en to mai translation catalogue (45754 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
mai: बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
mai: Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक

en: Unable to parse XML file '%s'
mai: XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल

en: Config file '%s' is empty
mai: बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
mai: '%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे <%s>

en: No <template> specified in '%s'
mai: कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
mai: कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
mai: कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
mai: LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
mai: LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s

en: Searching for entries using filter: %s
mai: फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s

en: Error querying LDAP server: %s
mai: LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s

en: Got %d entries using filter: %s
mai: %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s

en: Cannot find directory %s
mai: %s निर्देशिका नहि पाबि सकल

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
mai: GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s

en: Usage: %s <dir>
mai: प्रयोग: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
mai: प्रयोग: %s <dir>
      मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
mai: पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
mai: एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल

en: Could not make directory `%s': %s
mai: निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
mai: XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
mai: निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
mai: निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
mai: %s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s

en: Could not remove file %s: %s
mai: फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s

en: Initializing Markup backend module
mai: मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
mai: XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
mai: डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल

en: Could not make directory "%s": %s
mai: निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s

en: Could not remove "%s": %s
mai: "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s

en: Failed to write "%s": %s
mai: "%s" मे लिखबामे विफल: %s

en: Failed to load file "%s": %s
mai: "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s

en: Line %d character %d: %s
mai: पंक्ति %d अक्षर %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
mai: गुण "%s" दुइ बेर इएह <%s> तत्व पर दोहराएल गेल

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
mai: गुण "%s", <%s> तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
mai: `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)

en: Integer `%s' is too large or small
mai: पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
mai: `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
mai: `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found. #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: No "%s" attribute on element <%s>
mai: कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि <%s>

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
mai: अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
mai: अमान्य ltype "%s" <%s> पर

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
mai: अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" <%s> पर

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
mai: अमान्य cdr_type "%s" <%s> पर

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
mai: अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर <%s> नहि

en: Two <default> elements below a <local_schema>
mai: दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
mai: दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
mai: तत्व <%s>,  <%s>सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि

en: <%s> provided but current element does not have type %s
mai: <%s> देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि

en: Two <car> elements given for same pair
mai: दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि

en: Two <cdr> elements given for same pair
mai: दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि

en: <li> has wrong type %s
mai: <li> मे गलत प्रकार अछि %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
mai: <%s> देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside current element
mai: तत्व <%s> वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
mai: मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
mai: तत्व <%s>, एकटा <%s> तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि

en: No text is allowed inside element <%s>
mai: कोनो पाठ तत्व <%s> क' अंदर स्वीकार नहि अछि

en: Failed to open "%s": %s
mai: "%s" खोलबामे असफल: %s

en: Error reading "%s": %s
mai: %s पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Error writing file "%s": %s
mai: "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
mai: "%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s

en: Unloading XML backend module.
mai: XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
mai: XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s

en: Initializing XML backend module
mai: XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि

en: Failed to sync XML cache contents to disk
mai: डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
mai: निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि

en: Could not stat `%s': %s
mai: `%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s

en: XML filename `%s' is a directory
mai: एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि

en: Failed to delete "%s": %s
mai: "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s

en: Failed to write file `%s': %s
mai: फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
mai: '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
mai: XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s

en: Failed to close file `%s': %s
mai: फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
mai: `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
mai: `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
mai: पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
mai: स्टेट `%s' मे असफल: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
mai: `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
mai: XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
mai: XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड <%s> बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि

en: Failed to create file `%s': %s
mai: फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
mai: एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
mai: XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
mai: स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
mai: `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: Failed reading default value for schema: %s
mai: स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
mai: कोनो "प्रकार" गुण तत्व <%s> पर नहि

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
mai: एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि

en: No "value" attribute for node
mai: कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
mai: XML नोड केँ नहि समझलक <%s> एकटा XML सूची नोड क' अंदर

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
mai: अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे

en: Bad XML node: %s
mai: गलत XML नोड: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
mai: सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
mai: XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
mai: XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
mai: XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
mai: XML नोड <%s> केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
mai: car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक

en: Missing cdr from pair of values in XML file
mai: गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ

en: Missing car from pair of values in XML file
mai: गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
mai: गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
mai: `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
mai: एहन कोनो फाइल नहि '%s'

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
mai: `%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि

en: Bad address `%s': %s
mai: अधलाह पता `%s': %s

en: Bad address `%s'
mai: अधलाह पता `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
mai: GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
mai: मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
mai: `%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
mai: `%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल

en: Failed to shut down backend
mai: बैकेंड बन्न करबामे विफल

en: GConf Error: %s
mai: जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
mai: GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
mai: अपेक्षित '%s'  मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल

en: Received invalid value in set request
mai: जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
mai: मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे

en: Received request to drop all cached data
mai: सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक

en: Received request to sync synchronously
mai: तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
mai: गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल

en: Failed to sync one or more sources: %s
mai: एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
mai: `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s

en: Listener ID %lu doesn't exist
mai: Listener ID %lu नहि मोजुद अछि

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
mai: श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s

en: Error getting value for `%s': %s
mai: '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error setting value for `%s': %s
mai: '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s

en: Error unsetting `%s': %s
mai: `%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
mai: `%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error unsetting "%s": %s
mai: "%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
mai: "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
mai: `%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error removing directory "%s": %s
mai: "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
mai: `%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
mai: `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
mai: `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK #-#-#-#-#  99 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Success
mai: सफलता

en: Configuration server couldn't be contacted
mai: बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't resolve address for configuration source
mai: बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल

en: Bad key or directory name
mai: निर्देशिका नाम क' लेल गलत कुंजी

en: Parse error
mai: व्याख्या त्रुटि

en: Corrupt data in configuration source database
mai: बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा

en: Type mismatch
mai: टाइप बेमेल

en: Key operation on directory
mai: निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन

en: Directory operation on key
mai: कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन

en: Can't overwrite existing read-only value
mai: केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि

en: Object Activation Framework error
mai: वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि

en: Operation not allowed without configuration server
mai: बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं

en: Failed to get a lock
mai: ताला पाबैमे असफल

en: No database available to save your configuration
mai: अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि

en: No '/' in key "%s"
mai: कोनो  '/' नहि, कुँजी "%s" मे

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
mai: अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
mai: सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल

en: Incorrect type for list element in %s
mai: %s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार

en: Received list from gconfd with a bad list type
mai: गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची

en: Failed to convert object to IOR
mai: वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
mai: स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
mai: अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
mai: अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
mai: स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे

en: Couldn't open path file `%s': %s
mai: `%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s

en: Adding source `%s'
mai: श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'

en: Read error on file `%s': %s
mai: `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s

en: Text contains invalid UTF-8
mai: पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि

en: Expected list, got %s
mai: अपेक्षित सूची, पएलक %s

en: Expected list of %s, got list of %s
mai: %s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक

en: Expected pair, got %s
mai: अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
mai: अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
mai: (%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
mai: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
mai: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ

en: Encoded value is not valid UTF-8
mai: एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि

en: Could not lock temporary file '%s': %s
mai: अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
mai: '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Failed to create or open '%s'
mai: '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
mai: '%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
mai: '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
mai: ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
mai: IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल

en: couldn't create directory `%s': %s
mai: निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s

en: Can't write to file `%s': %s
mai: फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
mai: हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
mai: '%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
mai: `%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
mai: '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
mai: `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s

en: Server ping error: %s
mai: सर्वर पिंग त्रुटि: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
mai: बिन्यास सर्वर क' सँपर्कमे विफल; किछु संभव कारण अछि जे अहाँक TCP/IP संजालनकेँ ORBit मे सक्षम करबाक जरूरत अछि. अथवा अहाँक पास NFS लाक अछि सिस्टम क्रैश क' कारण. सूचनार्थ http://www.gnome.org/projects/gconf/ केँ देखू. (विवरण - %s)

en: - Sanity checks for GConf
mai: - GConf क' लेल Sanity जाँच

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mai: विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s.
    '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
mai: कृप्या अपने सिस्टम प्रशासक केँ संपर्क करू निम्न समस्याकेँ हल करबाक लेल:
    "%s" फाइल केँ खोलि आ बनाए नहि सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक बिन्यास क' सँग समस्या भ' सकैत अछि. किएक कइटा प्रोग्रामसभकेँ अहाँक घर निर्देशिकामे फाइलसभ बनएबाक जरूरत होइछ. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
mai: निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू:
    "%s" फाइल लाक नहि कए सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक आपरेटिंग सिस्टमक सँग समस्या भ' सकैत अछि. जँ अहाँक सँग NFS-आरोहित घर निर्देशिका अछि. अथवा तँ क्लाइंट अथवा सर्वरकेँ गलत रूपेँ सेटअप कएल जाए सकैत अछि. rpc.statd आओर rpc.lockd दस्तावेजीकरण देखू. ई त्रुटि क' एकटा सामान्य कारण अछि "nfslock" सेवा तँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
mai: फाइल '%s' मेटाए नहि सकल: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
mai: निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू:
    बिन्यास फाइल "%s" मे कोनो बिन्यास श्रोत नहि; एकर माने अछि जे वरीयता आओर आन जमावट केँ सहेजल नहि जाए सकैत अछि. %s%s

en: Error reading the file:
mai: फाइल पढ़बामे त्रुटि:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
mai: निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू:
    बिन्यास फाइल "%s" मे पता "%s" नहि सहेज सकल: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
mai: फाइल जकरामे अहाँक वरीयता जमावट अछि ओ प्रयोगमे अछि.
    
    अहाँ आन कंप्यूटरसँ सत्रमे लागिन भ' सकैत अछिं, आओर आन लागिन जमावट अहाँक वरीयता जमावट केँ प्रयोग कए रहल अछि.
    
    अहाँ वर्तमान सत्रक' प्रयोग जारी रख सकैत अछि, मुदा ई अस्थायी समस्या केँ जन्म दे सकैत अछि आन स्तरमे.
    
    की अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?

en: _Log Out
mai: लाग-आउट (_L)

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Continue
mai: जारी राखू (_C)

en: %s Continue (y/n)?
mai: %s जारी राखू (हँ/नहि)?

en: Schema contains invalid UTF-8
mai: प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
mai: स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
mai: प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि

en: Failed to load source "%s": %s
mai: श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
mai: सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
mai: सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
mai: कोनहु हल पता लिखबा जोग नहि अछि. बिन्यास जमावट संभव नहि हएताह

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
mai: `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि

en: The '/' name can only be a directory, not a key
mai: '/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
mai: `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
mai: '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर  ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
mai: metainfo पाबैमे त्रुटि: %s

en: Error getting metainfo: %s
mai: metainfo पाबैमे त्रुटि: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
mai: कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
mai: नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
mai: नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
mai: नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
mai: नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
mai: नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
mai: नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
mai: नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
mai: नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)

en: Server couldn't resolve the address `%s'
mai: सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक

en: Can't add notifications to a local configuration source
mai: स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
mai: सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
mai: `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे

en: Expected float, got %s
mai: फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s

en: Expected int, got %s
mai: अपेक्षित इन्ट, मिलल %s

en: Expected string, got %s
mai: अपेक्षित स्ट्रिंग,  मिलल %s

en: Expected bool, got %s
mai: अपेक्षित बूलि, मिलल %s

en: Expected schema, got %s
mai: अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s

en: CORBA error: %s
mai: कोरबा त्रुटि: %s

en: Shutdown request received
mai: बन्न करबा क' निवेदन मिलल

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
mai: gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
mai: आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
mai: ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
mai: पाइप फाइल विवरणकएनिहार  %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s

en: Error releasing lockfile: %s
mai: लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s

en: Exiting
mai: बाहर भए रहल अछि

en: SIGHUP received, reloading all databases
mai: SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि

en: GConf server is not in use, shutting down.
mai: GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
mai: `%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s

en: Returning exception: %s
mai: अपवाद घुराए रहल अछि. %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
mai: gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
mai: gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
mai: नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
mai: पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
mai: मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
mai: '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल

en: Error reading saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mai: gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
mai: gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
mai: IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s

en: Failed to open saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
mai: सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
mai: किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
mai: एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.

en: Print the value of a key to standard output.
mai: मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू.

en: Unset the keys on the command line
mai: समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
mai: कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर

en: Print all key/value pairs in a directory.
mai: निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू.

en: Print all subdirectories in a directory.
mai: सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
mai: एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू.

en: Get the short doc string for a key
mai: छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू

en: Get the long doc string for a key
mai: नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
mai: जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि

en: Ignore schema defaults when reading values.
mai: मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
mai: सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
mai: एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू.

en: Unload a set of values described in an XML file.
mai: एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'.

en: Get the name of the default source
mai: मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
mai: gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
mai: घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.

en: Print the data type of a key to standard output.
mai: मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.

en: Get the number of elements in a list key.
mai: सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
mai: सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
mai: cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस

en: Specify a schema file to be installed
mai: सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू

en: FILENAME
mai: फाइलनाम

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
mai: मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल

en: SOURCE
mai: श्रोोत

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
mai: समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
mai: समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
mai: एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
mai: स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण

en: DESCRIPTION
mai: विवरण

en: Specify a several-line description to go in a schema.
mai: स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.

en: Specify the owner of a schema
mai: स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू

en: OWNER
mai: मालिक

en: Get the name of the schema applied to this key
mai: ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
mai: स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै

en: Remove any schema name applied to the given keys
mai: देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
mai: - GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार

en: Show client options
mai: क्लाइंट विकल्प देखाबू

en: Show key type options
mai: कुंजी प्रकार विकल्प देखाबू

en: Show load/save options
mai: लोड/सहेजल विकल्प देखाबू

en: Show server options
mai: सर्वर विकल्प देखाबू

en: Show installation options
mai: सँस्थापन विकल्प देखाबू

en: Show test options
mai: जाँच विकल्प देखाबू

en: Show schema options
mai: स्कीमा विकल्प देखाबू

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
mai: '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.

en: Can't get and set/unset simultaneously
mai: एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि

en: Can't set and get/unset simultaneously
mai: एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि

en: Can't get type and set/unset simultaneously
mai: एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि

en: Can't use --all-entries with --get or --set
mai: --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
mai: --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि

en: Value type is only relevant when setting a value
mai: एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि

en: Must specify a type when setting a value
mai: एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
mai: --ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि

en: %s option must be used by itself.
mai: %s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही.

en: Failed to init GConf: %s
mai: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
mai: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
mai: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
mai:  GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू

en: Failed to access configuration source(s): %s
mai: बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s

en: Shutdown error: %s
mai: शटडाउन त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
mai: पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.

en: Failure listing entries in `%s': %s
mai: `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s

en: (no value set)
mai: (कोनो मान नियत नहि)

en: Must specify one or more directories to dump.
mai: डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en: Must specify a key or keys to get
mai: पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू

en: Type: %s
mai: प्रकार: %s

en: List Type: %s
mai: सूची प्रकार: %s

en: Car Type: %s
mai: Car प्रकार: %s

en: Cdr Type: %s
mai: Cdr प्रकार: %s

en: Default Value: %s
mai: मूलभूत मान: %s

en: Unset
mai: अनियत

en: Owner: %s
mai: मालिक: %s

en: Short Desc: %s
mai: संक्षिप्त विवरण:%s

en: Long Desc: %s
mai: विस्तृत विवरण:%s

en: No value set for `%s'
mai: '%s' लेल कोनो मान नियत नहि

en: Failed to get value for `%s': %s
mai: '%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s

en: Don't understand type `%s'
mai: '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि

en: Must specify alternating keys/values as arguments
mai: तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू

en: No value to set for key: `%s'
mai: कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'

en: Cannot set schema as value
mai: मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
mai: एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
mai: एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू

en: Error: %s
mai: त्रुटि: %s

en: Error setting value: %s
mai: मान नियत करबामे त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
mai: सिंकिंगमे त्रुटि: %s

en: Must specify a key or keys to get type
mai: प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू

en: Must specify a key to lookup size of.
mai: एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.

en: Key %s is not a list.
mai: कुँजी %s सूची नहि अछि.

en: Must specify a key from which to get list element.
mai: जकरासँ सूची तत्व पएल जा सकैत अछि उकरा लेल कुँजी जरूर निर्दिष्ट करू.

en: Must specify list index.
mai: सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.

en: List index must be non-negative.
mai: सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.

en: List index is out of bounds.
mai: बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि.

en: Must specify a key or keys on the command line
mai: कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू

en: No schema known for `%s'
mai: '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि

en: No doc string stored in schema at '%s'
mai: '%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि

en: Error getting schema at '%s': %s
mai: '%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s

en: No schema stored at '%s'
mai: '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि

en: Value at '%s' is not a schema
mai: '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
mai: एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
mai: '%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
mai: एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि

en: Error removing schema name from '%s': %s
mai: '%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
mai: कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
mai: सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
mai: जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
mai: जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool

en: Error setting value: %s
mai: मान नियत करबामे त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
mai: सिंकिंगमे त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
mai: एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.

en: Must specify one or more keys to unset.
mai: अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.

en: Error unsetting `%s': %s
mai: अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
mai: एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
mai: "%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
mai: एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू.

en: Error listing dirs: %s
mai: निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
mai: चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
mai: चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि

en: WARNING: must have a child node under <value>
mai: WARNING: एकरा भीतर शिशु नोड होएबाक चाही <मान>

en: WARNING: node <%s> not understood
mai: चेतावनी: नोड <%s> नहि समझल गेल

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
mai: चेतावनीः इंट मान `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
mai: चेतावनीः फ्लोट मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
mai: चेतावनीः स्ट्रिंग मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
mai: चेतावनीः बूलिएन मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
mai: चेतावनी: `%s' स्कीमा केँ `%s' क कुँजी केँ जोड़बामे विफल: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
mai: चेतावनी: (%s) स्कीमा क' लेल अमान्य अथवा गुम प्रकार

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
mai: चेतावनी: अमान्य आ गुम list_type (%s) क' लेल

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
mai: चेतावनी: `%s' मूलभूत मान केँ (%s) स्कीमा क' लेल विश्लेषित करबामे विफल

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
mai: चेतावनी: अमान्य अथवा गुम car_type अथवा cdr_type (%s) स्कीमा क' लेल

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
mai: चेतावनी: एकटा स्कीमा क' लेल अहाँ मूलभूत मान सेट नहि कए सकैत छी

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
mai: चेतावनी: जी-कान्फ-टूल भितरका त्रुटि, अज्ञात जी-कॉन्फ़-वेल्यू-टाइप

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
mai: चेतावनीः प्रकार नाम `%s' विश्लेषण करबामे असफल

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mai: चेतावनी: list_type सिर्फ int, float, string अथवा bool  कए सकैत अछि आओर नहि `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mai: चेतावनी: car_type सिर्फ int, float, string अथवा bool  कए सकैत अछि आओर नहि `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
mai: चेतावनी: cdr_type सिर्फ int, float, string अथवा bool  कए सकैत अछि आओर नहि `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
mai: चेतावनी: रिक्त <applyto> नोड

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
mai: चेतावनी: नोड <%s> एकरासँ नीच्चाँ समझ नहि सकल <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
mai: चेतावनी: कोनो <list_type> प्रकार सूची प्रसंग लेल निर्दिष्ट नहि

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
mai: चेतावनी: कोनो <car_type> प्रकार जोड़ाक स्कीमा क' लेल निर्दिष्ट

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
mai: चेतावनी: कोनो <cdr_type> जे प्रकार जोड़ा क' लेल स्कीमाक लेल निर्दिष्ट नहि अछि

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
mai: चेतावनी: <locale> नोडमे कोनो `नाम="लोकेल"' गुण नहि अछि. अनदेखा कए रहल अछि

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
mai: चेतावनी: कतेक <locale> नोड `%s' लोकेल क' लेल, अनदेखा कए रहल अछि सभटा बीतलका क'

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
mai: चेतावनी: अमान्य नोड <%s> <locale> नोडमे

en: Attached schema `%s' to key `%s'
mai: संलग्न स्कीमा `%s' `%s' कुँजीमे

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
mai: अहाँक कम सँ कम एकटा <locale> प्रविष्टि <schema> मे उल्लिखित कएनाइ आवश्यक अछि

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
mai: सँस्थापित स्कीमा`%s' `%s' लोकेल क' लेल

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
mai: विसँस्थापित स्कीमा `%s' `%s' लोकेलसँ

en: WARNING: no key specified for schema
mai: चेतावनी: स्कीमा क' लेल कोनो कुँजी निर्दिष्ट नहि

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
mai: चेतावनी: नोड <%s> एकरासँ नीच्चाँ समझल नहि जाए सकल <%s>

en: Failed to open `%s': %s
mai: '%s' खोलबामे असफल: %s

en: Document `%s' is empty?
mai: दस्ताबेज '%s' रिक्त अछि?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
mai: दस्तावेज `%s' मे एकटा गलत प्रकार क' रूट मोड अछि (<%s>, होनाइ चाही <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
mai: दस्ताबेज `%s' मे कोनो शीर्ष स्तर <%s> नोड नहि अछि

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
mai: चेतावनी: नोड <%s> एकरासँ नीच्चाँ <%s> समझल नहि जा सकल

en: Must specify some schema files to install
mai: संस्थापित करबे लेल किछु प्रसंग फाइलसभ जरूर निर्दिष्ट करू

en: Failed to unset breakage key %s: %s
mai: %s टूटन कुँजी अनसेट करबामे विफल: %s

en: Must specify some keys to break
mai: तोड़बाक लेल किछु कुँजीसभक निर्दिष्ट जरूर करू

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
mai: कुँजी क' लेल अहाँक अनुप्रयोगकेँ गलत मान भरकए तोड़बाक कोसिस कए रहल अछि:
      %s

en: Must specify some directories to break
mai: तोड़बाक लेल किछु निर्देशिकासभक जरूर निर्दिष्ट करू

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
mai: निर्देशिकामे कुँजी क' लेल अहाँक अनुप्रयोगकेँ गलत मान भरकए तोड़बाक कोसिस कए रहल अछि:
      %s

note: #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
mai: गुण

en: Everything
mai: सभटा

en: <b>Description</b>
mai: <b>विवरण</b>

en: <no description>
mai: <कोनो वर्णन नहि>

note: #-#-#-#-#  1 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add url role to buffer #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak text associated with hyperlinks in HTML content.
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

note: #-#-#-#-#  121 (GnuCash 4.9-pre1)  #-#-#-#-# Label for locale settings of formats, …
en: Locale
mai: स्थानीय भाषा

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLab
en: Position
mai: स्थिति

en: Row
mai: पँक्ति

en: Te_xt
mai: पाठ (_x)

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Version
mai: संस्करण

note: #-#-#-#-#  12 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
mai: चित्र (_I)

en: _Selection
mai: चयन (_S)

en: _Table
mai: सारणी (_T)

note: #-#-#-#-#  1 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList) #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html This is used as the title 
en: Name
mai: नाम

en: Start
mai: प्रारंभ

note: #-#-#-#-#  121 (GnuCash 4.9-pre1)  #-#-#-#-# Filter By Dialog, Date Tab, End section
en: End
mai: अंत

note: #-#-#-#-#  240 (processui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Idle stuff
en: Idle
mai: निष्क्रिय

note: #-#-#-#-#  1 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
mai: भूमिका

en: Saving
mai: सहेजि रहल अछि

en: ERROR
mai: त्रुटि

en: DEBUG
mai: डिबग

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Basic menu item #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Basic
mai: मूल

en: _Preferences…
mai: वरीयतासभ (_P)…

en: Component
mai: घटक

en: Task
mai: काज

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Key
mai: कुँजी

en: Highlighting
mai: उभारि रहल अछि

en: Border color:
mai: किनारक रंग:

en: _Add Bookmark…
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू… (_A)

en: _Edit Bookmarks…
mai: पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)…

note: #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Application:
mai: अनुप्रयोग:

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  209 (krita)
en: Path:
mai: पथः

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
mai: दृश्य

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# File #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  226 (seahorse.master)  #-#-#-#-# Top menu items #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Some standard menus #-#
en: _File
mai: फाइल (_F)

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Edit #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit
mai: संपादन (_E)

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न (_B)

[ctx: menu]
en: _View
mai: देखू (_V)

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
mai: स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.

en: Animations
mai: संजीवन

en: Select the style of control
mai: नियंत्रण क' शैली क' चयन करू

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
mai: चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Sound
mai: ध्वनि

en: Statistics of games played
mai: खेलल गए खेल क' आंकड़ा

en: The game file to use
mai: प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल

en: The name of the file with the graphics for the cards.
mai: पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
mai: योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.

en: Theme file name
mai: प्रसंग फाइलक नाम

en: Whether or not to play event sounds.
mai: घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.

en: Whether or not to show the toolbar
mai: की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.

note: Now construct the window contents
en: Select Game
mai: खेल चुनू

en: _Select
mai: चुनू (_S)

en: FreeCell Solitaire
mai: फ्रीसेल सॉलिटेयर

en: Play the popular FreeCell card game
mai: लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
mai: Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
mai: ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.

en: This game does not have hint support yet.
mai: एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
mai:  %sकेँ %s पर घसकाबू.

en: You are searching for a %s.
mai: अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.

en: This game is unable to provide a hint.
mai: ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
mai: झाँकू

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
mai: अल्ड लेंग स्यान

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
mai: सौभाग्य

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
mai: सीहैवन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
mai: राजा अलबर्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
mai: पहिलुक नियम

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
mai: सीधा उप्पर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
mai: भारी भरकम

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
mai: दस आरपार

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
mai: प्लैट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
mai: श्रीमती ज़ेन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
mai: जिप्सी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
mai: पड़ोसी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
mai: जेम्सटाउन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
mai: ऑस्मोसिस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
mai: किंग ऑडियंस

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD) 
en: Glenwood
mai: ग्लेनवुड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
mai: गे गोर्डोन्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
mai: मोन्टे कार्लो

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD) 
en: Kansas
mai: कंसास

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
mai: केमेलॉट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
mai: चौदह

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
mai: वृश्चिक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
mai: इसाबेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
mai: एस्केलेटर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
mai: एग्नेस

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD) 
en: Bristol
mai: ब्रिस्टल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
mai: क्वातोर्जे

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
mai: एथेना

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
mai: मादा मकड़ी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
mai: सतरंज

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
mai: रीढ़

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
mai: यूकान

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
mai: संघीय चौराहा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
mai: आठ बन्न

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
mai: गली आओर चौबारा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
mai: भूल भुलैया

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
mai: घड़ी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
mai: पाइलेअन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
mai: केनफील्ड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
mai: तेरह

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
mai: बेकर्स खेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
mai: तिहरी चोटी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
mai: इस्टहैवन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Terrace
mai: टेरेस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
mai: आंटमेरी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
mai: दरी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
mai: श्रीमान टॉमी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
mai: हीरा खदान

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
mai: उपज

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
mai: भूलभुलैया

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
mai: चोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
mai: साराटोगा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
mai: कठोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
mai: ब्लॉक दस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
mai: विल औ द विस्प

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD) 
en: Odessa
mai: ओडिस्सा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
mai: बाज पंख

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
mai: ट्रेज

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
mai: जेब्रा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
mai: एलीवेटर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
mai: किला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mai: मकड़ी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
mai: गैप

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
mai: बेकर्स दर्जन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
mai: उज्जर माथा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
mai: फ्रीसेल

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD) 
en: Helsinki
mai: हेलसिंकी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
mai: हाथापाइ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
mai: पोकर

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD) 
en: Valentine
mai: वैलेंटाइन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
mai: रॉयल ईस्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
mai: अंगूठा आओर पॉकेट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
mai: क्लॉन्डिके

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
mai: जोड़ा

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-#
en: Template
mai: टेम्पलेट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
mai: गोल्फ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
mai: वेस्ट हैवन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
mai: सताबैबला किला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
mai: हॉपस्कॉच

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#
en: NAME
mai: नाम

note: #-#-#-#-#  857 (zenity.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
mai: संख्या

en: AisleRiot
mai: एस्लेरियॉट

en: AisleRiot Solitaire
mai: एस्लेरियॉट सॉलिटेयर

en: Play many different solitaire games
mai: भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू

en: Unknown color
mai: अज्ञात रँग

en: Unknown suit
mai: अज्ञात सूट

en: Unknown value
mai: अज्ञात मान

en: ace
mai: इक्का

note: A black joker.
en: black joker
mai: करिया जोकर

en: clubs
mai: चिड़ी क' पत्ता

en: diamonds
mai: ईंट

en: eight
mai: अट्ठा

en: five
mai: पाँच

en: four
mai: चव्वा

en: hearts
mai: लाल पान क' पत्ता

en: jack
mai: जोकर

en: king
mai: बादशाह

en: nine
mai: नहला

en: queen
mai: रानी

note: A red joker.
en: red joker
mai: लाल जोकर

en: seven
mai: सत्ता

en: six
mai: छक्का

en: spades
mai: हुकुम क' पत्ता

en: ten
mai: दहला

en: the ace of clubs
mai: चिड़ी क' इक्का

en: the ace of diamonds
mai: ईंट क' इक्का

en: the ace of hearts
mai: लाल पान क' इक्का

en: the ace of spades
mai: हुकुम क' इक्का

en: the eight of clubs
mai: चिड़ी क' अट्ठा

en: the eight of diamonds
mai: ईंट क' अट्ठा

en: the eight of hearts
mai: लाल पान क' अट्ठा

en: the eight of spades
mai: हुकुम क' अट्ठा

en: the five of clubs
mai: चिड़ी क' पँजा

en: the five of diamonds
mai: ईंट क' पँजा

en: the five of hearts
mai: लाल पान क' पँजा

en: the five of spades
mai: हुकुम क' पँजा

en: the four of clubs
mai: चिड़ी क' चव्वा

en: the four of diamonds
mai: ईंट क' चव्वा

en: the four of hearts
mai: लाल पान क' चव्वा

en: the four of spades
mai: हुकुम क' चव्वा

en: the jack of clubs
mai: चिड़ी क' गुलाम

en: the jack of diamonds
mai: ईंट क' गुलाम

en: the jack of hearts
mai: लाल पान क' गुलाम

en: the jack of spades
mai: हुकुम क' गुलाम

en: the king of clubs
mai: चिड़ी क' बादशाह

en: the king of diamonds
mai: ईंट क' बादशाह

en: the king of hearts
mai: लाल पान क' बादशाह

en: the king of spades
mai: हुकुम क' बादशाह

en: the nine of clubs
mai: चिड़ी क' नहला

en: the nine of diamonds
mai: ईंट क' नहला

en: the nine of hearts
mai: लाल पान क' नहला

en: the nine of spades
mai: हुकुम क' नहला

en: the queen of clubs
mai: चिड़ी क' बेगम

en: the queen of diamonds
mai: ईंट क' बेगम

en: the queen of hearts
mai: लाल पान क' बेगम

en: the queen of spades
mai: हुकुम क' बेगम

en: the seven of clubs
mai: चिड़ी क' सत्ता

en: the seven of diamonds
mai: ईंट क' सत्ता

en: the seven of hearts
mai: लाल पान क' सत्ता

en: the seven of spades
mai: हुकुम क' सत्ता

en: the six of clubs
mai: चिड़ी क' छक्का

en: the six of diamonds
mai: ईंट क' छक्का

en: the six of hearts
mai: लाल पान क' छक्का

en: the six of spades
mai: हुकुम क' छक्का

en: the ten of clubs
mai: चिड़ी क' दहला

en: the ten of diamonds
mai: ईंट क' दहला

en: the ten of hearts
mai: लाल पान क' दहला

en: the ten of spades
mai: हुकुम क' दहला

en: the three of clubs
mai: चिड़ी क' तिक्की

en: the three of diamonds
mai: ईंट क' तिक्की

en: the three of hearts
mai: लाल पान क' तिक्की

en: the three of spades
mai: हुकुम क' तिक्की

en: the two of clubs
mai: चिड़ी क' दुक्की

en: the two of diamonds
mai: ईंट क' दुक्का

en: the two of hearts
mai: लाल पान क' दुक्का

en: the two of spades
mai: हुकुम क' दुक्का

en: the unknown card
mai: अज्ञात पत्ता

en: three
mai: तीन

en: two
mai: दुइ

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
mai: जीतल:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
mai: प्रतिशत:

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
mai: सर्वोत्तम:

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254)
en: Worst:
mai: सभ खराब:

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game. #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: prope
en: Time
mai: समय

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm) #-#-#-#-#  688 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
mai: खेल खत्म

en: Main game:
mai: मुख्य खेलः

en: Card games:
mai: तास क' खेलः

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: Useless string #-#-#-#-#  105 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: We need a title in this case, but we don't know what * the format should be. Let's put something simple unti
en: Error
mai: त्रुटि

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  89 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences
en: _Game
mai: खेल (_G)

en: _Control
mai: नियंत्रण (_C)

en: Start a new game
mai: नवीन खेल प्रारंभ करू

en: Restart the game
mai: वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू

en: _Select Game...
mai: खेल चुनू (_S)

en: Play a different game
mai: भिन्न प्रकारक खेल खेलू

en: S_tatistics
mai: सांख्यिकी (_t)

en: Show gameplay statistics
mai: खेल सांख्यिकी देखाबू

en: Undo the last move
mai: पछिला चाल पूर्ववत करू

en: Redo the undone move
mai: पछिला चाल पूर्ववत करू

en: Get a hint for your next move
mai: अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू

en: View help for Aisleriot
mai: Aisleriot क'लेल मद्दति देखू

en: View help for this game
mai: एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू

en: About this game
mai: एहि खेल क' संबंधमे

en: Show or hide the toolbar
mai: अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू

en: Show or hide statusbar
mai: स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू

en: _Click to Move
mai: चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)

en: _Sound
mai: ध्वनि (_S)

en: Score:
mai: अंक:

en: Time:
mai: समय:

en: End the current game
mai: वर्तमान खेल समाप्त करू

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
mai: सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू

en: Leave fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू

en: Start a new multiplayer network game
mai: एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू

en: End the current network game and return to network server
mai: मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू

en: Pause the game
mai: खेल रोकू

en: Show a list of players in the network game
mai: सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू

en: Resume the paused game
mai: रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू

en: View the scores
mai: अंक देखू

en: Configure the game
mai: ई खेल विन्यस्त करू

en: Quit this game
mai: एहि खेलकेँ छोड़ू

en: _Fullscreen
mai: फुलस्क्रीन (_F)

en: _Hint
mai: संकेत (_H)

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * The "Game" menu
en: _New Game
mai: नवीन खेल (_N)

en: _Redo Move
mai: चालि फिनु चलू (_R)

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Reset
mai: रिसेट करू (_R)

note: #-#-#-#-#  2 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
mai: पुन:आरंभ करू (_R)

en: _Undo Move
mai: चालि वापस लिअ'(_U)

en: _Leave Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)

en: Network _Game
mai: सँजाल खेल (_G)

en: L_eave Game
mai: खेल छोड़ू (_e)

en: Player _List
mai: खेलाड़ी सूची (_L)

en: Res_ume
mai: फिनु चालू करू (_u)

en: _Scores
mai: अंक (_S)

en: _End Game
mai: खेल समाप्त (_E)

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-
en: _Close
mai: बन्न करू (_C)

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
mai: बेस (_O)

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.

en: Could not show link
mai: लिंक नहि देखाए सकल

en: Starting %s
mai: %s शुरू भ' रहल अछि

en: Disable connection to session manager
mai: सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू

en: Specify session management ID
mai: सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू

en: Base Card: Ace
mai: आधार पत्ताः इक्का

en: Base Card: Jack
mai: आधार पत्ताः जोकर

en: Base Card: King
mai: आधार पत्ताः बादशाह

en: Base Card: Queen
mai: आधार पत्ताः रानी

en: Base Card: ~a
mai: आधार पत्ता: ~a

en: Deal more cards
mai: आओर तास बाँटू

en: Stock left:
mai: बचल मालः

en: Stock left: 0
mai: बचल मालः 0

en: Try rearranging the cards
mai: ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू

en: an empty foundation pile
mai: खाली फाउंडेशन क' ढेर

en: Three card deals
mai: तीन पत्ता बाँटू

en: Deal another round
mai: एकटा दौर आओर चलू

en: Deal a new card from the deck
mai: डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू

en: Redeals left:
mai: तास बाँटनाइ बाकीः

en: an empty foundation
mai: एकटा खाली आधार

en: Base Card:
mai: आधार पत्ताः

en: an empty bottom slot
mai: नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा

en: an empty corner slot
mai: कोना क' एकटा खाली खाँचा

en: an empty left slot
mai: एकटा खाली बचल खाँचा

en: an empty right slot
mai: दायाँ क' एकटा खाली खाँचा

en: an empty slot
mai: एकटा खाली खाँचा

en: an empty top slot
mai: एकटा खाली शीर्ष खाँचा

en: itself
mai: स्वयं सँ

en: Move waste back to stock
mai: बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ

en: Reserve left:
mai: अतिरिक्त बाकीः

en: empty slot on foundation
mai: आधार पर खाली खाँचा

en: empty space on tableau
mai: तस्वीरमे खाली जगह

en: Move a card to the Foundation
mai: आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ

en: Move something into the empty Tableau slot
mai: कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
mai: संगतता एकर कुँजी अछि

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
mai: मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
mai: की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
mai: लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mai: जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
mai: सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
mai: जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mai: मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
mai: कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
mai: ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
mai: जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
mai: जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह

en: Redeal.
mai: फिनु बाँटू

en: the foundation pile
mai: आधार ढेर

en: Deal a card
mai: एकटा पत्ता बाँटू

en: Move ~a to an empty foundation
mai: ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ

en: an empty slot on tableau
mai: तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा

en: Move a King on to the empty tableau slot
mai: खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ

en: No hint available right now
mai: कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि

en: Move something on to an empty reserve
mai: खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ

en: an empty tableau
mai: एकटा खाली तस्वीर

en: I'm not sure
mai: हम सुनिश्चित नहि छी

en: Remove the aces
mai: इक्का मेटाबू

en: Remove the eights
mai: अट्ठा मेटाबू

en: Remove the fives
mai: पँजा मेटाबू

en: Remove the fours
mai: चव्वा मेटाबू

en: Remove the jacks
mai: जोकर मेटाबू

en: Remove the kings
mai: बादशाह मेटाबू

en: Remove the nines
mai: नहला मेटाबू

en: Remove the queens
mai: बेगम मेटाबू

en: Remove the sevens
mai: सत्ता मेटाबू

en: Remove the sixes
mai: छक्का मेटाबू

en: Remove the tens
mai: दहला मेटाबू

en: Remove the threes
mai: तिक्की मेटाबू

en: Remove the twos
mai: दुक्की मेटाबू

en: Return cards to stock
mai: तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू

en: Consider moving something into an empty slot
mai: खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू

en: Move ~a off the board
mai: ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ

en: No moves are possible. Undo or start again.
mai: कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू

en: The game has no solution. Undo or start again.
mai: खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.

en: an empty reserve
mai: एकटा खाली खाँचा

en: an open tableau
mai: एकटा खाली तस्वीर

en: the foundation
mai: आधार

en: Double click any card to redeal.
mai: फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू

en: No hint available.
mai: कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
mai: रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स

en: Try moving card piles around
mai: पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
mai: अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
mai: प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू

en: on to the empty tableau slot
mai: खाली तस्वीर खाँचा पर

en: Deal another card
mai: एकटा आओर पत्ता बाँटू

en: Stock left: ~a
mai: बचल माल: ~a

en: Deal another hand
mai: एकटा हाथ आओर बाँटू

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
mai: एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ

en: Move card from waste
mai: बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ

en: Move waste to stock
mai: बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ

en: an empty tableau slot
mai: एकटा खाली तस्वीर खाँचा

en: Deal a new card
mai: नवीन कार्ड डील करू

en: Try moving cards down from the foundation
mai: आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू

en: Base Card:
mai: आधार पत्ताः

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
mai: वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.

en: Deal new cards from the deck
mai: डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू

en: something
mai: किछु

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
mai: स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ

en: Move ~a to an empty field
mai: ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mai: पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू

en: Shuffle mode
mai: मोड फेटू

en: an empty tableau pile
mai: एकटा खाली तस्वीर ढेर

en: Deal the cards
mai: पत्ता बाँटू

en: Reshuffle cards
mai: पत्ताकेँ फिनु फेटू

en: Move waste on to a reserve slot
mai: सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ

en: empty foundation
mai: आधार खाली करू

en: Place something on empty slot
mai: खाली खाँचा पर किछु राखू

en: Please fill in empty pile first.
mai: कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.

en: Allow temporary spots use
mai: अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू

en: Move a card to an empty temporary slot
mai: खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ

en: No hint available
mai: कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि

en: Deal a card from the deck
mai: डेकमे सँ पत्ता निकालू

en: Match the top two cards of the waste.
mai: बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू

en: appropriate foundation pile
mai: उचित आधार ढेर

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mai: खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ

en: the appropriate Foundation pile
mai: उचित आधार ढेर

en: Change which applications are shown on the main menu
mai: जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू

en: It_ems:
mai: मद (_e):

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

en: New _Separator
mai: नवीन पृथक्कारक (_S)

en: Revert Changes?
mai: बदलाव वापस लिअ'?

en: Revert all menus to original settings?
mai: सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?

en: _Menus:
mai: मेनू (_M):

en: _New Menu
mai: नवीन मेनू (_N)

en: _Revert to Original
mai: मूलमे वापस करू (_R)

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
mai: प्रयोग: run_init <script> <args ...>
      जतए: <script> init स्क्रिप्ट क नाम अछि चलाबै क लेल,
             <args ...> ई उस स्क्रिप्ट क तर्क अछि.

en: failed to initialize PAM
mai: PAM आरंभीकरणमे विफल

en: failed to get account information
mai: खाता सूचना पाबैमे विफल

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
mai: अहाँक प्रविष्टिकेँ छाया शब्दकूट फाइलमे प्रविष्ट नहि कए सकल.

en: run_init: incorrect password for %s
mai: run_init: %s क' लेल गलत शब्दकूट

en: Could not open file %s
mai: %s फाइल खोलि नहि सकल

en: No context in file %s
mai: %s फाइलमे कोनो संदर्भ नहि

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
mai: क्षमा करू, run_init केँ सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: authentication failed.
mai: सत्यापन विफल.

en: Could not set exec context to %s.
mai: exec संदर्भ %s मे सेट नहि कए सकल.

en: ******************** IMPORTANT ***********************
mai: ******************** महत्वपूर्ण ***********************

en: To make this policy package active, execute:
mai: एहि नीति केँ सक्रिय बनाबै क' लेल, चलाउ:

en: Could not create semanage handle
mai: semanage नियंत्रण आरंभ नहि कए सकल

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mai: SELinux नीति प्रबंधित नहि अछि या भंडार अभिगम नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Cannot read policy store.
mai: नीति भंडार नहि पढ़ि सकैत अछि.

en: Could not establish semanage connection
mai: semanage संबंधन स्थापित नहि कए सकल

en: Not yet implemented
mai: अखन तकि लागू नहि

en: Could not start semanage transaction
mai: semanage विनिमय आरंभ नहि कए सकल

en: Could not create a key for %s
mai: %s क' लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mai: नहि जाँचि सकल जँ %s क' लेल लागिन मैपिंग परिभाषित अछि

en: Linux User %s does not exist
mai: Linux प्रयोक्ता %s मोजूद नहि अछि

en: Could not create login mapping for %s
mai: %s क' लेल लागिन मैपिंग नहि बनाए सकल

en: Could not set name for %s
mai: %s क लेल नाम सेट नहि कए सकल

en: Could not set MLS range for %s
mai: MLS परिसर %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not set SELinux user for %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not add login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग जोड़ नहि सकल

en: Requires seuser or serange
mai: seuser अथवा serange जरूरी

en: Login mapping for %s is not defined
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग परिभाषित नहि अछि

en: Could not query seuser for %s
mai: seuser केँ %s क लेल प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग नहि रूपांतरित कए सकल

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: नीतिमे %s परिभाषित अछि, मेटाओल नहि जाए सकत

en: Could not delete login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग नहि मेटाए सकल

en: Could not list login mappings
mai: लॉगिन मैपिंग नहि सूचीबद्ध कए सकल

en: Login Name
mai: लॉगिन नाम

en: SELinux User
mai: SELinux उपयोक्ता

en: MLS/MCS Range
mai: MLS/MCS परिसर

en: Service
mai: सेवा

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mai: जाँच नहि सकल जे SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित अछि

en: Could not query user for %s
mai: %s क लेल उपयोक्ताकेँ प्रश्न नहि कए सकत

en: Could not create SELinux user for %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s क लेल बनाए नहि सकल

en: Could not add role %s for %s
mai: %s भूमिका %s क लेल जोड़ नहि सकल

en: Could not set MLS level for %s
mai: MLS स्तर %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not add prefix %s for %s
mai: %s उपसर्ग %s क लेल नहि जोड़ सकल

en: Could not extract key for %s
mai: %s क लेल कुंजी निकाल नहि सकल

en: Could not add SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s नहि जोड़ सकल

en: Requires prefix, roles, level or range
mai: उपसर्ग, भूमिका, स्तर या परिसर जरूरी

en: Requires prefix or roles
mai: उपसर्ग या भूमिका जरूरी

en: SELinux user %s is not defined
mai: SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित नहि अछि

en: Could not modify SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s नहि सुधार सकत

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: SELinux उपयोक्ता %s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s मेटाए नहि सकल

en: Could not list SELinux users
mai: SELinux उपयोक्ता सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not list roles for user %s
mai: %s उपयोक्ता क लेल भूमिका सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Labeling
mai: लेबलिंग

en: MCS Level
mai: MCS स्तर

en: MCS Range
mai: MCS परिसर

en: SELinux Roles
mai: SELinux भूमिका

en: Protocol udp or tcp is required
mai: प्रोटोकॉल udp या tcp जरूरी अछि

en: Port is required
mai: पोर्ट जरूरी अछि

en: Could not create a key for %s/%s
mai: %s/%s क लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Type is required
mai: टाइप जरूरी अछि

en: Could not check if port %s/%s is defined
mai: जाँच नहि सकल जँ पोर्ट %s/%s परिभाषित अछि

en: Port %s/%s already defined
mai: %s/%s पोर्ट पहले सँ परिभाषित अछि

en: Could not create port for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट बनाए नहि सकल

en: Could not create context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल संदर्भ बनाए नहि सकल

en: Could not set user in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे उपयोक्ता सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे भूमिका सेट नहि कए सकल

en: Could not set type in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे टाइप सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे क्षेत्र mls सेट नहि कए सकल

en: Could not set port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not add port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट जोड़ि नहि सकल

en: Requires setype or serange
mai: setype या serange जरूरी

en: Requires setype
mai: सेटटाइप जरूरी

en: Port %s/%s is not defined
mai: पोर्ट %s/%s परिभाषित नहि अछि

en: Could not query port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट रूपांतरित नहि कए सकल

en: Could not list the ports
mai: पोर्ट सूची बद्ध नहि कए सकल

en: Could not delete the port %s
mai: %s पोर्ट मेटाए नहि सकल

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s/%s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट मेटाए नहि सकत

en: Could not list ports
mai: पोर्ट सूची बद्ध नहि कए सकल

en: SELinux Port Type
mai: SELinux पोर्ट प्रकार

en: Proto
mai: प्रोटो

en: Port Number
mai: पोर्ट संख्या

en: Could not create key for %s
mai: %s क लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Could not create context for %s
mai: %s क लेल संदर्भ बनाए नहि सकल

en: SELinux Type is required
mai: SELinux प्रकार जरूरी अछि

en: Could not check if interface %s is defined
mai: जांच नहि सकल जँ %s अंतरफलक परिभाषित अछि

en: Could not create interface for %s
mai: %s क लेल अंतरफलक नहि बनाए सकल

en: Could not set user in interface context for %s
mai: उपयोक्ता केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in interface context for %s
mai: भूमिका केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set type in interface context for %s
mai: टाइप केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mai: mls क्षेत्र %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set interface context for %s
mai: %s क लेल अंतरफलक संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not set message context for %s
mai: %s क लेल संदेश संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not add interface %s
mai: %s अंतरफलक जोड़ नहि सकल

en: Interface %s is not defined
mai: %s अंतरफलक परिभाषित नहि अछि

en: Could not query interface %s
mai: %s अंतरफलक प्रश्न नहि कए सकत

en: Could not modify interface %s
mai: %s अंतरफलक रूपांतरित नहि कए सकल

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: अंतरफलक %s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाओल नहि जाए सकत

en: Could not delete interface %s
mai: %s अंतरफलक मेटाए नहि सकल

en: Could not list interfaces
mai: अंतरफलक सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: SELinux Interface
mai: SELinux अंतरफलक

en: Context
mai: संदर्भ

en: Could not set user in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे उपयोक्ता सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे भूमिका सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in file context for %s
mai: mls क्षेत्र %s क लेल फाइल संदर्भ केर क्रममे नहि सेट कए सकल

en: Invalid file specification
mai: अवैध फाइल विशेषता

en: Could not check if file context for %s is defined
mai: जाँच नहि सकल जँ %s क लेल फाइल संदर्भ परिभाषित अछि

en: Could not create file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि बनाए सकल

en: Could not set type in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे टाइप सेट नहि कए सकल

en: Could not set file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि सेट कए सकल

en: Could not add file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि जोड़ि सकल

en: Requires setype, serange or seuser
mai: सेटटाइप जरूरी, serange या seuser

en: File context for %s is not defined
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ परिभाषित नहि अछि

en: Could not query file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ केँ प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि सुधार सकल

en: Could not list the file contexts
mai: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not delete the file context %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ मेटाए नहि सकल

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete file context for %s
mai: %s क लेल फाइलसंदर्भ मेटाए नहि सकल

en: Could not list file contexts
mai: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not list local file contexts
mai: स्थानीय फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: type
mai: प्रकार

en: Could not check if boolean %s is defined
mai: जँ %s बुलियन परिभाषित अछि तँ जांच नहि सकल

en: Boolean %s is not defined
mai: %s बुलियन परिभाषित नहि अछि

en: Could not query file context %s
mai: %s फाइल संदर्भ केँ प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify boolean %s
mai: %s बुलियन रूपांतरित नहि कए सकल

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s बुलियन नीति मे परिभाषित अछि, मेटाएल नहि जाए सकैत

en: Could not delete boolean %s
mai: %s बुलियन मेटाए नहि सकल

en: Could not list booleans
mai: बुलियन सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: off
mai: बन्न

en: SELinux boolean
mai: SELinux बूलियन

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged" #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: State
mai: स्थिति

en: failed to set PAM_TTY
mai: PAM_TTY सेट करबामे विफल

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
mai: newrole: सेवा नाम विन्यास hashtable आधिक्य

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
mai: newrole:  %s:  %lu पंक्ति पर त्रुटि.

en: cannot find valid entry in the passwd file.
mai: passwd फाइल मे वैध प्रविष्टि नहि पाबि सकैत.

en: Out of memory!
mai: स्मृतिक बाहर!

en: Error!  Shell is not valid.
mai: त्रुटि!  शेल वैध नहि अछि.

en: Unable to clear environment
mai: वातावरण साफ करबामे असमर्थ

en: Error changing uid, aborting.
mai: त्रुटि uid बदल रहल अछि, त्याग रहल अछि.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
mai: त्रुटि KEEPCAPS फेर सेट कए रहल अछि, त्याग रहल अछि

en: Error connecting to audit system.
mai: सिस्टम ऑडिट संबंधन मे त्रुटि.

en: Error allocating memory.
mai: स्मृति संभाजन मे त्रुटि.

en: Error sending audit message.
mai: ऑडिट संदेश भेजबा मे त्रुटि.

en: Could not determine enforcing mode.
mai: पुनर्बलन मोड निश्चित नहि कए सकल.

en: Error!  Could not open %s.
mai: त्रुटि!  %s खोल नहि सकैत.

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
mai: %s!  %s क लेल मोजुदा संदर्भ नहि पाबि सकैत, tty फेर लेबल नहि कए रहल अछि.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
mai: %s!  %s क लेल नवीन संदर्भ नहि पाबि सकल, tty फेर लेबल नहि कए सकैत.

en: %s!  Could not set new context for %s
mai: %s!  %s क लेल नवीन संदर्भ नहि सेट कए सकल

en: %s changed labels.
mai: %s लेबल बदललकाह.

en: Warning! Could not restore context for %s
mai: चेतावनी! %s क लेल संदर्भ जमा नहि कए सकल

en: Error: multiple roles specified
mai: त्रुटि: बहुल भूमिका निर्दिष्ट

en: Error: multiple types specified
mai: त्रुटि: बहुल प्रकार निर्दिष्ट

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
mai: क्षमा करू, -l केँ SELinux MLS समर्थन क संग प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Error: multiple levels specified
mai: त्रुटि: बहुल स्तर निर्दिष्ट

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
mai: त्रुटि: अहाँकेँ असुरक्षित टर्मिनल पर लेबल केँ बदलबा क लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि

en: Couldn't get default type.
mai: पूर्वनिर्धारित प्रकार नहि पाबि सकल.

en: failed to get new context.
mai: नये संदर्भ पाबै मे विफल.

en: failed to set new role %s
mai: %s नयी भूमिका नहि सेट कए सकल

en: failed to set new type %s
mai: नवीन प्रकार %s सेट करबामे विफल

en: failed to build new range with level %s
mai: %s स्तर क संग नवीन परिसर बनाबै मे विफल

en: failed to set new range %s
mai: %s नवीन परिसर सेट करबामे विफल

en: failed to convert new context to string
mai: नवीन संदर्भ स्ट्रिंग मे बदलबा मे विफल

en: %s is not a valid context
mai: %s एकटा वैध संदर्भ नहि अछि

en: Unable to allocate memory for new_context
mai: new_context क लेल स्मृति आबंटित करबामे समर्थ

en: Unable to obtain empty signal set
mai: रिक्त संकेत सेट पाबै मे असमर्थ

en: Unable to set SIGHUP handler
mai: SIGHUP नियंत्रण सेट करबामे असमर्थ

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
mai: क्षमा करू, newrole सिर्फ SELinux कर्नेल पर प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: failed to get old_context.
mai: old_context केँ पाबै मे विफल.

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
mai: चेतावनी! tty सूचना नहि पाबि सकैत.

en: error on reading PAM service configuration.
mai: PAM सेवा विन्यास पर पढ़बा मे त्रुटि.

en: newrole: incorrect password for %s
mai: newrole: %s क लेल गलत गुड़किल्ली

en: newrole: failure forking: %s
mai: newrole: विभाजन मे विफलता: %s

en: Unable to restore tty label...
mai: tty स्तर फेर जमा करबामे असमर्थ...

en: Failed to close tty properly
mai: tty केँ विधिवत रूपेँ बंद करबामे विफल

en: Could not close descriptors.
mai: विवरणकर्ता बंद नहि सकल.

en: Error allocating shell's argv0.
mai: शैल argv0 आबंटित करबामे त्रुटि.

en: Unable to restore the environment, aborting
mai: वातावरण फेर भंडारित करबामे असमर्थ, रोक रहल अछि

en: failed to exec shell
mai: शेल निष्पादन मे विफल

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
mai: %s:  नीति पहिने सँ लोड कएल हुआ अछि आओर आरंभिक लोड निवेदित अछि

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
mai: %s:  नीति लोड नहि कए सकैत अछि आओर पुनर्बलन मोड निवेदित:  %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
mai: %s:  नीति नहि लोड कए सकैत अछि:  %s

en: Requires at least one category
mai: कम सँ कम एकटा श्रेणी जरूरी

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mai: '+' %s पर प्रयोग करते हुये संवेदनशीलता स्तर नहि बदल सकैत अछि

en: %s is already in %s
mai: %s पहिने सँ %s मे अछि

en: %s is not in %s
mai: %s %s मे नहि अछि

en: Can not combine +/- with other types of categories
mai: +/- केँ आन श्रेणी प्रकार सँ जोड़ि नहि सकैत

en: Can not have multiple sensitivities
mai: बहुल संवेदनशीलता नहि राखि सकैत अछि

en: Usage %s CATEGORY File ...
mai: प्रयोग %s CATEGORY फाइल ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mai: प्रयोग %s -l CATEGORY प्रयोक्ता ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...]q File ...
mai: प्रयोग %s [[+|-]CATEGORY],...]q फाइल ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q user ...
mai: प्रयोग %s -l [[+|-]CATEGORY],...]q प्रयोक्ता ...

en: Usage %s -d File ...
mai: प्रयोग %s -d फाइल ...

en: Usage %s -l -d user ...
mai: प्रयोग %s -l -d प्रयोक्ता ...

en: Usage %s -L
mai: प्रयोग %s -L

en: Usage %s -L -l user
mai: प्रयोग %s -L -l प्रयोक्ता

en: Use -- to end option list.  For example
mai: प्रयोग करू -- विकल्प सूची समाप्त करबाक लेल.  उदाहरण क लेल

en: Options Error %s
mai: विकल्प त्रुटि %s

en: Boolean
mai: बूलियन

en: all
mai: सभ

en: Module Name
mai: माड्यूल नाम

en: Standard Init Daemon
mai: मानक Init डीमन

en: Web Application/Script (CGI)
mai: वेब अनुप्रयोग/स्क्रिप्ट (CGI)

en: User Application
mai: प्रयोक्ता अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt)
en: Protocol
mai: प्रोटोकॉल

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
mai: पोर्ट

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown #-#-#-#-#  834 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, e
en: List View
mai: सूची दृश्य

en: Permissive
mai: अनुज्ञात्मक

en: Enforcing
mai: बाध्यकारी

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form: Status: Accepted: X   Decline
en: Status
mai: स्थिति

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mai: पॉलिसी प्रकार केँ बदलना पूरे फाइल सिस्टम केँ रिलेबल करने क कारण बनेगा अगले बूट पर. रिलेबलिंग लंबा समय लेता अछि फाइल सिस्टम क आकार पर निर्भर करते हुए.  की अहाँ जारी रखबा चाहैत अछि?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mai: सक्रिय SELinux स्थिति मे बदलना अगले बूट पर पूरे फाइल सिस्टम क फेर लेबल कएल जाने क कारण बनेगा. फाइल सिस्टम क आकार क आधार पर फेर सँ लेबल कएल जएनाइ काफी समय लेता अछि. की अहाँ जारी रखबा चाहब?

en: File Type
mai: फाइल प्रकार

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Properties
mai: गुण (_P)

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Filter) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
en: Filter
mai: फिल्टर

en: Add User
mai: प्रयोक्ता जोड़ू

note: #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
mai: निर्देशिका

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  724 (gedit.HE
en: unknown
mai: अज्ञात

en: use_syslog must be a boolean value
mai: use_syslog क पास जरूर बूलियन मान होएबा चाही

en: You must enter the executable path for your confined process
mai: अपन सीमति प्रक्रिया क लेल अहाँ जरूर अपन एक्सक्यूटेबल पथ दिअ'

en: Interface file
mai: अंतरफलक फाइल

en: File Contexts file
mai: फाइल संदर्भ फाइल

en: Setup Script
mai: सेटअप स्क्रिप्ट

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Applications
mai: अनुप्रयोग

en: Users
mai: प्रयोक्ता

en: Class
mai: वर्ग

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList) #-#-#-#-#  61 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: 
en: Type
mai: प्रकार

en: Select...
mai: चुनू...

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Files
mai: फाइल

en: Transitions
mai: परिवर्तन

en: File Path
mai: फाइल पथ

en: File Name
mai: फाइलक नाम

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Yes
mai: हँ

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No
mai: नहि

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
mai: सुधारू

en: Revert
mai: वापस करू

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateStarted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_updateFinished) i18n: ectx: property (text), w
en: Update
mai: अद्यतन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
en: Installed
mai: संस्थापित

en: Apply
mai: लागू करू

en: Enable
mai: सक्रिय करू

en: More...
mai: बेसी...

note: #-#-#-#-#  121 (GnuCash 4.9-pre1)  #-#-#-#-# Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application. #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
mai: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement?
en: Unicode
mai: यूनिकोड

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") },
en: Western
mai: पश्चिमी

en: Central European
mai: मध्य यूरोपीय

en: South European
mai: दक्षिण यूरोपीय

en: Baltic
mai: बाल्टिक

en: Hebrew Visual
mai: हिब्रू दृश्य

en: Turkish
mai: तुर्की

en: Nordic
mai: नोर्डिक

en: Celtic
mai: सेल्टिक

en: Chinese Traditional
mai: चीनी पारम्परिक

en: Cyrillic/Russian
mai: साइरिलिक/रूसी

en: Japanese
mai: जापानी

en: Korean
mai: कोरियाइ

en: Chinese Simplified
mai: चीनी (सरल)

en: Cyrillic/Ukrainian
mai: साइरिलिक/यूक्रेनी

en: Vietnamese
mai: विएतनामी

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Setup the ui
en: Plugin Manager
mai: प्लगिन प्रबंधक

en: Profile Name
mai: प्रोफाइल नाम

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Category
mai: श्रेणी

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# FIXME: Make the general page first #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n:
en: General
mai: सामान्य

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset) #-#-#-#-#  723 (mypaint v2.0.0-alpha.8-1-g4490f06)  #-#-#-#-# 
en: Save
mai: सहेजू

en: Visible
mai: दृष्टिगोचर

en: Sensitive
mai: संवेदनशील

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  189 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Shortcut
en: Shortcut
mai: शार्टकट

en: Added
mai: जोड़ल

en: Deleted
mai: मेटाएल

en: Missing
mai: अनुपस्थित

en: Text to render
mai: रैण्डर करब लेल पाठ

en: Pixbuf Object
mai: Pixbuf-बस्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: Arguments:
mai: आर्गुमेंट्स:

en: Debug
mai: डिबग

en: Optimized
mai: अनुकूलित

en: Program
mai: प्रोग्राम

en: _Install
mai: संस्थापित करू (_I)

en: License:
mai: लाइसेंस:

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tbProperties)
en: Properties
mai: गुण

en: Source File:
mai: श्रोत फाइल:

en: Scope
mai: स्कोप

en: Arguments
mai: आर्गुमेंट्स

en: Nick
mai: उपनाम

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Somehow redundant with marshaller, but required for default handler #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Flags
mai: फ्लैग

en: <b>Options</b>
mai: <b>विकल्प</b>

en: Browse...
mai: ब्राउज करू...

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: Local
mai: स्थानीय

en: Module
mai: मोड्यूल

en: Vendor
mai: विक्रेता

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk release property
en: Release
mai: छोड़ू

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary
en: _Add
mai: जोड़ू (_A)

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Update
mai: अद्यतन करू (_U)

en: Address:
mai: पता:

en: Breakpoints
mai: खण्डन बिन्दु

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# St
en: Location
mai: स्थान

note: #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag beam attribute summationName #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listit
en: Memory
mai: स्मृति

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Port:
mai: पोर्टः

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
mai: स्थान (_L):

en: _Value:
mai: मान (_V):

en: Address
mai: पता

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
mai: स्थिति

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
mai: परिवर्तनीय

en: Disassembly
mai: विसम्मेलन

en: Running...
mai: चलि रहल अछि...

en: Unloaded
mai: खाली कएल गेल

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
mai: डिबग करू (_D)

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
en: From
mai: सँ

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: To
mai: केँ

en: Signal
mai: सिग्नल

en: Show Line Numbers
mai: पंक्ति सँख्यासभ देखाबू

en: Whether to display line numbers
mai: की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि

en: Show Line Markers
mai: पंक्ति मार्करसभ देखाबू

en: Whether to display line marker pixbufs
mai: की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब

en: View Source
mai: श्रोत देखाबू

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Active
mai: सक्रिय

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  61 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated. #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A functi
en: Function
mai: फंक्शन

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME Limit to one user
en: User
mai: प्रयोक्ता

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: e
en: Command
mai: कमांड

en: Thread
mai: लड़ी

en: Remove Watch
mai: निरीक्षण हटाउ

en: _Context Help
mai: संदर्भ मदद (_C)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Reload
mai: पुनः लोड करू (_R)

note: #-#-#-#-#  814 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

en: Open file
mai: फाइल खोलू

en: Save file as
mai: एहिना फाइल सहेजू

note: #-#-#-#-#  12 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a verb #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Replace Button
en: _Replace
mai: बदलू (_R)

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Save
en: _Save
mai: सहेजू (_S)

en: Print the current file
mai: मोजुदा फाइल मुद्रित करू

en: _Transform
mai: रूपांतरित करू (_T)

en: Co_mment
mai: टिप्पणी (_m)

en: _Search
mai: खोजू (_S)

en: Undo the last action
mai: पछिला क्रिया रद्द करू

en: Redo the last undone action
mai: अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू

en: C_ut
mai: काटू (_u)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
mai: चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
mai: हाइलाइट मोड (_H)

en: _Documents
mai: दस्ताबेज़ (_D)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Add Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)

en: Goto
mai: एकरामे जाउ

en: OVR
mai: मेटाकए लिखू

en: INS
mai: प्रविष्ट

en: Col
mai: स्तँभ

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Automatic highlight menu #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) #-#-#-#-#  40 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth) i18n: ectx: property (tex
en: Automatic
mai: स्वचालित

en: Match case
mai: स्थिति तुलना करू

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
mai: कोनो मद नहि पएलक

en: No recently used resource found with URI `%s'
mai: URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
mai: '%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  105 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  686 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
mai: खोलू '%s'

en: Unknown item
mai: अज्ञात मद

en: Open with:
mai: के सँग खोलू:

note: #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open
mai: खोलू (_O)

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
en: Open
mai: खोलू

en: Open With
mai: एकरासँ खोलू

note: #-#-#-#-#  189 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global
mai: वैश्विक

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
mai: फाइल प्रबंधक

en: New File
mai: नवीन फ़ाइल

en: Packages
mai: पैकेज

note: #-#-#-#-#  45 (krossmodulekword)  #-#-#-#-# i18n: tag collection attribute text i18n: tag script attribute text
en: Variables
mai: चर

en: Script
mai: स्क्रिप्ट

en: Version:
mai: संस्करण:

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Advanced menu item #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup) #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VE
en: Advanced
mai: उन्नत

en: Advanced options
mai: उन्नत विकल्प

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
en: Group:
mai: समूह:

en: Advanced...
mai: उन्नत...

note: #-#-#-#-#  177 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Author:
mai: लेखक:

en: E-mail:
mai: इमेल:

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: From:
mai: द्वारा:

en: Hard
mai: कठिन

en: Head
mai: शीर्ष

en: Mixed
mai: विविध

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  
en: Options
mai: विकल्प

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbOptions)
en: Options:
mai: विकल्प:

en: Remote
mai: रिमोट

en: Select A Folder
mai: चुनू एकटा फोल्डर

en: Soft
mai: नरम

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: To:
mai: प्रति:

en: Graph
mai: ग्राफ

en: Author
mai: लेखक

en: Select a file
mai: एकटा फाइल चुनू

note: Action name Stock icon, if any
en: _Changes
mai: बदलावसभ (_C)

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Files
mai: फाइलसभ (_F)

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
mai: जोड़ू (_A)...

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# create the "remove" button
en: _Remove...
mai: मेटाबू... (_R)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
mai: रोकू (_A)

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Skip Button
en: _Skip
mai: छोड़ू (_S)

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Tags
mai: टैगसभ

en: Editor
mai: संपादक

en: Widget name
mai: विजेट नाम

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# ipEOF: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
mai: फाइल समाप्त

en: Paste the clipboard
mai: क्लिपबोर्डकेँ साटू

en: Widgets
mai: विजेटसभ

en: Add Item
mai: वस्तु जोडू

en: Edit Item
mai: मद संपादित करू

en: Summary:
mai: साराँश:

note: #-#-#-#-#  177 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel) #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
en: Category:
mai: श्रेणी

en: Edit Categories
mai: वर्ग सभक संपादन

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Comment #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: infodialog.ui:40 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: infodialog.ui:168 i18n:
en: Comment:
mai: टिप्पणीः

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
mai: समाप्त

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# add the "Plain Text" item before all the others Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: Plain Text
mai: सादा पाठ

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Priority
mai: प्राथमिकता

en: Business
mai: व्यवसाय

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# create a priority string #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) #-#-#-#-#  676 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# low sensitivity
en: Low
mai: कम

note: #-#-#-#-#  104 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Medium
mai: मध्यम

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk)
en: High
mai: बेसी

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Tasks
en: _Tasks
mai: कार्य (_T)

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
mai: काज

en: Highlight
mai: उभारू

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbNavigationMisc)
en: Misc
mai: विविध

en: Notification
mai: अधिसूचना

en: Macros
mai: मेक्रोज़

en: _Add Macro...
mai: मेक्रो जोड़ू (_A)...

en: Diagonal
mai: तिर्यक

en: Messages
mai: संदेश

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Tools
mai: अओजार (_T)

en: Destination:
mai: गंतव्य:

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Location #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel_Left) #-#-#-#-#  211 
en: Location:
mai: स्थानः

en: New Group
mai: नवीन समूह

en: Project
mai: प्रोजेक्ट

en: Group properties
mai: समूह गुण

en: _Project
mai: प्रोजेक्ट (_P)

en: Re_move
mai: हटाबू (_m)

en: <b>Details</b>
mai: <b>विस्तृत वर्णन</b>

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the treeview for an attribute that we want to warn about #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements. #-#-#-#-#  164 (
en: Warning
mai: चेतावनी

en: Message
mai: संदेश

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
mai: निष्पादित कए रहल अछि. %s

en: Select directory
mai: निर्देशिका चुनू

en: Select file
mai: फाइल चुनू

en: Select an Image File
mai: चित्र फाइल चुनू

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
mai: ईमेल पता:

en: GTK+
mai: जीटीके+

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
mai: जेनेरिक

en: Icon File:
mai: आइकन फाइल:

en: Interface:
mai: अंतरफलक:

en: License
mai: लाइसेंस

en: Program:
mai: प्रोग्रामः

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Run
mai: चलाबू (_R)

en: Execute
mai: चलाउ

en: <b>Actions</b>
mai: <b>गतिविधि</b>

en: <b>Scope</b>
mai: <b>स्कोप</b>

en: Find & Replace
mai: ढूंढू आओर प्रतिस्थापन

en: Regular expression
mai: नियमित वर्णन

en: Replace With:
mai: एकरासँ बदलू:

en: Setting
mai: जमावट

en: Find _Next
mai: अगिला खोजू (_N)

en: Find _Previous
mai: पछिला खोजू (_P)

en: Searching...
mai: खोजि रहल अछि...

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
en: Replace next match
mai: अगिला मिलान बदलू

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace all matches
mai: सभटा मिलान केँ बदलू

note: #-#-#-#-#  5 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: Find:
mai: खोजू:

en: Replace All
mai: सबहि बदलू

note: #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-#
en: Font:
mai: फान्टः

en: Highlight current line
mai: मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू

en: Print options
mai: छपाइ विकल्प

en: Links
mai: लिंक

en: Remember this decision
mai: ई फैसला याद राखू

en: View Log
mai: लौग देखू

en: Revision
mai: पुनरीक्षण

en: Hostname:
mai: होस्टनामः

en: Valid from:
mai: तखन सँ वैध:

en: Valid until:
mai: तखन तक वैध:

note: #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
mai: संकेत

note: #-#-#-#-#  660 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Symbol
mai: संकेत

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a terminal.
en: Terminal
mai: टर्मिनल

note: #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: Command:
mai: कमांड:

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #
en: New accelerator...
mai: नवीन त्वरक...

en: Opening %s
mai: "%s"केँ खोलि रहल.

note: #-#-#-#-#  37 (krossmodulekspread)  #-#-#-#-# i18n: tag collection attribute text #-#-#-#-#  45 (krossmodulekword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49 (krossmodulekplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools
mai: अओजार

en: Current selection
mai: मोजुदा चयन

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A string constant: "this is a string" #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: String
mai: स्ट्रिंग

en: _Preferences
mai: वरीयतासभ (_P)

en: _Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: Installed plugins
mai: सँस्थापित प्लग-इन

en: Icons only
mai: सिर्फ आइकन

en: Session
mai: सत्र

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# All the tab options! #-#-#-#-#  812 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/bridgehead
en: Tabs
mai: टैब

en: Text below icons
mai: आइकन क' नीच्चाँ पाठ

en: Text beside icons
mai: आइकन क' बाजू पाठ

en: Text only
mai: सिर्फ पाठ

en: Indent:
mai: हाशिया:

en: Auto Indent
mai: स्वचालित हाशिया

en: Searching
mai: खोजि रहल अछि

en: Project Manager
mai: परियोजना प्रबंधक

en: Selected Link
mai: चयनित लिंक

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
mai: उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि

en: Number of Anchors
mai: एंकर्स क' संख्या

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
mai: एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या

en: End index
mai: अंतिम सूची

en: The end index of the AtkHyperlink object
mai: एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची

en: Start index
mai: प्रारंभ सूची

en: The start index of the AtkHyperlink object
mai: एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
mai: अवैध

en: accelerator label
mai: त्वरक लेबल

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the spoken words: these are the words one would use when speaking.
en: alert
mai: सावधान

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
mai: एनीमेशन

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
mai: तीर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
mai: कैलेंडर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
mai: कैनवास

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a checkbox.
en: check box
mai: जाँच पेटी

en: check menu item
mai: चेक मेनू मद

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
mai: रँग चयनक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
mai: कॉलम हेडर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
mai: कॉम्बो बक्सा

en: dateeditor
mai: तिथि-सम्पादक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
mai: डेस्कटॉप चिह्न

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop frame.
en: desktop frame
mai: डेस्कटॉप रूपरेखा

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dial.
en: dial
mai: डॉयल

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
mai: समाद

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a directory pane.
en: directory pane
mai: निर्देशिका फलक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a drawing area.
en: drawing area
mai: आरेखण-क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
mai: फाइल-चयनक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a filler.
en: filler
mai: भरैबला

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
mai: फ़ॉन्ट-चयनक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
mai: रूपरेखा

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a glass pane.
en: glass pane
mai: काँच-फलक

en: html container
mai: एचटीएमएल-कन्टेनर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
mai: चिह्न

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
mai: छवि

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
mai: आन्तरिक रूपरेखा

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a label.
en: label
mai: लेबल

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a layered pane.
en: layered pane
mai: स्तरित फलक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
mai: सूची

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list item.
en: list item
mai: सूची मद

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
mai: मेनू

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
mai: मेनू पट्टी

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
mai: मेनू मद

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
mai: विकल्प फलक

en: page tab
mai: पृष्ठ टैब

en: page tab list
mai: पृष्ठ टैब सूची

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
mai: पटल

en: password text
mai: पासवर्ड पाठ

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a popup menu.
en: popup menu
mai: पॉपअप मेनू

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
mai: प्रगति पट्टी

en: push button
mai: पुश बटन

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
mai: रेडियो बटन

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio menu item.
en: radio menu item
mai: रेडियो मेनू मद

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
mai: रूट फलक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
mai: पंक्ति हेडर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
mai: स्क्रॉल पट्टी

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
mai: स्क्रॉल फलक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
mai: विभाजक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a slider.
en: slider
mai: स्लाइडर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
mai: कटल फलक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a spin button.
en: spin button
mai: स्पिन बटन

en: statusbar
mai: स्थिति-पट्टी

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
mai: तालिका

en: table cell
mai: तालिका सेल

en: table column header
mai: तालिका कॉलम हेडर

en: table row header
mai: तालिका पंक्ति हेडर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off menu item
mai: टीयर ऑफ मेनू मद

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
mai: टर्मिनल

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
mai: पाठ

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
mai: टॉगल बटन

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
mai: उपकरण पट्टी

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
mai: उपकरण युक्ति

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree.
en: tree
mai: ट्री

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
mai: ट्री-तालिका

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
en: viewport
mai: व्यूपोर्ट

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
mai: विंडो

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
mai: हेडर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a footer.
en: footer
mai: फुटर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
mai: पैराग्राफ

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
mai: स्वतः-पूर्ण

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
mai: संपादन पट्टी

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
mai: एंबेडेड घटक

en: entry
mai: प्रविष्टि

en: chart
mai: चार्ट

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
mai: कैप्शन

en: document frame
mai: दस्तावेज ढाँचा

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a heading.
en: heading
mai: शीर्षक

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">" #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
mai: पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
mai: खंड

en: redundant object
mai: वैकल्पिक वस्तु

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
mai: प्रपत्र

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
mai: पँहुचयोग्य नाम

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
mai: असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम

en: Accessible Description
mai: पहुँच योग्य वर्णन

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
mai: असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन

en: Accessible Parent
mai: पहुँच योग्य पैरेंट

en: Is used to notify that the parent has changed
mai: पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Value
mai: पहुँच योग्य मूल्य

en: Is used to notify that the value has changed
mai: मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Role
mai: पहुँच योग्य भूमिका

en: The accessible role of this object
mai: एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका

en: Accessible Layer
mai: पहुँच योग्य परत

en: The accessible layer of this object
mai: ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत

en: Accessible MDI Value
mai: पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य

en: The accessible MDI value of this object
mai: ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य

en: Accessible Table Caption
mai: पहुँच योग्य तालिका शीर्षक

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
mai: तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही

en: Accessible Table Column Header
mai: पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर

en: Is used to notify that the table column header has changed
mai: तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Column Description
mai: पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन

en: Is used to notify that the table column description has changed
mai: पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Row Header
mai: पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर

en: Is used to notify that the table row header has changed
mai: तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Row Description
mai: पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन

en: Is used to notify that the table row description has changed
mai: पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Summary
mai: पहुँच योग्य तालिका सारांश

en: Is used to notify that the table summary has changed
mai: तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Accessible Table Caption Object
mai: पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट

en: Is used to notify that the table caption has changed
mai: तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि

en: Number of Accessible Hypertext Links
mai: पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या

en: The number of links which the current AtkHypertext has
mai: लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  62 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  66 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  661 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  662 (PACKA
en: Introduction
mai: परिचय

en: Toolbar
mai: अओजारपट्टी

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  660 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  664 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  671 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Usage
mai: प्रयोग

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
mai: मुद्रक

en: Paper
mai: कागज

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
mai: मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू

en: Print document
mai: दस्ताबेज केँ प्रिंट करू

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
mai: विंडो बन्न करू

note: Tooltip for the Edit|Copy menu item
en: Copy selection
mai: चुनल क' कॉपी करू

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
mai: दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
mai: दस्ताबेज पुनः लोड़ करू

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
mai: पछिला पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
mai: अगिला पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
mai: प्रथम पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
mai: अंतिम पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  7 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
mai: किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू

en: Unknown MIME Type
mai: अनजान MIME प्रकार

en: No images found in archive %s
mai: अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल

en: Comic Books
mai: कॉमिक पुस्तक

en: DVI Documents
mai: DVI दस्ताबेज

note: This is the default custom color
en: custom
mai: पसंदीदा

en: Type 1
mai: प्रकार 1

en: Type 1C
mai: प्रकार 1C

en: Type 3
mai: प्रकार 3

en: Type 1 (CID)
mai: प्रकार 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
mai: प्रकार 1C (CID)

en: Unknown font type
mai: अज्ञात फाँट प्रकार

note: #-#-#-#-#  677 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
mai: कोनो नाम नहि

en: Embedded subset
mai: अंतःस्थापित उपसमुच्चय

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Embedded
mai: अंतःस्थापित

en: Not embedded
mai: अंतःस्थापित नहि

en: PDF Documents
mai: PDF दस्ताबेज

en: Failed to load document “%s”
mai: '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल

en: PostScript Documents
mai: पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
mai: संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
mai: संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
mai: संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल

en: All Documents
mai: सबहि दस्ताबेज

note: #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * pr
en: Show “_%s”
mai: देखाबू “_%s”

en: _Move on Toolbar
mai: अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)

en: Move the selected item on the toolbar
mai: चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू

en: _Remove from Toolbar
mai: अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)

en: Remove the selected item from the toolbar
mai: चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू

en: _Delete Toolbar
mai: अओजारपट्टीमेटाबू (_D)

en: Remove the selected toolbar
mai: चयनित अओजारपट्टी हटाबू

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
mai: विभाजक

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fit Width
mai: चओड़ाइ अनुरूप बनाबू

en: Document Viewer
mai: दस्ताबेज प्रदर्शक

en: Override document restrictions
mai: दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
mai: दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.

en: Failed to print document
mai: दस्ताबेज छापबमे विफल

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# Go menu #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ (_P)

en: _Next Page
mai: अगिला पृष्ठ (_N)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
mai: पैघ आकार (_I)

en: Enlarge the document
mai: दस्ताबेज पैघ करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Zoom _Out
mai: छोट आकार (_O)

en: Shrink the document
mai: दस्ताबेज घोकचाबू

en: Print this document
mai: एहि दस्ताबेजकेँ छापू

en: Make the current document fill the window
mai: विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू

en: Make the current document fill the window width
mai: विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू

note: #-#-#-#-#  61 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a "page" in a documentation book #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Tr
en: Page
mai: पृष्ठ

en: Select Page
mai: पृष्ठ चुनू

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc) #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Subject
en: Subject:
mai: विषय:

en: Creator:
mai: रचनाकार:

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, createdTimeLabel_Left) #-#-#-#-#  226 (seahorse.master)  #-#-#-#-# ---------------------------------------------------------
en: Created:
mai: बनएलक:

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiedTimeLabel_Left) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-#
en: Modified:
mai: परिवर्धितः

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_format) #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
mai: प्रारूप:

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
mai: %s, पोट्रैट (%s)

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
mai: %s, लैंडस्केप (%s)

en: (%d of %d)
mai: (%d %d क')

en: of %d
mai: %d क'

en: Printing is not supported on this printer.
mai: एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.

en: Scroll Up
mai: स्क्रॉल अप

en: Scroll Down
mai: स्क्रॉल डाउन

en: Scroll View Up
mai: स्क्रॉल दृश्य उप्पर

en: Scroll View Down
mai: स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ

en: Document View
mai: दस्ताबेज प्रदर्शक

en: Jump to page:
mai: पृष्ठ पर जाउ:

en: Go to first page
mai: प्रथम पृष्ठ पर जाउ

en: Go to previous page
mai: पछिला पृष्ठ पर जाउ

en: Go to next page
mai: अगिला पृष्ठमे जाउ

en: Go to last page
mai: अंतिम पृष्ठ पर जाउ

en: Go to page
mai: पृष्ठ पर जाउ

note: #-#-#-#-#  32 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  134 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# follow hig guid
en: Find
mai: खोजू

en: Go to page %s
mai: पृष्ठ %s पर जाउ

en: Go to %s on file “%s”
mai: %s मे “%s” फाइल पर जाउ

en: Go to file “%s”
mai: “%s” फाइल पर जाउ

en: Launch %s
mai: %s लाँच करू

en: Find previous occurrence of the search string
mai: खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू

en: Find next occurrence of the search string
mai: खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू

en: Case Sensitive
mai: केस सेंसिटिव

en: Toggle case sensitive search
mai: स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Icon:
mai: प्रतीक:

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Note
mai: नोट

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ect
en: Comment
mai: टिप्पणी

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
mai: शैली:

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hasTransparency) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i
en: Transparent
mai: पारदर्शी

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Opaque
mai: अपारदर्शक

en: Password for document %s
mai: %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द

en: Loading…
mai: लोड कए रहल अछि…

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
mai: दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.

en: _Unlock Document
mai: दस्ताबेज खोलू (_U)

en: Enter password
mai: कूटशब्द दाखिल करू

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
mai: दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.

en: Password required
mai: कूटशब्द जरूरी

en: Forget password _immediately
mai: तुरते गुड़किल्ली बिसरि गेलहुँ (_i)

en: Remember _forever
mai: सदाक लेल याद राखू (_f)

en: Attachments
mai: संलग्नक

en: Layers
mai: परतसभ

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Index
mai: सूची

en: Thumbnails
mai: लघु चित्र

en: Unable to open document
mai: दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ

en: Open Document
mai: दस्तावेज खोलू

en: The file could not be saved as “%s”.
mai: फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.

en: Save As…
mai: एहि रूपमे सहेजू...

en: Close _without Saving
mai: बिनु सहेजने बन्न करू (_w)

en: Running in presentation mode
mai: प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि

en: Toolbar Editor
mai: अओजारपट्टी संपादक

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
mai[0]: %d एहि पृष्ठ पर भेटल
mai[1]: %d एहि पृष्ठ पर भेटल

en: Not found
mai: नहि भेटल

en: %3d%% remaining to search
mai: %3d%% खोजबा क'लेल शेष

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
mai: जाउ (_G)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न (_B)

en: Open a copy of the current document in a new window
mai: नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू

en: P_roperties
mai: गुण (_r)

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
mai: अगिला खोजू (_x)

en: Find Pre_vious
mai: पछिला खोजू (_v)

en: T_oolbar
mai: अओजारपट्टी (_o)

en: Rotate _Left
mai: घुमाउ बामाँ (_L)

en: Rotate _Right
mai: घुमाउ दहिन्ना (_R)

en: _First Page
mai: पहिल पृष्ठ (_F)

en: _Last Page
mai: अंतिम पृष्ठ (_L)

en: Add a bookmark for the current page
mai: एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# exit button #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# Toolbar-only #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Leave Fullscreen
mai: फुलस्क्रीन छोड़ू

en: _Continuous
mai: निरन्तर (_C)

en: Show the entire document
mai: सौंसे दस्ताबेज देखाबू

en: _Dual
mai: दोहरा (_D)

en: Show two pages at once
mai: एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू

en: Expand the window to fill the screen
mai: विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू

en: Run document as a presentation
mai: एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master
en: _Open Link
mai: लिंक खोलू (_O)

en: _Go To
mai: एकरा पर जाउ (_G)

en: _Copy Link Address
mai: लिंक पता कापी करू (_C)

en: Adjust the zoom level
mai: जूम लेबल समायोजित करू

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
mai: नेविगेशन

en: Back
mai: पाछाँ

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the history action
en: Move across visited pages
mai: देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ

en: Send To
mai: एहिमे पठाउ

note: #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Previous
mai: पछिला

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn) #-#-#-#-#  69 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  854 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Next
mai: अगिला

en: Save Image
mai: चित्र सहेजू

en: Unable to open attachment
mai: दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ

en: The attachment could not be saved.
mai: फाइल सहेजल नहि जाए सकल.

en: By extension
mai: विस्तार सँ

en: MATE Document Viewer
mai: MATE दस्ताबेज प्रदर्शक

en: PAGE
mai: पृष्ठ

en: Run atril in fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू

en: Run atril in presentation mode
mai: दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू

en: Run atril as a previewer
mai: पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू

en: STRING
mai: स्ट्रिंग

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  23 (karbon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#
en: &Settings
mai: जमावट (&S)

en: Edit Data
mai: आंकड़ा संपादित करू

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_artist) #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: infodialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLab
en: Artist:
mai: कलाकारः

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_year) #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: property (text
en: Year:
mai: वर्षः

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
en: Album Artist
mai: एल्बम कलाकार

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
en: Album Title
mai: एल्बम शीर्षक

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle)
en: Track Title
mai: ट्रैक शीर्षक

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
en: Genre
mai: घराना

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: Encoding
mai: एनकोडिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix)
en: Suffix
mai: प्रत्यय

en: Modify Profile
mai: प्रोफाइल सुधारू

en: New Profile
mai: नवीन प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
en: Pattern:
mai: प्रारूप:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
mai: फाइलनाम

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra
mai: अतिरिक्त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
en: Example:
mai: उदाहरण:

en: Eject
mai: बाहर निकालू

en: Profile
mai: प्रोफाइल

en: Capitalize
mai: केपिटलाइज़

en: Invert Selection
mai: उनटू चयन

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Track
mai: ट्रैक

en: Artist
mai: कलाकार

en: Cannot open file
mai: फाइल नहि खोलि सकल

en: Audio Disc
mai: आडिओ डिस्क

en: Ogg Vorbis
mai: ऑग वरबिस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Quality
mai: गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest)
en: Lowest
mai: निम्नतम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Compression
mai: दबाव

en: English
mai: अंग्रेजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr)
en: Constant Bitrate
mai: विरोधी बिट्रेट

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_mod) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
mai: सुधारू...

note: #-#-#-#-#  9 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_save) #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
mai: सहेजू...

note: #-#-#-#-#  818 (polkit-kde-authentication-agent-1)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
en: Vendor:
mai: विक्रेता:

en: Optical Drive
mai: आप्टिकल ड्राइव

en: CD-ROM
mai: सीडी-रोम

en: Disk Usage Analyzer
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषण

en: Disk Usage Analyzer Preferences
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता

en: Select _devices to include in filesystem scan:
mai: फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
mai: अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)

en: Toolbar is Visible
mai: अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
mai: की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
mai: की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
mai: की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.

en: All_ocated Space
mai: आबंटित स्थान (_o)

en: S_can Remote Folder...
mai: रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)...

en: Scan F_older...
mai: स्कैन फ़ोल्डर (_o)...

en: Scan Filesystem
mai: फाइलसिस्टम स्कैन करू

en: Scan Folder
mai: स्कैन फ़ोल्डर

en: Scan Home
mai: घर स्कैन करू

en: Scan Remote Folder
mai: रिमोट फोल्डर स्कैन करू

en: Scan _Filesystem
mai: फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)

en: Scan _Home Folder
mai: होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)

en: Scan a folder
mai: फ़ोल्डर स्कैन करू

en: Scan a remote folder
mai: रिमोट फोल्डर स्कैन करू

en: Scan filesystem
mai: फाइलसिस्टम स्कैन करू

en: Scan home folder
mai: होम फोल्डर स्कैन करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: St_atusbar
mai: स्थिति-पट्टी (_a)

en: Stop scanning
mai: स्कैनिंग रोकू

en: _Analyzer
mai: विश्लेषक (_A)

en: _Collapse All
mai: सबहि कोलैप्स करू (_C)

en: _Expand All
mai: सबहि विस्तारित करू (_E)

en: Scanning...
mai: स्कैनिंग...

en: Total filesystem capacity:
mai: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:

en: used:
mai: प्रयुक्त:

en: available:
mai: उपलब्ध:

note: #-#-#-#-#  10 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
mai: प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि...

en: Ready
mai: तैआर

en: contains hardlinks for:
mai: एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:

en: Changes to your home folder will not be monitored.
mai: अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.

en: Maximum depth
mai: अघिकतम गहिराइ

en: Set the root node from the model
mai: मॉडल सँ रूट नोड सेट करू

en: Cannot create pixbuf image!
mai: pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!

note: #-#-#-#-#  10 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
mai: स्नैपशॉट सहेजू

en: _Image type:
mai: चित्र प्रकार (_I):

en: Scan
mai: स्कैन

en: Mount Point
mai: आरोह बिंदु

en: Filesystem Type
mai: फ़ाइल सिस्टम प्रकार

en: Total Size
mai: कुल आकार

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Global
en: Available
mai: उपलब्ध

en: Custom Location
mai: पसंदीदा स्थानः

en: Public FTP
mai: सार्वजनिक FTP

en: FTP (with login)
mai: FTP (लॉगिन क' सँग)

en: Windows share
mai: विंडोज़ शेयर

en: Secure WebDAV (HTTPS)
mai: सुरक्षित WebDAV (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
mai: कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.

en: _Location (URI):
mai: स्थान (यूआरएल): (_L)

en: _Server:
mai: सर्वर (_S):

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
mai: वैकल्पिक सूचना

en: _Share:
mai: साझा (_S):

en: _Port:
mai: पोर्ट (_P):

en: _Folder:
mai: फ़ोल्डर (_F):

en: _User Name:
mai: प्रयोक्ता नाम: (_N)

en: _Domain Name:
mai: डोमेन नाम (_D)

en: Connect to Server
mai: सर्वर सँ जुड़ू

en: Service _type:
mai: सेवा प्रकार (_t):

en: _Scan
mai: स्कैन करू (_S)

en: Rescan your home folder?
mai: अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
mai: अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू.

en: _Rescan
mai: फिनु स्कैन करू (_R)

en: Select Folder
mai: फोल्डर चुनू

note: #-#-#-#-#  10 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# add extra widget
en: _Show hidden folders
mai: नुकल फोल्डर देखाबू (_S)

en: "%s" is not a valid folder
mai: "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि

en: Could not analyze disk usage.
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.

en: _Open Folder
mai: फोल्डर खोलू (_O)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
mai: रद्दीमे भेजू (_v)

en: Could not open folder "%s"
mai: फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
mai: एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.

en: Could not move "%s" to the Trash
mai: "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.

en: Details: %s
mai: विवरण %s:

en: There was an error displaying help.
mai: मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
mai: डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार

en: The document does not exist.
mai: दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.

en: The folder does not exist.
mai: फोल्डर मोजुद नहि अछि.

en: Unknown device
mai: अज्ञात डिवाइस

en: Incoming file over Bluetooth
mai: ब्लूटूथ द्वारा फाइल आबि रहल अछि

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
mai: फ़ाइल %(0)s %(1)s सँ आबि रहल अछि

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
mai: स्वीकारू

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Reject
mai: अस्वीकृत करू

en: Receiving file
mai: फाइल प्राप्त भ' रहल अछि

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
mai: फ़ाइल %(0)s %(1)s सँ प्राप्त भ' रहल अछि

en: File received
mai: फाइल प्राप्त भेल

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
mai: फाइल %(0)s %(1)s सँ सफलतापूर्वक प्राप्त भेल

en: Transfer failed
mai: ट्रांसफ़र विफल रहल

en: Transfer of file %(0)s failed
mai: %(0)s फाइलक ट्रांसफर विफल रहल

en: Files received
mai: प्राप्त भेल फाइलसभ

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
mai[0]: पृष्ठभूमि मे प्राप्त %d फाइल

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
mai[0]: पृष्ठभूमि मे प्राप्त %d आओर फाइल

en: Bluetooth
mai: ब्लूटूथ

en: Enable Bluetooth to edit
mai: एडिट करय लेल ब्लूटूथ सक्षम करू

en: This is the Bluetooth name of your computer
mai: इ आहाँक कंप्यूटरक ब्लूटूथ नाम अछि

en: Receive files from remote devices
mai: दूरस्थ डिवाइस सँ  फाइल प्राप्त करू

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
mai: इ विकल्प आहाँक कंप्यूटरके ब्लूटूथ(OBEX) द्वारा ट्रांसफर भेल फाइल प्राप्त करय के अनुमति दैत अछि

en: Show a tray icon
mai: ट्रे आइकन देखाउ

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
mai: %s के रूप मे दृश्यमान आ ब्लूटूथ फ़ाइल ट्रांसफर के लेल उपलब्ध अछि।

en: Visible as %s.
mai: %s के रूप मे दृश्यमान

en: No Bluetooth adapters found
mai: ब्लूटूथ उपयोजक नहि भेटल

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
mai: ब्लूटूथ उपयोजक हार्डवेयर बटन स अशक्त अछीे

en: Bluetooth is disabled
mai: ब्लूटूथ उपयोजक अशक्त अछीे

en: An error has occurred
mai: एकटा त्रुटि भेल

en: Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
mai: अनुमति संबंधित समस्या rfkill लेल  udev नियम या 'rfkill' ग्रुपमे सदस्यतासँ सुलझाइल जा सकएत अछि।

en: Bluetooth: Connected to %s
mai: ब्लूटूथ: %s सँ जुड़ल अछि

en: Send files to a device
mai: कोनो डिवाइसके फाइल भेजू

en: Open Bluetooth device manager
mai: ब्लूटूथ डिवाइस प्रबंधक खोलू

en: Paired devices
mai: पेअर कयल उपकरण

en: Configure Bluetooth settings
mai: ब्लूटूथ सेटिंग्स मिलाउ

en: Unnamed CD/DVD Drive
mai: अनाम CD/DVD ड्राइव

en: Drive
mai: चालन

en: Image File
mai: छवि फाइल

en: CD-R
mai: सीडी-आर

en: CD-RW
mai: सीडी-आरडब्ल्यू

en: DVD-R
mai: डीवीडी-आर

en: DVD-RW
mai: डीवीडी-आरडबल्यू

en: DVD-RAM
mai: डीवीडी-रैम

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented
en: Unknown error
mai: अज्ञात त्रुटि

en: Pick a Color
mai: एकटा रँग चुनू

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
mai: CD/DVD सर्जक फोल्डर

note: #-#-#-#-#  135 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
mai: CD/DVD सर्जक

en: Write to Disc
mai: डिस्क पर लिखू

en: Write contents to a CD or DVD disc
mai: सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू

en: Unable to launch the cd burner application
mai: सीडी बर्नर अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबामे अक्षम

en: _Write to Disc...
mai: सीडी पर लिखू (_W)...

en: Write disc image to a CD or DVD disc
mai: डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू

en: _Copy Disc...
mai: डिस्क कॉपी करू (_C)...

en: Create a copy of this CD or DVD disc
mai: ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू

en: Select Image File
mai: चित्र फाइल चुनू

en: Image type:
mai: चित्र प्रकार:

en: Please select an image.
mai: कृप्या कोनो बिंब चुनू.

note: Create a default Burn button
en: _Burn
mai: लिखू (_B)

en: E_ject
mai: बाहर निकालू (_j)

en: Exit the program
mai: प्रोग्राम सँ बाहर जाउ

en: Display help
mai: प्रदर्शन सहायता

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
mai: मेनू

note: #-#-#-#-#  836 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Pause
mai: ठहरू

en: _Blank
mai: खाली (_B)

en: An unknown error occured
mai: एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल

en: Empty
mai: खाली

en: C_onfigure
mai: कॉन्फ़िगर करू (_o)

en: A_ctivate
mai: सक्रिय करू (_c)

en: Ac_tivate All
mai: सबहि सक्रिय करू (_t)

en: _Deactivate All
mai: सबहि निष्क्रिय करू (_D)

note: #-#-#-#-#  177 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  681 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Search:
mai: खोजू:

en: Burning data DVD
mai: डाटा DVD लिखि रहल अछि

en: Burning audio CD
mai: ऑडियो CD लिखि रहल अछि

en: Burning data CD
mai: डाटा CD लिखि रहल अछि

en: Copying CD
mai: CD कॉपी कए रहल अछि

en: Copying disc
mai: डिस्क कॉपी करू

en: _Erase Disc
mai: डिस्क मेटाबू (_E)

note: #-#-#-#-#  12 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
mai: आयात करू (_m)

en: Aspect ratio:
mai: पहलू अनुपात:

en: Properties of %s
mai: %s क' स्वभाव

en: Temporary files
mai: अस्थायी फाइलसभ

en: P_review
mai: पूर्वावलोकन (_r)

en: _Add Files
mai: फाइल जोड़ू (_A)

en: _New Project
mai: नवीन प्रोजेक्ट (_N)

en: Create a new project
mai: नवीन प्रोजेक्ट बनाबू

en: Open a project
mai: प्रोजेक्ट खोलू

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
mai[0]: %d फाइल चुनलका (%s)
mai[1]: %d फाइल चुनलका (%s)

en: _Check
mai: जाँचू (_C)

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Progress... #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a progress bar.
en: Progress
mai: प्रगति

en: Writing
mai: लिखि रहल अछि

en: Burning CD/DVD
mai: CD/DVD लिखि रहल अछि

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

note: #-#-#-#-#  12 (brasero.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the previous (= "Split track every") #-#-#-#-#  108 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: seconds
mai: सकेण्ड

en: Hours
mai: घंटा

en: Minutes
mai: मिनट

en: _Eject
mai: बाहर निकालू (_E)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Restore
mai: फिनु जमा करू (_R)

en: _Color
mai: रँग (_C)

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Centered means that Orca attempt
en: Centered
mai: केंद्रित

en: Tiled
mai: टाइल्ड

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: "by" is followed by the name of an artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is i
en: by
mai: सँ

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
mai: क' सँग

en: Rename to
mai:  एकरामे फिनु नाम दिअ'

en: _Patterns
mai: पैटर्न (_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
mai: कोनो पैटर्न टाइलकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा बदलू

en: Blue Ridge
mai: नीला डडीर

en: Blue Rough
mai: नीला खुरदुरा

en: Blue Type
mai: नीला प्रकार

en: Brushed Metal
mai: चमकाओल धातु

en: Burlap
mai: बर्लेप

en: Camouflage
mai: छद्मावरण

en: Chalk
mai: खड़िया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh". #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cork
mai: कॉर्क

en: Countertop
mai: काउण्टरटोप

en: Dark GNOME
mai: करिया गनोम

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
mai: बिन्दुसभ

en: Fibers
mai: रेशा

en: Fleur De Lis
mai: फेलू दे लिस

en: Floral
mai: पुष्पक

en: Fossil
mai: जीवाश्म़

en: GNOME
mai: गनोम

en: Green Weave
mai: हरिअर बुनावट

en: Ice
mai: बर्फ

en: Manila Paper
mai: मनीला काग़ज

en: Moss Ridge
mai: काइ क' डडीरसभ

en: Ocean Strips
mai: ओसन स्ट्राइप्स

en: Purple Marble
mai: बैंगनी संगमरमर

en: Ridged Paper
mai: कटकीला काग़ज

en: Rough Paper
mai: ख़ुरदुरा काग़ज

en: Sky Ridge
mai: असमानी डडीरसभ

en: Snow Ridge
mai: बर्फ क' डडीर

en: Stucco
mai: स्टक्को

en: Terracotta
mai: टेराकोटा

en: Wavy White
mai: लहरिया उज्जर

en: C_olors
mai: रँग (_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
mai: कोनो रँगकेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरा ओहि रँगमे बदलू

en: Mango
mai: आम

en: Orange
mai: औरेंज

en: Tangerine
mai: सन्तरा

en: Grapefruit
mai: अंगूरी

en: Ruby
mai: रूबी

en: Pale Blue
mai: हलुक नीला

note: #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
mai: असमानी

en: Danube
mai: डेन्यूब

en: Indigo
mai: नील

note: #-#-#-#-#  99 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
mai: बैंगनी

en: Sea Foam
mai: समुद्री फ़ेन

en: Leaf
mai: पत्ता

en: Deep Teal
mai: गहिर हरिअर-नीला

en: Dark Cork
mai: करिया कार्क

en: Mud
mai: थालो

en: Fire Engine
mai: अग्नि इंजिन

en: Envy
mai: इर्ष्या

en: Azul
mai: अजुल

en: Lemon
mai: नेमू

en: Bubble Gum
mai: बबल गम

en: Silver
mai: चाँनी

en: Concrete
mai: कन्क्रीट

en: Shale
mai: स्लेटी पत्थर

en: Granite
mai: ग्रेनाइट

en: Eclipse
mai: ग्रहण

en: Onyx
mai: सुलेमानी

en: Black
mai: करिया

en: _Emblems
mai: प्रतीक (_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
mai: कोनो प्रतीककेँ कोनो वस्तु पर घीँच लाए कए ओकरामे जोड़ू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: Erase
mai: मेटाबू

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: Caja
mai: नाटिलस

en: Browse the file system with the file manager
mai: फाइल प्रबंधक क' सँग फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़ करू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/interface
en: Computer
mai: कम्प्यूटर

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
mai: एहि कंप्यूटर सँ पहुँच योग्य सबहि स्थानीय डिस्क आ फोल्डर ब्रॉउज करू

en: File Management
mai: फाइल प्रबंधन

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
mai: फाइल मैनेजर विंडो क' आचरण आ प्रकटन बदलू

en: Open Folder
mai: फोल्डर खोलू

note: #-#-#-#-#  105 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_exec? exec name #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal folder
mai: अपन निजी फ़ोल्डर खोलू

en: Saved search
mai: खोज सहेजलक

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
mai: पुस्तकचिह्न आ स्थानीय सँजाल अवस्थिति ब्रॉउज करू

en: Justification
mai: औचित्य

en: Line wrap
mai: पंक्ति लपेट

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
mai: कर्सर स्थिति

en: Selection Bound
mai: चयन सीमा

en: Show more _details
mai: बेसी विवरण देखाबू (_d)

en:  (invalid Unicode)
mai: (अवैध यूनिकोड)

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:101 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:173 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:98
en: Do Nothing
mai: किछु नहि करू

en: Open %s
mai: %s खोलू

en: _Always perform this action
mai: ई क्रिया हरदम करू (_A)

en: _Unmount
mai: अनमाउण्ट करू (_U)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
mai: चयनित पाठ काटि कए क्लिपबोर्डमे राखू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
mai: क्विपबोर्डमे भंडारित पाठकेँ साटू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all the text in a text field
mai: पूरा पाठकेँ पाठ फील्डमेसँ चुनू

en: Move _Up
mai: उप्पर जाउ (_U)

en: Move Dow_n
mai: नीच्चाँ जाउ (_n)

en: Use De_fault
mai: मूलभूत उपयोग करू (_f)

en: The name and icon of the file.
mai: फाइल क' नाम आओर चिह्न.

en: The size of the file.
mai: फाइल क' आकार.

en: The type of the file.
mai: फाइल क' प्रकार

en: Date Modified
mai: तिथि परिवर्धित

en: The date the file was modified.
mai: तिथि जखन फाइल परिवर्धित कएल गेल.

en: Date Accessed
mai: तिथिकेँ पहुँचल

en: The date the file was accessed.
mai: तिथि जखन फाइल पर पहुँचल गेल

note: #-#-#-#-#  71 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog. #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Owner
mai: मालिक

en: The owner of the file.
mai: फाइल क' मालिक

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
mai: समूह

en: The group of the file.
mai: फाइल क' समूह

en: Permissions
mai: अनुमतिसभ

en: The permissions of the file.
mai: फाइल क' अनुमतिसभ.

en: Octal Permissions
mai: ऑक्टल अनुमतिसभ

en: The permissions of the file, in octal notation.
mai: ऑक्टल नोटेशनमे फाइल क' अनुमतिसभ.

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
mai: माइम प्रकार

en: The mime type of the file.
mai: फाइल क' माइम प्रकार.

en: SELinux Context
mai: SELinux संदर्भ

en: The SELinux security context of the file.
mai: फाइल क' SELinux सुरक्षा संदर्भ.

en: Extension
mai: विस्तार

en: on the desktop
mai: डेस्कटोप पर

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere i
en: %s's Home
mai: %s क' घर

en: Network Servers
mai: संजाल सर्वर

en: _Move Here
mai: एतय घसकाबू (_M)

en: _Copy Here
mai: कॉपी एतय (_C)

en: _Link Here
mai: लिंक एतय (_L)

en: Set as _Background
mai: पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)

en: Set as background for _all folders
mai: सबहि फ़ोल्डरसभ लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_a)

en: Set as background for _this folder
mai: एहि फ़ोल्डर लेल पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_t)

en: The emblem cannot be installed.
mai: प्रतीक संस्थापित नहि कएल जाए सकल.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
mai: क्षमा करू, परन्तु नवीन प्रतीक लेल अहाँक नॉन-ब्लैंक कुँजी शब्द निर्दिष्ट कएनाइ हाएत.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
mai: क्षमा करू, परन्तु प्रतीक कुंजीशब्दमे सिर्फ अक्षर, रिक्त स्थान आओर अंक भ' सकैत अछि.

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
mai: क्षमा करू, पर ओतए पहिलेसँ एकटा प्रतीक नाम "%s" मोजुद अछि.

en: Please choose a different emblem name.
mai: कृप्या एकटा भिन्न प्रतीक नाम चुनू.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
mai: क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक सहेजबामे अक्षम.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
mai: क्षमा करू, अनुकूलित प्रतीक नाम सहेजबामे अक्षम.

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, 
en: today at 00:00:00 PM
mai: आइ 00:00:00 बजे अपराह्न

en: today at %-I:%M:%S %p
mai: आइ %-I:%M:%S %p बजे

en: today at 00:00 PM
mai: आइ 00:00 बजे अपराह्न

note: #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time 
en: today at %-I:%M %p
mai: आइ %-I:%M %p पर

en: today, 00:00 PM
mai: आइ, 00:00 बजे अपराह्न

en: today, %-I:%M %p
mai: आइ, %-l:%M %p

en: today
mai: आइ

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
mai: कालि 00:00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
mai: कालि %-I:%M:%S %p पर

en: yesterday at 00:00 PM
mai: कालि 00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday at %-I:%M %p
mai: कालि %-I:%M %p पर

en: yesterday, 00:00 PM
mai: कालि, 00:00 बजे अपराह्न

en: yesterday, %-I:%M %p
mai: कालि, %-I:%M %p

en: yesterday
mai: कालि

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
mai: बुधवार, सितम्बर 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mai: %A, %B %-d %Y %-I:%M:%S %p पर

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
mai: सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00:00 बजे अपराह्न

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
mai: %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
mai: सोम, अक्टू. 00 0000केँ 00:00 बजे अपराह्न

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
mai: %a, %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
mai: अक्टू. 00 0000केँ 00:00 अपराह्न

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
mai: %b %-d %Yकेँ %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
mai: अक्टू. 00 0000, 00:00 बजे अपराह्न

en: 00/00/00, 00:00 PM
mai: 00/00/00, 00:00 बजे अपराह्न

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
mai: ? वस्तुसभ

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
mai: ? बाइटसभ

en: unknown type
mai: अज्ञात प्रकार

en: unknown MIME type
mai: अज्ञात माइम प्रकार

en: program
mai: प्रोग्राम

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
mai: %s मे लिंक करू

en: link (broken)
mai: लिंक (टूटल)

note: #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
en: Last modified:
mai: अंतिम बदलल:

en: Re_name
mai: फिनु नाम दिअ'(_n)

en: S_kip All
mai: सभकेँ छोड़ू (_k)

en: _Retry
mai: पुनः कोशिश करू (_R)

en: Replace _All
mai: सबहि बदलू (_A)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. Translators: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICA
en:  (copy)
mai: (कॉपी)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en:  (another copy)
mai: (एकटा आओर कॉपी)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x11th copy of a file Translators: tag used to detect the x12th copy of a file Translators: tag used to detect the x13th copy of a file Translators: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#
en: th copy)
mai: मा कॉपी)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: st copy)
mai: लुक कॉपी)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: nd copy)
mai: सर कॉपी)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: rd copy)
mai: सर कॉपी)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: %s (copy)%s
mai: %s (कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: %s (another copy)%s
mai: %s (एकटा आओर कॉपी)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item
en: Empty _Trash
mai: रद्दी खाली करू (_T)

en: Move to _Trash
mai: रद्दीमे लए जाउ (_T)

en: Deleting files
mai: फ़ाइलसभ मेटाए रहल

en: Error while deleting.
mai: मेटाबै क' दौरान त्रुटि.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
mai: फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?

en: Error while copying.
mai: कॉपी करब क' दौरान त्रुटि.

en: Error while moving.
mai: घसकाबै क' दौरान त्रुटि.

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
mai: एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओकरामे घसकाए नहि सकब.

en: You cannot copy a folder into itself.
mai: एकटा फ़ोल्डरकेँ अहाँ ओहिमे कॉपी नहि कए सकब.

en: The destination folder is inside the source folder.
mai: गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर क' भीतर अछि.

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
mai: अनाम फ़ोल्डर

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
mai: नवीन फाइल

en: The selection rectangle
mai: चयन आयत

en: The Link "%s" is Broken.
mai: लिंक "%s" टूटल अछि.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
mai: लिंक "%s" टूटल अछि की अहाँ एकरा रद्दी पर घसकएनाइ चाहब?

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
mai: की अहाँ "%s" केँ चलाबै लेल चाहैत छी, अथवा एकर सामग्रीसभकेँ देखाबै लेल?

en: "%s" is an executable text file.
mai: "%s" एकटा चलाबै-योग्य पाठ फाइल अछि.

en: Run in _Terminal
mai: टर्मिनलमे चलाबू (_T)

en: _Display
mai: प्रदर्शित करू (_D)

en: Are you sure you want to open all files?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ सबहि फ़ाइलसभ खोलनाइ चाहैत छी?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
mai[0]: ई एकटा अलग %d विंडो खोलि देत.
mai[1]: ई एकटा अलग %d विंडो खोलि देत.

en: Opening "%s".
mai: "%s"केँ खोलि रहल.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
mai[0]: %d मद खोलि रहल अछि.
mai[1]: %d मद खोलि रहल अछि.

en: No applications selected
mai: कोनो अनुप्रयोग चुनल नहि

en: %s document
mai: %s दस्ताबेज

en: Could not run application
mai: अनुप्रयोग चलाए नहि सकल

en: Could not find '%s'
mai: '%s' नहि खोजि सकल

en: Could not find application
mai: अनुप्रयोग नहि खोजि सकल

en: Could not add application
mai: अनुप्रयोग नहि जोड़ि सकल

en: Select an Application
mai: अनुप्रयोग चुनू

en: Select an application to view its description.
mai: एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.

en: _Use a custom command
mai: एकटा पसंदीदा कमांडक उपयोग करू (_U)

en: Add Application
mai: अनुप्रयोग जोड़ू

en: Open Failed, would you like to choose another application?
mai: खोलनाइ असफल, की अहाँ आन अनुप्रयोग चुननाइ चाहब?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
mai: खोलनाइ असफल, की अहाँ आन क्रिया चुननाइ चाहब?

en: This is disabled due to security considerations.
mai: सुरक्षा क' लिहाज़ सँ ई अक्षम कएल गेल अछि.

en: There was an error launching the application.
mai: अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबमे एकटा त्रुटि भेल.

en: This drop target only supports local files.
mai: ई ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलसभकेँ समर्थित करैत अछि.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
mai: अ-स्थानीय फ़ाइलसभकेँ खोलब लेल पहिले एकरा स्थानीय फ़ोल्डरमे कॉपी करू फिनु ओकरा फिनुसँ ड्राप करू.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
mai: गैर स्थानीय फाइल खोलब क'लेल ओकरा स्थानीय फोल्डरमे कॉपी करू आओर ओकरा नीच्चाँ गिराबू. स्थानीय फाइल जकरा अहाँ छोड़ने अछि पहिले खोलल जाए चुकल अछि.

en: Details:
mai: विवरण:

en: File Operations
mai: फाइल कार्य

note: SUN_BRANDING
en: paused
mai: ठहरल

en: Resume
mai: पुनरारंभ

en: Queue
mai: कतार

en: Preparing
mai: तैआरी

en: Search for "%s"
mai: "%s" खोजू

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
mai: क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करैत अछि, जतए सबहि विंडोज़ ब्राउज़र्स अछि

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
mai: पथ पट्टी क' बजाय हरदम स्थान प्रविष्टि क' प्रयोग करू

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Caja ब्रॉउजर विंडो हरदम एकटा पाठ आगत क' प्रयोग करताह अवस्थिति अओजार पट्टी क'लेल , पाथबार क' बजाय.

en: Whether to enable immediate deletion
mai: की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mai: जँ सही पर सेट कएल अछि तब Caja क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.

en: When to show preview text in icons
mai: चिह्नसभमे पूर्वावलोकन पाठ कखन देखाबू

en: When to show number of items in a folder
mai: फ़ोल्डरमे वस्तुसभक सँख्या कखन देखाबू

en: Type of click used to launch/open files
mai: फ़ाइलसभकेँ चलाबै/खोलबमे प्रयुक्त क्लिक क' प्रकार

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
mai: फाइल लाँच करब क'लेल "single" एकटा क्लिकमे संभावित मान अछि अथवा "double" दुइ क्लिक मे ओकरा लाँच करब क' संभावित मान अछि.

en: What to do with executable text files when activated
mai: जखन चलाबै योग्य पाठ फ़ाइलसभ सक्रिय हुए तँ की कएल जाए

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
mai: निष्पादनीय पाठ फाइल क' सँग की कएनाइ अछि जखन ओ सक्रिय कएल जाएत अछि (एकल अथवा दुइबार क्लिक). संभावित मान अछि "launch" प्रोग्राम क' रूपमे लांच करब क'लेल , "ask" पूछबाक लेल की कएनाइ अछि समाद सँ भ'कए, आओर "display" पाठ पाइल क' रूपमे ओकरा देखाबै क'लेल .

en: When to show thumbnails of image files
mai: की छवि फ़ाइलसभ क' लघु छविसभ देखाओल जाए

en: Maximum image size for thumbnailing
mai: लघुछवि बनाबैमे अधिकतम छवि आकार

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
mai: एहि आकार सँ उप्पर क' चित्र (in bytes) लघुचित्र नहि कएल जएताह. एहि सेटिंग क' उद्देश्य बड़ चित्रकेँ लघुचित्र सँ बचबाक लेल कएल जाएत अछि जे मेमोरी क' मात्राकेँ भारित करबमे नमहरसमय लेत अछि.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
mai: एकटा प्रतीक पर माऊस लए जाए पर की ध्वनि देखओनाइ अछि

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Caja अहाँक किछु बेसी फाइल क' विकल्पकेँ संपादित व देखाबै क' अनुमति बेसी यूनिक्स तरीका सँ देत अछि किछु बेसी विकल्पसभ क' अभिगम करैत हुए.

en: Show folders first in windows
mai: विंडोज़मे फ़ोल्डर्सकेँ पहिले देखाबू

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.

en: Default sort order
mai: छाँटबाक मूलभूत अनुक्रम

en: Reverse sort order in new windows
mai: नवीन विंडोज़मे छाँटबा क' अनुक्रम उनटा राखू

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
mai: जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह. जँ आकार क' आधार पर छाँटल जाएत अछि तँ ओ क्रमिक रूप सँ घटते क्रममे छाँटल जएताह.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
mai: उपयोगकर्तासभक घर फ़ोल्डर क' उपयोग नॉटिलस डेस्कटोप क' रूपमे उपयोग करैत अछि

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Caja प्रयोक्ता क' घर फोल्डरकेँ प्रयोग करताह डेस्कटोप क' रूपमे. जँ ई गलत अछि, तब ई ~/Desktopकेँ डेस्कटोप क' रूपमे प्रयोग करताह.

en: Whether a custom default folder background has been set.
mai: की एकटा अनुकूलित मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि नियत कएल गेल अछि.

en: Default Background Color
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि रँग

en: Default Background Filename
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि फाइलनाम

en: Custom Side Pane Background Set
mai: अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत

en: Whether a custom default side pane background has been set.
mai: की एकटा पसंदीदा किनार पट्टी पृष्ठभूमि सेट कएल जाए रहल अछि.

en: Default Side Pane Background Color
mai: मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रँग

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
mai: मूलभूत किनार क' पट्टी पृष्ठभूमि क'लेल फाइल नाम. सिर्फ तखन प्रयुक्त जँ side_pane_background_set सही अछि.

en: Default Side Pane Background Filename
mai: मूलभूत बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फाइलनाम

en: Default folder viewer
mai: मूलभूत फ़ोल्डर प्रदर्शक

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
mai: फाइल तिथि क' प्रारूप. "locale", "iso", आओर "informal" संभावित मान अछि.

en: Whether to show hidden files
mai: की नुकल फ़ाइलसभ देखाबू

en: Whether to show backup files
mai: की बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू

en: List of possible captions on icons
mai: चिह्नसभ पर संभावित शीर्षकसभक सूची

en: Use tighter layout in new windows
mai: नवीन विंडोमे सघनतर अभिन्यास उपयोग करू

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
mai: जँ सत्य अछि मूलभूत सँ चिह्नसभकेँ नवीन विंडोज़मे सघन राखल जएताह.

en: Put labels beside icons
mai: चिह्नसभ क' बाजूमे लेबल्स राखू

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
mai: जँ सत्य अछि लेबल चिह्नसभ क' बाजूमे राखल जएताह बजाए ओकर नीच्चाँ.

en: Default icon zoom level
mai: मूलभूत चिह्न ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the icon view.
mai: चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.

en: Default list zoom level
mai: मूलभूत सूची ज़ूम स्तर

en: Default zoom level used by the list view.
mai: सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त मूलभूत ज़ूम स्तर.

en: Default list of columns visible in the list view
mai: सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची

en: Default list of columns visible in the list view.
mai: सूची दृश्यमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभ क' मूलभूत सूची.

en: Default column order in the list view
mai: सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम

en: Default column order in the list view.
mai: सूची दृश्यमे मूलभूत स्तम्भ अनुक्रम.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, Caja फोल्डरकेँ तरू साइड पट्टीमे देखओताह. अन्यथा ई फोल्डर आ फाइलमे देखओताह.

en: Desktop font
mai: डेस्कटोप फोन्ट

en: The font description used for the icons on the desktop.
mai: फोन्ट विवरण जे डेस्कटोप पर चिह्नसभ लेल उपयोगमे आएत.

en: Home icon visible on desktop
mai: डेस्कटोप पर घर क' चिह्न दृष्टिगोच़र हाएत

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
mai: जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, घर फोल्डर पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Computer icon visible on desktop
mai: डेस्कटोप पर कम्प्यूटर क' चिह्न दृष्टिगोच़र भेल

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
mai: जँ एकरा सही पर सेट कएल जाएत अछि, कंप्यूटर अवस्थिति पर लिंक कएल चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Trash icon visible on desktop
mai: डेस्कटोप पर रद्दी क' चिह्न देखबैत हुए

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, रद्दीकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Show mounted volumes on the desktop
mai: डेस्कटोप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स देखाबू

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, माउन्ट कएल वॉल्यूमकेँ लिंक करैत चिह्न डेस्कटोप पर राखल जएताह.

en: Network Servers icon visible on the desktop
mai: डेस्कटोप दृष्टिगोच़र सँजाल सर्वर चिह्न

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, सँजाल सेवा पर लिंक करैत आइकन डेस्कटोप पर राखल जएताह।

en: Desktop computer icon name
mai: डेस्कटोप कंप्यूटर चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
mai: ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.

en: Desktop home icon name
mai: डेस्कटोप घर चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
mai: ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' घर चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.

en: Desktop trash icon name
mai: डेस्कटोप रद्दी चिह्न नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
mai: ई नाम नियत कएल जाए सकैत अछि जँ अहाँ अपन डेस्कटोप क' रद्दी चिह्न लेल कोनो अनुकूलित नाम चाहैत अछि.

en: Width of the side pane
mai: बाजू फ़लक क' चओड़ाइ

en: The default width of the side pane in new windows.
mai: नवीन विंडोमे बाजू फ़लक क' मूलभूत चओड़ाइ.

en: Show toolbar in new windows
mai: नवीन विंडोमे अओजार-पट्टी देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे अओजार पट्टी देखाइ पड़त.

en: Show location bar in new windows
mai: नवीन विंडोज़मे स्थान-पट्टी देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थान पट्टी देखाइ पड़त.

en: Show status bar in new windows
mai: नवीन विंडोमे स्थिति-पट्टी देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे स्थिति पट्टी देखाइ पड़त.

en: Show side pane in new windows
mai: नवीन विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाबू

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
mai: जँ सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, नवीन खुलल विंडोज़मे बाजू फ़लक देखाइ पड़त.

en: Side pane view
mai: बाजू फ़लक दृश्य

en: The side pane view to show in newly opened windows.
mai: नवीन खुलल विंडोमे देखाबै क'लेल किनार पट्टी दृश्य.

en: Caja could not create the required folder "%s".
mai: नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s"केँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
mai: नॉटिलस निम्न वाँछित फ़ोल्डर्स: %sकेँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या एहि फ़ोल्डरसभकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस ओकरा बनाए सकै.

en: Perform a quick set of self-check tests.
mai: स्वतः-जाँच परीक्षणसभक एकटा तुरंत समूह निष्पादित करू

en: Create the initial window with the given geometry.
mai: देल गेल ज्यामिति सँ आरंभिक विंडो बनाबू.

en: GEOMETRY
mai: ज्यामिति

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
mai: सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआइ लेल विंडोज़ बनाबू

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
mai: डेस्कटोप प्रबंधित नहि करू (वरीयतासभ समादमे वरीयता समूह उपेक्षित करू ).

en: Quit Caja.
mai: नॉटिलस सँ बाहर जाउ.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
mai: 
    
    फाइल प्रबंधक क' सँग फाइल सिस्टम ब्राउज़ करू

en: No bookmarks defined
mai: कोनो पसंद पारिभाषित नहि अछि

en: There was an error displaying help: 
    %s
mai: मद्दति देखाबैमे त्रुटि छल:
    %s

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न संपादित करू

en: _Name
mai: नाम (_N)

en: Connecting...
mai: कनेक्ट कए रहल अछि....

en: Try Again
mai: फिनु कोसिस करू

en: Continue
mai: जारी राखू

en: Folder:
mai: फोल्डर:

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description gor the connect to server app
en: 
    
    Add connect to server mount
mai: 
    
    सर्वर आरोहमे संबंधन जोड़ू

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
mai: ई एहिलेल जे चिह्न स्थायी अछि ओ नहि जकरा अहाँ स्वयं जोड़ने अछि

en: Rename Emblem
mai: प्रतीक क' नाम बदलू

en: Enter a new name for the displayed emblem:
mai: प्रदर्शित प्रतीक लेल नवीन नाम भरू:

en: Rename
mai: नाम बदलू

en: Add Emblems...
mai: प्रतीक जोड़ू ...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mai: चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक क'लेल ई नाम आन स्थान पर प्रयोग कएल जएताह.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
mai: चिह्न क' बगलमे विवरणात्मक नाम लिखू. चिह्नकेँ पहिचानबाक लेल ई नाम प्रयोग कएल जएताह.

en: Some of the files could not be added as emblems.
mai: किछु फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.

en: The emblems do not appear to be valid images.
mai: प्रतीक, वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: None of the files could be added as emblems.
mai: कोनो फ़ाइलसभ प्रतीक क' रूपमे जोड़ल नहि जाए सकत.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
mai: फाइल '%s' एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
mai: घीँचल गेल फाइल एकटा वैध छवि जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: The emblem cannot be added.
mai: प्रतीक जोड़ल नहि जाए सकत

en: Show Emblems
mai: प्रतीक देखाबू

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown #-#-#-#-#  834 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, e
en: Icon View
mai: चिह्न दृश्य

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
en: Always
mai: हरदम

en: By Name
mai: नाम सँ

en: By Size
mai: आकार सँ

en: By Type
mai: प्रकार सँ

en: By Modification Date
mai: परिवर्धन तिथि सँ

en: By Emblems
mai: प्रतीक क' अनुसार

en: By Extension
mai: विस्तार सँ

en: 1 MB
mai: 1मे.बा.

en: 3 MB
mai: 3मे.बा.

en: 5 MB
mai: 5मे.बा.

en: 10 MB
mai: 10मे.बा.

en: 100 MB
mai: 100मे.बा.

en: File Management Preferences
mai: फाइल प्रबंधन वरीयतासभ

en: View _new folders using:
mai: एकर प्रयोग कए नवीन फ़ोल्डर्स देखू:(_n)

en: _Arrange items:
mai: वस्तुसभ क्रमबद्ध करू : (_A)

en: Sort _folders before files
mai: फ़ाइलसभ सँ पहिले फ़ोल्डर छाँटू (_f)

en: Show hidden files
mai: नुकल फाइलसभ देखाबू

en: Default _zoom level:
mai: मूलभूत ज़ूम स्तर: (_z)

en: _Use compact layout
mai: सघन लेऑउट उपयोग करू (_U)

en: _Text beside icons
mai: चिह्नसभ क' बगल पाठ (_T)

en: _Default zoom level:
mai: मूलभूत ज़ूम स्तर:(_D)

en: Show _only folders
mai: सिर्फ फ़ोल्डसभ देखाबू (_o)

en: Tree View
mai: तरू दृश्य

note: #-#-#-#-#  758 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Views
mai: दृश्य

en: <b>Behavior</b>
mai: <b>व्यवहार</b>

en: _Ask each time
mai: प्रत्येक बार पूछू (_A)

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
mai: रद्दी खाली करब सँ पहिले अथवा फाइल मेटाबै सँ पहिले पूछू (_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
mai: मेटाबू कमान्ड सम्मिलित करू जे रद्दीकेँ बायपास करै

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
mai: व्यवहार

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
mai: चिह्नसभ क' नाम क' नीच्चाँ प्रदर्शित हएबला जानकारी क' क्रम चुनू. बेसी जानकारी प्रदर्शित हाएत जहिना अहाँ ज़ूम क' पास जाएत छी.

en: _Format:
mai: प्रारूप (_F):

en: <b>Size</b>
mai: <b>आकार</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
mai: सूची दृश्यमे प्रकट हए लेल जानकारी क' क्रम चुनू

en: List Columns
mai: कॉलम देखाबू

en: Show te_xt in icons:
mai: चिह्नसभमे पाठ देखाबू: (_x)

en: Show _thumbnails:
mai: लघु छवि देखाबू: (_t)

en: _Only for files smaller than:
mai: सिर्फ ओहि फ़ाइलसभ लेल जे एकरासँ छोट अछि: (_O)

en: Preview _sound files:
mai: ध्वनि फ़ाइलसभ क' पूर्वावलोकन करू : (_s)

en: Count _number of items:
mai: वस्तुसभ क' सँख्या गिनू: (_n)

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: 'type' means 'filesystem type' here. #-#-#-#-#  105 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
mai: प्रकार (_T):

en: Media
mai: मीडिया

en: Extensions
mai: विस्तार

en: History
mai: इतिहास

en: Show History
mai: इतिहास देखाबू

en: Camera Brand
mai: कैमरा ब्राण्ड

en: Camera Model
mai: कैमरा मॉडल

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
mai: लेल गेल तिथि

en: Date Digitized
mai: तिथि डिजिटल कएल गेल

en: Exposure Time
mai: एक्सपोज़र समय

en: Aperture Value
mai: अपर्चर मान

en: ISO Speed Rating
mai: आइएसओ गति दर्जा

en: Flash Fired
mai: फ्लैश फ़ायर्ड

en: Metering Mode
mai: मीटरिंग मोड

en: Exposure Program
mai: एक्सपोज़र प्रोग्राम

en: Focal Length
mai: फोकल नमाइ

en: Software
mai: सॉफ्टवेयर

en: Keywords
mai: बीजशब्द

en: Creator
mai: निर्माता

en: Copyright
mai: कॉपीराइट

en: Image Type:
mai: चित्र प्रकार:

en: Failed to load image information
mai: छवि जानकारी लोड करबमे असफल

en: loading...
mai: लोड कए रहल...

en: Show Information
mai: जानकारी देखाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि क' उपयोग करू (_D)

en: Please drag just one image to set a custom icon.
mai: अनुकूलित चिह्न नियत करब लेल कृप्या सिर्फ एकटा छवि घीँच लाउ.

en: The file that you dropped is not local.
mai: जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ स्थानीय नहि अछि.

en: You can only use local images as custom icons.
mai: अहाँक सिर्फ स्थानीय छविसभकेँ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे उपयोग कए सकैत अछि.

en: The file that you dropped is not an image.
mai: जे फाइल अहाँ छोड़ने अछि ओ छवि नहि अछि.

en: You can only use images as custom icons.
mai: अहाँ छविसभकेँ सिर्फ अनुकूलित चिह्नसभ क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि.

en: Go To:
mai: एहि पर जाउ:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
mai[0]: की अहाँ %d स्थान देखनाइ चाहैत अछि?
mai[1]: की अहाँ %d स्थान देखनाइ चाहैत अछि?

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
mai: स्थान खोलू

en: %s - File Browser
mai: %s - फाइल ब्राउज़र

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ ओहि स्थानसभक सूची साफ कएनाइ चाहैत छी जकरामे अहाँ सैर कए चुकल छी?

en: The location "%s" does not exist.
mai: स्थान "%s" मोजुद नहि अछि.

en: The history location doesn't exist.
mai: इतिहास स्थान मोजुद नहि अछि.

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
mai: टैब (_T)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Window
mai: नवीन विंडो (_W)

en: Open another Caja window for the displayed location
mai: आन Caja विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Tab
mai: नवीन टैब (_T)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
mai: सबहि विंडो बन्न करू (_A)

en: Close all Navigation windows
mai: सबहि नेविग़ेशन विंडोज़ बन्न करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
mai: स्थान... (_L)

en: Specify a location to open
mai: खोलब क'लेल स्थान बताबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
mai: इतिहास साफ करू (_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
mai: जाउ मेनू आओर पाछाँ/आगाँ सूची क' विषयवस्तुकेँ साफ करू

en: Add a bookmark for the current location to this menu
mai: एहि मेनूमे वर्तमान स्थान लेल पसंद जोड़ू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
mai: पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
mai: एकटा विंडो प्रदर्शित करू जे एहि मेनूमे पसंद क' संपादन स्वीकारै

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
mai: पछिला टैब (_P)

en: Activate previous tab
mai: पछिला टैब सक्रिय करू

en: _Next Tab
mai: अगिला टैब (_N)

en: Activate next tab
mai: अगिला टैब सक्रिय करू

en: Move Tab _Left
mai: टैब बामाँ लए जाउ (_L)

en: Move current tab to left
mai: वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ

en: Move Tab _Right
mai: टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)

en: Move current tab to right
mai: वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
mai: मुख्य अओजारपट्टी (_M)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
mai: एहि विंडो क' मुख्य अओजार-पट्टी क' दृश्यता बदलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: _Side Pane
mai: बाजू फ़लक (_S)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# is_active name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
mai: स्थान पट्टी (_B)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
mai: एहि विंडो क' स्थान-पट्टी क' दृश्यता बदलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
mai: एहि विंडो क' स्थिति-पट्टी क' दृश्यता बदलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Search for Files...
mai: फ़ाइलसभक लेल खोजू (_S)...

note: #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Back Button
en: _Back
mai: पाछाँ (_B)

en: Go to the previous visited location
mai: पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en: Back history
mai: इतिहास पछिला

en: _Forward
mai: आगाँ (_F)

en: Go to the next visited location
mai: अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
mai: इतिहास अग्रसारित करू

en: Toggle between button and text-based location bar
mai: बटन आ पाठ आधारित स्थान बारमे टॉगल करू .

en: _Close Tab
mai: टैब बन्न करू (_C)

en: Close tab
mai: टैब बन्न करू

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Notes
mai: टिप्पणी

en: Show Notes
mai: देखाबू नोटसभ

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  680 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'headin
en: Places
mai: स्थान

en: Show Places
mai: स्थान देखाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
mai: पृष्ठभूमि आओर प्रतीक

en: Check that you have permission to delete the pattern.
mai: जाँचू जे पैटर्नकेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
mai: जाँचू जे प्रतीककेँ मेटाबै लेल अहाँक पास अनुमति अछि.

en: Select an Image File for the New Emblem
mai: नवीन चिह्न लेल छवि फाइल चुनू

en: Create a New Emblem
mai: नवीन प्रतीक बनाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
mai: कुँजीशब्दः (_K)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
mai: छविः (_I)

en: Create a New Color:
mai: नवीन रँग बनाबू :

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
mai: रँग नाम (_n):

en: Color _value:
mai: रँग मूल्यः (_v)

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
mai: रीसेट एकटा विशेष छवि अछि जकरा मेटाओल नहि जाए सकत.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
mai: प्रारूप क' रूपमे सम्मिलित करब लेल छवि फाइल चुनू

en: The color cannot be installed.
mai: रँग संस्थापित नहि कएल जाए सकल.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
mai: क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा अनयुज्ड नाम देना हाएत.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
mai: क्षमा करू , परन्तु नवीन रँग लेल अहाँक एकटा नाम देनाइ हाएत जे खाली स्थान नहि हुए.

en: Select a Color to Add
mai: जोड़ब लेल रँग चुनू

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
mai: क्षमा करू , परन्तु "%s" उपयोग करब योग्य छवि फाइल नहि अछि.

en: The file is not an image.
mai: फाइल छवि नहि अछि.

en: Select a Category:
mai: एकटा वर्ग चुनू:

en: C_ancel Remove
mai: मेटओनाइ रद्द करू (_a)

en: _Add a New Pattern...
mai: एकटा नवीन पैटर्न जोड़ू... (_A)

en: _Add a New Color...
mai: एकटा नवीन रँग जोड़ू... (_A)

en: _Add a New Emblem...
mai: एकटा नवीन चिह्न जोड़ू... (_A)

en: Click on a pattern to remove it
mai: पैटर्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू

en: Click on a color to remove it
mai: रँग मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू

en: Click on an emblem to remove it
mai: चिह्न मेटाबै लेल ओहि पर क्लिक करू

en: Patterns:
mai: पैटर्नः

note: #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
en: Colors:
mai: रंगः

en: Emblems:
mai: प्रतीक:

en: _Remove a Pattern...
mai: पैटर्न मेटाबू...(_R)

en: _Remove a Color...
mai: रँग मेटाबू...(_R)

en: _Remove an Emblem...
mai: चिन्ह मेटाबू...(_R)

en: Select folder to search in
mai: एकरामे खोजबाक लेल फोल्डर चुनू

en: Music
mai: संगीत

en: Video
mai: वीडियो

en: Picture
mai: चित्र

en: Illustration
mai: चित्र

en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

en: Presentation
mai: प्रस्तुतीकरण

en: Pdf / Postscript
mai: Pdf / पोस्टस्क्रिप्ट

en: Text File
mai: पाठ फाइल:

en: Select type
mai: प्रकार चुनू

en: Any
mai: कोनो

en: Other Type...
mai: आन प्रकार...

en: Remove this criterion from the search
mai: खोज सँ एहि मापदंडकेँ हटाबू

en: Search Folder
mai: खोज फोल्डर

en: Edit the saved search
mai: सहेजल खोज संपादित करू

en: Add a new criterion to this search
mai: एहि खोजमे नवीन निर्धारक जोड़ू

en: Go
mai: जाउ

en: Perform or update the search
mai: खोज निष्पादन अथवा अद्यतन करू

en: Search results
mai: खोज नतीजा

en: Close the side pane
mai: बाजू फ़लक बन्न करू

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.m
en: _Places
mai: स्थान (_P)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Location...
mai: स्थान खोलू... (_L)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
mai: मूल फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_a)

en: Close this folder's parents
mai: एहि फ़ोल्डर क' मूल बन्न करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
mai: सबहि फ़ोल्डरसभ बन्न करू (_e)

en: Close all folder windows
mai: सबहि फ़ोल्डर विंडोज बन्न करू

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
mai: नाम आ सामग्री क' आधार पर एहि कंप्यूटर पर दस्ताबेज आ फोल्डर लोकेट करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
mai: रद्दी क' सारी वस्तुएँ मेटाबू

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
mai: की अहाँ अपन सूचीमे सँ कोनो अस्तित्वहीन स्थान क' पसंदकेँ मेटओनाइ चाहैत अछि?

en: Bookmark for Nonexistent Location
mai: अनुपस्थित स्थानसभ लेल पसिन्न

en: You can choose another view or go to a different location.
mai: अहाँ आन दृश्य चुनि सकैत छी अथवा भिन्न स्थान पर जाए सकैत अछि.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
mai: एहि प्रदर्शक क' सँग स्थान प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.

en: Content View
mai: विषयवस्तु दृश्य

en: View of the current folder
mai: वर्तमान फ़ोल्डरकेँ देखू

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
mai: नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.

en: The location is not a folder.
mai: स्थान एकटा फोल्डर नहि अछि.

en: Please check the spelling and try again.
mai: कृप्या जाँचू आओर पुनः कोशिश करू.

en: Access was denied.
mai: पहुँच नकार देल गेल .

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
mai: जाँच लिअ'जे वर्तनी सही अछि आओर अहाँक प्रॉक्सी विन्यास सही अछि.

en: Go to the location specified by this bookmark
mai: एहि पसिन्न द्वारा निर्दिष्ट कएल गेल स्थान पर जाउ

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: नॉटिलस फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: नॉटिलसकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हाएत, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: Website
mai: वेबसाइट

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Close this folder
mai: एहि फ़ोल्डरकेँ बन्न करू

en: _Backgrounds and Emblems...
mai: पृष्ठभूमि आओर प्रतीक... (_B)

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
mai: पैटर्न, रँग आओर प्रतीक देखाबू जकर प्रयोग रूपकेँ अनुकूल बनाबैमे कएल जाए सकै.

en: Edit Caja preferences
mai: नॉटिलस वरीयता संपादित करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
mai: मूल खोलू (_P)

en: Open the parent folder
mai: जनक फोल्डर खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reload the current location
mai: मोजुदा स्थान फिनु लोड करू

en: Display Caja help
mai: नॉटिलस मद्दति देखाबू

en: Display credits for the creators of Caja
mai: नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
mai: सामान्य आकार (_z)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
mai: सर्वर सँ जुड़ू... (_S)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Connect to a remote computer or shared disk
mai: रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
mai: घर फ़ोल्डर (_H)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Computer
mai: कम्प्यूटर (_C)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
mai: संजाल (_N)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
mai: टैम्पलेटसभ (_e)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal templates folder
mai: अपन निजी टैम्पलेट फ़ोल्डर खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Trash
mai: रद्दी (_T)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal trash folder
mai: अपन निजी ट्रैशे फ़ोल्डर खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे नुकल फाइल क' प्रदर्शन क'लेल टॉगल करू

en: _Up
mai: उप्पर (_U)

en: _Home
mai: घर (_H)

en: Zoom to Default
mai: मूलभूत बनाबै तक ज़ूम करू

en: Set the zoom level of the current view
mai: वर्तमान दृश्य क' ज़ूम स्तर नियत करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
mai: रद्दी खाली करू (_m)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
mai: लान्चर बनाबू (_a)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
mai: नवीन लाँचर बनाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change Desktop _Background
mai: डेस्कटोप पृष्ठभूमि बदलू (_B)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
mai: एकटा विंडो देखाबू जे अहाँक डेस्कटोप पृष्ठभूमि क' पैटर्न अथवा रँगकेँ नियत करब देत अछि

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Empty Trash
mai: रद्दी खाली करू

note: Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
mai: डेस्कटॉप (_D)

en: The desktop view encountered an error.
mai: प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप देखबामे त्रुटि भेल.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
mai: प्रारंभ करैत समय डेस्कटोप दृश्यमे त्रुटि भेल.

en: _Pattern:
mai: प्रारूप (_P):

en: Save Search as
mai: एहि रूपमे खोज सहेजू

en: Search _name:
mai: नाम खोजू (_n):

en: Select Folder to Save Search In
mai: खोज सहेजबाक क'लेल फोल्डर चुनू

en: "%s" selected
mai: "%s" चयनित

en: %s, Free space: %s
mai: %s, खाली जग़ह: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
mai[0]: चुनलका मदकेँ खोलबाक लेल "%s" प्रयोग करू
mai[1]: चुनलका मदकेँ खोलबाक लेल "%s" प्रयोग करू

en: Run "%s" on any selected items
mai: "%s"केँ कोनो चुनल वस्तु पर चलाबू

en: Create Document from template "%s"
mai: टैम्प्लेट "%s" सँ दस्ताबेज़ बनाबू

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
mai: एहि फ़ोल्डर क' सबहि चलाबै योग्य फ़ाइलसभ स्क्रिप्ट मेनूमे प्रकट हाएत.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
mai: मेनूमे सँ स्क्रिप्ट चुनए पर ओ स्क्रिप्ट कोनो चयनित वस्तु क' सँग इनपुट क' रूपमे चलओताह.

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
mai: जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" घसकाए देल जएताह

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
mai: जँ अहाँ साटू कमांड चुनब तँ "%s" क' कॉपी कएल जएताह

en: There is nothing on the clipboard to paste.
mai: साटब लेल क्लिपबोर्डमे किछु नहि अछि.

en: Connect to Server %s
mai: %s सर्वर सँ जुड़ू

en: _Connect
mai: जुड़ू (_C)

en: Link _name:
mai: लिंक नामः (_n)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Create _Document
mai: दस्ताबेज़ बनाबू (_D)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
mai: एकरा सँग खोलू (_h)

en: Choose a program with which to open the selected item
mai: चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
mai: प्रत्येक चयनित वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Create _Folder
mai: फोल्डर बनाबू (_F)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
mai: एकटा नवीन खाली फ़ोल्डर एहि फ़ोल्डर क' भीतर बनाबू

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
en: _Empty File
mai: रिक्त फाइल (_E)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
mai: एहि फ़ोल्डर क' भीतर एकटा रिक्त फाइल बनाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
mai: चयनित वस्तु एहि विंडोमे खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
mai: नेविग़ेशन विंडोमे खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
mai: प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
mai: चयनित वस्तुकेँ खोलब लेल एकटा आन अनुप्रयोग चुनू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
mai: स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलू (_O)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
mai: एहि मेनूमे प्रकट हए बला स्क्रिप्टसभकेँ राखए बला फ़ोल्डरकेँ देखाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
mai: चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांडसँ घसकाबै लेल तैआर करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
mai: चयनित फ़ाइलकेँ फ़ाइलसभ साटू कमांड सँ प्रतिलिप करब लेल तैआर करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
mai: फ़ाइलसभ काटू अथवा फ़ाइलसभ कॉपी कमांड सँ पहिले चयनित फ़ाइलकेँ घसकाबू अथवा कॉपी करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
mai: फ़ोल्डरमे साटू (_P)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
mai: फाइल काटू अथवा फाइल कॉपी करू कमांड सँ पूर्व चयनित फ़ाइलसभकेँ चयनित फ़ोल्डरमे घसकाबैतअथवा कॉपी करैत अछि

en: M_ove to
mai: मे जाउ (_o)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
mai: एहि विंडो क' सबहि वस्तुसभ चुनू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
mai: एहि विंडो क' वस्तुसभकेँ चुनू जे देल गेल पैटर्नसँ मेल करैत हुए

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
mai: नकल (_u)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
mai: प्रत्येक चयनित वस्तु क' अनुकृति बनाबू

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
mai[0]: लिंक बनाबू (_k)
mai[1]: लिंक बनाबू (_k)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
mai: प्रत्येक चयनित वस्तु लेल एकटा सिम्बॉलिक लिंक बनाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Rename...
mai: नाम बदलू... (_R)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
mai: चयनित वस्तु क' नाम बदलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
mai: प्रत्येक चयनित वस्तुसभकेँ रद्दीमे भेजू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
mai: प्रत्येक चयनित वस्तुकेँ मेटाबू, रद्दीमे घसकैने बिनु

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator
en: Reset View to _Defaults
mai: दृश्य डिफोल्टसमे रीसेट करू (_D)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
mai: एहि दृश्य क' वरीयतासभसँ मेल खाएँ एहि लेल छाँटबाक अनुक्रम आओर ज़ूम स्तर रीसेट करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
mai: एहि सर्वर सँ जुड़ू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
mai: एहि सर्वरमे स्थायी संबंधन बनाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूम माउण्ट करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूमकेँ निकालू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the selected volume
mai: चयनित वॉल्यूम संरूपित करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग वॉल्यूम माउण्ट करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम अनमाउण्ट करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम बाहर निकालू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
mai: खुलल फोल्डर क' सँग जुड़ल वॉल्यूम संरूपित करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
mai: फाइल खोलू आओर विंडो बन्न करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
mai: खोज सहेजू (_v)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
mai: संपादित खोज सहेजू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
mai: एहि रूपमे खोज सहेजू (_v)...

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
mai: फाइल क' बतौर मोजुदा खोज सहेजू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
mai: एहि फोल्डरकेँ नेविग़ेशन विंडोमे खोलू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
mai: साटल कमांड सँ भेजल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
mai: साटल कमाँड सँ कॉपी कएल जाए क'लेल एहि फोल्डरकेँ तैआर करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
mai: एहि फोल्डरकेँ रद्दीमे भेजू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
mai: एहि फोल्डरकेँ मेटाबू, बिनु रद्दीमे घसकैने

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
mai: %s सँ स्क्रिप्ट चलाबू अथवा प्रबंधित करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
mai: स्क्रिप्टसभ (_S)

en: _Disconnect
mai: डिस्कनेक्ट (_D)...

en: _Browse Folder | _Browse Folders
mai[0]: फ़ोल्डर ब्राउज करू (_B)
mai[1]: फ़ोल्डर ब्राउज करू (_B)

en: Delete the open folder permanently
mai: खुलल फोल्डरकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'

en: Move the open folder to the Trash
mai: खुलल फोल्डरकेँ रद्दीमे पठबैत अछि

en: Delete all selected items permanently
mai: सबहि चयनित वस्तुसभकेँ स्थायी रूपसँ मेटाए दिअ'

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
mai: खुलल वस्तु क' गुणकेँ देखू अथवा परिवर्धित करू

en: Download location?
mai: अवस्थिति डाउनलोड करू

en: You can download it or make a link to it.
mai: अहाँ एकरा डाउनलोड नहि कए सकैछ अथवा एकरासँ लिंक नहि कए सकैछ.

en: Make a _Link
mai: लिंक बनाबू (_L)

en: _Download
mai: डाउनलोड (_D)

en: Drag and drop is not supported.
mai: घीँच लाए कए छोड़नाइ समर्थित नहि अछि.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम्समे घीँच लाए कए छोड़बाक समर्थन उपलब्ध अछि.

en: An invalid drag type was used.
mai: एकटा अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग कएल गेल अछि.

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the Edit|Redo menu item
en: Redo
mai: फिनु सँ करू

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
mai: "%s" क' विषयवस्तुसभकेँ देखब लेल जरूरी अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.

en: The folder contents could not be displayed.
mai: फ़ोल्डर विषयवस्तु प्रदर्शित नहि कएल जाए सकल.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
mai: नाम "%s" क' उपयोग एहि फ़ोल्डरमे पहिनेसँ भ' रहल अछि. कृपया भिन्न नामक उपयोग करू.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
mai: एहि फ़ोल्डरमे कोनो "%s" नहि अछि साइत ई अखने ओतएसँ घसकाओल गेल अथवा मेटाओल गेल अछि?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
mai: "%s" क' नाम बदलब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
mai: नाम "%s" वैध नहि किएक एकरामे "/" संप्रतीक अछि. कृपया भिन्न नाम उपयोग करू.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
mai: नाम "%s" वैध नहि अछि कृप्या भिन्न नाम उपयोग करू

en: The item could not be renamed.
mai: वस्तु क' नाम बदलल नहि जाए सकल.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
mai: "%s" क' समूह परिवर्तित करब लेल आवश्यक अनुमतिसभ अहाँक पास नहि अछि.

en: The group could not be changed.
mai: समूह बदलल नहि जाए सकल.

en: The owner could not be changed.
mai: मालिक बदलल नहि जाए सकल.

en: The permissions could not be changed.
mai: अनुमतिसभ बदलल नहि जाए सकल.

en: Renaming "%s" to "%s".
mai: "%s" क' नाम "%s" बदलू.

en: by _Name
mai: नाम सँ (_N)

en: Keep icons sorted by name in rows
mai: चिह्नकेँ ओकर नाम क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू

en: by _Size
mai: आकार सँ (_S)

en: Keep icons sorted by size in rows
mai: चिह्नकेँ ओकर आकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध राखू

en: by _Type
mai: प्रकार सँ (_T)

en: Keep icons sorted by type in rows
mai: चिह्नकेँ ओकर प्रकार क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू

en: by Modification _Date
mai: परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)

en: Keep icons sorted by modification date in rows
mai: चिह्नकेँ परिवर्धन तिथि क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू

en: by _Emblems
mai: प्रतीक क' अनुसार (_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
mai: चिह्नकेँ प्रतीक क' अनुसार पंक्तिसभमे क्रमबद्ध कएने राखू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Arran_ge Items
mai: वस्तुसभ क्रमबद्ध करू (_g)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
mai: चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
mai: प्रत्येक चयनित चिह्नकेँ ओकर पूर्व आकारमे पुनर्स्थापित करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
mai: विंडोमे ठीक सँ फिट हए क'लेल चिह्नकेँ फिनु नवीन स्थान दिअ'ताकि एकटा दोसर पर नहि आबै.

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
mai: सघन अभिन्यास (_L)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
mai: कड़ा अभिन्यास योजना क' उपयोग करैत हुए टॉगल करू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
mai: विपरीत क्रम (_v)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
mai: चिह्नकेँ विपरीत क्रममे देखाबू

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
mai: कतारमे बनैने राखू (_K)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
mai: चिह्नकेँ एकटा ग्रिडमे कतारमे बनैने राखू

en: _Manually
mai: हस्तचालित (_M)

en: Leave icons wherever they are dropped
mai: चिह्नकेँ ओतए रहए दिअ'जतए ओ छोड़ल जाएत अछि

en: By _Name
mai: नाम क' अनुसार (_N)

en: By _Size
mai: आकार क' अनुसार (_S)

en: By _Type
mai: प्रकार क' अनुसार (_T)

en: By Modification _Date
mai: परिवर्धन तिथि क' अनुसार (_D)

en: By _Emblems
mai: प्रतीक क' अनुसार (_E)

en: Restore Icon's Original Si_ze
mai: चिह्न क' असली आकार पुनर्स्थापित करू (_z)

en: pointing at "%s"
mai: "%s"केँ इंगित

en: The icon view encountered an error.
mai: आइकन दृश्यमे त्रुटि आएल.

en: The icon view encountered an error while starting up.
mai: प्रारंभ करैत समय आइकन दृश्यमे त्रुटि भेल.

en: Display this location with the icon view.
mai: एहि स्थानकेँ आइकन दृश्य क' द्वारा देखाबू

en: %s Visible Columns
mai: %s दृष्टिगोच़र स्तम्भ

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
mai: दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select the columns visible in this folder
mai: एहि फ़ोल्डरमे दृष्टिगोच़र स्तम्भसभकेँ चुनू

en: The list view encountered an error.
mai: सूची दृश्यमे एकटा त्रुटि आएल.

en: The list view encountered an error while starting up.
mai: सूची दृश्य क' आरंभ करबामे एकटा त्रुटि आएल.

en: Display this location with the list view.
mai: सूची दृश्य क' सँग एहि स्थानकेँ देखाबू.

en: %s Properties
mai: %s गुण

en: Cancel Group Change?
mai: समूह परिवर्तन रद्द करू ?

en: Cancel Owner Change?
mai: मालिक परिवर्तन रद्द करू ?

en: nothing
mai: किछु नहि

en: unreadable
mai: अपठनीय

en: (some contents unreadable)
mai: (किछु विषयवस्तु अपठनीय)

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn'
en: Contents:
mai: विषयवस्तु:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
mai: प्रयुक्त

en: Link target:
mai: लिंक लक्ष्य:

en: Volume:
mai: आयतन:

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accessTimeLabel_Left)
en: Accessed:
mai: पहुंचल:

en: Free space:
mai: खाली स्थान:

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml) #-#-#-#-#  226 (seahorse.master)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  828 (seahorse.master)  #-#-#-#-#
en: _Read
mai: पढ़ू (_R)

note: #-#-#-#-#  226 (seahorse.master)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  828 (seahorse.master)  #-#-#-#-#
en: _Write
mai: लिखू (_W)

en: E_xecute
mai: चलाबू (_x)

note: #-#-#-#-#  13 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
mai: नहि

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
mai: पढ़ू

en: create/delete
mai: बनाबू/मेटाबू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
mai: लिखू

en: access
mai: अभिगम

en: Access:
mai: अभिगम:

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
mai: सिर्फ फाइल सूचीबद्ध करू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
mai: फाइल अभिगम करू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
mai: फाइल बनाबू आओर मेटाबू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read-only
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
mai: पढ़ू आओर लिखू

en: Special flags:
mai: विशेष ध्वजः

en: Set _user ID
mai: उपयोगकर्ता आईडी नियत करू (_u)

en: Set gro_up ID
mai: समूह आईडी नियत करू (_u)

en: _Sticky
mai: स्टिकी (_S)

en: _Owner:
mai: मालिक (_O):

en: Owner:
mai: मालिक:

en: _Group:
mai: समूह (_G):

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# * * SECTION:language * @Short_description: Represents a syntax highlighted language * @Title: GtkSourceLanguage * @See_also: #GtkSourceLanguageManager * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting * syntax highlighting an
en: Others
mai: आन

en: Execute:
mai: चलाबू:

en: Allow _executing file as program
mai: प्रोग्राम क' रूपमे फाइल संचालन क' अनुमति दिअ'(_e)

en: Others:
mai: आन :

en: Folder Permissions:
mai: फोल्डर अनुमति:

en: File Permissions:
mai: फाइल अनुमति:

en: Text view:
mai: पाठ दृश्य:

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:128 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last changed:
mai: पछिला बार परिवर्तित:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
mai: "%s" क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
mai: चयनित फाइल क' अनुमतिसभ निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

en: Creating Properties window.
mai: गुण विंडो बनाए रहल.

en: Select Custom Icon
mai: पसंदीदा चिह्न चुनू... (_S)

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a tree.
en: Tree
mai: ट्री

en: Show Tree
mai: तरू देखाबू

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
mai: पियरी

en: Mimetypes
mai: माइमटाइप्स

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  134 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt
en: Common
mai: सामान्य

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Not multiline Not masked? No hints? #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# * Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. * * This is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Sof
en: OK
mai: बेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Environment
mai: वातावरण

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
mai: गिनती

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/literal
en: true
mai: सही

en: Editing
mai: संपादन

en: Legend
mai: लीजेन्ड

en: Execution
mai: चलैनाइ

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: para/literal #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType) #-#-#-#-#  194 (khotkeys) 
en: Normal
mai: सामान्य

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_gbParameter) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Parameter
mai: पैरामीटर

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
mai: रूप-रंग

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  62 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  688 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#
en: Command line
mai: कमांड लाइन

en: Return
mai: वापिस लौटू

note: #-#-#-#-#  14 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
mai: टूलबार

en: Tooltip
mai: उपकरण-युक्ति

note: Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself.
en: user
mai: प्रयोक्ता

en: Icon name
mai: प्रतीक नाम

note: #-#-#-#-#  15 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: title of the FileChoose dialog when selecting an URI which * will be compare to Caja 'current_folder'
en: Select a folder
mai: फोल्डर चुनू

en: _Toolbars
mai: अओजारपट्टी (_T)

note: #-#-#-#-#  15 (caja-actions 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
mai: अनुप्रयोगसँ बाहर जाउ

en: minutes
mai: मिनट

en: _Import
mai: आयात करू (_I)

en: no name
mai: कोनो नाम नहि

note: #-#-#-#-#  61 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# keywords: "if", "for", "while", etc. #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#
en: Keyword
mai: कीवर्ड

en: Local files
mai: स्थानीय फ़ाइल

en: End of session
mai: सत्र क' अंत

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
mai: उदाहरण

en: <b>Command</b>
mai: <b>कमांड</b>

en: _Normal
mai: सामान्य (_N)

en: _Folders
mai: फोल्डर (_F)

en: Miscellaneous options
mai: विविध विकल्प

en: Error: %s
mai: त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: _Resize
mai: आकार बदलू (_R)

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
mai: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), wid
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
mai: चित्र आकार

en: Append
mai: संलग्न करू

en: _Rotate
mai: घुमाबू (_R)

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
mai: टर्मिनल खोलू (_T)

en: Send To...
mai: एकरामे भेजू...

en: Send
mai: पठाबू

note: #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# SMB list columns
en: Share
mai: साझा

note: #-#-#-#-#  105 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
mai: टिप्पणी (_o):

en: Draw path
mai: पथ आरेखित करू

en: Precision:
mai: सुस्पष्टता:

[ctx: The raw line data]
en: Raw
mai: कच्चा

en: Curve
mai: वक्र

en: Straight
mai: सीधा

en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

en: Pencil
mai: पेन्सिल

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
mai: मानक

en: %1 Options
mai: %1 बिकल्प

en: Orthogonal
mai: आयतीय

en: Pan
mai: पीएएन

en: Join with segment
mai: सेगमेंट सँ जोड़ू

en: Script File
mai: स्क्रिप्ट फाइल

en: <empty>
mai: <खाली>

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  23 (karbon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  152 (kdiff3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#
en: &File
mai: फाइल (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Grid color:
mai: जाल रंग:

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
mai: अंतरण

en: Units:
mai: इकाइ:

en: Saving...
mai: सहेज रहल अछि.

en: Malformed URL
    %1
mai: गलत URL
    %1

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
mai: भितरका त्रुटि

en: Untitled
mai: अनाम

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
mai: दस्ताबेज "%1" परिवर्तित कएल गेल अछि.
    की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ'?

en: Close Document
mai: दस्तावेज बन्न करू

en: Export as PDF...
mai: PDF रूपेँ निर्यात करू...

en: Versions...
mai: संस्करण...

note: #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
mai: दस्ताबेज जानकारी

en: Full Screen Mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड

en: Confirm Save
mai: सहेजनाइ संपुष्ट करू

en: Recent Documents
mai: हालक दस्ताबेज

en: Show Guides
mai: गाइड देखाबू

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEncoder) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbRemove) #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dia
en: &Remove
mai: हटाबू (&R)

en: &Preview
mai: पूर्वावलोकन (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_custom)
en: Custom:
mai: पसंदीदा:

en: Add Group
mai: समूह जोड़ू

en: Date & Time
mai: दिनाँक आ समय

en: &Modify
mai: बदलू (&M)

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:241 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Open
mai: खोलू (&O)

[ctx: Page size]
en: US Letter
mai: यूएस लेटर

[ctx: Page size]
en: US Legal
mai: यूएस लीगल

[ctx: Page size]
en: Screen
mai: स्क्रीन

[ctx: Page size]
en: Custom
mai: पसंदीदा

[ctx: Page size]
en: US Executive
mai: यूएस एक्जीक्यूटिव़

en: Millimeters (mm)
mai: मिललमीटर्स (मिमी)

en: Centimeters (cm)
mai: सेन्टीमीटर (सेमी)

en: Inches (in)
mai: इंच (in)

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
mai: दस्तावेज

en: Slide
mai: स्लाइड

en: Delete selected objects
mai: चयनित वस्तु मेटाबू

en: Detailed View
mai: विस्तृत दृश्य

en: New Layer
mai: नइ परत

en: New layer
mai: नवीन स्तर

en: Page %1
mai: पृष्ठ %1

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (delete)
en: D&elete
mai: मेटाबू (&e)

en: Snap to Grid
mai: ग्रिडमे स्नेप करू

en: Insert Page
mai: पृष्ठ जोड़ू

en: Copy Page
mai: कोपी करू पृष्ठ

en: Delete Page
mai: पृष्ट मिटाउ

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbCommands)
en: Configure...
mai: कान्फिगर...

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
en: Subtract
mai: घटओनाइ

en: Lightness
mai: चमक

en: Overlay
mai: ओवरले

en: Parallel
mai: समानांतर

en: Screen
mai: स्क्रीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
mai: जोड़

en: Divide
mai: भाग

en: Difference
mai: अंतर

en: Exclusion
mai: अपवर्जन

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiS) i18n: ectx: property (text),
en: Saturation
mai: संतृप्ति

en: Arithmetic
mai: अंकगणित

en: Negative
mai: नकारात्मक

note: #-#-#-#-#  135 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of the backend
en: Burn
mai: लिखू

en: Reference
mai: संदर्भ

en: Namespaces
mai: नेम-स्पेसेज़

en: Namespace
mai: नामस्थान

en: Subject
mai: विषय

note: #-#-#-#-#  23 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Object
mai: वस्तु

en: File '%1' is not readable
mai: फाइल '%1' पढ़ै लायक नहि अछि

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
mai: त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '%1'

[ctx: Underline Style]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: Underline Style]
en: Single
mai: असगर

[ctx: Underline Style]
en: Double
mai: दुगुना

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOpacity) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
mai: अपारदर्शिता

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
mai: इमेलः

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
mai: सड़कः

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (te
en: City:
mai: शहर:

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: pro
en: Country:
mai: देश:

en: Import Data
mai: आंकड़ाकेँ आयात करू

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
mai: मुद्रा

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
en: Data
mai: आँकड़ा

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab) #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) #-#-#-#-#
en: Format
mai: प्रारूप

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
en: Delimiter
mai: परिसीमक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
mai: विराम चिह्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
mai: अर्द्ध विराम

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-#
en: Tabulator
mai: सारणीयक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Decimal symbol:
mai: दशमलवक संकेत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Thousands separator:
mai: हजारक अलगकएनिहार:

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Format:
mai: फॉर्मेट: (&F)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
en: Ranges
mai: परिसर

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-
en: to
mai: मे

en: &Try
mai: कोसिस करू (&T)

en: modified
mai: परिवर्धित

en: &Details
mai: विवरण (&D)

en: Get help...
mai: मद्दति लिअ'...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
mai: छपाइ कएल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing time:
mai: कुल संपादनक समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
mai: संशोधन संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
en: Comments:
mai: टिप्पणीसभ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
mai: फिनु सेट करू (&R)

en: Language:
mai: भाषा:

en: Save Document
mai: दस्तावेज सहेजू

en: Change
mai: बदलू

en: Target:
mai: लक्ष्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
mai: दोहराबू:

note: #-#-#-#-#  60 (dasher.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Repeat the last phrase sent to the text-to-speech engine. #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
mai: दोहराबू

en: Left to right
mai: बामाँ सँ दहिन

en: Right to left
mai: दहिन सँ बामाँ

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
en: Margins
mai: हाशिया

note: #-#-#-#-#  17 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Top:
mai: शीर्ष:

en: First line indent
mai: पहिला रेखा हाशिया

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
mai: दूरी:

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
mai: बट टोपी

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
mai: गोल टोपी

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
mai: वर्गाकार टोपी

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
mai: मीटर जुड़ल

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
mai: राउंड जुड़ल

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
mai: बेवेल जुड़ल

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
mai: आइकन आकार

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
mai: मूलभूत

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
en: Toolbox
mai: अओजार पेटी

en: Tool Options
mai: अओजार विकल्प

en: Fit Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू

[ctx: @action:button Go back to the previous word in history]
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: @action:button Go forward to the next word in history]
en: Forward
mai: आगाँक तरफ

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnReplace) #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: &Replace
mai: बदलू (R)

en: Attributes
mai: गुण

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
mai: पृष्ठ:

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
mai: पंक्ति क' अंत

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
mai: शीट

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
mai: कोष्ठ सभ

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
en: Select &All
mai: सभटाकेँ चुनू (&A)

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
mai: गुणवत्ता:

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox) #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Draft: the authors have written all
en: Draft
mai: ड्राफ्ट

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
mai: छविसभ

note: #-#-#-#-#  19 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken
en: Language
mai: भाषा

en: Page
mai: पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  23 (karbon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  48 (kplatowork)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#
en: &Edit
mai: सँपादित करू (&E)

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view) #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  23 (karbon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  48 (kplatowork)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#
en: &View
mai: दृश्य (&V)

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
mai: जाउ (&G)

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Insert) #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
mai: जोड़ू (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
mai: कोष्ठसभकेँ मिलाबू

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  36 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  37 (krossmodulekspread)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  45 (krossmodulekword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  49 (krossmodulekplato)  #-#-#-#
en: &Tools
mai: अओजार (&T)

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, 
en: Activate
mai: सक्रिय करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
mai: क्षेत्र:

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dbGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Database
mai: डाटाबेस

en: January
mai: जनवरी

en: February
mai: फरवरी

en: March
mai: मार्च

en: April
mai: अप्रैल

en: June
mai: जून

en: August
mai: अगस्त

en: September
mai: सितम्बर

en: October
mai: अक्टूबर

en: November
mai: नवम्बर

en: December
mai: दिसम्बर

en: Jan
mai: जनवरी

en: Feb
mai: फरवरी

en: Mar
mai: मार्च

en: Apr
mai: अप्रैल

[ctx: May short]
en: May
mai: मई

en: Jun
mai: जून

en: Jul
mai: जुलाइ

en: Aug
mai: अगस्त

en: Sep
mai: सितंबर

en: Oct
mai: अक्टूबर

en: Nov
mai: नबंबर

en: Dec
mai: दिसंबर

en: Tuesday
mai: मंगलवार

en: Wednesday
mai: बुधवार

en: Friday
mai: शुक्रवार

en: Mon
mai: सोम

en: Tue
mai: मंगल

en: Wed
mai: बुध

en: Thu
mai: गुरू

en: Fri
mai: शुक्र

en: Sat
mai: शनि

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QC
en: Sun
mai: रवि

en: Dollar
mai: डॉलर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: United States
mai: यूनाइटेड स्टेट्स

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEL #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Belgium
mai: बेल्जियम

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYP #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
mai: साइप्रस

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DEU #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Germany
mai: जर्मनी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ireland
mai: आयरलैंड

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Italy
mai: इटली

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
mai: लिथुआनिया

en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MLT
en: Malta
mai: माल्टा

en: Monaco
mai: मोनाको

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NL - Netherlands #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Netherlands
mai: नीदरलैंड्स

en: San Marino
mai: सैन मेरिनो

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Slovakia
mai: स्लोवाकिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Slovenia
mai: स्लोवेनिया

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Spain
mai: स्पेन

en: Pound
mai: पाउंड

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JPN #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Japan
mai: जापान

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AFG #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Afghanistan
mai: अफगानिस्तान

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Algeria
mai: अल्जीरिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AS - American Samoa, a territory of the United States in the South Pacific, not to be confused with the separate nation of "Samoa". #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: American Samoa
mai: अमेरिकन समोआ

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AND #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AD - Andorra #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Andorra
mai: अंडोरा

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Angola
mai: अंगोला

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Anguilla
mai: एंग्विला

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARG #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AR - Argentina #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Argentina
mai: अर्जेन्टिना

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Aruba
mai: अरूबा

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AZE #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# AZ - Azerbaijan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Azerbaijan
mai: अजरबैजान

en: BSD
mai: बीएसडी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BS - Bahamas #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bahamas
mai: बहामा

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BJ - Benin #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Benin
mai: बेनिन

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Bermuda
mai: बरमुडा

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BW - Botswana #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Botswana
mai: बोत्सवाना

en: Pula
mai: प्यूला

en: Bouvet Island
mai: बौभेट द्वीप

en: Brunei Darussalam
mai: ब्रुनेई दारूसलाम

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# BI - Burundi #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Burundi
mai: बुरूंडी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cameroon
mai: कैमरून

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CV - Cape Verde #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cape Verde
mai: केप वर्डे

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cayman Islands
mai: कैमन द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TD - Chad #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Chad
mai: चाड

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Chile
mai: चिली

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".) #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: China
mai: चीन

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Christmas Island
mai: क्रिसमस द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environm
en: Cocos (Keeling) Islands
mai: कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Colombia
mai: कोलंबिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Comoros
mai: कोमोरोस

en: Congo
mai: कांगो

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
mai: कुक द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
mai: कोस्टा रिका

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HRV #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HR - Croatia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Croatia
mai: क्रोशिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Denmark
mai: डेनमार्क

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dominican Republic
mai: डोमिनिकन गणतंत्र

en: East Timor
mai: पूर्वीय टाईमोर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
mai: इक्वेडर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SV - El Salvador #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: El Salvador
mai: अल सल्वाडोर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ER - Eritrea #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Eritrea
mai: इरीट्रिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Estonia
mai: इस्टोनिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GM - Gambia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Gambia
mai: गैंबिया

en: German Mark
mai: जर्मन मार्क

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GH - Ghana #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ghana
mai: घाना

en: Gibraltar
mai: जिब्राल्टर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GD - Grenada #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Grenada
mai: ग्रेनाडा

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GU - Guam, a territory of the United States in the South Pacific. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guam
mai: गुआम

en: Guatemala
mai: गुआटेमाला

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GY - Guyana #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guyana
mai: गुयाना

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HT - Haiti #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Haiti
mai: हैती

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HN - Honduras #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Honduras
mai: होंडुरास

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hungary
mai: हंगरी

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISL #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iceland
mai: आइसलैंड

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: India
mai: भारत

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRQ #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IQ - Iraq #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iraq
mai: इराक

en: Lira
mai: लीरा

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JOR
en: Jordan
mai: जोर्डन

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KZ - Kazakhstan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kazakhstan
mai: कजाखस्तान

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# KE - Kenya #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Kenya
mai: कीनिया

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KWT
en: Kuwait
mai: कुवैत

en: Lebanon
mai: लेबनान

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LS - Lesotho #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Lesotho
mai: लेसोथो

en: Liberia
mai: लाइबेरिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LI - Liechtenstien #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Liechtenstein
mai: लिचेंस्टाइन

en: Macao
mai: मकाओ

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MW - Malawi #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Malawi
mai: मलावी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ML - Mali #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mali
mai: माली

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MH - Marshall Islands #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Marshall Islands
mai: मार्शल द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# YT - Mayotte #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mayotte
mai: मयोटे

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Montserrat
mai: मोंट्सेराट

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Morocco
mai: मोरोक्को

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NA - Namibia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Namibia
mai: नामीबिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NR - Nauru #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nauru
mai: नौरू

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NPL #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NP - Nepal #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nepal
mai: नेपाल

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nicaragua
mai: निकारागुआ

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Niger
mai: नाइजर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Nigeria
mai: नाइजीरिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NU - Niue #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Niue
mai: निवे

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Norway
mai: नार्वे

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# OM - Oman #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Oman
mai: ओमान

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PAK #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
mai: पाकिस्तान

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PW - Palau #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Palau
mai: पलाउ

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Panama
mai: पनामा

en: Guarani
mai: गुआरानी

en: Peru
mai: पेरू

en: PHP
mai: पीएचपी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pitcairn
mai: पिटकैर्न

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. The following municipal
en: Puerto Rico
mai: प्यूरिटो रिको

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# RO - Romania #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Romania
mai: रोमानिया

en: Russian Federation
mai: रूस परिसंघ

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# RW - Rwanda #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rwanda
mai: रवांडा

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Saint Helena
mai: सेंट हेलेना

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SN - Senegal #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Senegal
mai: सेनेगल

en: SCR
mai: स्क्रॉ.

en: Singapore
mai: सिंगापुर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SB - Solomon Islands #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Solomon Islands
mai: सोलोमन द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SO - Somalia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Somalia
mai: सोमालिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: South Africa
mai: दक्षिण अफ्रीका

en: Pts
mai: प्वाइंटसभ

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sudan
mai: सूडान

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Togo
mai: टोगो

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TK - Tokelau, a territory of New Zealand #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tokelau
mai: टोकेलाऊ

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tonga
mai: टोन्गा

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TN - Tunisia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tunisia
mai: ट्यूनीशिया

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKM #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TM - Turkmenistan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Turkmenistan
mai: तुर्कमेनिस्तान

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
mai: वेनेजुएला

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.) #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Viet Nam
mai: वियतनाम

en: Virgin Islands
mai: वर्जिन द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Western Sahara
mai: पश्चिम सहारा

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for YEM #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Yemen
mai: यमन

en: Yugoslavia
mai: युगोस्लाविया

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx:
en: Angle:
mai: कोण:

en: greater than
mai: सँ बेसी

en: between
mai: बीचमे

en: Conditional Styles
mai: सशर्त शैली

en: Consolidate
mai: एकत्रित करू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
mai: जोड़

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
mai: औसत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
mai: अधिकतम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
mai: न्यूनतम

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
mai: उत्पाद

en: Standard Deviation
mai: मानक विचलन

en: Variance
mai: चरांक

en: Text to Columns
mai: पाठसँ कालम

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (tex
en: Host:
mai: होस्ट:

en: not equal
mai: समान नहि

en: like
mai: समान

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
mai: परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
mai: मुद्रा

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) #-#-#-#-#  40 (ChartShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowPercent) i18n: ectx: property (tex
en: Percent
mai: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A generic number constant #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Number
mai: संख्या

en: Date and Time
mai: दिनाँक आ समय

en: Case sensitive
mai: स्थितिक प्रति संवेदनशील

en: Comments
mai: टिप्पणी

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
mai: परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
mai: तिरछा

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) #-#-#-#-#  698 (mate-terminal 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ...
en: Underline
mai: रेखांकित

en: Goal Seek
mai: लक्ष्य प्राप्ति

en: Starting...
mai: आरंभ कए रहल अछि…

en: Insert Cells
mai: कोष्ठ जोडू

note: #-#-#-#-#  740 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: &General
mai: सामान्य (&G)

en: &Font
mai: फौन्ट (&F)

en: &Position
mai: स्थिति (&P)

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Scientific menu item #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/langu
en: Scientific
mai: वैज्ञानिक

en: Border
mai: किनार

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
mai: इंटरनेट

en: No Entries
mai: कोनो प्रविष्टि नहि

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
mai: सेल

en: Entry:
mai: प्रविष्टि:

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew) #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
en: &New...
mai: नया... (&N)

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit) #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: &Edit...
mai: संपादित करु (&E)...

en: Sheet:
mai: शीट:

en: Area name:
mai: क्षेत्र नामः

en: Or
mai: अथवा

en: Field
mai: क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Labels
mai: लेबल

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
mai: मान

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  38 (koffice-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Objects #
en: Vertical
mai: लम्बवत

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
mai: घुमाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
mai: कोष्ठ मिलाबू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
mai: सुरक्षा

en: Series
mai: श्रृंखला

en: Show Sheet
mai: शीट देखाउ

en: Sort
mai: छाँटू

en: Sort Order
mai: आर्डर छाँटू

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
mai: विषय

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
mai: सँक्रिया

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
mai: एकरासँ उप्पर लिखू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
mai: घटाव

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
mai: विभाजन

en: All Styles
mai: सभ शैली

en: Custom Styles
mai: शैलीसभकेँ पसँदीदा करू

en: Hierarchical
mai: पदक्रमीय

en: &Modify...
mai: सुधारू... (&M)

en: &Delete...
mai: मेटाबू (&D)...

en: Subtotals
mai: समग्र योग

en: Remove All
mai: सभटा हटाउ

en: Validity
mai: वैधता

note: #-#-#-#-#  77 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
mai: पूर्णांक

en: Minimum:
mai: न्यूनतमः

en: Maximum:
mai: अधिकतम:

en: Message:
mai: संदेश:

en: Input Help
mai: इनपुट सहायता

en: Examples
mai: उदाहरण

en: Conversion
mai: रूपाँतरण

en: Radius
mai: त्रिज्या

en: Year
mai: वर्ष

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Day
mai: दिन

en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

en: Holidays
mai: अवकाश

en: End date
mai: अंतिम तिथि

en: Base
mai: आधार

en: From unit
mai: एकाइसँ

en: To unit
mai: एकाइमे

en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

en: Upper limit
mai: उप्परक सीमा

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A complex number #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Power
mai: घात

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Financial menu item
en: Financial
mai: वित्तीय

en: First interest
mai: पहिल ब्याज

en: Settlement
mai: समझौता

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: Cost
mai: लागत

en: Principal
mai: मूलधन

en: Interest rate
mai: ब्याज दर

en: Years
mai: वर्ष

en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

en: Frequency
mai: आवृत्ति

en: rate
mai: दर

en: value
mai: मान

en: start
mai: प्रारंभ

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
mai: अंत

en: Salvage
mai: उबारनाइ

en: Life
mai: जीवन

en: Period
mai: अवधि

en: Factor
mai: कारक

en: Redemption
mai: नकदीकरण

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#
en: Rate
mai: दर

en: Coupon
mai: कूपन

en: Present value
mai: वर्तमान मूल्य

en: Investment
mai: निवेश

en: Guess
mai: अनुमान

en: Payment
mai: भुगतान

note: #-#-#-#-#  60 (dasher.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Send most recently entered text to the text-to-speech engine.
en: Last
mai: अंतिम

en: Issue
mai: निर्गत

en: Future value
mai: भावी मूल्य

en: Dates
mai: दिनांकसभ

en: Manual
mai: दस्ती

en: Logical
mai: तार्किक

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar)
en: Math
mai: गणित

en: Precision
mai: परिशुद्धता

en: Cell range
mai: सेल परिसर

en: Criteria
mai: मापदंड

en: Multiple
mai: बहुमुखी

en: Digits
mai: अंक

en: Numerator
mai: अंश

en: Dimension
mai: आयाम

en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

en: Statistical
mai: साँख्यिकीय

note: #-#-#-#-#  77 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
mai: फ्लोट

en: Order
mai: क्रम

en: mean
mai: माध्य

en: Decimals
mai: दशांश

en: Replacement
mai: प्रतिस्थापन

note: #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
mai: फाइल

en: date
mai: तिथि

en: sheet
mai: शीट

en: Original Author
mai: मूल लेखक

en: Torben Weis
mai: टारबेन वेइस

en: Maintainer
mai: अनुरक्षक

en: Sebastian Sauer
mai: सेबेस्टियन साए

en: David Faure
mai: डेविड फाउरे

en: Helge Deller
mai: हेल्ग डेलर

en: John Tapsell
mai: जान टापसेल

en: Robert Knight
mai: राबर्ट नाइट

en: Brad Hards
mai: ब्रेड हार्ड्स

en: Define Print Range
mai: छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ'

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
mai: फाइल विकल्प

note: i18n: unit symbol for minutes, leading space as separator i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en:  min
mai: मि.

en: Sheet
mai: शीट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
mai: छपाइ जमावट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
mai: चार्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
mai: आरेख

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
mai: शीर्षटीका

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
mai: पृष्ठ क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
mai: केंद्र लबंवत रूप सँ

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
mai: मापन

en: Down
mai: नीच्चाँ

en: Up
mai: उप्पर

en: Open/Save
mai: खोलू/सहेजू

en: Spelling
mai: हिज्जे

note: #-#-#-#-#  20 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-#
en: Right to Left
mai: दहिन्ना सँ बामाँ

en: Insert Sheet
mai: शीट दिअ'

en: Recalculate
mai: पुनः गणना करू

en: Anchor
mai: एंकर

en: First
mai: प्रथम

en: Column Header
mai: कालम शीर्षिका

en: Status Bar
mai: स्थिति बार

en: Tab Bar
mai: टैब पट्टी

en: Protect Document
mai: दस्तावेजकेँ रक्षा करू

en: Protect Sheet
mai: शीटकेँ रक्षा करू

en: Rename Sheet
mai: नाम बदलू शीट

en: Formula
mai: सूत्र

en: Increase Font Size
mai: फोन्ट आकार घटाबू

en: Decrease Font Size
mai: फोन्ट आकार घटाबू

en: Align Left
mai: बामाँ संरेखण

en: Align Center
mai: केँद्रक' सँरेखण

en: Align Right
mai: दहिन्ना संरेखण

en: Align Top
mai: उप्पर संरेखण

en: Align Bottom
mai: तल संरेखण

en: Border Color
mai: किनारे क' रंग

en: Vertical Text
mai: लंबरूप पाठ

en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
mai: कोण

en: Percent Format
mai: प्रतिशत प्रारूप

en: Upper
mai: उप्परी

en: Insert Rows
mai: पंक्तिसभकेँ जोडू

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a link.
en: Link
mai: लिंक

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
mai: लिंक मेटाबू

en: &Left
mai: बम्माँ (&L)

en: &Right
mai: दहिन्ना (&R)

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbUp)
en: &Up
mai: उप्पर (&U)

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pshbDown)
en: &Down
mai: नीच्चाँ (&D)

en: Clipboard
mai: क्लिपबोर्ड

en: Delete Columns
mai: कालम मेटाउ

en: Delete Rows
mai: पंक्तिसभकेँ मेटाउ

note: i18n: ectx: Menu (view_menu_borders)
en: Borders
mai: किनार

en: Apply changes
mai: परिवर्तन लागू करू

en: Discard changes
mai: परिवर्तन फेंक दिअ'

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
mai: #मूल्य!

en: True
mai: सही

en: False
mai: गलत

en: PM
mai: अपराह्न

en: false
mai: गलत

en: pm
mai: अपराह्न

en: am
mai: पूर्वाह्न

en: Former maintainer
mai: पहिनुक मेंटेनर

en: Original author
mai: मूल लेखक

en: Next Slide
mai: अगिला स्लाइड

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
mai: एनीमेशन

en: Insert Slide
mai: स्लाइड जोडू

en: Previous Slide
mai: पछिला स्लाइड

en: First Slide
mai: पहिल स्लाइड

en: Last Slide
mai: अंतिम स्लाइड

en: Show Status Bar
mai: स्थिति-पट्टी देखाबू

en: No Effect
mai: कोनो प्रभाव नहि

en: Exit
mai: निकास

note: #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, crop)
en: Crop
mai: काटू

note: #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
mai: चओड़ाइ: (&i)

note: #-#-#-#-#  21 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Height:
mai: उँचाइ (&H):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple monitors
mai: बहुल मानिटर

en: Monitor %1 (primary)
mai: मानिटर %1 (प्राथमिक)

en: Monitor %1
mai: मानिटर %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
mai: स्लाइड

en: No sound
mai: कोनो ध्वनि नहि

en: Import...
mai: आयात...

en: Bar
mai: पट्टी

en: From Top
mai: शीर्षसँ

en: Fan
mai: पंखा

en: To Top
mai: उप्पर तक

en: To Left
mai: बामाँ तरफ

en: To Bottom
mai: नीच्चाँ तक

en: To Right
mai: दहिन्ना तरफ

en: Hexagon
mai: षट्कोण

en: Rectangular
mai: आयताकार

en: Diamond
mai: हीरा

en: Heart
mai: ह्रदय

en: Pentagon
mai: पंचभुज

note: #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  193 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Columns:
mai: कालम:

en: Horizontal Alignment
mai: क्षैतिज पँक्तिबद्धता

en: Vertical Alignment
mai: लंबबत पंक्तिबद्धता

note: #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
en: &Rename
mai: नाम बदलू (&R)

note: #-#-#-#-#  22 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button) #-
en: &Delete
mai: मेटाबू (&D)

en: Rename Bookmark
mai: पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ'

en: Geometry
mai: ज्यामिति

en: Words:
mai: शब्दसभ:

en: Lines:
mai: पँक्ति:

note: #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Words
mai: शब्द

[ctx: Style name]
en: Standard
mai: मानक

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
mai: अक्षर सूची

[ctx: Style name]
en: Document Title
mai: दस्ताबेज शीर्षक

[ctx: Style name]
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: Style name]
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: Style name]
en: Plain
mai: सादा

[ctx: Style name]
en: Row
mai: पँक्ति

[ctx: Style name]
en: Column
mai: कालम

[ctx: Style name]
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: Style name]
en: Black
mai: करिया

[ctx: Style name]
en: Light Blue
mai: हलुक नीला

[ctx: Style name]
en: Red
mai: लाल

[ctx: Style name]
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: Style name]
en: Colorful
mai: रंगीन

[ctx: Style name]
en: Header 1
mai: हेडर 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
mai: हेडर 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
mai: हेडर 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
mai: हेडर 4

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Bibliography
mai: ग्रन्थ-सूची

en: Document Title
mai: दस्ताबेज शीर्षक

en: Saved
mai: सहेजल

en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

en: Page Size
mai: पृष्ठ आकार

en: Page Setup
mai: पृष्ठ सेटअप

note: #-#-#-#-#  23 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
mai: पंक्तिबद्ध (&A)

en: Flatness:
mai: चौरसपन:

en: Subdivisions:
mai: सबडिविजन:

en: Radius:
mai: त्रिज्या:

en: Bug fixes
mai: बग फिक्सेस

en: Stroke:
mai: स्ट्रोक:

en: Fill:
mai: भरू:

en: Blend
mai: ब्लेंड

en: Color Matrix
mai: रंग मैट्रिक्स

en: Identity
mai: पहिचान

en: Gamma
mai: गामा

en: Composite
mai: संयोजन

en: Convolve Matrix
mai: कुंडलित मैट्रिक्स

en: Divisor:
mai: भाजक:

en: Bias:
mai: झुकाव:

en: Select image
mai: छवि चुनू

en: Morphology
mai: बनावट

en: Erode
mai: कटाव

en: Dilate
mai: फैलाव

en: Operator:
mai: संचालक:

en: Thinning:
mai: पतला कएनाइ:

en: Fixation:
mai: स्थिरीकरण:

note: TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
en: Caps:
mai: कैप्स:

en: Drag:
mai: घीचू:

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
mai: अमान्य नाम.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
mai: माउस

en: Calligraphy
mai: कैलीग्राफी

en: Original
mai: मौलिक

en: Stretched
mai: घीँचल

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When press
en: Top Left
mai: उप्पर बामाँ

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Top Right
mai: उप्पर दहिन्ना

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Bottom Left
mai: नीच्चाँ बम्माँ तरफ

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When press
en: Bottom Right
mai: नीच्चाँ दहिन्ना

en: Patterns
mai: नमूना

en: Input file
mai: इनपुट फाइल

en: Output file
mai: आउटपुट फाइल

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: More
mai: बेसी

[ctx: lowered half a step]
en: Flat
mai: समतल

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
mai: प्राकृतिक

[ctx: Other key signature]
en: Other
mai: आन

en: note
mai: टिप्पणी

[ctx: Bass clef]
en: Bass
mai: बास

note: #-#-#-#-#  28 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  192 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:108 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Region
mai: क्षेत्र

[ctx: @title:window]
en: Export
mai: निर्यात

en: Arc
mai: चाप

en: Pie
mai: वृतखण्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
mai: आरंभिक कोण:

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
mai: तीर

en: Circular Arrow
mai: गोलाकार तीर

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
mai: आयत

note: #-#-#-#-#  29 (PathShapes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-#
en: Corners:
mai: कोना:

en: Flower
mai: फूल

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Right:
mai: दायाँ:

en: Watermark
mai: जलचिह्न

en: References
mai: संदर्भ

en: General Settings
mai: सामान्य जमावट

en: Small Caps
mai: छोट कैप्स

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak capitalized words and letters.
en: Uppercase
mai: पैघ अक्षर

en: Lowercase
mai: लोअरकेस

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Text color:
mai: पाठ रंगः

note: #-#-#-#-#  61 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
mai: पुस्तक

en: Journal
mai: पत्रिका

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
mai: प्रकाशक:

en: Note:
mai: नोट:

note: Boolean OR button
en: OR
mai: अथवा

en: Select Font
mai: फोन्ट चुनू

en: Span
mai: स्पैन

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
mai: विशेष संप्रतीक

[ctx: Close dialog]
en: Close
mai: बन्न करू

en: Nothing
mai: किछु नहि

en: Bullet
mai: बुल्लेट

[ctx: Automatic horizontal alignment]
en: Auto
mai: स्वचालित

[ctx: Text alignment]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: Text alignment]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: Text alignment]
en: Centered
mai: केंद्रित

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Alignment:
mai: संरेखण:

en: Depth:
mai: गहराइ:

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
mai: एट

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: Line spacing value]
en: Single
mai: असगर

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
mai: 1.5 रेखासभ

[ctx: Line spacing value]
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: Line spacing type]
en: Proportional
mai: आनुपातिक

[ctx: Line spacing type]
en: Fixed
mai: स्थिर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Line Spacing
mai: रेखा अंतरण

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: After:
mai: पश्चातः

en: Footnote
mai: पाद टिप्पणी

note: #-#-#-#-#  31 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:236 i18n: ectx: 
en: &New
mai: नवीन (&N)

en: Save Changes
mai: बदलाव सहेजू

en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

en: Number of rows:
mai: पंक्तिसभक सँख्या:

en: Styles
mai: शैलीसभ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
mai: टैब 1

note: Translators: long braille for the rolename of a checkbox.
en: CheckBox
mai: जाँच पेटी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
mai: टैब 2

en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: Text formatting]
en: Underline
mai: रेखांकित

en: Insert Index
mai: अनुक्रमणिका जोडू

en: Page Break
mai: पृष्ठ खण्डन

en: Background Color...
mai: पृष्ठभूमि रंग...

en: Split Cells
mai: कोष्ठ सभकेँ अलगानाइ

en: Insert Comment
mai: टिप्पणी जोडू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacements and exceptions for language:
mai: भाषाक लेल स्थानापन्न आओर अपवाद:

en: All Languages
mai: सभ भाषा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
mai: एक्सेप्शन्स (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
mai: हटाबू (e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
en: A&dd
mai: जोड़ू (&d)

en: Autocorrect
mai: स्वतः सुधार

en: Sentence case
mai: सेंटेंस केस

en: lowercase
mai: लोअरकेस

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
mai: स्तर:

en: Hour
mai: घंटा

en: Minute
mai: मिनट

en: Second
mai: दोसर

en: Page Count
mai: पृष्ठ गिनती

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
mai: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  36 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, valueButton) #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the interpreted/pretty value of an attribute #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: pr
en: Value:
mai: मान:

en: week
mai: सप्ताह

note: #-#-#-#-#  36 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton) #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, wid
en: Minimize
mai: छोट करू

en: Scriptfile "%1" does not exist.
mai: स्क्रिप्ट फाइल "%1" अस्तित्व मे नहि अछि.

en: Compile
mai: कंपाइल करू

en: Open File
mai: फाइल खोलू

en: Console
mai: कंसोल

en: All Supported Files
mai: सभटा समर्थित फाइलसभ

note: #-#-#-#-#  37 (krossmodulekspread)  #-#-#-#-# i18n: tag script attribute text
en: Python Console
mai: पाइथन कँसोल

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
mai: कनेक्शन

en: &Raise
mai: उठाबू (&R)

en: &Lower
mai: निचला (&L)

en: Shadow
mai: छाया

note: #-#-#-#-#  38 (koffice-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
en: Rotate
mai: घुमाबू

note: #-#-#-#-#  38 (koffice-defaulttools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_keepAspect) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKe
en: Keep aspect ratio
mai: पहलू अनुपात बनाए राखू

en: Italic text
mai: इटालिक पाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

en: Confirmation Required
mai: पुष्टि आवश्यक

en: Download
mai: डाउनलोड

en: Chart
mai: चार्ट

en: Stacked
mai: स्टैक

en: Stroke
mai: स्ट्रोक:

en: Marker
mai: मार्कर

en: Delete selection
mai: चयन केँ मेटाउ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Categories:
mai: श्रेणिसभ:

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
mai: स्थिर

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) #-#-#-#-#  763 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: New Row
mai: नवीन पंक्ति

note: #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Axes
mai: अक्ष

en: Positioning
mai: स्थापन

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Resize
mai: आकार बदलू

en: Operators
mai: आपरेटर

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  72 (evolution-mapi.gnome-2-28)  #-#-#-#-# Miscellaneous settings #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.
en: Miscellaneous
mai: विविध

note: #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
en: Elements
mai: तत्व

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/titleabbrev
en: Actions
mai: क्रियासभ

note: #-#-#-#-#  41 (FormulaShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
mai: सामान्य विकल्प

en: Number of rows
mai: पंक्ति क' संख्या

en: Auto Spell Check
mai: स्वचालित वर्तनी जांच

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thunde
en: Check Spelling
mai: वर्तनी जाँचू

note: i18n: tag collection attribute text
en: Samples
mai: नमूना

note: #-#-#-#-#  189 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
en: &Help
mai: मद्दति (&H)

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Flat
mai: समतल

en: Documentation
mai: दस्ताबेजीकरण

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Week
mai: सप्ताह

note: #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn)
en: Choose...
mai: चयन करू...

note: #-#-#-#-#  46 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Duration
mai: अवधि

en: Archive:
mai: अभिलेख:

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Keep
mai: राखू

note: #-#-#-#-#  49 (krossmodulekplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType) #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
mai: संसाधन

en: Report
mai: रिपोट

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
en: Editors
mai: संपादक

en: Reports
mai: रिपोट

en: Failed to open temporary file
mai: अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल

en: Account
mai: खाता

note: #-#-#-#-#  71 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
mai: अपरिभाषित

en: Working
mai: कार्यशील

en: Not scheduled
mai: नियत नहि

en: Scheduled
mai: निर्धारित

[ctx: Schedule project forward]
en: Forward
mai: आगाँक तरफ

en: Schedule
mai: कार्यक्रम

en: Plan
mai: योजना

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# red
en: Work
mai: कामकाज

en: Receive
mai: प्राप्ति

en: Actual
mai: वास्तविक

[ctx: @title:column]
en: Name
mai: नाम

[ctx: @title:column]
en: Date
mai: दिनांक

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished
mai: समाप्त

note: #-#-#-#-#  47 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
en: Running
mai: चलि रहल अछि

en: Not started
mai: आरंभ नहि

[ctx: @title:column]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
mai: विवरण

[ctx: @title:column]
en: Owner
mai: मालिक

en: Critical
mai: गंभीर

en: Child
mai: संतति

en: Lag
mai: पाछाँ

en: Allow
mai: स्वीकारू

en: Avoid
mai: छोड़ि दिअ'

en: Backwards
mai: पाछाँक तरफ

en: Phase
mai: चरण

en: Not Started
mai: प्रारंभ नहि भेल

en: Not available
mai: उपलब्ध नहि

en: Manager
mai: प्रबंधक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
en: Current date
mai: मोजुदा दिनांक

en: is
mai: अछि

[ctx: @action]
en: Link
mai: लिंक

[ctx: @action View a document]
en: View...
mai: दृश्य...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Change...
mai: बदलू...

en: Foreground
mai: अग्रभूमि

[ctx: Interval start time]
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: Interval length]
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: Start time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: From:
mai: द्वारा:

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  741 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: &Name:
mai: नाम (&N):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: &Choose...
mai: चयन करू... (&C)

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_COLOR_PICKER #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Directory
mai: निर्देशिका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: @action:button]
en: Delete
mai: मेटाउ

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha512Button) i18n: ectx: pr
en: Calculate
mai: गणना

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
mai: खाता:

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Autostart
en: Startup
mai: प्रारंभमे

en: Shutdown
mai: बन्न करू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Timing
mai: समय

[ctx: Week number]
en: Week %1
mai: सप्ताह %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
mai: प्रारंभ कएल गेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Finished:
mai: समाप्त:

en: Resource
mai: संसाधन

en: Header and Footer
mai: शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी

en: Expand All
mai: सबहि पसारू

en: Collapse All
mai: सबहि समेटू

en: Split View
mai: विभाजित दृश्य

note: Translators: Tax Code
en: Code
mai: कोड

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_3) #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->pr
en: of
mai: क'

note: #-#-#-#-#  49 (krossmodulekplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_objectType)
en: Accounts
mai: खाता

en: Brightness
mai: चमकीलापन

en: Resolution
mai: विभेदन

en: Edge
mai: किनारा

en: Warp
mai: लपेटू

en: Unknown Error
mai: अनजान त्रुटि

en: Media files
mai: मीडिया फाइलसभ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
mai: %s संस्करण %s - कापीराइट (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mai: GNU सार्वजनिक लाइसंसक नियमानुसार मुक्त रूपेँ एकरा पुन:बाँट सकैत अछि.

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
mai: प्रयोग:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
mai: %s सेवा chkconfig केँ मदति  करैत अछि, मुदा कोनो रनलेवल ('chkconfig --add %s' चलाउ)

en: service %s does not support chkconfig
mai: %s सेवा chkconfig केँ मदति करैत अछि

en: error reading information on service %s: %s
mai: %s सेवा पर जानकारी पढ़बामे त्रुटि: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
mai: अहाँकेँ ई काज करबाक लेल पर्याप्त अधिकार नहि अछि.

en: xinetd based services:
mai: xinetd आधारित सेवा:

en: failed to open directory %s: %s
mai: %s निर्देशिका खोलबा मे असफल छल: %s

en: %s version %s
mai: %s संस्करण %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
mai: --type केँ जरूर 'sysv' अथवा 'xinetd' होएबा चाही

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
mai: --list, --add, --del, अथवा --override मे सँ एकटा निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
mai: एक chkconfig प्रश्न क' लेल सिर्फ एकटा रनलेवल निर्दिष्ट कएनाइ अछि

en: Press <F1> for more information on a service.
mai: सेवा पर बेसी  जानकारी क' लेल <F1> दबाउ

en: What services should be automatically started?
mai: कओन सेवा केँ स्वत: रूप सँ आरंभ कएनाइ अछि?

en: Services
mai: सेवासभ

en: error reading info for service %s: %s
mai: %s सेवा क' लेल जानकारी पढ़वामे त्रुटि: %s

en: error reading from directory %s: %s
mai: %s निर्देशिका क' लेल जानकारी पढ़वामे दोष: %s

en: You must be root to run %s.
mai: %s केँ चलाने क' लेल अहाँकेँ रूट होनाइ  आवश्यक अछि.

en: bad argument to --levels
mai: --levels मे गलत तर्क

en: No services may be managed by ntsysv!
mai: ntsysv सँ सेवा क' प्रबंध नहि भए सकत!

en: failed to open %s/init.d: %s
mai: %s/init.d खोलब मे असफल छल: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
mai: %s प्रतिरूप केँ जमा करब मे असफल: %s

en: cannot determine current run level
mai: वर्तमान रनलेवल निर्णय नहि कए सकैत

en: failed to make symlink %s: %s
mai: %s संकलन बनाबै मे असफल छल: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
mai: वैकल्पिक संस्करण %s - कापीराइट (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
mai: जीएनयू सार्वजनिक लाइसेंस क' नियमानुसार मुक्त रूपेँ एकरा पुन:बाँट कए सकैत छी.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
mai: प्रयोग: विकल्प --अधिष्ठापित करू <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --remove <name> <path>
mai:        विकल्प --हटाउ <name> <path>

en:        alternatives --auto <name>
mai:        विकल्प --auto <name>

en:        alternatives --config <name>
mai:        विकल्प --config <name>

en:        alternatives --display <name>
mai:        विकल्प --display <name>

en:        alternatives --set <name> <path>
mai:        विकल्प --set <name> <path>

en: reading %s
mai: %s केँ पढ़ि रहल छी

en: failed to open %s: %s
mai: %s खोलब मे असफल: %s

en: failed to read %s: %s
mai: %s पढ़ने मे असफल: %s

en: %s empty!
mai: %s खाली!

en: bad mode on line 1 of %s
mai: %s क' लाइन 1 पर अधलाह प्रकार

en: bad primary link in %s
mai: %s मे अधलाह प्राथमिक संकलन

en: path %s unexpected in %s
mai: %s मे %s पथ अप्रत्याशित अछि

en: missing path for slave %s in %s
mai: %s मे %s अधीन क' लेल अप्राप्ति पथ

en: unexpected end of file in %s
mai: %s मे अप्रत्याशित फाइल क' अंत

en: path to alternate expected in %s
mai: %s मे विकल्प केँ प्रतीक्षारत अछि

en: unexpected line in %s: %s
mai: %s मे अप्रत्याशित लाइन: %s

en: numeric priority expected in %s
mai: %s मे संख्यांक प्राथमिकता प्रतीक्षारत अछि

en: slave path expected in %s
mai: %s मे अधीन पथ प्रतीक्षारत अछि

en: failed to read link %s: %s
mai: %s पढ़ने मे असफल: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
mai: कोनो वैकल्पिक क' लेल संकलन नहि अछि -- मैनुअल मे मोड केँ सेट कए रहल अछि

en: link changed -- setting mode to manual
mai: संकलन बदलल गेल -- मैनुअल मे मोड केँ सेट कए रहल अछि

en: would remove %s
mai: %s केँ हटएताह

en: failed to remove link %s: %s
mai: %s संकलन केँ हटाबैमे असफल छल: %s

en: would link %s -> %s
mai: %s -> %s संकलित कए सकैत छी

en: failed to link %s -> %s: %s
mai: %s -> %s संकलित करब मे असफल: %s

en: %s already exists
mai: %s पहिने सँ अछि

en: failed to create %s: %s
mai: %s केँ बनाबै मे असफल छल: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
mai: %s केँ %s सँ स्थानांतरित करब मे असफल छल: %s

en: running %s
mai: %s केँ चला रहल अछि

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
mai: %s अधीन  (%s %s) क' लेल  %s संकलन सही नहि अछि

en: %s has not been configured as an alternative for %s
mai: %s क' लेल एकटा वैकल्पिक क' रूपेँ %s विन्यसित नहि अछि

en: the primary link for %s must be %s
mai: %s क' लेल प्राथमिक संकलन %s अवश्य होनाइ अछि

en: %s - status is auto.
mai: %s - स्थिति स्वत: अछि.

en: %s - status is manual.
mai: %s - स्थिति मैनुअल अछि.

en:  link currently points to %s
mai: संकलन वर्तमान मे  %s केँ सूचित करैत अछि

en:  slave %s: %s
mai: %s अधीनस्थ: %s

en: Current `best' version is %s.
mai: %s वर्तमान मे `सर्वोत्तम' संस्करण अछि.

en: There is %d program that provides '%s'.
mai: एक %d प्रोग्राम अछि जे '%s' केँ उपलब्ध करैत अछि.

en: There are %d programs which provide '%s'.
mai: %d कार्यक्रम छी '%s' केँ प्रदान करब बला .

en:   Selection    Command
mai:   चयनित    कमाँड

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
mai: [+] वर्तमान चयनित केँ रखबाक लेल Enter दबाउ, अथवा चयनित अंक मुद्रित करू :

en: 
    error reading choice
mai: 
    चयन पढ़बामे दोष

en: (would remove %s
mai: %s केँ हटाएल जाए सकैत अछि

en: failed to remove %s: %s
mai: %s केँ हटाबैमे असफल छल: %s

en: altdir %s invalid
mai: altdir %s अनुचित अछि

en: admindir %s invalid
mai: admin %s अनुचित अछि

en: alternatives version %s
mai: वैकल्पिक संस्करण %s

en: Error parsing option --gdk-debug
mai: त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
mai: त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #
en: Program class as used by the window manager
mai: विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #
en: CLASS
mai: वर्ग

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#
en: Program name as used by the window manager
mai: विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai
en: X display to use
mai: उपयोग मे एक्स प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai
en: DISPLAY
mai: प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai) 
en: X screen to use
mai: उपयोग क' लेल X स्क्रीन

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai) 
en: SCREEN
mai: स्क्रीन

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: FLAGS
mai: पताका

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
mai: GDI आग्रह केँ जमा नए करू

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
mai: तालिका समर्थन क' लेल Wintab API क' प्रयोग नए करू

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
mai: वएह तरह --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
mai: Wintab API [default] क' प्रयोग नहि करू

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
mai: 8 bit मोडमे पैलेट क' आकार

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
mai: रँग

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-
en: Make X calls synchronous
mai: X कालकेँ समतुल्यकालिक बनाबू

en: The license of the program
mai: प्रोग्राम क' लाइसेंस

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: C_redits
mai: श्रेय (_r)

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: _License
mai: लाइसेंस (_L)

en: About %s
mai: क' संबंधमे %s

en: Written by
mai: लेखक

en: Documented by
mai: प्रलेखक

en: Translated by
mai: अनुवादक

en: Artwork by
mai: कलाकार

en: Invalid type function on line %d: '%s'
mai: %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'

en: Invalid root element: '%s'
mai: अमान्य रूट तत्व: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
mai: अनियंत्रित टैग: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
mai: अक्षम

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
mai: अवैध

en: Received invalid color data
mai: अवैध रँग आँकड़ा प्राप्त भेल

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
mai: रँग चुनू जकरा अहाँ बाहरी रिंग सँ चुनबाक लेल चाहैत छी. भितरका त्रिभुज क' प्रयोगसँ रँगक गहरापन आ हल्कापनकेँ चुनू.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
mai: आईड्रापरकेँ क्लिक करू, फिनु अहाँक स्क्रीन पर कतओ कोनो रंग पर ओकरा चुनब लेल क्लिक करू.

en: _Hue:
mai: वर्ण (_H):

en: Position on the color wheel.
mai: रंग चक्र पर स्थिति

en: _Saturation:
mai: संतृप्ति (_S):

en: Brightness of the color.
mai: रंग क' चमकीलापन.

en: _Red:
mai: लाल (_R):

en: Amount of red light in the color.
mai: रंग मे लाल रँग क' हिस्सा

en: _Green:
mai: हरिअर (_G):

en: Amount of green light in the color.
mai: रँगमे हरिअर प्रकाशक मात्रा.

en: _Blue:
mai: नीला (_B):

en: Amount of blue light in the color.
mai: रँगमे नीला प्रकाशक मात्रा.

en: Op_acity:
mai: अपारदर्शिता (_a):

en: Transparency of the color.
mai: रंग क' पारदर्शिता.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
mai: अहाँ एचटीएमएल शैली हेक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कए सकैत अछि अथवा सामान्य रूपेँ रँग क' नाम जहिना 'orange' प्रविष्ट कए सकैत अछि.

en: _Palette:
mai: पैलेट (_P):

en: Color Wheel
mai: रँग चक्र

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
mai: पहिने चुनल रँग, अहाँक द्वारा चयन कएल जाए रहल रँग क' लेल तुलना. अहाँ ई रँगकेँ पैलेट प्रविष्टि खींच सकैत छी, अथवा ई रँगकेँ मोजुदा रूपमे चुनू आन रँग स्वाचक किनार.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
mai: रंग जकरा अहाँ चुनलहुँ. भविष्यमे एकरा उपयोग करबाक दृष्टिसँ अहाँ ई रँगकेँ खींच सकैत छी.

en: _Save color here
mai: रँग एतय सहेजू (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
mai: पैलेट प्रविष्टिकेँ एकरा वर्तमान रँगमे लाबै क' लेल क्लिक करू. ई प्रविष्टिकेँ बदलबाक लेल, रँग नमूनाकेँ एतए खींचू अथवा एकरा दाहिन्ने क्लिक करू आओर चुनू "एतए रँग सहेजू."

en: Color Selection
mai: रँग चयन

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
mai: पसंदीदा आकार प्रबंधित करू

en: inch
mai: इंच

en: Margins from Printer...
mai: हाशिया मुद्रक सँ...

en: Custom Size %d
mai: पसंदीदा आकार %d

en: _Width:
mai: चओड़ाइ (_W):

en: _Height:
mai: उँचाइ (_H):

en: Paper Size
mai: कागज आकार

en: _Top:
mai: उप्पर (_T):

en: _Bottom:
mai: नीच्चाँ (_B):

en: _Left:
mai: बामाँ (_L):

en: _Right:
mai: दहिन्ना (_R):

en: Paper Margins
mai: कागज हाशिया

en: Input _Methods
mai: इनपुट विधिसभ (_M)

en: _Insert Unicode Control Character
mai: यूनिकोड कन्ट्रोल संप्रतीक प्रविष्ट करू (_I)

en: Caps Lock is on
mai: कैप्स लाक चालू अछि

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# **************** * *  Private Macros  * * **************** #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Select A File
mai: एकटा फाइल चुनू

en: (None)
mai: (किछु नहि)

en: Other...
mai: आन...

en: Type name of new folder
mai: नवीन फोल्डर क' नाम टाइप करू

en: Could not retrieve information about the file
mai: फाइल क' संबंधमे जानकारी नहि पाबि सकल

en: Could not add a bookmark
mai: पुस्तकचिह्न नहि जोड़ि सकल

en: Could not remove bookmark
mai: पुस्तकचिह्न मेटाए नहि सकल

en: The folder could not be created
mai: फोल्डर बनाएल नहि जाए सकल

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
mai: फोल्डर नहि बनाएल जाए सकल, किएक ओ नाम क' सँग फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि.  फोल्डर क' लेल भिन नाम ढूंढबाक कोसिस करू, ई फाइल क' पहिने फिनु नामकरण करू.

en: Invalid file name
mai: अमान्य फाइल नाम

en: The folder contents could not be displayed
mai: फोल्डर क' सामग्री देखाएल नहि जाए सकल

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
mai: %1$s %2$s पर

en: Recently Used
mai: हालमे प्रयुक्त

en: Select which types of files are shown
mai: चुनू जे केहन फाइल देखाएल गेल अछि

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
mai: फोल्डर '%s' केँ पुस्तकचिह्नमे जोड़ू

en: Add the current folder to the bookmarks
mai: पुस्तकचिह्नमे मोजुदा फोल्डर जोड़ू

en: Add the selected folders to the bookmarks
mai: पुस्तकचिह्नमे चयनित फोल्डर जोड़ू

en: Remove the bookmark '%s'
mai: '%s' पुस्तकचिह्न हटाबू

en: Bookmark '%s' cannot be removed
mai: पुस्तकचिह्न '%s' हटाएल नहि जाए सकैत अछि

en: Remove the selected bookmark
mai: चुनल पुस्तकचिह्न हटाबू

en: Add the selected folder to the Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न मे चुनल फोल्डर जोड़ू

en: Could not select file
mai: फाइल चुनि नहि सकल

en: _Add to Bookmarks
mai: एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)

en: Show _Size Column
mai: आकारक स्तंभ देखाउ (_S)

en: _Browse for other folders
mai: आन फोल्डरसभ लेल ब्राउज करू (_B)

en: Type a file name
mai: फाइल नाम टंकित करू

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
mai: फोल्डर बनाबू (_l)

en: Save in _folder:
mai: फ़ोल्डरमे देखू (_f):

en: Create in _folder:
mai: फोल्डरमे बनाबू (_f) :

en: Yesterday at %H:%M
mai: काल्हि एतबा समय पर %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
mai: फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि

en: Shortcut %s already exists
mai: शार्टकट %s पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Shortcut %s does not exist
mai: शार्टकट %s मोजुद नहि अछि

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
mai: "%s" नाम क' फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.  की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित करै चाहैत छी?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
mai: "%s" मे फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.  एकरा हटाएनाइ सामग्रीकेँ अध्यारोहित करत.

en: Could not start the search process
mai: खोज प्रक्रिया नहि आरंभ कए सकल

en: Could not send the search request
mai: खोजि आग्रह नहि भेजि सकल

en: Could not mount %s
mai: %s केँ आरोहित नहि कए सकल

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
mai: अमान्य पथ

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: No match
mai: बेमेल

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
mai: एकल समाप्ति

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
mai: पूरा, मुदा अद्वितीय नहि

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
mai: पूरा कए रहल अछि...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
mai: केवल स्थानीय फाइले चुनल जाए सकैछ

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
mai: अपूर्ण मेजबाननाम; एकार सँग समाप्त करू '/'

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
mai: पथ मोजुद नहि अछि

en: Error creating folder '%s': %s
mai: '%s' फोल्डर बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Pick a Font
mai: फाँट चुनू

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Initialize fields #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Sans 12
mai: संस12

en: _Family:
mai: परिवारः (_F)

en: _Style:
mai: शैली (_S):

en: Si_ze:
mai: आकार (_z):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
mai: पूर्वावलोकन (_P):

en: Font Selection
mai: फाँट चयन

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
mai: चिह्न लोड करबामे त्रुटिः %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
mai: '%s' प्रतीक नहि पाबि सकल. '%s' थीम
    कोनो तरहसँ नहि पएल गेल, साइत अहाँक एकरा अधिष्ठापित करबाक जरूरत अछि.
    अहाँ एकरासँ एकटा कापी पाबि सकैत छी:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
mai: चिह्न '%s' प्रसंगमे उपस्थित नहि अछि

en: Failed to load icon
mai: प्रतीक लोड करबामे विफल

en: Simple
mai: सादा

[ctx: input method menu]
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
mai: तंत्र (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
mai: लिंक पता कापी करू (_L)

en: Copy URL
mai: URL कापी करू

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
mai: अवैध यूआरआई

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
mai: स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करू

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
mai: मौड्यूल

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
mai: GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट कएल जएनाइ अछि

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
mai: GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछि

en: Cannot open display: %s
mai: डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s

en: GTK+ Options
mai: GTK+ विकल्प

en: Show GTK+ Options
mai: GTK+ विकल्प देखाबू

en: Co_nnect
mai: कनेक्ट करू (_n)

en: Connect _anonymously
mai: अनाम रूपेँ जोड़ू (_a)

en: Connect as u_ser:
mai: प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):

en: _Username:
mai: प्रयोक्ता नाम (_U):

en: _Domain:
mai: डोमेन (_D):

en: Remember password until you _logout
mai: गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l)

en: Unable to end process
mai: प्रक्रिया समाप्त करबामे असमर्थ

en: _End Process
mai: प्रक्रिया बन्न करू (_E)

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
mai: टर्मिनल पेजर

en: Top Command
mai: शीर्ष कमांड

en: Bourne Again Shell
mai: बोर्न एगेन शेल

en: Bourne Shell
mai: बोर्न शेल

en: Z Shell
mai: जेड शेल

en: Page %u
mai: पृष्ठ %u

en: Not a valid page setup file
mai: कोनो मान्य पृष्ठ सेटअप फाइल नहि

en: Any Printer
mai: कोनो मुद्रक

en: For portable documents
mai: पोर्टेवल दस्तावेजक लेल

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
mai: हाशिया
     बम्माँ: %s %s
     दहिन्ना:%s %s
     उप्पर:%s %s
     नीच्चाँ:%s %s

en: Manage Custom Sizes...
mai: पसंदीदा आकार प्रबंधित करू...

en: _Format for:
mai: एकरा लेल प्रारूप (_F):

en: _Paper size:
mai: कागज क' आकार (_P):

en: _Orientation:
mai: अभिमुखन (_O):

en: Up Path
mai: उप्पर पथ

en: Down Path
mai: नीच्चाँ पथ

en: File System Root
mai: फाइल सिस्टम रूट

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authenticationGBox) #-#-#-#-#  840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# After that, prompt
en: Authentication
mai: सत्यापन

en: _Save in folder:
mai: फोल्डरमे सहेजू (_S):

[ctx: print operation status]
en: Initial state
mai: आरंभिक स्थिति

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
mai: छापैक लेल तैआर कए रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Generating data
mai: आँकड़ा बनाए रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Sending data
mai: आँकड़ा भेजि रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Waiting
mai: प्रतीक्षा कए रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
mai: मुद्दा पर रूकल

[ctx: print operation status]
en: Printing
mai: छापि रहल अछि

[ctx: print operation status]
en: Finished
mai: समाप्त

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
mai: त्रुटि क' सँग समाप्त

en: Preparing %d
mai: %d तैआर कए रहल अछि

en: Printing %d
mai: %d छपाइ कए रहल अछि

en: Error creating print preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन बनाबै मे त्रुटि

en: Error launching preview
mai: पूर्वावलोकन लाँचमे त्रुटि

en: Printer offline
mai: मुद्रक आफलाइन

en: Out of paper
mai: कागज क' बाहर

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  113 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Text on overlay when game is paused #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  
en: Paused
mai: ठहरू

en: Need user intervention
mai: प्रयोक्ता व्यवधान जरूरी

en: No printer found
mai: कोनो मुद्रक नहि भेटल

en: Invalid argument to CreateDC
mai: CreateDC मे अमान्य तर्क

en: Error from StartDoc
mai: StartDoc सँ त्रुटि

en: Not enough free memory
mai: पर्याप्त मुक्त स्मृति नहि

en: Invalid argument to PrintDlgEx
mai: PrintDlgEx मे अवैध तर्क

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
mai: PrintDlgEx मे अवैध संकेतक

en: Invalid handle to PrintDlgEx
mai: PrintDlgEx मे अवैध नियंत्रण

en: Unspecified error
mai: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: Getting printer information...
mai: मुद्रक सूचना पाबि रहल अछि...

en: _All Pages
mai: सभटा पृष्ठ (_A)

en: C_urrent Page
mai: मोजुदा पृष्ठ (_u)

en: Se_lection
mai: चयन (_l):

en: Pag_es:
mai: पृष्ठ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
mai: एकटा अथवा बेसी परिसर बताउ,
     उदा. 1-3,7,11

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
mai: पृष्ठ

en: Copies
mai: कापी

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
mai: कापीसभ (_s):

en: C_ollate
mai: कोलेट (_o)

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
mai: बामाँ सँ दहिन, उप्पर सँ नीच्चाँ

en: Left to right, bottom to top
mai: दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर

en: Right to left, top to bottom
mai: दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ

en: Right to left, bottom to top
mai: दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर

en: Top to bottom, left to right
mai: उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन

en: Top to bottom, right to left
mai: उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिनसँ बामाँ

en: Bottom to top, left to right
mai: नीच्चाँ सँ उप्पर, बामाँ सँ दहिन

en: Bottom to top, right to left
mai: नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन सँ बामाँ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
mai: पृष्ठ क्रमांकण

en: Top to bottom
mai: तल सँ शीर्ष

en: Bottom to top
mai: शीर्ष सँ तल

en: T_wo-sided:
mai: दुइ तरफा (_w):

en: Pages per _side:
mai: प्रति साइड पृष्ठ (_s):

en: Page or_dering:
mai: पृष्ठ क्रमाँकण (_d):

en: _Only print:
mai: सिर्फ मुद्रण (_O):

note: In enum order
en: All sheets
mai: सभटा शीट

en: Even sheets
mai: सम शीट

en: Odd sheets
mai: विसम शीट

en: Sc_ale:
mai: मापक (_a):

en: Paper _type:
mai: कागज प्रकार (_t):

en: Paper _source:
mai: कागज श्रोत (_s):

en: Output t_ray:
mai: आउटपुट ट्रे (_r):

en: Or_ientation:
mai: अभिमुखन (_i):

en: Reverse portrait
mai: उल्टा व्यक्तिचित्र

en: Reverse landscape
mai: उल्टा भूदृश्य

en: Pri_ority:
mai: प्राथमिकता (_o):

en: _Billing info:
mai: बिलिंग सूचना (_B):

en: Print Document
mai: दस्तावेज छापू

en: A_t:
mai: पर (_t):

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
mai: छापैक समय दिअ',
     उदा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
mai: छपाइ कए समय

en: On _hold
mai: ठहराएल (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
mai: काजकेँ राखू जखन तकि ई विशेष रूपेँ जारी नहि भए जाए

en: Add Cover Page
mai: आवरण पृष्ठ जोड़ू

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
mai: पहिने (_f):

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (g
en: _After:
mai: क' बाद (_A):

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
mai: बिंब गुणवत्ता

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
mai: समाप्त कए रहल अछि

en: Some of the settings in the dialog conflict
mai: संवाद विरोधमे किछु जमावट

en: Unable to find include file: "%s"
mai: इनक्लूड फाइल ढूंढबामे अक्षम: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
mai: पिक्समैप_पथ पर बिंब फाइल निर्धारित नहि कए सकल : "%s"

en: Select which type of documents are shown
mai: चुनू जे कओन प्रकार क' दस्ताबेज अछि

en: No item for URI '%s' found
mai: URI '%s' क' लेल कोनो मद नहि पएलक

en: Untitled filter
mai: बेनामी फिल्टर

en: Could not remove item
mai: मद नहि हटाए सकल

en: Could not clear list
mai: सूची साफ नहि कए सकल

en: Copy _Location
mai: स्थान कापी करू (_L)

en: _Remove From List
mai: सूची सँ मेटाबू (_R)

en: _Clear List
mai: सूची साफ करू (_C)

en: Show _Private Resources
mai: निज संसाधन देखाबू (_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
mai: URI '%s' क' सँग एकटा मद पाबैमे असमर्थ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
mai: जानकारी

[ctx: Stock label]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: Stock label]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: Stock label]
en: Question
mai: प्रश्न

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
mai: परिचय (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
mai: जोड़ू (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
mai: लागू करू (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
mai: गाढ़ा (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
mai: रद करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
mai: साफ़ करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
mai: बन्न करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
mai: संबंधित करू (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
mai: बदलू (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
mai: कापी करू (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
mai: काटू (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
mai: मेटाउ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
mai: त्यागू (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
mai: डिस्कनेक्ट (_D)...

[ctx: Stock label]
en: _Execute
mai: क्रियान्वित करू (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
mai: संपादन (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Find
mai: ताकू (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
mai: ताकू आओर बदलू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
mai: फ्लापी (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
mai: फुलस्क्रीन (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
mai: नीच्चाँ (_B):

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
mai: पहिल (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
mai: अंतिम (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
mai: उप्पर (_T):

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
mai: पाछाँ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
mai: नीच्चाँ (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
mai: आगाँ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
mai: उप्पर (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Help
mai: मदति (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
mai: घर (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाउ

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
mai: हाशिया कम करू

[ctx: Stock label]
en: _Index
mai: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Information
mai: जानकारी (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
mai: तिरछा (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
mai: एकरा पर जाउ  (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
mai: केंद्र (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
mai: भरू (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
mai: बामाँ (_L):

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
mai: दहिन्ना (_R):

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
mai: आगाँ (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
mai: अगिला (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
mai: ठहरू (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
mai: बजाउ (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
mai: पछिला (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
mai: रिकार्ड (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
mai: वापिस लिअ'(_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
mai: रोकू (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
mai: संजाल (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
mai: नवीन (_N)

[ctx: Stock label]
en: _No
mai: नहि (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
mai: बेस (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Open
mai: खोलू (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
mai: भूदृश्य

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
mai: व्यक्तिचित्र

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
mai: उनटल लैंडस्केप

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
mai: उनटल पोट्रेट

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
mai: पृष्ठ सेटअप

[ctx: Stock label]
en: _Paste
mai: साटू (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
mai: वरीयता (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
mai: छापू (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
mai: गुण (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
mai: बाहर (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
mai: दोहराउ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
mai: ताजा करू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
mai: हटाबू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
mai: पुरान स्थितिमे लौटाबू (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
mai: सहेजू (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
mai: ई रूपेँ सहेजू (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
mai: सबहि चुनू (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Color
mai: रँग (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
mai: फ़ॉन्ट (_F)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
mai: आरोही क्रमसँ (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
mai: अवरोही क्रमसँ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
mai: हिज्जे जाँच (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
mai: रोकू (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
mai: लिखकए काटू (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
mai: मेटोअनाइ वापिस लिअ'(_U)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
mai: रेखांकित (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
mai: पूर्ववत् करू (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
mai: हँ (_Y)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
mai: सामान्य आकार (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
mai: पैघ आकार (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
mai: छोट आकार (_O)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
mai: %s इच्छित क' वास्तविक बनाबै क' कोसिसमे अज्ञात त्रुटि

en: No deserialize function found for format %s
mai: %s प्रारूप क' लेल कोनो इच्छित प्रकार्य नहि पएल गेल

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
mai: दुनू "id" आओर "नाम" केँ <%s> तत्व पर पएल गेल छल

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
mai: गुण "%s" दुइ बेर <%s> तत्व पर पएल गेल छल

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
mai: <%s> तत्व क' पास नहि तँ एकटा "नाम" अछि आओर नहि एकटा "id" तत्व

en: Tag "%s" has not been defined.
mai: टैग "%s" परिभाषित नहि अछि.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
mai: अज्ञात टैग पएलक गेल आओर टैग बनाएल नहि जाए सकैत अछि.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
mai: टैग "%s" बफरमे मोजुद नहि रहैत अछि आओर टैग बनाएल नहि जाए सकैत अछि

en: "%s" is not a valid attribute type
mai: "%s" एकटा वैध गुण प्रकार नहि अछि

en: "%s" is not a valid attribute name
mai: "%s" एकटा वैध गुण नाम नहि अछि

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
mai: "%s" केँ बदलल नहि जाए सकल "%s" प्रकार क' मानमे "%s" गुण क' लेल

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
mai: "%s" वैध नहि अछि "%s" गुण क' लेल

en: Tag "%s" already defined
mai: टैग "%s" पहिनेसँ परिभाषित अछि

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
mai: टैग "%s" क' पास अवैध प्राथमिकता "%s" अछि

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
mai: पाठ क' बाहरक तत्व जरूर <text_view_markup> नहि <%s> होनाइ चाही

en: A <%s> element has already been specified
mai: <%s> तत्व पहिनेसँ निर्दिष्ट कएल जाए चुकल अछि

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
mai: तत्व <text> क' पहिने एकटा तत्व नहि आबि सकैत अछि <tags>

en: Serialized data is malformed
mai: श्रृंखलाबद्ध आँकड़ा विरूपित अछि

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
mai: श्रृंखलाबद्ध आँकड़ा विरूपित अछि. पहिल खंड GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 नहि अछि

en: LRM _Left-to-right mark
mai: LRM बम्माँ-सँ-दहिन्ना चिह्न

en: RLM _Right-to-left mark
mai: RLM दहिन्ना-सँ-बम्माँ चिह्न (_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
mai: LRE बम्माँ-सँ-दहिन्ना अंतः स्थापित (_e)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
mai: RLE दहिन्ना-सँ-बम्माँ अंतःस्थापित (_m)

en: LRO Left-to-right _override
mai: LRO बम्माँ-सँ-दहिन्ना ओवरराइड (_o)

en: RLO Right-to-left o_verride
mai: RLO दहिन्ना-सँ-बम्माँ ओवरराइड (_v)

en: PDF _Pop directional formatting
mai: पीडीएफ पाप डायरेक्शनल फार्मेटिंग (_P)

en: ZWS _Zero width space
mai: ZWS शून्य चओड़ाइ स्थान (_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
mai: ZWJ शून्य चओड़ाइ जाइनर (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
mai: ZWNJ शून्य चओड़ाइ नान-जाइनर ( _n)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
mai: माड्यूल पथमे प्रसंग इंजन केँ खोजि पाबै मे अक्षम: "%s"

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
mai: अप्रत्याशित प्रारंभिक टैग '%s' पँक्ति %d संप्रतीक %d पर

en: Unexpected character data on line %d char %d
mai: अप्रत्याशित संप्रतीक आँकड़ा पँक्ति %d संप्रतीक %d पर

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Volume
mai: आवाज

en: Turns volume down or up
mai: आवाज उप्पर या नीच्चाँ करैछ

en: Adjusts the volume
mai: आवाज ठीक करू

en: Volume Down
mai: आवाज कम

en: Decreases the volume
mai: आवाज घटाउ

en: Volume Up
mai: आवाज तेज

en: Increases the volume
mai: आवाज बढ़ाउ

en: Muted
mai: मौन

en: Full Volume
mai: अधिकतम आवाज

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
mai: Choukei 2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
mai: Choukei 3 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
mai: Choukei 4 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
mai: hagaki (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
mai: kahu लिफाफ

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
mai: kaku2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
mai: oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
mai: you4 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
mai: 6x9 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
mai: 7x9 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
mai: 9x11 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
mai: a2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
mai: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: European edp
mai: युरोपियन edp

[ctx: paper size]
en: Executive
mai: एक्सक्यूटिब

[ctx: paper size]
en: FanFold European
mai: फैनफोल्ड युरोपियन

[ctx: paper size]
en: FanFold US
mai: फैनफोल्ड US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
mai: फैनफोल्ड जर्मन लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Legal
mai: सरकारी लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Letter
mai: सरकारी लेटर

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
mai: सूची 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
mai: इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
mai: इंडेक्स 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
mai: सूची 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
mai: इनव्यायस

[ctx: paper size]
en: Tabloid
mai: टैब्लाएड

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
mai: US लीगल अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter
mai: US लेटर

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
mai: US लेटर अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
mai: US लेटर प्लस

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
mai: मोनार्क लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
mai: #10 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
mai: #11 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
mai: #12 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
mai: #14 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
mai: #9 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
mai: निज लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Wide Format
mai: विस्तृत प्रारूप

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
mai: आमंत्रण लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
mai: इटालियन लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
mai: पोस्टफिक्स लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Small Photo
mai: छोटा चित्र

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
mai: prc1 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
mai: prc10 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
mai: prc2 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
mai: prc3 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
mai: prc4 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
mai: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
mai: prc6 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
mai: prc7 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
mai: prc8 लिफाफ

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
mai: विभिन्न idatas जे '%s' आ '%s' सांकेतिक लिंक क' लेल पएलक गेल छल

en: Failed to write header
mai: हेडर लिखबामे विफल

en: Failed to write hash table
mai: हैश तालिका लिखबामे असफल

en: Failed to write folder index
mai: फोल्डर सूची लिखबामे विफल

en: Failed to rewrite header
mai: हेडर फिनु लिखबामे असफल

en: Failed to open file %s : %s
mai: %s फाइल खोलबामे विफल : %s

en: Failed to write cache file: %s
mai: कैश फाइल लिखबामे असफल: %s

en: The generated cache was invalid.
mai: बनाएल कैश अमान्य छल.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
mai: %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s, तखन %s हटाए रहल छै.

en: Could not rename %s to %s: %s
mai: %s केँ फिनु %s नाम नहि दए सकल: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
mai: %s केँ फिनु सँ %s नाम नहि दए सकल: %s.

en: Cache file created successfully.
mai: कैश फाइल सफलतापूर्वक बनाएल गेल.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
mai: मोजुदा कैश पर लिखू, मुदा ई अद्यतनो अछि

en: Don't check for the existence of index.theme
mai: index.theme क मोजुदगी क' लेल नहि जाँचू

en: Don't include image data in the cache
mai: कैशमे चित्र आँकड़ा शामिल नहि करू

en: Output a C header file
mai: एकटा C हेडर फाइल आउटपुट दिअ'

en: Turn off verbose output
mai: वर्बोस आउटपुट बन्न करू

en: Validate existing icon cache
mai: मोजुदा प्रतीक कैश मान्य करू

en: File not found: %s
mai: फाइल नहि भेटल: %s

en: Not a valid icon cache: %s
mai: कोनो वैध प्रतीक कैश नहि: %s

en: No theme index file.
mai: कोनो प्रसंग सूची फाइल नहीं.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
mai: कोनो थीम सूची फाइल '%s' मे नहि.
    जँ अहाँ सच्चेमे एकटा प्रतीक कैश बनबै चाहैत छी, --ignore-theme-index क' प्रयोग करू.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
mai: अम्हैरिक (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
mai: सेडिल्ला

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
mai: साइरिलिक  (लिप्यांतरित)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
mai: इनुक्तितुत (लिप्यांतरित)

note: ID
en: IPA
mai: आईपीए

note: ID
en: Multipress
mai: मल्टीप्रेस

note: ID
en: Thai-Lao
mai: थाइ-लाओ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
mai: टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
mai: टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
mai: विएतनामी (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
mai: एक्स इनपुट विधि

en: Authentication is required to get a file from %s
mai: सत्यापन %s से फाइल पाबैक लेल जरूरी अछि

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
mai: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाइ दस्तावेज़ '%s' कए लेल जरूरी अछि

en: Authentication is required to print a document on %s
mai: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाइक लेल जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
mai: काज '%s' कए विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of a job
mai: काजक विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
mai: मुद्रक %s कए विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get attributes of a printer
mai: मुद्रकक विशेषता पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get default printer of %s
mai: %s कए पूर्वनिर्धारित मुद्रक केँ पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required to get printers from %s
mai: %s सँ मुद्रक पाबैक लेल सत्यापन जरूरी अछि

en: Authentication is required on %s
mai: सत्यापन %s पर जरूरी अछि

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel) #-#-#-#-#  834 (smb4k)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DomainName), group (Network)
en: Domain:
mai: डोमेन:

en: Printer '%s' is low on toner.
mai: मुद्रक '%s' कए टोनर कम अछि.

en: Printer '%s' has no toner left.
mai: मुद्रक '%s' कए कोनो टोनर नहि बचल अछि.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
mai: मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम अछि.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
mai: '%s' मुद्रक डेवलेपरसँ बाहर अछि.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
mai: मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर कम अछि.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
mai: मुद्रक '%s' आब कम सँ कम चिह्नक आपूर्ति पर बाहर अछि.

en: The cover is open on printer '%s'.
mai: आवरण '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.

en: The door is open on printer '%s'.
mai: दरवाजा '%s' मुद्रक पर खुलल अछि.

en: Printer '%s' is low on paper.
mai: मुद्रक '%s' मे कम कागज अछि.

en: Printer '%s' is out of paper.
mai: मुद्रक '%s' मे कागज नहि अछि.

en: There is a problem on printer '%s'.
mai: मुद्रक '%s' मे समस्या अछि.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
mai: रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
mai: काज छोड़ि रहल अछि

en: Two Sided
mai: दुइ तरफा

en: Paper Type
mai: कागज प्रकार

en: Paper Source
mai: कागज श्रोत

en: Output Tray
mai: आउटपुट ट्रे

en: GhostScript pre-filtering
mai: GhostScript प्री फिल्टरिंग

en: One Sided
mai: एक तरफा

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
mai: नमहर किनार (Standard)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
mai: छोट किनार (Flip)

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (gtk+.master.mai)
en: Auto Select
mai: स्वतः चुनू

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
mai: मुद्रक मूलभूत

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
mai: अंतस्थापित GhostScript फान्ट केवल

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
mai: PS level 1 मे बदलू

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
mai: PS level 2 मे बदलू

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
mai: कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहि

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (gtk+.mas
en: Urgent
mai: अत्यावश्यक

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
mai: प्रति शीट पृष्ट

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
mai: काज प्राथमिकता

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
mai: बिलिंग सूचना

en: Classified
mai: वर्गीकृत

en: Confidential
mai: गोपनीय

en: Secret
mai: गुप्त

en: Top Secret
mai: बहुत गुप्त

en: Unclassified
mai: अवर्गीकृत

note: #-#-#-#-#  52 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  127 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  714 (
en: Before
mai: पहिने

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
mai: एतए छापू

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
mai: ई समय पर छापू

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
mai: मनपसंद %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
mai: आउटपुट.%s

en: Print to File
mai: फाइलमे छापू

en: Postscript
mai: पोस्टस्क्रिप्ट

en: Pages per _sheet:
mai: पृष्ठ प्रति शीट (_s):

en: _Output format
mai: आउटपुट प्रारूप (_O)

en: Print to LPR
mai: LPR मे छापू

en: Pages Per Sheet
mai: प्रति शीट पृष्ट

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
mai: कमांड लाइन

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
mai: मुद्रक आफलाइन

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
mai: छपाइक लेल तैआर

note: SUN_BRANDING
en: processing job
mai: काजक प्रक्रिया कए रहल अछि

en: Print to Test Printer
mai: जाँचि मुद्रकमे छापू

en: Could not get information for file '%s': %s
mai: फाइल '%s' लेल जानकारी नहि पाबि सकल: %s

en: Failed to open file '%s': %s
mai: '%s' फाइल खोलबामे असफल :%s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
mai: बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह बिंब फाइल

note: #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
mai: Gdk डिबगिंग फ्लैग सेट करबाक लेल

note: #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
mai: अनसेट करबाक लेल Gdk डिबगिंग

en: Image file '%s' contains no data
mai: बिंब फाइल '%s' मे कोनो आँकड़ा नहि अछि

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
mai: संजीवन '%s' केँ लोड करबामे असफल, कारण अज्ञात, साइत अधलाह संजीवन फाइल.

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
mai: बिंब लोडिंग माड्यूलः %s केँ लोड करबामे अक्षमः %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
mai: बिंब लोडिंग माड्यूल %s सही अंतरफलक निर्यात नहि कए सकल, साइत ई भिन्न GTK संस्करणसँ अछि?

en: Image type '%s' is not supported
mai: बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
mai: फाइल '%s' लेल बिंब फाइल प्रारूप पहचानि नहि सकल

en: Unrecognized image file format
mai: अनचिन्ह बिंब फाइल प्रारूप

en: Failed to load image '%s': %s
mai: बिंब '%s' केँ लोड करबामे असफल: %s

en: Error writing to image file: %s
mai: बिंब फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
mai: gdk-pixbf  क' ई बिल्ड बिंब प्रारूप: %s केँ सहेजनाइकेँ समर्थन नहि करैत अछि

en: Insufficient memory to save image to callback
mai: बिंबकेँ कालबैकमे सहेजब लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to read from temporary file
mai: अस्थाइ फाइलसँ पढ़बामे अक्षम

en: Failed to open '%s' for writing: %s
mai: '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
mai: लिखबाक दौरान बिंब '%s' केँ बन्द करबामे असफल, सबहि आँकड़ा सहेजल नहि गेल हाएत: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
mai: बिंबकेँ बफरमे सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Error writing to image stream
mai: चित्र स्ट्रीममे लिखबामे त्रुटि

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
mai: भितरका त्रुटि: बिंब लोडर माड्यूल '%s' संक्रिया पूर्ण करबामे विफल रहल, मगर असफलता क' कारण नहि बताए सकल

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
mai: बिंब प्रकार '%s' क' बढ़ैत लोडिंग समर्थित नहि अछि

en: Image header corrupt
mai: बिंब शीर्ष अधलाह अछि

en: Image format unknown
mai: बिंब प्रारूप अज्ञात अछि

en: Image pixel data corrupt
mai: बिंब पिक्सल आँकड़ा अधलाह अछि

en: Unexpected icon chunk in animation
mai: संजीवनमे अप्रत्याशित चिह्न चंक

en: Unsupported animation type
mai: असमर्थित संजीवन प्रकार

en: Invalid header in animation
mai: संजीवनमे अवैध शीर्ष

en: Not enough memory to load animation
mai: संजीवन लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Malformed chunk in animation
mai: संजीवनमे अधलाह भाग

en: The ANI image format
mai: ANI बिंब प्रारूप

en: BMP image has bogus header data
mai: BMP बिंबमे बेकाजक शीर्ष आँकड़ा अछि

en: Not enough memory to load bitmap image
mai: बिटमैप बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहि

en: BMP image has unsupported header size
mai: BMP बिंबमे असमर्थित शीर्ष आकार अछि

en: Topdown BMP images cannot be compressed
mai: Topdown BMP बिंब संकुचित नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Premature end-of-file encountered
mai: फाइल समाप्ति बिन्दु पहिने आबि गेल अछि

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
mai: BMP फाइलकेँ सहेजबा क' लेल स्मृति प्रदान नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't write to BMP file
mai: BMP फाइलमे नहि लिखल जाए सकल

en: The BMP image format
mai: BMP बिंब प्रारूप

en: Failure reading GIF: %s
mai: GIF: %s केँ पढ़बामे असफल

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
mai: GIF फाइलमे किछु आँकड़ा गुम अछि (संभवतः ई किछु अधलाह अछि?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
mai: GIF बिंब लोडरमे भितरका त्रुटि (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
mai: GIF बिंब लोडर ई बिंबकेँ समझि नहि सकल.

en: Bad code encountered
mai: अधलाह कोड मिलल

en: Circular table entry in GIF file
mai: GIF फाइलमे चक्रीय तालिका प्रविष्टि

en: Not enough memory to load GIF file
mai: GIF फाइलकेँ लोड करबाक लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
mai: GIF फाइलमे एकटा ढाँचा केँ जोड़बा क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
mai: GIF बिंब अधलाह अछि (गलत LZW संपीडन)

en: File does not appear to be a GIF file
mai: प्रतीत होइछ जे ई फाइल GIF फाइल नहि अछि

en: Version %s of the GIF file format is not supported
mai: GIF फाइल प्रारूप क' संस्करण %s समर्थित नहि अछि

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
mai: GIF बिंबमे वैश्विक रंगमैप नहि अछि आओर एकटा फ्रेम क' अंदर स्थानीय रंगमैप नहि अछि.

en: GIF image was truncated or incomplete.
mai: GIF बिंब अधूरा अथवा बिगड़ल छला.

en: The GIF image format
mai: GIF बिंब प्रारूप

en: Invalid header in icon
mai: चिह्नमे अवैध शीर्ष अछि

en: Not enough memory to load icon
mai: चिह्न लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Icon has zero width
mai: चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि

en: Icon has zero height
mai: चिह्नक उँचाइ शून्य अछि

en: Compressed icons are not supported
mai: संपीडित चिह्न समर्थित नहि अछि

en: Unsupported icon type
mai: असमर्थित चिह्न प्रकार

en: Not enough memory to load ICO file
mai: ICO फाइलकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि

en: Image too large to be saved as ICO
mai: ICO क' रूपेँ सहेजबाक लेल बिंब बहुत पैघ अछि

en: Cursor hotspot outside image
mai: संकेतक हाटस्पाट बिंबसँ बाहर

en: Unsupported depth for ICO file: %d
mai: ICO फाइल लेल असमर्थित गहराइ: %d

en: The ICO image format
mai: ICO बिंब प्रारूप

en: Error reading ICNS image: %s
mai: ICNS छवि: %s

en: Could not decode ICNS file
mai: ICNS फाइलकेँ डिकोड नहि कए सकल

en: The ICNS image format
mai: ICNS छवि प्रारूप

en: Couldn't allocate memory for stream
mai: स्ट्रीमक लेल स्मृति नहि दए सकल

en: Couldn't decode image
mai: छवि डिकोड नहि कए सकल

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
mai: बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि

en: Image type currently not supported
mai: छवि प्रकार अखन समर्थित नहि अछि

en: Couldn't allocate memory for color profile
mai: रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
mai: JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
mai: बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल

en: The JPEG 2000 image format
mai: JPEG 2000 छवि प्रारूप

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
mai: JPEG बिंब फाइल (%s) केँ समझबमे त्रुटि

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
mai: बिंबकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति, किछु अनुप्रयोग बन्द कए किछु स्मृति मुक्त करबाक कोसिस करू

en: Unsupported JPEG color space (%s)
mai: असमर्थित JPEG रँग स्थान (%s)

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
mai: JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल

en: Transformed JPEG has zero width or height.
mai: बदलल JPEG2000 केँ सून चओड़ाइ अथवा उँचाइ अछि

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
mai: JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही मान '%s' विश्लेषित नहि कएल जाए सकल.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
mai: JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि.

en: The JPEG image format
mai: JPEG बिंब प्रारूप

en: Couldn't allocate memory for header
mai: शीर्ष लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't allocate memory for context buffer
mai: संदर्भित संरचना बफर लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Image has invalid width and/or height
mai: बिंबक चओड़ाइ आओर/अथवा उँचाइ अवैध अछि

en: Image has unsupported bpp
mai: बिंबमे असमर्थित bpp अछि

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
mai: बिंबमे असमर्थित %d-बिट समतल अछि

en: Couldn't create new pixbuf
mai: नवीन Pixbuf बनाएल नहि जाए सकल

en: Couldn't allocate memory for line data
mai: पँक्ति आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Couldn't allocate memory for paletted data
mai: पैलेटेड आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Didn't get all lines of PCX image
mai: PCX बिंबक सबहि पँक्तिसभ नहि भेटल

en: No palette found at end of PCX data
mai: PCX आँकड़ाक अँतमे कोनो पैलेट नहि भेटल

en: The PCX image format
mai: PCX बिंब प्रारूप

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
mai: PNG बिंबक प्रति चैनल बिटसभ सँख्या अवैध अछि.

en: Transformed PNG has zero width or height.
mai: परिवर्तित PNG क' उँचाइ अथवा चओड़ाइ शून्य अछि

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
mai: परिवर्तित PNG मे प्रति चैनल बिट्स 8 नहि अछि.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
mai: परिवर्तित PNG, RGB अथवा RGBA नहि अछि

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
mai: परिवर्तित PNG मे असमर्थित चैनल सँख्या अछि. एकरा 3 अथवा 4 होनाइ चाही.

en: Fatal error in PNG image file: %s
mai: PNG बिंब फाइल मे गंभीर त्रुटि: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
mai: PNG फाइलकेँ लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
mai: %ld x %ld आकार क' बिंबकेँ सहेजबाक लेल अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करबा लेल किछु अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू

en: Fatal error reading PNG image file
mai: PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल

en: Fatal error reading PNG image file: %s
mai: PNG बिंब फाइलकेँ पढ़बामे गंभीर त्रुटि भेल: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
mai: PNG पाठ चँकसभक कुंजीसभमे कम सँ कम 1 आओर बेसी सँ बेसी 79 संप्रतीक भ' सकैत अछि.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
mai: PNG पाठ चँकक कुंजीसभ केवल आस्की संप्रतीके भ' सकैत अछि

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
mai: PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%s' केँ विश्लेषित नहि कएल जाए सकत.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
mai: PNG संकुचन स्तर केँ 0 आओर 9 क' बीच होनाइ चाही; मान '%d' स्वीकार्य नहि अछि.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
mai: PNG पाठ चंक मान %s केँ ISO-8859-1 एनकोडिंगमे परिवर्तित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: The PNG image format
mai: PNG बिंब प्रारूप

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
mai: PNM लोडर केँ एकटा पूर्णांक सँख्या चाही, जे नहि भेट रहल अछि

en: PNM file has an incorrect initial byte
mai: PNM फाइलमे गलत प्रारंभिक बाइट अछि

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
mai: PNM फाइल पहचान योग्य PNM उपफार्मेटमे नहि अछि

en: PNM file has an image width of 0
mai: PNM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ 0 अछि

en: PNM file has an image height of 0
mai: PNM फाइलमे बिंबक उँचाइ 0 अछि

en: Maximum color value in PNM file is 0
mai: PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या 0 अछि

en: Maximum color value in PNM file is too large
mai: PNM फाइलमे रँगक अधिकतम सँख्या बहुत बेसी अछि

en: Raw PNM image type is invalid
mai: काँच PNM बिंब प्रारूप अवैध अछि

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
mai: PNM बिंब लोडर ई PNM उप-प्रारूपक समर्थन नहि करैत अछि

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
mai: काँच PNM प्रारूपमे नमूना आँकड़ाक पहिने एकटा रिक्त स्थान होनाइ आवश्यक अछि

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
mai: PNM बिंबक लोडिंग लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Insufficient memory to load PNM context struct
mai: PNM संरचना लोड करबा लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Unexpected end of PNM image data
mai: PNM बिंब आँकड़ा क' अप्रत्याशित अँत

en: Insufficient memory to load PNM file
mai: PNM फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
mai: PNM/PBM/PGM/PPM बिंब प्रारूप परिवार

en: RAS image has bogus header data
mai: RAS बिंबमे गलत शीर्ष आँकड़ा अछि

en: RAS image has unknown type
mai: RAS बिंबमे अज्ञात प्रकार अछि

en: unsupported RAS image variation
mai: असमर्थित RAS बिंब विभिन्नता

en: Not enough memory to load RAS image
mai: RAS बिंबकेँ लोड करबा लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: The Sun raster image format
mai: सन रास्टर बिंब प्रारूप

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
mai: IO Buffer struct (संरचना) लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
mai: IOBuffer आँकड़ा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot realloc IOBuffer data
mai: IOBuffer आँकड़ा क' फिनु आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
mai: अस्थाइ IOBuffer आँकड़ा क' आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate new pixbuf
mai: नवीन Pixbuf आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate colormap structure
mai: रंग मैप संरचना आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot allocate colormap entries
mai: रंगमैप प्रविष्टिसभ आबंटित नहि कएल जाए सकैत अछि

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
mai: रंगमैप प्रविष्टिसभ लेल अप्रत्याशित बिट गहराइ

en: Cannot allocate TGA header memory
mai: TGA शीर्ष स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: TGA image has invalid dimensions
mai: TGA बिंबमे अवैध आयाम अछि

en: TGA image type not supported
mai: TGA बिंब प्रकार समर्थित नहि अछि

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
mai: TGA संदर्भित संरचना लेल स्मृति आबंटन नहि कएल जाए सकल

en: Excess data in file
mai: फाइलमे आँकड़ा बेसी अछि

en: The Targa image format
mai: टार्गा बिंब प्रारूप

en: Could not get image width (bad TIFF file)
mai: बिंबक चओड़ाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
mai: बिंबक उँचाइ नहि भेट रहल अछि (अधलाह TIFF फाइल)

en: Width or height of TIFF image is zero
mai: TIFF बिंबक चओड़ाइ अथवा उँचाइ शून्य अछि

en: Dimensions of TIFF image too large
mai: TIFF बिंबक' आयाम बहुत पैघ अछि

en: Insufficient memory to open TIFF file
mai: TIFF फाइलकेँ खोलबा लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to load RGB data from TIFF file
mai: TIFF फाइलसँ RGB आँकड़ा लोड करबामे असफल

en: Failed to open TIFF image
mai: TIFF बिंबकेँ खोलबामे असफल

en: TIFFClose operation failed
mai: TIFFClose प्रक्रिया असफल

en: Failed to load TIFF image
mai: TIFF बिंबकेँ लोड करबामे असफल

en: Failed to save TIFF image
mai: TIFF बिंब सहेजबामे असफल

en: Failed to write TIFF data
mai: TIFF आँकड़ा लिखबामे असफल

en: Couldn't write to TIFF file
mai: TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल

en: The TIFF image format
mai: TIFF बिंब प्रारूप

en: Image has zero width
mai: बिंबक चओड़ाइ शून्य अछि

en: Image has zero height
mai: बिंबक उँचाइ शून्य अछि

en: Not enough memory to load image
mai: बिंबकेँ लोड करब लेल पर्याप्त स्मृति नहि

en: Couldn't save the rest
mai: शेषकेँ सहेजल नहि जाए सकल

en: The WBMP image format
mai: WBMP बिंब प्रारूप

en: Invalid XBM file
mai: अवैध XBM फाइल

en: Insufficient memory to load XBM image file
mai: XBM बिंब फाइलकेँ लोड करबाक लेल अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
mai: XBM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल

en: The XBM image format
mai: XMB बिंब प्रारूप

en: No XPM header found
mai: कोनो XPM शीर्ष नहि भेटल

en: Invalid XPM header
mai: अवैध XPM शीर्ष

en: XPM file has image width <= 0
mai: XPM फाइलमे बिंबक चओड़ाइ <= 0 अछि

en: XPM file has image height <= 0
mai: XPM फाइलमे बिंबक उँचाइ <= 0 अछि

en: XPM has invalid number of chars per pixel
mai: XPM फाइलमे प्रति पिक्सल संप्रतीक क अवैध सँख्या अछि

en: XPM file has invalid number of colors
mai: XPM फाइलमे रंग क' अवैध सँख्या अछि

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
mai: XPM बिंबकेँ लोड करबा लेल स्मृति आबंटित नहि कएल जाए सकल

en: Cannot read XPM colormap
mai: XPM रंग-मैप नहि पढ़ि सकैत अछि

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
mai: XPM बिंबकेँ लोड करैत समय अस्थाइ फाइलमे लिखबामे असफल

en: The XPM image format
mai: XPM बिंब प्रारूप

en: The EMF image format
mai: EMF छवि प्रारूप

en: Could not allocate memory: %s
mai: स्मृति नहि दए सकल: %s

en: Could not create stream: %s
mai: स्ट्रीम नगि दए सकल: %s

en: Could not seek stream: %s
mai: स्ट्रीम नहि खोजि सकल: %s

en: Could not read from stream: %s
mai: स्ट्रीमसँ पढ़ि नहि सकल: %s

en: Couldn't load bitmap
mai: बिटमैप नहि लोड कए सकल

en: Couldn't load metafile
mai: मेटाफाइल नहि लोड कए सकल

en: Unsupported image format for GDI+
mai: GDI+ कए लेल असमर्थित छवि प्रारूप

en: Couldn't save
mai: नहि सहेजि सकल

en: The WMF image format
mai: WMF छवि प्रारूप

en: "Deepness" of the color.
mai: रंग क "गहराइ"

en: Error printing
mai: छपाइमे त्रुटि

en: Printer '%s' may not be connected.
mai: मुद्रक '%s' कनेक्ट नहि भए सकैत अछि.

en: Fol_ders
mai: फोल्डरसभ (_d)

en: Folder unreadable: %s
mai: फोल्डर पढ़बा योग्य नहि अछि: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
mai: फाइल "%s" आन मशीन पर स्थित अछि (नाम %s) आओर ई प्रोग्राम लेल उपलब्ध नहि अछि.
     की अहाँ सुनिश्चित अछि जे एकरे चुनब चाहैत छी?

en: _New Folder
mai: नवीन फ़ोल्डर (_N)

en: De_lete File
mai: फाइल मेटाबू (_l)

en: _Rename File
mai: फाइल नाम बदलू (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mai: ई फोल्डर क' नाम  "%s" मे चिह्न मौजूद अछि जे फाइलनाममे स्वीकार्य नहि अछि

en: New Folder
mai: नवीन फोल्डर

en: _Folder name:
mai: फोल्डर नाम (_F):

note: #-#-#-#-#  845 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translation note: This is the Create button in the Create New Note Dialog.
en: C_reate
mai: बनाबू (_r)

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
mai: फाइलनाम "%s" मे चिह्न अछि जकरा फाइलनाम मे प्रयुक्त नहि कएल जाए सकत

en: Error deleting file '%s': %s
mai: फाइल '%s' केँ मेटएबामे त्रुटि: %s

en: Really delete file "%s"?
mai: की सच्चे फाइल "%s" केँ मेटाएनाइ अछि?

en: Delete File
mai: फाइल मेटाबू

en: Error renaming file to "%s": %s
mai: फाइलनाम "%s" मे बदलबा मे त्रुटि: %s

en: Error renaming file "%s": %s
mai: फाइलनाम "%s" केँ बदलबामे त्रुटि: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
mai: फाइलनाम "%s" केँ "%s" मे बदलबामे त्रुटि: %s

en: Rename File
mai: फाइलनाम बदलू

en: Rename file "%s" to:
mai: फाइल "%s" क' नाम बदलू:

en: _Selection:
mai: चयन (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
mai: फाइलनाम "%s" केँ यूटीएफ़-8 मे नहि बदलल जाए सकैत (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING बिन्यास आजमाबू): %s

en: Invalid UTF-8
mai: अवैध UTF-8

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
mai: नाम बहुत नमहर अछि

en: Couldn't convert filename
mai: फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकल

en: _Gamma value
mai: गामा मान (_G)

note: #-#-#-#-#  812 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Input
mai: इनपुट

en: No extended input devices
mai: कोनो विस्तारित इनपुट अओजार नहि

en: _Device:
mai: युक्ति (_D):

en: _Mode:
mai: मोड (_M):

note: #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  714 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-#
en: Keys
mai: कुंजी

en: _Pressure:
mai: दबाव (_P):

en: X _tilt:
mai: X नत (_t):

en: Y t_ilt:
mai: Y नत (_i):

en: _Wheel:
mai: चक्र (_W):

en: (disabled)
mai: (अक्षम)

en: (unknown)
mai: (अज्ञात)

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  122 (gtk+.master.mai)  #-#-#-#-# and clear bu
en: Cl_ear
mai: साफ करू (_e)

en: --- No Tip ---
mai: --- कोनो युक्ति नहि ---

en: Device name
mai: डिवाइस नाम

en: Default Display
mai: मूलभूत प्रदर्शक

en: The default display for GDK
mai: GDK क' लेल मूलभूत प्रदर्शक

en: Font options
mai: फाँट विकल्प

en: The default font options for the screen
mai: स्क्रीन क' लेल मूलभूत फाँट विकल्प

en: Font resolution
mai: फाँट विभेदन

en: The resolution for fonts on the screen
mai: स्क्रीन पर फाँट क' लेल विभेदन

en: Program name
mai: प्रोग्रामक नाम

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
mai: प्रोग्राम क' नाम. जँ ई सेट नहि होइछ तँ ई g_get_application_name() मे मूलभूत अछि

en: Program version
mai: प्रोग्राम संस्करण

en: The version of the program
mai: प्रोग्राम क' संस्करण

en: Copyright string
mai: कापीराइट स्ट्रिंग

en: Copyright information for the program
mai: प्रोग्राम क' लेल कापीराइट सूचना

en: Comments string
mai: टिप्पणी स्ट्रिंग

en: Comments about the program
mai: प्रोग्राम क' संबंधमे टिप्पणी

en: Website URL
mai: वेबसाइट URL

en: The URL for the link to the website of the program
mai: प्रोग्राम क' वेबसाइटमे लिंक क' URL

en: Website label
mai: वेबसाइट लेबल

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
mai: प्रोग्राम क' वेबसाइटक' लिंक क' लेल लेबल. जँ ई सेट नहि अछि तँ ई URL क' लेल मूलभूत अछि

en: Authors
mai: लेखक

en: List of authors of the program
mai: प्रोग्राम क' लेखकसभक सूची

en: Documenters
mai: दस्ताबेज लिखनिहार

en: List of people documenting the program
mai: प्रोग्राम क' दस्ताबेजीकरण करैबला लोकनिसभक सूची

en: Artists
mai: कलाकार

en: List of people who have contributed artwork to the program
mai: प्रोग्राममे आर्टवर्क दएबला लोकनिसभक सूची

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
mai: अनुवादक श्रेय. ई स्ट्रिंग केँ अनुवाद करबा योग्य चिह्नित कएल जएनाइ चाही

en: Logo
mai: लोगो

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
mai: बाक्स क' लेल लोगो. जँ ई सेट नहि होइछ ई gtk_window_get_default_icon_list() मे मूलभूत अछि

en: Logo Icon Name
mai: लोगो प्रतीक नाम

en: A named icon to use as the logo for the about box.
mai: बाक्स क' संबंध मे लोगो क' लेल प्रयोग क' लेल नामित प्रतीक

en: Wrap license
mai: रैप लाइसेंस

en: Whether to wrap the license text.
mai: की लाइसेंस पाठकेँ रैप कएनाइ अछि.

en: Accelerator Closure
mai: त्वरक समाप्ति

en: The closure to be monitored for accelerator changes
mai: त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाएबला परिसमाप्ति

en: Accelerator Widget
mai: त्वरक विजेट

en: The widget to be monitored for accelerator changes
mai: त्वरित बदलाव क' लेल निरीक्षण कएल जाए रहल विजेट

en: A unique name for the action.
mai: क्रिया क' लेल अद्वितीय नाम

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a label.
en: Label
mai: लेबल

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
mai: मेनू मद आ बटन क' लेल लेबल जे ई क्रियाकेँ सक्रिय करैत अछि.

en: Short label
mai: छोट लेबल

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
mai: छोट लेबल जकरा अओजारपट्टी बटन पर प्रयोग कएल जएनाइ अछि.

en: A tooltip for this action.
mai: ई क्रिया क' लेल अओजारसंकेत

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
mai: स्टाक प्रतीक जे ई क्रिया केँ देखाबै क' लेल विजेटमे देखाएल गेल.

en: GIcon
mai: जीप्रतीक

en: The GIcon being displayed
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला जीप्रतीक

en: The name of the icon from the icon theme
mai: प्रतीक थीम सँ प्रतीक क' नाम

en: Visible when horizontal
mai: क्षैतिज रहबा पर दृश्य

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
mai: की अओजारपट्टी मद देखाए पड़ि रहल अछि जखन अओजारपट्टी क्षैतिज अभिमुखनमे अछि.

en: Visible when overflown
mai: बेसी होएबा पर दृश्य

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
mai: सही हए पर, ई क्रिया क' लेल अओजारमद प्राक्सी अओजारपट्टी क' अतिबहाव मेनूमे देखाएल गेल अछि.

en: Visible when vertical
mai: आड़ा होएबा पर दृश्य

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
mai: की अओजारपट्टी मद दीख रहल अछि जखन अओजारपट्टी लँबबत अभिमुखनमे अछि.

en: Is important
mai: महत्वपूर्ण अछि

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
mai: की ई काज महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि. इस काज क' लेल अओजारमद प्राक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाएल जाइछ.

en: Hide if empty
mai: खाली रहबा पर नुकाबू

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
mai: सही रहै पर, ई काज क' लेल खाली मेनू प्राक्सी नुकाए रहल अछि.

en: Whether the action is enabled.
mai: की ई क्रिया सक्रिय अछि

en: Whether the action is visible.
mai: की ई क्रिया दृश्य अछि

en: Action Group
mai: कार्य समूह

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
mai: GtkActionGroup ई GtkAction एकरासँ जुड़ल अछि. अथवा NULL (भितरका प्रयोग क' लेल).

en: Always show image
mai: हमेशा चित्र देखाउ

en: Whether the image will always be shown
mai: की ई छवि हमेशा देखाएल जएताह

en: A name for the action group.
mai: क्रिया समूह क' लेल नाम

en: Whether the action group is enabled.
mai: क्रिया समूह की सक्रिय अछि.

en: Whether the action group is visible.
mai: की क्रिया समूह दृश्य अछि

en: Related Action
mai: संबंधित क्रिया

en: The action this activatable will activate and receive updates from
mai: ई सक्रिय कएल जाएबला काजकेँ सक्रिय कएल जएताह आओर एकरासँ अद्यतन पएताह

en: Use Action Appearance
mai: काज प्रकटनक प्रयोग करू

en: Whether to use the related actions appearance properties
mai: की संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है

en: The value of the adjustment
mai: समायोजन क' मान

en: Minimum Value
mai: न्यूनतम मान

en: The minimum value of the adjustment
mai: समायोजन क' न्यूनतम मान

en: Maximum Value
mai: अधिकतम मान

en: The maximum value of the adjustment
mai: समायोजन क' अधिकतम मान

en: Step Increment
mai: पद बढ़ाएनाइ

en: The step increment of the adjustment
mai: समायोजन क' पद संबर्धन

en: Page Increment
mai: पृष्ठ बढ़ाएनाइ

en: The page increment of the adjustment
mai: समायोजन क' पृष्ठ बढ़ाएनाइ

en: The page size of the adjustment
mai: समायोजन क' पृष्ठ आकार

en: Horizontal alignment
mai: क्षैतिज सँरेखण

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
mai: मोजुद स्थानमे चाइल्डक क्षैतिज सँख्या. 0.0 बम्माँ सँरेखित अछि. 1.0 दहिन्ना

en: Vertical alignment
mai: उर्ध्वाधर सँरेखण

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
mai: मोजुद स्थानमे चाइल्डक लंबबत सँख्या. 0.0 शीर्ष सँरेखित अछि. 1.0 तल

en: Horizontal scale
mai: क्षैतिज पएमाना

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mai: जँ मोजुद क्षैतिज स्थान चाइल्ड क' लेल जरूरत सँ बेसी अछि. एहिमे सँ कतेक चाइल्ड क' लेल उपयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' माने किछु नहि, 1.0 माने सभकिछु

en: Vertical scale
mai: उर्ध्वाधर पैमाना

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
mai: जँ मोजुद अछि तँ लंबवत स्थान संतति क' लेल जरूरी सँ पैघ अछि. एहिमे सँ कितना संतति क' लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि. 0.0 क' मतलब किछु नहि, 1.0 क' अर्थ सबकिछु

en: Top Padding
mai: शीर्ष पैडिंग

en: The padding to insert at the top of the widget.
mai: विजेट क' शीर्ष पर रखबाक लेल पैडिंग

en: Bottom Padding
mai: तल पैडिंग

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
mai: विजेट क' तल पर रखबाक लेल पैडिंग

en: Left Padding
mai: बम्माँ पैडिंग

en: The padding to insert at the left of the widget.
mai: विजेट क' बम्माँ तरफ रखबाक लेल पैडिंग

en: Right Padding
mai: दहिन्ना पैडिंग

en: The padding to insert at the right of the widget.
mai: विजेट क' दहिन्ना तरफ रखबाक लेल पैडिंग

en: Arrow direction
mai: तीर क' दिशा

en: The direction the arrow should point
mai: तीर क' दिशा जरूर इंगित करू

en: Arrow shadow
mai: तीर क' छाया

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
mai: तीर क' चारू कात छाया क' स्थिति

en: Arrow Scaling
mai: तीर मापन

en: Amount of space used up by arrow
mai: तीरक द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा

en: X alignment of the child
mai: शिशु क' X पँक्तिबद्धता

en: Y alignment of the child
mai: शिशु क' Y पंक्तिबद्धता

en: Ratio
mai: अनुपात

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
mai: पहलू अनुपात जँ obey_child गलत अछि

en: Obey child
mai: शिशु क' मानू

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
mai: फ्रेम चाइल्ड क' मेल खाएबला बल क' पहलू अनुपात

en: Header Padding
mai: हेडर पैडिंग

en: Number of pixels around the header.
mai: हेडरक चारू कात पिक्सेलक सँख्या

en: Content Padding
mai: सामग्री पैडिंग

en: Number of pixels around the content pages.
mai: सामग्री पृष्ठसभक चारू कात पिक्सेलक सँख्या

en: Page type
mai: पृष्ठ प्रकार

en: The type of the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहार पृष्ठकेँ प्रकार

en: Page title
mai: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहार पृष्ठक शीर्षक

en: Header image
mai: हेडर चित्र

en: Header image for the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहारक पृष्ठक लेल हेडर चित्र

en: Sidebar image
mai: साइडबार चित्र

en: Sidebar image for the assistant page
mai: मद्दतिकएनिहारक पृष्ठक लेल साइडबार

en: Page complete
mai: पृष्ठ पूर्ण

en: Whether all required fields on the page have been filled out
mai: की पृष्ठ परकेँ सभटा जरूरी क्षेत्रसभ भरल अछि

en: Minimum child width
mai: न्यूनतम शिशु चओड़ाइ

en: Minimum width of buttons inside the box
mai: बाक्स क' अंदर बटन क' न्यूनतम चओड़ाइ

en: Minimum child height
mai: न्यूनतम शिशु उँचाइ

en: Minimum height of buttons inside the box
mai: बाक्स क' अंदर बटन क न्यूनतम उँचाइ

en: Child internal width padding
mai: शिशु भितरका चओड़ाइ पैडिंग

en: Amount to increase child's size on either side
mai: कोनो साइडमे चाइल्ड क' आकार बढाबै जाएबाक मात्रा

en: Child internal height padding
mai: शिशु भितरका उँचाइ पैडिंग

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
mai: शीर्ष अथवा तलमे चाइल्ड आकार बढाबल जाएबाक मात्रा

en: Layout style
mai: अभिन्यास शैली

en: Secondary
mai: द्वितीयक

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
mai: जँ सही अछि, संतति संतानसभक द्वितीयक समूहमे आबैछ. उदाहरणक लेल मद्दति बटन क' लेल उपयुक्त

en: The amount of space between children
mai: शिशु क' बीच स्थानक मात्रा

en: Homogeneous
mai: समरूप

en: Whether the children should all be the same size
mai: की सभटा संततिकेँ समान आकार कए होएबाक चाही

en: Expand
mai: विस्तार

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
mai: की संततिकेँ बाइली स्थान चाही जखन जनक बढ़ैत अछि

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
mai: की संततिकेँ देल जाएबला बाइली स्थानकेँ संततिकेँ देल जाएनाइ चाही अथवा पैडिंगक रूपेँ प्रयोग कएल जाएनाइ चाही

en: Padding
mai: पैडिंग

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
mai: पिक्सलमे संतति आ एकर पडोसीक बीच राखल जाएबला बाइली स्थान

en: Pack type
mai: पैक प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
mai: GtkPackType देखाबैत अछि जे संतति संदर्भसँ पैक अछि जनक कए आरंभ अथवा अंतमे

en: The index of the child in the parent
mai: जनकमे संतति क' सूची

en: Translation Domain
mai: अनुवाद डोमेन

en: The translation domain used by gettext
mai: gettext प्रयुक्त अनुवाद डोमेन

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
mai: बटन क' भितर लेबल विजेट क' पाठ, जँ बटनमे एकटा लेबल विजेट अछि

en: Use underline
mai: रेखाँकित क' प्रयोग करू

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
mai: जँ सेट कएल जाइछ पाठमे रेखाँकन अगिला संप्रतीककेँ सूचित करैत अछि जकरा न्यूमोनिक त्वरक कुँजी क' लेल प्रयोग कएल जाएनाइ चाही

en: Use stock
mai: भण्डार क' प्रयोग करू

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
mai: जँ समायोजित कएल गेल अछि तँ लेबल क' प्रयोग भंडार वस्तु केँ चुनबाक लेल कएल जएताह, प्रदर्शित करबाक स्थान पर

en: Focus on click
mai: क्लिक पर फोकस

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
mai: की बटन फोकस पाबैछ जखन ई माउससँ क्लिक कएल जाइछ

en: Border relief
mai: किनार रिलीफ

en: The border relief style
mai: किनार रिलीफ शैली

en: Horizontal alignment for child
mai: संततिक लेल क्षैतिज समायोजन

en: Vertical alignment for child
mai: संतति लेल उर्ध्वाधर समायोजन

en: Image widget
mai: चित्र विजेट

en: Child widget to appear next to the button text
mai: बटन पाठ क' आगू प्रस्तुत होएबला संतति विजेट

en: Image position
mai: चित्र स्थिति

en: The position of the image relative to the text
mai: पाठ क' सापेक्ष चित्र कए स्थिति

en: Default Spacing
mai: मूलभूत दूरी

en: Default Outside Spacing
mai: मूलभूत बाहरक दूरी

en: Child X Displacement
mai: संतति X स्थानांतरण

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
mai: जखन बटन मँद होइछ तँ संतति केँ x दिशामे कतए आगू लए जाएनाइ चाही

en: Child Y Displacement
mai: संतति Y स्थानांतरण

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
mai: बटन क' दबावमे रहबा पर संतति केँ वाइ दिशामे कतए आगू जएनाइ अछि

en: Displace focus
mai: स्थानांतरित फोकस

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
mai: की child_displacement_x/_y गुण फोकस आयत केँ प्रभावित कएनाइ चाही

en: Inner Border
mai: भितरका सीमा

en: Border between button edges and child.
mai: बटन किनार आ संतति क' बीच सीमा

en: Image spacing
mai: चित्रसभ क' मध्य कए दूरी

en: Spacing in pixels between the image and label
mai: चित्र आ लेबल क' बीच देल जाएबला जगह पिक्सेलमे

en: Show button images
mai: बटन चित्र देखाबू

en: Whether images should be shown on buttons
mai: की बटन पर छवि देखाएल जएनाइ चाही

en: The selected year
mai: चुनल वर्ष

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
mai: चुनल महीना ( 0 सँ 11 क' बीच कोनो अंक)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
mai: चुनल दिन ( 1 सँ 31 क' बीच कोनो अंक, अथवा 0 चयन हटाएबाक लेल )

en: Show Heading
mai: शीर्षक देखाबू

en: If TRUE, a heading is displayed
mai: जँ सही अछि तँ हेडिंग देखाबू

en: Show Day Names
mai: दिन नाम देखाबू

en: If TRUE, day names are displayed
mai: जँ सही अछि तँ दिन नाम देखाबू

en: No Month Change
mai: कोनो माह बदलाव नहि

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
mai: जँ सही अछि तँ चुनल माह नही बदला जा सकता

en: Show Week Numbers
mai: सप्ताह अंक देखाबू

en: If TRUE, week numbers are displayed
mai: जँ सही अछि तँ सप्ताह अंक देखाबू

en: Details Width
mai: विस्तृत चओड़ाइ

en: Details width in characters
mai: वर्णमे विस्तृत चओड़ाइ

en: Details Height
mai: विस्तृत उँचाइ

en: Details height in rows
mai: पंक्तिमे विस्तृत उँचाइ

en: Show Details
mai: विवरण देखाबू

en: If TRUE, details are shown
mai: जँ सही अछि, विवरण देखाएल गेल अछि

en: Accelerator key
mai: त्वरक कुँजी

en: The keyval of the accelerator
mai: त्वरक क' कीवाल

en: Accelerator modifiers
mai: त्वरक परिवर्धक

en: The modifier mask of the accelerator
mai: त्वरक क' रूपांतरक मास्क

en: Accelerator keycode
mai: त्वरक कुँजीकोड

en: The hardware keycode of the accelerator
mai: त्वरक क' हार्डवेयर कुंजीकोड

en: Accelerator Mode
mai: त्वरक मोड

en: The type of accelerators
mai: त्वरक क' प्रकार

en: mode
mai: मोड

en: Editable mode of the CellRenderer
mai: CellRenderer क' संपादन योग्य मोड

en: visible
mai: दृष्टिगोचर

en: Display the cell
mai: सेल देखाबू

en: Display the cell sensitive
mai: सेल सेंसेटिव देखाबू

en: The x-align
mai: x-align

en: The y-align
mai: y-align

en: The xpad
mai: The-xpad

en: The ypad
mai: ypad

en: width
mai: चओड़ाइ

en: The fixed width
mai: स्थिर चओड़ाइ:

en: height
mai: उँचाइ

en: The fixed height
mai: स्थिर उँचाइ

en: Is Expander
mai: Is विस्तारक

en: Row has children
mai: कतार क' सँग शिशु अछि

en: Is Expanded
mai: Is विस्तारित

en: Row is an expander row, and is expanded
mai: कतार एकटा विस्तारकएनिहार कतार अछि आओर विस्तारित कएल जाइछ

en: Cell background color name
mai: सेल पृष्ठभूमि रँग नाम

en: Cell background color as a string
mai: स्ट्रिंग क' रूपेँ पृष्ठभूमि रँग

en: Cell background color
mai: सेल पृष्ठभूमि रँग

en: Cell background color as a GdkColor
mai: जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
mai: की सेल रेंडरर अखन संपादन मोडमे अछि

en: Cell background set
mai: सेल पृष्ठभूमि समायोजन

en: Whether this tag affects the cell background color
mai: की ई टैग सेल पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत

en: The model containing the possible values for the combo box
mai: कोंबो बाक्स क' लेल संभावित मान

en: Text Column
mai: पाठ स्तम्भ

en: A column in the data source model to get the strings from
mai: स्ट्रिंग स्वरूप पाबै क' लेल आँकड़ा श्रोतमे कालम

en: Has Entry
mai: प्रविष्टि राखैत अछि

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
mai: जँ गलत अछि चुनल गेल क' अलावा स्ट्रिंग देबाक अनुमति नहि दिअ

en: The pixbuf to render
mai: रेण्डर करबाक लेल पाठ

en: Pixbuf Expander Open
mai: Pixbuf विस्तारक खुलल

en: Pixbuf for open expander
mai: खुलल विस्तारक क' लेल Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
mai: Pixbuf विस्तारक बन्न

en: Pixbuf for closed expander
mai: बन्न विस्तारक क' लेल Pixbuf

en: Stock ID
mai: स्टाक ID

en: The stock ID of the stock icon to render
mai: रेंडर करबाक लेल स्टाक प्रतीक क' स्टाक ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
mai: GtkIconSize मान जे रेंडर कएल गेल प्रतीक क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि

en: Detail
mai: विवरण

en: Render detail to pass to the theme engine
mai: थीम इंजनमे भेजल जाएबाक लेल रेंडर विवरण

en: Follow State
mai: स्थिति अनुसरण करू

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
mai: की रेंडर कएल गेल pixbuf केँ स्थिति क' अनुसार रँग कएल जाएनाइ अछि

en: Value of the progress bar
mai: प्रगति बार क' मान

en: Text on the progress bar
mai: प्रगति बार पर पाठ

en: Pulse
mai: नब्ज

en: Text x alignment
mai: Text-x सँरेखण

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mai: क्षैतिज पाठ संरेखण, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL खाकाक लेल सुरक्षित.

en: Text y alignment
mai: पाठ y सँरेखण

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
mai: लंबबत पाठ समायोजन, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल) मे

en: Adjustment
mai: समायोजन

en: Climb rate
mai: चढ़ाव दर

en: The acceleration rate when you hold down a button
mai: त्वरण दर जखन अहाँ बटन दबाकए राखू

en: The number of decimal places to display
mai: दशमलव क' बाद प्रदर्शित कएल जाएबला अँकसभक सँख्या

en: Marked up text to render
mai: रैण्डर करब लेल पाठकेँ चिन्हित करू

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
mai: रेंडर करैबला पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्म क' सूची

en: Single Paragraph Mode
mai: एकहरा अनुच्छेद मोड

en: Background color name
mai: पृष्ठभूमि रँग नाम

en: Background color as a string
mai: पृष्ठभूमि रँग स्ट्रिंग क' तरह

en: Background color as a GdkColor
mai: Gdk रँग क' तरह पृष्ठभूमि रँग

en: Foreground color name
mai: अग्रभूमि रँग नाम

en: Foreground color as a string
mai: स्ट्रिंग क' तरह अग्रभूमि रँग

en: Foreground color
mai: अग्रभूमि रंग

en: Foreground color as a GdkColor
mai: Gdk रँग क' तरह पृष्ठ भूमि रँग

en: Editable
mai: संपादनयोग्य

en: Whether the text can be modified by the user
mai: की प्रयोक्ता द्वारा पाठ परिवर्धित कएल गेल अछि

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
mai: फाँट वर्णन एकटा स्ट्रिंग क' तरह जहिना "संस इटेलिक 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
mai: पाँगोफाँट वर्णन संरचना क' तरह फाँट वर्णन

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
mai: फाँट परिवार क' नाम जहिना सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस

en: Font style
mai: फाँट शैली

en: Font variant
mai: फाँट रूपांतर

en: Font weight
mai: फाँट परिमाण

en: Font stretch
mai: फाँट फैलाव

en: Font points
mai: फाँट पाइंट

en: Font size in points
mai: पाइंटमे फाँट आकार

en: Font scale
mai: फाँट पैमाना

en: Font scaling factor
mai: फाँट पैमाना कारक

en: Rise
mai: वृद्धि

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
mai: पाठकेँ बेसलाइन (आधार पंक्ति) सँ उप्पर राखू (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पँक्तिसँ नीच्चाँ राखू)

en: Whether to strike through the text
mai: की ई पाठकेँ लिखिकए काटनाइ अछि

en: Style of underline for this text
mai: ई पाठकेँ रेखांकित (अण्डरलाइन) करबाक स्टाइल

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
mai: भाषा जकरामे ई पाठ अछि. ISO कोड क' रूपेँ. पैंगो एकटा संकेत क' रूपेँ एकरा प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ क' रेंडरिंग कएल जाए रहल होइछ. जँ अहाँ ई पैरामीटरकेँ नहि समझैत छी, तँ अहाँक साइत एकर जरूरत नहि अछि

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mai: स्ट्रिंग क' एलिप्साइड करबाक पसंदीदा स्थान, जँ सेल रेंडरर क' सँग पूर्ण स्ट्रिंग देखाबै क' स्थान नहि अछि

en: Width In Characters
mai: संप्रतीकमे चओड़ाइ

en: The desired width of the label, in characters
mai: संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित चओड़ाइ

en: Maximum Width In Characters
mai: संप्रतीकमे अधिकतम चओड़ाइ

en: Wrap mode
mai: व्रैप मोड

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
mai: कहिना स्ट्रिंगकेँ कइटा पँक्तिसभमे तोड़ल जाएनाइ अछि. जँ सेल रेंडरर क' सँग पूर्ण स्ट्रिंगकेँ देखाबै क' पर्याप्त स्थान नहि अछि

en: Wrap width
mai: रैप चओड़ाइ

en: The width at which the text is wrapped
mai: चओड़ाइ जकरा पर पाठ रैप कएल जाएनाइ अछि

en: How to align the lines
mai: पँक्ति क' समायोजन कहिना करू

en: Background set
mai: पृष्ठभूमि नियत

en: Whether this tag affects the background color
mai: की ई टैग पृष्ठभूमि रँगकेँ प्रभावित करत

en: Foreground set
mai: अग्रभूमि नियत

en: Whether this tag affects the foreground color
mai: की ई टैग अग्रभूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Editability set
mai: संपादन क्षमता नियत

en: Whether this tag affects text editability
mai: की ई टैग पाठ क' संपादन क्षमताकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Font family set
mai: फाँट परिवार नियत

en: Whether this tag affects the font family
mai: की ई टैग फाँट परिवारकेँ प्रभावित करत

en: Font style set
mai: फाँट स्टाइल नियत

en: Whether this tag affects the font style
mai: की ई टैग फाँट स्टाइलकेँ प्रभावित करत

en: Font variant set
mai: फाँट रूपांतर नियत

en: Whether this tag affects the font variant
mai: की ई टैग फाँट रूपांतरकेँ प्रभावित करत

en: Font weight set
mai: फाँट परिमाण नियत

en: Whether this tag affects the font weight
mai: की ई टैग फाँट परिमाणकेँ प्रभावित करत

en: Font stretch set
mai: फाँट खिचांव नियत

en: Whether this tag affects the font stretch
mai: की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत

en: Font size set
mai: फाँट आकार नियत

en: Whether this tag affects the font size
mai: की ई टैग फाँट आकारकेँ प्रभावित करत

en: Font scale set
mai: फाँट पैमाना नियत

en: Whether this tag scales the font size by a factor
mai: की ई टैग फाँट आकारकेँ कोनो कारकसँ परिवर्तित करत

en: Rise set
mai: वृद्धि नियत

en: Whether this tag affects the rise
mai: की ई टैग उँचाइकेँ प्रभावित करत

en: Strikethrough set
mai: आर पार काटनाइ नियत

en: Whether this tag affects strikethrough
mai: की ई टैग लिखकए काटैबला संप्रतीककेँ प्रभावित करत

en: Underline set
mai: रेखांकन नियत

en: Whether this tag affects underlining
mai: की ई टैग रेखांकनकेँ प्रभावित करत

en: Language set
mai: भाषा समूह

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
mai: की ई टैग भाषाकेँ प्रभावित करत, पाठ ई रूपेँ दिख पड़त

en: Ellipsize set
mai: दीर्घवृत्ताकार सेट

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
mai: की ई टैग दीर्घवृत्ताकार मोडकेँ प्रभावित करत

en: Align set
mai: संरेखण सेट

en: Whether this tag affects the alignment mode
mai: की ई टैग संरेखण मोड केँ प्रभावित करैत अछि

en: Toggle state
mai: टागल अवस्था

en: The toggle state of the button
mai: बटन क' टागल अवस्था

en: Inconsistent state
mai: असंगत स्थिति

en: The inconsistent state of the button
mai: बटन क' असंगत अवस्था

en: Activatable
mai: सक्रिय करबा योग्य

en: The toggle button can be activated
mai: टागल बटनकेँ क्रियाशील कएल जाए सकैत अछि

en: Radio state
mai: रेडियो अवस्था

en: Draw the toggle button as a radio button
mai: टागल बटन केँ रेडियो बटन क' तरह देखाबू

en: Indicator size
mai: सूचक आकार

en: Size of check or radio indicator
mai: चेक अथवा रेडियो सूचक क' आकार

en: CellView model
mai: CellView माडल

en: The model for cell view
mai: सेल दृश्य क' लेल माडल

en: Indicator Size
mai: संकेतक आकार

en: Indicator Spacing
mai: संकेतक क' बीच स्थान

en: Spacing around check or radio indicator
mai: चेक अथवा रेडियो सूचकसभ क' चारू दिसक स्थान

en: Whether the menu item is checked
mai: की मेनू वस्तु केँ जाँचल जाएनाइ चाही अथवा नहि

en: Inconsistent
mai: असंगत

en: Whether to display an "inconsistent" state
mai: की "असंगत" स्थिति देखाएल जाएनाइ अछि

en: Draw as radio menu item
mai: रेडियो बटन क' तरह घींचू

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
mai: की मेनू मद रेडियो मेनू मद क' तरह अछि

en: Use alpha
mai: अल्फा क' प्रयोग करू

en: The title of the color selection dialog
mai: रँग चुनाव समाद क' शीर्षक

en: Current Color
mai: मोजुदा रँग

en: The selected color
mai: चुनल रँग

en: Current Alpha
mai: मोजुदा अल्फा

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mai: चुनल अपारदर्शी मान (0 पूर्ण रूपेँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)

en: Has Opacity Control
mai: अपारदर्शिता नियंत्रण राखैत अछि

en: Whether the color selector should allow setting opacity
mai: की रँग चयनक केँ सेटिंग अपारदर्शी लेल अनुमति देल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Has palette
mai: पैलेट राखैत अछि

en: Whether a palette should be used
mai: की पैलेटकेँ प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि

en: The current color
mai: वर्तमान रँग

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
mai: मोजुदा अपारदर्शी मान (0 पूर्ण तरहसँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)

en: Custom palette
mai: पसंदीदा पैलेट

en: Palette to use in the color selector
mai: रँग चयनकमे प्रयोग कएल जाएबला पैलेट

en: The color selection embedded in the dialog.
mai: संवादमे अंतःस्थापित रंग चयन.

en: OK Button
mai: बेस बटन

en: The OK button of the dialog.
mai: संवादक बेस बटन.

en: Cancel Button
mai: रद करू बटन

en: The cancel button of the dialog.
mai: संवादक रद करू बटन

en: Help Button
mai: मद्दति बटन

en: The help button of the dialog.
mai: संवादक मद्दति बटन

en: ComboBox model
mai: कोंबो बाक्स माडल

en: The model for the combo box
mai: कोंबो बाक्सक लेल माडल

en: Wrap width for laying out the items in a grid
mai: ग्रिडमे मद क' लेआउट क' लेल रैप चओड़ाइ

en: Row span column
mai: कतार स्पैन कालम

en: TreeModel column containing the row span values
mai: TreeModel कालम कतार स्पैन मानकेँ समाहित करैबला

en: Column span column
mai: कालम विस्तार कालम

en: TreeModel column containing the column span values
mai: कालम स्पैन मान राखैबला TreeModel कालम

en: Active item
mai: सक्रिय वस्तु

en: The item which is currently active
mai: मद जे मोजुदा रूपसँ सक्रिय अछि

en: Add tearoffs to menus
mai: मेनूमे टीयरआफ जोड़ू

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
mai: की लटकल मेनूमे टीयरआफ मेनू मद होनाइ चाही

en: Has Frame
mai: फ्रेम राखैत अछि

en: Whether the combo box draws a frame around the child
mai: की कोंबो बाक्सकेँ शिशु क' चारू कात फ्रेम खींचनाइ अछि

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
mai: की कोंबो बाक्स फोकस लए अछि जखन ई माउस क' सँग क्लिक कएल जाइछ

en: Tearoff Title
mai: टीयरआफ शीर्षक

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
mai: जखन पापअप अलग कए देल जाइछ एकटा शीर्षक जकरा विंडो प्रबंधक द्वारा देखाएल जाए सकैत अछि

note: #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the nickname for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox.
en: Popup shown
mai: पापअप देखाएल गेल

note: #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the blurb for a * GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown", * based on a similar property in GtkComboBox.
en: Whether the combo's dropdown is shown
mai: की कोंबो ड्रापडाउन देखाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Button Sensitivity
mai: बटन संवेदनशीलता

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
mai: की लटकल बटन संवेदनशीन अछि जखन माडल रिक्त अछि

en: Appears as list
mai: सूची रूपेँ आबैछ

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
mai: की लटकल मेनूकेँ बजाए मेनू क' सूची क' रूपेँ आएबाक चाही

en: Arrow Size
mai: तीर आकार

en: The minimum size of the arrow in the combo box
mai: कोंबो पेटीमे तीरक न्यूनतम आकार

en: Shadow type
mai: छाया क' प्रकार

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
mai: कोंबो बाक्सक चारो कात कओन प्रकारक छाया घींचनाइ अछि

en: Resize mode
mai: आकार बदलू

en: Specify how resize events are handled
mai: निर्दिष्ट करू जे कहिना घटनाकेँ कहिना आकार देल जाए

en: Border width
mai: सीमा चओड़ाइ

en: The width of the empty border outside the containers children
mai: शिशु कंटेनर क' बाहर खाली बार्डर क' चओड़ाइ

en: Can be used to add a new child to the container
mai: कन्टेनरमे एकटा नवीन संतति जोड़बाक लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि

en: Content area border
mai: कन्टेन्ट क्षेत्रक बार्डर

en: Width of border around the main dialog area
mai: मुख्य समाद क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ

en: Content area spacing
mai: अंतर्वस्तु क्षेत्र अंतरण

en: Spacing between elements of the main dialog area
mai: मुख्य संवाद क्षेत्रक तत्वक मध्य अंतरण

en: Button spacing
mai: बटनसभ क' बीचक दूरी

en: Spacing between buttons
mai: बटनसभ क' बीचक दूरी

en: Action area border
mai: क्रिया क्षेत्र किनार

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
mai: ई समाद क' नीच्चाँ जे हिस्सा क' बटन क्षेत्र क' चारू दिस बार्डर क' चओड़ाइ

en: Text Buffer
mai: पाठ बफर

en: Text buffer object which actually stores entry text
mai: पाठ बफर वस्तु जेँ प्रविष्टि पाठ केँ वास्तवमे जमा करैत अछि

en: The current position of the insertion cursor in chars
mai: chars मे राखैबला कर्सर क' मोजुदा स्थिति

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
mai: चारमे संकेतकसँ चयन क' विपरीत सिरा क' अक्षरमे स्थिति.

en: Whether the entry contents can be edited
mai: की प्रविष्टि कन्टेन्टमे सुधार कएल जाए सकैत अछि

en: Maximum length
mai: अधिकतम नमाइ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
mai: ई प्रविष्टि लेल संप्रतीक क' अधिकतम सँख्या जँ कोनो अधिकतम नहि हुए तँ शून्य

en: Visibility
mai: दृश्यता

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
mai: FALSE क' प्रयोग करबा पर वास्तविक पाठ क' स्थान पर (कूटशब्द मोड) मे प्रदर्शन अदृश्य संप्रतीक

en: FALSE removes outside bevel from entry
mai: FALSE क' प्रयोग करबा पर ई प्रविष्टिसँ बाहर उठाव हटाए देताह

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
mai: पाठ आ ढाँचा क' सँग सीमा. भितरका सीमा शैलीकेँ विधिवत अध्यारोहित करैत अछि

en: Invisible character
mai: अदृश्य अक्षर

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
mai: प्रयोग लेल संप्रतीक जखन प्रविष्ट सामग्री क' मास्किंग कएनाइ होइछ ("कूटशब्द मोड")

en: Activates default
mai: मूलभूतकेँ कार्यकारी बनाबू

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
mai: जखन Enter बटन दबाएल जाए तँ की मूलभूत विजेट (जहिना एकटा समादमे मूलभूत बटन) क्रियाशील कएल जाएनाइ अछि

en: Width in chars
mai: कैरेक्टरमे चओड़ाइ

en: Number of characters to leave space for in the entry
mai: ई प्रविष्टिमे कतेक संप्रतीक लेल स्थान छोड़ल जाए

en: Scroll offset
mai: स्क्रोल आफसेट

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
mai: ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि

en: The contents of the entry
mai: ई प्रविष्टिमे की समाहित अछि

en: X align
mai: X संरेखण

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
mai: क्षैतिज समायोजन, 0 (बम्माँ) सँ 1 (दहिन्ना). RTL लेआउट क' लेल सुरक्षित.

en: Truncate multiline
mai: बहुपँक्ति केँ काटू

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
mai: की बहु पँक्तिकेँ काटनाइ एकटा पंक्तिमे साटैछ

en: Overwrite mode
mai: अध्यालेखन मोड

en: Whether new text overwrites existing text
mai: की नव पाठ मोजुदा पाठ पर लिखैत अछि

en: Text length
mai: पाठ नमाइ

en: Length of the text currently in the entry
mai: प्रविष्टिमे अखन पाठक नमाइ

en: Caps Lock warning
mai: कैप्स लाक चेतावनी

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
mai: की कूटशब्द प्रविष्टि एकटा चेतावनी दिखाबैछ जखन कैप्स लाक चालू अछि

en: Progress Fraction
mai: प्रगति अंश

en: The current fraction of the task that's been completed
mai: कुल काजक मोजुदा हिस्सा समाप्त भए गेल अछि

en: Progress Pulse Step
mai: प्रगति नब्ज चरण

en: Primary pixbuf
mai: प्राथमिक pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
mai: प्रविष्टिक लेल प्राथमिक pixbuf

en: Secondary pixbuf
mai: द्वितीयक pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
mai: प्रविष्टिक लेल द्वितीयक pixbuf

en: Primary stock ID
mai: प्राथमिक स्टाक ID

en: Stock ID for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीकक लेल स्टाक आइडी

en: Secondary stock ID
mai: द्वितीयक स्टाक आइडी

en: Stock ID for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल स्टाक आइडी

en: Primary icon name
mai: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Icon name for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक क लेल प्रतीक नाम

en: Secondary icon name
mai: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Icon name for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रतीक नाम

en: Primary GIcon
mai: प्राथमिक जीप्रतीक

en: GIcon for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक क लेल जीप्रतीक

en: Secondary GIcon
mai: द्वितीयक जीप्रतीक

en: GIcon for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल जीप्रतीक

en: Primary storage type
mai: प्राथमिक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Secondary storage type
mai: द्वितीयक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक क लेल प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Primary icon activatable
mai: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Whether the primary icon is activatable
mai: की प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि

en: Secondary icon activatable
mai: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य

en: Whether the secondary icon is activatable
mai: की द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करबा योग्य अछि

en: Primary icon sensitive
mai: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the primary icon is sensitive
mai: की प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील अछि

en: Secondary icon sensitive
mai: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the secondary icon is sensitive
mai: की द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील अछि

en: Primary icon tooltip text
mai: प्राथमिक प्रतीक अओजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
mai: प्राथमिक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: Secondary icon tooltip text
mai: द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
mai: द्वितीयक प्रतीक पर अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: Primary icon tooltip markup
mai: प्राथमिक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप

en: Secondary icon tooltip markup
mai: द्वितीयक प्रतीक अओजारटिप मार्कअप

en: IM module
mai: IM माड्यूल

en: Which IM module should be used
mai: कओन आईएम माड्यूल प्रयुक्त कएल जएनाइ अछि

en: Icon Prelight
mai: प्रतीक प्रीलाइट

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
mai: की सक्रिय करबा योग्य प्रतीकक उप्पर लए जाए पर प्रीलाइट कएनाइ चाही

en: Progress Border
mai: प्रगति किनारा

en: Border around the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक चारू कात किनारा

en: Border between text and frame.
mai: पाठ आ ढांचा क' बीच सीमा

en: Select on focus
mai: फोकस करबा पर चयन करू

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
mai: जखन कोनो प्रविष्टि फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीसभकेँ चुनल जएनाइ अछि अथवा नहि?

en: Password Hint Timeout
mai: कूटशब्द संकेत समय समाप्ति

en: How long to show the last input character in hidden entries
mai: छिपल प्रविष्टिमे आगत वर्ण देखैनाइ कतेक समय लेत

en: The contents of the buffer
mai: बफरक सामग्री

en: Length of the text currently in the buffer
mai: बफरमे अखन पाठक नमाइ

en: Completion Model
mai: समाप्ति माडल

en: The model to find matches in
mai: मेल पाबै क' लेल माडल

en: Minimum Key Length
mai: न्यूनतम कुँजी नमाइ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
mai: मेल क' मिलान देखबाक लेल खोज कुँजी क' न्यूनतम नमाइ

en: Text column
mai: पाठ कालम

en: The column of the model containing the strings.
mai: स्ट्रिंग शामिल करैबला माडल क' कालम

en: Inline completion
mai: अंतरेखीय पूर्णता

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
mai: की सामान्य उपसर्गकेँ स्वतः देल जाएनाइ चाही

en: Popup completion
mai: पापअप समाप्ति

en: Whether the completions should be shown in a popup window
mai: की पापअप विंडोमे समाप्तिकेँ देखाएल जाएनाइ चाही

en: Popup set width
mai: पापअप सेट चओड़ाइ

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
mai: जँ सही अछि तँ पापअप विंडोकेँ प्रविष्टि क' रूपेँ समान आकार क' होनाइ चाही

en: Popup single match
mai: पापअप एकहरा मेल

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
mai: जँ सही अछि तँ पापअप विंडोकेँ एकहरा मैच क' लेल प्रगट होनाइ चाही.

en: Inline selection
mai: अंतरेखीय चयन

en: Your description here
mai: अहाँक विवरण एतए

en: Visible Window
mai: दृश्य विंडो

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
mai: की घटना बाक्स दृश्यमान अछि. अदृश्य क' विपरीत आओर सिर्फ ट्रैप घटना क' लेल प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: Above child
mai: शिशु क' उप्पर

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
mai: की इवेंटबाक्स क' घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट क' उप्पर अछि एकर नीच्चाँ क' उनटा.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
mai: की विस्तारक केँ शिशु विजेटकेँ खोलबाक लेल खोलल जएनाइ चाही

en: Text of the expander's label
mai: विस्तारक लेबल क' पाठ

en: Use markup
mai: मार्कअप क' प्रयोग करू

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
mai: लेबल क' पाठमे XML मार्कअप संयुक्त अछि. Pango-Parse.markup() देखू

en: Space to put between the label and the child
mai: लेबल आओर संतति क' बीच देल जाएबला जगह

en: Label widget
mai: लेबल विजेट

en: A widget to display in place of the usual expander label
mai: सामान्य विस्तारक लेबल क' स्थान पर प्रदर्शित करबाक लेल एकटा विजेट

en: Expander Size
mai: विस्तारक आकार

en: Size of the expander arrow
mai: विस्तारक तीर क' आकार

en: Spacing around expander arrow
mai: विस्तारक तीर क' गिर्द स्थान

en: The file chooser dialog to use.
mai: प्रयोग क' लेल फाइल चयनक समाद

en: The title of the file chooser dialog.
mai: फाइल चयनक समाद क' शीर्षक

en: The desired width of the button widget, in characters.
mai: संप्रतीकमे बटन विजेट क' इच्छित चओड़ाइ

en: The type of operation that the file selector is performing
mai: संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चयनक कए रहल अछि

en: The current filter for selecting which files are displayed
mai: चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर जे देखाएल गेल अछि

en: Local Only
mai: सिर्फ स्थानीय

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
mai: की चुनल फाइल केँ स्थानीय फाइल तक समीमित होएबा चाही: URL

en: Preview widget
mai: पूर्वावलोकन विजेट

en: Application supplied widget for custom previews.
mai: पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल देल गेल अनुप्रयोग

en: Preview Widget Active
mai: सक्रिय विजेट क' पूर्वावलोकन

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
mai: की पसंदीदा पूर्वावलोकन क' लेल अनुप्रयोग आपूर्ति कएल विजेट दिखाइ पड़नाइ चाही.

en: Use Preview Label
mai: पूर्वावलोकन लेवल क' प्रयोग करू

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
mai: पूर्वावलोकन कएल स्तर क' नाम क' सँग की स्टाक लेबल देखाएल जएनाइ अछि

en: Extra widget
mai: बाइली विजेट

en: Application supplied widget for extra options.
mai: बाइली विकल्प क' लेल देल गेल अनुप्रयोग

en: Select Multiple
mai: कतेक क' चुनू

en: Whether to allow multiple files to be selected
mai: की एकटासँ बेसी फाइलसभक चयन क' अनुमति देबाक चाही

en: Show Hidden
mai: नुकल देखाबू

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
mai: की नुकल फाइल आ फोल्डर प्रदर्शित कएल जाए

en: Do overwrite confirmation
mai: अधिलेखन संपुष्टि करू

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
mai: की सहेजल गेल मोडमे फाइल चयनक एकटा अधिलेखन संपुष्टन समाद देताह जँ आवश्यक अछि

en: X position
mai: X स्थिति

en: X position of child widget
mai: संतति विजेट क' X स्थिति

en: Y position
mai: Y स्थिति

en: Y position of child widget
mai: संतति विजेट क Y स्थिति

en: The title of the font selection dialog
mai: फाँट चयन समाद क' शीर्षक

en: Font name
mai: फाँट नाम

en: The name of the selected font
mai: चुनल फाँट क' नाम

en: Use font in label
mai: लेबलमे फाँट क' उपयोग करू

en: Whether the label is drawn in the selected font
mai: की लेबल चुनल फाँटमे देखाएल गेल अछि?

en: Use size in label
mai: लेबलमे आकार क' प्रयोग करू

en: Whether the label is drawn with the selected font size
mai: की लेबल चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?

en: Show style
mai: शैली देखाबू

en: Whether the selected font style is shown in the label
mai: की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?

en: Show size
mai: आकार देखाबू

en: Whether selected font size is shown in the label
mai: की लेबलमे चुनल फाँट आकारमे देखाएल गेल अछि?

en: The string that represents this font
mai: ई फान्ट प्रस्तुत करै बला स्ट्रिंग

en: Preview text
mai: पाठ पूर्वावलोकन

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
mai: चुनल फाँटकेँ दर्शाने लेल प्रदर्शित कएल जाएबला पाठ

en: Text of the frame's label
mai: फ्रेम लेबल क' पाठ

en: Label xalign
mai: लेबल xalign

en: The horizontal alignment of the label
mai: लेबल क' क्षैतिज स्थिति

en: Label yalign
mai: लेबल yalign

en: The vertical alignment of the label
mai: लेबल क' ऊर्ध्वाधर स्थिति

en: Frame shadow
mai: फ्रेम छाया

en: Appearance of the frame border
mai: फ्रेम बार्डर क' प्रस्तुतिकरण

en: A widget to display in place of the usual frame label
mai: सामान्य फ्रेम लेबल क' स्थान पर एकटा विजेट केँ देखाबू

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
mai: कन्टेनर क' चारू दिस केँ छाया क' प्रस्तुतिकरण

en: Handle position
mai: नियंत्रण क' स्थिति

en: Position of the handle relative to the child widget
mai: संतति विजेट क' सापेक्ष नियंत्रणक स्थिति

en: Snap edge
mai: किनार क' फोटो

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
mai: नियंत्रण बाक्स क' किनार जे नियंत्रणबाक्स डाक करबाक लेल डाकिंग बिंदु क' सँग पँक्तिबद्ध अछि.

en: Snap edge set
mai: किनारा सेट चित्र लिअ'

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
mai: की snap_edge गुणसँ मान क' प्रयोग कएनाइ अछि अथवा handle_position सँ व्युत्पन्न

en: Child Detached
mai: संतति विलग

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
mai: ई बतैते एकटा बुलियन मान जे की नियंत्रणपेटी संतति संलग्न या विलग अछि.

en: Selection mode
mai: चयन मोड

en: The selection mode
mai: चयन मोड

en: Pixbuf column
mai: Pixbuf कालम

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
mai: प्रतीक pixbuf स्वरूप पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम

en: Model column used to retrieve the text from
mai: पाठ स्वरूप पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम

en: Markup column
mai: चिन्हित कालम

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
mai: पैंगो मार्कअप क' प्रयोगमे पाठ पाबै क' लेल प्रयुक्त माडल कालम

en: Icon View Model
mai: प्रतीक दृश्य माडल

en: The model for the icon view
mai: प्रतीक दृश्य क' लेल माडल

en: Number of columns to display
mai: देखाएल जाएबला स्तम्भसभ क' सँख्या

en: Width for each item
mai: सभटा मद क' लेल चओड़ाइ

en: The width used for each item
mai: सभटा मद क' लेल प्रयुक्त चओड़ाइ

en: Space which is inserted between cells of an item
mai: एकटा मद क' सेल क' बीच देल गेल स्थान

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Row Spacing
mai: कतार दूरी

en: Space which is inserted between grid rows
mai: ग्रिड कतार क' बीच देल गेल स्थान

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Column Spacing
mai: कालम क' बीच कए दूरी

en: Space which is inserted between grid columns
mai: ग्रिड कालम क' बीच देल गेल स्थान

en: Margin
mai: हाशिया

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
mai: प्रतीक दृश्य क' बीच किनार पर देल गेल स्थान

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
mai: कहिना एकटा दोसरसँ सापेक्ष पाठ आओर प्रतीक स्थान पाबैछ

en: Reorderable
mai: पुनः क्रम सँ करबा योग्य

en: View is reorderable
mai: दृश्य पुनः क्रम सँ जमाबै योग्य

en: Tooltip Column
mai: अओजारटिप स्तम्भ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
mai: वस्तुक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडल में स्तंभ

en: Item Padding
mai: मद पैडिंग

en: Padding around icon view items
mai: प्रतीक दृश्य मदक गिर्द पैडिंग

en: Selection Box Color
mai: चयन बक्सा रंग

en: Color of the selection box
mai: चयन बक्साक रंग

en: Selection Box Alpha
mai: चयन बक्सा अल्फ़ा

en: Opacity of the selection box
mai: चयन बक्साक अपारदर्शिता

en: A GdkPixbuf to display
mai: प्रदर्शित कएल जाए बला GdkPixbuf

en: Filename to load and display
mai: लोड एवं प्रदर्शित कएल जाए बला फाइलक नाम

en: Stock ID for a stock image to display
mai: प्रदर्शित कएल जाए बला भंडार इमेजक stock ID

en: Icon set
mai: चिह्न समूह

en: Icon set to display
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला चिह्न समूह

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
mai: स्टाक प्रतीक क' लेल सांकेतिक आकार, प्रतीक सेट अथवा नामित प्रतीक

en: Pixel size
mai: पिक्सेल आकार

en: Pixel size to use for named icon
mai: नामित प्रतीक क' लेल पिक्सेल आकार

en: GdkPixbufAnimation to display
mai: प्रदर्शित कएल जाए बला Gdk Pixbuf एनीमेशन

en: Storage type
mai: भंडारण प्रकार

en: The representation being used for image data
mai: इमेज डेटा लेल प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण

en: Child widget to appear next to the menu text
mai: मेनू पाठ क' आगू प्रस्तुत हएबला संतति विजेट

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
mai: की लेबल पाठ केँ स्टाक मेनू वस्तु बनाबैक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि

en: Accel Group
mai: एक्सेल समूह

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
mai: स्टाक त्वरक कुंजीक प्रयोगक लेल एक्सेल समूह

en: Show menu images
mai: मेनू चित्र देखाबू

en: Whether images should be shown in menus
mai: की मेनूमे चित्र देखाएल जाएनाइ चाही

en: Message Type
mai: संदेश प्रकार

en: The type of message
mai: संदेश क' प्रकार

en: Width of border around the content area
mai: अंतर्वस्तु क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ

en: Spacing between elements of the area
mai: क्षेत्रक तत्वक बीचमे स्थान

en: Width of border around the action area
mai: क्रिया क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ

en: The screen where this window will be displayed
mai: स्क्रीन जतए विंडो प्रदर्शित हाएत.

en: The text of the label
mai: लेबल क' पाठ

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
mai: लेबल क' पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्मसभ क' सूची

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
mai: एक-दोसर क' सापेक्ष, लेबल क' पाठ क' पँक्तिसभक सँरेखण. ई लेबल क' पंक्तिबद्धताकेँ ओकर सँभाजन क' भीतर प्रभावित नहि करैत अछि. देखू GtkMisc::xalign इएह लेल.

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
mai: संप्रतीक क' सँग स्ट्रिंग रेखांकित कएल जाएबला पाठ सँ सहवर्ती कएल जएनाइ अछि (_c)

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
mai: जँ ई समायोजित अछि तखन जँ पाठ बेसी नमहर अछि तँ पंक्ति व्रैप करू

en: Line wrap mode
mai: लाइन रैप मोड

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
mai: जँ रैप सेट कएल जाइछ, नियंत्रित करू जे कहिना linewrapping कएल जाइछ

en: Selectable
mai: चयन योग्य

en: Whether the label text can be selected with the mouse
mai: की लेबल क' पाठकेँ माउससँ चुनल जाए सकैत अछि?

en: Mnemonic key
mai: मोमेनिक कुंजी

en: The mnemonic accelerator key for this label
mai: ई लेबल लेल मेमोनिक (संक्षिप्त कोड) त्वरक कुंजी

en: Mnemonic widget
mai: मेमोनिक विजेट

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
mai: जखन लेबल क' मेमोनिक कुँजीकेँ दबाएल जाए तखन विजेट क्रियाशील हाएत

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
mai: स्ट्रिंग लपटबाक पसंदीदा स्थान, जँ लेबल क' सँग पूर्ण स्ट्रिंग देखाबै कए पर्याप्त स्थान नहि होइछ

en: Single Line Mode
mai: एकहरा पंक्ति मोड

en: Whether the label is in single line mode
mai: की लेबल एकल पंक्ति मोडमे अछि

en: Angle at which the label is rotated
mai: कोण जकरा पर लेबल घुमाएल जाए रहल अछि

en: The desired maximum width of the label, in characters
mai: संप्रतीकमे लेबल क' इच्छित अधिकतम चओड़ाइ

en: Track visited links
mai: देखल गेल कड़ी ट्रैक करू

en: Whether visited links should be tracked
mai: की देखल गेल कड़ी ट्रैक कएल जएनाइ चाही

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
mai: जखन ई फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीकेँ चुनल जाएनाइ अछि?

en: Horizontal adjustment
mai: क्षैतिज समायोजन

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
mai: क्षैतिज स्थिति क' लेल GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
mai: उर्ध्वाधर समायोजन

en: The GtkAdjustment for the vertical position
mai: लँबवत स्थिति क' लेल GtkAdjustment

en: The width of the layout
mai: अभिन्यास क' चओड़ाइ

en: The height of the layout
mai: अभिन्यास क' उँचाइ

en: The URI bound to this button
mai: ई बटनसँ बंधल URI

en: Visited
mai: देखल गेल

en: Whether this link has been visited.
mai: की ई कड़ी देखल गेल अछि.

en: Pack direction
mai: पैक दिशा

en: The pack direction of the menubar
mai: मेनूबार क' पैक दिशा

en: Child Pack direction
mai: संतति पैक दिशा

en: The child pack direction of the menubar
mai: मेनूबार क' संतति पैक दिशा

en: Style of bevel around the menubar
mai: मेनूबार क' चारू दिस उठाव क' प्रकार

en: Internal padding
mai: भितरका रिक्त स्थान

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
mai: मेनू बार छाया आओर मेनू आइटमसभक बीच बार्डर स्थान क' मात्रा

en: Delay before drop down menus appear
mai: लटकल मेनू क' आबै क' पहिने विलंब

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
mai: मेनू बार क' उपमेनू क' आबै क' पहिने विलंब

en: The currently selected menu item
mai: मोजुदा चयनित मेनू मद

en: The accel group holding accelerators for the menu
mai: मेनूक लेल त्वरक राखैत एक्सेल समूह

en: Accel Path
mai: एक्सेल पथ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
mai: संतति मदक एक्सेल पथ केँ सुविधा पूर्ण रूपेँ बनाबैक लेल प्रयुक्त एक्सेल पथ

en: Attach Widget
mai: विजेट संलग्न करू

en: The widget the menu is attached to
mai: विजेट जकरा मेनू संलग्न अछि

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
mai: जखन ई मेनूक प्रदर्शन बन्न कएल जएताह तखन विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित कएल जएताह

en: Tearoff State
mai: टीयरऑफ स्थिति

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
mai: एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि जे मेनूकेँ बन्न कएल जएनाइ अछि

en: Monitor
mai: मानीटर

en: The monitor the menu will be popped up on
mai: मानिटर जकरा पर मेनू पाप अप हाएत

en: Vertical Padding
mai: भितरका रिक्त स्थान

en: Extra space at the top and bottom of the menu
mai: विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे

en: Reserve Toggle Size
mai: उलटा टागल आकार

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
mai: एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि की मेनू टागल आओर प्रतीक क लेल स्थान आरक्षित राखैत अछि

en: Horizontal Padding
mai: क्षैतिज पैडिंग

en: Extra space at the left and right edges of the menu
mai: मेनू क' बम्माँ आ दहिन्ना तरफ किनार पर बाइली स्थान

en: Vertical Offset
mai: उर्ध्वाधर पैमाना

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
mai: जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' लंबवत राखू

en: Horizontal Offset
mai: क्षैतिज पैमाना

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
mai: जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' क्षैतिज राखू

en: Double Arrows
mai: दोहरा तीर

en: When scrolling, always show both arrows.
mai: स्क्रालिंग क' दौरान हरदम दुनू तीर देखाबू.

en: Arrow Placement
mai: तीर स्थापन

en: Indicates where scroll arrows should be placed
mai: ई बताबैत अछि जे कतए स्क्राल तीर राखल जाएत

en: Left Attach
mai: बम्माँ संलग्न

en: The column number to attach the left side of the child to
mai: एकरामे संतति क' बम्माँ हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या

en: Right Attach
mai: दाहिन्ना जोड़ू

en: The column number to attach the right side of the child to
mai: एकरामे संतति कए दाहिन्ना हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या

en: Top Attach
mai: शीर्ष जोड़ू

en: The row number to attach the top of the child to
mai: एकरामे संतति क' शीर्ष हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या

en: Bottom Attach
mai: तल संलग्न

en: The row number to attach the bottom of the child to
mai: एकरामे संतति क' तल हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
mai: स्क्राल तीरक आकार केँ नीच्चा करबाक लेल यादृच्छिक स्थिरांक

en: Can change accelerators
mai: त्वरक केँ परिवर्तित बदलल जाए सकैत अछि

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
mai: की मेनू पर एकटा कुँजी दबाबै पर मेनू त्वरकसभकेँ बदलल जाए सकैत अछि?

en: Delay before submenus appear
mai: उपमेनू क' आबैक पहिने बिलंब

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
mai: उपमेनू क' प्रगट हए क' पहिने मेनू मद पर संकेतककेँ न्यूनतम समय क' लेल जरूर रहनाइ चाही

en: Delay before hiding a submenu
mai: उपमेनू क' नुकाबै क' पहिने विलंब

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
mai: उपमेनू नुकाबै क' पहिने क' समय जखन संकेतक उपमेनू क' तरफ खिसकि रहल अछि

en: Right Justified
mai: दहिन्ना समायोजित

en: Submenu
mai: उप मेनू

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
mai: उपमेनू जे मेनू मद मे संलग्न अछि, अथवा रिक्त जँ एतए किछु नहि अछि

en: Sets the accelerator path of the menu item
mai: मेनू मदक त्वरक पथ केँ सेट करैत अछि

en: The text for the child label
mai: संतति लेबल क लेल पाठ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
mai: तीर द्वारा प्रयुक्त स्थानक मात्रा, मेनू मद फान्ट आकारक सापेक्ष

en: Width in Characters
mai: वर्णमे चओड़ाइ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
mai: वर्णमे मेनू मदक न्यूनतम वांछित चओड़ाइ

en: Take Focus
mai: फोकस लिअ'

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
mai: एकटा बुलियन जे निश्चित करैत अछि मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ैत अछि

en: The dropdown menu
mai: लटकल मेनू

en: Image/label border
mai: चित्र/लेबल किनार

en: Width of border around the label and image in the message dialog
mai: संदेश समादमे लेबल आओर चित्र क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ

en: Message Buttons
mai: संदेश बटन

en: The buttons shown in the message dialog
mai: संदेश समादमे प्रदर्शित बटन

en: The primary text of the message dialog
mai: संदेश समादक प्राथमिक पाठ

en: Use Markup
mai: मार्कअपक प्रयोग करू

en: The primary text of the title includes Pango markup.
mai: शीर्षक कए प्राथमिक पाठ पैंगो चिह्न शामिल करैत अछि.

en: Secondary Text
mai: द्वितीयक पाठ

en: The secondary text of the message dialog
mai: संदेश समाद क' द्वितीयक पाठ

en: Use Markup in secondary
mai: द्वितीयक मे मार्कअप क' प्रयोग करू

en: The secondary text includes Pango markup.
mai: द्वितीयक पाठमे पैंगो मार्कअप शामिल अछि.

en: The image
mai: चित्र

en: Y align
mai: Y संरेखण

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
mai: लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे

en: X pad
mai: X-pad

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
mai: विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सल मे

en: Y pad
mai: Y-pad

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
mai: विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे

en: The parent window
mai: जनक विंडो

en: Is Showing
mai: देखाए रहल अछि

en: Are we showing a dialog
mai: की हम एकटा संवाद देखाए रहल छी

en: The screen where this window will be displayed.
mai: स्क्रीन जएत विंडो देखाएल जाएत.

en: Tab Position
mai: टैब स्थिति

en: Which side of the notebook holds the tabs
mai: नोटबुक क' कओन तरफ टैब राखनाइ अछि

en: Show Tabs
mai: टैब देखाबू

en: Show Border
mai: बार्डर देखाबू

en: Scrollable
mai: स्क्रोल योग्य

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
mai: जँ सही अछि तखन जँ टैब क' सँख्या बेसी हएताह तँ स्क्रोल तीर जुड़ि जएताह

en: Enable Popup
mai: पाप अप सक्रिय

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
mai: जँ सही अछि, तब नोटबुक पर माउस क' दाहिन्ना बटन दबाबै पर एकटा मेनू प्रकट हाएत जकरा प्रयोग कए अहाँ कोनो पृष्ठ पर जाए सकैत छी

en: Group Name
mai: समूह नाम

en: Tab label
mai: टैब लेबल

en: The string displayed on the child's tab label
mai: संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Menu label
mai: मेनू लेबल

en: The string displayed in the child's menu entry
mai: संतति मेनू प्रविष्टिमे प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Tab expand
mai: टैब विस्तार

en: Tab fill
mai: टैब भरू

en: Tab pack type
mai: टैब पैक प्रकार

en: Tab reorderable
mai: पुनः क्रम सँ करबा योग्य टैब

en: Tab detachable
mai: अलग करबा योग्य टैब

en: Whether the tab is detachable
mai: की टैब अलग करबा योग्य अछि

en: Secondary backward stepper
mai: द्वितीयक पछिला चरण

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
mai: स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पाछाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू

en: Secondary forward stepper
mai: द्वितीयक अगिला चरण

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
mai: स्क्रालबार पर विपरीत सिरा पर एकटा दोसर आगाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू

en: Backward stepper
mai: पाछाँ क' तरफ चरण

en: Display the standard backward arrow button
mai: पाछाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू

en: Forward stepper
mai: अगिला चरण

en: Display the standard forward arrow button
mai: आगाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू

en: Tab overlap
mai: टैब ओवरलैप

en: Size of tab overlap area
mai: टैब ओवरलैप क्षेत्र क' आकार

en: Tab curvature
mai: टैब वक्रता

en: Size of tab curvature
mai: टैब वक्रता क' आकार

en: Arrow spacing
mai: तीर स्थान

en: Scroll arrow spacing
mai: तीर स्थान स्क्रोल करू

en: The orientation of the orientable
mai: घुमाएल जाए योग्यक अभिमुखन

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
mai: पैन विभाजक क' पिक्सेलमे स्थिति (0 क' माने बम्माँ/उप्परमे सभ तरफसँ)

en: Position Set
mai: स्थिति समायोजन

en: TRUE if the Position property should be used
mai: TRUE जँ स्थिति गुणधर्म कए प्रयोग कएल गेल अछि

en: Handle Size
mai: हैण्डल कए आकार

en: Width of handle
mai: हैण्डल क' चओड़ाइ

en: Minimal Position
mai: न्यूनतम स्थिति

en: Smallest possible value for the "position" property
mai: "स्थिति" संपत्ति क' लेल लघुत्तम संभावित मान

en: Maximal Position
mai: अधिकतम स्थिति

en: Largest possible value for the "position" property
mai: "स्थिति" संपत्ति क' लेल महत्तम संभावित मान

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
mai: जँ सही अछि, संतति पैन कएल विजेट क' अनुसार फैलै आ सिकुड़ैत अछि

en: Shrink
mai: घोकचाबू

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
mai: जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि

en: Socket Window
mai: साकेट विंडो

en: The window of the socket the plug is embedded in
mai: साकेटक विंडो जकरामे प्लग अंतःस्थापित अछि

en: Name of the printer
mai: मुद्रक क' नाम

en: Backend for the printer
mai: मुद्रक क' लेल बैकेंड

en: Is Virtual
mai: आभासी अछि

en: FALSE if this represents a real hardware printer
mai: गलत जँ ई वास्तविक हार्डवेयर मुद्रक देखाबैत अछि

en: Accepts PDF
mai: PDF स्वीकारू

en: TRUE if this printer can accept PDF
mai: सही जँ ई मुद्रक PDF स्वीकार कए सकैत अछि

en: Accepts PostScript
mai: PostScript स्वीकारू

en: TRUE if this printer can accept PostScript
mai: सही जँ ई मुद्रक पोस्टस्क्रिप्ट स्वीकार कए सकैत अछि

en: State Message
mai: स्थिति संदेश

en: String giving the current state of the printer
mai: मुद्रक क' मोजुदा स्थिति देत मुद्रक

en: The location of the printer
mai: मुद्रक क' स्थान

en: The icon name to use for the printer
mai: मुद्रक क' लेल प्रयुक्त प्रतीक नाम

en: Job Count
mai: कार्य गिनती

en: Number of jobs queued in the printer
mai: मुद्रकमे कतारबद्ध कार्य क' सँख्या

en: Paused Printer
mai: रूकल मुद्रक

en: TRUE if this printer is paused
mai: सही जँ ई मुद्रक रूकल अछि

en: Accepting Jobs
mai: काज स्वीकार कए रहल अछि

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
mai: सही जँ ई मुद्रक नव काज स्वीकार कए रहल अछि

en: Source option
mai: श्रोत विकल्प

en: The PrinterOption backing this widget
mai: PrinterOption ई विजेट केँ बैक करैत अछि

en: Title of the print job
mai: छापल जाएबला सामग्री क' शीर्षक

en: Printer to print the job to
mai: एकरामे मुद्रक केँ ई काजक छापना अछि

en: Printer settings
mai: मुद्रक जमावट

en: Track Print Status
mai: छपाइ स्थिति ट्रैक करू

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
mai: सही जँ छपाइ कार्य प्रस्थितिक बदलाव संकेत देनाइ जारी राखत छपाइ आँकड़ा क' मुद्रक अथवा मुद्रक सर्वरमे भेजल जाएबाक बाद.

en: Default Page Setup
mai: मूलभूत पृष्ठ सेटअप

en: The GtkPageSetup used by default
mai: मूलभूत रूप सँ प्रयुक्त GtkPageSetup

en: Print Settings
mai: छपाइ जमावट

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
mai: GtkPrintSettings समाद आरंभीकरणमे प्रयुक्त

en: A string used for identifying the print job.
mai: छपाइ कार्यक' पहचानै क' लेल प्रयुक्त स्ट्रिंग

en: Number of Pages
mai: पृष्ठसभ क सँख्या

en: The number of pages in the document.
mai: दस्ताबेजमे पृष्ठसभक सँख्या

en: Current Page
mai: मोजुदा पृष्ठ

en: The current page in the document
mai: दस्ताबेजमे मोजुदा पृष्ठ

en: Use full page
mai: पूर्ण पृष्ठ क' प्रयोग करू

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
mai: सही जँ छपाइ कार्य छपाइ कार्य स्थिति पर रिपोर्ट देनाइ जारी राखत मुद्रक अथवा मुद्रक सर्वरमे प्रिंट आँकड़ा भेजल जाएबाक बाद.

en: The unit in which distances can be measured in the context
mai: एकाइ जकरामे दूरीकेँ संदर्भ क' अनुसार नापल जएताह

en: Show Dialog
mai: समाद देखाबू

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
mai: सही जँ प्रगति समाद पेटी छपाइ क' दौरान देखाएल जाइछ

en: Allow Async
mai: Async क' अनुमति दिअ'

en: TRUE if print process may run asynchronous.
mai: सही जँ छपाइ प्रक्रिया तुल्यकालित नहि अछि

en: Export filename
mai: फाइलनाम भेजू

en: The status of the print operation
mai: मुद्रण अभिमुखन क' स्थिति

en: Status String
mai: प्रस्थिति स्ट्रिंग

en: A human-readable description of the status
mai: स्थिति क' आदमीक पढ़ैबला विवरण

en: Custom tab label
mai: पसंदीदा टैब स्तर

en: Label for the tab containing custom widgets.
mai: पसंदीदा विजेटकेँ समाहित करत टैब क' लेल लेबल

en: Support Selection
mai: समर्थन चयन

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
mai: सही जँ छपाइ संक्रिया चयनक छपाइक समर्थन करैत अछि.

en: Has Selection
mai: चयन राखैत अछि

en: Embed Page Setup
mai: पृष्ठ सेटअप अंतस्थापित करू

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
mai: सही जँ पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintDialog मे अंतःस्थापित अछि

en: Number of Pages To Print
mai: छपाइक लेल पृष्ठसभक संख्या

en: The number of pages that will be printed.
mai: छपाइ कएल जाएबाक लेल पृष्ठक संख्या

en: The GtkPageSetup to use
mai: प्रयोग करबाक लेल GtkPageSetup

en: Selected Printer
mai: चुनल मुद्रक

en: The GtkPrinter which is selected
mai: GtkPrinter जे चुनल अछि

en: Capabilities the application can handle
mai: क्षमता जकरा अनुप्रयोग नियंत्रण कए सकैत अछि

en: Whether the dialog supports selection
mai: की संवाद चयनक समर्थन करैत अछि

en: Whether the application has a selection
mai: की अनुप्रयोगक पास चयन अछि

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
mai: सही जँ पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintUnixDialog मे अंतःस्थापित अछि

en: The fraction of total work that has been completed
mai: कुल काजक किछु हिस्सा पूर्ण भ' गेल अछि

en: Pulse Step
mai: नब्ज चरण

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
mai: कुल प्रगतिक अंश जकरा पल्स क' दौरान उछलैत खंड खिसकाबै क' लेल

en: Text to be displayed in the progress bar
mai: प्रगति बारमे देखाएल जाएबला पाठ

en: Show text
mai: पाठ देखाबू

en: Whether the progress is shown as text.
mai: की प्रगति पाठ रूपेँ देखाएल गेल अछि

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
mai: प्रगति पट्टीक चओड़ाइमे लागू बाइली अंतरण.

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
mai: प्रगति पट्टीक उँचाइ में लागू बाइली अंतरण.

en: The minimum horizontal width of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज चओड़ाइ

en: Minimum horizontal height of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज उँचाइ

en: The minimum vertical width of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत चओड़ाइ

en: The minimum vertical height of the progress bar
mai: प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत उँचाइ

en: The value
mai: मान

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
mai: gtk_radio_action_get_current_value() क' द्वारा देल मान जखन ई क्रिया ई समूह क' वर्तमान स्ट्रिंग अछि.

en: The radio action whose group this action belongs to.
mai: रेडियो क्रिया जकर समूह ई क्रिया क' अवयव अछि.

en: The current value
mai: मोजुदा मान

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
mai: समूह क' सक्रिय सदस्यक मान गुण जकरामे क्रिया होइछ.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
mai: रेडियो बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
mai: रेडियो मेनू मद जकर समूह ई विजेटसँ सम्बन्धित अछि.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
mai: रेडियो अओजार बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि.

en: Update policy
mai: अद्यतन पालिसी

en: How the range should be updated on the screen
mai: स्क्रीन पर सीमाकेँ कहिना अद्यतन कएल जएनाइ अछि

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
mai: GtkAdjustment जे ई परिसर वस्तुक मोजुदा मानकेँ समाहित राखैत अछि

en: Invert direction slider moves to increase range value
mai: उनटल दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाबै क' लेल आगाँ बढ़ल

en: Lower stepper sensitivity
mai: नीचला स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
mai: स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' निचलका हिस्सामे इंगित करैत अछि

en: Upper stepper sensitivity
mai: उप्परी स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
mai: स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' उप्परी हिस्सामे इंगित करैत अछि

en: Show Fill Level
mai: भरण स्तर देखाउ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
mai: की भरण स्तर संकेतक केँ चैनल पर देखाएल जएनाइ अछि

en: Restrict to Fill Level
mai: भरण स्तर तक प्रतिबंधित करू

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
mai: की भरण स्तर तक उपर सीमा केँ प्रतिबंधित रखनाइ अछि

en: Fill Level
mai: भरण स्तर

en: The fill level.
mai: भरण स्तर.

en: Slider Width
mai: स्लाइडरक चओड़ाइ

en: Width of scrollbar or scale thumb
mai: स्क्रोल बारक चओड़ाइ

en: Trough Border
mai: नली किनार

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
mai: थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान

en: Stepper Size
mai: स्टेपर आकार

en: Length of step buttons at ends
mai: अंतमे चरण बटनक नमाइ

en: Stepper Spacing
mai: स्टेपर दूरी

en: Spacing between step buttons and thumb
mai: स्टेप बटन आ थंब क' बीच स्थान

en: Arrow X Displacement
mai: तीर X विस्थापन

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
mai: बटन क' बढ़ाबै क' दौरान x दिशा मे कतए आगाँ जएनाइ अछि

en: Arrow Y Displacement
mai: तीर Y विस्थापन

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
mai: बटन क' बढ़ाबै क' दौरान y दिशामे कतए आगाँ जएनाइ अछि

en: Trough Under Steppers
mai: स्टेपर क' नीच्चाँ बेलनाकार बर्तन

en: Arrow scaling
mai: तीर अनुमापन

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
mai: स्क्राल बटन आकारक संबंधमे तीर अनुमापन

en: Show Numbers
mai: सँख्या देखाबू

en: Whether the items should be displayed with a number
mai: की मदकेँ सँख्या क' सँग देखाओल जएनाइ अछि

en: Recent Manager
mai: अद्यतन प्रबंधक

en: The RecentManager object to use
mai: RecentManager वस्तु प्रयोग क' लेल

en: Show Private
mai: निज देखाबू

en: Whether the private items should be displayed
mai: की निज मद देखाएल जएबा चाही

en: Show Tooltips
mai: अओजारसंकेत देखाबू

en: Whether there should be a tooltip on the item
mai: की इस मद पर अओजारसंकेत होनाइ चाही

en: Show Icons
mai: प्रतीक देखाबू

en: Whether there should be an icon near the item
mai: की मद क' नजदीक प्रतीक होनाइ चाही

en: Show Not Found
mai: प्रदर्शन नहि मिल पएलक

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
mai: की अनुपलब्ध संसाधन इंगित करैत मद देखाओल जएनाइ चाही

en: Whether to allow multiple items to be selected
mai: की कतेक पँक्तिसभकेँ चुनल जाएबाक लेल अनुमति देनाइ अछि

en: Local only
mai: केवल स्थानीय

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
mai: की चुनल फाइलकेँ स्थानीय फाइले तक सीमित होनाइ चाही: URL

en: Limit
mai: सीमा

en: The maximum number of items to be displayed
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला अंकसभक अधिकतम सँख्या

en: Sort Type
mai: छाँटन प्रकार

en: The sorting order of the items displayed
mai: देखाएल जाएबला मदसभ क' छांटन क्रम

en: The current filter for selecting which resources are displayed
mai: कओन संसाधन प्रदर्शित अछि ई चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर

en: The full path to the file to be used to store and read the list
mai: फाइल क' पूर्ण पथ जकरा भंडारित करबाक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि आओर सूची पढू

en: The size of the recently used resources list
mai: हालेमे प्रयुक्त संसाधन सूची क' आकार

en: Lower limit of ruler
mai: रूलर क' न्यूनतम सीमा

en: Upper limit of ruler
mai: रुलर क' उप्परी सीमा

en: Position of mark on the ruler
mai: रुलर पर स्थिति क' चिन्ह

en: Max Size
mai: अधिकतम आकार

en: Maximum size of the ruler
mai: रुलर क' अधिकतम आकार

en: Metric
mai: मेट्रिक

en: The metric used for the ruler
mai: रूलर क' लेल प्रयुक्त मेट्रिक

en: The value of the scale
mai: मापकक मान

en: The icon size
mai: प्रतीक आकार

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
mai: GtkAdjustment जे ई मापक बटन वस्तुक मोजुदा मान केँ समाहित राखैत अछि

en: List of icon names
mai: प्रतीक नाम सूची

en: The number of decimal places that are displayed in the value
mai: मानमे प्रदर्शित कएल जाएबला दशमलव क' बाद क' अंकसभक सँख्या

en: Draw Value
mai: मान देखाबू

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
mai: की वर्तमान केँ एकटा स्ट्रिंगक तरह स्लाइडर क' आगाँ प्रदर्शित कएल जएनाइ छै

en: Value Position
mai: मान क' स्थिति

en: The position in which the current value is displayed
mai: ओ स्थिति जतए वर्तमान मान प्रदर्शित कएल जाइछ

en: Slider Length
mai: स्लाइडर क' नमाइ

en: Length of scale's slider
mai: स्केल क' स्लाइडरक नमाइ

en: Value spacing
mai: मानसभ क' बीच क' दूरी

en: Space between value text and the slider/trough area
mai: मान पाठ आओर स्लाइडर क्षेत्र क' बीच क' दूरी

en: Minimum Slider Length
mai: न्यूनतम स्लाइडर नमाइ

en: Minimum length of scrollbar slider
mai: स्क्रालबार स्लाइडर क' न्यूनतम नमाइ

en: Fixed slider size
mai: स्थिति स्लाइडर आकार

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
mai: स्लाइडर आकारकेँ परिवर्तित नहि करू, एकरा न्यूनतम नमाइ पर स्थिर राखू

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mai: स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पिछलका तीर निशानबला बटन देखाबू

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
mai: स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर आगाँ तीर बटन देखाबू

en: Horizontal Adjustment
mai: क्षैतिज समायोजन

en: Vertical Adjustment
mai: उर्ध्वाधर समायोजन

en: Horizontal Scrollbar Policy
mai: क्षैतिज स्क्रालबार नीति

en: When the horizontal scrollbar is displayed
mai: क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Vertical Scrollbar Policy
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबार नीति

en: When the vertical scrollbar is displayed
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबारकेँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Window Placement
mai: विंडो स्थान निर्धारण

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
mai: की सामग्री स्क्रोल बार क' संदर्भमे अवस्थित अछि. ई गुण केवल तखन प्रभावी होइछ जँ "window-placement-set" सही अछि.

en: Window Placement Set
mai: विंडो स्थान निर्धारण सेट

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
mai: की "window-placement" केँ सामग्री क' स्थानकेँ निर्धारित करबाक लेल प्रयुक्त कएल जाइछ स्क्रोल बार क' संदर्भमे.

en: Shadow Type
mai: छाया प्रकार

en: Style of bevel around the contents
mai: विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार

en: Scrollbars within bevel
mai: बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
mai: स्क्राल कएल विंडोक बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी राखू

en: Scrollbar spacing
mai: स्क्राल दूरी

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
mai: ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि

en: Scrolled Window Placement
mai: स्क्राल विंडो स्थान निर्धारण

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
mai: स्क्राल विंडो क' सामग्री स्क्रोल विंडो क' संदर्भमे अवस्थित अछि. जँ स्क्रोल विंडो क' अपन स्थान क' द्वारा अध्यारोहित कए देल गेल.

en: Draw
mai: घीचू

en: Whether the separator is drawn, or just blank
mai: की विभाजक खींचल जएनाइ अछि अथवा केवल खाली राखनाइ अछि

en: Double Click Time
mai: दुइबेर क्लिक समय

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
mai: दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा (मिलीसकेन्डमे) जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (डबल क्लिक) केँ निर्धारित कएल जाए सकए

en: Double Click Distance
mai: दुइ क्लिक दूरी

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
mai: दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (पिक्सेलमे) केँ निर्धारित कएल जाए सकए

en: Cursor Blink
mai: संकेतक टिमटिमानाइ

en: Whether the cursor should blink
mai: की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि

en: Cursor Blink Time
mai: संकेतक ब्लिंक समय

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
mai: कर्सर टिमटिमाबैक चक्र कए समय मिलीसकेन्डमे

en: Cursor Blink Timeout
mai: कर्सर ब्लिंक समयावधि

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
mai: समय जकरा बाद कर्सर ब्लिंक कएनाइ रूक जाइछ, सकेंडमे

en: Split Cursor
mai: संकेतक विभाजन

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
mai: की दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दहिन्ना पाठ लेल मिश्रित दुइ संकेतककेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Theme Name
mai: प्रसंग नाम

en: Name of theme RC file to load
mai: प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि

en: Icon Theme Name
mai: चिह्न प्रसंग नाम

en: Name of icon theme to use
mai: प्रतीक क' नाम जकरा उपयोग मे लेनाइ अछि

en: Fallback Icon Theme Name
mai: फालबैक प्रतीक चिह्न प्रसंग नाम

en: Name of a icon theme to fall back to
mai: प्रतीक क' नाम जकरा उपयोगमे लेनाइ अछि

en: Key Theme Name
mai: मुख्य प्रसंग नाम

en: Name of key theme RC file to load
mai: मुख्य प्रसंग RC फाइल क' नाम जकरा लोड कएनाइ अछि

en: Menu bar accelerator
mai: मेनू बार त्वरक

en: Keybinding to activate the menu bar
mai: मेनू बारकेँ क्रियाशील करबा लेल की-बाइंडिंग

en: Drag threshold
mai: थ्रेसहोल्ड घींचू

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
mai: घींचबासँ पहिने संकेतक कतेक पिक्सल चलि सकैत अछि

en: Font Name
mai: फाँट नाम

en: Name of default font to use
mai: प्रयोग करैबला मूलभूत फाँट क' नाम

en: Icon Sizes
mai: प्रतीक आकार

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
mai: प्रतीक आकार क' सूची (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
mai: GTK मौड्यूल

en: List of currently active GTK modules
mai: मोजुदा सक्रिय GTK क' सूची

en: Xft Antialias
mai: Xft एंटीएलियास

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mai: की Xft फाँटकेँ एंटीएलियास; 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत

en: Xft Hinting
mai: Xft हिंटिंग

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
mai: की Xft फाँटकेँ हिंट कएल जाएनाइ अछि. 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत

en: Xft Hint Style
mai: Xft संकेत शैली

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
mai: हिंटिंग क' कओन डिग्री प्रयोग कएल जएनाइ अछि. hintnone, hintslight, hintmedium, अथवा hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
mai: उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग क' प्रकार; कोनो नहि, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
mai: Xft क' लेल रिजोल्यूशन, 1024 मे * dots/inch. -1 मूलभूत मान क' प्रयोग क' लेल

en: Cursor theme name
mai: कर्सर थीम नाम

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
mai: उपयोग क' लेल कर्सर थीम क' नाम, अथवा मूलभूत क' उपयोग क' लेल रिक्त

en: Cursor theme size
mai: कर्सर थीम आकार

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
mai: कर्सर क' प्रयोग क' लेल आकार, अथवा 0 जकरा मूलभूत आकारमे प्रयोग कएल जएनाइ छै

en: Alternative button order
mai: वैकल्पिक तल क्रम

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
mai: की समादमे बटन वैकल्पिक बटन क्रम क' प्रयोग कएनाइ अछि

en: Alternative sort indicator direction
mai: वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा

en: Show the 'Input Methods' menu
mai: 'इनपुट विधि' मेनू देखाबू

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
mai: की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ इनपुट विधि बदलबाक लेल प्रस्ताव कएनाइ चाही

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
mai: 'Unicode नियंत्रण संप्रतीक' मेनू देखाबू

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
mai: की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ नियंत्रण संप्रतीक दाखिल कएनाइ चाही

en: Start timeout
mai: समयसमाप्ति आरंभ करू

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
mai: समय समाप्ति क' लेल मान आरंभ कए रहल अछि. जखन बटन दबाएल जाइछ

en: Repeat timeout
mai: समय समाप्ति दोहराबू

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
mai: समय समाप्ति क' मान क' लेल दोहराबू, जखन बटन दबाएल जाइछ

en: Expand timeout
mai: समय समाप्ति पसारू

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
mai: समय समाप्ति क' लेल मान पसारू, जखन विजेट एकटा नवीन क्षेत्र खोलि रहल अछि

en: Color scheme
mai: रँग योजना

en: A palette of named colors for use in themes
mai: विषयमे प्रयोग क' लेल नामित रँग क' पैलेट

en: Enable Animations
mai: एनीमेशन सक्रिय करू

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
mai: की अओजारकिट संजीवन सक्रिय कएनाइ अछि.

en: Enable Touchscreen Mode
mai: टचस्क्रीन मोड सक्रिय करू

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
mai: जखन सही अछि, ई स्क्रीन पर कोनो गति अधिसूचना घटना नहि अछि

en: Tooltip timeout
mai: अओजारटिप समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown
mai: अओजारटिपक दिखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति

en: Tooltip browse timeout
mai: अओजारटिप ब्राउज समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
mai: अओजारटिपक देखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति जखन ब्राउज विधि सक्रिय अछि

en: Tooltip browse mode timeout
mai: अओजारटिप ब्राउज विधि समय समाप्ति

en: Timeout after which browse mode is disabled
mai: ब्राउज विधिक निष्क्रिय कएल जाएबाक बाद समय समाप्ति

en: Keynav Cursor Only
mai: केवल कीनेव कर्सर

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
mai: जखन सही अछि, विजेट संचरणक लेल केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध अछि

en: Keynav Wrap Around
mai: कीनेव लपेट

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
mai: की कुंजीपटल संचरण विजेटक गिर्द लपेटल जएनाइ अछि

en: Error Bell
mai: त्रुटि घंटी

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
mai: जखन सही अछि, कुंजीपट संचरक आओर दोसर त्रुटि एक बीप देत

en: Color Hash
mai: रँग हैश

en: A hash table representation of the color scheme.
mai: रँग योजना क' रूपांकन क' हैश तालिका

en: Default file chooser backend
mai: फाइल चयनक मूलभूत बैकेंड

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
mai: GtkFileChooser बैकेंड क' नाम मूलभूत रूपसँ प्रयोग क' लेल

en: Default print backend
mai: मूलभूत मुद्रक बैकेंड

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
mai: GtkPrintBackend बैकेंड क' सूची मूलभूत रूपेँ प्रयोग क' लेल

en: Default command to run when displaying a print preview
mai: चलाबै लेल मूलभूत कमाण्ड जखन एकटा छपाइ पूर्वावलोकन देखा रहल अछि

en: Command to run when displaying a print preview
mai: चलाबै लेल कमाण्ड जखन एकटा छपाइ पूर्वावलोकन देखा रहल अछि

en: Enable Mnemonics
mai: नेमोनिक्स सक्रिय करू

en: Whether labels should have mnemonics
mai: की लेबलक पास नेमोनिक्स होना चाही

en: Enable Accelerators
mai: त्वरक सक्रिय करू

en: Whether menu items should have accelerators
mai: की मेनू मदमे त्वरक होएबा चाही

en: Recent Files Limit
mai: हालक फाइल सीमा

en: Number of recently used files
mai: हालक प्रयुक्त फाइलक संख्या

en: Default IM module
mai: पूर्वनिर्धारित IM माड्यूल

en: Which IM module should be used by default
mai: कओन IM माड्यूल केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयुक्त कएल जएनाइ चाही

en: Recent Files Max Age
mai: हालक फाइलक अधिकतम आयु

en: Maximum age of recently used files, in days
mai: हालक प्रयुक्त फाइलक अधिकतम आयु, दिनमे

en: Fontconfig configuration timestamp
mai: फान्टकान्फिग विन्यास टाइमस्टैंप

en: Timestamp of current fontconfig configuration
mai: मोजुदा फान्टकॉन्फिग विन्यासक टाइमस्टैंप

en: Sound Theme Name
mai: ध्वनि प्रसंग नाम

en: XDG sound theme name
mai: XDG ध्वनि प्रसंग नाम

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
mai: श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
mai: की घटना ध्वनि केँ उपयोक्ता इनपुटमे बजएनाइ अछि

en: Enable Event Sounds
mai: घटना ध्वनि सक्रिय करू

en: Whether to play any event sounds at all
mai: की कोनो घटना ध्वनि केँ बजाएल जएनाइ अछि

en: Enable Tooltips
mai: अओजार टिप सक्रिय करू

en: Whether tooltips should be shown on widgets
mai: की अओजार टिप केँ विजेट पर देखाएल जएनाइ चाही

en: Toolbar style
mai: अओजारपट्टी शैली

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
mai: की मूलभूत अओजार-पट्टीमे केवल पाठ राखैत अछि, पाठ अथवा चिह्न अथवा केवल चिह्न

en: Toolbar Icon Size
mai: अओजार-पट्टीकेँ चिह्न आकार

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
mai: ओ दिशा जकरामे घटक विजेट क' आकार समूह प्रभावित करताह मांगल जाएबला आकारकेँ

en: Ignore hidden
mai: नुकाएलकेँ अनदेखा करू

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
mai: जँ सही अछि समूह क' आकार निर्धारण क' दौरान गैर मैप कएल विजेट अनदेखा कएल जाइछ

en: Climb Rate
mai: वद्धि दर

en: Snap to Ticks
mai: टिकमे स्नैप

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
mai: की त्रुटिपूर्ण मान अपने स्पिन बटन क' नजदीक आगाँबला मानसँ बदएल जाइछ

en: Numeric
mai: आंकिक

en: Whether non-numeric characters should be ignored
mai: की गैर-आंकिक संप्रतीकसभकेँ अनदेखा करैत अछि

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
mai: की स्पिन बटन अपन सीमा पर जाएपर व्रैप भ' जाइछ

en: Update Policy
mai: अद्यतन नीति

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
mai: की स्पिन बटन हरदम अद्यतन रहबा चाही, अथवा सिर्फ तखन जखन मान वैध अछि

en: Reads the current value, or sets a new value
mai: वर्तमान मान केँ पढू अथवा एकटा नवीन मान निर्धारित करू

en: Style of bevel around the spin button
mai: विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार

en: Has Resize Grip
mai: फिनु आकार ग्रिप राखैत अछि

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
mai: शीर्ष स्तर क' फिनु आकार देबाक लेल की स्थितिबार मजगूत अछि

en: Style of bevel around the statusbar text
mai: स्थिति बार पाठक चारोकात वेवेलक शैली

en: The size of the icon
mai: आइकनक आकार

en: The screen where this status icon will be displayed
mai: स्क्रीन जतए स्थिति प्रतीक देखाएल जाएत.

en: The orientation of the tray
mai: तश्तरी क' अभिमुखन

en: Has tooltip
mai: अओजारटिप राखैत अछि

en: Whether this tray icon has a tooltip
mai: की ई तश्तरी प्रतीकक पास अओजारटिप अछि

en: The contents of the tooltip for this widget
mai: ई विजेटक लेल ई अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: Tooltip markup
mai: अओजारटिप मार्कअप

en: The contents of the tooltip for this tray icon
mai: ई तश्तरी प्रतीकक लेल अओजारटिपक अंतर्वस्तु

en: The title of this tray icon
mai: ई ट्रे प्रतीकक शीर्षक

en: The number of rows in the table
mai: सारणीमे पँक्तिसभ क' सँख्या

en: The number of columns in the table
mai: सारणीमे कालम क' सँख्या

en: Row spacing
mai: पँक्ति अँतरण

en: The amount of space between two consecutive rows
mai: दुइ लगातार पँक्तिसभ क' बीच क' दूरी

en: Column spacing
mai: कालमक बीचक दूरी

en: The amount of space between two consecutive columns
mai: दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
mai: जँ TRUE अछि एकर अर्थ अछि जे तालिका क' सबहि सेल समान चओड़ाइ /उँचाइ क' हएताह

en: Left attachment
mai: बम्माँ सँलग्नक

en: Right attachment
mai: दहिन्ना सँलग्नक

en: The column number to attach the right side of a child widget to
mai: कालम सँख्या जकरामे संतति विजेट क' दहिन्ना हिस्सा जोड़ल जएनाइ अछि

en: Top attachment
mai: शीर्ष संलग्नक

en: The row number to attach the top of a child widget to
mai: पंक्ति सँख्या जकरामे संतति विजेट क' शीर्ष जोड़ल जएनाइ अछि

en: Bottom attachment
mai: तल संलग्नक

en: Horizontal options
mai: क्षैतिज विकल्प

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
mai: संतति क' क्षैतिज आचरण बतबैत विकल्प

en: Vertical options
mai: लंबवत विकल्प

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
mai: संतति क' लंबवत आचरण निर्दिष्ट करैत विकल्प

en: Horizontal padding
mai: क्षैतिज सँरेखण

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
mai: विजेट क' बम्माँ आओर दहिन्ना तरफ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थानक मात्रा पिक्सलमे

en: Vertical padding
mai: लंबवत पैडिंग

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
mai: बाइली स्थान जकरा संतति आओर एकर उप्पर आ नीच्चाँक पड़ोसिमे देल जएनाइ अछि पिक्सेलमे

en: Tag Table
mai: टैग सारणी

en: Text Tag Table
mai: पाठ टैग सारणी

en: Current text of the buffer
mai: बफर क' मोजुदा पाठ

en: Has selection
mai: चयन राखैत अछि

en: Whether the buffer has some text currently selected
mai: की बफरमे किछु पाठ चुनल अछि

en: Cursor position
mai: संकेतक स्थिति

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
mai: दाखिल चिह्न क' स्थिति (बफर क' प्रारंभमे ऑफसेट क' रूपेँ)

en: Copy target list
mai: कापी लक्ष्य सूची

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
mai: लक्ष्यक सूची जकरा बफर क्लिपबोर्ड कापी करब आओर DND श्रोत क' लेल समर्थन दैत अछि

en: Paste target list
mai: लक्ष्य सूची साटू

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
mai: लक्ष्यक सूची जे ई बफर क्लिपबोर्ड साटए आ DND गंतव्य क' लेल समर्थन करैत अछि

en: Mark name
mai: नाम चिह्नित करू

en: Left gravity
mai: बम्माँ गुरुत्व

en: Whether the mark has left gravity
mai: की ई चिह्नक बम्माँ गुरुत्व अछि

en: Tag name
mai: टैग नाम

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
mai: पाठ टैग क' हबाला दएबला प्रयुक्त नाम. बेनामी टैग लेल रिक्त

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mai: जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः बिनु आबंटित)

en: Background full height
mai: पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
mai: की पृष्ठ भूमि रँग पूरे पंक्तिक उँचाइ तक भरल जएनाइ अछि अथवा केवल टैग कएल गेल संप्रतीक कए उँचाइ तक

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
mai: जीडीके-रँग क' तरह अग्रभूमि रँग (संभवतः गैर आबंटित)

en: Text direction
mai: पाठ दिशा

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
mai: पाठ दिशा, उदाहरण लेल दहिन्ना सँ बम्माँ अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
mai: PangoStyle क' रूपमे फाँट शैली, उदा. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
mai: PangoVariant क' रूपमे फाँट चर, उदा. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
mai: एकटा पूर्णांक क' रूपेँ फाँट भार, PangoWeight मे पूर्वपरिभाषित मान देखू; उदाहरण क' लेल, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
mai: PangoStretch क' रूपेँ फाँट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
mai: पेंगो युनिटमे फाँट आकार

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
mai: मूलभूत फाँट आकार क' सापेक्ष मापक कारक क' रूपमे फाँट आकार. ई विधिवत रूपसँ थीम बदलाव आदि क' लेल अनुकूलित कएल जाइछ इएह लेल अनुशंसा कएल जाइछ. Pango किछु मापक जहिना PANGO_SCALE_X_LARGE केँ पूर्वपरिभाषित करैत अछि

en: Left, right, or center justification
mai: बम्माँ, दहिन्ना अथवा मध्यवर्ती सँरेखण

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
mai: भाषा जकरामे ई पाठ एकटा ISO कोड क' रूपमे अछि. Pango एकरा एकटा हिंट क' रूपमे प्रयोग कए सकैत अछि जखन पाठ रेंडर कए रहल जाइछ. जँ सेट नहि कएल गेल अछि एकटा उचित मूलभूत प्रयोग कएल जएताह.

en: Width of the left margin in pixels
mai: बम्माँ हाशिया क' चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Width of the right margin in pixels
mai: दहिन्ना हाशिया क' चओड़ाइ पिक्सलमे

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
mai: अनुच्छेद, हाशियासँ कतए भीतर अछि पिक्सलमे

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
mai: आधार पंक्ति क' उप्पर पाठ क' (जँ वृद्धि ऋणात्मक होइछ तँ आधार पंक्तिसँ नीच्चाँ राखू) आफसेट पैंगो एकाइमे.

en: Pixels above lines
mai: पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सल्स

en: Pixels of blank space above paragraphs
mai: अनुच्छेद क' उप्पर रिक्त स्थान क' पिक्सल

en: Pixels below lines
mai: पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सल

en: Pixels of blank space below paragraphs
mai: अनुच्छेद क' नीच्चाँ बिचला रिक्त स्थानसभक पिक्सल

en: Pixels inside wrap
mai: व्रैप क' भीतर पिक्सेलसभ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
mai: अनुच्छेदमे व्रैप पँक्तिसभ क' बीच रिक्त स्थानक पिक्सल

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
mai: की पँक्तिसभ केँ कखनो नहि व्रैप नहि कएनाइ अछि शब्द सीमा पर कएनाइ अछि अथवा संप्रतीक क' सीमा पर कएनाइ अछि

en: Custom tabs for this text
mai: ई पाठ लेल अनुकूलित टैब

en: Invisible
mai: अदृश्य

en: Whether this text is hidden.
mai: की ई पाठ नुकाएल अछि

en: Paragraph background color name
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग नाम

en: Paragraph background color as a string
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमिक रँग स्ट्रिंगक तरह

en: Paragraph background color
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमि रँग

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
mai: जीडीके-रँगक तरह पृष्ठभूमि रँग (संभवतः असंभाजित)

en: Margin Accumulates
mai: हाशिया संचित होइछ

en: Whether left and right margins accumulate.
mai: की बम्माँ आओर दहिन्ना हाशिया संचित होइछ.

en: Background full height set
mai: पृष्ठभूमि पूर्ण उँचाइ नियत

en: Whether this tag affects background height
mai: की ई टैब पृष्ठभूमि क' उँचाइकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Justification set
mai: न्यायसंगत नियत

en: Whether this tag affects paragraph justification
mai: की ई टैग अनुच्छेद मेलानकेँ प्रभावित करत

en: Left margin set
mai: बम्माँ हाशिया नियत

en: Whether this tag affects the left margin
mai: की ई टैग बम्माँ हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Indent set
mai: हाशिया नियत

en: Whether this tag affects indentation
mai: की ई टैग हाशियासँ दूरीकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Pixels above lines set
mai: पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सल नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
mai: की ई टैग पँक्तिसभ क' उप्पर क' पिक्सलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Pixels below lines set
mai: पँक्तिसभ क' नीच्चाँ क' पिक्सल नियत

en: Pixels inside wrap set
mai: व्रैप क' अंदर क' पिक्सल नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
mai: की ई टैग व्रैप पँक्तिसभ क' बीच क' पिक्सेलक सँख्याकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Right margin set
mai: दहिन्ना हाशिया नियत

en: Whether this tag affects the right margin
mai: की ई टैग दाहिन्ना हाशियाकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Wrap mode set
mai: व्रैप मोड नियत

en: Whether this tag affects line wrap mode
mai: की ई टैग पंक्ति व्रैप मोडकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Tabs set
mai: टैब नियत

en: Whether this tag affects tabs
mai: की ई टैग टैबकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Invisible set
mai: अदृश्य नियत

en: Whether this tag affects text visibility
mai: की ई टैग दृश्यताकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Paragraph background set
mai: अनुच्छेद पृष्ठभूमि सेट

en: Whether this tag affects the paragraph background color
mai: की ई टैग पृष्ठ भूमि रँगकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Pixels Above Lines
mai: पँक्तिसभ क' उप्पर पिक्सेल

en: Pixels Below Lines
mai: पँक्तिसभ क' नीच्चाँ पिक्सेल

en: Pixels Inside Wrap
mai: व्रेप क' अंदर पिक्सेल

en: Wrap Mode
mai: व्रैप मोड

en: Left Margin
mai: बम्माँ हाशिया

en: Right Margin
mai: दहिन्ना हाशिया

en: Cursor Visible
mai: संकेतक दृष्टिगोचर

en: If the insertion cursor is shown
mai: जँ प्रविष्टि संकेतक देखाएल जाए

en: Buffer
mai: बफर

en: The buffer which is displayed
mai: बफर जे देखाएल जएताह

en: Whether entered text overwrites existing contents
mai: की दाखिल पाठ मोजुदा सामग्री पर लिखि देताह

en: Accepts tab
mai: टैब स्वीकारू

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
mai: की टैब ओ रूपेँ परिणाम देताह टैब संप्रतीक दाखिल कएल जाएकेँ लएकए

en: Error underline color
mai: त्रुटि रेखांकित रँग

en: Color with which to draw error-indication underlines
mai: रँग जकरासँ त्रुटि बताबैबला पंक्ति घींचल जएनाइ छै

en: Create the same proxies as a radio action
mai: रेडियो क्रिया क' समान वएह तरह क' प्राक्सी बनाबू

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
mai: की ई क्रिया क' लेल प्राक्सी रेडियो क्रिया प्राक्सी क' रूपेँ देखाबैत अछि

en: If the toggle button is in an "in between" state
mai: जँ टागल बटन मध्य स्थितिमे अछि

en: Draw Indicator
mai: सूचक बनाबू

en: If the toggle part of the button is displayed
mai: बटन क' टागल हिस्सा प्रदर्शित कएल जाए रहल अछि

en: Toolbar Style
mai: अओजार-पट्टीक स्टाइल

en: How to draw the toolbar
mai: अओजार-पट्टीकेँ कहिना बनएनाइ अछि

en: Show Arrow
mai: तीर देखाबू

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
mai: की तीर देखाओल जएनाइ चाही जँ अओजारपट्टी सटीक नहि बैठेत अछि

en: Size of icons in this toolbar
mai: ई अओजार पट्टीमे प्रतीक क' आकार

en: Icon size set
mai: प्रतीक आकार सेट

en: Whether the icon-size property has been set
mai: की प्रतीक आकार गुण सेट कएल गेल अछि

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
mai: की मदकेँ बाइली स्थान पाएनाइ चाही जखन अओजारपट्टी बढ़ैत अछि

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
mai: की मदकेँ समान आकार कए होनाइ चाही जहिना आन समांग मद क' होइछ

en: Spacer size
mai: स्पेसर क' आकार

en: Size of spacers
mai: स्पेसर क' आकार

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
mai: अओजार-पट्टी छाया आओर बटनसभ क' बीच बार्डर स्पेसक मात्रा

en: Maximum child expand
mai: अधिकतम शिशु विस्तार

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
mai: स्थान क अधिकतम सँख्या जे एकटा विस्तार योग्य मदकेँ देल जएताह

en: Space style
mai: स्थान शैली

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
mai: की स्पेसर खड़ी लाइनक' रूपेँ अथवा रिक्त स्थान क' रूपेँ

en: Button relief
mai: बटन रिलीफ

en: Type of bevel around toolbar buttons
mai: अओजार-पट्टी क' बटनसभक चारू दिसक उठाव क' प्रकार

en: Style of bevel around the toolbar
mai: अओजार-पट्टी क' चारू दिसक उठाव क' प्रकार

en: Text to show in the item.
mai: मदमे देखाबै क' लेल पाठ

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
mai: जँ सेट अछि लेबल प्राथमिकताक एकटा रेखाँकित बतबैत अछि जे अगिला संप्रतीककेँ अतिबहाव मेनूमे न्योमोनिक त्वरकक लेल प्रयोग कएल जाएबा चाही

en: Widget to use as the item label
mai: मद स्तरक रूपेँ प्रयोग क' लेल विजेट

en: Stock Id
mai: स्टाक ID

en: The stock icon displayed on the item
mai: मद पर देखाएल जाएबला स्टाक प्रतीक

en: The name of the themed icon displayed on the item
mai: मद पर देखाएल गेल थीम प्रतीक क' नाम

en: Icon widget
mai: प्रतीक विजेट

en: Icon widget to display in the item
mai: मदमे देखाबै क' लेल प्रतीक विजेट

en: Icon spacing
mai: प्रतीक दूरी

en: Spacing in pixels between the icon and label
mai: प्रतीक आ लेबल क' बीच पिक्सेलमे स्थान

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
mai: की अओजारपट्टी मद महत्वपूर्ण मानल जाइत अछि. जखन सही अछि, अओजारपट्टी बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोडमे पाठ देखाबैत अछि

en: TreeModelSort Model
mai: TreeModelSort माडल

en: The model for the TreeModelSort to sort
mai: TreeModelSort क' लेल माडल छाँटबाक लेल

en: TreeView Model
mai: TreeView माडल

en: The model for the tree view
mai: ट्री व्यू क' लेल माडल

en: Horizontal Adjustment for the widget
mai: विजेट लेल क्षैतिज समायोजन

en: Vertical Adjustment for the widget
mai: विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन

en: Headers Visible
mai: हैडर दृश्य

en: Show the column header buttons
mai: कालम हेडर बटनकेँ देखाबू

en: Headers Clickable
mai: हैडर क्लिक कएल जाए योग्य

en: Column headers respond to click events
mai: कालमक शीर्षक क्लिक घटना पर प्रतिक्रिया दिअ'

en: Expander Column
mai: विस्तारक कालम

en: Set the column for the expander column
mai: कालम विस्तारक लेल कालमकेँ समायोजित करू

en: Rules Hint
mai: नियमसभ क' संकेत

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
mai: पँक्तिसभकेँ एकटा कए बाद एकटा रँग सँ रँग सँ बनाबै लेल प्रसंग इंजन क' संकेतकेँ समायोजित करू

en: Enable Search
mai: खोजनाइ सक्षम करू

en: View allows user to search through columns interactively
mai: दृश्य प्रयोक्ताकेँ कालमसँ भ' कए अंतःक्रियात्मक रूपेँ खोजबाक अनुमति दैत अछि

en: Search Column
mai: कालममे खोजू

en: Model column to search through during interactive search
mai: अंतःक्रियात्मक खोजक काले खोजबाक लेल माडल स्तंभ

en: Fixed Height Mode
mai: स्थिर उँचाइ मोड

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
mai: GtkTreeView क गति बढ़ाबू ई मानैत जे सभटा पँक्तिक समान उँचाइ अछि

en: Hover Selection
mai: होवर चयन

en: Whether the selection should follow the pointer
mai: की चयनकेँ संकेतक क' अनुसरण कएनाइ चाही

en: Hover Expand
mai: होवर विस्तार

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
mai: की पँक्ति विस्तारित/कालेप्स कएल जएनाइ चाही जखन संकेतक ओकरा पर जाइछ

en: Show Expanders
mai: विस्तारक देखाबू

en: View has expanders
mai: दृश्य क' सँग विस्तारक अछि

en: Level Indentation
mai: स्तर हाशिया

en: Extra indentation for each level
mai: हर स्तर क' लेल बाइली हाशिया

en: Rubber Banding
mai: रबर बैंडिंग

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
mai: की कतेक मदसभकेँ माउस संकेतक घींचकए चयनार्थ सक्रिय कएनाइ छै

en: Enable Grid Lines
mai: ग्रिड लाइन सक्षम करू

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
mai: की ग्रिड लाइनकेँ तरू दृश्यमे देखाएल जएनाइ अछि

en: Enable Tree Lines
mai: तरू पंक्ति सक्रिय करू

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
mai: की तरू पंक्तिकेँ तरू दृश्यमे देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
mai: ई पंक्तिक लेल अओजारटिप पाठ समाहित करैत माडलमे स्तंभ

en: Vertical Separator Width
mai: उर्ध्वाधर विभाजक क' चओड़ाइ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
mai: सेलसभक बीच क' उर्ध्वाधर जगह. ई सम सँख्ये होएबा चाही

en: Horizontal Separator Width
mai: क्षैतिज विभाजक कए चओड़ाइ

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
mai: सेलसभक बीच क' क्षैतिज स्थान ई सम सँख्ये होएबा चाही

en: Allow Rules
mai: नियम क' अनुमति दिअ'

en: Allow drawing of alternating color rows
mai: एकाँतर रँगक पँक्तिसभकेँ बनाबैक अनुमति दिअ'

en: Indent Expanders
mai: विस्तारक केँ हाशियासँ भीतर करू

en: Make the expanders indented
mai: विस्तारककेँ हाशियासँ अंदर भरू

en: Even Row Color
mai: सम पंक्ति रँग

en: Color to use for even rows
mai: सम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग

en: Odd Row Color
mai: बिसम पंक्ति रँग

en: Color to use for odd rows
mai: बिसम पंक्ति क' प्रयोग क' लेल रँग

en: Grid line width
mai: ग्रिड लाइन चओड़ाइ

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
mai: तरू दृश्य ग्रिड लाइन क' चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Tree line width
mai: तरू लाइन चओड़ाइ

en: Width, in pixels, of the tree view lines
mai: तरू दृश्य लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Grid line pattern
mai: ग्रिड लाइन प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
mai: तरू दृश्य ग्रिड लाइन घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Tree line pattern
mai: तरू पंक्ति प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
mai: तरू दृश्य लाइन घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Whether to display the column
mai: की कालमकेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Column is user-resizable
mai: कालम आकार प्रयोक्ता द्वारा बदलब योग्य अछि

en: Current width of the column
mai: कालमक वर्तमान चओड़ाइ

en: Space which is inserted between cells
mai: स्थान जे सेल क' बीच देल गेल अछि

en: Sizing
mai: आकार

en: Resize mode of the column
mai: कालम क' आकार बदलल जाए सकैबला मोड

en: Fixed Width
mai: स्थिर चओड़ाइ

en: Current fixed width of the column
mai: कालमक वर्तमान स्थिर चओड़ाइ

en: Minimum Width
mai: न्यूनतम चओड़ाइ

en: Minimum allowed width of the column
mai: कालमक न्यूनतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि

en: Maximum Width
mai: अधिकतम चओड़ाइ

en: Maximum allowed width of the column
mai: कालमक अधिकतम चओड़ाइ जकर अनुमति अछि

en: Title to appear in column header
mai: कालम हेडरमे प्रदर्शित हएबला शीर्षक

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
mai: विजेटमे देल बाइली चओड़ाइमे कालम हिस्सा पाबैत अछि

en: Clickable
mai: क्लिक कएल जाए योग्य

en: Whether the header can be clicked
mai: की हेडरकेँ क्लिक कएल जाए सकैत अछि

en: Widget
mai: विजेट

en: Widget to put in column header button instead of column title
mai: विजेट द्वारा कालम शीर्षक क' स्थान पर कालम हेडर बटन राखल गेल अछि

en: X Alignment of the column header text or widget
mai: कालम हेडर पाठ आ विजेट क' X सँरेखण

en: Whether the column can be reordered around the headers
mai: की कालम हेडर क' गिर्द फिनु क्रम बनाएल जाए सकैत अछि

en: Sort indicator
mai: अनुक्रम सूचक

en: Whether to show a sort indicator
mai: की अनुक्रम सूचककेँ देखाएल जएनाइ अछि

en: Sort order
mai: अनुक्रम क्रम

en: Sort direction the sort indicator should indicate
mai: छाँटनाइ सूचक जकरा छाँटब संकेतककेँ जरूर देखोनाइ चाही

en: Sort column ID
mai: स्तंभ आइडी छाँटू

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
mai: तार्किक छाँट स्तंभ आइडी जे ई स्तंभ छाँटैत अछि जखन छाँटबाक लेल चुनल जाइछ

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
mai: की टीयरऑफ मेनू मद मेनूमे जोड़ल जाएबा चाही

en: Merged UI definition
mai: UI परिभाषाकेँ मिलैलक

en: An XML string describing the merged UI
mai: एकटा XML स्ट्रिग मिलल UI केँ वर्णन कए रहल अछि

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
mai: GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल क्षैतिज स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
mai: GtkAdjustment जे दृश्यपोर्ट क' लेल लंबवत स्थिति क' मानकेँ सुनिश्चित करैत अछि

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
mai: निश्चित करू जे दृश्यपोर्ट क' गिर्द छायांकित बाक्सकेँ कहिना घींचल जाए

en: The name of the widget
mai: विजेट क' नाम

en: Parent widget
mai: जनक विजेट

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
mai: ई विजेट क' जनक विजेट. ई एकटा कंटेनर विजेट होनाइ चाही

en: Width request
mai: चओड़ाइ निवेदित

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
mai: विजेट क' चओड़ाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ

en: Height request
mai: उँचाइ आग्रह

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
mai: विजेट क' उँचाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग कएल जाइछ

en: Whether the widget is visible
mai: की विजेट दृश्य अछि

en: Whether the widget responds to input
mai: की विजेट इनपुटकेँ अनुक्रिया करैत अछि

en: Application paintable
mai: अनुप्रयोग मुद्रणनीय

en: Whether the application will paint directly on the widget
mai: की अनुप्रयोग सीधा विजेट पर पेंट करताह.

en: Can focus
mai: फोकस कए सकैत अछि

en: Whether the widget can accept the input focus
mai: की विजेट ई इनपुट फोकसकेँ स्वीकार करत

en: Has focus
mai: फोकस राखैत अछि

en: Whether the widget has the input focus
mai: की विजेट क' सँग इनपुट फोकस अछि

en: Is focus
mai: फोकस अछि

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
mai: की ई विजेट टापलेबल क' अंदर फोकस विजेट अछि

en: Can default
mai: मूलभूत कएल जाए सकैत अछि

en: Whether the widget can be the default widget
mai: की इस विजेटकेँ मूलभूत विजेट कएल जाए सकैत अछि

en: Has default
mai: मूलभूत अछि

en: Whether the widget is the default widget
mai: की विजेट मूलभूत विजेट अछि

en: Receives default
mai: प्राप्त मूलभूत

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
mai: जँ सही अछि विजेट फोकस क' दौरान मूलभूत क्रिया प्राप्त करत.

en: Composite child
mai: संयुक्त शिशु

en: Whether the widget is part of a composite widget
mai: की विजेट संयुक्त विजेट क' हिस्सा अछि

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
mai: विजेट क' शैली जे सूचना राखैत अछि जे ई कहिना देखाइ पड़त (रँग आदि)

en: Events
mai: घटना

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
mai: मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक GdkEvents ई विजेट पाबैत अछि

en: Extension events
mai: विस्तार घटनासभ

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
mai: मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक विस्तारित घटना ई विजेट पाबैत अछि

en: No show all
mai: कोनो प्रदर्शन नहि

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
mai: की gtk_widget_show_all() केँ ई विजेटकेँ प्रभावित नहि कएनाइ चाही

en: Whether this widget has a tooltip
mai: की ई विजेटक पास अओजारटिप अछि

en: The widget's window if it is realized
mai: विजेट विंडो जँ ई संभव होइछ

en: Double Buffered
mai: दोहरा बफर

en: Interior Focus
mai: भितरका फोकस

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
mai: की फोकस संकेतक विजेट क' अंदर घींचनाइ छै

en: Focus linewidth
mai: लाइनविड्थ फोकस

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
mai: फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे

en: Focus line dash pattern
mai: फोकस लाइनक डैश पैटर्न

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
mai: फोकस संकेतक घींचबाक लेल प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Focus padding
mai: फोकस पैडिंग

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
mai: फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे

en: Cursor color
mai: कर्सर रँग

en: Color with which to draw insertion cursor
mai: प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग

en: Secondary cursor color
mai: द्वितीयक कर्सर रँग

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
mai: रँग जकरासँ द्वितीयक दाखिल कएल जाएबला कर्सर खींचल जएनाइ अछि जखन दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दाहिन्ना पाठ संपादनक मिश्रण संपादित कएल जएनाइ छै.

en: Cursor line aspect ratio
mai: कर्सर लाइन पहलू अनुपात

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
mai: पहलू अनुपात जकरा सँग कर्सर घींचनाइ अछि

en: Unvisited Link Color
mai: नहि देखल लिंक रँग

en: Color of unvisited links
mai: नहि देखल लिंकक रँग

en: Visited Link Color
mai: देखल लिंक रँग

en: Color of visited links
mai: देखल लिंक क' रँग

en: Wide Separators
mai: विस्तृत विभाजक

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
mai: की विभाजक क' सँग बिन्यास योग्य चओड़ाइ अछि आओर पंक्ति क' बजाय एकटा बाक्स क' प्रयोग सँ घींचल जाएनाइ चाही

en: Separator Width
mai: विभाजक क' चओड़ाइ

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
mai: विभाजक क' चओड़ाइ जँ चओड़ा विभाजक सही अछि

en: Separator Height
mai: विभाजक क' उँचाइ

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
mai: विभाजक क उँचाइ जँ "चओड़ा विभाजक" सही अछि.

en: Horizontal Scroll Arrow Length
mai: क्षैतिज स्क्रालबार तीर नमाइ

en: The length of horizontal scroll arrows
mai: क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि

en: Vertical Scroll Arrow Length
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीर नमाइ

en: The length of vertical scroll arrows
mai: उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीरक नमाइ

en: Window Type
mai: विंडो प्रकार

en: The type of the window
mai: विंडो क' प्रकार

en: Window Title
mai: विंडो क' शीर्षक

en: The title of the window
mai: विंडो क' शीर्षक

en: Window Role
mai: विंडो रोल

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
mai: सत्रक भंडारण क' दौरान प्रयुक्त विंडो क' लेल अनोखा पहचानकएनिहार

en: Startup ID
mai: आरंभन आइडी

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
mai: आरंभन अधिसूचनाक द्वारा प्रयुक्त विंडो क लेल अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता

en: If TRUE, users can resize the window
mai: जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडो क' आकारकेँ बदएल सकैत अछि

en: Modal
mai: मोडल

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
mai: जँ सही अछि तखन विंडो माडल हएताह (जखन ई विंडो उप्पर हाएत तखन आन विंडो क' प्रयोग नहि कएल जाए सकत)

en: Window Position
mai: विंडो क' स्थिति

en: The initial position of the window
mai: विंडो क' प्रारंभिक स्थिति

en: Default Width
mai: मूलभूत चओड़ाइ

en: The default width of the window, used when initially showing the window
mai: विंडो क' मूलभूत चओड़ाइ, एकर प्रयोग तखन कएल जएताह जखन विंडो प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत

en: Default Height
mai: मूलभूत उँचाइ

en: The default height of the window, used when initially showing the window
mai: विंडोक मूलभूत उँचाइ, एकर प्रयोग तब कएल जएताह जखन विंडोकेँ प्रारंभिक तौर पर देखाएल जाएत

en: Destroy with Parent
mai: जनक क' सँग खतम करू

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
mai: जँ ई विंडो खतम कएल जाइछ जखन जनककेँ खत्म कएल जाइछ

en: Icon for this window
mai: ई विंडो लेल चिह्न

en: Name of the themed icon for this window
mai: ई विंडो लेल थीम प्रतीक क' नाम

en: Is Active
mai: सक्रिय अछि

en: Whether the toplevel is the current active window
mai: की टापलेबल मोजुदा सक्रिय विंडोमे अछि

en: Focus in Toplevel
mai: शीर्ष स्तरमे फोकस

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
mai: की आगत फोकस GtkWindow क' दायरामे अछि

en: Type hint
mai: संकेत टंकित करू

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
mai: डेस्कटाप वातावरणकेँ मद्दति करबाक लेल संकेत समझैत अछि जे कओन प्रकार क' विंडो ई अछि आओर एकरा कहिना लेबाक चाही.

en: Skip taskbar
mai: कार्यपट्टी छोड़ू

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
mai: सही जँ कार्यपट्टीमे नहि रहनाइ चाही

en: Skip pager
mai: पेजर छोड़ू

en: TRUE if the window should not be in the pager.
mai: सही जँ विंडो पेजरमे नहि अछि.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
mai: सही जँ विंडोकेँ प्रयोक्ता क' ध्यानमे लाबल जाइछ.

en: Accept focus
mai: फोकसकेँ स्वीकार करू

en: TRUE if the window should receive the input focus.
mai: सही जँ विंडो आगत फोकस प्राप्त करू.

en: Focus on map
mai: मैप पर फोकस करू

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
mai: सही जँ विंडो मैप कएल जाएबाक दौरान आगत फोकस प्राप्त करू.

en: Decorated
mai: सजल सँवरल

en: Whether the window should be decorated by the window manager
mai: की विंडोकेँ विंडो मैनेजर क' द्वारा सजाएल जाएनाइ चाही

en: Deletable
mai: मेटाएबाक योग्य

en: Whether the window frame should have a close button
mai: की विंडो फ्रेमकेँ बन्न बटन रखनाइ चाही

en: Gravity
mai: गुरूत्व

en: The window gravity of the window
mai: विंडो क' विंडो गुरूत्व

en: Transient for Window
mai: Window क' लेल अस्थायी

en: The transient parent of the dialog
mai: संदेश समाद क' अस्थायी जनक

en: Opacity for Window
mai: विंडो क लेल अपारदर्शिता

en: The opacity of the window, from 0 to 1
mai: ई विंडोक अपारदर्शिता, 0 सँ 1 तक

en: IM Preedit style
mai: आईएम पूर्वसंपादित शैली

en: How to draw the input method preedit string
mai: आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंगकेँ कहिना घींचनाइ चाही

en: IM Status style
mai: आईएम स्थिति शैली

en: How to draw the input method statusbar
mai: आगत विधि प्रस्थति बार कहिना घींचनाइ चाही

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
mai: की चल छवि केँ लूप कएनाइ चाही जखन ई अंत पर जाइच अछि

en: Number of Channels
mai: चैनलसभक सँख्या

en: The number of samples per pixel
mai: प्रति पिक्सल नमूनासभक सँख्या

en: Colorspace
mai: रँग स्पेस

en: The colorspace in which the samples are interpreted
mai: रँग स्थान जकरा अनुसार नमूना विश्लेषित कएल जाए अछि

en: Has Alpha
mai: अल्फा राखैत अछि

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
mai: की pixbuf क' सँग अल्फा चैनल अछि

en: Bits per Sample
mai: बिट पर नमूना

en: The number of bits per sample
mai: प्रति नमूना बिट्स सँख्या

en: The number of columns of the pixbuf
mai: pixbuf क' कालमक सँख्या

en: The number of rows of the pixbuf
mai: pixbuf क' पँक्तिसभक सँख्या

en: Rowstride
mai: रोस्ट्राइड

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
mai: कतार क' शुरूआत आओर अगिला कतार क' शुरूआतमे बाइट क' सँख्या

en: Pixels
mai: पिक्सल

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
mai: pixbuf क' पिक्सेल आँकड़ामे संकेतक

en: the GdkScreen for the renderer
mai: रेंडरर क' लेल GdkScreen स्क्रीन

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
mai: समायोजन जे स्पिनबटनक मान राखैत अछि.

en: Has separator
mai: विभाजक अछि

en: The dialog has a separator bar above its buttons
mai: समादमे ओकर बटनसभ क' उप्पर एकटा विभाजक अछि

en: Invisible char set
mai: अदृश्य वर्ण सेट

en: State Hint
mai: स्थिति संकेत

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
mai: की विधिवत स्थिति भेजनाइ अछि जखन छाया अथवा पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि

en: The GdkFont that is currently selected
mai: GdkFont जे मोजुदा रूपसँ चुनल अछि

en: Deprecated property, use shadow_type instead
mai: गुणधर्म, एकर स्थान पर shadow type क' प्रयोग करू

en: Pixmap
mai: पिक्समैप

en: A GdkPixmap to display
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला GdkPixmap

en: A GdkImage to display
mai: प्रदर्शित कएल जाएबला GdkImage

en: Mask
mai: मास्क

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
mai: GdkImage अथवा Gdk pixmap क' सँग प्रयुक्त हएबला बिटमैप मास्क

en: Use separator
mai: विभाजक प्रयोग करू

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
mai: संदेश समाद पाठ आओर बटन क' बीच कए एकटा विभाजन राखल जएनाइ चाही

en: Activity mode
mai: क्रिया मोड

en: Draw slider ACTIVE during drag
mai: घींचबाक दौरान स्लाइडर सक्रिय घींचनाइ चाही

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
mai: सही पर ई विकल्प क' सेट करबाक साथ, स्लाइडर सक्रिय कएल जएताह आओर छायांकित एकर सँग जखन ओ घींचल जाए छै

en: Trough Side Details
mai: बेलनाकार बर्तन विवरण

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
mai: जखन सही अछि भिन्न विवरण क' सँग बेलन क' हिस्सा स्लाइडर क' दुनू तरफ घींचल जाइछ

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
mai: gtk_recent_manager_get_items() क' द्वारा घुराएल मद क' अधिकतम सँख्या

en: Blinking
mai: टिमटिमाहट

en: Whether or not the status icon is blinking
mai: की स्थिति प्रतीक टिमटिमाए रहल अछि अथवा नहि

en: Background stipple mask
mai: पृष्ठ भूमि साधारण मास्क

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
mai: जखन पाठ पृष्ठभूमि चित्रित कएल जाए रहल अछि तब बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू

en: Foreground stipple mask
mai: अग्रभूमि क' उभरल मास्क

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
mai: जखन पाठ क' अग्रभागकेँ चित्रित कएल जाइछ तखन बिटमैप क' उपयोग एकटा मास्कक तरह करू

en: Background stipple set
mai: पृष्ठभूमि स्टिपल सेट

en: Whether this tag affects the background stipple
mai: की ई टैग पृष्ठभूमि स्टिपलकेँ प्रभावित करैत अछि

en: Foreground stipple set
mai: अग्रभाग स्टिपल सेट

en: Whether this tag affects the foreground stipple
mai: की ई टैग अग्र स्टिपलकेँ प्रभावित करत

en: Row Ending details
mai: पंक्ति समाप्ति विवरण

en: Enable extended row background theming
mai: विस्तारित पंक्ति पृष्ठभूमि थीमक सक्रिय करू

en: Draw Border
mai: बार्डर घींचू

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
mai: घींचबाक लेल विजेटक निर्धारणक बाहर क' क्षेत्र

en: Allow Shrink
mai: घोंकचाएनाइ स्वीकारू

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
mai: जँ सही अछि विंडो क' कोनो न्यूनतम आकार नहि रहैत अछि एकरा सहीमे सेट कएनाइ 99% अधलाह बिचार अछि

en: Allow Grow
mai: बढ़नाइ स्वीकारू

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
mai: जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडोक ओकर न्यूनतम आकारसँ बढ़ाए सकैत अछि

en: Enable arrow keys
mai: तीर कुंजीसभकेँ प्रयोग लेल सक्षम करू

en: Whether the arrow keys move through the list of items
mai: की तीर कुंजीसभसँ सूची नाम पर पहुँचल जाए सकैत अछि

en: Always enable arrows
mai: तीर हरदम सक्षम

en: Obsolete property, ignored
mai: पुरान गुण, अनदेखा कएल गेल

en: Whether list item matching is case sensitive
mai: की मेल खाएबला सूची स्थिति कए प्रति संवेदनशील अछि

en: Allow empty
mai: रिक्तकेँ स्वीकार करू

en: Whether an empty value may be entered in this field
mai: की ई फील्डमे एकटा रिक्त मान भरल जाए सकैत अछि

en: Value in list
mai: सूचीमे मान

en: Whether entered values must already be present in the list
mai: की दाखिल मानकेँ सूचीमे पहिनेसँ मोजुद रहनाइ चाही

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
mai: की ई घुमाव रैखिक अछि. स्प्लाइन अंतर्वेषित अछि. अथवा मुक्त रूप अछि

en: Minimum X
mai: न्यूनतम x

en: Minimum possible value for X
mai: x क' न्यूनतम संभावित मान

en: Maximum X
mai: अधिकतम x

en: Maximum possible X value
mai: अधिकतम संभावित X मान

en: Minimum Y
mai: न्यूनतम y

en: Minimum possible value for Y
mai: y क' न्यूनतम संभावित मान

en: Maximum Y
mai: अधिकतम y

en: Maximum possible value for Y
mai: y क' अधिकतम संभावित मान

en: File System Backend
mai: फाइल सिस्टम बैकेंड

en: Name of file system backend to use
mai: फाइल सिस्टम बैकेंड क' नाम जकरा उपयोग कएनाइ छै

en: The currently selected filename
mai: वर्तमानमे चुनल फाइलनाम

en: Show file operations
mai: फाइल प्रक्रियासभकेँ देखाबू

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
mai: की फाइलसभ क' निर्माण/हस्तांतरण करबाक लेल बटन देखाएल जाएनाइ चाही

en: Tab Border
mai: टैब बार्डर

en: Width of the border around the tab labels
mai: टैब लेबल क' चारू दिस क' बार्डरक चओड़ाइ

en: Horizontal Tab Border
mai: क्षैतिज टैब बार्डर

en: Width of the horizontal border of tab labels
mai: टैब लेबलक क्षैतिज बार्डर क 'चओड़ाइ

en: Vertical Tab Border
mai: उर्ध्वाधर टैब बार्डर

en: Width of the vertical border of tab labels
mai: टैब लेबल क' उर्ध्वाधर बार्डरक चओड़ाइ

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
mai: की सबहि टैब क' आकार एकसमान होनाइ चाही

en: Group ID for tabs drag and drop
mai: घींचबा आ छोड़बाक लेल समूह ID

en: User Data
mai: प्रयोक्ता आँकड़ा

en: Anonymous User Data Pointer
mai: अनाम प्रयोक्ता आँकड़ा संकेतक

en: The menu of options
mai: विकल्प क' मेनू

en: Size of dropdown indicator
mai: ड्रापडाउन सूचक क' आकार

en: Spacing around indicator
mai: सूचक क' चारू दिस क' रिक्त स्थान

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
mai: की पूर्वावलोकन विजेटकेँ एकरा देल पूरा स्थानकेँ लेबाक चाही

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
mai: प्रगति पट्टीसँ जुड़ा GtkAdjustment (पदावनत)

en: Bar style
mai: बार क' प्रकार

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
mai: प्रतिशत मोडमे पट्टी क' दृश्य शैली निर्दिष्ट करैत अछि (पदावनत)

en: Activity Step
mai: क्रिया क' चरण

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
mai: क्रियाकलाप मोड मे हर पुनरावृति क' लेल प्रयुक्त वृद्धि (पदावनत)

en: Activity Blocks
mai: क्रिया क' हिस्सा

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
mai: खँडक सँख्या जे क्रियाकलाप मोड क' प्रगति बारमे फिट भ' सकैत अछि (पदावनत)

en: Discrete Blocks
mai: आरक्षित खंड

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
mai: प्रगति बारमे विलगति खंडक सँख्या (जखन विलगित शैलीमे देखाएल जाइछ)

en: Horizontal adjustment for the text widget
mai: पाठ विजेट लेल क्षैतिज समायोजन

en: Vertical adjustment for the text widget
mai: पाठ विजेट लेल उर्ध्वाधर समायोजन

en: Line Wrap
mai: पंक्ति व्रैप

en: Whether lines are wrapped at widget edges
mai: विजेट क' सिरा कए पँक्तिसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि

en: Word Wrap
mai: शब्द नपेटू

en: Whether words are wrapped at widget edges
mai: की विजेट क' सिरापर शब्दसभकेँ व्रैप कएनाइ अछि

en: Tooltips
mai: अओजार-टिप

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
mai: की अओजारपट्टी क' अओजारसंकेत सक्रिय कएल जएनाइ अछि

en: Africa/Asmera
mai: अफ्रीका/असमेरा

en: Africa/Conakry
mai: अफ्रीका/कोनाक्री

en: Africa/Dakar
mai: अफ्रीका/डकर

en: Africa/Freetown
mai: अफ्रीका/फ्रीटाउन

en: Africa/Kigali
mai: अफ्रीका/किगाली

en: Africa/Lagos
mai: अफ्रीका/लागोस

en: Africa/Lome
mai: अफ्रीका/लोम

en: Africa/Lusaka
mai: अफ्रीका/लुसाका

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
mai: अलास्का समय

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Tocantins
mai: टोकान्टिन्स

en: America/Aruba
mai: अमेरिका/अरुबा

en: America/Atka
mai: अमेरिका/अटका

en: America/Belem
mai: अमेरिका/बेलेम

en: America/Bogota
mai: अमेरिका/बोगोटा

en: America/Catamarca
mai: अमेरिका/कैटामारका

en: America/Chicago
mai: अमेरिका/शिकागो

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
mai: सेंट्रल समय

en: America/Coral_Harbour
mai: अमेरिका/कोरल हार्बर

en: America/Costa_Rica
mai: अमेरिका/कोस्टा_रिका

en: America/Curacao
mai: अमेरिका/कुराकाओ

en: America/Denver
mai: अमेरिका/डेनवर

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
mai: पर्वत समय

en: America/Dominica
mai: अमेरिका/डोमिनिका

en: America/Ensenada
mai: अमेरिका/एनसेनेडा

en: America/Fort_Wayne
mai: अमेरिका/फोर्ट_वेन

en: America/Glace_Bay
mai: अमेरिका/ग्लेस_बे

en: America/Havana
mai: अमेरिका/हवाना

en: America/Indiana/Tell_City
mai: अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी

en: America/Inuvik
mai: अमेरिका/इनुविक

en: America/Knox_IN
mai: अमेरिका/नोक्सइन

en: America/La_Paz
mai: अमेरिका/ला_पाज

en: America/Lima
mai: अमेरिका/लिमा

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
mai: पैसिफिक समय

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Alagoas, Sergipe
mai: अलागोआस सेरजीपे

en: America/Marigot
mai: अमेरिका/मैरिगोट

en: America/Menominee
mai: अमेरिका/मेनोमिनी

en: America/Moncton
mai: अमेरिका/मोंकटन

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
mai: पूर्वी समय

en: America/Nome
mai: अमेरिका/नोम

en: America/Panama
mai: अमेरिका/पनामा

en: America/Porto_Acre
mai: अमेरिका/पोर्ट_एकर

en: America/Resolute
mai: अमेरिका/रिजाल्यूट

en: America/St_Barthelemy
mai: अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमे

en: America/St_Lucia
mai: अमेरिका/सेंट_लुसिया

en: America/St_Vincent
mai: अमेरिका/सेंट_विंसेंट

en: America/Thunder_Bay
mai: अमेरिका/थंडर_बे

en: America/Virgin
mai: अमेरिका/वर्जिन

en: America/Winnipeg
mai: अमेरिका/विनीपेग

en: Asia/Ashkhabad
mai: एशिया/अश्खाबाद

en: Asia/Baghdad
mai: एशिया/बगदाद

en: Asia/Baku
mai: एशिया/बाकू

en: Asia/Bishkek
mai: एशिया/बिशकेक

en: Asia/Calcutta
mai: एशिया/कोलकाता

en: Asia/Chungking
mai: एशिया/चुंगकिंग

en: Asia/Colombo
mai: एशिया/कोलोंबो

en: Asia/Dacca
mai: एशिया/डक्का

en: Asia/Dili
mai: एशिया/दिली

en: Asia/Dubai
mai: एशिया/दुबई

en: Asia/Dushanbe
mai: एशिया/दुसानबे

en: Asia/Hovd
mai: एशिया/हावड

en: Asia/Istanbul
mai: एशिया/इस्तांबुल

en: Asia/Jakarta
mai: एशिया/जकार्ता

en: Asia/Jerusalem
mai: एशिया/जेरुशलम

en: Asia/Karachi
mai: एशिया/कराची

en: Asia/Katmandu
mai: एशिया/काठमांडू

en: Asia/Kuching
mai: एशिया/कुचिंग

en: Asia/Macao
mai: एशिया/मकाओ

en: Asia/Manila
mai: एशिया/मनीला

en: Asia/Nicosia
mai: एशिया/निकोसिया

en: Asia/Omsk
mai: एशिया/ओमस्क

en: Asia/Rangoon
mai: एशिया/रंगून

en: Asia/Riyadh
mai: एशिया/रियाद

en: Asia/Riyadh87
mai: एशिया/रियाद87

en: Asia/Riyadh88
mai: एशिया/रियाद88

en: Asia/Riyadh89
mai: एशिया/रियाद89

en: Asia/Seoul
mai: एशिया/सियोल

en: Asia/Singapore
mai: एशिया/सिंगापुर

en: Asia/Tashkent
mai: एशिया/ताशकंद

en: Asia/Tel_Aviv
mai: एशिया/तेल_अवीव

en: Asia/Thimbu
mai: एशिया/तिमबू

en: Asia/Tokyo
mai: एशिया/टोक्यो

en: Asia/Ulan_Bator
mai: एशिया/उलन_बतोर

note: This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Azores
mai: अज़ोरेस

en: Atlantic/Bermuda
mai: अटलांटिक/बरमुडा

note: This refers to the time zone for the Canary Islands. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Canary Islands
mai: कैनारी द्वीप

en: Atlantic/St_Helena
mai: अटलांटिक/सेंट_हेलेना

en: Australia/ACT
mai: आस्ट्रेलिया/एसीटी

note: A state/province/territory in Australia
en: South Australia
mai: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया

en: Australia/Canberra
mai: आस्ट्रेलिया/केनबेरा

note: A state/province/territory in Australia
en: Northern Territory
mai: उत्तरी क्षेत्र

en: Australia/LHI
mai: आस्ट्रेलिया/एलएचआई

note: The time zone used on Lord Howe Island, off the east coast of Australia. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Lord Howe Island
mai: लार्ड होवे द्वीप

en: Australia/North
mai: आस्ट्रेलिया/उत्तर

en: Australia/NSW
mai: आस्ट्रेलिया/NSW

en: Australia/Queensland
mai: आस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड

en: Australia/South
mai: आस्ट्रेलिया/दक्षिण

en: Australia/Tasmania
mai: आस्ट्रेलिया/टस्मेनिया

en: Australia/Victoria
mai: आस्ट्रेलिया/विक्टोरिया

en: Australia/West
mai: आस्ट्रेलिया/पश्चिम

en: Australia/Yancowinna
mai: आस्ट्रेलिया/यानकोविना

en: Brazil/Acre
mai: ब्राजिल/एक्रे

en: Brazil/DeNoronha
mai: ब्राजिल/डेनोरोना

en: Brazil/East
mai: ब्राजिल/पूरब

en: Brazil/West
mai: ब्राजिल/पश्चिम

en: Canada/Atlantic
mai: कोनेडा/अटलांटिक

en: Canada/Central
mai: कोनेडा/मध्य

en: Canada/Eastern
mai: कोनेडा/पूर्वी

en: Canada/East-Saskatchewan
mai: कोनेडा/पूर्व-सस्कचवन

en: Canada/Mountain
mai: कोनेडा/माउन्टेन

en: Canada/Newfoundland
mai: कोनेडा/न्यूफोन्डलैंड

en: Canada/Pacific
mai: कोनेडा/पैसीफिक

en: Canada/Saskatchewan
mai: कोनेडा/सस्कचवन

en: Canada/Yukon
mai: कोनेडा/यूकन

en: Chile/Continental
mai: चिली/कान्टीनेन्टल

en: Chile/EasterIsland
mai: चिली/कोन्टीनेन्टल

en: Eire
mai: आयर

en: Etc/Greenwich
mai: Etc/ग्रीनविच

en: Etc/Universal
mai: Etc/यूनिवर्सल

en: Etc/Zulu
mai: Etc/ज़ुलू

en: Europe/Andorra
mai: यूरोप/एंडोरा

en: Europe/Athens
mai: यूरोप/एथेंस

en: Europe/Belfast
mai: यूरोप/बेलफास्ट

en: Europe/Belgrade
mai: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
mai: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Budapest
mai: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Helsinki
mai: यूरोप/हेलसिंकी

en: Europe/Isle_of_Man
mai: यूरोप/आइल_आफ_मैन

en: Europe/Jersey
mai: यूरोप/जर्सी

en: Europe/Monaco
mai: यूरोप/मोनाको

en: Europe/Moscow
mai: यूरोप/मास्को

en: Europe/Nicosia
mai: यूरोप/निकोसिया

en: Europe/Paris
mai: यूरोप/पेरिस

en: Europe/Riga
mai: यूरोप/रिगा

en: Europe/Rome
mai: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
mai: यूरोप/समारा

en: Europe/Sofia
mai: यूरोप/सोफिया

en: Europe/Tiraspol
mai: यूरोप/तिरसपोल

en: Europe/Vilnius
mai: यूरोप/विलनियस

en: Factory
mai: फैक्टरी

en: GB-Eire
mai: GB-आइर

en: Greenwich
mai: ग्रीनविच

en: Hongkong
mai: हांगकाग

en: Indian/Christmas
mai: इंडियन/क्रिसमस

en: Indian/Cocos
mai: इंडियन/कोकोस

en: Indian/Comoro
mai: इंडियन/कोमोरो

en: Indian/Mahe
mai: इंडियन/माहे

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IR - Islamic Republic of Iran #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Iran
mai: इरान

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
mai: ख्वाजालेन

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LY - Libyan Arab Jamahiriya #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Libya
mai: लीबिया

en: Mexico/BajaNorte
mai: मैक्सिको/बजनोर्ट

en: Mexico/BajaSur
mai: मैक्सिको/बजासुर

en: Mexico/General
mai: मैक्सिको/जनरल

en: Mideast/Riyadh87
mai: खाड़ी/रियाद87

en: Mideast/Riyadh88
mai: खाड़ी/रियाद88

en: Mideast/Riyadh89
mai: खाड़ी/रियाद89

en: Navajo
mai: नवजो

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
mai: चथम द्वीप

en: Pacific/Easter
mai: प्रशांत/इस्टर

note: The time zone in the Phoenix Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Phoenix Islands
mai: फीनिक्स द्वीप

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
mai: गैलपैगोस द्वीप

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
mai: गैंवियर द्वीप

note: A state/province/territory in United States
en: Hawaii
mai: हवाइ

note: The time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
mai: लाइन द्वीप

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
mai: मार्क्वेसस द्वीप

en: Pacific/Samoa
mai: पैसीफिक/समोआ

note: The time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
mai: गिलबर्ट द्वीप

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Wake Island
mai: वेक द्वीप

en: Universal
mai: यूनिवर्सल

en: US/Alaska
mai: US/अलास्का

en: US/Aleutian
mai: US/एल्यूशन

en: US/Arizona
mai: US/एरीजोना

en: US/Central
mai: US/केन्द्रीय

en: US/Eastern
mai: US/पूर्वी

en: US/East-Indiana
mai: US/पूर्व-इंडियाना

en: US/Hawaii
mai: US/हवाई

en: US/Indiana-Starke
mai: US/इंडियाना-स्टार्क

en: US/Michigan
mai: US/मिसिगन

en: US/Mountain
mai: US/माउन्टेन

en: US/Pacific
mai: US/पैसीफिक

en: US/Samoa
mai: US/समोवा

en: Zulu
mai: जुलु

en: Failed to launch '%s'
mai: '%s' प्रारंभ करय मे असफल।

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
mai: नोम(GNOME) ऑनलाइन खाता एहन सेवा अछि जे पृष्ठभूमि मे चलैत अछि अऔर जकरा  आहाँ अपन ऑनलाइन खातासभ तक पहुँचय लेल अधिकृत क' सकैत छि। एप्लिकेशन तखन आहाँक ऑनलाइन खाताक सङ्ग बातचीत करय लेल इ सेवाक उपयोग करयत अछि।

en: The following accounts are supported in Cinnamon:
mai: सिनेमनमे इ अकाउंटसभ समर्थित अछि:

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
mai: निमो के गूगल ड्राइवस' कनेक्ट करय दैत अछि

en: Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
mai: निमो के ओनक्लाउड सर्वरस' कनेक्ट करय दैत अछि

en: The following accounts are supported in GNOME applications:
mai: निम्नलिखित खाता GNOME अनुप्रयोग मे समर्थित अछि:

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
mai: लाँचर गुण

en: Launch in Terminal?
mai: टर्मिनल मे लॉन्च करू ?

en: Directory Properties
mai: निर्देशिका गुण

en: Restore System Configuration
mai: सिस्टम विन्यास पुन: स्थापित करू

en: Add/Edit Launcher
mai: लॉन्चर जोडु  / संपादित करू

en: Custom Application
mai: कस्टम ऐप्प

en: Execution of '%s' failed:
mai: %s क निष्पादन असफल रहल:

en: Remove '%s'
mai: '%s' हटाउ

en: About...
mai: के बारे मे...

en: This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
mai: इ एप्लेट ओहि प्रकारक पैनलके समर्थन नही करयत अछि। अहिसँ पैनलक दृश्य गड़बड़ भ सकैत अछि।

en: Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
mai: की आहाँ एकरा ओहिना जारी राख' चाहैत छी, एकरा पैनल स' हटाब' चाहैत छी, कि एकरा कोनो अन्य पैनल मे ल' जाबैके प्रयास करय चाहैत छि?

en: Leave it
mai: छोड़ू

en: Remove it
mai: हटाबू

en: Move to another panel
mai: दोसर पैनलमे भेजू

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
mai: उपयुक्त पैनल नहि भेटल। एकर बजाय एप्लेट हटा देल गेल अछि।

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
mai: किछू एप्लेट्स बेसी उदाहरणक अनुमति नहि दैत अछि या ओकर अधिकतम संख्या मे उदाहरण अछि अहिलेल कॉपी नही केल गेल रहय

en: Show Text
mai: पाठ देखाउ

en: Hide Text
mai: पाठ नुकाउ

en: Remove this desklet
mai: इ डेस्कलेट हटाबू

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
mai: की आहाँ वर्कस्पेस  "%s" के हटाब' चाहैत छि ?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
mai: अमान्य अवलोकन विकल्प: कोनक गलत संख्या

en: Execution time (ms):
mai: एक्सेक्यूशन समय (मी.से.):

en: Loaded successfully
mai: सफलतापूर्वक लोड भेल

en: Check your video drivers
mai: अपन वीडियो ड्राइवरक जाँच करू

en: Your system is currently running without video hardware acceleration.
mai: अपनेक सिस्टम वर्तमानमे वीडियो हार्डवेयर त्वरणक (हार्डवेयर वीडियो अक्सेलरेशन ) बिना चइल रहल अछि ।

en: You may experience poor performance and high CPU usage.
mai: आहाँ  खराब प्रदर्शन आ उच्च CPU उपयोगक अनुभव क' सकैत छि ।

en: Launch Driver Manager
mai: ड्राइवर प्रबंधक खोलू

en: Problems during Cinnamon startup
mai: सिनेमन स्टार्टअप दौरान समस्यासभ

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
mai: सिनेमन सफलतापूर्वक शुरू भेल, मुदा एक या अधिक एप्लेट, डेस्कलेट या एक्सटेंशन लोड करयमे विफल रहल ।

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
mai: कोनो  समस्याक लेल अपन सिस्टम लॉग आ सिनेमन लुकिंगग्लास लॉगक जाँच करु ।

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
mai: आहाँ इ संदेश के पुनरावृत्ति सँ बचय लेल सिनेमन सेटिंग्समे आपत्तिजनक एक्सटेंशन के निष्क्रिय क' सकयत छी।

en: Please contact the developer.
mai: कृपया डेवलपर सँ  संपर्क करु ।

en: Workspace
mai: कार्यस्थान

en: System Information
mai: सिस्टमक जानकारी

en: Confirm
mai: संपुष्ट करू

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
mai: नया पैनलक स्थान चुनू । रद्द करय लेल  Esc दबाउ ।

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
mai: नया पैनलक स्थान चुनू । रद्द करय लेल  Esc दबाउ ।

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
mai: आहाँ लग कोनो पैनल नहि अछि।
    की आहाँ पैनल सेटिंग खोल' चाहैत छि ?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
mai: पैनल सेटिंग्स

en: Applets
mai: एप्लेट

en: Panel edit mode
mai: पैनल संपादन मोड

en: Add a new panel
mai: एकटा नया पैनल जोडु

en: Troubleshoot
mai: समस्या निवारण

en: Restart Cinnamon
mai: सिनेमन फेरसँ शुरू करु

en: Looking Glass
mai: लुकिंग ग्लास

en: Restore all settings to default
mai: सभ सेटिंग्के डिफ़ॉल्ट रूपसँ पुनर्स्थापित करु

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
mai: की आहाँ ठीके सभ सेटिंग्के डिफ़ॉल्ट रूपसँ पुनर्स्थापित करय चाहैत छी ?

en: Connect to...
mai: ...  सँ जुडु

en: Hold <Super> to enter snap mode
mai: स्नैप मोडमे प्रवेश करय लेल  <Super> दबाक' राखू

en: Hold <Alt> to enter snap mode
mai: स्नैप मोडमे प्रवेश करय लेल  <Alt> दबाक' राखू

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
mai: स्नैप मोडमे प्रवेश करय लेल  <Ctrl> दबाक' राखू

en: Hold <Shift> to enter snap mode
mai: स्नैप मोडमे प्रवेश करय लेल  <Shift> दबाक' राखू

en: Use the arrow or numeric keys to switch workspaces while dragging
mai: खीचयत काल कार्यस्थान स्विच करय लेल एरो या संख्यात्मक कुंजिसभक उपयोग करु

en: No open windows
mai: कोनो खुलल खिड़की नहि

en: Restore
mai: पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू

en: Move to left workspace
mai: बायाँ कार्यस्थान पर ल' जाउ

en: Move to right workspace
mai: दायाँ कार्यस्थान पर ल' जाउ

en: Visible on all workspaces
mai: सभ कार्यक्षेत्र पर देखाई दैत रहय

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# construct tab label widget #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Accessibility
mai: अभिगम्यता

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
mai: उछलैत कुंजीसभ

en: Mouse Keys
mai: माउस कुँजीसभ

en: Universal Access Settings
mai: सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग

en: High Contrast
mai: बेसी विरोधी

en: In progress
mai: प्रगतिमे

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
en: Today
mai: आइ

en: Favorites
mai: प्रिय

note: #-#-#-#-#  177 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton)
en: Uninstall
mai: विसंस्थापित करू

en: Clear list
mai: सूची केँ साफ करू

en: Lock screen
mai: स्क्रीन लॉक करू

en: Lock the screen
mai: स्क्रीन लाक करू

en: Logout
mai: लॉग आउट

en: Shut down the computer
mai: कंप्यूटर बन्न करू

en: <unknown>
mai: <अज्ञात>

en: disabled
mai: निष्क्रिय करू

en: Modem
mai: माडेम

note: (itstool) path: info/title
en: Network Settings
mai: नेटवर्क विन्यास

en: Connection failed
mai: संबंधन विफल भेल

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Laptop battery
mai: लैपटॉप बैटरी

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
mai: कुँजीपटल

en: Tablet
mai: टैबलेट:

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charging
mai: चार्ज कए रहल अछि

en: minute | minutes
mai[0]: मिनट
mai[1]: मिनट

note: #-#-#-#-#  66 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Slideshow
mai: स्लाइडशो

en: Playing
mai: खेलि रहल अछि

en: Unknown Artist
mai: अज्ञात कलाकार

en: Unknown Album
mai: अज्ञात एल्बम

en: Unknown Title
mai: अज्ञात शीर्षक

note: #-#-#-#-#  836 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Play
mai: बजाउ

en: Microphone
mai: माइक्रोफोन

en: Lock Screen
mai: स्क्रीन पर ताला लगाबू

en: Switch User
mai: उपयोगकर्ता बदलू

en: Log Out...
mai: लॉग आउट...

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
mai: नियंत्रण केंद्र

en: Administration
mai: प्रशासन

en: Languages
mai: भाषा

en: Login Window
mai: लोगिन विंडो

en: Change Password
mai: कूटशब्द बदलू

en: New password
mai: नव गुड़किल्ली

en: Weak
mai: कमजोर

en: Fair
mai: साफ

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the treeview for an attribute that is good
en: Good
mai: अच्छा

en: Strong
mai: मजबूत

en: Administrator
mai: प्रशासक

en: Account Type
mai: खाता क' प्रकार

note: #-#-#-#-#  71 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
mai: पूरा नाम

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Random
mai: क्रमहीन

note: #-#-#-#-#  177 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install
mai: संस्थापित करू

en: unassigned
mai: अनिर्दिष्ट

en: Visual
mai: दृश्यमान

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
mai: वर्ग

en: Scanning
mai: स्कैन कए रहल अछि

en: Sticky keys
mai: सटल कुंजीसभ

en: Slow keys
mai: धीमा कुंजीसभ

en: Short
mai: छोट

en: Bounce keys
mai: उछलैत कुंजीसभ

en: Mouse keys
mai: माउस कुंजीसभ

note: #-#-#-#-#  676 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# small threshold #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Small
mai: छोट

note: #-#-#-#-#  676 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# large threshold #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Large
mai: पैघ

en: Add Folder
mai: फोल्डर जोड़ू

en: City
mai: नगर

en: Super Video CD
mai: सुपर वीडियो CD

en: Video CD
mai: वीडियो सीडी

en: Do nothing
mai: किछु नहि करू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
mai: चहेता अनुप्रयोग

note: Calculator menu
en: _Calculator
mai: कैलकुलेटर (_C)

en: Default font
mai: मूलभूत फाँट

en: Document font
mai: दस्ताबेज फाँट

en: Monospace font
mai: मोनोस्पेस फाँट

en: Window title font
mai: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Full
mai: भरल

en: BGR
mai: बीजीआर

en: Vertical RGB
mai: खडा आरजीबी

en: Vertical BGR
mai: खडा बीजीआर

note: #-#-#-#-#  676 (mate-control-center 1.25.1)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
mai: हिंटिंग

en: Antialiasing
mai: एंटीएलियासिंग

en: Operating System
mai: औपरेटिंग सिस्टम

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
mai: प्रोसेसर

en: System info
mai: सिस्टम इन्फो

en: Universal Access
mai: सार्वभौमिक पहुँच

en: Maximize window
mai: विंडो अधिकतम करू

en: Minimize window
mai: विंडोकेँ न्यूनतम करू

en: Toggle maximization state
mai: अधिकतम स्थिति टॉगल करू

en: Toggle shaded state
mai: आभायुक्त स्थिति टॉगल करू

en: Resize window
mai: विंडो क' आकार बदलू

en: Move window
mai: विंडो घसकाबू

en: Move window to workspace 1
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 1 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 2
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 2 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 3
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 3 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 4
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 4 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 5
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 5 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 6
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 6 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 7
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 7 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 8
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 8 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 9
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 9 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 10
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 10  पर लए जाउ

en: Move window to workspace 11
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 11 पर लए जाउ

en: Move window to workspace 12
mai: विंडोकेँ कार्यस्थान 12 पर लए जाउ

en: Switch to workspace 1
mai: कार्यस्थान 1 पर जाउ

en: Switch to workspace 2
mai: कार्यस्थान 2 पर जाउ

en: Switch to workspace 3
mai: कार्यस्थान 3 पर जाउ

en: Switch to workspace 4
mai: कार्यस्थान 4 पर जाउ

en: Switch to workspace 5
mai: कार्यस्थान 5 पर जाउ

en: Switch to workspace 6
mai: कार्यस्थान 6 पर जाउ

en: Switch to workspace 7
mai: कार्यस्थान 7  पर जाउ

en: Switch to workspace 8
mai: कार्यस्थान 8 पर जाउ

en: Switch to workspace 9
mai: कार्यस्थान 9 पर जाउ

en: Switch to workspace 10
mai: कार्यस्थान 10  पर जाउ

en: Switch to workspace 11
mai: कार्यस्थान 11  पर जाउ

en: Switch to workspace 12
mai: कार्यस्थान 12  पर जाउ

en: Log out
mai: लॉग आउट

en: Suspend
mai: सस्पेंड करू

en: Hibernate
mai: हाइबरनेट करू

en: Take a screenshot of a window
mai: विंडो क' स्क्रीनशॉट लिअ'

en: Launch help browser
mai: मद्दति ब्राउज़र चलाबू

en: Launch web browser
mai: वेब ब्राउज़र चलाबू

en: Home folder
mai: घर फ़ोल्डर

en: Volume mute
mai: आवाज मौन

en: Volume down
mai: आवाज कम करू

en: Volume up
mai: आवाज बढ़ाबू

en: Previous track
mai: पछिला ट्रैक

en: Next track
mai: अगिला ट्रैक

en: Typing
mai: टंकित करैत अछि

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Slow
mai: धीमा

note: #-#-#-#-#  104 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Fast
mai: तेज

en: Layouts
mai: लेआउट

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
mai: छोट

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
mai: पैघ

en: milliseconds
mai: मिलीसेकेंड

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
mai: पटल

en: Unknown time
mai: अज्ञात समय

en: hours
mai: घंटा

en: Power Management
mai: पावर मैनेजमेंट

en: On battery power
mai: बैटरी पॉवर ऑन करू

en: Battery
mai: बैटरी

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Ask
mai: पूछू

note: #-#-#-#-#  206 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacy)
en: Privacy
mai: गुप्तता

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: 1 minute
mai: 1 मिनट

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver
mai: स्क्रीनसेवर

en: Louder
mai: आओर तेज ध्वनि

en: Balance
mai: बैलेंस

en: Loud
mai: ध्वनि

note: #-#-#-#-#  812 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Output
mai: आउटपुट

en: Sounds
mai: ध्वनिसभ

en: Custom command
mai: मनपसिन्न कमांड

en: Add Startup Program
mai: प्रारंभिक प्रोग्राम जोड़ू

en: Edit Startup Program
mai: प्रारंभिक प्रोग्राम संपादित करू

en: The startup command cannot be empty
mai: प्रारंभिक कमांड रिक्त नहि भ' सकत

en: Select Command
mai: कमांड चुनू

en: Control
mai: नियंत्रण

en: Internal Error
mai: आंतरिक त्रुटि

en: Buttons
mai: बटन

en: Action on title bar double-click
mai: शीर्षक पट्टीमे दोहरा-क्लिक करब पर क्रिया

en: Window focus mode
mai: विंडो फ़ोकस मोड

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
mai: विंडो फ़ोकस मोड जे संकेत करैत अछि जे विंडोज़ कहिना सक्रिय हुए. एकरा तीन संभावित मूल्य अछि, क्लिक "क्लिक" मतलब विंडो केँ फ़ोकस करब लेल ओकरा क्लिक कएनाइ हाएत, "स्लॉपी" मतलब विंडो तब फ़ोकस हाएत जखन माउस विंडोमे प्रवेश करताह, आओर "माउस" मतलब विंडो तब फ़ोकस हाएत जखन माउस विंडोमे प्रवेश करताह आओर फ़ोकस सँ बाहर हाएत जखन माउस विंडो सँ बाहर हाएत.

en: Smart
mai: स्मार्ट

en: Show windows from all workspaces
mai: सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाबू

en: XApp Status Applet
mai: XApp स्थिति एप्लेट

en: characters
mai: अक्षर

en: Spacer
mai: स्पेसर

en: Dependencies
mai: निर्भरता

en: Show week numbers in calendar
mai: कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.

en: Power Manager
mai: पावर मैनेजर

en: Black and White
mai: करिया आओर उज्जर

en: Text color
mai: पाठ रँग

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
mai: अन्य प्रोफ़ाइल ...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
mai: डिफ़ॉल्ट:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
mai: कलरस्पेस:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
mai: परीक्षण प्रोफाइल:

en: Calibration
mai: केलिब्रेशन

en: British English
mai: ब्रिटिश अंग्रेजी

en: French
mai: फ्रेंच

en: Spanish
mai: स्पेनी

en: Russian
mai: रूसी

en: Unspecified
mai: निर्देशित नहि

en: never
mai: कहियो नहि

en: IP Address
mai: आइपी पता

note: connect to the server
en: Connecting
mai: संबंधित कए रहल अछि

en: Not connected
mai: कनेक्टेड नहि अछि

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.u
en: Output:
mai: आउटपुटः

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
mai: बटन

en: Show help options
mai: मद्दति विकल्प देखाबू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
en: Device type:
mai: युक्ति प्रकार:

en: HTTP proxy port
mai: एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: FTP proxy port
mai: एफ़टीपी प्रोक्सी पोर्ट

en: Gateway
mai: गेटवे

en: _Apply
mai: लागू करू (_A)

en: _Password
mai: गुड़किल्ली (_P)

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Tranlators: this string is used for the column header #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox) #-#-#-#-#  225 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Build the details tab #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION
en: Details
mai: विवरण

en: Choose a Layout
mai: एकटा लेआउट चुनू

en: No Action
mai: कोनो क्रिया नहि

en: _Username
mai: प्रयोक्तानाम (_U)

en: _Type
mai: प्रकार (_T)

en: Query the state of the screensaver
mai: स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू

en: Query the length of time the screensaver has been active
mai: समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
mai: स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू)

en: Message to be displayed in lock screen
mai: लॉक स्क्रीनमे प्रदर्शित होय वाला संदेश

en: The screensaver is active
mai: स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि

en: The screensaver is inactive
mai: स्क्रीनसेवर निष्क्रिय अछि

en: The screensaver is not currently active.
mai: स्क्रीनसेवर अखन निष्क्रिय अछि

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
mai[0]: स्क्रीनसेवर %d सेकंडक लेल सक्रिय अछि ।

en: Please enter your password...
mai: अपन पासवर्ड दर्ज करु ...

en: Checking...
mai: जाँचि रहल अछि...

en: You have the Caps Lock key on.
mai: अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.

en: Icon '%s' not found
mai: '%s' प्रतीक नहि भेटल

en: A program is still running:
mai: एकटा प्रोग्राम अखनो  चयल रहल अछि:

en: Switch User Anyway
mai: कोनो तरहसँ  उपयोक्ता बदलू

en: Log Out Anyway
mai: कोनो तरहसँ  लॉगआउट करू

en: Suspend Anyway
mai: कोनो तरहसँ  स्थगित करू

en: Hibernate Anyway
mai: कोनो तरहसँ  हाइबरनेट करू

en: Shut Down Anyway
mai: कोनो तरहसँ  बन्द करू

en: Restart Anyway
mai: कोनो तरहसँ  पुनः आरंभ करू

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
mai[0]: अहाँ स्वतः %d सकेंडमे लॉग आउट भ' जाएब.
mai[1]: अहाँ स्वतः %d सकेंडमे लॉग आउट भ' जाएब.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
mai[0]: सिस्टम %d सकेंडमे स्वतः बन्न भ' जएताह.
mai[1]: सिस्टम %d सकेंडमे स्वतः बन्न भ' जएताह.

en: Log out of this system now?
mai: आब एहि सिस्टम सँ लॉग आउट करू?

en: _Switch User
mai: प्रयोक्ता बदलू (_S)

en: Shut down this system now?
mai: आब एहि सिस्टमकेँ बन्न करू?

en: S_uspend
mai: स्थगित करू (_S)

en: _Hibernate
mai: सुप्तावस्थामे लए जाउ (_H)

en: _Shut Down
mai: बन्न करू (_S)

en: Enable debugging code
mai: डिबगिंग कोड सक्रिय करू

note: #-#-#-#-#  693 (mate-session-manager 1.25.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
mai: सत्र प्रबंधकसँ संपर्क स्थापित नहि भ' सकि रहल अछि

en: There was an error displaying help: %s
mai: मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-settings-daemon.master)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  694 (mate-settings-daemon 1.25.1)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
mai: कम डिस्क स्थान

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न <b>power-off</b> भ' जएताह जखन बैटरी पूरा तरहसँ खाली भ' जाएत अछि.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्त हए क' करीब अछि.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' करीब अछि.

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# write status Status
en: Status:
mai: स्थिति:

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
mai: चार्ज्ड

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Discharging
mai: डिस्चार्ज कए रहल अछि

en: Excellent
mai: अत्युत्तम

en: Poor
mai: गरीब

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
mai: लेड अम्ल

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
mai: निकेल मेटल हाइड्राइड

en: Printer '%s' is currently off-line.
mai: मुद्रक '%s' आफलाइन अछि.

note: #-#-#-#-#  60 (dasher.master)  #-#-#-#-# Note to translators: This is the name of the dasher program as it appears in a window title.
en: Dasher
mai: डैशर

en: Predictive text entry
mai: अनुमानित पाठ प्रविष्टि

en: Alphabet:
mai: वर्णमाला:

en: Copy _All
mai: सभटा कापी करू (_A)

en: Dasher _Tutorial
mai: डैशर ट्यूटोरियल (_T)

en: New file
mai: नवीन फाइल

en: Please Wait...
mai: कृपया प्रतीक्षा करू...

en: Save file
mai: फाइल सहेजू

en: Select File
mai: फाइल चुनू

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Speed:
mai: गति:

en: _Append to file
mai: फाइलमे जोड़ू (_A)

en: _Import Training Text
mai: प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)

en: Pr_eferences...
mai: वरीयतासभ (_e)...

en: _About...
mai: क' संबंधमे... (_A)

en: _Contents...
mai: विषय सूची (_C)

en: _Import Training Text...
mai: प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)

en: Editor Font
mai: संपादक फाँट

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
mai: गति

en: Adapt speed automatically
mai: गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू

en: Alphabet Default
mai: वर्णमाला मूलभूत

en: Composition
mai: संरचना

en: Control mode
mai: नियंत्रण मोड

en: Custom colour scheme:
mai: पसंदीदा रंग योजना:

en: Dasher Preferences
mai: डैशर वरीयतासभ

en: Direct entry
mai: प्रत्यक्ष प्रविष्टि

en: Dock application window
mai: अनुप्रयोग विंडो डाक करू

en: Draw box outlines
mai: बाक्स आउटलाइन घीचू

en: Draw line between crosshairs and mouse
mai: क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू

note: #-#-#-#-#  192 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:98 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: magnification will use the full screen. Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

en: Increase line thickness
mai: पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू

en: Language model adapts as you write.
mai: भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी

en: Large font
mai: बड़ फोन्ट

en: Mixture model (PPM/dictionary)
mai: मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)

en: Pause outside of canvas
mai: कैनवासक बाहर ठहराव दिअ

en: Show mouse position
mai: माउस स्थिति देखाबू

en: Show speed slider
mai: स्पीड स्लाइडर देखाबू

en: Show toolbar
mai: अओजारपट्टी देखाबू

en: Small font
mai: छोट फोन्ट

en: Stand-alone
mai: पृथक

en: Standard letter-based PPM
mai: मानक अक्षर आधारित PPM

en: Start on left mouse button
mai: बामाँ माउस बटन पर शुरू करू

en: Start on space bar
mai: स्पेस बार पर शुरू करू

en: Start with mouse position:
mai: माउस स्थिति सँ शुरू करू:

en: Timestamp new files
mai: टाइमस्टैंप नवीन फाइल

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Top to Bottom
mai: उप्पर सँ नीच्चाँ

en: Very large font
mai: बेसी बड़ फॉन्ट

en: Word-based model
mai: शब्द आधारित मॉडल

en: Alphabet
mai: वर्णमाला

en: Enlarge input window
mai: इनपुट विंडो बड़ करू

en: Prediction
mai: भविष्यवाणी

en: Very Large
mai: बहुत बड

en: _Dasher Font
mai: डैशर फॉन्ट (_D)

en: _Dasher Font Size
mai: डैशर फॉन्ट आकार (_D)

en: _Edit Font
mai: फोन्ट संपादित करू (_E)

en: _Options
mai: विकल्प (_O)

en: _Reset fonts
mai: फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)

en: Maximum Zoom
mai: अधिकतम ज़ूम

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
mai: डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.

en: Unable to initialize speech support
mai: वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ

en: Unable to initialize voices
mai: ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ

en: Warning: unable to set speech parameters
mai: चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mai: की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी?
    
    अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
mai: की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी?
    
    अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.

en: Don't save
mai: नहि सहेजू

en: Don't quit
mai: नहि छोड़ू

en: Save and quit
mai: सहेजू आ छोड़ू

en: Dasher is a predictive text entry application
mai: डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि

en: Font for text
mai: पाठ क'लेल फाँट

en: Font for text with variable width.
mai: परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट

en: The height of the main window.
mai: मुख्य विंडो क' उँचाइ.

en: The width of the main window.
mai: मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.

en: Use system fonts
mai: सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू

en: Width of the main window
mai: मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
mai: सट्रक्ट

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
mai: मैक्रो

en: Find Next
mai: अगिला खोजू

en: Find Previous
mai: पछिला खोजू

note: #-#-#-#-#  61 (devhelp.master)  #-#-#-#-# View menu
en: _Larger Text
mai: पैघ पाठ (_L)

en: Increase the text size
mai: पाठ क' आकार बढ़ाबू

en: S_maller Text
mai: छोट पाठ (_m)

en: Decrease the text size
mai: पाठ क' आकार घटाबू

en: _Normal Size
mai: सामान्य आकार (_N)

en: Use the normal text size
mai: सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'

en: Preferences...
mai: वरीयतासभ ...

en: C_ase Sensitive
mai: स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)

en: Filename Patterns
mai: फाइल-नाम पैटर्न

note: #-#-#-#-#  62 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: tip/title #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Tip
mai: सँकेत

en: Archive Manager
mai: अभिलेख प्रबंधक

en: Create and modify an archive
mai: अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू

en: Extract Here
mai: एतए निकालू

en: Extract To...
mai: एकरामे निकालू...

en: Extract the selected archive
mai: चयनित अभिलेखमे निकालू

en: Engrampa
mai: फाइल रोलर

en: Could not create the archive
mai: अभिलेख तैआर नहि कए सकल

en: You have to specify an archive name.
mai: अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत

en: You don't have permission to create an archive in this folder
mai: अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि

en: Archive type not supported.
mai: अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.

en: Could not delete the old archive.
mai: पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.

en: All archives
mai: सबहि अभिलेख

en: Last Output
mai: अंतिम आउटपुट

en: Could not add the files to the archive
mai: फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
mai: फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि

en: Save Options
mai: सहेजबाक विकल्प

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
mai: नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
mai: कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
mai: अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
mai: गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि.
    
    की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?

en: Could not create the destination folder: %s.
mai: गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.

en: Archive not created
mai: अभिलेख बनाओल नहि गेल

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
mai: अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

en: _Overwrite
mai: मेटाए कए लिखू (_O)

en: Extraction not performed
mai: निकालल नहि गेल

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
mai: फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि

[ctx: File]
en: Save
mai: सहेजू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
mai: फाइल फार्मेट

en: You don't have the right permissions.
mai: अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.

en: You can't add an archive to itself.
mai: अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
mai: फाइल जोड़ि रहल अछि:

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
mai: फाइल निकाएल रहल अछि:

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
mai: फाइल हटाए रहल अछि:

en: Deleting files from archive
mai: फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि

en: Recompressing archive
mai: अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि

en: Decompressing archive
mai: अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि

en: [read only]
mai: [सिर्फ पढ़बाक योग्य]

en: Could not display the folder "%s"
mai: फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल

en: Getting the file list
mai: फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि

en: Command exited abnormally.
mai: कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.

en: An error occurred while extracting files.
mai: फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.

en: Could not open "%s"
mai: "%s" केँ खोलि नहि सकल

en: An error occurred while loading the archive.
mai: अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
mai: अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.

en: An error occurred while adding files to the archive.
mai: अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.

en: An error occurred while testing archive.
mai: अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल

en: Command not found.
mai: कमांड नहि भेटल.

en: Test Result
mai: जाँच परिणाम

en: Could not perform the operation
mai: क्रिया पूरा नहि कए सकल

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
mai: की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?

en: Do you want to create a new archive with these files?
mai: की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?

en: Create _Archive
mai: अभिलेख तैआर करू (_A)

[ctx: File]
en: Size
mai: आकार

[ctx: File]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: File]
en: Date Modified
mai: तिथि परिवर्धित

[ctx: File]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: File]
en: Name
mai: नाम

en: Open a recently used archive
mai: हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू

en: Could not save the archive "%s"
mai: अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
mai: "%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
mai: "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.
    
    %s

en: Could not rename the folder
mai: फोल्डर नाम नहि बदैल सकल

en: Could not rename the file
mai: फाइल नाम बदैल नहि सकल

en: Paste Selection
mai: चयन साटू

en: Add files to an archive
mai: अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू

en: Extract archive
mai: अभिलेख निकालू

note: #-#-#-#-#  73 (file-roller.HEAD)  #-#-#-#-# Expander
en: Command _Line Output
mai: कमांड लाइन आउटपुट (_L)

en: Could not display help
mai: मद्दति देखाओल नहि जाए सकल

en: Add files to the specified archive and quit the program
mai: फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू

en: ARCHIVE
mai: अभिलेख

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
mai: अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
mai: अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ

en: FOLDER
mai: फोल्डर

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
mai: अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
mai: --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर

en: Create destination folder without asking confirmation
mai: गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू

en: Load Options
mai: विकल्पसभकेँ लोड करू

en: _All files
mai: सबहि फाइल (_A)

en: _Selected files
mai: चयनित फाइलसभ (_S)

en: example: *.txt; *.doc
mai: उदाहरण: *.txt; *.doc

en: _Files:
mai: फ़ाइलसभ (_F):

en: Add a Folder
mai: फोल्डर जोड़ू

en: _Include subfolders
mai: उप-फोल्डर सामिल करू (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
mai: जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)

en: example: *.o; *.bak
mai: उदाहरण: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
mai: फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)

en: _Load Options
mai: लोड लेल विकल्प (_L)

en: Sa_ve Options
mai: सहेजबाक विकल्प (_v)

note: #-#-#-#-#  836 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
mai: निकालू

en: _Extract
mai: निकालू (_E)

en: Over_write existing files
mai: पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)

en: Do not e_xtract older files
mai: पुरान फाइल नहि निकालू (_x)

en: _Archive
mai: अभिलेख (_A)

en: _Arrange Files
mai: फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)

en: Information about the program
mai: प्रोग्रामक संबंधमे सूचना

en: Add files to the archive
mai: फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilesButton)
en: Add Files
mai: फाइल जोड़ू

en: Add a folder to the archive
mai: अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू

en: Close the current archive
mai: वर्तमान अभिलेख बन्न करू

en: Display the Engrampa Manual
mai: फाइल रोलर मैनुअल देखाबू

en: Rename the selection
mai: चयनित क' नाम बदलू

en: Delete the selection from the archive
mai: अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू

en: Dese_lect All
mai: सबहि विचयनित करू (_l)

en: Deselect all files
mai: सबहि फाइल विचयनित करू

en: Extract files from the archive
mai: अभिलेखमे सँ फाइल निकालू

en: _Last Output
mai: अंतिम आउटपुट (_L)

en: View the output produced by the last executed command
mai: अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू

en: Create a new archive
mai: एकटा नवीन अभिलेख बनाबू

en: Open archive
mai: अभिलेख खोलू

en: Open selected files with an application
mai: चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू

en: Specify a password for this archive
mai: एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू

en: Show archive properties
mai: अभिलेख गुणकेँ देखाबू

en: Reload current archive
mai: वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू

en: Save the current archive with a different name
mai: वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू

en: Select all files
mai: सबहि फाइल क' चयन करू

en: Stop current operation
mai: वर्तमान काजकेँ रोकू

en: _Test Integrity
mai: अखंडता जाँचू (_T)

en: Test whether the archive contains errors
mai: जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि

en: Open the selected folder
mai: चयनित फोल्डर खोलू

en: Go up one level
mai: एकटा स्थान उप्पर जाउ

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
mai: घर स्थान पर जाउ

en: View the main toolbar
mai: मुख्य अओजारपट्टी देखाबू

en: Stat_usbar
mai: स्थिति-पट्टी (_u)

en: View the statusbar
mai: स्थिति पट्टी देखाबू

en: _Reversed Order
mai: उनटल अनुक्रममे (_R)

en: Reverse the list order
mai: अनुक्रम सूची उनटू

en: View All _Files
mai: सबहि फाइल देखाबू (_F)

en: View as a F_older
mai: फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)

en: Sort file list by name
mai: फाइल सूची नामक जना छाँटू

en: Sort file list by file size
mai: फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू

en: by T_ype
mai: प्रकार सँ (_y)

en: Sort file list by type
mai: फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू

en: Sort file list by modification time
mai: फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
mai: स्थान सँ (_L)

note: #-#-#-#-#  63 (engrampa 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
mai: स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
mai: <i><b>नोट:</b> मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.</i>

[ctx: File]
en: Name:
mai: नाम:

en: Archive size:
mai: अभिलेख आकारः

en: Compression ratio:
mai: संपीडन अनुपातः

en: Content size:
mai: विषय-वस्तु आकारः

en: Number of files:
mai: फाइलक सँख्याः

en: _Settings
mai: जमावट (_S)

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप

en: IP Address:
mai: IP पता:

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB) #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
en: On
mai: शुरू

en: Image Viewer
mai: बिंब प्रदर्शक

en: <b>Image Viewer</b>
mai: <b>बिंब दर्शक</b>

en: Background:
mai: पृष्ठभूमि:

note: #-#-#-#-#  140 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: e
en: Perceptual
mai: बोधात्मक

en: No script
mai: कोनो स्क्रिप्ट नहि

en: <b>Author:</b>
mai: <b> लेखक</b>

en: <b>Keywords:</b>
mai: <b> बीजशब्द:</b>

en: <b>Location:</b>
mai: <b>स्थान:</b>

en: <b>Type:</b>
mai: <b>टाइप:</b>

en: _Next
mai: अगिला (_N)

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
en: _Previous
mai: पछिला (_P)

en: <b>File Name Preview</b>
mai: <b>फाइल नामक पूर्वावलोकन</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
mai: <b>फाइल पथ विशिष्टतासभ</b>

en: Save As
mai: एहिना सहेजू

en: Start counter at:
mai: गिनती एतए सँ शुरू करू:

en: <b>Image Enhancements</b>
mai: <b>बिंब संवर्द्धन</b>

en: <b>Image Zoom</b>
mai: <b>बिंब ज़ूम</b>

en: <b>Sequence</b>
mai: <b>क्रम</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
mai: <b>पारदर्शी भाग</b>

en: As _background
mai: पृष्ठभूमि जहिना (_b)

en: As check _pattern
mai: चेक पैटर्न जहिना (_p)

en: As custom c_olor:
mai: पसंदीदा रंग जहिना (_o)

en: Color for Transparent Areas
mai: पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग

en: E_xpand images to fit screen
mai: स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)

en: Eye of GNOME Preferences
mai: गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ

note: #-#-#-#-#  66 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
mai: बिंब दृश्य

en: Smooth images when _zoomed
mai: जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)

en: _Automatic orientation
mai: स्वचालित अभिमुखन (_A)

en: _Loop sequence
mai: लूप शृंखला (_L)

en: _Switch image after:
mai: एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
mai: 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.

en: Active plugins
mai: प्लगिन सक्रिय

en: Allow zoom greater than 100% initially
mai: प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू

en: Automatic orientation
mai: स्वचालित अभिमुखन

en: Delay in seconds until showing the next image
mai: अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
mai: निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
mai: जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
mai: जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.

en: Interpolate Image
mai: बिंब अंतर्वेशित करू

en: Loop through the image sequence
mai: बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू

en: Show/hide the image collection pane.
mai: बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.

en: Show/hide the window statusbar.
mai: विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.

en: Show/hide the window toolbar.
mai: विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.

en: Transparency color
mai: पारदर्शी रंग

en: Transparency indicator
mai: पारदर्शिता सूचक

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
mai: एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
mai: की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
mai: की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.

note: #-#-#-#-#  65 (mai)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
mai[0]: पिक्सेल
mai[1]: पिक्सेल

en: Load Image
mai: बिंब लोड करू

en: Transformation on unloaded image.
mai: अनलोडेड बिंबमे बदलू

en: EXIF not supported for this file format.
mai: EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.

en: No image loaded.
mai: कोनो बिंब लोडेड नहि.

en: Temporary file creation failed.
mai: अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
mai: %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Camera
mai: कैमरा

en: Image Data
mai: बिंब डाटा

en: Image Taking Conditions
mai: बिंब लेबाक परिस्थितिसभ

en: Maker Note
mai: बनोनिहारक टिप्पणी

en: _Unit:
mai: एकाइ (_U):

en: Millimeters
mai: मिलीमीटर

en: Inches
mai: इंच

en: as is
mai: जहिना अछि

en: At least two file names are equal.
mai: कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.

en: Could not display help for Eye of GNOME
mai: गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत

en: Open with "%s"
mai: "%s" क' सँग खोलू

en: Error printing file:
    %s
mai: फाइल छापबमे त्रुटि:
    %s

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कॉपी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: Eye of GNOME
mai: गनोम क' आँखि

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे
    "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
mai[0]: की अहाँ चयनित बिंबकेँ
    रद्दीमे पठओनाइ चाहैत छी ?
mai[1]: की अहाँ %d चयनित बिंबकेँ
    रद्दीमे पठओनाइ चाहैत छी ?

en: Couldn't access trash.
mai: रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.

en: Error on deleting image %s
mai: बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि

en: Preferences for Eye of GNOME
mai: ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ

en: About this application
mai: एहि अनुप्रयोग क' बारेमे

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू

en: _Image Collection
mai: बिंब संग्रह (_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
mai: मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू

en: _Rotate Clockwise
mai: दक्षिणावर्त घुमावू (_R)

en: Rotate Counterc_lockwise
mai: बामावर्त घुमावू (_l)

en: _Zoom In
mai: आकार पैघ करू (_Z)

en: Best _Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप (_F)

en: _Previous Image
mai: पछिला बिंब (_P)

en: _Next Image
mai: अगिला बिंब (_N)

en: _First Image
mai: पहिला बिंब (_F)

en: _Last Image
mai: अंतिम बिंब (_L)

en: _Slideshow
mai: स्लाइड शो (_S)

en: Fit
mai: अनुरूप

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
mai: रद्दी

en: Active _Plugins:
mai: सक्रिय प्लगिन (_P):

en: _About Plugin
mai: प्लगइन क' संबंधमे (_A)

en: C_onfigure Plugin
mai: प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)

en: [FILE...]
mai: [फाइल...]

en: Eye of MATE
mai: गनोम क' आँखि

en: Eye of MATE Preferences
mai: गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ

en: Exposure
mai: देखाबा

en: Question
mai: प्रश्न

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: North
mai: उत्तर

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: East
mai: पूर्व

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: West
mai: पश्चिम

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: South
mai: दक्षिण

en: Could not display help for Eye of MATE
mai: गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत

en: Preferences for Eye of MATE
mai: ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ

en: _Best Fit
mai: सर्वोत्तम अनुरूप (_B)

en: Browse and organize your bookmarks
mai: अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू

en: Epiphany Web Bookmarks
mai: एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न

en: Web Bookmarks
mai: वेब पुस्तकचिह्न

en: Search the web
mai: वेब खोजू

en: Browse the web
mai: वेब ब्राउज़ करू

en: Epiphany
mai: ऐपीफनी

en: Epiphany Web Browser
mai: एपीफेनी वेब ब्राउसर

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en: Web Browser
mai: वेब ब्राउज़र

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
mai: मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि.

en: Additional safe protocols
mai: अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल

en: Disable JavaScript chrome control
mai: जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
mai: विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
mai: पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू.

en: Disable arbitrary URLs
mai: मनमाना URL अक्षम करू

en: Disable bookmark editing
mai: पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू

en: Disable history
mai: इतिहास अक्षम करू

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
mai: पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
mai: अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
mai: एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.

en: Disable toolbar editing
mai: अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू

en: Disable unsafe protocols
mai: असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
mai: असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.

en: Epiphany cannot quit
mai: एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि

en: Hide menubar by default
mai: मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू

en: Lock in fullscreen mode
mai: फुल स्क्रीन मोडमे लॉक

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
mai: एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि.

en: User is not allowed to close Epiphany
mai: प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि

en: Active extensions
mai: सक्रिय विस्तार

en: Address of the user's home page.
mai: प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.

en: Allow popups
mai: पॉपअप स्वीकारू

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
mai: साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)

en: Always show the tab bar
mai: टैब पट्टी हरदम देखाबू

en: Automatic downloads
mai: स्वचालित डाउनलोड्स

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
mai: NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू

en: Browse with caret
mai: कैरट क' सँग ब्राउज़ करू

en: Cookie accept
mai: कुकी स्वीकार्य

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
mai: मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".

en: Default font type
mai: मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
mai: मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".

en: Enable Java
mai: जावा सक्षम करू

en: Enable JavaScript
mai: जावास्क्रिप्ट सक्षम करू

en: History pages time range
mai: इतिहास पृष्ठ समय सीमा

en: Home page
mai: होम पेज

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
mai: कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".

en: How to print frames
mai: फ्रेमकेँ कहिना छापब

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
mai: फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".

en: Image animation mode
mai: चित्र संजीवन मोड

en: Lists the active extensions.
mai: सक्रिय विस्तार क' सूची

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
mai: वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
mai: प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.

en: Minimum font size
mai: न्यूनतम फाँट आकार

en: Preferred languages, two letter codes.
mai: वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.

en: Remember passwords
mai: कूटशब्द याद करू

en: Show bookmarks bar by default
mai: मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू

en: Show statusbar by default
mai: मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
mai: सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
mai: जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू

en: Show toolbars by default
mai: मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू

en: Size of disk cache
mai: डिस्क कैश क' आकार

en: Size of disk cache, in MB.
mai: डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.

en: The bookmark information shown in the editor view
mai: संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
mai: संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".

en: The currently selected fonts language
mai: वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
mai: वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).

en: The downloads folder
mai: डाउनलोड फ़ोल्डर

en: The page information shown in the history view
mai: इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
mai: फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
mai: अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".

en: Use own colors
mai: अपन रँग क' उपयोग करू

en: Use own fonts
mai: अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
mai: अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
mai: फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
mai: जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
mai: कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".

en: Whether to print the background color
mai: पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि

en: Whether to print the background images
mai: पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether to print the date in the footer
mai: फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि

en: Whether to print the page address in the header
mai: हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
mai: फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि

en: Whether to print the page title in the header
mai: हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
mai: वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि

en: x-western
mai: x-पश्चिमी

en: <b>Fingerprints</b>
mai: <b>फ़िंगरप्रिंट्स</b>

en: <b>Issued By</b>
mai: <b>क' द्वारा निर्गत</b>

en: <b>Issued To</b>
mai: <b>केँ निर्गत</b>

en: <b>Validity</b>
mai: <b>वैधता</b>

en: Certificate _Fields
mai: प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)

en: Certificate _Hierarchy
mai: प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)

en: Common Name:
mai: सामान्य नामः

en: Expires On:
mai: केँ अवधि खत्म:

en: Field _Value
mai: क्षेत्र मान (_V)

en: Issued On:
mai: पर निर्गत:

en: MD5 Fingerprint:
mai: MD5 फ़िंगरप्रिंट:

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
en: Organization:
mai: संगठन:

en: Organizational Unit:
mai: संगठनात्मक एकाइः

en: SHA1 Fingerprint:
mai: SHA1 फ़िंगरप्रिंट:

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Serial Number:
mai: क्रम संख्या:

en: <b>_Automatic</b>
mai: <b>स्वचालित (_A)</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
mai: <b>भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)</b>

en: Cookies
mai: कुकीज़

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder
en: Downloads
mai: डाउनलोड

en: Passwords
mai: कूटशब्द

en: Personal Data
mai: व्यक्तिगत डाटा

en: Text Encoding
mai: पाठ एनकोडिंग

en: Use the encoding specified by the document
mai: दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू

en: Sign Text
mai: पाठ हस्ताक्षर करू

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
mai: पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू.

en: _Certificate:
mai: प्रमाणपत्र (_C):

en: <b>Cookies</b>
mai: <b>कुकीज़</b>

en: <b>Downloads</b>
mai: <b>डाउनलोड्स</b>

en: <b>Encodings</b>
mai: <b>एनकोडिंग्स</b>

en: <b>Home page</b>
mai: <b>होम पेज</b>

en: <b>Languages</b>
mai: <b>भाषा</b>

en: <b>Passwords</b>
mai: <b>कूटशब्द</b>

en: <b>Temporary Files</b>
mai: <b>अस्थायी फ़ाइल</b>

en: <b>Web Content</b>
mai: <b>वेब सामग्री</b>

en: A_utomatically download and open files
mai: फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)

en: Add Language
mai: भाषा जोडू

en: Allow popup _windows
mai: पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)

en: Choose a l_anguage:
mai: भाषा चुनू (_l):

en: De_fault:
mai: मूलभूत (_f):

en: Enable Java_Script
mai: जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)

en: Enable _Java
mai: जावा सक्षम करू (_J)

en: Fonts & Style
mai: फाँट आ शैली

en: Let web pages specify their own _fonts
mai: वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)

en: Let web pages specify their own c_olors
mai: वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o)

en: Only _from sites you visit
mai: सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)

en: Set to Current _Page
mai: वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)

en: Set to _Blank Page
mai: खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)

en: Use custom _stylesheet
mai: पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)

en: _Address:
mai: पता (_A):

en: _Always accept
mai: हरदम स्वीकारू (_A)

en: _Disk space:
mai: डिस्क स्थान: (_D)

en: _Download folder:
mai: डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)

en: _Minimum size:
mai: न्यूनतम आकार (_M):

en: _Never accept
mai: हरदम अस्वीकार्य (_N)

en: _Remember passwords
mai: कूटशब्द याद राखू (_R)

en: <b>Background</b>
mai: <b>पृष्ठभूमि</b>

en: <b>Footers</b>
mai: <b>फूटर</b>

en: <b>Frames</b>
mai: <b>ढांचा</b>

en: <b>Headers</b>
mai: <b>हेडर</b>

en: As laid out on the _screen
mai: जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)

en: O_nly the selected frame
mai: सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)

en: P_age title
mai: पृष्ठ शीर्षक (_a)

en: Page _numbers
mai: पृष्ठ क्रमांक (_n)

en: Print background c_olors
mai: पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)

en: Print background i_mages
mai: पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)

en: _Each frame separately
mai: सभ फ्रेम अलग सँ (_E)

en: _Page address
mai: पृष्ठ पता (_P)

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
mai: डाउनलोड देखाबू (_S)

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
mai: %s
    %s क' %s

en: %d download | %d downloads
mai[0]: %d डाउनलोड
mai[1]: %d डाउनलोड

[ctx: download status]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: download status]
en: Failed
mai: असफल

[ctx: download status]
en: Cancelled
mai: रद कएल गेल

en: Remaining
mai: शेष

[ctx: file type]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Download this potentially unsafe file?
mai: संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
mai: फाइल प्रकार: “%s”.
    
    एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.

en: Open this file?
mai: ई फ़ाइल खोलू?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
mai: फाइल प्रकार: “%s”.
    
    अहाँ “%s”केँ “%s” क' प्रयोग सँ खोलि सकैत छी अथवा एकरा सहेज सकैत छी.

en: Download this file?
mai: ई फ़ाइल डाउनलोड करू?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
mai: फाइल प्रकार: “%s”.
    
    अहाँक सँग कोनो अनुप्रयोग नहि अछि जे “%s”केँ खोलि सकै. अहाँ एकरा बजाय डाउनलोड कए सकैत छी.

en: _Save As...
mai: एहि रूपमे सहेजू... (_S)

en: Arabic (_IBM-864)
mai: अरबी (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
mai: अरबी (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
mai: अरबी (मेकअरबिक) (_M)

en: Arabic (_Windows-1256)
mai: अरबी (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
mai: बाल्टिक (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
mai: बाल्टिक (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
mai: बाल्टिक (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
mai: आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
mai: ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
mai: मध्य यूरोपीय (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
mai: मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
mai: मध्य यूरोपीय (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
mai: मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
mai: चीनी सरल (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
mai: चीनी सरल (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
mai: चीनी सरल (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
mai: चीनी सरल (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
mai: चीनी सरल (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
mai: चीनी पारंपरिक (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
mai: चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
mai: चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
mai: साइरिलिक (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
mai: साइरिलिक (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
mai: साइरिलिक (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
mai: साइरिलिक (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
mai: साइरिलिक (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
mai: साइरिलिक (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
mai: साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
mai: ग्रीक (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
mai: ग्रीक (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
mai: ग्रीक (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
mai: गुजराती (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
mai: गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
mai: हिन्दी (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
mai: हिब्रू (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
mai: हिब्रू (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
mai: हिब्रू (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
mai: हिब्रू (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
mai: विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
mai: जापानी (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
mai: जापानी (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
mai: जापानी (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
mai: कोरियाइ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
mai: कोरियाइ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
mai: कोरियाइ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
mai: कोरियाइ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
mai: सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
mai: आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
mai: नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
mai: फारसी (_P) (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
mai: क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
mai: रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
mai: रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
mai: दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
mai: थाइ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
mai: थाइ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
mai: थाइ (_T)(Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
mai: तुर्की(_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
mai: तुर्की (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
mai: तुर्की (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
mai: तुर्की (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
mai: यूनिकोड (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
mai: साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
mai: साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
mai: विएतनामी (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
mai: विएतनामी (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
mai: विएतनामी (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
mai: विएतनामी (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
mai: वेस्टर्न (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
mai: वेस्टर्न (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
mai: वेस्टर्न (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
mai: वेस्टर्न (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
mai: वेस्टर्न (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
mai: अंग्रेजी (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
mai: यूनिकोड (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
mai: यूनिकोड (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
mai: यूनिकोड (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
mai: यूनिकोड (UTF-3_2 LE)

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as. #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Shown for unknown partition types. * %s is the partition type name
en: Unknown (%s)
mai: अज्ञात (%s)

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
mai: खाली पृष्ठ

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
mai: http://www.google.co.in/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

en: GConf error:
      %s
mai: GConf त्रुटि:
     %s

en: All supported types
mai: सभ समर्थित फ़ाइल

en: Web pages
mai: वेब पृष्ठ

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
mai: “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
mai: “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.

en: Failed to create directory “%s”.
mai: निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.

en: Directory “%s” is not writable
mai: “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि

en: You do not have permission to create files in this directory.
mai: एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.

en: Directory not Writable
mai: निर्देशिका लिखब योग्य नहि

en: Cannot overwrite existing file “%s”
mai: मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
mai: एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.

en: Cannot Overwrite File
mai: फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि?

en: Could not display help: %s
mai: मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s

en: Popup Windows
mai: पॉपअप विंडो

en: Address Entry
mai: पता प्रविष्टि

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
mai: एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
mai[0]: %d समरूप (_S)
mai[1]: %d समरूप (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
mai[0]: %d समरूप पुस्तकचिह्न क' सँग इकट्ठा करू (_U)
mai[1]: %d समरूप पुस्तकचिह्न क' सँग इकट्ठा करू (_U)

en: Show “%s”
mai: देखाबू “%s”

en: “%s” Properties
mai: “%s” गुण

en: _Title:
mai: शीर्षक (_T):

en: A_ddress:
mai: पता (_d):

en: T_opics:
mai: विषय (_p):

en: Sho_w all topics
mai: सबहि विषय देखाबू (_w)

en: Entertainment
mai: मनोरंजन

en: News
mai: समाचार

en: Shopping
mai: खरीदारी

en: Sports
mai: खेलकूद

en: Travel
mai: यात्रा

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
mai: पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
mai: पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.

en: _Don't Update
mai: अद्यतन नहि करू (_D)

en: Update Bookmark?
mai: पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
mai: सभ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
mai: सबसँ बेसी देखल

en: Remove from this topic
mai: एहि विषय सँ हटाबू

note: File Menu
en: _New Topic
mai: नवीन विषय (_N)

en: Create a new topic
mai: नवीन विषय बनाबू

en: Open the selected bookmark in a new window
mai: चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू

en: Open the selected bookmark in a new tab
mai: चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू

en: Rename the selected bookmark or topic
mai: चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू

en: View or modify the properties of the selected bookmark
mai: चयनित पुस्तकचिह्न क' गुण देखू अथवा परिवर्धित करू

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
mai: आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू

en: Export bookmarks to a file
mai: फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू

en: Close the bookmarks window
mai: पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू

en: Delete the selected bookmark or topic
mai: चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू

en: Select all bookmarks or text
mai: सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू

en: Display bookmarks help
mai: पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू

en: Display credits for the web browser creators
mai: वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू

en: _Show on Toolbar
mai: अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)

en: Show the selected bookmark on a toolbar
mai: चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू

note: View Menu
en: _Title
mai: शीर्षक (_T)

en: Show only the title column
mai: सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू

en: T_itle and Address
mai: शीर्षक आओर पता (_T)

en: Show both the title and address columns
mai: पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू

en: Type a topic
mai: विषय टाइप करू

en: Delete topic “%s”?
mai: “%s” टॉपिकमेटाबू?

en: Delete this topic?
mai: एहि टॉपिककेँमेटाबू?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
mai: एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.

en: _Delete Topic
mai: टॉपिकमेटाबू (_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
mai: Mozilla “%s” प्रोफाइल

en: Galeon
mai: गेलियन

en: Konqueror
mai: कोन्करर

en: Import failed
mai: आयात विफल

en: Import Failed
mai: आयात विफल

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
mai: “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.

en: Import Bookmarks from File
mai: फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू

en: Firefox/Mozilla bookmarks
mai: फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न

en: Galeon/Konqueror bookmarks
mai: गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न

en: Epiphany bookmarks
mai: एपिफेनी पुस्तकचिह्न

en: Export Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न निर्यात करू

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
mai: फ़ाइल प्रारूप (_o):

en: Import Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न आयात करू

en: Import bookmarks from:
mai: पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:

en: _Copy Address
mai: पता कॉपी करू (_C)

en: _Search:
mai: खोजू (_S):

en: Topics
mai: विषय

en: Show properties for this bookmark
mai: एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू

en: Open this bookmark in a new tab
mai: एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू

en: Open this bookmark in a new window
mai: एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
mai: नवीन टैबमे खोलू (_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
mai: पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू

en: Related
mai: संबंधित

en: Topic
mai: विषय

en: Create topic “%s”
mai: “%s” टॉपिक बनाबू

en: Encodings
mai: एनकोडिंगसभ

en: Other encodings
mai: आन एनकोडिंग

en: _Automatic
mai: स्वचालित (_A)

en: Wrapped
mai: नपेटल

en: Find links:
mai: लिंक खोजू:

en: Open the selected history link in a new window
mai: चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू

en: Open the selected history link in a new tab
mai: चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू

en: Bookmark the selected history link
mai: चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू

en: Close the history window
mai: इतिहास विंडो बन्न करू

en: Delete the selected history link
mai: चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू

en: Select all history links or text
mai: सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू

en: Clear _History
mai: इतिहास साफ करू (_H)

en: Clear your browsing history
mai: अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू

en: Display history help
mai: इतिहास मद्दति देखाबू

en: _Address
mai: पता (_A)

en: _Date and Time
mai: दिनांक आ समय (_D)

en: Clear browsing history?
mai: ब्राउजिंग इतिहास साफ करू

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
mai: ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.

en: Clear History
mai: इतिहास साफ करू

en: Last 30 minutes
mai: अंतिम 30 मिनट

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
mai[0]: आखरी %d दिन
mai[1]: आखरी %d दिन

en: Sites
mai: साइट

en: GNOME Web Browser
mai: GNOME वेब ब्राउज़र

en: Open a new tab in an existing browser window
mai: वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू

en: Open a new browser window
mai: नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू

en: Launch the bookmarks editor
mai: पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू

en: Import bookmarks from the given file
mai: देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू

en: Load the given session file
mai: देल सत्र फ़ाइल लोड करू

en: Add a bookmark
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू

en: Start a private instance
mai: निजी उदाहरण आरंभ करू

en: Profile directory to use in the private instance
mai: निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका

en: Could not start GNOME Web Browser
mai: GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल

en: Startup failed because of the following error:
    %s
mai: निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल:
    %s

en: GNOME Web Browser options
mai: GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
mai[0]: डाउनलोड त्यागल जएताह आ %d सेकेंडमे लॉगआउट शुरू भ' जएताह.
mai[1]: डाउनलोड त्यागल जएताह आ %d सेकेंडमे लॉगआउट शुरू भ' जएताह.

en: Abort pending downloads?
mai: स्थगित डाउनलोड रोकू?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
mai: अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह.

en: _Cancel Logout
mai: लॉगआउट रद्द करू (_C)

en: _Abort Downloads
mai: डाउनलोड रोकू (_A)...

en: Recover previous browser windows and tabs?
mai: पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
mai: प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी.

en: _Don't Recover
mai: फिनु प्राप्त नहि करू (_D)

en: _Recover
mai: फिनु प्राप्त करू (_R)

en: Crash Recovery
mai: क्रैश पुनर्प्राप्ति

en: Sidebar extension required
mai: साइडबार विस्तार जरूरी

en: Sidebar Extension Required
mai: साइडबार विस्तार जरूरी

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
mai: अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी

en: Caret
mai: कैरेट

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
mai: कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू

en: Switch to this tab
mai: एहि टैब पर आउ

en: Go to the previous visited page
mai: पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ

en: Go to the next visited page
mai: अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
mai: उच्चतर स्तर क' सूची

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
mai: खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि

en: Adjust the text size
mai: पाठ आकार समंजित करू

en: Go to the address entered in the address entry
mai: पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ

en: Go to the home page
mai: होम पेज पर जाउ

en: Open a new tab
mai: नवीन टैब खोलू

en: Open a new window
mai: नवीन विंडो खोलू

[ctx: toolbar style]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
mai: आइकन क' नीच्चाँ पाठ

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
mai: आइकन क' बाजू पाठ

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
mai: सिर्फ आइकन

[ctx: toolbar style]
en: Text only
mai: सिर्फ पाठ

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
mai: अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):

en: _Add a New Toolbar
mai: एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)

en: T_ools
mai: अओजार (_o)

en: Save the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ सहेजू

en: Page Set_up
mai: पृष्ठ सेटअप

en: Setup the page settings for printing
mai: छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू

en: Print Pre_view
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (_v)

en: Print preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन

en: Print the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ छापू

en: Send a link of the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू

en: Close this tab
mai: ई टैब बन्न करू

en: Re_do
mai: फिनु करू (_d)

en: Paste clipboard
mai: क्लिपबोर्ड साटू

en: Select the entire page
mai: संपूर्ण पृष्ठ चयन करू

en: Find a word or phrase in the page
mai: पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू

en: Find next occurrence of the word or phrase
mai: शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू

en: Find previous occurrence of the word or phrase
mai: शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू

en: P_ersonal Data
mai: व्यक्तिगत डाटा (_e)

en: View and remove cookies and passwords
mai: कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू

en: Certificate_s
mai: प्रमाणपत्र (_s)

en: Manage Certificates
mai: प्रमाणपत्र प्रबंधित करू

en: P_references
mai: वरीयतासभ (_r)

en: Configure the web browser
mai: वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू

en: Customize toolbars
mai: अओजारपट्टी पसंदीदा करू

en: Stop current data transfer
mai: वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू

en: Display the latest content of the current page
mai: वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू

en: Text _Encoding
mai: पाठ एनकोडिंग (_E)

en: Change the text encoding
mai: पाठ एनकोडिंग बदलू

en: _Page Source
mai: पृष्ठ श्रोत (_P)

en: View the source code of the page
mai: पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू

en: Display security information for the web page
mai: वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू

en: _Edit Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)

en: Open the bookmarks window
mai: पुस्तकचिह्न विंडो खोलू

en: Go to a specified location
mai: निर्दिष्ट स्थान पर जाउ

note: History
en: Hi_story
mai: इतिहास (_s)

en: Open the history window
mai: इतिहास विंडो खोलू

en: _Detach Tab
mai: टैब अलग करू (_D)

en: Display web browser help
mai: वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू

note: #-#-#-#-#  68 (epiphany.master)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
mai: ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)

en: Switch to offline mode
mai: ऑफलाइन मोडमे जाउ

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
mai: अओजारपट्टी नुकाबू (_H)

en: Show or hide toolbar
mai: अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू

en: Browse at full screen
mai: फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू

en: Popup _Windows
mai: पॉपअप विंडो (_w)

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
mai: एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू

en: Selection Caret
mai: चयन कैरेट

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
mai: सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)

en: Show only this frame in this window
mai: एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू

en: Open link in this window
mai: लिंक एहि विंडोमे खोलू

en: Open Link in New _Window
mai: लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)

en: Open link in a new window
mai: लिंक नवीन विंडोमे खोलू

en: Open Link in New _Tab
mai: लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)

en: Open link in a new tab
mai: लिंक नवीन टैबमे खोलू

en: _Download Link
mai: लिंक डाउनलोड करू... (_D)

en: Save link with a different name
mai: अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू

en: _Copy Email Address
mai: इमेल पता कॉपी करू (_C)

note: Images
en: Open _Image
mai: बिंब खोलू (_I)

en: _Use Image As Background
mai: बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U)

en: Copy I_mage Address
mai: बिंब पता कॉपी करू (_m)

en: St_art Animation
mai: संजीवन आरंभ करू (_a)

en: St_op Animation
mai: संजीवन रोकू (_o)

en: There are unsubmitted changes to form elements
mai: फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि.

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
mai: जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.

en: Close _Document
mai: दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)

en: Insecure
mai: असुरक्षित

en: Broken
mai: टूटल

en: Security level: %s
mai: सुरक्षा स्तरः %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
mai[0]: %d नुकाबल पापअप विंडो
mai[1]: %d नुकाबल पापअप विंडो

en: Open image “%s”
mai: बिंब खोलू “%s”

en: Use as desktop background “%s”
mai: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू

en: Save image “%s”
mai: “%s” बिंब सहेजू

en: Copy image address “%s”
mai: बिंब पता “%s” कॉपी करू

en: Send email to address “%s”
mai: “%s” पतामे इमेल भेजू

en: Copy email address “%s”
mai: इमेल पता “%s” कॉपी करू

en: Save link “%s”
mai: “%s” लिंक सहेजू

en: Bookmark link “%s”
mai: “%s” पुस्तकचिह्न लिंक

en: Copy link's address “%s”
mai: लिंक पता “%s” कॉपी करू

en: Cookie Properties
mai: कुकी गुण

en: Content:
mai: सामग्रीः

en: Send for:
mai: क'लेल भेजू:

en: Encrypted connections only
mai: सिर्फ गोपित कनेक्शन

en: Any type of connection
mai: कोनो प्रकार क' कनेक्शन

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
en: Expires:
mai: अवधि पूर्ण अछि:

note: Session cookie
en: End of current session
mai: वर्तमान सत्र क' समाप्ति

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
mai: डोमेन

en: User Name
mai: प्रयोक्तानाम

en: User Password
mai: प्रयोक्ता कूटशब्द

en: Download Link
mai: लिंक डाउनलोड करू

en: Save Link As
mai: लिंक एहि रूपमे सहेजू

en: Save Image As
mai: बिंब एहि रूपमे सहेजू

en: Close print preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू

en: System language (%s) | System languages (%s)
mai[0]: सिस्टम भाषा (%s)
mai[1]: सिस्टम भाषा (%s)

en: Select a Directory
mai: निर्देशिका चुनू

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Contact us at:
mai: हमरा एतय संपर्क करू:

en: Past developers:
mai: पूर्ववर्ती विकासकर्ता:

en: GNOME Web Browser Website
mai: GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट

en: File corrupted.
mai: फाइल खराब.

en: Djvu Documents
mai: Djvu दस्ताबेज

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
mai: इंप्रेस स्लाइड

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
mai: कोनो त्रुटि नहि

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
mai: पर्याप्त स्मृति नहि अछि

en: Cannot find zip signature
mai: जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि

en: Invalid zip file
mai: अवैध जिप फाइल

en: Multi file zips are not supported
mai: मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि

en: Cannot open the file
mai: फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि

en: Cannot read data from file
mai: फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि

en: Cannot find file in the zip archive
mai: जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि

en: View multipage documents
mai: बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू

en: End of presentation. Press Escape to exit.
mai: प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू

en: Search string
mai: स्ट्रिंग खोजू

en: The name of the string to be found
mai: पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम

en: TRUE for a case sensitive search
mai: सही एकटा स्थिति संवेदनशील खोजबाक लेल

en: Highlight color
mai: रँग उभारू

en: Color of highlight for all matches
mai: सबहि मैच क'लेल उभार रँग

en: Current color
mai: मोजुदा रँग

en: Color of highlight for the current match
mai: मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग

en: Finishing...
mai: समाप्त कए रहल अछि...

en: Printing page %d of %d...
mai: %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...

en: Gathering font information... %3d%%
mai: फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%

en: Print...
mai: छापू...

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
mai: “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s

en: Cannot open a copy.
mai: कॉपी खोलि नहि सकैत अछि

en: Save a Copy
mai: एकटा कापी सहेजू

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
mai: दस्ताबेज प्रदर्शक.
    पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: © 1996-2007 The Evince authors
mai: © 1996-2007 Evince लेखक

en: _Save a Copy...
mai: एकटा कापी सहेजू...(_S)

en: Print Set_up...
mai: छपाइ सेटअप... (_u)

en: Fit Page _Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)

en: _Save Image As...
mai: बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)

en: %s - Password Required
mai: %s - कूटशब्द आवश्यक

en: GNOME Document Viewer
mai: GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक

en: The page of the document to display.
mai: देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ

en: Run evince in fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू

en: Run evince in presentation mode
mai: दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू

en: Run evince as a previewer
mai: पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
mai: बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
mai: PDF क' थंबनेल सक्षम करू

en: Thumbnail command for PDF Documents
mai: PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
mai: PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू.

en: Unable to open address book
mai: पता पुस्तिका खोलबमे विफल

en: Certificates
mai: प्रमाणपत्र

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# ensure the group name is in current locale, not read from configuration Create the contacts group
en: Contacts
mai: संपर्क

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# ensure the group name is in current locale, not read from configuration create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
mai: एहि कम्प्यूटर पर

[ctx: New]
en: Address _Book
mai: पता पुस्तिका (_B)

en: Address Book
mai: पता पुस्तिका

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:226 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Server Information
mai: सर्वरक सूचना

en: Search Filter
mai: फिल्टर खोजू

en: _Timeout:
mai: टाइमआउट (_T):

en: <b>Email</b>
mai: <b>इमेल</b>

en: <b>Home</b>
mai: <b>घर</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
mai: <b>इंस्टेंट मैसेज</b>

en: <b>Job</b>
mai: <b>कार्य</b>

en: <b>Other</b>
mai: <b>आन</b>

en: <b>Telephone</b>
mai: <b>टेलिफोन</b>

en: <b>Work</b>
mai: <b>कार्य</b>

en: Ca_tegories...
mai: श्रेणिसभ (_t)...

en: Contact
mai: संपर्क

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
mai: MSN मेसेंजर

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
mai: टेलिफोन

en: _Calendar:
mai: कैलेंडर (_C):

en: _Department:
mai: विभाग (_D):

en: _Manager:
mai: प्रबंधक (_M):

en: _Profession:
mai: व्यवसाय (_P):

en: _State/Province:
mai: राज्य (_S):

en: Antarctica
mai: एंटार्कटिका

en: Cote d'Ivoire
mai: कोटे डिल्वायर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
mai: चेक गणतंत्र

en: Falkland Islands
mai: फाकलैंड द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Faroe Islands
mai: फारो द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TF - French Southern Territories, a territory of France consisting of several mostly-uninhabited islands in the Indian Ocean. The French name is "Terres australes françaises". #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environme
en: French Southern Territories
mai: फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
mai: गुएर्नसी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Isle of Man
mai: आयल ऑफ मैन

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Jersey
mai: जरसी

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Laos
mai: लाओस

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
mai: मेकेडोनिया

en: Micronesia
mai: माइक्रोनेशिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Norfolk Island
mai: नार्फाक द्वीप

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# PS - Occupied Palestinian Territory #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Palestinian Territory
mai: फिलीस्तीनी क्षेत्र

en: Reunion
mai: रियूनियन

en: St. Helena
mai: सेंट हेलेना

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Syria
mai: सीरिया

note: #-#-#-#-#  141 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Taiwan
mai: ताइवान

note: TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
en: Timor-Leste
mai: तिमोर-लेस्ते

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# UM - United States Minor Outlying Islands, a group of mostly-uninhabited United States territories in the South Pacific. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: United States Minor Outlying Islands
mai: युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप

en: Yahoo
mai: याहू

en: _Full name
mai: पूरा नाम (_F)

en: Ci_ty:
mai: शहर (_t):

en: _Merge
mai: मिलाबू (_M)

en: Name contains
mai: नाममे सामिल अछि

en: Query
mai: प्रश्न

en: _Print
mai: छापू (_P)

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160 #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the ending of
en: Assistant
mai: सहायक

en: Company
mai: कंपनी

en: Family Name
mai: घरक नाम

en: Given Name
mai: देल नाम

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:266 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-con
en: Home Fax
mai: घरक फैक्स

en: Home Phone 2
mai: घरक फोन 2

en: Mobile Phone
mai: मोबाइल फोन

en: Nickname
mai: उपनाम

en: Office
mai: कार्यालय

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
en: Other Phone
mai: आन फोन

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Pager
mai: पेजर

en: Radio
mai: रेडियो

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
en: Telex
mai: टेलेक्स

en: Field Name
mai: क्षेत्र नाम

en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

en: _Open Link in Browser
mai: कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)

en: _Copy Link Location
mai: कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)

en: Copy _Email Address
mai: इमेल पता कापी करू (_E)

en: Department
mai: विभाग

en: Profession
mai: व्यवसाय

en: Video Chat
mai: विडियो गप्प-सप्प

en: Phone
mai: फोन

en: Fax
mai: फैक्स

en: Home Page
mai: पहिल पन्ना

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:336 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:385 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/set
en: Birthday
mai: जन्मदिन

en: Anniversary
mai: वर्षगांठ

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
en: Authentication Required
mai: सत्यापन आवश्यक

en: Dimensions:
mai: आयाम:

en: Header/Footer
mai: हेडर/फुटर

en: Headings
mai: शीर्षक

en: Preview:
mai: पूर्वावलोकनः

en: _Send
mai: भेजू (_S)

en: Calendars
mai: कैलेंडर

en: Appointments
mai: नियोजित मुलाकात

en: No description available.
mai: कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.

en: Could not initialize Bonobo
mai: बोनोबो शुरू नए कए सकल

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
mai[0]: %d घंटा
mai[1]: %d घंटा

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
mai[0]: %d मिनट
mai[1]: %d मिनट

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
mai[0]: %d सकेंड
mai[1]: %d सकेंड

en: Timezone
mai: समय क्षेत्र

en: Location contains
mai: स्थानमे समाहित अछि

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: days
mai: दिन

note: ensure the group name is in current locale, not read from configuration Create the weather group
en: Weather
mai: मौसम

en: _Copy...
mai: कापी करू (_C)...

en: Organizer
mai: व्यवस्थापक

en: Private
mai: निजी

en: Public
mai: सार्वजनिक

en: does not contain
mai: नहि राखैत अछि

en: after
mai: बादमे

en: before
mai: पहिले

en: day(s)
mai: दिन

en: A_dd
mai: जोड़ू (_d)

en: Alarms
mai: अलार्म्स

en: <span weight="bold">General</span>
mai: <span weight="bold"> सामान्य</span>

en: Pick a color
mai: एकटा रँग चुनू

en: Template:
mai: नमूना:

en: Colo_r:
mai: रंग (_r):

en: New Calendar
mai: नवीन कैलेंडर

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-#
en: _Insert
mai: प्रविष्ट करू (_I)

en: _Description:
mai: वर्णन (_D):

en: _Time:
mai: समय (_T):

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
mai: क'लेल

en: Memo
mai: मेमो

note: TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', e
en: second
mai: सकेण्ड

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or the name of a week d
en: day
mai: दिन

en: occurrences
mai: घटना

en: <b>Preview</b>
mai: <b>पूर्वावलोकन</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
mai: प्रत्येक

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: forever
mai: हरदम क' लेल

en: month(s)
mai: महिना(ने)

en: week(s)
mai: सप्ताह

en: year(s)
mai: वर्ष

en: Web Page
mai: वेब पृष्ठ

en: _Priority:
mai: प्राथमिकता (_P):

en: Time zone:
mai: समय क्षेत्र:

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
mai[0]: %d दिन
mai[1]: %d दिन

en: Start Date:
mai: प्रारम्भ केर तिथि

en: Web Page:
mai: वेब पृष्ठ:

en: End Date
mai: अंतिम तिथि

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Free
mai: मुक्त

en: Busy
mai: व्यस्त

en: Recurring
mai: आवृत्ति

en: Assigned
mai: नियत कएल

en: Complete
mai: पूर्ण

en: Accepted
mai: स्वीकृत

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
mai: सप्ताह %d

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)' #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names wou
en:  and
mai: आओर

en: Due
mai: बकाया

en: Decline
mai: रद्द करू

en: Attendees
mai: उपस्थित व्यक्ति

en: Room
mai: कमरा

en: O_ptions
mai: विकल्प (_p)

en: Common Name
mai: सामान्य नाम

en: Member
mai: सदस्य

en: Select Date
mai: तिथि चुनू

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
mai: स्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

en: 1st
mai: पहिल

en: 2nd
mai: दोसर

en: 3rd
mai: तेसर

en: 4th
mai: चारिम

en: 5th
mai: 5वां

en: 6th
mai: 6ठा

en: 7th
mai: 7वां

en: 8th
mai: 8वां

en: 9th
mai: 9वां

en: 10th
mai: 10वां

en: 11th
mai: 11वां

en: 12th
mai: 12वां

en: 13th
mai: 13वां

en: 14th
mai: 14वां

en: 15th
mai: 15वां

en: 16th
mai: 16वां

en: 17th
mai: 17वां

en: 18th
mai: 18वां

en: 19th
mai: 19वां

en: 20th
mai: 20वां

en: 21st
mai: 21वां

en: 22nd
mai: 22वां

en: 23rd
mai: 23वां

en: 24th
mai: 24वां

en: 25th
mai: 25वां

en: 26th
mai: 26वां

en: 27th
mai: 27वां

en: 28th
mai: 28वां

en: 29th
mai: 29वां

en: 30th
mai: 30वां

en: 31st
mai: 31वां

en: New task
mai: नवीन काज

en: Cancelled
mai: रद कएल गेल

en: Calendar Events
mai: कैलेंडर घटना

en: _Security
mai: सिक्योरिटी (_S)

en: _To:
mai: तक (_T):

en: S_ubject:
mai: विषय (_u):

en: Errors
mai: त्रुटि

en: An error occurred while printing
mai: छपाइ क' दौरान गलती आएल

en: GConf error: %s
mai: GConf त्रुटि: %s

en: All further errors shown only on terminal.
mai: आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.

en: now
mai: अखन

en: Test
mai: जाँच

en: ago
mai: पहिले

en: months
mai: महीना

en: weeks
mai: सप्ताह

en: Mail
mai: डाक

en: Account name
mai: खाता नाम

en: Beep
mai: बीप

en: ends with
mai: एकरासँ समाप्त होइत अछि

en: Expression
mai: अभिव्यक्ति

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Important
mai: महत्वपूर्ण

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this in reference to an e-mail message status of having been read or unread.
en: Read
mai: पढ़ू

en: Score
mai: अंक

en: Sender
mai: प्रेषक

en: starts with
mai: एकरासँ आरंभ होइत अछि

note: and now for the action area
en: Then
mai: तँ

en: Unread Messages
mai: अपठित संदेश

en: No Label
mai: कोनो लेबल नहि

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  71 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
mai: इनबॉक्स

en: Templates
mai: नमूना

en: Outbox
mai: आउटबाक्स

en: Sent
mai: भेजल-डाक

note: FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
mai: नवीन फोल्डर (_N)...

en: _Move...
mai: घसकाबू (_M)...

en: _Empty Trash
mai: रद्दी खाली करू (_E)

en: Fin_d:
mai: खोजू (_d):

en: Valid signature
mai: वैध हस्ताक्षर

en: Encrypted
mai: गोपित

en: _View Certificate
mai: प्रमाणपत्र देखू (_V)

en: Page %d of %d
mai: पृष्ठ %d %d क'

en: Newsgroups
mai: समाचारसमूह

en: Later
mai: बादमे

en: Subscribed
mai: सदस्यता लेल

en: Baltic (ISO-8859-4)
mai: बाल्टिक (ISO-8859-4)

en: Done
mai: सम्पन्न

en: Spell Checking
mai: वर्तनी की जाँचि

en: _Path:
mai: पथ (_P):

en: _Select...
mai: चुनू (_S)...

en: Case _sensitive
mai: केस सेंसिटिव (_s)

en: F_ind:
mai: खोजू (_i):

en: License Agreement
mai: लाइसेंस मसौदा

en: S_erver:
mai: सर्वर (_e):

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Used in the status table when data is currently being updated
en: Updating...
mai: अद्यतन कए रहल अछि...

en: Waiting...
mai: प्रतीक्षारत अछि...

en: Synchronize
mai: तुल्यकालित करू

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
mai: आइ %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
mai: कालि %l:%M %p

en: Received
mai: हस्तगत

note: #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
en: Call
mai: कॉल

en: _User:
mai: प्रयोक्ता (_U):

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
mai: कैलेंडर (_a):

en: <b>Status:</b>
mai: <b> स्तर:</b>

en: _User
mai: प्रयोक्ता (_U)

en: Select User
mai: प्रयोक्ताक चुनू

en: Unknown type
mai: अज्ञात प्रकार

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
mai: असमर्थित आपरेशन

en: Google
mai: गूगल

en: _Disable
mai: निष्क्रिय करू (_D)

note: #-#-#-#-#  70 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
mai: कालि

en: _Decline
mai: मना करू (_D)

en: Select sound file
mai: ध्वनि फ़ाइल चुनू

en: Author(s)
mai: लेखक

en: _File:
mai: फ़ाइल (_F):

en: _Remember password
mai: कूटशब्द याद राखू (_R)

en: Value delimiter:
mai: मान परिसीमक:

en: Welcome
mai: स्वागतम

en: Please wait
mai: कृपया ठहरू

en: Save as Template
mai: नमूनाक रूपेँ सहेजू

en: Authenticate proxy server connections
mai: प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू

en: Automatic proxy configuration URL
mai: स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल

en: HTTP proxy host name
mai: एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम

en: HTTP proxy password
mai: एचटीटीपी प्राक्सी कूटशब्द

en: HTTP proxy username
mai: एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम

en: Non-proxy hosts
mai: नान-प्राक्सी होस्टसभ

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mai: जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.

en: Proxy configuration mode
mai: प्रॉक्सी बिन्यास मोड

en: SOCKS proxy host name
mai: साक्स प्राक्सी होस्ट नाम

en: SOCKS proxy port
mai: साक्स प्राक्सी पोर्ट

en: Secure HTTP proxy host name
mai: सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम

en: Secure HTTP proxy port
mai: सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट

en: The machine name to proxy HTTP through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.

en: The machine name to proxy socks through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
mai: ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
mai: यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि.

en: Use HTTP proxy
mai: एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
mai: जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.

[ctx: New]
en: _Test
mai: जाँचू (_T)

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
mai: फाइल निर्यात करू

en: Serial Number
mai: क्रम संख्या

en: Certificate
mai: प्रमाणपत्र

en: Signing
mai: हस्ताक्षर कए रहल अछि

en: Key Agreement
mai: कुँजी अनुबंध

en: Issuer
mai: निर्गतकएनिहार

en: Issuer Unique ID
mai: निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID

en: Subject Unique ID
mai: विषयक अद्वितीय ID

en: Stop Loading
mai: अधिभारन रोकू

en: Go To
mai: एकरामे जाउ

en: Go back
mai: पाछाँ जाउ

en: Go forward
mai: आगाँ जाउ

en: _New...
mai: नवीन (_N)...

en: _Preview
mai: पूर्वावलोकन (_P)

en: Page Set_up...
mai: पृष्ठ सेटअप (_u)...

en: Show _Toolbar
mai: अओजारपट्टी देखाबू (_T)

en: Submit Bug Report
mai: बग रिपोट जमा करू

en: _Close Window
mai: विंडो बन्न करू (_C)

en: _Icons Only
mai: केवल प्रतीक (_I)

en: _Text Only
mai: केवल पाठ (_T)

en: _Window
mai: विंडो (_W)

en: Instance
mai: उदाहरण

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
mai: फाइल नाम:

en: MIME type:
mai: माइम प्रकारः

en: Chinese
mai: चीनी

en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

en: Character Encoding
mai: संप्रतीक एनकोडिंग

en: _Today
mai: आइ (_T)

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
mai: उन्नत खोज

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
mai: खोज सहेजू

en: All Accounts
mai: सभ खाता

en: Column width
mai: कॉलम चओड़ाइ

en: Available Fields
mai: उपलब्ध क्षेत्र

en: Move _Down
mai: नीच्चा घसकाउ (_D)

en: Frozen
mai: थामल

en: Font Description
mai: फाँट विवरण

en: Table header
mai: टेबल शीर्षक

en: Input Methods
mai: इनपुट पद्धति

en: Strikeout
mai: हटाबू

en: X Offset
mai: एक्स ऑफसेट

en: Y Offset
mai: वाई ऑफसेट

en: Text width
mai: पाठ चओड़ाइ

en: Text height
mai: पाठक उँचाइ

note: #-#-#-#-#  71 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
mai: संस्था

en: Home Address
mai: घरक पता

en: Work Address
mai: कार्यालय पता

note: #-#-#-#-#  71 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
mai: चित्र

en: Invalid server URI
mai: अमान्य सर्वर URI

en: Authentication failed
mai: सत्यापन असफल

note: #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
mai: पूर्वानुमान

en: Invalid argument
mai: अवैध तर्क

en: Object not found
mai: आब्जेक्ट नहि मिलल

en: Unknown User
mai: अज्ञात प्रयोक्ता

en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

en: Insufficient memory
mai: अपर्याप्त स्मृति

en: No description available
mai: केओ विवरण उपलब्ध नहि

en: Authentication failed.
mai: सत्यापन असफल

en: Login
mai: लॉगिन

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
mai: आपरेशन रद्द

en: No data
mai: कोनो डाटा नहि

en: Cannot create folder '%s': %s
mai: '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s

en: Not connected.
mai: कनेक्टेड नहि

en: Unknown reason
mai: अनचिन्ह कारण

en: International
mai: अंतर्राष्ट्रीय

en: Strategies
mai: रणनीति

en: Suppliers
mai: आपूर्तिकएनिहार

en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

en: Contributor
mai: सहयोगी

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
mai: आई/ओ त्रुटि

en: Operation not supported
mai: ऑपरेशन समर्थित नहि अछि

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
mai: पूरा नाम

en: User name
mai: प्रयोक्ता नाम

en: _Domain name:
mai: डोमेन नाम (_D):

note: #-#-#-#-#  849 (vinagre.master)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
mai: सत्यापित कएल (_A)

en: Create Archive
mai: अभिलेख बनाबू

en: _Archive:
mai: अभिलेख (_A):

en: A_vailable application:
mai: मोजुद अनुप्रयोग (_v):

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open Files
mai: फाइलसभ खोलू

en: R_ecent applications:
mai: हाल क' अनुप्रयोगः (_e)

en: _Application:
mai: अनुप्रयोग (_A):

en: Extract the selected archive in the current position
mai: मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू

en: Create Archive...
mai: अभिलेख तैआर करू...

en: Create an archive with the selected objects
mai: चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू

en: An archive manager for GNOME.
mai: गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक

en: Options Name:
mai: विकल्प नाम:

en: Modified on:
mai: एतए परिवर्धित:

en: Reading archive
mai: अभिलेख पढ़ि रहल अछि

en: Testing archive
mai: अभिलेख जाँचि रहल अछि

en: Adding files to archive
mai: फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि

en: Extracting files from archive
mai: अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि

en: Saving archive
mai: अभिलेख सहेजि रहल अछि

en: wait please...
mai: कृप्या इंतजार करू...

en: The new name is void.
mai: नवीन नाम अमान्य अछि.

en: The new name is equal to the old one.
mai: नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.

en: New folder name
mai: नवीन फोल्डर नाम

en: New file name
mai: नवीन फाइल नाम

en: Destination folder
mai: गंतव्य फोल्डर

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
mai: bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
mai: bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
mai: gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
mai: स्व निष्कर्षण zip (.exe)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
mai: lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
mai: Tar विसंकुचित (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
mai: कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
mai: अभिलेख नामकेँ गंतव्य फोल्डर क' रूपमे प्रयोग कए क' अभिलेख निकालू आओर प्रोग्राम सँ बाहर होउ

en: File Roller
mai: फाइल रोलर

en: _Add Files...
mai: फाइलसभ जोड़ू...(_F)

en: Add a _Folder...
mai: फोल्डर जोड़ू...(_F)

en: Display the File Roller Manual
mai: फाइल रोलर मैनुअल देखाबू

en: _Extract...
mai: निकालू... (_E)

en: _Open With...
mai: एकरासँ खोलू (_O)...

en: Pass_word...
mai: कूटशब्द... (_w)

en: by _Date modified
mai: परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)

en: Five or More
mai: पाँच अथवा बेसी

en: Remove colored balls from the board by forming lines
mai: रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू

en: B_ackground color:
mai: पृष्ठभूमि रँग (_a)

en: Board Size
mai: बिसात आकार

en: _Small
mai: छोट (_S)

en: _Medium
mai: मध्यम (_M)

en: _Large
mai: विशाल (_L)

en: _Use fast moves
mai: तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)

en: Next:
mai: अगिला:

en: Scores
mai: अंक

en: Playing field size
mai: खेल क' मैदान क' आकार

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
mai: खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि.

en: Ball style
mai: गेंद शैली

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
mai: गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.

en: Background color. The hex specification of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण

en: Time between moves
mai: चालि क' बीच समय

en: Time between moves in milliseconds.
mai: मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.

en: Game score
mai: खेल अंक

en: Game score from last saved session.
mai: पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक.

en: Game field
mai: खेल मैदान

en: Game field from last saved session.
mai: पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.

en: Game preview
mai: खेल पूर्वावलोकन

en: Game preview from last saved session.
mai: पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.

en: Could not load theme
mai: प्रसंग लोड नहि कए सकल

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
mai: फाइल देखाबैमे विफल:
    %s
    
    मूलभूत थीम बदलामे लोड हएताह.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
mai: फाइल देखाबैमे विफल:
    %s
    
    कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
mai: अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!

en: Game Over!
mai: खेल खत्म!

en: <b>General</b>
mai: <b>सामान्य</b>

en: Make lines of the same color to win
mai: समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
mai: शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.

en: Theme ID
mai: प्रसंग आईडी

en: A number specifying the preferred theme.
mai: पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.

en: Move left
mai: बायाँ जाउ

en: Key press to move left.
mai: बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.

en: Move right
mai: दाँया जाउ

en: Key press to move right.
mai: दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.

en: Drop marble
mai: कंचा छोड़ू

en: Key press to drop a marble.
mai: कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.

en: Unknown Command
mai: अज्ञात कमांड

en: Unable to load image:
    %s
mai: बिंब लोड करबमे अक्षम:
    %s

en: You win!
mai: अहाँ जीतलहुँ!

en: I win!
mai: हम जीतलहुँ!

en: Hint: Column %d
mai: संकेत: कॉलम %d

en: You:
mai: अहाँ:

en: Me:
mai: हम:

en: Drawn:
mai: घीँचल गेल :

en: Game
mai: खेल

en: Human
mai: मनुष्य

en: Level one
mai: स्तर एकटा

en: Level two
mai: स्तर दुइ

en: Level three
mai: स्तर तीन

en: _Theme:
mai: प्रसंग (_T):

en: E_nable sounds
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
mai: कुँजीपटल नियंत्रण

en: High Contrast Inverse
mai: बेसी विरोधी उनटा

en: Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक

en: Directly edit your entire configuration database
mai: अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू

en: gconf-editor folder bookmarks
mai: जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न

en: <no value>
mai: < मूल्य नहि >

en: Couldn't display help: %s
mai: मद्दति नहि देखाए सकल: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
mai: जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
mai: कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
mai: कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
mai: कुँजी मान परिवर्तित नहि कए सकल. त्रुटि संदेश:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
mai: वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
mai: मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: New _Settings Window
mai: नवीन जमावट विंडो (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
mai: वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू

en: New _Defaults Window
mai: नवीन मूलभूत विंडो (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
mai: तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू

en: New _Mandatory Window
mai: नवीन अनिवार्य विंडो (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
mai: तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू

en: Quit the Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक छोड़ू

en: _Copy Key Name
mai: कुँजी नाम कापी करू (_C)

en: Copy the name of the selected key
mai: चयनित कुँजी नाम कापी करू

en: Find patterns in keys and values
mai: कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू

en: _List Recent Keys
mai: हालक कुँजी देखाबू (_L)

en: Show recently modified keys
mai: हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू

en: Add a bookmark to the selected directory
mai: चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू

en: Edit the bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न संपादित करू

en: Open the help contents for the Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
mai: बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू

en: _New Key...
mai: नवीन कुँजी... (_K)

en: Create a new key
mai: एकटा नवीन कुँजी बनाबू

en: _Edit Key...
mai: कुँजी संपादित करू... (_E)

en: Edit the selected key
mai: चयनित कुँजी संपादित करू

en: _Unset Key
mai: कुँजी अनियत करू (_U)

en: Unset the selected key
mai: चयनित कुँजी अनियत करू

en: Set as _Default
mai: मूलभूत रूपमे नियत करू (_d)

en: Set the selected key to be the default
mai: चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू

en: Set as _Mandatory
mai: अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
mai: चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू

en: Configuration Editor (Default settings)
mai: बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
mai: बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
mai: जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
mai: बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Key Documentation
mai: कुँजी दस्ताबेजीकरण

en: This key is not writable
mai: ई कुँजी लिखब योग्य नहि अछि

en: This key has no schema
mai: ई कुंजी खातिर कोनो प्रसंग नहि अछि

en: Key name:
mai: कुँजी नामः

en: Key owner:
mai: कुँजी मालिक:

en: Short description:
mai: संक्षिप्त वर्णन:

en: Long description:
mai: विस्तृत वर्णन:

en: T_rue
mai: सही (_r)

en: _False
mai: गलत (_F)

en: Add New List Entry
mai: नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू

en: _New list value:
mai: नवीन सूची मान (_N):

en: Edit List Entry
mai: प्रविष्टि सूची संपादित करू

en: _Edit list value:
mai: सूची तत्व संपादित करू (_E):

en: List _type:
mai: सूची प्रकार (_t):

en: _Values:
mai: मान (_V):

en: New Key
mai: नवीन कुँजी

en: Edit Key
mai: संपादन कुँजी

en: Pattern not found
mai: प्रारूप नहि भेटल

en: Search also in key _names
mai: कुँजी नाममे खोजू (_n)

en: Search also in key _values
mai: कुँजी नाममे खोजू (_v)

en: Close the output window
mai: आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू

en: Copy selected lines
mai: चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू

en: Clear the output window
mai: आउटपुट विंडोकेँ साफ करू

en: Output Lines
mai: आउटपुट पंक्तिसभ

en: [KEY]
mai: [कुँजी]

en: Email Address
mai: इमेल पता

en: Date of Birth
mai: जनमदिन

en: Gender
mai: लिंग

en: Surname
mai: उपनाम

en: Country
mai: देश

en: Locality
mai: नगर

en: Street
mai: सड़क

en: Telephone Number
mai: टेलीफोन नंबर

en: Server Authentication
mai: सर्वर प्रमाणीकरण

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Identifier
mai: पहचानकएनिहार

note: Signature
en: Signature
mai: हस्ताक्षर

en: Signature Algorithm
mai: हस्ताक्षर अलगोरिथम

en: Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी

en: _Details
mai: विवरण (_D)

en: Reason
mai: कारण

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case.
en: Invalid
mai: अवैध

note: The keyid column
en: Key ID
mai: कुँजी ID

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  739 (
en: Label:
mai: लेबल:

en: /dev/urandom is not a character device
mai: /dev/urandom वर्ण युक्ति नहि अछि

en: Could not identify the current session.
mai: मोजुदा संस्करण नहि पहचान सकल.

en: could not find user "%s" on system
mai: तंत्र पर "%s" प्रयोक्ता नहि पाबि सकल

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
mai: %s प्रयोक्ता द्वारा सर्वर केँ शाखित कएल गेल पर ओ प्रयोक्ता मोजुद नहि अछि

en: Couldn't set groupid to %d
mai: %d पर समूह आईडी नियत नहि कए सकल

en: initgroups () failed for %s
mai: %s हेतु initgroups() असफल

en: Couldn't set userid to %d
mai: प्रयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहि कए सकल

en: %s: Error setting %s to %s
mai: %s: %sकेँ %s पर सेट करबमे त्रुटि

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
mai: %s: सर्वर प्राथमिकताकेँ %dमे सेट नहि कएल जाए सकल: %s

en: %s: Empty server command for display %s
mai: %s: डिसप्ले %s लेल खाली सर्वर कमांड

en: The username
mai: प्रयोक्तानाम

en: The hostname
mai: मेजबाननाम

en: Display Device
mai: प्रदर्शक युक्ति

en: The display device
mai: प्रदर्शक युक्ति

en: no user account available
mai: कोनो प्रयोक्ता खाता उपलब्ध नहि

en: Unable to change to user
mai: प्रयोक्ता बदलबामे असमर्थ

en: Could not create socket!
mai: समूह साकेट नहि बनाए सकल!

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
mai: जीडीएम प्रयोक्ता '%s' ढूंढ नहि सकल. छोड़ रहल अछि!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
mai: जीडीएम प्रयोक्ता रूट नहि भए सकैत. छोड़ि रहल अछि!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
mai: जीडीएम समूह '%s' नहि पाबि सकैत अछि. छोड़ि रहल अछि!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
mai: जीडीएम समूह रूट नहि होएबा चाही. छोड़ि रहल अछि!

en: Print GDM version
mai: जीडीएम संस्करण मुद्रित करू

en: GNOME Display Manager
mai: गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
mai: गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर

en: Enable showing the banner message
mai: बैनर संदेश देखैनाइ सक्षम करू

en: Set to true to show the banner message text.
mai: बैनर संदेश पाठ देखाबैक लेल सही पर सेट करू.

en: Banner message text
mai: बैनर संदेश पाठ

en: Disable showing the restart buttons
mai: फेर आरंभ बटन देखैनाइ असमर्थ करू

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
mai: निष्क्रिय देखाबैक लेल सही पर सेट करू जँ फेर आरंभ करू बटनकेँ लागिन विंडोमे देखाबैक लेल.

en: Select System
mai: तंत्र चुनू

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
mai: XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहि बनाए सकल!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
mai: XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ि नहि सकल!

en: COMMAND
mai: कमांड

en: Debugging output
mai: डिबगिंग आउटपुट

note: Option parsing
en: - New GDM login
mai: - नव जीडीएम लागिन

en: Screenshot taken
mai: स्क्रीनशाट लेल गेल

en: Edit text files
mai: पाठ फाइलकेँ संपादित करू

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
mai: पाठ संपादक

en: gedit Text Editor
mai: जीएडिट पाठ संपादक

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
mai: एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.

en: Auto Detected Encodings
mai: स्वचालित पता लगाओल गेल एनकोडिंग

en: Auto Save
mai: स्वचालित सहेजू

en: Auto Save Interval
mai: स्वचालित सहेजब क' अंतराल

en: Auto indent
mai: स्वचालित हाशिया

en: Backup Copy Extension
mai: बैकअप कापी विस्तार

en: Body Font for Printing
mai: छपाइ लेल बाडी फाँट

en: Bottom Panel is Visible
mai: निचुलका-पट्टी दृश्य अछि

en: Create Backup Copies
mai: बैकअप कापी बनाबू

en: Display Line Numbers
mai: पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू

en: Display Right Margin
mai: दहिन्ना मार्जिन देखाबू

en: Enable Search Highlighting
mai: खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करू

en: Enable Syntax Highlighting
mai: वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करू

en: Encodings shown in menu
mai: मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
mai: बैकअप फाइल नाम क'लेल विस्तार अथवा प्रत्यय. ई सिर्फ तखन प्रभावी हएताह जँ "बैकअप कापी बनाओल" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.

en: Header Font for Printing
mai: छपाइ लेल हेडर फाँट

en: Highlight Current Line
mai: मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू

en: Highlight Matching Bracket
mai: मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
mai: जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.

en: Insert spaces
mai: रिक्त स्थान प्रविष्ट करू

en: Line Number Font for Printing
mai: छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट

en: Line Wrapping Mode
mai: पंक्ति व्रेपिंग मोड

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mai: VFS योजना क' सूची gedit लेखन मोडमे समर्थन करैत अछि 'file' योजना मूलभूत रूप सँ लिखब योग्य अछि.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mai: सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .gedit-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
mai: संप्रतीक कोडिंग मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग क' सूची खोलू/सहेजू फाइल चयनककेँ. सिर्फ जानल गेल एनकोडिंग प्रयुक्त भेल.

en: Max Number of Undo Actions
mai: वापस करू क्रिया क' अधिकतम सँख्या

en: Maximum Recent Files
mai: हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mai: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
mai: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या. "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू. 2.12.0 सँ पदावनत

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
mai: मिनटसभक सँख्या जकरा बाद जीएडिट रूपांतरित फाइलकेँ स्वतः सहेजताह. ई प्रभावी हएताह जखन "स्वतः सहेजू" विकल्प चालू अछि.

en: Print Header
mai: हेडर छापू

en: Print Line Numbers
mai: पँक्ति सँख्या छापू

en: Print Syntax Highlighting
mai: वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापू

en: Printing Line Wrapping Mode
mai: पंक्ति व्रेप मोडमे मुद्रित कए रहल

en: Restore Previous Cursor Position
mai: पछिला कर्सर स्थिति फिनु जमाबू

en: Right Margin Position
mai: दहिन्ना हाशिए क' स्थिति

note: Translators: This is the Header font for printing. This is a Pango font.
en: Sans 11
mai: सन्स 11

note: Translators: This is the Line Number font for printing. This is a Pango font.
en: Sans 8
mai: सन्स 8

en: Side Pane is Visible
mai: किनार क' पट्टी दृष्टिगोचर अछि

en: Smart Home End
mai: स्मार्ट होम अंत

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: निर्दिष्ट करू जे कहिना छपाइ क'लेल नमहर पंक्तिकेँ समाहित कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क' लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमाक रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभक प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: निर्दिष्ट करू जे कहिना संपादन क्षेत्रमे नमहर पंक्तिकेँ रैप कएनाइ अछि "GTK_WRAP_NONE" क' प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति क'लेल करू, "GTK_WRAP_WORD" क' प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग क'लेल करू, आओर "GTK_WRAP_CHAR"केँ निजी संप्रतीक सीमा क' रैपिंग क'लेल करू. नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल तरहेँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाएत अछि तँ दस्ताबेज़ क' मुख्य भाग लेल फाँट निर्दिष्ट करैत अछि.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
mai: छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
mai: छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ हेडर" विकल्प चालू अछि.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
mai: हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह.

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे टैब अक्षर क' बदलामे खाली जगहक कतेक सँख्या प्रदर्शित कएल जाए.

en: Specifies the position of the right margin.
mai: दायाँ हाशिए क' स्थिति उल्लेखित करैत अछि

en: Status Bar is Visible
mai: स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि

en: Style Scheme
mai: शैली योजना

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: टूलबार बटन क'लेल शैली. सिस्टमक मूलभूत शैलीकेँ प्रयोग करब क'लेल संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" अछि सिर्फ प्रतीक देखाबै क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक आ पाठ दुनू क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", आओर प्रतीक क'बगलमे वरीयता बला पाठ क'लेल "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल गेला जकाँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Tab Size
mai: टैब आकार

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
mai: पाठ रंगमे प्रयुक्त GtkSourceView शैली योजनाक id

en: Toolbar Buttons Style
mai: अओजार-पट्टी बटन शैली

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
mai: पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)

en: Use Default Font
mai: डिफ़ॉल्ट फाँट उपयोग करू

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
mai: क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mai: क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
mai: क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
mai: क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
mai: क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.

en: Whether gedit should highlight matching bracket.
mai: क' जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठककेँ हाइलाइटिंग सक्षम करताह.

en: Whether gedit should highlight the current line.
mai: क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
mai: क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mai: क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
mai: क' संपादन विंडो क' तलक तलवर्ती पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.

en: Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
mai: क' संपादन विंडो क' बामाँ क' किनारक पट्टीकेँ देखाय देनाइ चाही.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
mai: क' संपादन विंडोज़ क' तल पर स्थिति-पट्टी देखाइ देनाइ चाही.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
mai: क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही.

en: Writable VFS schemes
mai: लिखब योग्य VFS योजना

en: Logout _without Saving
mai: बिनु सहेजने लॉगआउट करू (_w)

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अंतिम घंटामे अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
mai: "%s"मे कएल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Save changes to document "%s" before closing?
mai: "%s" दस्तावेज बन्द करबासँ पहिने परिवर्तन सहेजू?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
mai: सिस्टम प्रशासक क' द्वारा सहेजल गेलकेँ निष्क्रिय कएल गेल .

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
mai[0]: दस्ताबेज़मे %dमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.
mai[1]: दस्ताबेज़मे %dमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Docum_ents with unsaved changes:
mai: बिनु सहेजल बदलाव क' सँग दस्ताबेज (_e):

en: S_elect the documents you want to save:
mai: दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e)

note: #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Character Codings
mai: संप्रतीक कोडिंग्स

en: _Encoding
mai: एनकोडिंग (_E)

en: A_vailable encodings:
mai: उपलब्ध एनकोडिंग्स(_v):

en: Character codings
mai: कैरेक्टर कोडिंग्स

en: E_ncodings shown in menu:
mai: मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E):

en: Push this button to select the font to be used by the editor
mai: एडिटर द्वारा उपयोग लेल फाँट चुनबाक लेल ई बटन दाबू

en: _Use the system fixed width font (%s)
mai: तंत्रक स्थिर चओड़ाइ फान्ट (%s) प्रयोग करू (_U)

en: The selected color scheme cannot be installed.
mai: चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Add Scheme
mai: योजना जोड़ू

en: A_dd Scheme
mai: योजना जोड़ू (_d)

en: Color Scheme Files
mai: रंग योजना फाइल

en: Could not remove color scheme "%s".
mai: रंग योजना "%s" केँ हटाए नहि सकल.

en: gedit Preferences
mai: gedit वरीयतासभ

en: <b>Automatic Indentation</b>
mai: <b>स्वचालित हाशिया छोड़ू</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
mai: <b>कोष्ठक मैचिंग</b>

en: <b>Current Line</b>
mai: <b> मोजुदा पंक्ति</b>

en: <b>File Saving</b>
mai: <b>फाइल सहेजि रहल...</b>

en: <b>Font</b>
mai: <b>फाँट</b>

en: <b>Line Numbers</b>
mai: <b>पंक्ति सँख्या </b>

en: <b>Right Margin</b>
mai: <b>दहिन्ना हाशिया</b>

en: <b>Tab Stops</b>
mai: <b>टैब्स स्टॉप</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
mai: <b>पाठ व्रेपिंग</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
mai: <span weight="bold">रंग योजना</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
mai: सहेजए सँ पूर्व फाइल क' बैकअप प्रति बनाबू (_b)

en: Display right _margin
mai: दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m)

en: Do not _split words over two lines
mai: शब्दसभकेँ दुइ पंक्तिमे तोड़ू नहि (_s)

en: Editor _font:
mai: संपादक फाँट (_f):

en: Enable text _wrapping
mai: पाठ व्रेप सक्षम करू (_w)

en: Font & Colors
mai: फाँट आओर रँग

en: Highlight current _line
mai: मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l)

en: Highlight matching _bracket
mai: मैचिंग कोष्ठककेँ उभारू (_b)

en: Insert _spaces instead of tabs
mai: टैब क' बदला खाली स्थान प्रविष्ट करू (_s)

en: Pick the editor font
mai: संपादक फाँट चुनू

en: _Autosave files every
mai: फाइल स्वचालित सहेजू प्रत्येक (_A)

en: _Display line numbers
mai: पँक्ति सँख्या प्रदर्शित करू(_D)

en: _Enable automatic indentation
mai: स्वचालित हाशिया सक्षम करू (_E)

en: _Right margin at column:
mai: स्तम्भ पर दहिन्ना हाशिया:(_R)

en: _Tab width:
mai: टैब चओड़ाइ (_T):

en: _minutes
mai: मिनट (_m)

en: Match _entire word only
mai: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_e)

en: Search _backwards
mai: पाछाँ सँ खोजू (_b)

en: _Match case
mai: अक्षर मिलाबू (_M)

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
mai: कमांड लाइन पर फाइल खोलब क'लेल प्रयुक्त संप्रतीक एनकोडिंग सेट करू

en: ENCODING
mai: एन्कोडिंग

en: Display list of possible values for the encoding option
mai: एन्कोडिंग विकल्पक लेल संभावित मानक सूची देखाउ

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
mai: जी-एडिट क' वर्तमान इंस्टैंसमे एकटा नवीन टॉपलेवल विंडो बनाबू

en: Create a new document in an existing instance of gedit
mai: वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

en: %s: invalid encoding.
mai: %s: अवैध एनकोडिंग.

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Setup command line options
en: - Edit text files
mai: - पाठ फाइल संपादित करू

en: Loading file '%s'…
mai: '%s' फाइल लोड कए रहल अछि…

en: The file "%s" is read-only.
mai: फाइल "%s" सिर्फ-पढ़बा-योग्य अछि.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
mai: की अहाँ एकरा सहेजल जाएबला फाइल सँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी ?

en: Saving file '%s'…
mai: '%s' फाइल सहेजि रहल अछि…

en: Reverting the document '%s'…
mai: '%s' दस्ताबेज वापस कए रहल अछि…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
mai: दस्ताबेजमे "%s" बिनु सहेजल बदलाव वापस करू?

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
mai: दस्ताबेज़मे अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
mai: दस्ताबेज़मे अंतिम घंटामे कएल गेल बदलाव हरदम क' लेल मेटाए जएताह.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
mai: गनोम लेल जी-एडिट एकटा छोट आओर हलुक पाठ संपादक अछि

en: Found and replaced one occurrence
mai: एकटा आवृतिकेँ पाओलक आ विस्थापित कएलक.

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: "%s" not found
mai: "%s" नहि भेटल

en: Unsaved Document %d
mai: बिनु सहेजल दस्ताबेज़ %d

en: Auto Detected
mai: स्वचालित पता कएलक

en: Current Locale (%s)
mai: वर्तमान लोकेल (%s)

en: Add or _Remove...
mai: जोड़ू अथवा मेटाबू (_R)...

en: All Text Files
mai: सबहि पाठ फाइलसभ

en: C_haracter Coding:
mai: संप्रतीक कोडिंग (_h):

en: Could not find the file %s.
mai: %s फाइल नहि पाबि सकल.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
mai: gedit %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: gedit cannot handle this location.
mai: जीएडिट एहि अवस्थितिकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: The location of the file cannot be mounted.
mai: ई फाइलक स्थान आरोहित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
mai: ई फाइलक स्थानक पहुँच नहि लेल जाए सकैत अछि किएक ई आरोहित अछि.

en: %s is a directory.
mai: %s एकटा निर्देशिका अछि

en: %s is not a valid location.
mai: %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि.

note: #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
mai: होस्ट %sकेँ पाओल नहि जाए सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक प्रॉक्सी सेटिंग सही अछि आओर फिनु कोशिश करू.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: होस्टनाम अमान्य छल. कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: %s is not a regular file.
mai: %s एकटा नियमित फाइल नहि अछि.

en: Connection timed out. Please try again.
mai: कनेक्शन समय समाप्ति. फिनु कोशिश करू.

en: The file is too big.
mai: ई बहुत बड़ फाइल अछि.

en: Unexpected error: %s
mai: अप्रत्याशित त्रुटि: %s

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
mai: फाइल खोलब क'लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि.

en: Could not open the file %s.
mai: फाइल %s खोलि नहि सकल

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mai: जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.

en: Could not revert the file %s.
mai: फाइल %sकेँ पुरान स्थितिमे नहि आनल जाए सकत.

en: Ch_aracter Coding:
mai: संप्रतीक कोडिंग (_a):

en: gedit has not been able to detect the character coding.
mai: gedit संप्रतीक कोडिंग जाँचबमे समर्थ नहि छल.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
mai: अहाँ जाँचू जे अहाँ द्विपदीय फाइल खोलबाक प्रयास कए रहल अछि.

en: Select a character coding from the menu and try again.
mai: मेनू सँ संप्रतीक कोडिंग चुनू अथवा फिनु कोशिश करू.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
mai: फाइल %s खोलल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.

en: Select a different character coding from the menu and try again.
mai: मेनू सँ अलग संप्रतीक कोडिंग चुनू आओर फिनु कोशिश करू.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
mai: फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल %s संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
mai: एहि दस्ताबेजकेँ एकटा अथवा बेसी संप्रतीक सामिल कएनाइ चाही जे निर्दिष्ट संप्रतीक कोडिंग क' प्रयोग सँ एनकोड नहि कएल जाए सकैत अछि.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
mai: कोनो तरह संपादित करू (_w)

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
mai: संपादित नहि करू (_o)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
mai: ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mai: gedit ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?

en: S_ave Anyway
mai: कोनो तरह सहेजू (_a)

en: D_on't Save
mai: नहि सहेजू (_o)

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * cou
en: The file %s has been modified since reading it.
mai: फाइल %s बदलल जाए चुकल अछि जखनसँ ई पढ़ल गेल अछि.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
mai: जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह सहेजू?

en: Could not create a backup file while saving %s
mai: %s सहेजबाक दौरान बैकअप फाइल नहि बनाए सकल.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
mai: %s सहेजबाक दौरान अस्थायी बैकअप फाइल बनाए नहि सकल.

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
mai: gedit फाइल क' पुरान कापी बैकअप नहि कए सकैत अछि नवीनकेँ सहेजैत हुए. अहाँ एहि चेतावनीकेँ अनदेखा कए सकैत छी आओर फाइल कोनो तरहेँ सहेजि सकैत अछि, मुदा जँ त्रुटि सहेजबाक दौरान पैदा हाएत अछि अहाँ फाइल क' पुरान कापी हराए सकैत अछि. कोनो तरहेँ सहेजू?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: gedit %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: %s एकटा मान्य स्थान नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: फाइल सहेजबाक लेल अहाँक पास आवश्यक अनुमति नहि अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
mai: डिस्क पर फाइल सहेजबाक लेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहि अछि कृप्या डिस्क पर किछु स्थान मुक्त करू आओर पुनः प्रयत्न करू.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: अहाँ सिर्फ लिखब योग्य डिस्क पर फाइल सहेजबाक कोशिश केने अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
mai: समान नाम क' सँग फाइल पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या अलग नाम क' प्रयोग करू.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
mai: डिस्क जतए अहाँ फाइलकेँ सहेजनाइ चाहैत छी मे फाइल नाम क' नमाइ सीमित अछि कृप्या एकटा छोट नाम क' प्रयोग करू.

en: Could not save the file %s.
mai: फाइल %s सहेजल नहि जाए सकल.

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: The file %s changed on disk.
mai: फाइल %s डिस्क पर बदलल गेल.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
mai: की अहाँ अपन परिवर्तन केँ छोड़ब चाहैत छी आओर फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?

en: Do you want to reload the file?
mai: की अहाँ फाइल फेर लोड करब चाहैत छी?

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
mai: फाइलनाम क' बैकअप प्रति नहि बनाओल जाए सकल.

en: Close document
mai: दस्ताबेज़ बन्न करू

en: Hide panel
mai: पैनल नुकाबू

en: Cannot initialize preferences manager.
mai: वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहि कए सकत.

en: File: %s
mai: फाइल: %s

en: Page %N of %Q
mai: %Qमे सँ पृष्ठ %N

en: <b>Page header</b>
mai: <b>पृष्ठ शीर्षिका</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
mai: <b>वाक्य रचना आलोकन</b>

en: He_aders and footers:
mai: हेडर्स आ फूटर्स: (_a)

en: Print line nu_mbers
mai: पंक्ति क्रमांक छापू (_m)

en: Print page _headers
mai: पृष्ठ शीर्षिका छापू (_h)

en: Print synta_x highlighting
mai: वाक्य रचना आलोकन छापू (_x)

en: _Body:
mai: बाडी (_B):

en: _Line numbers:
mai: पंक्ति सँख्यासभ (_L):

note: #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences. #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Number every
mai: सँख्या प्रत्येक (_N)

en: _Restore Default Fonts
mai: डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R)

en: Show the previous page
mai: पछिला पृष्ठ देखाबू

en: Show the next page
mai: अगिला पृष्ठ देखाबू

en: Current page (Alt+P)
mai: मोजुदा पृष्ठ (Alt+P)

en: Show multiple pages
mai: बहुत सँ पृष्ठ देखू

en: Zoom 1:1
mai: ज़ूम 1:1

en: Zoom to fit the whole page
mai: सभ पृष्ठमे सटीक बैठाबए क'लेल जूम करू

en: Zoom the page in
mai: पेज जूम इन करू

en: Zoom the page out
mai: पेज जूम आउट करू

en: _Close Preview
mai: पूर्वावलोकन बन्न करू (_C)

en: Page Preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: The preview of a page in the document to be printed
mai: मुद्रित कएल जाएबला दस्ताबेज़ क' पृष्ठ क' पूर्वावलोकन

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
mai: %sकेँ %s सँ वापस कए रहल अछि

en: Reverting %s
mai: %s वापस कए रहल अछि

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
mai: %sकेँ %s सँ लोड कए रहल अछि

en: Loading %s
mai: %s लोड कए रहल अछि

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
mai: %sकेँ %s मे सहेजि रहल अछि

en: Saving %s
mai: %s सहेजि रहल अछि

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Read only #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: RO
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल

en: Error opening file %s
mai: फ़ाइल %s खोलबमे त्रुटि

en: Error reverting file %s
mai: फ़ाइल %s वापस करबमे त्रुटि

en: Error saving file %s
mai: फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि

en: Unicode (UTF-8)
mai: यूनिकोड (यूटीएफ-8)

en: MIME Type:
mai: माइम प्रकारः

note: #-#-#-#-#  741 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
en: Encoding:
mai: एनकोडिंग:

en: Open the gedit manual
mai: जी-एडिट मैनुअल खोलू

en: Setup the page settings
mai: पृष्ठ विन्यास सेटअप करू

en: Print Previe_w
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (_w)

en: Delete the selected text
mai: चुनल पाठ मेटाबू

en: Select the entire document
mai: सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू

en: Search for text
mai: पाठ लेल खोजू

en: Search forwards for the same text
mai: एकटा सँ पाठ लेल आगाँ खोजू

en: Search backwards for the same text
mai: एकटा सँ पाठ लेल पाछाँ खोजू

en: _Replace...
mai: बदलू (_R)...

en: Search for and replace text
mai: पाठ खोजू आओर बदलू

en: _Clear Highlight
mai: हाइलाइट साफ करू (_C)

en: Clear highlighting of search matches
mai: खोजमेल क' हाइलाइटिंग साफ करू

en: Go to _Line...
mai: पंक्ति पर जाउ (_L)...

en: Go to a specific line
mai: विशिष्ट पंक्ति पर जाउ

en: _Incremental Search...
mai: संवर्द्धनात्मक खोज (_I)...

en: Incrementally search for text
mai: पाठ क'लेल संवर्द्धनात्मक खोज

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Documents menu #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Save All
mai: सबहि सहेजू (_S)

en: Save all open files
mai: सबहि खुलल फाइलसभ सहेजू

en: _Close All
mai: सबहि बन्न करू (_C)

en: Close all open files
mai: सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू

en: _Previous Document
mai: पछिला दस्ताबेज़ (_P)

en: Activate previous document
mai: पछिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू

en: _Next Document
mai: अगिला दस्ताबेज़ (_N)

en: Activate next document
mai: अगिला दस्ताबेज़ सक्रिय करू

en: _Move to New Window
mai: नवीन विंडोमे लए जाउ (_M)

en: Move the current document to a new window
mai: वर्तमान दस्ताबेज़केँ नवीन विंडोमे लए जाउ

en: Quit the program
mai: प्रोग्राम सँ बाहर जाउ

en: Show or hide the toolbar in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे अओजार-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: Show or hide the statusbar in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे स्थिति-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: Edit text at fullscreen
mai: पूर्णस्क्रीन मे पाठ संपादित करू

en: Show or hide the side pane in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे किनार क' पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: _Bottom Pane
mai: तलवर्ती पैन (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
mai: वर्तमान विंडोमे तलवर्ती-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू

en: Please check your installation.
mai: अपन संस्थापन जाँचू

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
mai: ui फाइल %s खोलबा मे असमर्थ. त्रुटि: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
mai: वस्तु '%s' को फाइल %s कए अंदर ताकब मे असमर्थ.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
mai: / %s पर

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
mai: चारोकात व्रेप करू (_W)

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
mai: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाबू (_E)

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
mai: अक्षर मिलाबू (_M)

en: String you want to search for
mai: स्ट्रिंग जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत अछि

en: Line you want to move the cursor to
mai: पंक्ति जकरा पर अहाँ कर्सरकेँ घसकओनाइ चाहैत अछि

en: Use %s highlight mode
mai: हाइलाइट मोड %s उपयोग करू

en: Disable syntax highlighting
mai: वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करू

en: Open a recently used file
mai: हालमे प्रयुक्त फाइल खोलू

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-
en: Activate '%s'
mai: '%s' सक्रिय करू

en: Use Spaces
mai: खाली स्थानक प्रयोग करू

en: Tab Width
mai: टैब चओड़ाइ

en: Change Case
mai: केस बदलू

en: Changes the case of selected text.
mai: चुनल पाठ क' केस बदलू.

en: C_hange Case
mai: केस बदलू (_h)

en: All _Upper Case
mai: सबहि पैघ अक्षर (_U)

en: Change selected text to upper case
mai: चुनल पाठकेँ पैघ अक्षरमे बदलू

en: All _Lower Case
mai: सबहि छोट अक्षर (_L)

en: Change selected text to lower case
mai: चुनल पाठकेँ छोट अक्षरमे बदलू

en: _Invert Case
mai: केस उलटू (_I)

en: Invert the case of selected text
mai: चुनल पाठ क' केस उनटू

en: _Title Case
mai: शीर्षक केस (_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
mai: प्रत्येक चुनल शब्दसभ क' पहिले अक्षरकेँ कैपिटलाइज़ करू

en: Check for latest version of gedit
mai: जीएडिटक नवीनतम संस्करणक लेल जाँचू

en: Check update
mai: अद्यतन जाँचू

en: There was an error displaying the url.
mai: यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल.

en: There is a new version of gedit
mai: जीएडिटक ई नव संस्करण अछि

en: You can download the new version of gedit by pressing on the download button
mai: अहाँ जीएडिटक नव संस्करण केँ डाउनलोड बटन पर दबाएकए डाउनलोड कए सकैत छी

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' विश्लेषण कए रपट देत अछि जे एहिमे कतेक शब्द, पंक्तिसभ, अक्षर आओर नॉन-स्पेस संप्रतीक अछि

en: Document Statistics
mai: दस्ताबेज़ सांख्यिकी

en: <span weight="bold">File Name</span>
mai: <span weight="bold">फाइल नाम</span>

en: Characters (no spaces)
mai: संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि)

en: Characters (with spaces)
mai: संप्रतीक (रिक्त स्थान क' सँग)

en: _Document Statistics
mai: दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D)

en: Get statistic info on current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' संबंघमे सांख्यिकी सूचना प्राप्त करू

en: Execute external commands and shell scripts.
mai: बाहरी कमांड आओर शेल स्क्रिप्ट चलाबू

en: External Tools
mai: बाहरी अओजार

en: Manage _External Tools...
mai: बाहरक अओजार प्रबंधित करू (_E)...

en: Opens the External Tools Manager
mai: बाहरी अओजार प्रबंधक खोलैत अछि

en: External _Tools
mai: बाहरक अओजार (_T)

en: External tools
mai: बाहरक अओजार

en: Shell Output
mai: शेल आउटपुट

en: Could not execute command: %s
mai: कमांड चलाए नहि सकल: %s

en: You must be inside a word to run this command
mai: एहि कमांडकेँ चलाबै क'लेल अहाँक जरूर भीतर होनाइ चाही

en: Running tool:
mai: कार्यशील अओजार:

en: Done.
mai: सम्पन्न

en: Exited
mai: बाहर निकलल

en: All languages
mai: सभटा भाषा

en: New tool
mai: नवीन अओजार

en: This accelerator is already bound to %s
mai: त्वरक पहिले सँ %s क' सँग बान्हल अछि

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
mai: नवीन त्वरक टाइप करू अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू

en: Type a new accelerator
mai: नवीन त्वरक टाइप करू

en: Stopped.
mai: रूकल

en: All documents
mai: सबहि दस्ताबेज़

en: All documents except untitled ones
mai: सभ दस्ताबेज सिवाय बिनु शीर्षक क'

en: Append to current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़मे जोड़ू

en: Create new document
mai: एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

en: Current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज़

en: Current line
mai: मोजुदा पंक्ति

en: Current selection (default to document)
mai: मोजुदा चयन (दस्तावेजमे पूर्वनिर्धारित)

en: Current word
mai: मोजुदा शब्द

en: Display in bottom pane
mai: तलमे देखाउ

en: External Tools Manager
mai: बाहरक अओजार प्रबंधक

en: Insert at cursor position
mai: कर्सर स्थिति पर दिअ'

en: Local files only
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल

en: Remote files only
mai: सिर्फ रिमोट फाइल

en: Replace current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज प्रतिस्थापित करू

en: Replace current selection
mai: मोजुदा चयन प्रतिस्थापित करू

en: Untitled documents only
mai: सिर्फ बिनु शीर्षक क' दस्ताबेज़

en: _Applicability:
mai: अनुप्रयुक्तता (_A):

en: _Edit:
mai: संपादन (_E)

en: _Input:
mai: इनपुट (_I):

en: _Output:
mai: आउटपुट (_O):

en: _Save:
mai: सहेजू (_S)

en: _Shortcut Key:
mai: शार्टकट कुँजी (_S):

en: _Tools:
mai: अओजार (_T)

note: #-#-#-#-#  812 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Build
mai: निर्मित

en: Run "make" in the document directory
mai: दस्ताबेज निर्देशिकामे "make" चलाबू

en: Open a terminal in the document location
mai: दस्ताबेज अवस्थिति पर टर्मिनल खोलू

en: Open terminal here
mai: एतय टर्मिनल खोलू

en: Remove trailing spaces
mai: ट्रैलिंग स्थान हटाबू

en: Remove useless trailing spaces in your file
mai: अपन फाइलमे ट्रेलिंग स्थान हटाबू

en: Execute a custom command and put its output in a new document
mai: एकटा पसंदीदा कमांड चलाबू आ एकर आउटपुटकेँ नवीन दस्ताबेजमे राखू

en: Run command
mai: कमांड चलाबू

en: Easy file access from the side pane
mai: किनार क' पट्टी सँ सुगम फाइल अभिगम

en: File Browser Pane
mai: फाइल ब्राउजरक पट्टी

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
mai: रिमोट स्थान क' भंडारण सक्रिय करू

en: File Browser Filter Mode
mai: फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड

en: File Browser Filter Pattern
mai: फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप

en: File Browser Root Directory
mai: फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका

en: File Browser Virtual Root Directory
mai: फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
mai: जँ सही अछि तँ फाइल ब्रॉउजर प्लगिन निर्देशिका क' पहिले खुलल दस्ताबेजकेँ देखताह ई मानैत हुए जे फाइल ब्रॉउजर अखन तक प्रयुक्त नहि भेल अछि (एहिलेल ई सामान्यतः कमाँड लाइन सँ एकटा दस्ताबेज क' खोलब पर लागू हाएत अछि अथवा नॉटिलस आदि क' सँग एकरा खोलब सँ)

en: Open With Tree View
mai: तरू दृश्य क' सँग खोलू

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
mai: तरू दृश्य खोलू जखन पुस्तकचिह्न दृश्य क' बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि

en: Set Location To First Document
mai: पहिले दस्ताबेजमे अवस्थिति सेट करू

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
mai: सेट करू जे की रिमोट अवस्थिति क' पुनर्भंडारण सक्रिय कएल जएनाइ अछि

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
mai: फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि (_v).

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
mai: फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करब क'लेल जखन फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड कएल जाएत अछि आओर ऑनलोड/ तरू दृश्य सही अछि आभासी रूटकेँ वास्तविक रूट सँ हरदम नीच्चाँ होनाइ चाही (_v).

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
mai: फिल्टर प्रारूप जकरासँ फाइल ब्रॉउजरकेँ फिल्टर कएल जएनाइ अछि ई फिल्टर फिल्टर मोड क' शीर्ष पर काम करैत अछि (_m).

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
mai: ई मान निर्धारित करैत अछि जे फाइल ब्रॉउजर सँ कओन फाइल फिल्टर कएल जाएत अछि. वैध मान अछि: none (किछु नहि फिल्टर करू), hidden (नुकल फाइलसभ फिल्टर करू), binary (द्विपदीय फाइलसभ फिल्टर करू) आओर hidden_and_binary (नुकल आ द्विपदीय दुनू फाइलसभ फिल्टर करू).

en: _Set root to active document
mai: सक्रिय दस्ताबेज पर रूट सेट करू (_S)

en: Set the root to the active document location
mai: सक्रिय दस्ताबेज अवस्थिति पर रूट सेट करू

en: _Open terminal here
mai: एतय टर्मिनल खोलू (_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
mai: मोजुदा खुलल निर्देशिका पर एकटा टर्मिनल खोलू

en: An error occurred while creating a new directory
mai: नवीन निर्देशिकाकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while creating a new file
mai: नवीन फाइलकेँ बनाबै क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while renaming a file or directory
mai: फाइल अथवा निर्देशिका क' पुनर्नामकरण क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while deleting a file or directory
mai: फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
mai: एकटा निर्देशिका फाइल प्रबंधकमे खोलब क' जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल

en: An error occurred while setting a root directory
mai: एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल

en: An error occurred while loading a directory
mai: एकटा निर्देशिका लोड करब क' दौरान एकटा त्रुटि आएल

en: An error occurred
mai: एकटा त्रुटि आएल

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
mai: रद्दीमे फाइल नहि भेज सकैत अथि, की अहाँ एकरा
    स्थायी रूपेँ मेटान चाहते हैं?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
mai: फाइल "%s" रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
mai: चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि.

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
mai: नवीन फाइल अखन फिल्टर भ' चुकल अछि अहाँक फिल्टर जमावटकेँ फाइलकेँ देखाबै क'लेल संयोजित करब हएताह

en: _Filter
mai: फिल्टर (_F)

en: _Move To Trash
mai: रद्दीमे लए जाउ (_M)

en: Move selected file or folder to trash
mai: रद्दीमे चुनल फाइल अथवा निर्देशिका लए जाउ

en: Delete selected file or folder
mai: चुनल फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबू

en: Add new empty folder
mai: नवीन खाली फोल्डर जोड़ू

en: New F_ile
mai: नवीन फाइल (_i)

en: Add new empty file
mai: नवीन खाली फाइल जोड़ू

en: Rename selected file or folder
mai: चुनल फाइल अथवा फोल्डर क' फिर नाम दिअ'

en: _Previous Location
mai: पछिला स्थान (_P)

en: _Next Location
mai: अगिला स्थान (_N)

en: Re_fresh View
mai: दृश्य ताजा करू (_f)

en: Refresh the view
mai: दृश्य ताजा करू

en: _View Folder
mai: फोल्डर देखू (_V)

en: View folder in file manager
mai: फाइल प्रबंधकमे फोल्डर देखू

en: Show _Hidden
mai: नुकलकेँ देखाबू (_H)

en: Show hidden files and folders
mai: नुकल फाइलसभ आ फोल्डरसभकेँ देखाबू

en: Show _Binary
mai: द्विपदीय देखाबू (_B)

en: Show binary files
mai: द्विपदीय फाइल देखाबू

en: Previous location
mai: पछिला स्थान

en: Go to previous location
mai: पछिला स्थान पर जाउ

en: Go to a previously opened location
mai: पहिले क' खुलल स्थान पर जाउ

en: Next location
mai: अगिला स्थान

en: Go to next location
mai: अगिला स्थान पर जाउ

en: _Match Filename
mai: फाइलनाम मिलान करू (_M)

en: No mount object for mounted volume: %s
mai: आरोहित वाल्यूमक लेल कोनो आरोहित वस्तु नहि: %s

en: Could not open media: %s
mai: मीडिया नहि खोलि सकल: %s

en: Could not mount volume: %s
mai: वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s

en: _Indent
mai: हाशिया छोड़ू (_I)

en: Indent selected lines
mai: चुनल पंक्तिसभमे हाशिया छोड़ू

en: U_nindent
mai: हाशिया हटाबू (_n)

en: Unindent selected lines
mai: चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू

en: Indent Lines
mai: हाशिया पंक्ति

en: Indents or un-indents selected lines.
mai: चुनल पंक्तिसभमे हाशिया जोड़ैत अथवा हटबैत अछि.

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
mai: Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन gedit क'लेल समर्थन करैत अछि.

note: #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
mai: मोडलाइन

en: Interactive python console standing in the bottom panel
mai: तलवर्ती पैनलमे खड़ा अंतःक्रियात्मक पाइथन कँसोल

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
mai: कमांड रंग (_o):

en: _Error color:
mai: त्रुटि रंग (_E):

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Quick Open
mai: तेजी सँ खोलनाइ

en: Quick open
mai: तेजी सँ खोलनाइ

en: Quickly open documents
mai: दस्तावेज तेजी सँ खोलू

en: Quickly open files
mai: फाइल तेजी सँ खोलू

en: Insert often used pieces of text in a fast way
mai: तेजी सँ पाठ क' खुलल रूपसँ प्रयुक्त टुकड़ा दिअ'

en: Snippets
mai: स्निपेट

en: <b>Activation</b>
mai: <b>सक्रियकरण</b>

en: Create new snippet
mai: नवीन स्निपेट बनाउ

en: Delete selected snippet
mai: चुनल स्निपेट मेटाउ

en: Export selected snippets
mai: चुनल स्निपेट त्यागू

en: Import snippets
mai: स्निपेट आयात करू

en: S_hortcut key:
mai: शार्टकट कुँजी (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
mai: शॉर्टकट कुंजी जकर संग स्नपेट सक्रिय अछि

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word with which the snippet is activated after pressing tab
mai: टैब दबाबै कए बाद एकटा शब्द जकरा संग स्निपेट सक्रिय एकल गेल अछि

en: Snippets Manager
mai: स्निपेट प्रबंधक

en: _Drop targets:
mai: लक्ष्य छोडू (_D):

en: _Snippets:
mai: स्निपेट (_S):

note: #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
mai: टैब ट्रिगर (_T):

en: Manage _Snippets...
mai: स्निपेट प्रबंधित करू (_S)...

en: Manage snippets
mai: स्निपेट प्रबंधित करू

en: Snippets archive
mai: स्निपेट अभिलेख

en: Add a new snippet...
mai: एकटा नवीन स्निपेट जोड़ू...

en: Revert selected snippet
mai: चुनल स्निपेट वापस लिअ'

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
mai: ई एकटा वैध टैब ट्रिगर नहि अछि ट्रिगर अथवा तँ अक्षर राखि सकैत अछि अथवा एकटा असगर, गैर अक्षरसांख्यिक, संप्रतीक जहिना {, [, इत्यादि.

en: The following error occurred while importing: %s
mai: आयातक काले निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s

en: Import successfully completed
mai: आयात सफलतापूर्वक संपन्न

en: All supported archives
mai: सभटा समर्थित अभिलेख

en: Gzip compressed archive
mai: Gzip संकुचित अभिलेख

en: Bzip2 compressed archive
mai: Bzip2 संकुचित अभिलेख

en: Single snippets file
mai: एकल स्निपेट फाइल

en: The following error occurred while exporting: %s
mai: निर्यातक काले त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आएल: %s

en: Export successfully completed
mai: निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
mai: अपन निर्यातमे की अहाँ चुनल <b>तंत्र</b> स्निपेट सामिल करबा चाहैत छी?

en: There are no snippets selected to be exported
mai: निर्यातक लेल कोनो स्निपेट चुनल नहि अछि

en: Export snippets
mai: स्निपेट निर्यात करू

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
mai: नवीन शॉर्टकट टाइप करू, अथवा साफ करब लेल बैक स्पेस दाबू

en: Type a new shortcut
mai: नवीन शॉर्टकट टाइप करू

en: The archive `%s` could not be created
mai: अभिलेख `%s` नहि बनाएल जाए सकल

en: Target directory `%s` does not exist
mai: लक्ष्य निर्देशिका `%s` मोजुद नहि

en: Target directory `%s` is not a valid directory
mai: लक्ष्य निर्देशिका `%s` वैध निर्देशिका नहि अछि

en: File `%s` does not exist
mai: फाइल `%s` मोजुद नहि

en: File `%s` is not a valid snippets file
mai: फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि

en: Imported file `%s` is not a valid snippets file
mai: आयातित फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट फाइल नहि अछि

en: The archive `%s` could not be extracted
mai: अभिलेख `%s` निकालल नहि जाए सकल

en: The following files could not be imported: %s
mai: निम्नलिखित फाइल आयात नहि कएल जाए सकल: %s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
mai: फाइल `%s` एकटा वैध स्निपेट अभिलेख नहि अछि

en: Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
mai: पाइथन कमांड (%s) क' निष्पादन अधिकतम समय सँ आगाँ निकलि गेल , निष्पादन त्यागल गेल .

en: Execution of the python command (%s) failed: %s
mai: पाइथन कमांड क' (%s) निष्पादन बिफल रहल : %s

en: S_ort...
mai: छाँटू (_o)...

en: Sort the current document or selection
mai: वर्तमान चयन अथवा दस्ताबेज़केँ छाँटू

en: Sorts a document or selected text.
mai: चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछि

en: R_emove duplicates
mai: कॉपीसभ मेटाबू (_e)

en: S_tart at column:
mai: कॉलम पर शुरु करू (_t):

en: You cannot undo a sort operation
mai: अहाँ छाँटबाक क्रियाकेँ पूर्ववत् नहि कए सकैछ

en: _Ignore case
mai: केस उपेक्षा करू (_I)

en: _Reverse order
mai: विपरीत अनुक्रम (_R)

en: _Sort
mai: छाँटू (_S)

note: #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
mai: (कोनो सुझाओल शब्द नहि)

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
mai: सबहि उपेक्षा करू (_I)

en: _Spelling Suggestions...
mai: वर्तनी सुझाव (_S)...

en: Suggestions
mai: सुझाव

note: #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
mai: (सही वर्तनी)

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this,
en: Completed spell checking
mai: वर्तनी जाँच सम्पन्न

[ctx: language]
note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list). #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: %s is the language ISO code. #-#-#-#-#  813 (pluma 1.25.3)  #-#-#-#-#
en: Unknown (%s)
mai: अज्ञात (%s)

en: Set language
mai: भाषा नियत करू

en: _Check Spelling...
mai: वर्तनी जाँचू (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
mai: वर्तमान दस्ताबेज़मे गलत वर्तनी लेल जाँचू

en: Set _Language...
mai: भाषा नियत करू (_L)...

en: Set the language of the current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा नियत करू

en: _Autocheck Spelling
mai: वर्तनी स्वचालित जाँचू (_A)

en: Automatically spell-check the current document
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू

en: The document is empty.
mai: दस्ताबेज़ खाली अछि.

en: No misspelled words
mai: कोनो गलत वर्तनी बला शब्द नहि

en: Select the _language of the current document.
mai: वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l)

en: <b>Language</b>
mai: <b>भाषा</b>

en: <b>word</b>
mai: <b>शब्द</b>

en: Add w_ord
mai: शब्द जोड़ू (_o)

en: Cha_nge
mai: बदलू (_n)

en: Change A_ll
mai: सबहि बदलू (_l)

en: Change _to:
mai: मे बदलू (_t):

en: Check _Word
mai: शब्द जाँचू (_W)

en: Check spelling
mai: वर्तनी जाँचू

en: Ignore _All
mai: सबहि उपेक्षा करू (_A)

en: Misspelled word:
mai: गलत वर्तनी बला शब्द:

en: User dictionary:
mai: प्रयोक्ता शब्दकोश:

en: _Suggestions:
mai: सुझाव (_S):

en: Checks the spelling of the current document.
mai: वर्तमान दस्ताबेज़मे वर्तनी जाँचैत अछि.

en: Spell Checker
mai: वर्तनी जाँचकर्ता

en: Select the group of tags you want to use
mai: अहाँ जाहि समूह टैग क' उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकर चयन करू

en: Available Tag Lists
mai: उपलब्ध टैग सूचीसभ

note: #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
mai: संक्षिप्ताक्षर प्रपत्र

en: Above
mai: उप्पर

en: Accessibility key character
mai: सुगमता कुँजी संप्रतीक

en: Acronym
mai: संक्षिप्ताक्षर

en: Alignment character
mai: पंक्तिबद्ध संप्रतीक

en: Alternative
mai: वैकल्पिक

en: Anchor URI
mai: एंकर URI

en: Applet class file code
mai: एप्पलेट वर्ग फाइल कोड

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
mai: एप्पलेट वर्ग फाइल कोड (पदावनत)

en: Array
mai: सरणी

en: Associated information
mai: संयुक्त सूचना

en: Author info
mai: लेखक सूचना

en: Axis related headers
mai: अक्ष संबंधित हेडर

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
mai: पृष्ठभूमि रँग (पदावनत)

en: Background texture tile
mai: पृष्ठभूमि टेक्चर रँग

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
mai: पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल (पदावनत)

en: Base URI
mai: आधार URI

en: Base font
mai: आधार फाँट

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
mai: बेस फॉन्ट (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
mai: किनार (पदावनत)

en: Border color
mai: किनार रँग

en: Cell rowspan
mai: सेल रॉउसन

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
mai: केंद्र (पदावनत)

en: Character encoding of linked resource
mai: लिँक कएल संसाधन क' संप्रतीक एनकोडिंग

en: Checked (state)
mai: जाँचल गेल (स्थिति)

en: Checked state
mai: जाँचल गेल स्थिति

en: Citation
mai: प्रशस्ति पत्र

en: Cite reason for change
mai: बदलाव क'लेल तर्क दिअ'

en: Class implementation ID
mai: वर्ग कार्यान्वयन ID

en: Class list
mai: टैग सूची

en: Clear text flow control
mai: पाठ त्रुटि नियंत्रण साफ करू

en: Code content type
mai: कोड सामग्री प्रकार

en: Color of selected links
mai: चुनल पंक्तिसभक रँग

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
mai: चुनल लिँक क' रँग (पदावनत)

en: Column span
mai: कॉलम स्पैन

en: Computer code fragment
mai: कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंट

en: Content scheme
mai: विषय योजना

en: Content type
mai: विषय प्रकार

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
mai: विषय प्रकार (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
en: Coordinates
mai: निर्देशाँक

en: DIV Style container
mai: DIV स्टाइल धारक

en: DIV container
mai: DIV धारक

en: Date and time of change
mai: बदलाव क' दिनाँक आ समय

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
mai: फ्लैग घोषित करू

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (
en: Defer attribute
mai: गुण अंतर

en: Definition description
mai: परिभाषा वर्णन

en: Definition list
mai: परिभाषा सूची

en: Definition term
mai: परिभाषा पद

en: Deleted text
mai: मेटाएल पाठ

en: Directionality
mai: दिशात्मकता

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
mai: दिशात्मकता (पदावनत)

en: Directory list
mai: निर्देशिका सूची

en: Document base
mai: दस्ताबेज़ आधार

en: Document body
mai: दस्ताबेज़ बाडी

en: Document head
mai: दस्ताबेज़ हेड

en: Document title
mai: दास्ताबेज़ शीर्षक

en: Document type
mai: दस्ताबेज़ प्रकार

en: Element ID
mai: तत्व ID

en: Embedded object
mai: एंबेडेड वस्तु

en: Encode type
mai: एनकोड प्रकार

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbFigure)
en: Figure
mai: आकृति

en: Font face
mai: फाँट फेस

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
mai: फॉन्ट फेस (पदावनत)

en: Forced line break
mai: दबावयुक्त पँक्ति खँड

en: Form action handler
mai: प्रारूप एक्शन नियंत्रणकर्ता

en: Form control group
mai: प्रारूप नियंत्रण समूह

en: Form field label text
mai: प्रारूप क्षेत्र लेबल पाठ

en: Form input
mai: प्रारूप आगत

en: Form input type
mai: प्रारूप आगत प्रकार

en: Form method
mai: प्रारूप विधि

en: Forward link
mai: लिँक अग्रसारित करू

en: Frame render parts
mai: फ्रेम रेंडर पार्ट

en: Frame source
mai: फ्रेम श्रोत

en: Frame target
mai: फ्रेम लक्ष्य

en: Frameborder
mai: फ्रेमबार्डर

en: Frameset
mai: फ्रेमसेट

en: Frameset columns
mai: फ्रेमसेट कॉलम

en: Frameset rows
mai: फ्रेमसेट पँक्ति

en: Framespacing
mai: फ्रेमस्पेसिंग

en: Generic embedded object
mai: जेनेरिक एंबेडेड ऑब्जेक्ट

en: Generic metainformation
mai: जेनेरिकमेटाइनफॉरमेशन

en: Generic span
mai: जेनेरिक स्पैन

en: HTML - Special Characters
mai: HTML - विशेष संप्रतीक

en: HTML - Tags
mai: HTML - टैग

en: HTML root element
mai: HTML रूट तत्व

en: HTML version
mai: HTML संस्करण

en: HTTP header name
mai: HTTP हेडर नाम

en: Header cell ID's
mai: हेडर सेल ID's

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a heading.
en: Heading
mai: शीर्षक

en: Heading 1
mai: शीर्षक 1

en: Heading 2
mai: शीर्षक 2

en: Heading 3
mai: शीर्षक 3

en: Heading 4
mai: शीर्षक 4

en: Heading 5
mai: शीर्षक 5

en: Heading 6
mai: शीर्षक 6

en: Horizontal rule
mai: क्षैतिज नियम

en: Horizontal space
mai: क्षैतिज स्थान

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
mai: क्षैतिज स्थान (पदावनत)

en: HttP header name
mai: HttP हेडर नाम

en: Image map
mai: बिंब नक्शा

en: Image map area
mai: बिंब नक्शा क्षेत्र

en: Image map name
mai: बिंब नक्शा नाम

en: Image source
mai: बिंब श्रोत

en: Inline frame
mai: अवैध फाइल नाम

en: Inline layer
mai: इनलाइन स्तर

en: Inserted text
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू

en: Instance definition
mai: उदाहरण परिभाषा

en: Java applet
mai: जावा एप्पलेट

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
mai: जावा एप्पलेट (पदावनत)

en: Language code
mai: भाषा कोड

en: Large text style
mai: पैघ पाठ स्टाइल

en: Link color
mai: रँग लिँक करू

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
mai: लिँक रँग (पदावनत)

en: List item
mai: सूची वस्तु

en: List of MIME types for file upload
mai: फाइल अपलोड क'लेल MIME प्रकार क' सूची

en: List of supported character sets
mai: समर्थित संप्रतीक सेट क' सूची

en: Local change to font
mai: फ़ॉन्टमे स्थानीय बदलाव

en: Long description link
mai: नमहर वर्णन लिँक

en: Long quotation
mai: नमहर उद्धरण

en: Mail link
mai: डाक लिँक

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
mai: हाशिया पिक्सेल उँचाइ

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
mai: हाशिया पिक्सेल चओड़ाइ

en: Maximum length of text field
mai: पाठ क्षेत्र क' अधिकतम नमाइ

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
mai: मीडिया स्वतंत्र सूची

en: Menu list
mai: मेनू सूची

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
mai: मेनू सूची (पदावनत)

en: Multi-line text field
mai: बहु पंक्ति पाठ क्षेत्र

en: Multicolumn
mai: बहुकॉलम

en: Named property value
mai: नामित संपत्ति मान

en: Next ID
mai: अगिला ID

en: No URI
mai: कोनो URI नहि

en: No embedded objects
mai: कोनो एंबेडेड ऑब्जेक्ट नहि

en: No frames
mai: कोनो फ्रेम नहि

en: No layers
mai: कोनो स्तर नहि

en: No line break
mai: कोनो पंक्ति टूटन नहि

en: No resize
mai: आकार नहि बदलू

en: No shade
mai: कोनो छायांकन नहि

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
mai: कोनो छाया नहि (पदावनत)

en: No word wrap
mai: कोनो शब्द रैप नहि

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
mai: कोनो शब्द रैप नहि (पदावनत)

en: Non-breaking space
mai: गैर टूटन स्थान

en: Object applet file
mai: वस्तु एप्पलेट फाइल

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
mai: वस्तु एप्पलेट फाइल (पदावनत)

en: Object data reference
mai: वस्तु आंकड़ा संदर्भ

en: Offset for alignment character
mai: पंक्तिबद्ध संप्रतीक क'लेल ऑफसेट

en: OnBlur event
mai: OnBlur घटना

en: OnChange event
mai: OnChange घटना

en: OnClick event
mai: OnClick घटना

en: OnDblClick event
mai: OnDblClick घटना

en: OnFocus event
mai: OnFocus घटना

en: OnKeyDown event
mai: OnKeyDown घटना

en: OnKeyPress event
mai: OnKeyPress घटना

en: OnKeyUp event
mai: OnKeyUp घटना

en: OnLoad event
mai: OnLoad घटना

en: OnMouseDown event
mai: OnMouseDown घटना

en: OnMouseMove event
mai: OnMouseMove घटना

en: OnMouseOut event
mai: OnMouseOut घटना

en: OnMouseOver event
mai: OnMouseOver घटना

en: OnMouseUp event
mai: OnMouseUp घटना

en: OnReset event
mai: OnReset घटना

en: OnSelect event
mai: OnSubmit घटना

en: OnSubmit event
mai: OnSubmit घटना

en: OnUnload event
mai: OnUnload घटना

en: Option group
mai: विकल्प समूह

en: Option selector
mai: फाँट चयनक

en: Ordered list
mai: आदेश कएल गेल सूची

en: Output media
mai: आउटपुट मीडिया

en: Paragraph class
mai: अनुच्छेद वर्ग

en: Paragraph style
mai: अनुच्छेद स्टाइल

en: Preformatted listing
mai: पूर्वसंरूपित सूचन

en: Preformatted text
mai: पूर्वसंरूपित पाठ

en: Profile metainfo dictionary
mai: प्रोफाइल मेटाइंफो शब्दकोश

en: Prompt message
mai: प्राँप्ट सँदेश

en: Push button
mai: पुश बटन

en: Quote
mai: उद्धरण

en: ReadOnly text and password
mai: ReadOnly पाठ आओर कूटशब्द

en: Reduced spacing
mai: घटल स्पेसिंग

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
mai: घटल स्पेसिंग (पदावनत)

en: Reverse link
mai: विपरीत लिँक

en: Root
mai: रूट

en: Rulings between rows and columns
mai: कतार आ कॉलम क' बीच रूलिंग

en: Sample program output, scripts
mai: नमूना प्रोग्राम आउटपुट, स्क्रिप्ट

en: Scope covered by header cells
mai: हेडर सेल द्वारा कवर कएल गेल स्कोप

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Script language name
mai: भाषा नाम स्क्रिप्ट करू

en: Script statements
mai: स्क्रिप्ट कथन

en: Scrollbar
mai: स्क्रॉलबार

en: Selectable option
mai: चयन योग्य विकल्प

en: Server-side image map
mai: सर्वर साइड बिंब मैप

en: Short inline quotation
mai: छोट इनलाइन उद्धरण

en: Single line prompt
mai: एकल लाइन प्राँप्ट

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
mai: आकार (पदावनत)

en: Small text style
mai: छोट पाठ स्टाइल

en: Soft line break
mai: सॉफ्ट लाइन ब्रेक

en: Space separated archive list
mai: स्थान सँ अलग अभिलेखा सूची

en: Spacing between cells
mai: सेल क' बीचमे स्पेसिंग

en: Spacing within cells
mai: सेल क' भीतर स्पेसिंग

en: Square root
mai: वर्ग मूल

en: Standby load msg
mai: स्टैंडबाई लोड सँदेश

en: Starting sequence number
mai: श्रृंखला सँख्याकेँ आरंभ कए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
mai: आरंभिक श्रृंखला सँख्या (पदावनत)

en: Strike-through text
mai: पाठ काटि दिअ'

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
mai: आर-पार कटल पाठ (पदावनत)

en: Strike-through text style
mai: पाठ स्टाइल काटि दिअ'

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
mai: आर-पार कटल पाठ (पदावनत)

en: Strong emphasis
mai: बेसी जोर

en: Style info
mai: स्टाइन सूचना

en: Tab order position
mai: टैब क्रम स्थिति

en: Table body
mai: टेबल बाडी

en: Table caption
mai: स्थान कैप्शन

en: Table column group properties
mai: टेबल कॉलम समूह गुण

en: Table column properties
mai: टेबल कॉलम गुण

en: Table data cell
mai: टेबल डाटा सेल

en: Table footer
mai: टेबल फुटर

en: Table header cell
mai: टेबल हेडर सेल

en: Table row
mai: सारणी पंक्ति

en: Table summary
mai: सारणी सारांश

en: Target - Blank
mai: लक्ष्य - रिक्त

en: Target - Parent
mai: लक्ष्य - जनक

en: Target - Self
mai: लक्ष्य - स्वयं

en: Target - Top
mai: लक्ष्य - शीर्ष

en: Teletype or monospace text style
mai: टेलीटाइप अथवा मोनोस्पेस पाठ स्टाइल

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
mai: पाठ रँग (पदावनत)

en: Text entered by user
mai: प्रयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ

en: Topmargin in pixels
mai: पिक्सेलमे शीर्षहाशिया

en: Underlined text style
mai: रेखाँकित पाठ स्टाइल

en: Unordered list
mai: अक्रमब्ध सूची

en: Use image map
mai: बिंब नक्शा क' प्रयोग करू

en: Value interpretation
mai: मान निर्वचन

en: Variable or program argument
mai: चर अथवा प्रोग्राम तर्क

en: Vertical cell alignment
mai: लंबवत सेल पंक्तिबद्ध

en: Vertical space
mai: लंबवत स्थान

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
mai: लंबवत स्थान (पदावनत)

en: Visited link color
mai: भ्रमण कएल लिँक रँग

note: #-#-#-#-#  81 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  82 (gedit.master.mai)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
mai: भ्रमण कएल लिँक रँग (पदावनत)

en: XHTML 1.0 - Tags
mai: XHTML 1.0 - टैग

en: Bibliography (cite)
mai: पुस्तक सूची (साइट)

en: Bibliography (item)
mai: पुस्तकसूची (मद)

en: Bibliography (shortcite)
mai: पुस्तकसूची (शॉर्टसाइट)

en: Bibliography (thebibliography)
mai: पुस्तकसूची (thebibliography)

en: Brackets ()
mai: कोष्ठक ()

en: Brackets <>
mai: कोष्ठक <>

en: Brackets []
mai: कोष्ठक []

en: Brackets {}
mai: कोष्ठक {}

en: File input
mai: फाइल टिप्पणी

en: Function cosin
mai: फंक्शन cosin

en: Function e^
mai: फंक्शन e^

en: Function exp
mai: फंक्शन एक्स

en: Function log
mai: फंक्शन लॉग

en: Function log10
mai: फंक्शन लॉग log10

en: Function sine
mai: फंक्शन साइन

en: Greek alpha
mai: युनानी अल्फा

en: Greek beta
mai: युनानी बीटा

en: Greek epsilon
mai: यूनानी एप्सिलोन

en: Greek gamma
mai: युनानी गामा

en: Greek lambda
mai: ग्रीक लांबा

en: Greek rho
mai: युनानी rho

en: Greek tau
mai: युनानी tau

en: Header 0 (chapter)
mai: हेडर 0 (अध्याय)

en: Header 0 (chapter*)
mai: हेडर 0 (chapter*)

en: Header 1 (section)
mai: हेडर 1 (section)

en: Header 1 (section*)
mai: हेडर 1 (section*)

en: Header 2 (subsection)
mai: हेडर 2 (उपखँड)

en: Header 2 (subsection*)
mai: हेडर 2 (उपखँड*)

en: Header 3 (subsubsection)
mai: हेडर 3 (उपखँड)

en: Header 3 (subsubsection*)
mai: हेडर 3 (उपखँड*)

en: Header 4 (paragraph)
mai: हेडर 4 (अनुच्छेद)

en: Header appendix
mai: हेडर परिशिष्ट

en: Item with label
mai: लेबल क' सँग मद

en: Latex - Tags
mai: Latex - टैग

en: List description
mai: वर्णन क' सूची दिअ'

en: List enumerate
mai: सूची पैघ करू

en: List itemize
mai: मद क' रूपमे सूची बनाबू

en: Maths (display)
mai: गणित (देखाबू)

en: Maths (inline)
mai: गणित (इनलाइन)

en: Operator fraction
mai: ऑपरेटर फ्रैक्शन

en: Operator integral (display)
mai: ऑपरेटर इंटगरल (प्रदर्शन)

en: Operator integral (inline)
mai: ऑपरेटर इंटगरल (इनलाइन)

en: Operator sum (display)
mai: ऑपरेटर योग (डिसप्ले)

en: Operator sum (inline)
mai: ऑपरेटर योग (इनलाइन)

en: Reference label
mai: संदर्भ लेबल

en: Reference ref
mai: संदर्भ ref

en: Symbol <<
mai: सँकेत <<

en: Symbol <=
mai: सँकेत <=

en: Symbol >=
mai: सँकेत >=

en: Symbol >>
mai: सँकेत >>

en: Symbol and
mai: सँकेत आओर

en: Symbol const
mai: सँकेत const

en: Symbol d-by-dt
mai: सँकेत d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
mai: सँकेत d-by-dt-आंशिक

en: Symbol d2-by-dt2-partial
mai: सँकेत d2-by-dt2-आंशिक

en: Symbol dagger
mai: सँकेत डैगर

en: Symbol equiv
mai: सँकेत equiv

en: Symbol hyphen --
mai: सँकेत hyphen --

en: Symbol hyphen ---
mai: सँकेत hyphen ---

en: Symbol infinity
mai: सँकेत अनंत

en: Symbol mathspace ,
mai: सँकेत मैथस्पेस ,

en: Symbol mathspace .
mai: सँकेत मैथस्पेस .

en: Symbol mathspace _
mai: सँकेत मैथस्पेस _

en: Symbol mathspace __
mai: सँकेत मैथस्पेस __

en: Symbol simeq
mai: सँकेत simeq

en: Symbol star
mai: सँकेत तारा

en: Typeface bold
mai: टाइपफेस बोल्ड

en: Typeface italic
mai: टाइपफेस इटालिक

en: Typeface slanted
mai: टाइपफेस झुकल

en: Typeface type
mai: टाइपफेस प्रकार

en: Unbreakable text
mai: नहि टूटए बला पाठ

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
mai: एकटा विधि प्रदान करैत अछि जे दस्ताबेज़मे सामान्यतः प्रयोगमे आबैबला टैब/स्ट्रिंगकेँ बिनु टाइप कएल आसानी सँ प्रविष्ट कएल जाए सकैत अछि.

en: Tag list
mai: टैग सूची

en: XSLT - Axes
mai: XSLT - अक्ष

en: XSLT - Elements
mai: XSLT - तत्व

en: XSLT - Functions
mai: XSLT - प्रकार्य

en: ancestor
mai: पूर्वज

en: ancestor-or-self
mai: पूर्वज अथवा स्वयं

en: attribute
mai: गुण

en: child
mai: शिशु

en: descendant
mai: उत्तराधिकारी

en: following
mai: अनुसरण कए रहल अछि

en: following-sibling
mai: सिबलिंग क' अनुसरण कए रहल अछि

en: namespace
mai: नेमस्पेस

en: parent
mai: मातृ

en: preceding
mai: पूर्ववर्ती

en: preceding-sibling
mai: पूर्ववर्ती-सिब्लिंग

en: self
mai: स्वयं

en: XUL - Tags
mai: XUL - टैग

en: In_sert Date and Time...
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू (_s)...

en: Insert current date and time at the cursor position
mai: कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक तथा आओर प्रविष्ट करू

en: Available formats
mai: उपलब्ध प्रारूप

en: Configure insert date/time plugin...
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करब बला प्लगइनकेँ कॉन्फ़िगर करू ...

en: Insert Date/Time
mai: दिनाँक/समय प्रविष्ट करू

en: Inserts current date and time at the cursor position.
mai: कर्सर क' स्थान पर वर्तमान दिनाँक आओर समय प्रविष्ट करू

en: Insert Date and Time
mai: दिनाँक आ समय प्रविष्ट करू

en: Use the _selected format
mai: चुनल प्रारूप क'उपयोग करू (_s)

en: _Use custom format
mai: मनपसंद प्रारूप क' उपयोग करू (_U)

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
mai: <span weight="bold"> जखन दिनाँक अथवा समय प्रविष्ट करू...</span>

en: Configure date/time plugin
mai: दिनाँक/समय प्लगइन विन्यस्त करू

en: _Prompt for a format
mai: प्रारूप लेल पूछू (_P)

en: Character Map
mai: संप्रतीक मैप

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Color Picker
mai: रंग चयनक

note: i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
mai: शब्द पूर्णता

en: Output version information and exit
mai: संस्करण सूचना आउटपुट दिअ' आ बाहर निकलू

en: _Save Anyway
mai: कोनो तरह सहेजू (_S)

en: _Don't Save
mai: नहि सहेजू (_D)

en: Save the current project
mai: मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू

en: Save the current project with a different name
mai: भिन्न नाम क' साथ मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू

note: GTK_STOCK_FILE
en: Missing Image
mai: अनुपस्थित चित्र

en: Select Fields
mai: क्षेत्र चुनू

note: #-#-#-#-#  83 (glade3.HEAD)  #-#-#-#-# Text
en: _Text:
mai: पाठ (_T):

en: _General
mai: सामान्य (_G)

en: _Unselect All
mai: सबहि क' चयन हटाउ (_U)

en: Handler
mai: हैंडलर

en: Lookup
mai: देखू

en: File format
mai: फाइलक रचना

en: Error writing to %s: %s
mai: %s मे लिखैमे त्रुटि: %s

en: String 2
mai: स्ट्रिंग 2

en: Could not create directory: %s
mai: निर्देशिका नहि बनाए सकल: %s

en: Emotes
mai: इमोट्स

[ctx: textattr]
en: Style
mai: शैली

[ctx: textattr]
en: Stretch
mai: विस्तार

[ctx: textattr]
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: textattr]
en: Gravity
mai: गुरूत्व

[ctx: textattr]
en: Size
mai: आकार

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
mai: अग्रभूमि फोन्ट रँग

[ctx: textattr]
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रँग

[ctx: textattr]
en: Scale
mai: मापक

en: Select a color
mai: रंग चुनू

en: _Restart Game
mai: खेल फिनु प्रारंभ करू (_R)

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
mai: अँक (_S)...

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
mai: नवीन विन्डो बनाबू (_W)

en: _Close This Window
mai: ई विंडोकेँ बन्न करू (_C)

en: Fi_les
mai: फाइलसभ (_l)

en: Toggle
mai: टॉगल

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for an accelerator (what you see in a menu). We typically make these 'camel' case.
en: Accelerator
mai: त्वरक

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
mai: कॉम्बो

en: Spin
mai: स्पिन

en: Centimeters
mai: सेन्टीमीटर

en: Color Selection Dialog
mai: रंग चयन संवाद

en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

en: Condensed
mai: सघन

en: Continuous
mai: लगातार

note: #-#-#-#-#  724 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# add the "create folder" menu item
en: Create Folder
mai: फ़ोल्डर बनाबू

en: Dialog Box
mai: संवाद बक्सा

note: #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
en: Dock
mai: डॉक

en: Drag and Drop
mai: घीँचू आ गिराबू

en: Extended
mai: विस्तारित

en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

en: Fixed
mai: स्थिर

en: Insert Column
mai: कालम जोड़ू

en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

en: Items
mai: मद

en: Menu Bar
mai: मेनू पट्टी

en: Number of pages
mai: पृष्ठ क' सँख्या

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
mai: असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम

en: Oblique
mai: तिर्यक

note: Atk press property
en: Press
mai: दाबू

en: Progress Bar
mai: प्रगति बार

en: Small Capitals
mai: छोट बड़ अक्षर

en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

en: Splash Screen
mai: स्प्लैश स्क्रीन

en: Spread
mai: पसारू

en: Structure
mai: संरचना

en: Text View
mai: पाठ दृश्य

en: Utility
mai: उपयोगिता

en: Vertical Ruler
mai: लंबरूप रूलर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a viewport.
en: Viewport
mai: व्यूपोर्ट

en: Word
mai: शब्द

en: Placement
mai: स्थापन

en: Contents Background Color
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग

en: Dither
mai: दुविधा

en: Logo Background Color
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग

en: Program Name
mai: प्रोग्राम नाम

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
mai: प्रस्थिति बार

en: Title Foreground Color
mai: शीर्षक अग्रभूमि रँग

en: Top Watermark
mai: शीर्ष जलचिन्ह

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
mai: '%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व क' लेल

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
mai: '%s' तत्व '%s' क' गुण नहि भेटल

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
mai: '%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
mai: अप्रत्याशित टैग '%s' '%s' क' भीतर

en: No valid bookmark file found in data dirs
mai: कोनो वैध पुस्तकचिह्न फाइल आँकड़ा निर्देशिकामे नहि मिलल

en: A bookmark for URI '%s' already exists
mai: URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पहिनेसँ मोजुद अछि

en: No bookmark found for URI '%s'
mai: URI '%s' क' लेल कोनो पुस्तकचिह्न नहि मिलल

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
mai: कोनो MIME प्रकार URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे परिभाषित नहि अछि

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
mai: URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो निज फ्लैग परिभाषित नहि अछि

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
mai: URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो समूह सेट नहि अछि

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
mai: '%s' क' नामसँ कोनो अनुप्रयोग '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहि अछि

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
mai: अक्षर समूह '%s' सँ '%s' मे परिवर्तन समर्थित नहि अछि

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
mai: '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल

en: Invalid byte sequence in conversion input
mai: परिवर्तन इनपुटमे अवैध बाइट अनुक्रम

en: Error during conversion: %s
mai: परिवर्तनक दौरान त्रुटि: %s

en: Partial character sequence at end of input
mai: इनपुट क' अंतमे आंशिक अक्षर अनुक्रम

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
mai: फालबैक '%s' केँ कोड सेट '%s' मे बदएल नहि कए सकल

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
mai: "file" योजना क' उपयोग करैबला URI '%s' एकटा निरपेक्ष यूआरआई नहि अछि

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
mai: स्थानीय फाइल यूआरआई '%s' मे एकटा '#' सम्मिलित नहि अछि

en: The URI '%s' is invalid
mai: यूआरआई '%s' अवैध अछि

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
mai: यूआरआई '%s' क' होस्टनाम अवैध अछि

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
mai: यूआरआई '%s' मे अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित अछि

en: The pathname '%s' is not an absolute path
mai: पथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछि

en: Invalid hostname
mai: अवैध होस्ट-नाम

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
mai: पूर्वाह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
mai: अपराह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
mai: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
mai: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
mai: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
mai: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
mai: जनवरी

[ctx: full month name]
en: February
mai: फ़रवरी

[ctx: full month name]
en: March
mai: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
mai: अप्रेल

[ctx: full month name]
en: May
mai: मई

[ctx: full month name]
en: June
mai: जून

[ctx: full month name]
en: July
mai: जुलाई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
mai: जनवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
mai: फ़रवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
mai: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
mai: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name]
en: May
mai: मई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
mai: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
mai: जुलाई

[ctx: full weekday name]
en: Monday
mai: सोमवार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
mai: मंगलवार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
mai: बुधवार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
mai: गुरुवार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
mai: शुक्रवार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
mai: शनिवार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
mai: रविवार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
mai: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
mai: मंगल

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
mai: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
mai: गुरु

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
mai: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
mai: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
mai: रवि

en: Error opening directory '%s': %s
mai: निर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
mai:  %lu बाइट आबंटित नहि कएल जाए सकल फाइल "%s" केँ पढ़ै हेतु

en: Error reading file '%s': %s
mai: '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Failed to read from file '%s': %s
mai: फाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
mai: फाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
mai: फाइल '%s': fdopen() खोलबामे असफल: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
mai: फाइल '%s' केँ '%s' मे नाम बदलए मे विफल: g_rename() विफल: %s

en: Failed to create file '%s': %s
mai: फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
mai: फाइल '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबा मे विफल: fdopen() विफल: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
mai: '%s' फाइलकेँ लिखबामे विफल: fwrite() विफल: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
mai: '%s' फाइल बन्न करबामे विफल: fclose() विफल: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
mai: '%s' मोजुदा फाइल हटाएल नहि जा सकैत अछि: g_unlink() विफल: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
mai: टैम्पलेट '%s' अवैध अछि. एहिमे '%s' सामिल नहि अछि

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
mai: टैम्पलेट '%s' मे XXXXXX समाहित नहि अछि

en: %u byte | %u bytes
mai[0]: %u बाइट
mai[1]: %u बाइट

en: %.1f MB
mai: %.1f मे.बा.

en: %.1f GB
mai: %.1f गी.बा.

en: %.1f KB
mai: %.1f कि.बा.

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
mai: सिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %s

en: Symbolic links not supported
mai: सिंबालिक लिंक समर्थित नहि अछि

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
mai: '%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
mai: यहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
mai: रीड बफर मे बचल अपरिवर्तित आँकड़ा

en: Channel terminates in a partial character
mai: आंशिक अक्षर मे चैनल समाप्त होइछ

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
mai: यहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत - g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
mai: फाइल '%s' खोलबामे असफल: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
mai: '%s' फाइल चित्रित करबामे विफल: mmap() विफल: %s

en: Error on line %d: %s
mai: पँक्ति %d पर त्रुटि: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
mai: '%-.*s' क' विश्लेषण करबामे असफल, जे अक्षर संदर्भ क' भीतर एकटा अँक होनाइ चाही (उदाहरण क लेल, &#234) - साइत अँक बेसी पैघ अछि

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mai: अक्षर संदर्भ अर्धविराम चिन्ह क' सँग समाप्त नहि होइछ. बेसी संभव अछि जे अहाँ एकटा एम्परसेंड अक्षर क' उपयोग कएनए छी पर एकटा एंटिटी केँ प्रारंभ कएनाइ नहि चाहैत छी - एम्परसेंड केँ एस्केप करू एहिना &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
mai: संप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एकटा अनुमति प्राप्त संप्रतीक केँ एनकोड नहि करैत अछि

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
mai: रिक्त एंटिटी '&;' देखलक; वैध एंटिटी अछि: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
mai: एंटिटी अर्धविराम पर समाप्त नहि होइछ, बेसी संभव अछि जे अहाँ एम्परसेन्ड अक्षर क' प्रयोग कएनए छी आओर एकटा एंटिटी प्रारंभ नहि कएनाइ चाहैत छी- एम्परसेंड केँ एहिना एस्केप करू: &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
mai: दस्ताबेज एकटा अवयव क' नामसँ प्रारंभ होनाइ चाही (उदाहरण क' लेल- <पुस्तक>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
mai: < क' पश्चात आबल '%s' एकटा वैध वर्ण नहि अछि. ई अवयव नामसँ प्रारंभ नहि होइछ

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
mai: विषम अक्षर '%s', प्रत्याशित अछि एकटा '=' लक्षण नाम '%s' अवयव '%s' क' पश्चात

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
mai: '%s' विसम संप्रतीक, एकटा '>' अथवा '/' संप्रतीक केँ '%s' तत्व क' आरंभ टैग केँ खत्म कएनाइ प्रत्याशित, अथवा विकल्पतः एकटा गुण; साइत अहाँ गुण नाममे एकटा अमान्य संप्रतीक क' प्रयोग कएनए छी

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
mai: पुरान अक्षर '%s', जखन विशेषता '%s', अवयव '%s' क' मान देल जाइत अछि तँ बराबर चिह्नक बाद एकटा खुलल कोट चिह्न वांछित अछि

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
mai: '%s' एकटा वैध अक्षर नहि अछि अक्षर '</' क' बाद; '%s' एकटा अवयव नाम सँ प्रारंभ नहि होइछ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
mai: '%s' एकटा वैध अक्षर नहि अछि क्लोज़ अवयव नाम '%s' क' बाद; स्वीकार्य अक्षर अछि '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
mai: अवयव '%s' बन्द छला, कोनो अवयव वर्तमानमे खुलल नहि अछि

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
mai: दस्ताबेज '%s' बन्द छला, मुदा वर्तमान खुलल अवयव अछि '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
mai: दस्ताबेज खाली छला अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ एकटा खुलल एंगल ब्रेकेट '<' क' पश्चाते भ' गेल

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ अवयवसभ क' खुलल हए पर भ' गेल - '%s' अंतिम खुलल अवयव छला

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ भ' गेल, वांछित छला देखनाइ टैगकेँ बन्द करैत एकटा क्लोज एंगल ब्रेकेट <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव नाम क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ विशेषता नाम क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव-खोलबाक टैगक भीतर भ' गेल.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ बराबर क' चिह्न क' बाद एकटा विशेषता नाम क' पश्चात भ' गेल; कोनो विशेषता मान नहि

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ विशेषता मान क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव '%s' लेल बन्द टैग क' भीतर भ' गेल

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
mai: दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ टिप्पणी अथवा प्रक्रिया निर्देश क' भीतर भ' गेल

en: out of memory
mai: स्मृतिक बाहर

en: regular expression too large
mai: नियमित अभिव्यक्ति बहुत पैघ अछि

en: failed to get memory
mai: स्मृति पाबैमे विफल

en: inconsistent NEWLINE options
mai: असंगत NEWLINE विकल्प

en: unexpected repeat
mai: अप्रत्यासित दोहराएल

en: code overflow
mai: कोड ओवरफ्लो

en: hexadecimal digit or '}' expected
mai: हेक्साडेसीमल अंक या '}' प्रत्याशित

en: hexadecimal digit expected
mai: हेक्साडेसीमल अंक प्रत्याशित

en: unfinished symbolic reference
mai: नहि समाप्त भेल सांकेतिक संदर्भ

en: zero-length symbolic reference
mai: शून्य नमाइ सांकेतिक संदर्भ

en: digit expected
mai: अंक प्रत्याशित

en: illegal symbolic reference
mai: अमान्य सांकेतिक संदर्भ

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
mai: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग प्रारंभ नहि होइछ

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
mai: कमाँड पंक्तिमे मेल नहि खाएत उद्धरण चिह्न अथवा आन शैल-कोटेड पाठ

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
mai: पाठ क' अंत सिर्फ '\' अक्षर क' बाद भ' गेल. (पाठ छला '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
mai:  %c लेल मैचिंग कोट सँ पहिने पाठ अंत पएलक. (पाठ छला '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
mai: पाठ रिक्त छला (अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला)

en: Failed to read data from child process
mai: शिशु प्रक्रियासँ आँकड़ा पढ़बामे असफल

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) सँ संचारण लेल पाइप बनाबैमे असफल

en: Failed to read from child pipe (%s)
mai: चाइल्ड पाइप (%s) सँ पढ़बामे असफल

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
mai: निर्देशिका '%s' (%s) पर बदलबामे असफल

en: Failed to execute child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) कार्यान्वित करबामे असफल

en: Invalid program name: %s
mai: अवैध प्रोग्राम नाम: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
mai: %d पर तर्क सदिशमे अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid string in environment: %s
mai: वातावरणमे अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid working directory: %s
mai: अवैध कार्यशील निर्देशिका: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
mai: हेल्पर प्रोग्राम (%s) कार्यान्वित करबामे असफल

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
mai: एकटा शिशु प्रक्रिया सँ आँकड़ा पढ़बामे g_io_channel_win32_poll() मे अप्रत्याशित त्रुटि

en: Failed to read data from child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) सँ आँकड़ा पढ़बामे असफल

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
mai: एकटा चाइल्ड प्रक्रिया (%s) सँ चुनें() पढ़बाक आँकड़ामे अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
mai: waitpid() (%s) मे अप्रत्याशित त्रुटि

en: Failed to fork (%s)
mai: (%s) फोर्क करबामे असफल

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया "%s" (%s) कार्यान्वित करबामे असफल

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
mai: आउटपुट अथवा शिशु प्रक्रिया (%s) क' इनपुट केँ अनुप्रेषित करब मे असफल

en: Failed to fork child process (%s)
mai: शिशु प्रक्रिया (%s) फॉर्क करब मे असफल

en: Unknown error executing child process "%s"
mai: शिशु प्रक्रिया "%s" कार्यान्वित करबामे अज्ञात त्रुटि

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
mai: शिशु पीआईडी पाइप (%s) सँ पर्याप्त आँकड़ा पढ़बामे असफल

en: Character out of range for UTF-8
mai: यूटीएफ-8 लेल अक्षर सीमासँ बाहर

en: Invalid sequence in conversion input
mai: परिवर्तन इनपुटमे अवैध अनुक्रम

en: Character out of range for UTF-16
mai: यूटीएफ-16 लेल अक्षर सीमासँ बाहर

en: Usage:
mai: प्रयोग:

en: [OPTION...]
mai: [विकल्प...]

en: Help Options:
mai: मद्दति विकल्प:

en: Show all help options
mai: सभटा मद्दति विकल्प देखाबू

en: Application Options:
mai: अनुप्रयोग विकल्प:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
mai: पूर्णांक मान '%s' केँ %s क' लेल विश्लेषण नहि कए सकैत अछि

en: Integer value '%s' for %s out of range
mai: पूर्णांक मान '%s' %s क' लेल रेंज क' बाहर अछि

en: Cannot parse double value '%s' for %s
mai: '%s' दोहराएल मान क' विश्लेषण %s क' लेल नहि कए सकैत अछि

en: Double value '%s' for %s out of range
mai: '%s' दोहराएल मान %s क' लेल परिसरसँ बाहर अछि

en: Error parsing option %s
mai: %s विकल्प विश्लेषणमे त्रुटि

en: Missing argument for %s
mai: %s क' लेल गुम तर्क

en: Unknown option %s
mai: अनजान विकल्प %s

en: Not a regular file
mai: एकटा सामान्य फाइल नहि

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
mai: फाइल खाली अछि

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
mai: कुंजी फाइलमे '%s' पंक्ति समाहित अछि जे एकटा कुँजी मान जोड़ा, समूह, अथवा टिप्पणी नहि अछि

en: Invalid group name: %s
mai: अवैध समूह नाम: %s

en: Key file does not start with a group
mai: कुंजी फाइल एकटा समूहक सँग शुरू नहि होइछ

en: Invalid key name: %s
mai: अवैध कुँजी नाम: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
mai: कुँजी फाइल मे असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित अछि

en: Key file does not have group '%s'
mai: कुँजी फाइल मे '%s' समूह नहि अछि

en: Key file does not have key '%s'
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी समाहित अछि '%s' मान क' सँग जे UTF-8 नहि अछि

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी अछि जकरा मान क' विश्लेषण नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी अछि '%s' समूह मे जकर मान क' विश्लेषण नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
mai: कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि '%s' समूहमे

en: Key file contains escape character at end of line
mai: कुँजी फाइलमे पँक्ति क' अंतमे एस्केप संप्रतीक रहैत अछि

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
mai: कुँजी फाइल मे '%s' अमान्य श्रृंखला समाहित अछि

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
mai: मान '%s' केँ एकटा सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.

en: Integer value '%s' out of range
mai: पूर्णांक मान '%s' रेंज क' बाहर अछि

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
mai: मान '%s' केँ एकटा फ्लोट सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
mai: मान '%s' केँ बुलियन क' तौर पर विश्लेषित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Stream is already closed
mai: स्ट्रीन पहिनेसँ बन्न अछि

en: Operation was cancelled
mai: ऑपरेशन रद्द छल

en: %s filetype
mai: %s फाइल प्रकार

en: %s type
mai: %s प्रकार

en: Can't create user desktop file %s
mai: प्रयोक्ता डेस्कटाप फाइल %s नहि बनाए सकैत अछि

en: Custom definition for %s
mai: %s कए लेल पसंदीदा परिभाषित

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
mai: GEmblem प्रत्याशित GEmblemedIcon केँ लेल

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
mai: माउंट नहि समाहित मोजुद नहि अछि

en: Can't copy over directory
mai: निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि

en: Can't copy directory over directory
mai: निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि

en: Target file exists
mai: लक्षित फाइल मोजुद अछि

en: Can't recursively copy directory
mai: निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ

en: Can't copy special file
mai: विशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकल

en: File names cannot contain '%c'
mai: फाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछि

en: volume doesn't implement mount
mai: आवाज माउंटकेँ लागू नहि करैत अछि

en: No application is registered as handling this file
mai: कोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
mai: GFileIcon एन्कोडिंगकेँ %d संस्करणकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि

en: Malformed input data for GFileIcon
mai: GFileIcon केँ लेल विरूपित इनपुट डेटा

en: Type %s is not classed
mai: प्रकार %s वर्गीकृत नहि अछि

en: Malformed version number: %s
mai: विरूपित संस्करण संख्या: %s

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
mai: स्ट्रीमकेँ संग बचल आपरेशन अछि

en: DIRECTORY
mai: निर्देशिका

en: Invalid filename %s
mai: अवैध फाइलनाम %s

en: Error getting filesystem info: %s
mai: फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s

en: Can't rename root directory
mai: रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल

en: Error renaming file: %s
mai: फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
mai: अवैध फाइलनाम

en: Error opening file: %s
mai: फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s

en: Can't open directory
mai: निर्देशिका नहि खोलि सकैछ

en: Error removing file: %s
mai: फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s

en: Error trashing file: %s
mai: फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
mai: ट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
mai: ट्रैशक लेल उच्च स्तरीय निर्देशिका ताकबामे असमर्थ

en: Unable to find or create trash directory
mai: ट्रेश निर्देशिका बनाबैमे या ताकबामे असमर्थ

en: Unable to create trashing info file: %s
mai: ट्रेशिंग सूचनाकेँ फाइलमे बनाबैमे असमर्थ: %s

en: Unable to trash file: %s
mai: फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s

en: Error creating directory: %s
mai: निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Error making symbolic link: %s
mai: सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Error moving file: %s
mai: फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s

en: Can't move directory over directory
mai: निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ

en: Backup file creation failed
mai: बैकअप फाइल निर्माण विफल

en: Error removing target file: %s
mai: लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Move between mounts not supported
mai: माउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछि

en: Attribute value must be non-NULL
mai: गुणकेँ जरूर गैर-NULL होबा चाही

en: Invalid attribute type (string expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (string expected)

en: Invalid extended attribute name
mai: अमान्य विस्तारित गुण नाम

en: Error setting extended attribute '%s': %s
mai: विस्तारित गुण '%s' सेटिंगमे त्रुटि: %s

en: Error stating file '%s': %s
mai: '%s' फाइल बताबैमे त्रुटि: %s

en:  (invalid encoding)
mai:  (अमान्य एन्कोडिंग)

en: Error stating file descriptor: %s
mai: फाइल विवरण कथित करने मे त्रुटि: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (uint32 expected)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (uint64 expected)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
mai: अमान्य गुण प्रकार (byte string expected)

en: Error setting permissions: %s
mai: अनुमति सेटिंग मे त्रुटि: %s

en: Error setting owner: %s
mai: स्वामी सेटिंग मे त्रुटि: %s

en: symlink must be non-NULL
mai: symlink जरूर गैर-NULL होबा चाही

en: Error setting symlink: %s
mai: symlink सेटिंग मे त्रुटि: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
mai: symlink सेटिंग मे त्रुटि: फाइल एकटा symlink नहि अछि

en: SELinux context must be non-NULL
mai: SELinux संदर्भ गैर-NULL होबा चाही

en: Error setting SELinux context: %s
mai: SELinux संदर्भ सेट करबामे त्रुटि: %s

en: SELinux is not enabled on this system
mai: SELinux ई सिस्टम पर सक्रिय नहि अछि

en: Setting attribute %s not supported
mai: सेटिंग गुण %s समर्थित नहि

en: Error reading from file: %s
mai: फाइल पढबामे त्रुटि: %s

en: Error seeking in file: %s
mai: फाइल खोजबामे त्रुटि: %s

en: Error closing file: %s
mai: फाइल बन्न करबामे त्रुटि: %s

en: Unable to find default local file monitor type
mai: पूर्वनिर्धारित स्थानीय फाइल मानिटरक प्रकार तकबामे असमर्थ

en: Error writing to file: %s
mai: फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s

en: Error removing old backup link: %s
mai: पुरान बैकअप लिंक हटाबैमे त्रुटि: %s

en: Error creating backup copy: %s
mai: बैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %s

en: Error renaming temporary file: %s
mai: अस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %s

en: Error truncating file: %s
mai: फाइलकेँ काटबामे त्रुटि: %s

en: Error opening file '%s': %s
mai: '%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %s

en: Target file is a directory
mai: लक्षित फाइल निर्देशिका अछि

en: Target file is not a regular file
mai: लक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछि

en: The file was externally modified
mai: फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि

en: Error removing old file: %s
mai: पुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Invalid GSeekType supplied
mai: अमान्य GSeekType कए आपूर्ति

en: Invalid seek request
mai: अमान्य प्राप्ति आग्रह

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
mai: GMemoryInputStream केँ काटि नहि सकल

en: Memory output stream not resizable
mai: स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ संभव नहि

en: Failed to resize memory output stream
mai: स्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ विफल

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
mai: माउंट कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
mai: माउंट तुल्यकालित कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछ

en: Output stream doesn't implement write
mai: आउटपुट स्ट्रीम लेखन केँ लागू नहि करैछ

en: Source stream is already closed
mai: स्रोत स्ट्रीम पहिनेसँ बन्न अछि

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
mai: %d संस्करण GThemedIcon एन्कोडिंगकेँ नियंत्रित नहि कए सकल

en: Error reading from unix: %s
mai: unix सँ पढ़बामे त्रुटि: %s

en: Error closing unix: %s
mai: unix केँ बन्न करबामे त्रुटि: %s

en: Filesystem root
mai: फाइल सिस्टम रूट

en: Error writing to unix: %s
mai: unix मे लिखबामे त्रुटि: %s

en: volume doesn't implement eject
mai: आवाज बाहर निकालबकेँ लागू नहि करैछ

en: Can't find application
mai: अनुप्रयोग नहि पाबि सकल

en: Error launching application: %s
mai: अनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %s

en: URIs not supported
mai: URI समर्थित नहि

en: association changes not supported on win32
mai: संयोजन परिवर्तन win32 पर समर्थित नहि अछि

en: Association creation not supported on win32
mai: संयोजन निर्माण win32 पर समर्थित नहि अछि

en: _Keyboard Accessibility Preferences
mai: कीबोर्ड विन्यास सुगमता वरीयता (_K)

en: AccessX Status Applet Factory
mai: AccessX स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard Accessibility Status
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Shows the status of keyboard accessibility features
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' स्थिति देखाबू

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
mai: AccessX विशेषता क' स्थिति देखाबू जहिना जे लैच्ड मॉनीटरसभ

en: There was an error launching the help viewer: %s
mai: मद्दति प्रदर्शक शुरु करबमे त्रुटि छल. %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
mai: कीबोर्ड वरीयता समाद प्रारंभ करबमे त्रुटि भेल :%s

en: AccessX Status
mai: AccessX स्थिति

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
mai: कीबोर्ड स्थिति देखबैत अछि जखन अभिगम्यता विशेषता उपयोग क' जाएत अछि.

en: XKB Extension is not enabled
mai: XKB विस्तार सक्रिय नहि अछि

en: Displays current state of keyboard accessibility features
mai: कीबोर्ड अभिगम्यता विशेषता क' वर्तमान स्थिति देखबैत अछि

en: Battery Charge Monitor
mai: बैटरी चार्ज मॉनीटर

en: Battstat Factory
mai: बैटस्टेट फैक्टरी

en: Monitor a laptop's remaining power
mai: लैपटॉप क' बचल उर्जा पर नजर राखू

en: System is running on AC power
mai: सिस्टम एसी पावर पर चलि रहल अछि

en: System is running on battery power
mai: सिस्टम बैटरी पावर पर चलि रहल अछि

en: Battery charged (%d%%)
mai: बैटरी चार्ज (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
mai: अज्ञात समय (%d%%) बचि रहल अछि

en: Unknown time (%d%%) until charged
mai: अज्ञात समय (%d%%) जखनतक चार्ज नहि हुए

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
mai[0]: %d मिनट (%d%%) शेष
mai[1]: %d मिनट (%d%%) शेष

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
mai[0]: %d चार्ज हए तक मिनट (%d%%)
mai[1]: %d चार्ज हए तक मिनट (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
mai[0]: %d घंटा (%d%%) शेष
mai[1]: %d घंटा (%d%%) शेष

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
mai[0]: %d घंटा चार्ज हए तक (%d%%)
mai[1]: %d घंटा चार्ज हए तक (%d%%)

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
mai: %d %s %d %s (%d%%) शेष

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
mai: %d %s %d %s जखनतक चार्ज भेल (%d%%)

en: Battery Monitor
mai: बैटरी मॉनीटर

en: Your battery is now fully recharged
mai: आब अहाँक बैटरी पूरा तरहसँ चार्ज अछि.

en: Battery Notice
mai: बैटरी सूचना

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
mai: अहाँक पास अपन कुल बैटरी क्षमता क' %d%% शेष बचल अछि.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
mai[0]: अहाँक पास बैटरी उर्जा क' %d मिनट शेष बचल अछि (कुल क्षमता क' %d%%).
mai[1]: अहाँक पास बैटरी उर्जा क' %d मिनट शेष बचल अछि (कुल क्षमता क' %d%%).

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mai: अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल :
     • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी वापरमे प्लग करू, अथवा
     • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
mai: अपन कामकेँ नष्ट हए सँ बचाबै क'लेल :
     • उर्जा बचाबै क'लेल अपन लैपटॉप स्थगित राखू,
     • अपन लैपटॉपकेँ बाहरी पावरमे प्लग करू, या
     • खुलल दस्ताबेज सहेजू आओर अपन लैपटॉप बन्न करू.

en: Your battery is running low
mai: आब अहाँक बैटरी कम चार्ज अछि.

en: No battery present
mai: बैटरी उपस्थित नहि अछि

en: Battery status unknown
mai: बैटरी स्थिति अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
mai: ई उपयोगिता अहाँक लैपटाप बैटरी क' स्थिति देखबैत अछि.

note: true
en: HAL backend enabled.
mai: HAL बैकेंड अंतःस्थापित.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
mai: पुरातन (गैर HAL) बैकेंड सक्रियकृत.

en: Beep for warnings
mai: चेतावनी लेल बीप करू

en: Drain from top
mai: उप्पर सँ खाली करू

en: Full Battery Notification
mai: भरल बैटरी सूचना

en: Low Battery Notification
mai: कम बैटरी सूचना

en: Red value level
mai: लाल मान स्तर

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
mai: बैटरी क' शीर्ष सँ खाली हाएत बैटरी मीटर देखाबू. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य क'लेल .

en: Show the horizontal battery
mai: क्षैतिज बैटरी देखाबू

en: Show the time/percent label
mai: समय/प्रतिशत लेबल देखाबू

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
mai: बैटरी स्तर जकरा नीच्चाँ बैटरीकेँ लाल रँग देखाओल जाए. सँगे मान जकरा पर कम बैटरी चेतावनी देखाओल जाएत अछि.

en: Upright (small) battery
mai: अपराइट (छोट) बैटरी

en: Warn on low time rather than low percentage
mai: कम प्रतिशत क' बजाय कम समय क'लेल चेतावनी दिअ'

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
mai: शेष मिनट

en: Battery Status Utility
mai: बैटरी स्थिति उपयोगिता

en: Battery fully re-charged
mai: बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज

en: Battery power low
mai: बैटरी पावर कम

note: #-#-#-#-#  662 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
mai: संप्रतीक पैलेट

en: Charpicker Applet Factory
mai: कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी

en: Insert characters
mai: संप्रतीक प्रविष्ट करू

en: Available palettes
mai: उपलब्ध पैलेट

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
mai: "%s" प्रविष्ट करू

en: Insert special character
mai: विशेष संप्रतीककेँ जोड़ू

en: insert special character %s
mai: विशिष्ट संप्रतीक %s प्रविष्ट करू

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
mai: अनूठे संप्रतीक जे हमर कुँजी पटलमे नहि अछि, चुनल लेल गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंसक' तहत जारी.

en: Characters shown on applet startup
mai: एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
mai: पदावनत - एप्लेट प्रारंभ हए पर देखाओल जाएबला संप्रतीक

en: List of available palettes
mai: उपलब्ध पैलेट सूची

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
mai: स्ट्रिंग जे प्रयोक्ता चुनने अछि जखन एप्लेट अंतिम बार उपयोगमे लेल गेल . ई स्ट्रिंग प्रदर्शित हाएत जखन प्रयोक्ता एप्लेट प्रारंभ करताह.

en: Palette entry
mai: पैलेट प्रविष्टि

en: Modify a palette by adding or removing characters
mai: संप्रतीकसभकेँ जोड़ि कए अथवा मेटाए कए पैलेट परिवर्धित करू

en: Add Palette
mai: पैलेट जोड़ू

en: Edit Palette
mai: पैलेट संपादित करू

en: Palettes list
mai: पैलेट सूची

en: _Palettes:
mai: पैलेट (_P):

en: Add button
mai: बटन जोड़ू

en: Click to add a new palette
mai: नवीन पटल जोड़बाक लेल क्लिक करू

en: Edit button
mai: संपादन बटन

en: Click to edit the selected palette
mai: चयनित पैलेट संपादित करब लेल क्लिक करू

en: Delete button
mai: बटन मेटाबू

en: Click to delete the selected palette
mai: चयनित पटल मेटाबै लेल क्लिक करू

note: #-#-#-#-#  662 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
mai: संप्रतीक पैलेट वरीयतासभ

note: #-#-#-#-#  663 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
mai: CPU आवृति मापन मॉनीटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
mai: CPU आवृति मापन मॉनीटर करू

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
mai: 0 मान cpu आवृत्ति देखाबै क'लेल अछि 1 आवृत्ति आ एकाइ क'लेल , आओर 2 आवृत्ति क' बजाय प्रतिशत क'लेल .

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
mai: 0 मान आलेखीय मोडमे एप्प्लेट देखाबै क'लेल अछि (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेटकेँ पाठ मोडमे देखाबै क'लेल (pixmap नहि देखाबै क'लेल ) आओर 2 एप्प्लेटकेँ आलेखीय आ पाठ मोडमे देखाबै क' लेल.

en: CPU to Monitor
mai: CPU सँ मॉनीटर

en: Mode to show cpu usage
mai: cpu प्रयोग देखाबै क' मोड

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
mai: CPU सँ मॉनीटरमे सेट करू. एकल प्रोसेसर सिस्टममे अहाँक एकरा बदलब क' जरूरत नहि अछि.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
mai: प्रदर्शन क'लेल पाठ क' प्रकार (जँ पाठ सक्रिय अछि).

en: Could not open help document
mai: मद्दति दस्ताबेज नहि खोलि सकत

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
mai: ई उपयोगिता मोजुदा सीपीयू आवृति स्केलिंग देखबैत अछि.

en: This utility shows the current CPU Frequency
mai: मोजुदा सीपीयू आवृतिकेँ उपयोगिता देखाबू

en: Graphic
mai: आलेख

en: Graphic and Text
mai: आलेख आओर पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
mai: आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
mai: CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: #-#-#-#-#  664 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
mai: डिस्क माउन्टर

en: Drive Mount Applet Factory
mai: ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for drive mount applet
mai: ड्राइव माउन्ट एप्लेट लेल फैक्टरी

en: Mount local disks and devices
mai: स्थानीय डिस्क आ डिवायस आरोहित करू

en: (mounted)
mai: (आरोहित)

en: (not mounted)
mai: (आरोहित नहि)

en: (not connected)
mai: (कनेक्टेड नहि)

en: Cannot execute '%s'
mai: '%s'केँ चलाए नहि सकल

en: Mount Error
mai: माउण्ट त्रुटि

en: Unmount Error
mai: अनमाउण्ट त्रुटि

en: Eject Error
mai: बाहर निकालएमे त्रुटि

en: _Play DVD
mai: DVD चलाबू (_P)

en: _Play CD
mai: सीडी बजाउ (_P)

en: _Open %s
mai: %sकेँ खोलू (_O)

en: _Mount %s
mai: %sकेँ आरोहित करू (_M)

en: Un_mount %s
mai: %sकेँ अनारोहित करू (_m)

en: _Eject %s
mai: %sकेँ बाहर (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
mai: ब्लॉक वाल्यूमकेँ माउन्ट आओर अनमाउन्ट करब लेल एप्लेट.

en: Interval timeout to check mount point status
mai: आरोह बिंदु स्थितिकेँ जाँचबाक लेल अंतराल टाइमआउट

en: Time in seconds between status updates
mai: स्थिति अद्यतन करब क' बीच सेकण्डसभमे समय

en: A set of eyeballs for your panel
mai: अहाँक पटल लेल दुइ आँखि

en: Geyes Applet Factory
mai: जी-आइस अप्लेट फैक्टरी

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
mai: ई आँखि माउस पांइटर दिशामे देखैत अछि

en: Directory in which the theme is located
mai: निर्देशिका जतए थीम स्थित अछि

en: Can not launch the eyes applet.
mai: आइज़ एप्लेट प्रारंभ नहि कए सकल.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
mai: प्रसंग लोड करब क' दौरान एकटा गंभीर त्रुटि भेल.

en: Geyes Preferences
mai: जी-आइस वरीयतासभ

en: _Select a theme:
mai: प्रसंग चुनू (_S):

en: Alt+Control changes layout.
mai: Alt+Control लेआउट बदलैत अछि.

en: Alt+Shift changes layout.
mai: Alt+Shift लेआउट बदलैत अछि.

en: Arabic keymap
mai: अरबिक कीमैप

en: Belgian
mai: बेल्जियाई

en: Both Alt keys together change layout.
mai: दुनू Alt कुँजी एकसँग लेआउट बदलैत अछि.

en: Both Ctrl keys together change layout.
mai: दुनू Ctrl कुँजी एकसँग लेआउट बदलैत अछि.

en: Both Shift keys together change layout.
mai: दुनू Shift कुँजी एकसँग लेआउट बदलैत अछि.

en: Brazil Portuguese keymap
mai: ब्राज़ील पुर्तगाली कीमैप

en: Bulgarian Cyrillic
mai: बुल्गारियाइ साइरिलिक

en: Bulgarian keymap
mai: बुल्गारियाइ कीमैप

en: CapsLock key changes layout.
mai: CapsLock कुँजी लेआउट बदलैत अछि.

en: Control+Shift changes layout.
mai: Control+Shift लेआउट बदलैत अछि.

en: Czech keymap
mai: चेक कीमैप

en: Danish keymap
mai: डैनिश कीमैप

en: Dutch keymap
mai: डच कीमैप

en: English keymap
mai: अंग्रेजी कीमैप

en: Estonian keymap
mai: इस्तोनियाइ कीमैप

en: Finnish keymap
mai: फ़िनिश कीमैप

en: French Swiss
mai: फ्रांसीसी स्विस

en: French Swiss keymap
mai: फ्रांसीसी स्विस कीमैप

en: French keymap
mai: फ्रांसीसी कीमैप

en: French-Canadian 105-key
mai: फ्रांसीसी-कनाडाइ 105-कुँजी

en: GB 102-key
mai: जीबी 102-कुँजी

en: GB 105-key
mai: जीबी 105-कुँजी

en: Generic Keyboard
mai: जेनेरिक कीबोर्ड

en: Georgian Latin
mai: ज्यॉर्जियाइ लातीनी

en: Georgian Russian layout
mai: ज्यॉर्जियाइ रूसी लेआउट

en: Georgian keymap
mai: ज्यॉर्जियाइ कीमैप

en: German Swiss with Euro
mai: यूरो क' सँग जर्मन स्विस

en: German keymap
mai: जर्मन कीमैप

en: Greek keymap
mai: यूनानी कीमैप

en: Hebrew keymap
mai: हिब्रू कीमैप

en: Hungarian 101-key latin 1
mai: हंगेरियन 101-कुँजी लातीनी 1

en: Hungarian 101-key latin 2
mai: हंगेरियन 101-कुँजी लातीनी 2

en: Hungarian 105-key latin 1
mai: हंगेरियन 105-कुँजी लातीनी 1

en: Hungarian 105-key latin 2
mai: हंगेरियन 105-कुँजी लातीनी 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
mai: हंगेरियन पीसी/एटी 101- कीबोर्ड

en: Hungarian latin1
mai: हंगेरियन लातीनी1

en: Icelandic keymap
mai: आइसलेण्डिक कीमैप

en: Italian keymap
mai: इतालवी कीमैप

en: Japanese keymap
mai: जापानी कीमैप

en: Lao keymap
mai: लाओ कीमैप

en: Layout shift behavior
mai: लेआउट शिफ्ट व्यवहार

en: Left Alt key changes layout.
mai: Left Alt key कुँजी लेआउट बदलैत अछि.

en: Left Ctrl key changes group.
mai: Left Ctrl कुँजी लेआउट बदलैत अछि.

en: Left Shift key changes group.
mai: Left Shift कुँजी लेआउट बदलैत अछि.

en: Left Win-key changes layout.
mai: Left Win-key लेआउट बदलैत अछि.

en: Lithuanian keymap
mai: लिथुआनियाइ कीमैप

en: Menu key changes layout.
mai: मेनू क' लेआउट बदलैत अछि.

en: Mongolian alt keymap
mai: मंगोलियाइ आल्ट कीमैप

en: Mongolian keymap
mai: मंगोलियाइ कीमैप

en: Mongolian phonetic keymap
mai: मंगोलियाइ फोनेटिक कीमैप

en: Norwegian
mai: नॉर्वेजियाई

en: Plain Russian keymap
mai: सादा रूसी कीमैप

en: Polish
mai: पोलिश

en: Polish deadkeys
mai: पोलिश मृतकुंजी

en: Portugal Deadkeys
mai: पुर्तगाली मृतकुँजीसभ

en: Portuguese keymap
mai: पुर्तगाली कीमैप

en: Right Alt key changes layout.
mai: Right Alt key लेआउट बदलैत अछि.

en: Right Ctrl key changes group.
mai: Right Ctrl key लेआउट बदलैत अछि.

en: Right Shift key changes group.
mai: Right Shift key लेआउट बदलैत अछि.

en: Right Win-key changes layout.
mai: Right Win-key लेआउट बदलैत अछि.

en: Russian Cyrillic
mai: रूसी सिरिलिक

en: Russian keymap
mai: रूसी कीमैप

en: Serbian keymap
mai: सर्बियाइ कीमैप

en: Shift+CapsLock changes layout.
mai: Shift+CapsLock लेआउट बदलैत अछि.

en: Slovak keymap
mai: स्लोवाक कीमैप

en: Slovenian keymap
mai: स्लोवेनियाइ कीमैप

en: Spanish keymap
mai: स्पेनिश कीमैप

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
mai: सन (!पीसी नहि!) प्रकार5 हंगरीयाइ लातीनी 2

en: Swedish
mai: स्वीडिश

en: Swedish keymap
mai: स्विडिश कीमैप

en: Swiss keymap
mai: स्विस कीमैप

en: Thai Kedmanee
mai: थाइ केडमानी

en: Thai keymap
mai: थाइ कीमैप

en: Turkish "F" keyboard
mai: तुर्किश "F" कीबोर्ड

en: Turkish "Q" keyboard
mai: तुर्किश "Q" कीबोर्ड

en: Turkish keymap
mai: तुर्किश कीमैप

en: UK 105-key
mai: यूके 105-कुँजी

en: UK PC/AT keyboard
mai: यूके पीसी/एटी कीबोर्ड

en: US 101-key keyboard
mai: यूएस 101-कुँजी कीबोर्ड

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
mai: यूएस 105-कुँजी कीबोर्ड (विंडोज़ कुँजी सहित)

en: US 84-key
mai: यूएस 84-कुँजी

en: US DEC 450
mai: यूएस डीइसी 450

en: US IBM RS/6000
mai: यूएस आइबीएम आरएस/6000

en: US International
mai: यूएस अंतर्राष्ट्रीय

en: US Macintosh
mai: यूएस मेकिंतोश

en: US PC/AT 101 keyboard
mai: यूएस पीसी/एटी 101 कीबोर्ड

en: US Silicon Graphics 101-key
mai: यूएस सिलिकॉन ग्रॉफ़िक्स 101-कुँजी

en: US Sun type5
mai: यूएस सन प्रकार5

en: Armenian Sun keymap
mai: आर्मेनियाइ सन कीमैप

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
mai: अजरबैजानी तुर्किश सन कीमैप

en: Belarusian Sun keymap
mai: बेलारूसियन सन कीमैप

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
mai: ब्राजील पुर्तगाली सन यूएसबी कीमैप

en: Brazil Portuguese Sun keymap
mai: ब्राजील पुर्तगाली सन कीमैप

en: British Sun Type-4 keymap
mai: दानिश सन प्रकार-4 कीमैप

en: British Sun USB keymap
mai: दानिश सन यूएसबी कीमैप

en: British Sun keymap
mai: ब्रिटिश सन कीमैप

en: Bulgarian Sun keymap
mai: बुल्गारियाइ सन कीमैप

en: Canadian Sun keymap
mai: कनाडाइ सन कीमैप

en: Czech Sun keymap
mai: चेक सन कीमैप

en: Danish Sun Type-4 keymap
mai: दानिश सन प्रकार-4 कीमैप

en: Danish Sun USB keymap
mai: दानिश सन यूएसबी कीमैप

en: Danish Sun keymap
mai: दानिश सन कीमैप

en: Dutch Sun keymap
mai: डच सन कीमैप

en: Estonian Sun keymap
mai: एस्तोनियाइ सन कीमैप

en: Finnish Sun keymap
mai: फिनिश सन कीमैप

en: French Sun USB keymap
mai: फ्रांसीसी सन यूएसबी कीमैप

en: French Sun keymap
mai: फ्रांसीसी सन कीमैप

en: German Sun Type-4 keymap
mai: जर्मनी सन प्रकार-4 कीमैप

en: German Sun USB keymap
mai: जर्मनी सन यूएसबी कीमैप

en: German Sun keymap
mai: जर्मनी सन कीमैप

en: Hebrew Sun keymap
mai: हिब्रू सन कीमैप

en: Hungarian latin2 Sun keymap
mai: हंगरीयाइ लातीनी2 सन कीमैप

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
mai: हंगरीयाइ प्रकार5 लातीनी 1 कीमैप

en: Icelandic Sun keymap
mai: आइसलैण्डिक सन कीमैप

en: Italian Sun Type-4 keymap
mai: इतालवी सन प्रकार-4 कीमैप

en: Italian Sun USB keymap
mai: इतालवी सन यूएसबी कीमैप

en: Italian Sun keymap
mai: इतालवी सन कीमैप

en: Japanese Sun Type-4 keymap
mai: जापानी सन प्रकार-4 कीमैप

en: Japanese Sun keymap
mai: जापानी सन कीमैप

en: Latvian Sun keymap
mai: लाटवियाइ सन कीमैप

en: Lithuanian Sun keymap
mai: लिथुआनियाइ सन कीमैप

en: Macedonian Sun keymap
mai: मकदूनियाइ सन कीमैप

en: Norwegian Sun keymap
mai: नॉर्वेजियाइ सन कीमैप

en: Polish Sun keymap
mai: पोलिश सन कीमैप

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
mai: पुर्तगाली सन प्रकार-4 कीमैप

en: Portuguese Sun keymap
mai: पुर्तगाली सन कीमैप

en: Romanian Sun keymap
mai: रोमानियाइ सन कीमैप

en: Russian Sun keymap
mai: रूसी सन कीमैप

en: Serbian Sun standard keymap
mai: सर्बियाइ सन मानक कीमैप

en: Slovak Sun keymap
mai: स्लोवाक सन कीमैप

en: Slovenian Sun keymap
mai: स्लोवेनियाइ सन कीमैप

en: Spanish Sun Type-4 keymap
mai: स्पेनी सन प्रकार-4 कीमैप

en: Spanish Sun USB keymap
mai: स्पेनी सन यूएसबी कीमैप

en: Spanish Sun keymap
mai: स्पेनी सन कीमैप

en: Swedish Sun Type-4 keymap
mai: स्विडिश सन प्रकार-4 कीमैप

en: Swedish Sun USB keymap
mai: स्विडिश सन यूएसबी कीमैप

en: Swedish Sun keymap
mai: स्वीडिश सन कीमैप

en: Swiss German Sun keymap
mai: स्विस जर्मन सन कीमैप

en: Thai Sun keymap
mai: थाइ सन कीमैप

en: Turkish Sun keymap
mai: तुर्कीश सन कीमैप

en: US Sun Type-4 keymap
mai: यूएस सन प्रकार-4 कीबोर्ड

en: US Sun USB keymap
mai: यूएस सन यूएसबी कीबोर्ड

en: US Sun type5 keymap
mai: यूएस सन प्रकार5 कीबोर्ड

en: Ukrainian Sun keymap
mai: यूक्रेनी सन कीमैप

en: Vietnamese Sun keymap
mai: विएतनामी सन कीमैप

en: Keyboard _Preferences
mai: कीबोर्ड वरीयता (_P)

en: Show Current _Layout
mai: मोजुदा लेआउट देखाबू (_L)

en: _Groups
mai: समूह (_G)

en: Keyboard Indicator
mai: कीबोर्ड सूचक

en: Keyboard applet factory
mai: कीबोर्ड एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard layout indicator
mai: कीबोर्ड लेआउट सूचक

en: Keyboard Layout "%s"
mai: कीबोर्ड लेआउट "%s"

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
mai: सर्वाधिकार (c) सेर्गेई वी आउदाल्सतॉव 1999-2004

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
mai: गनोम लेल कीबोर्ड लेआउट सूचक एप्लेट

en: Keyboard Indicator (%s)
mai: कीबोर्ड सूचक (%s)

en: Factory for creating the weather applet.
mai: मौसम एप्लेट बनाबै लेल फैक्टरी

en: Gweather Applet Factory
mai: जीवेदर एप्लेट फैक्टरी

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
mai: वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर राखैत अछि आओर पूर्वानुमान करैत अछि

note: #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
mai: मौसम रपट

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
mai: © 1999-2005 by S. Papadimitriou आओर आन

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
mai: स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र राखए लेल पैनल अनुप्रयोग

en: GNOME Weather
mai: गनोम मौसम

en: Weather Forecast
mai: मौसम रपट

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
mai: शहर: %s
    आकाश: %s
    तापमान: %s

en: Last update:
mai: पछिला अद्यतनः

en: Conditions:
mai: शर्त:

en: Sky:
mai: आकाश:

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
mai: तापमानः

en: Feels like:
mai: एहि तरह क' अनुभव:

en: Dew point:
mai: तुषार बिंदुः

en: Relative humidity:
mai: सापेक्षिक आद्रता:

en: Wind:
mai: हवाः

en: Pressure:
mai: दबावः

en: Visibility:
mai: दृश्यताः

en: Sunrise:
mai: सूर्योदयः

en: Sunset:
mai: सूर्यास्तः

note: #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
mai: वर्तमान शर्त

en: Forecast Report
mai: पूर्वानुमान रिपोर्ट

en: See the ForeCast Details
mai: पूर्वानुमान विवरण देखू

note: #-#-#-#-#  666 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
mai: रेडार नक्शा

en: _Visit Weather.com
mai: Weather.com देखू (_V)

en: Visit Weather.com
mai: Weather.com पर जाउ

en: Click to Enter Weather.com
mai: Weather.comमे जाए लेल क्लिक करू

en: Forecast not currently available for this location.
mai: एहि स्थान लेल पूर्वानुमान उपलब्ध नहि अछि.

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
mai: स्थान दर्शन

en: Select Location from the list
mai: सूचीमे सँ स्थान चुनू

en: Update spin button
mai: स्पिन बटन अद्यतन करू

en: Spinbutton for updating
mai: अद्यतन लेल स्पिन बटन

en: Enter the URL
mai: यूआरएल दाखिल करू

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
mai: मौसम वरीयतासभ

en: _Automatically update every:
mai: अद्यतन स्वचालित करू प्रत्येक (_A):

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
mai: तापमान एकाइ (_T):

en: Kelvin
mai: केल्विन

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
mai: सेल्सियस

en: Fahrenheit
mai: फॉरेनहाइट

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
mai: वायु गति एकाइ (_W):

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots" #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit)
en: knots
mai: नॉट्स

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: Beaufort scale
mai: ब्यूफोर्ट स्केल

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
mai: दबाव एकाइ (_P):

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
mai: दृश्यता एकाइ (_V):

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
mai: मीटर

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers" #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers
en: km
mai: किमी

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
mai: मील

en: Enable _radar map
mai: रेडार नक्शा सक्षम करू (_r)

en: Use _custom address for radar map
mai: रेडार नक्शा लेल अनुकूलित पता उपयोग करू (_c)

en: _Select a location:
mai: एकटा स्थान चुनू (_S):

en: _Find:
mai: खोजू: (_F)

en: Invest
mai: निवेश

en: Track your invested money.
mai: अपन निवेश कएल धन ट्रैक करू.

en: Financial Chart
mai: वित्तीय चार्ट

en: Financial Chart - %s
mai: वित्तीय चार्ट - %s

en: Opening Chart
mai: चार्ट खोलि रहल अछि

en: Invest Applet
mai: एप्लेट निवेश करू

en: Gain
mai: लाभ

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
mai: डेस्कबार (पूर्ववर्ती मिनी-कमांडर)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
mai: डेस्कबार (मिनी कमांडर सँ पारदर्शी उन्नत)

en: Mini-Commander
mai: मिनी-कमांडर

en: MiniCommander Applet Factory
mai: मिनी-कमांडर अप्लेट फैक्टरी

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
mai: ई GNOME एप्प्लेट पैनलमे कमांड रेखा जोड़ैत अछि एहिमे कमांड समाप्ति, कमांड इतिहास, आओर बदलए बला मैक्रो.

en: No items in history
mai: इतिहासमे कोनो वस्तु नहि

note: build file select dialog
en: Start program
mai: प्रोग्राम प्रारंभ करू

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
mai: एतय कमांड टाइप करू आओर गनोम आपक' लेल एकरा चलओताह

en: Cannot get schema for %s: %s
mai: %s लेल योजना नहि पाबि सकल: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
mai: %s लेल योजना नियत नहि कए सकल: %s

en: Set default list value for %s
mai: %s लेल मूलभूत सूची मूल्य नियत करू जाउ

en: Error syncing config data: %s
mai: कान्फिग डाटाकेँ सिंकिंगमे त्रुटिः %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
mai: मेक्रो कमांडसभ लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभक सूची

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
mai: मेक्रो पैटर्न्स लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभक सूची

en: Macro command list
mai: मेक्रो कमांड सूची

en: Macro pattern list
mai: मेक्रो पैटर्न सूची

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
mai: प्रविष्ट कमांड क' इतिहासमे सँ कमांडकेँ स्वचालित पूर्ण करब क' कोशिश करू.

en: Background color, blue component
mai: पृष्ठभूमि रँग, नीला अवयव

en: Background color, green component
mai: पृष्ठभूमि रँग, हरिअर अवयव

en: Background color, red component
mai: पृष्ठभूमि रँग, लाल अवयव

en: Foreground color, blue component
mai: अग्रभूमि रँग, नीला अवयव

en: Foreground color, green component
mai: अग्रभूमि रँग, हरिअर अवयव

en: Foreground color, red component
mai: अग्रभूमि रँग, लाल अवयव.

en: History list
mai: इतिहास सूची

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
mai: इतिहास प्रविष्टिसभ लेल स्ट्रिंग्स राखल जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टिसभ क' सूची

en: Not used anymore
mai: आब उपयोग नहि हाएत

en: Perform history autocompletion
mai: इतिहास स्वतः समाप्ति करू

en: Show a frame surrounding the applet.
mai: एप्लेट क' चहुँ ओर फ्रेम देखाबू

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
mai: एकटा हैण्डल देखाबू ताकि एप्लेट पटल सँ अलग कएल जाए सकै.

en: Show frame
mai: फ्रेम देखाबू

en: Show handle
mai: हैण्डल देखाबू

en: The blue component of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग क' नीला अवयव.

en: The blue component of the foreground color.
mai: अग्रभूमि रँग क' नीला अवयव.

en: The green component of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग क' हरिअर अवयव.

en: The green component of the foreground color.
mai: अग्रभूमि रँग क' हरिअर अवयव.

en: The red component of the background color.
mai: पृष्ठभूमि रँग क' लाल अवयव.

en: The red component of the foreground color.
mai: अग्रभूमि रँग क' लाल अवयव.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
mai: वैश्विक कुँजी क' पक्षमे प्रति एप्प्लेट कुँजी पदावनत कएल गेल , /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
mai: मूलभूत प्रसंग रँग उपयोग करू

en: Use theme colors instead of custom ones.
mai: अनुकूलित रँगसभक बदलामे प्रसंग रँग उपयोग करू.

en: Width of the applet
mai: एप्लेट क' चओड़ाइ

en: Browser
mai: ब्राउज़र

en: Click this button to start the browser
mai: ब्राउज़र प्रारंभ करब लेल एहि बटनकेँ क्लिक करू

en: Click this button for the list of previous commands
mai: पछिला कमांड क' सूची देखब लेल एहि बटनकेँ क्लिक करू

en: Command line has been disabled by your system administrator
mai: कमाँड पंक्ति अहाँक सिस्टम प्रशासक द्वारा अक्षम कए देल गेल अछि

en: Mini-Commander applet
mai: मिनी कमांडर एप्लेट

en: This applet adds a command line to the panel
mai: ई एप्लेट, पटलमे कमांड लाइन जोड़ैत अछि

en: You must specify a pattern
mai: अहाँक प्रारूप निर्दिष्ट कएनाइ चाही

en: You must specify a pattern and a command
mai: अहाँक कमांड आओर पैटर्न निर्दिष्ट कएनाइ चाही

en: You must specify a command
mai: अहाँक कमांड निर्दिष्ट कएनाइ चाही

en: You may not specify duplicate patterns
mai: अहाँ दोहरा प्रारूप निर्दिष्ट नहि कए सकैत अछि

en: Adjust the sound volume
mai: ध्वनि व्यवस्थित करू

note: #-#-#-#-#  85 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
mai: आवाज निर्धारक

en: Mu_te
mai: मौन (_M)

en: _Open Volume Control
mai: आवाज़ निर्धारक खोलू (_O)

en: Volume Applet
mai: आवाज़ एप्पलेट

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
mai: आवाज नियंत्रण नियंत्रण क' लेल कोनो तत्व आओर/अथवा युक्तिकेँ नहि पाबि सकल. एकर मतलब अछि अथवा तँ अहाँक पास सही GStreamer प्लगिन संस्थापित नहि अछि अथवा अहाँक पास साउंड कार्ड विन्यस्त नहि अछि.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
mai: आवाज नियंत्रणकेँ अहाँ पैनल सँ स्पीकर आइकन पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर मेनू सँ "पैनलसँ हटाबू" चुनि कए हटाए सकैत अछि.

en: Failed to start Volume Control: %s
mai: ध्वनि नियंत्रण प्रारंभ करबमे असफल: %s

en: %s: muted
mai: %s: मौन

en: Failed to display help: %s
mai: मद्दति देखाबैमे असफल: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
mai: अहाँक GNOME पैनल क'लेल आयतन नियंत्रण.

en: Using GStreamer 0.10.
mai: GStreamer 0.10 क' प्रयोग कए रहल अछि.

en: Using GStreamer 0.8.
mai: GStreamer 0.8 क' प्रयोग कए रहल अछि.

note: FIXME: * - maybe we want to rename the element to its actual name *     if we've found that? create element
en: Unknown Volume Control %d
mai: अज्ञात आवाज नियंत्रण %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
mai: एप्लेट द्वारा नियंत्रित चैनल. सिर्फ OSS सेटअप लेल

en: Saved mute state
mai: सहेजल गेल मूक स्थिति

en: Saved volume to restore on startup
mai: प्रारंभमे पुनर्स्थापित करब लेल सहेजल आवाज

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
mai: आवाज़ निर्धारक वरीयतासभ

en: Select the device and track to control.
mai: नियंत्रण क'लेल युक्ति आ ट्रैक चुनू

en: Activate and monitor a dial-up network connection
mai: एकटा डायलअप कनेक्शनकेँ सक्रिय आ निरीक्षण करू

en: Modem Monitor
mai: मॉडेम मॉनीटर

en: _Activate
mai: सक्रिय करू (_A)

en: _Deactivate
mai: निष्क्रिय करू (_D)

en: Connection active, but could not get connection time
mai: कनेक्शन सक्रिय, मुदा कनेक्शन समय नहि पाबि सकल

en: Time connected: %.1d:%.2d
mai: समय कनेक्टेड: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
mai: अपन इंटरनेट सेवा प्रदाता सँ जुड़ब क'लेल अहाँक प्रशासक सुविधा क' जरूरत अछि

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
mai: अपन इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर सँ अलगकरै क'लेल अहाँक प्रशासक सुविधा क' जरूरत अछि

en: The entered password is invalid
mai: दाखिल कूटशब्द गलत अछि.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
mai: जाँचू जे अहाँ सही टंकित केने अछि आओर अहाँ "caps lock" कुँजी सक्रिय नहि केने अछि

en: Do you want to connect?
mai: की अहाँ कनेक्ट होनाइ चाहैत अछि?

en: Do you want to disconnect?
mai: की अहाँ डिसकनेक्ट होनाइ चाहैत अछि?

en: Could not launch network configuration tool
mai: संजाल विन्यास अओजारकेँ लॉंच नहि कए सकल

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
mai: जाँचू जे ई सही पथमे संस्थापित अछि आओर ई सही अनुमति अछि

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
mai: डायलअप सँजाल कनेक्शन क' निरीक्षण आ सक्रियकरण क'लेल एप्प्लेट

en: A system load indicator
mai: सिस्टम लोड प्रदर्शक

en: _Open System Monitor
mai: सिस्टम मॉनीटर खोलू (_O)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
mai: ई सिस्टम लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग क' सँग ही सँजाल ट्रेफिक क' आरेख बताबैमे समर्थ अछि

en: There was an error executing '%s': %s
mai: '%s' निष्पादनमे त्रुटि छल. %s

en: Swap Space
mai: स्वैप जगह

en: Load Average
mai: लोड औसत

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Tranlators: this string is used for the column header
en: Disk
mai: डिस्क

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
mai: %s:
    %u%% प्रोग्राम क' द्वारा प्रयोगमे
    %u%% कैश क' रूपमे प्रयुक्त अछि

en: The system load average is %0.02f
mai: सिस्टम लोड औसत %0.02f अछि

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
mai[0]: %s:
    %u%% प्रयोगमे
mai[1]: %s:
    %u%% प्रयोगमे

en: CPU Load
mai: सीपीयू लोड

en: Memory Load
mai: स्मृति लोड

en: Net Load
mai: नेट लोड

en: Swap Load
mai: लोड स्वैप करू

en: Disk Load
mai: डिस्क लोड

en: Applet refresh rate in milliseconds
mai: मिलीसेकण्डमे एप्लेट ताज़ा करबाक दर

en: Background color for disk load graph
mai: डिस्क लोड आरेख क'लेल पृष्ठभूमि रँग

en: CPU graph background color
mai: सीपीयू आरेख पृष्ठभूमि रँग

en: Enable CPU load graph
mai: सीपीयू लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable disk load graph
mai: डिस्क लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable load average graph
mai: लोड ओसत आरेख सक्षम करू

en: Enable memory load graph
mai: स्मृति लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable network load graph
mai: संजाल लोड आरेख सक्षम करू

en: Enable swap load graph
mai: लोड आरेख स्वेप सक्षम करू

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
mai: क्षैतिज पटल क'लेल , आरेख क' चओड़ाइ पिक्सेलमे. लंबवत पैनल क'लेल , ई आरेख क' उँचाइ अछि.

en: Graph color for Ethernet network activity
mai: इथरनेट सँजाल क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for PLIP network activity
mai: PLIP सँजाल क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for SLIP network activity
mai: SLIP सँजाल क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for buffer memory
mai: बफ़र स्मृति लेल आरेख रँग

en: Graph color for cached memory
mai: कैच कएल स्मृति लेल आरेख रँग

en: Graph color for disk read
mai: डिस्क पठन लेल आरेख रँग

en: Graph color for disk write
mai: डिस्क लेखन लेल आरेख रँग

en: Graph color for iowait related CPU activity
mai: iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for load average
mai: लोड औसत लेल आरेख रँग

en: Graph color for nice-related CPU activity
mai: नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for other network usage
mai: आन सँजाल उपयोग लेल आरेख रँग

en: Graph color for shared memory
mai: साझा स्मृति लेल आरेख रँग

en: Graph color for system-related CPU activity
mai: सिस्टम-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for user-related CPU activity
mai: प्रयोक्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप लेल आरेख रँग

en: Graph color for user-related memory usage
mai: प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्मृति उपयोग लेल आरेख रँग

en: Graph color for user-related swap usage
mai: प्रयोक्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग लेल आरेख रँग

en: Graph size
mai: आरेख आकार

en: Load graph background color
mai: लोड आरेख पृष्ठभूमि क' रँग (_g)

en: Memory graph background color
mai: स्मृति आरेख पृष्ठभूमि रँग

en: Network graph background color
mai: संजाल आरेख पृष्ठभूमि रँग

en: Swap graph background color
mai: आरेख पृष्ठ भूमि क' रँग अदला-बदली करू (_g)

en: Monitored Resources
mai: मॉनीटर्ड संसाधन

en: _Processor
mai: प्रोसेसर (_P)

en: _Memory
mai: स्मृति (_M)

en: S_wap Space
mai: स्वेप जगह (_w)

en: _Load
mai: लोड (_L)

en: _Harddisk
mai: हार्ड डिस्क (_H)

en: System m_onitor width:
mai: सिस्टम मॉनीटर चओड़ाइः (_o)

en: System m_onitor height:
mai: सिस्टम मॉनीटर उँचाइः (_o)

en: Sys_tem monitor update interval:
mai: सिस्टम मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (_t)

en: S_ystem
mai: तंत्र (_y)

en: N_ice
mai: नाइस (_i)

en: I_dle
mai: निष्क्रिय (_d)

en: Sh_ared
mai: साझा (_a)

en: _Buffers
mai: बफ़र्स (_B)

en: Cach_ed
mai: कैच्ड (_e)

en: F_ree
mai: मुफ्त (_r)

en: _SLIP
mai: एसएलआईपी (_L)

en: PL_IP
mai: पीएलआईपी (_I)

en: _Ethernet
mai: इथरनेट (_E)

en: Othe_r
mai: आन (_r)

en: _Background
mai: पृष्ठभूमि (_B)

en: _Used
mai: प्रयुक्त (_U)

en: _Free
mai: खाली (_F)

en: _Average
mai: औसत (_A)

en: Harddisk
mai: हार्ड डिस्क

en: System Monitor Preferences
mai: सिस्टम मॉनीटर वरीयतासभ

en: CD Player (Deprecated)
mai: CD प्लेयर (पदावनत)

en: Panel applet for playing audio CDs
mai: ऑडियो सीडी बजाबै लेल पटल एप्लेट

en: Alert you when new mail arrives
mai: जखन नवीन डाक आबै तखन सतर्क करू

en: Inbox Monitor (Deprecated)
mai: आइ-डाक मॉनीटर (पदावनत)

en: Factory for deprecating applets
mai: एप्लेट पदावनत करब क'लेल फैक्टरी

en: Null Applet Factory
mai: नल एप्लेट फैक्टरी

en: Monitor the quality of a wireless network link
mai: वायरलेस सँजाल लिंक क' गुणवत्ता पर नजर राखू

en: Wireless Link Monitor
mai: वायरलेस लिंक मॉनीटर

en: Some panel items are no longer available
mai: किछु पैनल मद आब उपलब्द नहि अछि

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
mai: एकटा अथवा बेसी पटल मद (एप्पलेट क' रूपमे संदर्भित) GNOME डेस्कटाप पर आब उपलब्ध नहि अछि.

en: These items will now be removed from your configuration:
mai: ई मद अहाँक विन्यास सँ नहि हटाओल जएताह:

en: You will not receive this message again.
mai: अहाँ एहि संदेशकेँ फिनु कहियो प्राप्त नहि कए सकब.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
mai: Tomboy (ne स्टिकी नोट्स)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
mai: डेस्कबार (स्टिकी नोट सँ पारदर्शी उन्नत)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
mai: डेस्कटॉप पर बनाबू , देखू तथा प्रबंधित करू स्टिकी नोटसभ

note: #-#-#-#-#  670 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
mai: स्टिकी नोटसभ

en: Sticky Notes Applet Factory
mai: स्टिकी नोटसभ एप्लेट फैक्टरी

en: Hi_de Notes
mai: नोट नुकाबू (_d)

en: _Delete Notes
mai: नोटसभ मेटाबू (_D)...

en: _Lock Notes
mai: लॉक नोटसभ (_L)

en: _New Note
mai: नवीन नोट (_N)

en: This note is locked.
mai: नोट लॉक अछि.

en: This note is unlocked.
mai: नोट खोलल गेल अछि.

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
mai: मूलभूत रूप सँ, शीर्षक जहिना स्टिकी नोटकेँ वर्तमान तिथि देल गेल अछि जखन ओ बनाओल गेल. ई प्रारूप प्रयुक्त अछि किछु जे strftime() क' द्वारा विश्लेषित अछि ओ मान्य अछि.

en: Date format of note's title
mai: नोट क' शीर्षक पर दिनांक प्रारूप

en: Default color for font
mai: फोन्ट लेल मूलभूत रँग

en: Default color for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत रँग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
mai: नवीन स्टिकी नोट क'लेल मूलभूत रँग. एकरा html hex विशिष्टतामे होनाइ चाही, उदाहरण क'लेल "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
mai: नवीन स्टिकी नोट क'लेल मूलभूत फोन्ट रँग. एकरा html hex विशिष्टतामे होनाइ चाही, उदाहरण क' लेल "#000000".

en: Default font for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत फ़ॉन्ट

en: Default height for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत उँचाइ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
mai: नवीन नोटसभ लेल पिक्सेलमे मूलभूत उँचाइ

en: Default width for new notes
mai: नवीन नोटसभ लेल मूलभूत चओड़ाइ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
mai: नवीन नोटसभ लेल पिक्सेलमे मूलभूत चओड़ाइ.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
mai: जँ ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि, सभ स्टिकी नोट क'लेल पसंदीदा रँग मूलभूत रँग क' तरह प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
mai: जँ ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि, सभ स्टिकी नोट क'लेल पसंदीदा फंट मूलभूत फाँट क' तरह प्रयोग कएल जाए सकैत अछि.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
mai: जँ ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि, निजी नोटसभ जकरा पसंदीदा फाँट आ रँग नियत कएल गेल अछि अनदेखा कएल जएताह.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे की स्टिकी नोटसभ तालाबन्न (संपादन योग्य नहि) अछि अथवा नहि

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
mai: निर्दिष्ट करैत अछि जे स्टिकी नोटसभ डेस्कटाप क' सबहि कार्यस्थान पर देखाइ पड़ै अथवा नहि.

en: Sticky notes' locked state
mai: स्टिकी नोटसभ तालाबन्न स्थिति

en: Sticky notes' workspace stickyness
mai: स्टिकी नोटसभ कार्यस्थान स्टिकीपन

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
mai: जखन नोट मेटाएब रहल होउ तँ पुष्टि क' लेल पूछू अथवा नहि

en: Whether to force the default color and font on all notes
mai: की सबहि नोटसभमे मूलभूत रँग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करू

en: Whether to use the default system color
mai: की मूलभूत सिस्टम रँग उपयोग कएनाइ अछि

en: Whether to use the default system font
mai: की सिस्टम मूलभूत फ़ॉन्ट उपयोग कएनाइ अछि

en: %d note | %d notes
mai[0]: %d नोट
mai[1]: %d नोट

en: Show sticky notes
mai: स्टिकी नोटसभ देखाबू

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
mai: गनोम डेस्कटाप वातावरण लेल स्टिकी नोटसभ

en: Go to Trash
mai: रद्दीमे जाउ

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
mai[0]: %d मद रद्दीमे
mai[1]: %d मद रद्दीमे

en: No Items in Trash
mai: रद्दीमे कोनो वस्तु नहि

en: Error while spawning nautilus:
    %s
mai: नॉटिलस क' संतति क' दौरान त्रुटि:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mai: एकटा GNOME रद्दी जे अहाँक पटल पर रहैत अछि अहाँ एकरा रद्दीकेँ देखब क'लेल प्रयोग कए सकैत छी अथवा रद्दीमे मदकेँ घीँचकए छोड़ि सकैत छी.

en: Delete Immediately?
mai: फ़ौरन मेटाबू?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
mai: वस्तुसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काल मेटओनाइ चाहब?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
mai: किछु वस्तुसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काल मेटओनाइ चाहब?

en: Trash Applet
mai: रद्दी ऐप्लेट

en: Empty all of the items from the trash?
mai: अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
mai: जँ अहाँ रद्दी खाली करब क'लेल चुनैत अछि, एहिमे सभ मद स्थायी रूप सँ मेट जएताह. कृप्या नोट करू जे अहाँ एकरा अलग-अलग मेटाए सकैत अछि.

en: <b>From:</b>
mai: <b>लेआउट:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
mai: <big><b>रद्दी खाली कए रहल अछि</b></big>

en: Emptying the Trash
mai: रद्दी खाली कए रहल अछि

en: All types
mai: सबहि प्रकार

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone #-#-#-#-#  87 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-#
en: Headset
mai: हेडसेट

en: _Browse
mai: ब्राउज़ (_B)

en: Disconnecting...
mai: डिसकनेक्ट कए रहल अछि...

en: Disconnected
mai: बिसंबंधित

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
mai: डिसकनेक्ट करू

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
en: Connect
mai: जोड़ू

en: Bluetooth Manager
mai: ब्लूटूथ मैनेजर

en: _Reject
mai: अस्वीकार करू (_R)

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-# This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device? #-#-#-#-#  87 (gnome-bluetooth.master)  #-#-#-#-#
en: Matches
mai: मिलान

en: File Transfer
mai: फाइल हस्तांतरण

en: An unknown error occurred
mai: एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल

note: Translators: A log message displayed when an invalid accuracy is read from the configuration
en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
mai: %s: सटीक 0-%d क' रेंजमे होनाइ चाही

note: Translators: This message is displayed in the status bar when an invalid user-defined function is executed
en: Malformed function
mai: विरूपित प्रकार्य

note: Translators: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to do bitwise shift
mai: बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि

en: No sane value to convert
mai: बदलब क'लेल कोनो नीक मान नहि

en: No sane value to store
mai: भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि

en: Invalid number for the current base
mai: मोजुदा बेस क'लेल अवैध सँख्या

en: Too long number
mai: काफी नमहर सँख्या

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
mai: अबैध बिटवाइज संक्रिया पैरामीटर

en: Invalid modulus operation parameter(s)
mai: अबैध मॉड्यूल ऑपरेशन पैरामीटर

en: Math operation error
mai: गणित ऑपरेशन त्रुटि

note: #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
mai: विरूपित अभिव्यक्ति

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: The window title when in basic mode #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Title of main window
en: Calculator
mai: कैलकुलेटर

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: The 10-based logaritm button
en: Log
mai: लघुगणक

note: Translators: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
mai: वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर

note: Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
en: No.
mai: नहि

en: Negative X and non-integer Y not supported
mai: नकारात्मक X गैर पूर्णांक Y समर्थित नहि अछि

en: Error, cannot calculate cosine
mai: त्रुटि, cosine गणना नहि कए सकैत अछि

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
en: Kilometer-to-mile conversion factor
mai: किलोमीटर-सँ-मील परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
en: square root of 2
mai: 2 क' वर्गमूल

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
en: Centimeter-to-inch conversion factor
mai: सेंटीमीटर-सँ-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
en: degrees in a radian
mai: रेडियनमे डिग्री

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
en: Gram-to-ounce conversion factor
mai: ग्राम-सँ-औंस परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
mai: किलोज़ूल-सँ-ब्रिटिश-थर्मल-यूनिट परिवर्तन फ़ैक्टर

note: Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
mai: घन-सेंटीमीटर-सँ-घन-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
mai: लागत (_o):

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
mai: अवधि (_P):

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
en: 10 places
mai: 10 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
en: 11 places
mai: 11 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
en: 12 places
mai: 12 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
en: 13 places
mai: 13 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
en: 14 places
mai: 14 स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
en: 15 places
mai: 15 स्थान

note: Tooltip for the 16 bit mask button
en: 16-bit unsigned integer value of display (])
mai: प्रदर्शन क' 16-बिट अहस्ताक्षरित मान (])

note: Tooltip for the 32 bit mask button
en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
mai: प्रदर्शन क' 32-bit अहस्ताक्षरित मान (])

note: Boolean AND button
en: AND
mai: आओर

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [u]
mai: निरपेक्ष मान [u]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Bitwise AND [&]
mai: बिटवाइज AND [&]

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Bitwise NOT [~]
mai: बिटवाइज NOT [~]

note: Tooltip for the boolean exlcusive OR button
en: Bitwise XOR [x]
mai: बिटवाइज XOR [^]

en: Calculate result
mai: परिणाम गणना

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
mai: संप्रतीक (_a):

en: Clear entry
mai: प्रविष्टि साफ करू

note: Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
en: Click a _value or description to edit it:
mai: संपादन लेल एकटा मान अथवा वर्णन पर क्लिक करू (_v):

note: Tooltip for the [Ctrm] button
en: Compounding term [m]
mai: मिश्रित पद [m]

note: Tooltip for the [Con] button
en: Constants [#]
mai: स्थिरांक [#]

note: Degrees radio button
en: De_grees
mai: डिग्री (_g)

note: Title of edit constants dialog
en: Edit Constants
mai: स्थिरांक संपादित करू

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Constants dialog
en: Edit Constants...
mai: स्थिरांक संपादित करू...

note: Title of edit functions dialog
en: Edit Functions
mai: फंक्शन्स संपादित करू

note: Menu item in the constants menu to show the Edit Functions dialog
en: Edit Functions...
mai: फंक्शन्स संपादित करू...

note: Tooltip for the memory exchange button
en: Exchange displayed value with memory register [X]
mai: स्मृति पंजी क' सँग प्रदर्शित मान विनिमय करू [X]

en: Exchange with register
mai: रजिस्टर क' सँग विनिमय

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial of displayed value [!]
mai: प्रदर्शित मान क' फैक्टोरियल [!]

note: Fractional portion button
en: Frac
mai: अंश

en: Fractional portion
mai: अंश हिस्सा

note: Tooltip for the fractional portion button
en: Fractional portion of displayed value [:]
mai: प्रदर्शित मान क' अंश भाग [:]

note: Tooltip for the [Fv] button
en: Future value [v]
mai: भविष्य मान [v]

note: Gradians radio button
en: Gr_adians
mai: ग्रेडियन्स(_a)

note: Title of insert ASCII dialog
en: Insert ASCII Value
mai: ASCII मान प्रविष्ट करू

note: Tooltip for the Edit|Insert ASCII value menu item
en: Insert ASCII value
mai: ASCII मान प्रविष्ट करू

en: Integer portion
mai: पूर्णांक भाग

note: Tooltip for the integer portion button
en: Integer portion of displayed value [i]
mai: प्रदर्शित मान क' पूर्णांक भाग [i]

en: Left bracket
mai: बामाँ कोष्ठक

en: Memory Registers
mai: स्मृति रजिस्टर्स

note: Boolean NOT button
en: NOT
mai: नहि

en: Numeric 0
mai: अंक 0

en: Numeric 1
mai: अंक 1

en: Numeric 2
mai: अंक 2

en: Numeric 3
mai: अंक 3

en: Numeric 4
mai: अंक 4

en: Numeric 5
mai: अंक 5

en: Numeric 6
mai: अंक 6

en: Numeric 7
mai: अंक 7

en: Numeric 8
mai: अंक 8

en: Numeric 9
mai: अंक 9

note: Tooltip for the numeric point button
en: Numeric point
mai: अंकीय बिंदु

note: Tooltip for the Edit|Paste menu item
en: Paste selection
mai: चुनलकाकेँ साटू

note: Tooltip for the [Rate] button
en: Periodic interest rate [T]
mai: आवधिक ब्याज दर [T]

en: Periodic payment
mai: आवधिक भुगतान

note: Tooltip for the [Pmt] button
en: Periodic payment [P]
mai: आवधिक भुगतान [P]

note: Tooltip for the [Pv] button
en: Present value [p]
mai: वर्तमान मान [p]

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Tooltip for the View|Programming menu item #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Programming
mai: प्रोग्रामिंग

note: Tooltip for the Calculator|Quit menu item
en: Quit the calculator
mai: कैलकुलेटर सँ बाहर आउ

note: Tooltip for the random number button
en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
mai: 0.0 सँ 1.0 क' परिसरमे क्रमहीन सँख्या [?]

note: Tooltip for the reciprocal button
en: Reciprocal [r]
mai: उनटा [r]

en: Retrieve from register
mai: रजिस्टर सँ निकालू

note: Tooltip for the memory recall button
en: Retrieve memory register to display [R]
mai: देखाबै क'लेल स्मृति पंजीयनकेँ हासिल करू [R]

en: Right bracket
mai: दहिन्ना कोष्ठक

note: Title of set precision dialog
en: Set Precision
mai: शुद्धता सेट करू

note: Tooltip for the engineering display radio button
en: Set display type to engineering format
mai: प्रदर्शक प्रकार इंजीनियरिंग फॉर्मेटमे नियत करू

note: Tooltip for the fixed-point display radio button
en: Set display type to fixed-point format
mai: प्रदर्शक प्रकार फ़िक्स्ड-पाइंट फॉर्मेटमे नियत करू

note: Tooltip for the scientific display radio button
en: Set display type to scientific format
mai: प्रदर्शक प्रकार वैज्ञानिक फॉर्मेटमे नियत करू

note: Tooltip for the hyperbolic check box
en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
mai: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल हायपरबोलिक विकल्प नियत करू

note: Tooltip for the inverse check box
en: Set inverse option for trigonometric functions
mai: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल उनटा विकल्प नियत करू

note: Tooltip for the base 2 radio button
en: Set numeric base to binary (base 2)
mai: अंकीय मूल द्विचरमे नियत करू (मूल 2)

note: Tooltip for the base 10 radio button
en: Set numeric base to decimal (base 10)
mai: अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10)

note: Tooltip for the base 16 radio button
en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
mai: अंकीय मूल हेक्साडेसीमलमे करू (मूल 16)

note: Tooltip for the base 8 radio button
en: Set numeric base to octal (base 8)
mai: अंकीय मूल ऑक्टलमे नियत करू (मूल 8)

note: Tooltip for the degrees radio button
en: Set trigonometric type to degrees
mai: त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीज़मे नियत करू

note: Tooltip for the gradians radio button
en: Set trigonometric type to gradians
mai: त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियन्समे नियत करू

note: Tooltip for the radian radio button
en: Set trigonometric type to radians
mai: त्रिकोणमितीय प्रकार रेडियन्समे नियत करू

note: View|Show Thousands Separator menu item
en: Show T_housands Separator
mai: हजार विभाजक देखाबू (_h)

note: Accuracy Popup: Check menu item to enable trailing zeroes
en: Show _Trailing Zeroes
mai: अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)

note: Tooltip for the Help|Contents menu
en: Show help contents
mai: मद्दति सामग्री देखाबू

note: Tooltip for the View|Memory Registers menu item
en: Show memory registers
mai: स्मृति रेजिस्टर देखाबू

note: Tooltip for the Help|About menu
en: Show the About Gcalctool dialog
mai: Gcalctool समाद क' संबंधमे देखाबू

note: Tooltip for the View|Show Thousands Separator menu item
en: Show thousands separator
mai: हजार विभाजक देखाबू

note: Tooltip for the View|Show Trailing Zeroes menu item
en: Show trailing zeroes
mai: अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू

note: Set Precision Dialog: Label before the significant places spin button
en: Significant _places:
mai: महत्वपूर्ण स्थान (_p):

note: Tooltip for the x to the power of 2 button
en: Square [@]
mai: वर्ग [@]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [s]
mai: वर्गमूल [s]

note: Tooltip for the memory store button
en: Store displayed value in memory register [S]
mai: स्मृति पँजीयनमे प्रदर्शित मान राखू [S]

en: Store to register
mai: रजिस्टरमे जमा करू

note: Tooltip for the [Sln] button
en: Straight-line depreciation [l]
mai: सीधा पंक्ति कमी [l]

note: Tooltip for the [Syd] button
en: Sum-of-the years'-digits depreciation [Y]
mai: साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(f
en: Term
mai: पद

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 0 significant places
en: _0 significant places
mai: _0 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 1 bit
en: _1 place
mai: _1 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 1 significant place
en: _1 significant place
mai: _1 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 2 bits
en: _2 places
mai: _2 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 2 significant places
en: _2 significant places
mai: _2 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 3 bits
en: _3 places
mai: _3 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 3 significant places
en: _3 significant places
mai: _3 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 4 bits
en: _4 places
mai: _4 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 4 significant places
en: _4 significant places
mai: _4 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 5 bits
en: _5 places
mai: _5 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 5 significant places
en: _5 significant places
mai: _5 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 6 bits
en: _6 places
mai: _6 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 6 significant places
en: _6 significant places
mai: _6 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 7 bits
en: _7 places
mai: _7 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 7 significant places
en: _7 significant places
mai: _7 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 8 bits
en: _8 places
mai: _8 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 8 significant places
en: _8 significant places
mai: _8 महत्वपूर्ण स्थान

note: Right Shift Popup: Menu item to shift right by 9 bits
en: _9 places
mai: _9 स्थान

note: Accuracy Popup: Menu item to set accuracy to 9 significant places
en: _9 significant places
mai: _9 महत्वपूर्ण स्थान

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# View|Advanced menu item #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
mai: उन्नत (_A)

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# View|Basic menu item #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
mai: मौलिक (_B)

note: #-#-#-#-#  88 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# View|Financial menu item #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
mai: वित्तीय (_F)

note: View|Memory Registers menu item
en: _Memory Registers
mai: स्मृति रेजिस्टर (_M)

note: Radian radio button
en: _Radians
mai: रेडियन (_R)

note: View|Scientific menu item
en: _Scientific
mai: वैज्ञानिक (_S)

en: Chess
mai: सतरंज

en: Save the current game
mai: मोजुदा खेल सहेजू

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
mai: खेल आऱंभमे वापस जाउ

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
mai: पछिला चालि देखाबू

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
mai: अगिला चालि देखाबू

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
mai: मोजुदा चालि देखाबू

en: The width of the window
mai: विंडो क' चओड़ाइ

en: The height of the window
mai: विंडो क' उँचाइ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
mai: पाँच मिनट

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
mai: एक घंटा

en: Fancy
mai: फैंसी

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
mai: खेल प्रारंभ

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
mai: सतरंज खेल सहेजू

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
mai: सतरंज खेल लोड करू

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
mai: चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ

en: Alert Type
mai: चेतावनीक प्रकार

en: The type of alert
mai: चेतावनीक प्रकार

en: Alert Buttons
mai: चेतावनीक बटन

en: The buttons shown in the alert dialog
mai: चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन

en: Select Image
mai: बिंब चुनू

en: No Image
mai: कोनो बिंब नहि

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
mai: एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे
    Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत

en: Unknown login ID, the user database might be corrupted
mai: अनजान लॉगिन ID, प्रयोक्ता डाटाबेस खराब भ' सकैत अछि

en: About Me
mai: हमरा संबंधमे

en: Set your personal information
mai: निजी सूचना सेट करू

en: Done!
mai: पूर्ण!

en: <b>Web</b>
mai: <b>वेब</b>

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
mai: <span size="larger" weight="bold"> अपन कूटशब्द बदलू</span>

en: A_ssistant:
mai: सहायक (_s):

en: C_ity:
mai: शहर (_i):

en: C_ompany:
mai: कंपनी (_o):

en: Cale_ndar:
mai: कैलेंडर (_n):

en: Change Passwo_rd...
mai: कूटशब्द बदलू (_r)...

en: Change pa_ssword
mai: कूटशब्द बदलू (_s)

en: Change password
mai: कूटशब्द बदलू

en: Co_untry:
mai: देश (_u):

en: Cou_ntry:
mai: देश (_n):

en: Current _password:
mai: मोजुदा कूटशब्द (_p):

en: Hom_e:
mai: घर (_e):

en: Personal Info
mai: निज सूचना

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
mai: <b>नवीन कूटशब्द फिनु टाइफ करू</b> क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप फिनु करू.

en: State/Pro_vince:
mai: राज्य/क्षेत्र (_v):

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
mai: अपन कूटशब्द बदलब क' लेल, नीच्चाँ देल क्षेत्रमे अपन मोजुदा कूटशब्द दिअ' आओर <b>सत्यापित करू</b> क्लिक करू.
    अहाँक द्वारा सत्यापित कएल जाए क' बाद, अपन नवीन कूटशब्द दिअ'. एकरा प्रमाणित करब क' लेल फिनु टाइप करू आओर <b>कूटशब्द बदलू</b> क्लिक करू.

en: User name:
mai: प्रयोक्ता नामः

en: Web _log:
mai: वेब लॉग (_l):

en: Wor_k:
mai: कार्य (_k):

en: Work _fax:
mai: कार्य फैक्स (_f):

en: Zip/_Postal code:
mai: जिप/डाक कूट (_P):

en: _Groupwise:
mai: समूह रूपमे (_G):

en: _Home page:
mai: होम पेज (_H):

en: _Home:
mai: घर (_H):

en: _Jabber:
mai: जैबर (_J):

en: _Mobile:
mai: मोबाइल (_M):

en: _New password:
mai: नवीन कूटशब्द (_N):

en: _Retype new password:
mai: नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):

en: _Work:
mai: कार्य (_W):

en: _Zip/Postal code:
mai: जिप/डाक कूट (_Z):

en: Child exited unexpectedly
mai: शिशु अप्रत्याशित रूप सँ बाहर निकलि गेल

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
mai: backend_stdin IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
mai: backend_stdout IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s

en: Authenticated!
mai: सत्यापित!

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
mai: अहाँक कूटशब्द बदलल गेल अछि किएक अहाँ आरंभिक रूप सँ सत्यापित कएल गेल अछि! फिनु सत्यापित करू.

en: That password was incorrect.
mai: कूटशब्द गलत छल.

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
mai: सिस्टम त्रुटि: %s.

en: The password is too short.
mai: कूटशब्द काफी छोट अछि

en: The password is too simple.
mai: कूटशब्द काफी आसान अछि

en: The old and new passwords are too similar.
mai: पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि

en: The new password must contain numeric or special character(s).
mai: नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.

en: The old and new passwords are the same.
mai: पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि

en: Unable to launch backend
mai: बैकेंड शुरू करबमे विफल

en: A system error has occurred
mai: सिस्टम त्रुटि पैदा भेल

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# Update status message
en: Checking password...
mai: कूटशब्द जाँचि रहल अछि...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
mai: कूटशब्द बदलब क'लेल <b>कूटशब्द बदलू</b> पर क्लिक करू.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
mai: <b>नवीन कूटशब्द</b> क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू.

en: The two passwords are not equal.
mai: दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.

en: Close and _Log Out
mai: बन्न कए लॉगआउट करू (_L)

en: _Enable assistive technologies
mai: सहायक तकनीक सक्षम करू (_E)

en: Add Wallpaper
mai: वालपेपर जोड़ू

en: Font may be too large
mai: फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि

en: Specify the filename of a theme to install
mai: संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग क' फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करू

en: filename
mai: फाइलनाम

en: Default Pointer
mai: मूलभूत संकेतक

en: Best _shapes
mai: बढ़ियाँ आकार (_s)

en: Best co_ntrast
mai: सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n)

en: D_etails...
mai: विवरण... (_t)

en: Des_ktop font:
mai: डेस्कटोप फोन्ट (_k):

en: Font Rendering Details
mai: फोन्ट रेंडरिंग विवरण

en: Gra_yscale
mai: ग्रेस्केल (_r)

en: N_one
mai: किछु नहि (_o)

en: Open a dialog to specify the color
mai: रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
mai: प्वाइंटर

en: R_esolution:
mai: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Save Theme As...
mai: प्रसंग एहन सहेजू...

en: Show _icons in menus
mai: मेनूमे आइकन देखाबू (_i)

en: Sub_pixel (LCDs)
mai: सब-पिक्सल (LCD) (_p)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
mai: सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p)

en: Theme
mai: प्रसंग

en: Window Border
mai: विंडो किनार

en: _Application font:
mai: अनुप्रयोग फोन्ट (_A):

en: _Document font:
mai: दस्ताबेज फोन्ट (_D):

en: _Fixed width font:
mai: सटीक चओड़ाइ फोन्ट (_F)

en: _Full
mai: पूरा (_F)

en: _Install...
mai: संस्थापित करू (_I)

en: _Monochrome
mai: एकरँग (_M)

en: _Size:
mai: आकार (_S):

en: _Slight
mai: कम (_S)

en: _Window title font:
mai: विंडो शीर्षक फोन्ट (_W)

en: dots per inch
mai: बिन्दु प्रति इंच

en: Slide Show
mai: स्लाइड शो

en: Keep Current Theme
mai: मोजुदा प्रसंग राखू

en: Apply New Theme
mai: नवीन प्रसंग लागू करू

en: GNOME Theme %s correctly installed
mai: Gnome प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि

en: Failed to create temporary directory
mai: अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल

en: No theme file location specified to install
mai: संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहि कएल अछि

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
mai: एकरामे प्रसंग दएमे अपर्याप्त अनुमति:
    %s

en: Select Theme
mai: प्रसंग चुनू

en: Theme name must be present
mai: प्रसंग नाम मोजुद होनाइ चाही

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
mai: प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि?

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
mai: विन्यास प्रबंधक 'गनोम-विन्यास-डेमन' प्रारंभ करबमे अक्षम.
    गनोम विन्यास प्रबंधक प्रारंभ नहि रहब पर किछु वरीयतासभ परिणाम नहि देत. ई बोनोबो क' सँग समस्या क' कारण भ' सकैत अछि अथवा गैर गनोम (जहिना केडीई) विन्यास प्रबंधक पहिले सँ प्रारंभ हुए आओर गनोम विन्यास प्रबंधक परस्पर विरोध कए रहल हाएत.

en: Unable to load stock icon '%s'
mai: '%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ

en: Copying file: %u of %u
mai: फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क'

en: Copying '%s'
mai: '%s' कॉपी कए रहल अछि

en: Copying files
mai: फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि

en: Parent Window
mai: जनक विंडो

en: Parent window of the dialog
mai: संवाद क' जनक विंडो

en: From URI
mai: URI सँ

en: URI currently transferring from
mai: URI वर्तमानमे एतय सँ स्थानांतरित कए रहल

en: To URI
mai: URI केँ

en: URI currently transferring to
mai: URI वर्तमानमे एतय स्थानांतरित कए रहल

en: Fraction completed
mai: अंश पूर्ण

en: Fraction of transfer currently completed
mai: वर्तमानमे पूर्ण भेल स्थानांतरण क' अंश

en: Current URI index
mai: वर्तमान URI सूची

en: Current URI index - starts from 1
mai: वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ

en: Total URIs
mai: कुल URI

en: Total number of URIs
mai: कुल URI क्रमांक

en: GConf key to which this property editor is attached
mai: जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि

en: Callback
mai: कॉलबैक

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
mai: जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू

en: Change set
mai: सेट बदलू

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
mai: लागू करब पर जी-कान्फ़ चेंज सेट जकरामे डाटा मिलल अछि जी-कान्फ़ क्लाइन्टकेँ भेजू.

en: Conversion to widget callback
mai: विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
mai: जखन डाटा जी-कान्फ़ सँ विज़ेटमे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू

en: Conversion from widget callback
mai: विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
mai: जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू

en: UI Control
mai: यूआइ नियंत्रण

en: Object that controls the property (normally a widget)
mai: आब्जेक्ट जे गुण नियंत्रण करैत अछि (सामान्यतः एकटा विज़ेट)

en: Property editor object data
mai: गुण संपादक वस्तु डाटा

en: Custom data required by the specific property editor
mai: निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा

en: Property editor data freeing callback
mai: गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
mai: गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
mai: फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. 
    कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि 
    फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
mai: हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. 
    संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि.
    
    कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू.

en: Default Pointer - Current
mai: मूलभूत संकेतक - वर्तमान

en: White Pointer
mai: उज्जर संकेतक

en: White Pointer - Current
mai: उज्जर संकेतक - वर्तमान

en: Large Pointer
mai: पैघ संकेतक

en: Large Pointer - Current
mai: पैघ संकेतक - वर्तमान

en: Large White Pointer - Current
mai: पैघ उज्जर संकेतक -वर्तमान

en: Large White Pointer
mai: पैघ उज्जर संकेतक

en: Select your default applications
mai: अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू

en: Error saving configuration: %s
mai: विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s

en: Could not load the main interface
mai: मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल

en: Please make sure that the applet is properly installed
mai: सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि

en: <b>Instant Messenger</b>
mai: <b>इंस्टैंट मैसेंजर</b>

en: <b>Mail Reader</b>
mai: <b>मेल रीडर</b>

en: <b>Terminal Emulator</b>
mai: <b>टर्मिनल इमेल्यूटर</b>

en: <b>Text Editor</b>
mai: <b>पाठ संपादक</b>

en: <b>Video Player</b>
mai: <b>पाठ संपादक</b>

en: <b>Web Browser</b>
mai: <b>वेब ब्राउज़र</b>

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
mai: सबहि %s आवृतिकेँ वास्तविक लिंकसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह

note: #-#-#-#-#  91 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: C_ommand:
mai: कमांड (_o):

en: Co_mmand:
mai: कमांड (_m):

en: E_xecute flag:
mai: फ्लैग चलाबू (_x):

en: Multimedia
mai: मल्टीमीडिया

en: Open link in new _tab
mai: नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t)

en: Open link in new _window
mai: नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w)

en: Open link with web browser _default
mai: मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d)

en: Run in t_erminal
mai: टर्मिनलमे चलाबू (_e)

en: Balsa
mai: बाल्सा

en: Banshee Music Player
mai: बंशी संगीत प्लेयर

en: Claws Mail
mai: क्लॉज मेल

en: Debian Sensible Browser
mai: डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र

en: Debian Terminal Emulator
mai: डेबियन टर्मिनल एमुलेटर

en: Encompass
mai: एनकम्पास

en: Evolution Mail Reader
mai: एवॉल्यूशन मेल रीडर

en: GNOME Terminal
mai: गनोम टर्मिनल

en: Gnopernicus
mai: ग्नोपरनिकस

en: Konsole
mai: कंसोल

en: Mozilla
mai: मोजिला

en: Mozilla 1.6
mai: मोज़िला 1.6

en: Mozilla Mail
mai: मोज़िला मेल

en: Mozilla Thunderbird
mai: मोजिला थंडरबर्ड

en: Netscape Communicator
mai: नेटस्केप कम्यूनिकेटर

en: Orca
mai: ओरका

en: Standard XTerminal
mai: मानक X-टर्मिनल

en: Sylpheed
mai: सिल्फीड

en: Sylpheed-Claws
mai: सिल्फीड क्लॉ

en: Thunderbird
mai: थंडरबर्ड

en: Totem Movie Player
mai: टोटेम मूवी चलाबै बला

en: aterm
mai: एटर्म

en: R_otation:
mai: घूर्णन (_o):

en: Re_fresh rate:
mai: ताज़ा करब क' दर (_f):

en: _Resolution:
mai: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Change screen resolution
mai: स्क्रीन रिज़ोल्यूशन बदलू

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-desktop.master.mai)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * 
en: Mirror Screens
mai: मिरर स्क्रीम

en: Accel Mode
mai: त्वरक मोड

en: The type of accelerator.
mai: त्वरक प्रकार

en: <Unknown Action>
mai: <अज्ञात क्रिया>

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
mai: कुंजीपटल शार्टकट

en: Assign shortcut keys to commands
mai: कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
mai: विन्यास लागू करू आओर बाहर होउ (सिर्फ सुसंगतता, आब डेमन द्वारा संभालल जएताह)

en: Start the page with the typing break settings showing
mai: टाइपिंग ब्रेक विन्यास देखबैत हुए पृष्ठ प्रारंभ करू

en: <b>Cursor Blinking</b>
mai: <b>कर्सर टिमटिमओनाइ</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
mai: <b>दोहराव कुँजी</b>

note: fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
mai: <small><i>तेज़</i></small>

note: long delay
en: <small><i>Long</i></small>
mai: <small><i>नमहर</i></small>

note: short delay
en: <small><i>Short</i></small>
mai: <small><i>छोट</i></small>

note: slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
mai: <small><i>धीमा</i></small>

en: All_ow postponing of breaks
mai: ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू (_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
mai: जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि

en: Choose a Keyboard Model
mai: कुँजीपटल मॉडल चुनू

en: Cursor blinks speed
mai: कर्सर ब्लिंक गति

en: Duration of the break when typing is disallowed
mai: जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि

en: Duration of work before forcing a break
mai: ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि

en: Flash _window titlebar
mai: विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)

en: Key presses _repeat when key is held down
mai: जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
mai: कुँजी पटल वरीयतासभ

en: Keyboard _model:
mai: कुँजीपटल मॉडल (_m):

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
mai: बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू

en: Repeat keys speed
mai: दुहराबै बला कुँजी गति

en: S_peed:
mai: गति (_p):

en: Typing Break
mai: ब्रेक टाइप कए रहल अछि

en: _Break interval lasts:
mai: ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)

en: _Delay:
mai: विलंब (_D):

en: _Models:
mai: मॉडल (_M):

en: _Selected layouts:
mai: चयनित लेआउट (_S):

en: _Speed:
mai: गति (_S):

en: _Type to test settings:
mai: जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T):

en: _Work interval lasts:
mai: कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W):

en: Vendors
mai: विक्रेता

en: Models
mai: मॉडल

en: Set your keyboard preferences
mai: कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू

en: <b>Drag and Drop</b>
mai: <b>घीँचू आओर छोड़ू</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
mai: <b>संकेतक स्थिति देखाबू</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
mai: <b>माउस अभिमुखन</b>

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
mai: माउस वरीयतासभ

en: _Acceleration:
mai: त्वरक (_A):

en: _Sensitivity:
mai: संवेदनशीलता (_S):

en: Set your mouse preferences
mai: अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू

en: Network Proxy
mai: संजाल प्रॉक्सी

en: Set your network proxy preferences
mai: संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू

en: <b>Di_rect internet connection</b>
mai: <b>सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
mai: <b>होस्ट सूची अनदेखा करू</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
mai: <b>स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
mai: <b> हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M)</b>

en: <b>_Use authentication</b>
mai: <b>प्रमाणीकरण प्रयोग करू (_U)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
mai: स्वविन्यास यूआरएल (_U) :

en: HTTP Proxy Details
mai: HTTP प्रॉक्सी विवरण

en: H_TTP proxy:
mai: HTTP प्रॉक्सी (_H):

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
mai: संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ

en: Proxy Configuration
mai: प्रॉक्सी विन्यास

en: S_ocks host:
mai: सॉक्स होस्ट (_o):

en: U_sername:
mai: प्रयोक्ता नाम (_s):

en: _FTP proxy:
mai: FTP प्रॉक्सी (_F):

en: _Secure HTTP proxy:
mai: सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S):

note: translators: this is the Control key
en: C_ontrol
mai: नियंत्रित करू (_o)

en: H_yper
mai: हाइपर (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
mai: सुपर (अथवा "विंडोज़ लोगो") (_u)

en: _Meta
mai: मेटा (_M)

en: <b>Movement Key</b>
mai: <b>गतिविधि कुँजीसभ</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
mai: <b>शीर्षकपट्टी क्रिया</b>

en: <b>Window Selection</b>
mai: <b>विन्डो चयन</b>

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
mai: कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू

en: Window Preferences
mai: विंडो वरीयतासभ

en: _Double-click titlebar to perform this action:
mai: एहि क्रिया लेल शीर्षकपट्टीकेँ दोहरा क्लिक करू (_D):

en: _Interval before raising:
mai: उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I):

en: _Raise selected windows after an interval
mai: एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R)

en: _Select windows when the mouse moves over them
mai: जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S)

en: Set your window properties
mai: अपन विंडो गुण सेट करू

note: make start action
en: <b>Start %s</b>
mai: <b>%s आरंभ करू</b>

en: Upgrade
mai: उन्नत बनाबू

en: Remove from Favorites
mai: मनपसंद सँ हटाबू

en: Add to Favorites
mai: मनपसंदमे जोड़ू

en: Remove from Startup Programs
mai: आरंभन प्रोग्राम सँ हटाबू

en: Add to Startup Programs
mai: आरंभन प्रोग्राममे जोड़ू

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
mai: <span size="large"><b>कोनो मेल नहि भेटल.</b> </span><span>
    
     अहाँक फिल्टर "<b>%s</b>" कोनो मद सँ नहि मेल करैत अछि.</span>

en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

en: <b>Open with "%s"</b>
mai: <b>"%s" क' सँग खोलू</b>

en: Open with Default Application
mai: मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू

en: Open in File Manager
mai: फाइल मैनेजरमे खोलू

en: Find Now
mai: आब खोजू

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
mai: विंडो प्रबंधक "%s" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि

en: Roll up
mai: रोल अप

en: key not found [%s]
mai: कुँजी नहि भेटल [%s]

en: Common Tasks
mai: सामान्य कार्य

en: The GNOME configuration tool
mai: गनोम विन्यास अओजार

en: Take a break!
mai: एकटा ब्रेक लिअ'!

note: { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL }, translators: keep the initial "/"
en: /_Preferences
mai: / वरीयतासभ (_P)

en: /_About
mai: /क' संबंधमे (_A)

en: /_Take a Break
mai: /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
mai[0]: अगिला ब्रेक तक %d मिनट
mai[1]: अगिला ब्रेक तक %d मिनट

en: Less than one minute until the next break
mai: अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
mai: टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
mai: रिचर्ड हुल्ट <richard@imendio.com> द्वारा लिखित

en: Eye candy added by Anders Carlsson
mai: ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि

en: A computer break reminder.
mai: कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.

en: Typing Monitor
mai: टाइपिंग मॉनीटर

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
mai: टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'.

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
mai: जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
mai: एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
mai: ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड

en: Thumbnail command for PCF fonts
mai: पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड

en: Thumbnail command for TrueType fonts
mai: ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड

en: Thumbnail command for Type1 fonts
mai: टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
mai: की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: Whether to thumbnail PCF fonts
mai: की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
mai: की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
mai: की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
mai: सक्कय वाणी बहुजन भाबए, पाउय रसको मम्म न पाबए। देसिल बयना सब जन मिट्ठा, तैँ तैसन जम्पओ अवहट्ठा।। ०१२३४५६७८९

en: usage: %s fontfile
mai: उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल

en: Font Viewer
mai: फान्ट प्रदर्शक

en: TEXT
mai: पाठ

en: SIZE
mai: आकार

en: About GNOME
mai: गनोमक संबंधमे

en: Learn more about GNOME
mai: गनोमक संबंधमे आओर जानू

en: GNOME Library
mai: गनोम लायब्रेरी

en: Friends of GNOME
mai: गनोम क' मित्र

en: The Mysterious GEGL
mai: रहस्यमय GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
mai: स्क्वीकी रबर गनोम

en: Wanda The GNOME Fish
mai: वान्डा गनोम मछली

en: _Open URL
mai: URL खोलू (_O)

en: _Copy URL
mai: URL नकल करू (_C)

en: About the GNOME Desktop
mai: गनोम डेस्कटापक संबंधमे

en: Welcome to the GNOME Desktop
mai: गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि

en: Brought to you by:
mai: हिनकर द्वारा प्रस्तुत:

en: Distributor
mai: वितरक

en: Build Date
mai: निर्माण तिथि

en: Display information on this GNOME version
mai: ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
mai: अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
mai: जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
mai: यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
mai: मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
mai: गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
mai: सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.

en: Laptop
mai: लैपटाप

en: Error rewinding file '%s': %s
mai: '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
mai: फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि

en: Error cannot find file id '%s'
mai: फाइल id '%s' त्रुटि नहि पाबि सकल

en: No filename to save to
mai: सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि

en: No URL to launch
mai: कोनो URL लांच लेल नहि अछि

en: No command (Exec) to launch
mai: चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि

en: Bad command (Exec) to launch
mai: लाँच करबाक लेल गलत कमांड

en: Unknown encoding of: %s
mai: %s क' अज्ञात एनकोडिंग

note: #-#-#-#-#  677 (mate-desktop 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
mai: स्क्रीन संसाधन नहि पाबि सकैत अछि (CRTC, आउटपुट, विधि)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
mai: अनियंत्रित X त्रुटि जखन स्क्रीन आकार कए दायरा पाबि रहल अछि

en: could not get the range of screen sizes
mai: स्क्रीन आकार कए परिसर पाबि नहि सकैत अछि

en: RANDR extension is not present
mai: RANDR विस्तार मोजुद नहि अछि

en: could not get information about output %d
mai: %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकल

en: could not set the configuration for CRTC %d
mai: CRTC %d क लेल विन्यास सेट नहि कए सकल

en: could not get information about CRTC %d
mai: CRTC %d क संबंधमे सूचना नहि पाबि सकल

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
mai: सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छल

en: could not find a suitable configuration of screens
mai: स्क्रीनक उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ि नहि सकल

en: Default Dictionary Server
mai: मूलभूत शब्दकोश सर्वर

en: Spanish Dictionaries
mai: स्पैनिश शब्दकोश

en: Longdo Thai-English Dictionaries
mai: Longdo थाइ-अंग्रेजी शब्दकोश

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
mai: ऑन लाइन शब्दकोशमे परिभाषा आ वर्तनी देखू

note: #-#-#-#-#  129 (gtkhtml.HEAD)  #-#-#-#-# Dictionary Label
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

en: The default database to use
mai: प्रयोग क'लेल मूलभूत डाटाबेस

en: The default search strategy to use
mai: प्रयोगमे मूलभूत खोज रणनीति

en: The font to be used when printing
mai: छपाइ क' दौरान प्रयुक्त फोन्ट

en: The font to be used when printing a definition.
mai: परिभाषा छपाइ क' दौरान प्रयुक्त फोन्ट

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
mai: शब्दकोश श्रोतमेमे निजी डाटाबेस अथवामेटा-डाटाबेस क' प्रयोग क'लेल नाम. विस्मयादिबोधक चिह्न ("!") निर्दिष्ट करैत अछि जे शब्दकोश श्रोतमे उपस्थित सबहि डाटाबेसकेँ खोजल जएनाइ चाही.

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
mai: शब्दकोष श्रोत पर प्रयोग क' लेल मूलभूत खोज रणनीति क' नाम, जँ उपलब्ध अछि मूलभूत रणनीति 'सटीक' अछि जे सटीक शब्द मिलाओल अछि.

en: The name of the dictionary source used
mai: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत क' नाम

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
mai: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत क' नाम जकरा शब्द क' परिभाषा क' प्रयोग कएनाइ अछि.

en: _Print font:
mai: फोन्ट छापू (_P):

en: _Select a dictionary source for looking up words:
mai: शब्द खोजबाक लेल शब्दकोष श्रोत चुनू (_S):

en: Dictionaries
mai: शब्दकोश

en: H_ostname:
mai: होस्टनेम (_o):

en: Source Name
mai: श्रोत नाम

en: _Transport:
mai: परिवहन (_T):

en: Client Name
mai: क्लाइंट नाम

en: The name of the client of the context object
mai: संदर्भ वस्तु क' क्लाइंट क' नाम

en: The hostname of the dictionary server to connect to
mai: शब्दकोश सर्वर क' होस्टनेम जकरामे कनेक्ट कएनाइ अछि

en: The port of the dictionary server to connect to
mai: शब्दकोश सर्वर क' पोर्ट जकरामे कनेक्ट कएनाइ अछि

en: The status code as returned by the dictionary server
mai: शब्दकोश सर्वर क' द्वारा वापस स्थिति कोड

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
mai: '%s:%d' पर शब्दकोष सर्वरमे कोनो कनेक्शन नहि

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
mai: होस्टनेम '%s' क' लेल लुकअप विफल: कोनो उपयुक्त संसाधन नहि भेटल

en: Lookup failed for host '%s': %s
mai: '%s' क'लेल खोज विफल: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
mai: होस्टनेम '%s' क' लेल लुकअप विफल: होस्ट नहि भेटल

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
mai: शब्दकोष सर्वरमे '%s:%d' पर जुड़बमे असमर्थ. सर्वरकेँ कोड %d (सर्वर डाउन) सँ उत्तर देल गेल .

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
mai: शब्दकोश सर्वर जवाब क' विश्लेषणमे असमर्थ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
mai: '%s' क'लेल कोनो परिभाषा नहि भेटल

en: Invalid database '%s'
mai: अवैध डाटाबेस '%s'

en: Invalid strategy '%s'
mai: अवैध रणनीति '%s'

en: Bad command '%s'
mai: गलत कमांड '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
mai: '%s' कमांड क'लेल गलत पैरामीटर

en: No databases found on dictionary server at '%s'
mai: शब्दकोश सर्वर पर '%s' पर कोनो डाटाबेस नहि भेटल

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
mai: '%s' पर शब्दकोश सर्वर कोनो रणनीति नहि पाओल गेल

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
mai: शब्दकोश सर्वरमे %sमे कनेक्शन विफल:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
mai: सर्वर सँ जवाब पढ़बामे त्रुटि:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
mai: शब्दकोश सर्वर क' लेल कोनो होस्टनेम नहि परिभाषित

en: Unable to create socket
mai: साकेट बनाबएमे असमर्थ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
mai: गैर ब्लॉकिंग क' रूपमे चैनल सेट करबमे असमर्थ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
mai: शब्दकोश सर्वरमे जुड़बमे असमर्थ '%s:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
mai: की संदर्भ सिर्फ स्थानीय शब्दकोष क' प्रयोग करैत अछि अथवा नहि

en: Reload the list of available databases
mai: उपलब्ध डाटाबेस फिनु लोड करू

en: Clear the list of available databases
mai: उपलब्ध डाटाबेस क' सूची साफ करू

en: Error while matching
mai: मिलानमे त्रुटि

en: Error while looking up definition
mai: परिभाषा खोजबमे त्रुटि

en: Another search is in progress
mai: प्रगतिमे आन खोज

en: Please wait until the current search ends.
mai: कृप्या थामू जखनतक जे मोजुदा खोज अंत करैत अछि.

en: Error while retrieving the definition
mai: परिभाषा प्राप्त करबमे त्रुटि

en: The filename used by this dictionary source
mai: एहि शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम

en: The description of this dictionary source
mai: एहि शब्दकोश श्रोत क' विवरण

en: Strategy
mai: रणनीति

note: #-#-#-#-#  707 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
mai: परिवहन

en: The transport mechanism used by this dictionary source
mai: शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त परिवहन यांत्रिकी

en: The GdictContext bound to this source
mai: एहि श्रोत सँ बान्हल GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
mai: अवैध परिवहन प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
mai: शब्दकोष श्रोत परिभाषा क' अंदर कोनो '%s' समूह नहि भेटल

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
mai: शब्दकोष श्रोत परिभाषा क' अंदर '%s' कुँजी पाबैमे असमर्थ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
mai: शब्दकोष श्रोत परिभाषा फाइल क' अंदर '%s' कुँजी पाबैमे असमर्थ: %s

en: Dictionary source does not have name
mai: शब्दकोष श्रोत क' नाम नहि अछि

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
mai: शब्दकोष श्रोत '%s' क' पास वैध परिवहन '%s' अछि

en: Search paths used by this object
mai: एहि वस्तु द्वारा प्रयुक्त खोज पथ

en: Dictionary sources found
mai: शब्दकोश श्रोत भेटल

en: Clear the list of similar words
mai: समान शब्द क' सूची साफ करू

en: The GdictContext object used to get the word definition
mai: GdictContext वस्तु शब्द परिभाषा पाबैमे प्रयुक्त

en: The database used to query the GdictContext
mai: GdictContext केँ प्रश्न करब क' लेल प्रयुक्त डाटाबेस

en: The strategy used to query the GdictContext
mai: GdictContext क' प्रश्न क' लेल प्रयुक्त रणनीति

en: Look up words in dictionaries
mai: शब्दकोशमे शब्द खोजू

en: Words to look up
mai: देखबाक लेल शब्द

en: Words to match
mai: मिलान क'लेल शब्द

en: Dictionary source to use
mai: प्रयोग क'लेल शब्दकोश श्रोत

en: Database to use
mai: प्रयोग क'लेल डाटाबेस

en: Strategy to use
mai: प्रयोग क'लेल रणनीति

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
mai:  - शब्दकोशमे शब्द खोजू

en: Edit Dictionary Source
mai: शब्दकोश श्रोत संपादित करू

en: Add Dictionary Source
mai: शब्दकोश श्रोत जोड़ू

en: Remove "%s"?
mai: "%s" हटाबू?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
mai: ई शब्दकोष श्रोतकेँ सूची सँ पूरा तरह मेटाए देत.

en: Unable to remove source '%s'
mai: '%s' श्रोत हटाबैमे असमर्थ

en: There was an error while displaying help
mai: मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.

en: Add a new dictionary source
mai: एकटा नवीन शब्दकोश श्रोत जोड़ू

en: Remove the currently selected dictionary source
mai: मोजुदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटाबू

en: Set the font used for printing the definitions
mai: परिभाषा छपाइ क'लेल प्रयुक्त फोन्ट सेट करू

en: Unable to create a source file
mai: श्रोत फ़ाइल बनाबैमे असमर्थ

en: Unable to save source file
mai: श्रोत फ़ाइल सहेजएमे असमर्थ

en: Searching for '%s'...
mai: '%s' क'लेल खोजि रहल अछि...

en: No definitions found
mai: कोनो परिभाषा नहि भेटल

en: A definition found | %d definitions found
mai[0]: परिभाषा भेटल
mai[1]: %d परिभाषा भेटल

en: No dictionary source available with name '%s'
mai: '%s' नाम क' सँग कोनो शब्दकोष श्रोत उपलब्ध नहि

en: Unable to find dictionary source
mai: शब्दकोष श्रोत पाबैमे असमर्थ

en: No context available for source '%s'
mai: '%s' क' लेल कोनो संदर्भ उपलब्ध नहि

en: Unable to create a context
mai: संदर्भ बनाबैमे असमर्थ

en: %s - Dictionary
mai: %s - शब्दकोश

en: Error while writing to '%s'
mai: '%s'मे लिखबामे त्रुटि

en: Dictionary Preferences
mai: शब्दकोश वरीयतासभ

en: New look up
mai: नवीन खोज

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Definition
mai: पछिला परिभाषा (_P)

en: Go to the previous definition
mai: पछिला परिभाषामे जाउ

en: _Next Definition
mai: अगिला परिभाषा (_N)

en: Go to the next definition
mai: अगिला परिभाषा पर जाउ

en: _First Definition
mai: पहिल परिभाषा (_F)

en: Go to the first definition
mai: पहिल परिभाषा पर जाउ

en: _Last Definition
mai: अंतिम परिभाषा (_L)

en: Go to the last definition
mai: अंतिम परिभाषा पर जाउ

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# View menu
en: Similar _Words
mai: समान शब्द (_W)

en: Available _Databases
mai: उपलब्ध डाटाबेस (_D)

en: Available St_rategies
mai: उपलब्ध रणनीति (_r)

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# View menu
en: _Sidebar
mai: किनार क' पट्टी (_S)

en: S_tatusbar
mai: स्थिति-पट्टी (_t)

en: Strategy `%s' selected
mai: रणनीति `%s' चयनित

en: Database `%s' selected
mai: डाटाबेस `%s' चयनित

en: Word `%s' selected
mai: शब्द `%s' चयनित

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
mai: देखबाक लेल शब्द पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
mai: प्रयोग क' लेल मेल करैत रणनीति पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  93 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
mai: खोजबाक लेल योजना उपयोगमे

en: Look _up:
mai: देखू (_u):

en: Similar words
mai: समान शब्द

en: Available dictionaries
mai: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
mai: उपलब्ध रणनीति

en: Encryption
mai: गोपन

en: DEVICE
mai: डिवाइस

en: Formatting...
mai: संरूपण कए रहल अछि...

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Floppy
mai: फ्लोपी

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Flash
mai: चमक

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
en: DVD
mai: डीवीडी

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash' Translators: %s is a RAID level, e.g. 'RAID-5' #-#-#-#-#  135 (gvfs.master)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the propertie
en: %s Drive
mai: %s चालन

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: This string is used to describe a hard disk where the size * is not known.
en: Hard Disk
mai: हार्ड डिस्क

en: EFI System Partition
mai: EFI सिस्टम विभाजन

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: interface name for SCSI disks
en: SCSI
mai: एससीएसआई

note: Translators: interface name for virtual disks
en: Virtual
mai: आभासी

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: RAID level]
en: Linear
mai: रैखिक

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
en: CD-ROM Disc
mai: सीडी-रोम डिस्क

en: CD-R Disc
mai: CD-R डिस्क

en: Blank CD-R Disc
mai: खाली CD-R डिस्क

en: CD-RW Disc
mai: CD-RW डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
mai: खाली CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
mai: DVD-ROM डिस्क

en: DVD-RW Disc
mai: DVD-RW डिस्क

en: Blank DVD-RW Disc
mai: खाली DVD-RW डिस्क

en: DVD-RAM Disc
mai: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
mai: खाली DVD-RAM डिस्क

en: DVD+R Disc
mai: DVD+R डिस्क

en: Blank DVD+R Disc
mai: खाली DVD+R डिस्क

en: DVD+RW Disc
mai: DVD+RW डिस्क

en: Blank DVD+RW Disc
mai: खाली DVD+RW डिस्क

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
mai: तापक्रम

en: Pool
mai: पूल

en: Drives
mai: चालन

en: RAID _Level:
mai: RAID स्तर (_L):

[ctx: application name]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: _Unlock
mai: अनलाक करू (_U)

en: Extended Partition
mai: विस्तारित विभाजन

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-# Translators: 'label' means filesystem label here
en: _Label:
mai: लेबल (_L):

[ctx: RAID status]
en: Not running
mai: नहि चलि रहल अछि...

[ctx: RAID status]
en: Running
mai: चलि रहल अछि

[ctx: RAID status]
en: Checking
mai: जांच कए रहल अछि

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
mai: रोकल गेल

note: Translators: this is a verb, as in 'check for consistency'
en: Chec_k
mai: जाँचू (_k)

en: Partition
mai: विभाजन

note: Translators: this is the text for the SMART hyperlink
en: More Information
mai: बेसी सूचना

en: Not running
mai: नहि चलि रहल अछि...

en: An error occured
mai: त्रुटि पाबल गेल

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
mai: डिवाइस:

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
mai: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
mai: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>पुस्तकसूची प्रविष्टि देखाबू<label/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
mai: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>अध्याय <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
mai: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr> एकरा इमेल भेजू ‘<node/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mai: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उदाहरण <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
mai: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mai: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>चित्र <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>चित्र <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
mai: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
mai: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>एकर परिभाषा पढ़ू‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
mai: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>देखू <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
mai: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> एकरो देखू <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
mai: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>हिस्सा <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>हिस्सा <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
mai: <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mai: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
mai: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mai: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
mai: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
mai: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mai: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>सारणी <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
mai: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>लेखक</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>जमाकएनिहार</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>कापीराइट</msgstr> <msgstr form='1'>कापीराइट</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>संपादक</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>आन योगदानकर्ता</msgstr> <msgstr form='1'> आन योगदानकर्ता</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>प्रशासक</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
mai: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: About This Document
mai: एहि दस्ताबेजक बेरमे

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
mai: सँ सम्बद्ध

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
mai: चेतावनी

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
mai: पुष्पिका

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
mai: समर्पण

note: #-#-#-#-#  95 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  856 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-#
en: Glossary
mai: शब्दाबली

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
mai: कानूनी सूचना

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
mai: प्रस्तावना

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
mai: संशोधन इतिहास

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
mai: देखू

note: Automatic see also section and links
en: See Also
mai: एकरो देखू

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
mai: साराँश

en: Default GNOME Theme
mai: मूलभूत गनोम प्रसंग

en: Favorite
mai: पसंदीदा

en: Package
mai: संकुल

en: Photos
mai: फोटो

en: No write
mai: नहि लिखू

en: No read
mai: नहि पढ़लक

en: Web
mai: वेब

en: Change Keyring Password
mai: कीरिंग कूटशब्द बदलू

en: New Keyring Password
mai: नवीन कीरिंग कूटशब्द

en: Choose password for new keyring
mai: नवीन कीरिंग क' लेल कूटशब्दकेँ चुनू

en: Unlock Keyring
mai: कीरिंग खोलू

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
mai: कीरिंग '%s' केँ खोलबाक लेल कूटशब्द दिअ'

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, equalLabel)
en: Passwords do not match.
mai: कूटशब्द मेल नहि करैत अछि.

en: Slide blocks to solve the puzzle
mai: पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू

en: Klotski
mai: क्लोत्सकी

en: Challenge Pack
mai: चैलेंज पैक

en: Skill Pack
mai: स्किल पैक

en: The puzzle in play
mai: खेलमे पहेली

en: The number of the puzzle being played.
mai: खेलल जाए रहल पहेली क' सँख्या .

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
mai: सिर्फ 18 चरण

note: puzzle name
en: Daisy
mai: गुलबहार

note: puzzle name
en: Poppy
mai: पॉपी

note: puzzle name
en: Pansy
mai: पैंसी

note: puzzle name
en: Snowdrop
mai: स्नोड्रॉप

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
mai: रेड डंकी

note: puzzle name
en: Trail
mai: पीछा करू

note: puzzle name
en: Ambush
mai: एंबुश

note: puzzle name
en: Agatka
mai: एगाट्का

note: puzzle name
en: Bone
mai: बोन

note: puzzle name
en: Fortune
mai: सौभाग्य

note: puzzle name
en: Fool
mai: मूर्ख

note: puzzle name
en: Solomon
mai: सोलोमन

note: puzzle name
en: Cleopatra
mai: क्लियोपैट्रा

note: puzzle name
en: Shark
mai: शार्क

note: puzzle name
en: Rome
mai: रोम

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
mai: पैनांट पहेली

note: #-#-#-#-#  99 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ithaca
mai: इथाका

note: puzzle name
en: Pelopones
mai: पेलोपोन्स

note: puzzle name
en: Transeuropa
mai: ट्रांसेरोपा

note: puzzle name
en: Lodzianka
mai: लोड्जिंका

note: puzzle name
en: Polonaise
mai: पोलोनेज

note: puzzle name
en: Baltic Sea
mai: बाल्टिक सी

note: puzzle name
en: American Pie
mai: अमेरिकन पाइ

note: puzzle name
en: Traffic Jam
mai: ट्रैफिक जाम

note: puzzle name
en: Sunshine
mai: सनशाइन

en: Moves: %d
mai: चालि: %d

en: Level completed.
mai: स्तर पूर्ण.

en: Mahjongg
mai: महजोंग

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
mai: एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू

en: Moves Left:
mai: बायाँ लए जाउ:

en: There are no more moves.
mai: कोनो चाल बाकी नहि.

en: _Background color:
mai: पृष्ठभूमि रँग (_B):

en: Maps:
mai: नक्शा:

en: Tiles:
mai: टाइल:

en: New Game
mai: नवीन खेल

en: Multimedia menu
mai: मल्टीमीडिया मेनू

en: Sound & Video
mai: ध्वनि आ वीडियो

en: Tools for software development
mai: साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार

en: Education
mai: शिक्षा

en: Games
mai: खेल

en: Games and amusements
mai: खेल आ मनोरंजन

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetGraphicsConfig)
en: Graphics
mai: आलेखी

en: Graphics applications
mai: आलेखी अनुप्रयोगसभ

en: Settings for several hardware devices
mai: कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
mai: इंटरनेट आ संजाल

en: Network-related settings
mai: संजाल संबंधित सेटिंग

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mai: डेस्कटाप रूपाकार आ व्यवहारक नियंत्रण करैबला सेटिंग

en: Programs for Internet access such as web and email
mai: इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम

en: Office Applications
mai: कार्यालयक अनुप्रयोग

en: Personal settings
mai: निजी सेटिंग

en: Change system-wide settings (affects all users)
mai: तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)

en: Personal preferences
mai: निज वरीयतासभ

en: System settings
mai: तंत्र सेटिंग

en: System Tools
mai: सिस्टम अओजार

en: System configuration and monitoring
mai: सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण

en: Accessories
mai: संलग्नक

en: Desktop accessories
mai: डेस्कटाप संलग्नकसभ

en: Personal preferences and administration settings
mai: निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट

en: Applications that did not fit in other categories
mai: अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला

en: Menu Editor
mai: मेनू संपादक

en: Edit Menus
mai: मेनू संपादित करू

en: _Applications:
mai: अनुप्रयोग (_A):

en: _Defaults
mai: मूलभूत (_D)

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
mai: सरल मेनू संपादक %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
mai: घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि

en: Menu file
mai: मेनू फाइल

en: MENU_FILE
mai: मेनू फाइल (_F)

en: Monitor for menu changes
mai: मेनू परिवर्तनसभक लेल निरीक्षण

en: Include <Exclude>d entries
mai: सामिल <Exclude> प्रविष्टि

en: Invalid desktop file ID
mai: अमान्य डेस्कटाप फाइल ID

en: [Invalid Filename]
mai: [अमान्य फाइलनाम]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
mai: 
    
    
    ==== मेनू बदलल गेल, फिनु लोड कए रहल अछि ====

en: Menu tree is empty
mai: मेनू तरू रिक्त अछि

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
mai: - डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक GNOME कार्यान्वयन क' जाँच करू

en: Clear hidden mines from a minefield
mai: सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू

en: Mines
mai: सुरंग

en: The theme to use
mai: प्रयोग क' लेल प्रसंग

en: Use the unknown flag
mai: अज्ञात ध्वज उपयोग करू

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
mai: चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू.

en: Warning about too many flags
mai: कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी

en: Enable automatic placing of flags
mai: फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू

en: Enable animations
mai: एनिमेशन सक्षम करू

en: Number of columns in a custom game
mai: पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या

en: Number of rows in a custom game
mai: पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या

en: The number of mines in a custom game
mai: पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या

en: Board size
mai: बिसात आकार

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
mai: विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद)

en: _Width
mai: चओड़ाइ (_W)

en: Resizing and SVG support:
mai: नवीन आकार आओर SVG समर्थन:

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
mai: नेटवर्क अओजार

en: Graphical user interface for common network utilities
mai: सामान्य नेटवर्क उपयोगिता क'लेल आलेखीय प्रयोक्ता अंतरफलक

en: IP Information
mai: IP सूचना

en: Interface Information
mai: अंतरफलक सूचना

en: Interface Statistics
mai: अंतरफलक सांख्यकी

en: Round Trip Time Statistics
mai: राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी

en: Transmission Statistics
mai: प्रेषण सांख्यकी

en: Active Network Services
mai: सक्रिय नेटवर्क सेवा

en: Average:
mai: औसत:

en: Beep on ping
mai: पिंग पर बीप करू

en: Collisions:
mai: टक्कर:

en: Devices - Network Tools
mai: युक्तिसभ - नेटवर्क अओजार

en: Display:
mai: देखाबू

en: Finger
mai: फिंगर

en: Hardware address:
mai: हार्डवेयर पता

en: Link speed:
mai: लिंक स्पीड

en: Multicast Information
mai: मल्टीकास्ट सूचना

en: Multicast:
mai: मल्टीकास्ट:

en: Netstat
mai: नेटस्टेट

en: Not Available
mai: उपलब्ध नहि

en: Only
mai: केवल

en: Packets received:
mai: प्राप्त पैकेट

en: Packets transmitted:
mai: पैकेट प्रेषित:

en: Ping
mai: पिंग

en: Port Scan
mai: पोर्ट स्कैन

en: Received bytes:
mai: प्राप्त बाइट:

en: Received packets:
mai: प्राप्त पैकेट:

en: Reception errors:
mai: रिसेप्शन त्रुटि:

en: Routing Table Information
mai: रोटिंग तालिका सूचना

en: Send:
mai: भेजू

en: Successful packets:
mai: सफल पैकेट:

en: Trace
mai: ट्रेस

en: Traceroute
mai: ट्रेसरूट

en: Transmission errors:
mai: प्रेषण त्रुटि:

en: Transmitted bytes:
mai: प्रेषित कएल गेल बाइट:

en: Transmitted packets:
mai: प्रेषित कएल गेल पैकेट:

en: Unlimited requests
mai: असीमित आग्रह

en: Whois
mai: केअछि

en: _Configure
mai: बिन्यस्त करू (_C)

en: _Domain address:
mai: डोमेन पता (_D):

en: _Information type:
mai: सूचना प्रकार (_I):

en: _Network address:
mai: नेटवर्क पता (_N):

en: _Network device:
mai: नेटवर्क डिवाइस (_N):

en: _Tool
mai: अओजार (_T)

en: requests
mai: आग्रह

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
mai: आन प्रकार

en: Ethernet Interface
mai: इथरनेट अंतरफलक

en: Wireless Interface
mai: बेतार अंतरफलक

en: Modem Interface
mai: मोडेम अंतरफलक

en: Parallel Line Interface
mai: समांतर पंक्ति अंतरफलक

en: Infrared Interface
mai: इंफ्रारेड अंतरफलक

en: Loopback Interface
mai: लूपबैक अंतरफलक

en: Unknown Interface
mai: अनजान अंतरफलक

en: Network Devices Not Found
mai: नेटवर्क डिवाइस नहि भेटल

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Inactive
mai: निष्क्रिय

en: Loopback
mai: लूपबैक

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
mai: नेटवर्क डिवाइस:	%s

en: Hardware address:	%s
mai: हार्डवेयर पता:	%s

en: Multicast:	%s
mai: मल्टीकास्ट:	%s

en: Link speed:	%s
mai: लिंक गति:	%s

en: State:	%s
mai: स्थिति:	%s

en: Transmitted packets:	%s
mai: प्रेषित कएल गेल पैकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
mai: प्रेषण त्रुटि:	%s

en: Received packets:	%s
mai: प्राप्त पैकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
mai: रिसेप्शन त्रुटि:	%s

en: Collisions:	%s
mai: टक्कर:	%s

en: not available
mai: उपलब्ध नहि

en: Looking up %s
mai: %s केँ देख रहल अछि

en: Address Type
mai: पता प्रकार

en: Record Type
mai: रिकार्ड प्रकार

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
mai: श्रोत	TTL	पता प्रकार	रिकार्ड प्रकार1	रिजोल्यूशन

en: Load information for a network device
mai: नेटवर्क डिवाइस क'लेल सूचना लोड करू

en: Send a ping to a network address
mai: नेटवर्क पताकेँ पिंग करू

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
mai: netstat सूचना पाउ. मान्य विकल्प अछि: राट, सक्रिय, मल्टीकास्ट

en: Trace a route to a network address
mai: नेटवर्क पतामे रूट ट्रैस करू

en: Port scan a network address
mai: नेटवर्क पता पर एकटा पोर्ट स्कैन करू

en: Look up a network address
mai: नेटवर्क पताकेँ देखू

en: Finger command to run
mai: चलाबै क'लेल फिंगर कमांड

en: USER
mai: प्रयोक्ता

en: Perform a whois lookup for a network domain
mai: नेटवर्क डोमेन क'लेल whois लुकअप निष्पादन करू

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
mai: %s फाइल मोजुद नहि अछि कृपया जाँचू जे gnome-nettool नीकसँ संस्थापित अछि

en: Netmask / Prefix
mai: नेटमास्क / प्रीफिक्स

en: Broadcast
mai: ब्राडकास्ट

en: Getting routing table
mai: राटिंग तालिका पाबि रहल अछि

en: Getting active Internet connections
mai: सक्रिय इंटरनेट संबंधन पाबि रहल अछि

en: Getting group memberships
mai: समूह सदस्यता लए रहल अछि

en: IP Source
mai: IP श्रोत

en: Port/Service
mai: पोर्ट/सेवा

en: Destination/Prefix
mai: गंतव्य/उपसर्ग

en: Netmask
mai: नेटमास्क

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
mai: प्रोटोकॉल	IP श्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
mai: गंतव्य	गेटवे	नेटमास्क	अंतरफलक

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
mai: अंतरफलक	सदस्य	समूह

en: A network address was not specified
mai: नेटवर्क पता निर्दिष्ट नहि छल

en: Please enter a valid network address and try again.
mai: कृप्या एकटा मान्य नेटवर्क पता भरू आओर फिनु कोसिस करू

en: The address '%s' cannot be found
mai: पता '%s' नहि भेट सकल

en: A domain address was not specified
mai: डोमेन नाम निर्दिष्ट नहि छल

en: Please enter a valid domain address and try again.
mai: मान्य डोमेन पता दाखिल करू आओर फिनु कोसिस करू

en: Information not available
mai: सूचना उपलब्ध नहि

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Run
mai: चलाबू

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
mai: समय (ms):

en: Seq. No.:
mai: श्रृंखला सँख्या :

en: Sending ping requests to %s
mai: %s मे पिंग निवेदन पठाए रहल अछि

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
mai: बाइट	श्रोत	Seq	समय	एकाइ

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
mai: न्यूनतम समय:	%s ms

en: Time average:	%s ms
mai: समय औसत:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
mai: अधिकतम समय:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
mai: पैकेट प्रेषित:	%s

en: Packets received:	%s
mai: पैकेट प्राप्त:	%s

en: Successful packets:	%s
mai: सफल पैकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
mai: खुलल पोर्ट क'लेल %s केँ स्कैन कए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  103 (gnome-nettool.master)  #-#-#-#-# Translators: "open" is a network status and should be one word. #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
mai: खोलू

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
mai: पोर्ट	स्थिति	सेवा

en: Tracing route to %s
mai: %s मे रूट ट्रैस कए रहल अछि

en: IP
mai: आईपी

en: Time 1
mai: समय 1

en: Time 2
mai: समय 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
mai: Hop	होस्टनेम	IP	समय 1	समय 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
mai: प्रोग्राम क' एहि गुणकेँ प्रयोग क'लेल , %s केँ अहाँक सिस्टम पर जरूर संस्थापित होनाइ चाही

en: Getting information of %s on "%s"
mai: "%s" पर %s क' सूचना लए रहल अछि

en: Getting information of all users on "%s"
mai: "%s" पर सबहि प्रयोक्ता क' सूचना पाबि रहल अछि

en: Getting the whois information of %s
mai: %s क' whois सूचना लए रहल अछि

en: Player
mai: खेलाड़ी

en: Nibbles
mai: निब्बल्स

en: Guide a worm around a maze
mai: भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू

en: Size of game tiles
mai: खेल टाइल क' आकार

en: Size of game tiles.
mai: खेल टाइल क' आकार.

en: Game level to start on
mai: प्रारंभ करब लेल खेल स्तर

en: Game level to start on.
mai: प्रारंभ करब लेल खेल स्तर.

en: Enable sounds
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू

en: Enable sounds.
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू.

en: Enable fake bonuses
mai: झूठ बोनस सक्षम करू

en: Enable fake bonuses.
mai: झूठ बोनस सक्षम करू.

en: Number of human players
mai: मानव खेलाड़ीसभक सँख्या

en: Number of human players.
mai: मानव खेलाड़ीसभक सँख्या .

en: Number of AI players
mai: AI खेलाड़ीसभक सँख्या

en: Number of AI players.
mai: AI खेलाड़ीसभक सँख्या .

en: Color to use for worm
mai: इल्ली लेल उपयोगमे रँग

en: Color to use for worm.
mai: इल्ली लेल उपयोगमे रँग.

en: Use relative movement
mai: सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'

en: Use relative movement (ie. left or right only).
mai: सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया).

en: Move up
mai: उप्पर जाउ

en: Key to use for motion up.
mai: उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी

en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

en: Key to use for motion down.
mai: नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी.

en: Key to use for motion left.
mai: बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी.

en: Key to use for motion right.
mai: दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी

en: Worm
mai: इल्ली

en: _Enable fake bonuses
mai: झूठ बाउंस सक्षम करू (_E)

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Beginner
mai: आरंभकर्ता

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Beginner with Fakes
mai: गलत क' सँग आरंभ

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Slow with Fakes
mai: गलत क' सँग धीमा

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Medium with Fakes
mai: गलत क' सँग मध्य

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Fast with Fakes
mai: गलत क' सँग तेज

en: Congratulations!
mai: बधाइ!

en: red
mai: लाल

en: green
mai: हरिअर

en: blue
mai: नीला

en: yellow
mai: पिअर

en: cyan
mai: स्यान

en: purple
mai: बैंगनी

en: All Day
mai: पूरा दिन

en: Click to view your appointments and tasks
mai: अपन व्यस्तता आ कार्यकेँ देखब क'लेल क्लिक करू

en: Click to view month calendar
mai: माह कैलेंडर देखब क'लेल क्लिक करू

en: Computer Clock
mai: कम्प्यूटर घड़ी

en: Ad_just Date & Time
mai: दिनांक आ समय समायोजित करू (_j)

note: #-#-#-#-#  684 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
mai: घड़ी वरीयतासभ

en: Clock Applet Factory
mai: घड़ी एप्लेट फैक्ट्री

en: Get the current time and date
mai: वर्तमान समय आओर दिनांक प्राप्त करू

en: %s the Fish
mai: %s मछली

en: %s the Fish, a contemporary oracle
mai: %s गनोम मछली, एकटा समकालीन देववाणी

en: Unable to locate the command to execute
mai: चलाबल जाए बला कमांडकेँ निर्धारित करबमे विफल

en: %s the Fish Says:
mai: %s मछली कहैत अछि:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
mai: कमांडसँ आगत पढ़बमे विफल
    
    विवरण: %s

en: _Speak again
mai: फिनु बोलू (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
mai: विन्यस्त कमांड काम नहि करैत अछि आओर एकरा द्वारा विस्थापित अछि %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
mai: '%s'केँ चलाबैमे विफल
    
    विवरण: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
mai: '%s' पढ़बामे असमर्थ
    
    विवरण: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
mai: भविष्य बताबै बाली, %s मछली

en: Fish Preferences
mai: मछली वरीयतासभ

en: _Name of fish:
mai: मछली क' नाम (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
mai: क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड:

en: _Pause per frame:
mai: प्रति फ्रेममे ठहरू (_P):

en: _Rotate on vertical panels
mai: ठाड़ पटल पर घुमाबू (_R)

en: Wanda Factory
mai: वाँडा फैक्ट्री

en: From Whence That Stupid Fish Came
mai: ई मूर्ख मछली कतए सँ आएल

en: Fish
mai: मछली

en: Display a swimming fish or another animated creature
mai: हेलैत मछली अथवा आन एनीमेटेड जँतु देखाबू

en: Panel Notification Area
mai: पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Notification Area Factory
mai: नोटिफिकेशन क्षेत्र फैक्ट्री

en: Notification Area
mai: नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Area where notification icons appear
mai: क्षेत्र जतए नोटिफिकेशन चिह्न प्रकट हाएत अछि

en: Window Navigation Applet Factory
mai: विंडो नेविगेशन एप्लेट फैक्ट्री

en: Factory for the window navigation related applets
mai: विंडो नेविगेशन सँ सम्बन्धित एप्लेट्स लेल फैक्ट्री

en: Window Selector
mai: विंडो चयनक

en: Switch between open windows using a menu
mai: खुलल विंडोज़ क' बीचमेनू क' प्रयोगसँ स्विच करू

en: Workspace Switcher
mai: कार्यस्थान स्विचर

en: Switch between workspaces
mai: काजस्थान क' बीच स्विच करू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
mai: विंडो सूची

en: Switch between open windows using buttons
mai: खुलल विंडोज़ क' बीच बटनसँ स्विच करू

en: Show Desktop
mai: डेस्कटॉप देखाबू

en: Hide application windows and show the desktop
mai: अनुप्रयोग विंडोकेँ नुकाबू आओर डेस्कटाप देखाबू

en: Failed to load %s: %s
mai: %s लोड करबमे विफल: %s

en: Icon not found
mai: प्रतीक नहि भेटल

en: Click here to restore hidden windows.
mai: नुकल विंडोज़ पुनर्स्थापित करब लेल एतय क्लिक करू.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
mai: विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै लेल एतय क्लिक करू.

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
mai: डेस्कटॉप देखाबै बला बटन

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
mai: अहाँक विंडो प्रबंधक डेस्कटाप बटन देखाबूकेँ समर्थन नहि करैत अछि, अथवा अहाँ एकटा विंडो प्रबंधक नहि चलाए रहल अछि.

en: Window List Preferences
mai: विंडो सूची वरीयतासभ

en: Sh_ow windows from current workspace
mai: वर्तमान कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
mai: सबहि कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _l)

en: _Never group windows
mai: विंडोज़केँ समूहबद्ध कहियो नहि करू ( _N)

en: Group windows when _space is limited
mai: जखन जगह कम हुए तँ विंडोज़ समूहबद्ध करू ( _s)

en: _Always group windows
mai: विंडोज़केँ हरदम समूहबद्ध करू ( _A)

en: Restore to current _workspace
mai: वर्तमान कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
mai: मूल कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _t)

en: rows
mai: पंक्तिसभ

en: columns
mai: स्तम्भ

en: Workspace Switcher Preferences
mai: कार्यस्थान स्विचर वरीयतासभ

en: Show _only the current workspace
mai: सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाबू ( _o)

en: Show _all workspaces in:
mai: एकरामे सबहि कार्यस्थान देखाबू: ( _a)

en: Number of _workspaces:
mai: कार्यस्थान क' सँख्या : ( _w):

en: Workspace na_mes:
mai: कार्यस्थान नाम:

en: Workspace Names
mai: कार्यस्थान नाम

en: Show workspace _names in switcher
mai: स्विचरमे कार्यस्थान नाम देखाबू ( _n)

en: Show date in tooltip
mai: टूलटिपमे दिनांक देखाबू

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
mai: जँ सही अछि तँ जखन माउस घड़ी क' उप्पर हुए तँ टूलटिपमे दिनांक देखाबैत अछि

en: If true, show week numbers in the calendar.
mai: जँ सही अछि कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.

en: The fish's name
mai: मछली क' नाम

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
mai: बिनु नाम बाली मछली तँ बहुत सुस्त हाएत. एकर कोनो बढ़ियाँ नाम दए क' एहिमे जीवन भरू.

en: The fish's animation pixmap
mai: मछली क' एनीमेशन लेल पिक्समैप

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
mai: ई कुँजी pixmap क' फाइलनामकेँ निर्दिष्ट करैत अछि जे फिश एप्पलेटमे प्रदर्शित एनीमेशन क' लेल प्रयोग कएल जएताह pixmap निर्देशिका क' सापेक्ष.

en: Command to execute on click
mai: क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कौन सा कमांड चलओनाइ अछि जखन मछलीकेँ क्लिक कएल जाए.

en: Pause per frame
mai: प्रति फ्रेममे थामू

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे प्रत्येक फ्रेम कतेक सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हुए.

en: Rotate on vertical panels
mai: ठाड़ पटल पर घुमाबू

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
mai: जँ सत्य अछि तँ मछली क' एनिमेशन ठाड़ पटल पर घुमाओल गेल देखाओल जएताह.

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
mai: जँ सत्य अछि तँ विंडो सूची सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाएत. अन्यथा ई वर्तमान कार्यस्थान सँ विंडो देखाएत.

en: When to group windows
mai: विंडोज़केँ कखन समूहबद्ध करू

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
mai: तय करैत अछि जे विंडोकेँ कखन समूह बद्ध करू विंडो सूची क' एकटा प्रकार क' अनुप्रयोमे सँ. सही मूल्य अछि " कहियो नहि", "स्वचालित" आओर " हरदम ".

en: Move windows to current workspace when unminimized
mai: पैघ करब पर विंडोज़केँ वर्तमान कार्यस्थानमे लए जाउ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
mai: जँ सत्य अछि तँ विंडो पैघ करब पर वर्तमान कार्यस्थान पर हटाएत, अन्यथा विंडो क' कार्यस्थानकेँ स्विच करताह.

en: Display workspace names
mai: कार्यस्थान नाम देखाबू

en: Display all workspaces
mai: सबहि कार्यस्थान देखाबू

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
mai: जँ ई सत्य अछि तँ कार्यस्थान स्विचर सबहि कार्यस्थान देखाएत अन्यथा ई सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाएत.

en: Rows in workspace switcher
mai: कार्यस्थान स्विचरमे पंक्तिसभ

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
mai: जखन सबहि कार्यस्थान देखाओल जाए तँ ई तय करैत अछि जे कतेक आड़ा पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास लेल) अथवा ठाड़ (लंबवत अभिन्यास लेल) पंक्ति कार्यस्थानमे कार्यस्थान स्विचर देखओलक. ई कुँजी सिर्फ तखन सम्बद्ध हाएत जँ सभ-कार्यस्थान-देखाबू कुँजी सत्य हाएत.

en: Enable tooltips
mai: टूलटिप सक्षम करू

en: Confirm panel removal
mai: फ़लक मेटाबै क' पुष्टि करू

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
mai: जँ सही अछि समादकेँ देखाएल जाएत अछि संपुष्टि क'लेल पूछैत हुए जँ प्रयोक्ता पैनलकेँ हटओनाइ चाहैत अछि.

en: Panel ID list
mai: पटल ID सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
mai: पैनल ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/toplevels/$(id)मे जमा हाएत अछि.

en: Panel object ID list
mai: फ़लक वस्तु ID सूची

en: Complete panel lockdown
mai: संपूर्ण फ़लक तालाबन्न

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
mai: जँ पैनल सही अछि पैनल क' विन्यासमे कोनो प्रकार क' बदलाव क' अनुमति नहि देताह. निजी एप्प्लेटकेँ अलग सँ लॉक करब क' जरूरत अछि एकरा प्रभावी हए क'लेल पैनलकेँ फिनु सँ शुरू करबाक जरूरत अछि.

en: Applet IIDs to disable from loading
mai: एप्लेट IID जकरा लोडिंग करब सँ अक्षम कएनाइ अछि

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mai: एप्प्लेट IID क' सूची जे पैनल अनदेखा करताह. एहि तरीका सँ अहाँ किछु एप्पलेट निष्क्रिय कए सकैत छी मेनूमे लोड अथवा देखाबै क' क्रममे. उदाहरण क'लेल मिनी कमांडर एप्प्लेट क' निष्क्रिय करब क'लेल 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'केँ सूचीमे जोड़ू. पैनलकेँ जरूर फिनु आरंभ होनाइ चाही एकरा प्रभावमे आबै क'लेल .

en: Disable Force Quit
mai: बलपूर्वक बाहर होनाइ अक्षम करू

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
mai: जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह अनुप्रयोग छोड़बाक लेल जबरदस्ती छोड़ल बटनमे अभिगमकेँ हटाओल बिनु

en: Enable program list in "Run Application" dialog
mai: "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
mai: जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद उपलब्ध कएल जाएत अछि. की जखन सूचीकरण विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समादकेँ show_program_list कुँजी क' द्वारा नियंत्रित कएल जाएत अछि.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
mai: "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची विस्तृत करू

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mai: जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समाद खुलैत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भमे छी जँ enable_program_list key सही अछि.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
mai: "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
mai: जँ सही अछि "Run Application" समादमे स्वतः पूर्णकेँ उपलब्ध कएल जाए रहल अछि.

en: Launcher location
mai: लाँचर स्थान

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
mai: लाँचरकेँ बतबैत .desktop फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "launcher-object" अछि.

en: Menu content path
mai: मेनू विषय-वस्तु पथ

en: Toplevel panel containing object
mai: शीर्षस्तर फ़लक जकरामे वस्तु अछि

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
mai: शीर्ष स्तर पैनल क' पहिचानकर्ता जो एहि वस्तुकेँ सामिल करैत अछि.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
mai: तल/दायाँ किनार क' सापेक्ष स्थिति व्याख्या करू

en: Object's position on the panel
mai: वस्तु क' पटल पर स्थिति

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
mai: एहि पैनल वस्तु क' स्थिति. स्थितिकेँ पिक्सेल क' द्वारा निर्दिष्ट कएल जाएत अछि बायाँ सँ (अथवा शीर्ष पर जँ लंबबत अछि पैनल किनार.

en: Name to identify panel
mai: पटल चिन्हब लेल नाम

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
mai: ई मानव क' पढ़बा योग्य नाम अछि जे पैनलकेँ चिन्हबाक लेल अहाँ प्रयोग कए सकैत अछि. एकर मुख्य उद्देश्य पैनल क' विंडो शीर्षकमे परिसेवित कएनाइ अछि जे उपयोगी अछि जखन पैनल क' बीच सँचरण कएल जाए रहल हुए.

en: X screen where the panel is displayed
mai: X स्क्रीन जतए पटल प्रदर्शित अछि

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
mai: बहुल स्क्रीन सेटअप क' सँग, अहाँक पास सभ निजी स्क्रीन पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा स्क्रीनकेँ चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
mai: एक्सनेरामा मॉनीटर जतए फ़लक प्रदर्शित अछि

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
mai: Xinerama सेटअपमे, अहाँक पास सभ निजी मॉनीटर पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा मॉनीटर चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.

en: Expand to occupy entire screen width
mai: संपूर्ण स्क्रीन चओड़ाइ घेरब लायक विस्तारित करू

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
mai: जँ सही अछि पैनल पूरा स्क्रीन चओड़ाइकेँ भरि देताह (उँचाइ जँ ई लंवबत पैनल अछि). एहि मोडमे पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर राखल जाए सकैत अछि जँ गलत अछि पैनल सिर्फ ओतबे पैघ हएताह ताकि एप्प्लेट, लाँचर औऱ पैनल पर क' तलकेँ अटाए सकै, .

en: Panel orientation
mai: पटल दिशा

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
mai: पैनल क' अभिमुखीकरण. संभावित मान अछि "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोडमे कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सँ स्क्रीन किनार पर पैनल ऑन अछि गैर विस्तारित मोडमे "top" आओर "bottom" क' बीच अंतर कम महत्वपूर्ण अछि - दुनू बतबैत अछि जे ई क्षैतिज पैनल अछि - मुदा अखनो उपयोगी सँकेत देत अछि जे कहिना पैनल वस्तुकेँ आचरण कएनाइ चाही. उदाहरण क'लेल , "top" पैनल पर एकटामेनू बटन एकर मेनूकेँ पैनल क' नीच्चाँ पॉप अप करैत अछि , जखन जे "bottom" पैनल पर मेनूकेँ पैनल क' उप्पर पॉपअप कएल जएताह.

en: Panel size
mai: पटल आकार

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
mai: पैनल क' उँचाइ (लंबवत पैनल क' लेल चओड़ाइ). पैनलकेँ कार्यसमय पर एकटा न्यूनतम आकार निर्धारित करताह फोन्ट आकार पर आधारित आओर आन संकेतक पर. स्क्रीन उँचाइ क' एकटा चओथाइ पर अधिकतम आकार फिक्स कएल जाएत अछि (अथवा चओड़ाइ).

en: X co-ordinate of panel
mai: पटल क' X-निर्देशांक

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mai: x-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.

en: Y co-ordinate of panel
mai: पटल क' Y-निर्देशांक

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
mai: y-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.

en: Center panel on x-axis
mai: x-अक्ष पर केँद्र पटल

en: Center panel on y-axis
mai: y-अक्ष पर केँद्र पटल

en: Automatically hide panel into corner
mai: फ़लककेँ कोनामे स्वचालित नुकाबू

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
mai: जँ सही अछि पैनल स्क्रीन क' कोनेमे स्वतः नुकाए जएताह जखन संकेतक पैनल क्षेत्रकेँ छोड़ैत अछि कोनामे संकेतककेँ फिनु सँ लए जएनाइ पैनल क' फिनु सँ आबै क' कारण बनताह.

en: Enable hide buttons
mai: बटन नुकैनाइ सक्षम करू

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
mai: जँ सही अछि पैनल क' सभ साइडमे बटन राखल जएताह जे पैनलकेँ स्क्रीन क' किनार घसकाबै क' लेल प्रयोग कएल जएताह, सिर्फ एक बटनकेँ देखाबैत हुए.

en: Enable arrows on hide buttons
mai: नुकाबै बला बटनमे तीर सक्षम करू ( _w)

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mai: जँ सही अछि तीरकेँ हाइड बटन पर राखल जएताह. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ enable_buttons कुँजी सही अछि.

en: Panel autohide delay
mai: पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mai: संकेतक क' पैनलकेँ छोड़बाक बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः नुकाए जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.

en: Panel autounhide delay
mai: पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mai: संकेतक क' पैनलमे पहुँचबाक क' बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः देखाएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.

en: Visible pixels when hidden
mai: जखन नुकल हुए तँ दृष्टिमय पिक्सेल्स

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
mai: दृश्यान पिक्सेल क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि जखन पैनल स्वतः कोनामे नुकाओल जाएत अछि. ई तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सत्य अछि.

en: Animation speed
mai: एनीमेशन गति

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
mai: गति जकरासँ पैनल एनीमेशन अएनाइ चाही. संभावित मान अछि "slow", "medium" आओर "fast". ई कुँजी तखन महत्वपूर्ण अछि जँ enable_animations कुँजी सही अछि.

en: Background type
mai: पृष्ठभूमि प्रकार

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
mai: फ़लक क' पृष्ठभूमि रँग #RGB फॉर्मेटमे निर्दिष्ट करैत अछि.

en: Background image
mai: पृष्ठभूमि बिंब

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
mai: पृष्ठभूमि विंब क'लेल प्रयुक्त फाइलकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ विंब एकटा अल्फा चैनल राखैत अछि एकरा डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.

en: Rotate image on vertical panels
mai: ठाड़ पटल पर बिंब घुराबू

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
mai: जँ सत्य अछि पृष्ठभूमि बिंब घुमाओल जएताह जखन फ़लक क' दिशा ठाड़मे हाएत.

en: _Remove From Panel
mai: पटलसँ मेटाबू (_R)

en: Create new file in the given directory
mai: देल गेल निर्देशिकामे नवीन फ़ाइल बनाबू

en: - Edit .desktop files
mai: - .desktop फाइल संपादित करू

en: Create Launcher
mai: लाँचर बनाबू

en: Could not show this URL
mai: एहि URLकेँ देखाए नहि सकत

en: No URL was specified.
mai: कोनो URL निर्दिष्ट नहि छल.

en: Could not launch application
mai: अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल

en: Could not use dropped item
mai: छोड़ल मद क' प्रयोग नहि कए सकल

en: No URI provided for panel launcher desktop file
mai: पटल लाँचर डेस्कटाप फ़ाइल लेल कोनो URI नहि देने अछि

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
mai: डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लाँचर %s%s लेल खोलबमे अक्षम

en: _Launch
mai: लाँच करू (_L)

en: Could not save launcher
mai: लाँचर सहेज नहि सकल

en: Choose an icon
mai: एकटा आइकन चुनू

en: Could not open location '%s'
mai: स्थान नहि देखाए सकल '%s'

en: _Lock Screen
mai: स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L)

en: _Activate Screensaver
mai: स्क्रीन सेवर सक्रिय करू ( _A)

en: Could not connect to server
mai: सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल

en: Protect your computer from unauthorized use
mai: अपन कम्प्यूटरकेँ अनाधिकृत उपयोग सँ रोकू

en: Log Out
mai: लाग आउट

en: Log out of this session to log in as a different user
mai: आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि सत्रसँ लॉग आउट करू

en: Run Application...
mai: अनुप्रयोग चलाबू ...

en: Search for Files...
mai: फ़ाइल लेल खोजू...

en: Force Quit
mai: जबरदस्ती बाहर (_F)

en: Force a misbehaving application to quit
mai: अनुचित-आचरण कए रहल अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बाहर करू

note: #-#-#-#-#  105 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
mai: सर्वरमे जुड़ैत अछि...

en: The main GNOME menu
mai: मुख्य गनोम मेनू

en: A custom menu bar
mai: पसंदीदा मेनू बार

en: A separator to organize the panel items
mai: पैनल मद क' संगठन क'लेल विभाजक

en: (empty)
mai: (खाली)

en: Custom Application Launcher
mai: पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर

en: Application Launcher...
mai: अनुप्रयोग लाँचर ...

en: Copy a launcher from the applications menu
mai: अनुप्रयोगमेनू सँ एकटा लाँचर कॉपी करू

en: Find an _item to add to "%s":
mai: एकटा मद "%s"मे जोड़बाक लेल चुनू (_i):

en: Find an _item to add to the panel:
mai: पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):

en: Add to Panel
mai: पटलमे जोड़ू

en: "%s" has quit unexpectedly
mai: "%s" अप्रत्याशित रूपसँ छोड़ि देलक

en: Panel object has quit unexpectedly
mai: पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
mai: जँ अहाँ पटल वस्तु फिनु लोड करैत छी तँ ई पैनलमे स्वतः जोड़ल जएताह.

en: _Don't Reload
mai: फिनु लोड नहि करू (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
mai: "%s"केँ लोड करैत हुए फ़लककेँ समस्या आएल.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
mai: की अहाँ अपन विन्याससँ एहि एप्लेटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

en: Open URL: %s
mai: URL खोलू: %s

en: Delete this panel?
mai: ई पटल मेटाबू?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
mai: जखन कोनो पटल मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर 
    विन्यासो मेट जाएत अछि.

en: Cannot delete this panel
mai: ई पटल नहि मेटाए सकत

en: You must always have at least one panel.
mai: अहाँक पास कम सँ कम एकटा पैनल जरूर होनाइ चाही.

en: _Add to Panel...
mai: पटलमे जोड़ू (_A)

en: _Delete This Panel
mai: ई पटल मेटाबू (_D)

en: _New Panel
mai: नवीन पटल (_N)

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
mai: टर्मिनलमे अनुप्रयोग

en: Choose an application...
mai: एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...

en: Choose a file...
mai: एकटा फाइल चुनू...

en: Comm_and:
mai: कमाँड (_a):

en: The name of the launcher is not set.
mai: लाँचर क' नाम सेट नहि अछि.

en: The command of the launcher is not set.
mai: लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि.

en: The location of the launcher is not set.
mai: लाँचर क' अवस्थिति सेट नहि अछि.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
mai: जे अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बन्न कएनाइ अछि ओए विंडोमे क्लिक करू. रद्द करब लेल दाबू <ESC>.

en: Browse and run installed applications
mai: संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू

en: Access documents, folders and network places
mai: दस्ताबेज, फोल्डर आओर सँजाल स्थान क' अभिगम करैत अछि

en: _Edit Menus
mai: मेनू संपादित करू (_E)

en: Removable Media
mai: हटाबै योग्य मीडिया

en: Network Places
mai: सँजाल स्थान

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
mai: डेस्कटाप

[ctx: Orientation]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: Orientation]
en: Right
mai: दहिन्ना

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
mai: पटल गुण

en: Some of these properties are locked down
mai: एकरामे सँ किछु गुण तालाबन्न अछि

en: E_xpand
mai: विस्तार (_x)

en: _Autohide
mai: स्वचालित नुकाबू ( _A)

en: Show hide _buttons
mai: नुकाबै लेल बटन देखाबू ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
mai: नुकाबै लेल बटनसभमे तीर ( _w)

en: _None (use system theme)
mai: किछु नहि (सिस्टम प्रसंग उपयोग करू) (_N)

en: Solid c_olor
mai: ठोस रँग (_o)

en: Co_lor:
mai: रँग (_l):

en: S_tyle:
mai: शैली (_t):

en: Background _image:
mai: पृष्ठभूमि बिंब (_i):

en: Select background
mai: पृष्ठभूमि चुनू

en: Image Background Details
mai: पृष्ठभूमि बिंब विवरण

en: _Tile
mai: टाइल (_T)

en: _Scale
mai: मापू (_S)

en: St_retch
mai: घीचू (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
mai: जखन पटल ठाड़ हुए तँ बिंबकेँ घुराबू ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
mai: हालमे उपयोग कएल दस्ताबेज़ "%s" नहि खोलि सकल

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
mai: "%s"केँ खोलबाक कोशिश क' दौरान अज्ञात त्रुटि भेल

en: Clear the Recent Documents list?
mai: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू?

en: Clear Recent Documents
mai: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू

en: Clear all items from the recent documents list
mai: हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ सँ सबहि मद साफ करू

en: Could not run command '%s'
mai: '%s' कमांड चलाए नहि सकल

en: Could not convert '%s' from UTF-8
mai: '%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल

en: Choose a file to append to the command...
mai: कमांडमे जोड़बाक लेल फ़ाइल क' चयन करू...

en: Will run command: '%s'
mai: कमांड चलाएत: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
mai: URI सूची रन समाद पर छोड़ल गलत प्रारूप (%d) अथवा नमाइ (%d) राखैत छल

en: Run Application
mai: अनुप्रयोग चलाबू

en: Command icon
mai: कमांड चिह्न

en: The icon of the command to be run.
mai: चलाओल जाए बला कमांड क' चिह्न

en: Run in _terminal
mai: टर्मिनलमे चलाबू (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
mai: टर्मिनल विंडोमे कमांड चलाबै लेल एहि बक्साकेँ चुनू.

en: Run with _file...
mai: फ़ाइल क' सँग चलाबू (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
mai: एकटा फाइल ब्रॉउज करब क'लेल क्लिक करू जकर नाम कमांड स्ट्रिंगमे जोड़ल जएनाइ अछि.

en: List of known applications
mai: ज्ञात अनुप्रयोगसभक सूची

en: Show list of known _applications
mai: ज्ञात अनुप्रयोगसभ क' सूची देखाबू (_a)

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
mai: कमांड प्रविष्टि क्षेत्रमे एहि बटनकेँ चयनित अनुप्रयोग अथवा कमांडकेँ चलाबै क'लेल क्लिक करू.

en: _Force quit
mai: बलपूर्वक बाहर जाउ (_F)

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Clear #-#-#-#-#  696 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
mai: साफ करू (_l)

en: D_on't Delete
mai: मेटाबू नहि ( _o)

en: Specify an applet IID to load
mai: लोड करब लेल कोनो एप्लेट ID निर्दिष्ट करू

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
mai: एकटा जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करैत अछि जतए एप्लेट वरीयतासभ भंडारित कएल जएनाइ अछि

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
mai: एप्लेट क' आरंभिक आकार निर्दिष्ट करैत अछि (xx-छोट, मध्यम, पैघ इत्यादि.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
mai: एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)

[ctx: Size]
en: Small
mai: छोट

[ctx: Size]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: Size]
en: Large
mai: पैघ

en: Failed to load applet %s
mai: एप्पलेट %s लोड करबमे विफल

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
mai: जाँच एप्लेट उपयोगिता

en: _Applet:
mai: एप्पलेट (_A):

en: _Prefs Dir:
mai: पसंदीदा निर्देशिका (_P):

en: Hide Panel
mai: पटल नुकाबू

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
mai: उप्परी विस्तारित किनार पटल

en: Top Centered Panel
mai: उप्परी केंद्रित पटल

en: Top Floating Panel
mai: उप्परी हेलैत पटल

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
mai: उप्परी किनार पटल

en: Bottom Expanded Edge Panel
mai: निचुलका विस्तारित किनार पटल

en: Bottom Centered Panel
mai: निचला केंद्रित पटल

en: Bottom Floating Panel
mai: निचला हेलैत पटल

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
mai: निचला किनार पटल

en: Left Expanded Edge Panel
mai: बायाँ विस्तारित किनार पटल

en: Left Centered Panel
mai: बायाँ केंद्रित पटल

en: Left Floating Panel
mai: बायाँ हेलैत पटल

en: Left Edge Panel
mai: बायाँ किनार पटल

en: Right Expanded Edge Panel
mai: दायाँ विस्तारित किनार पटल

en: Right Centered Panel
mai: दायाँ केंद्रित पटल

en: Right Floating Panel
mai: दायाँ हेलैत पटल

en: Right Edge Panel
mai: दायाँ किनार पटल

en: Copy _Date
mai: दिनांक कॉपी करू ( _D)

en: The Clock displays the current time and date
mai: घड़ी वर्तमान समय आओर दिनांक देखाबैत अछि

en: Custom format of the clock
mai: घड़ी क' पसंदीदा प्रारूप

en: Hour format
mai: घंटा प्रारूप

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
mai: जँ सही अछि तँ घड़ीमे समय क' सँगे दिनांको देखाएत

en: If true, display seconds in time.
mai: जँ सत्य अछि तँ समयमे सेकण्डो देखाएत.

en: Show date in clock
mai: घड़ीमे दिनांक देखाबू

en: Show time with seconds
mai: समय सेकण्ड्स क' सँग देखाबू

en: Speed unit
mai: गति एकाइ

en: Temperature unit
mai: तापमान एकाइ

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
mai: ई कुँजी घंटा प्रारूपकेँ देखबैत अछि क्लॉक प्रारूप क' द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान अछि "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" आओर "custom". जँ "internet" पर सेट कएल जाएत अछि, क्लाक इंटरनेट समय देखाएत. इंटरनेट समय दिनकेँ 1000 ".beats" मे बाँटैत अछि एहि सिस्टममे कोनो समय क्षेत्र नहि हाएत , एहिलेल दुनिया भरिमे समय एक जहिना हाएत अछि जँ "unix" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी समयकेँ सकेंडमे देखबैत अछि Epoch सँ, यानी. 1970-01-01. जँ "custom" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी custom_format कुँजी प्रारूपमे निर्दिष्ट क' अनुसार समय देखबैत अछि.

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
mai: जेहो हुए, %s क' कोनो उपयोग नहि. ई सिर्फ अहाँक डिस्क क' जगह छेकैत अछि आओर कम्पाइलेशन समय खाएत अछि आओर जँ लोड हाएत अछि तँ कीमती पटल जगह आओर मेमोरी छेकैत अछि जँ कोनो एकरा उपयोग करैत भेल पाओल जाएत अछि, तँ ओकरा तत्काले ओकर मानसिक परीक्षण लेल पठाओल जएनाइ चाही.

en: (with minor help from George)
mai: (जार्ज सँ थोड़ा मद्दति क' सँग)

en: Select an animation
mai: एनिमेशन चुनू

en: _Total frames in animation:
mai: एनीमेशनमे कुल फ्रेम्स (_T):

en: frames
mai: फ्रेम्स

en: Frames in fish's animation
mai: मछली एनीमेशनमे फ्रेम्स

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे मछली क' एनीमेशन लेल कतेक फ्रेम क' सँख्या प्रदर्शित हाएत.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
mai: ई बटन सबहि विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै देत अछि

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
mai: विंडो सूची सबहि विंडोज़ क' सूची बटन क' सेटमे देखबैत अछि आओर ओकरामे अहाँक ब्राउज़ करब देत अछि.

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
mai: विंडो चयनक सबहि विंडोज़ क' सूचीमेनूमे देखबैत अछि आओर ओकरामे ब्राउज़ करब देत अछि.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
mai: अहाँक कार्यस्थान स्विचर अहाँक कार्यस्थान क' छोट स्वरूप देखबैत अछि ताकि अहाँ अपन विंडोज़ क' प्रबन्धन कए सकू.

en: Loc_k To Panel
mai: पटलमे लॉक करू (_k)

en: Cannot find an empty spot
mai: खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि

en: Drawer
mai: दराज़

en: _Add to Drawer...
mai: दराजमे जोड़ू (_A)

en: Add this launcher to _panel
mai: एहि लाँचरकेँ पटलमे जोड़ू (_p)

en: Add this launcher to _desktop
mai: एहि लाँचरकेँ डेस्कटापमे जोड़ू (_d)

en: _Entire menu
mai: सम्पूर्णमेनू (_E)

en: Add this as _drawer to panel
mai: एकरा पटलमे दराज क' तरह जोड़ू (_d)

en: Add this as _menu to panel
mai: एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m)

en: Could not execute '%s'
mai: '%s'केँ चलाए नहि सकल

en: Shut Down...
mai: बन्न करू...

en: A pop out drawer to store other items in
mai: आन मद समाहित करब क'लेल एकटा पॉप आउट दराज

en: Add to Drawer
mai: दराजमे जोड़ू

en: Find an _item to add to the drawer:
mai: दराजमे जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):

en: A_bout Panels
mai: पटल क' संबंधमे (_A)

en: Autoclose drawer
mai: दराज स्वचालित बन्न करू

en: Deprecated
mai: पदावनत

en: Highlight launchers on mouseover
mai: माउसओवर पर लाँचर उभारू

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
mai: जँ सही अछि ड्रॉउर स्वतः बन्न कए देल जएताह जखन प्रयोक्ता एकटा प्रक्षेपक एहिमे क्लिक करैत अछि

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
mai: जँ सही अछि लँचर उभारल जाएत अछि जखन प्रयोक्ता संकेतक एहिपर चलबैत अछि.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
mai: जँ सत्य अछि टूलटिप फ़लकमे वस्तु लेल देखाओल जएताह.

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
mai: डेस्कटॉप प्रकटन आओर व्यवहार बदलू,मद्दति लिअ', अथवा लॉग आउट भ' जाउ

note: #-#-#-#-#  686 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
mai: लॉग आउट %s...

note: #-#-#-#-#  686 (mate-panel 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
mai: आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू

en: Action button type
mai: क्रिया बटन प्रकार

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
mai: जँ सही अछि custom_icon कुँजी बटन क'लेल कस्टम चिह्न क' रूपमे प्रयुक्त हाएत. जँ गलत अछि , custom_icon कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अथवा "drawer-object" अछि.

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
mai: जँ सही अछि menu_path कुँजीकेँ एक पथ क' रूपमे प्रयोग कएल जाएत अछि जकरासँ मेनू सामग्रीकेँ बनाओल जाएत अछि. जँ गलत अछि menu_path कुँजीकेँ अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अछि.

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
mai: जँ सही अछि प्रयोक्ता एप्प्लेटकेँ घसकाए नहि सकैत अछि बिनु पहिले वस्तुकेँ अनलॉक केने "Unlock"मेनू मद क' प्रयोग केने.

en: Lock the object to the panel
mai: वस्तुकेँ फ़लकमे तालाबन्न करू

en: Panel attached to drawer
mai: पटलसँ जुड़ल दराज

en: Panel object type
mai: पटल वस्तु प्रकार

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
mai: क्रिया प्रकार जे ई बटन देखबैत अछि. संभावित मान अछि "lock", "logout", "run", "search" आओर "screenshot". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "action-applet" अछि.

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
mai: एहि दराजसँ संलग्न पैनल क' पहिचानकर्ता. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अछि.

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
mai: एहि दराज अथवा एहिमेनू क'लेल देखाबै क'लेल पाठ. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" अछि.

en: Use custom icon for object's button
mai: वस्तु क' बटन लेल पसंदीदा चिह्न उपयोग करू

en: Use custom path for menu contents
mai: मेनू विषय-वस्तु लेल पसंदीदा पथ उपयोग करू

en: <small>Opaque</small>
mai: <small>अपारदर्शी</small>

en: <small>Transparent</small>
mai: <small>पारदर्शी</small>

en: _Icon:
mai: प्रतीक (_I):

en: Background color opacity
mai: पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता

en: Fit image to panel
mai: पटल क' अनुसार बिंबकेँ आकार दिअ'

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
mai: जँ सत्य अछि फ़लककेँ नुकाओल जएनाइ आओर देखाओल जएनाइ एनीमेट कएल जएताह बजाए एकर जे एहन तत्क्षण हुए.

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
mai: जँ सही अछि बिंबकेँ स्केल कएल जएताह (बिंब क' पहलू अनुपातकेँ बनैने राखैत हुए) पैनल उँचाइमे (जँ क्षैतिज अछि).

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
mai: जँ सही अछि पैनल आयाममे विंबकेँ स्केल कएल जएताह. विंब क' पहलू अनुपात क' रख रखाव हाएत

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
mai: पृष्ठभूमि रँग प्रारूप क' अदृश्यताकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ रँग पूरा तरह सँ अपारदर्शी नहि अछि (65535 सँ कम मान), रँगकेँ डेस्कटाप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.

en: Stretch image to panel
mai: बिंबकेँ पटल क' मोताबिक पसारू

en: Delete this drawer?
mai: एहि दराजकेँ मेटाबू?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
mai: जखन कोनो दराज मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर 
    विन्यासो मेट जाएत अछि.

en: Observe power management
mai: पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
mai: पावर सांख्यिकी

en: Graph type:
mai: ग्राफ प्रकार:

en: Charge
mai: शुल्क

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
mai: वर्तमान

en: Rechargeable
mai: फेर चार्ज करैयोग्य

en: Capacity
mai: क्षमता

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
mai: रूकाबट

note: #-#-#-#-#  106 (gnome-power-manager.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
mai: डिवायस सूचना

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
mai: अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू

en: Avoid the robots and make them crash into each other
mai: रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ'

en: Robots
mai: रोबोट

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
mai: अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क'लेल मानक विकल्प.

en: Robot image theme
mai: रोबॉट बिंब प्रसंग

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
mai: रोबॉट बिंब प्रसंग. चित्र क' प्रसंग जे रोबोट लेल उपयोगमे लेने अछि.

en: Game type
mai: खेल प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
mai: खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क' नाम.

en: Use safe moves
mai: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
mai: सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क' कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.

en: Use super safe moves
mai: अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
mai: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क' विकल्प बचैत अछि.

en: Enable game sounds
mai: खेल ध्वनिसभ सक्षम करू

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
mai: खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.

en: Key to move NW
mai: उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move N
mai: उत्तर घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move NE
mai: उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move W
mai: पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to hold
mai: पकड़ब लेल कुँजी

en: Key to move E
mai: पूर्व घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move SW
mai: दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move S
mai: दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी

en: Key to move SE
mai: दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
mai: बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! 
    पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
mai: कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
mai: टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!!

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
mai: खेल प्रकार:

en: No game data could be found.
mai: कोनो खेल डाटा नहि भेटल.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
mai: प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
mai: किछु आरेखीय फाइल नहि भेटि रहल अछि अथवा खराब अछि.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
mai: प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि.

en: Could not find '%s' pixmap file
mai: पिक्समैप फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल

note: #-#-#-#-#  844 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
mai: खेल प्रकार

en: _Use safe moves
mai: सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
mai: दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए.

en: U_se super safe moves
mai: अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
mai: सबहि चालिकेँ रोकू जकरासँ मरि सकैत हुए.

en: _Enable sounds
mai: ध्वनिसभ सक्षम करू (_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
mai: घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ.

en: _Image theme:
mai: बिंब प्रसंग (_I)

en: _Restore Defaults
mai: मूलभूत रिस्टोर करू (_R)

en: Grab a window instead of the entire screen
mai: संपूर्ण स्क्रीन क' बजाए एकटा विंडो ग्रेब करू

en: Include the window border with the screenshot
mai: स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
mai: निर्दिष्ट देरी (सेकण्डमे) क' बाद स्क्रीनशॉट लिअ'

en: effect
mai: प्रभाव

en: Save images of your desktop or individual windows
mai: अपन डेस्कटाप अथवा निजी विंडो क' चित्रकेँ सहेजू

en: Save Screenshot
mai: स्क्रीनशॉट सहेजू

en: Border Effect
mai: किनार प्रभाव

en: Include Border
mai: किनार सामिल करू

en: Include the window manager border along with the screenshot
mai: स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो प्रबंधक किनारकेँ सम्मिलित करू

en: Screenshot directory
mai: स्क्रीनशॉट निर्देशिका

en: The directory the last screenshot was saved in.
mai: निर्देशिका जकरामे अंतिम स्क्रीनशॉट सहेजल गेल छल.

en: Take Screenshot
mai: स्क्रीनशॉट लिअ'

en: Default Window Height
mai: मूलभूत विंडो उँचाइ

en: Default Window Maximized
mai: मूलभूत विंडो अघिकतम

en: Default Window Width
mai: मूलभूत विंडो चओड़ाइ

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
mai: तेज खोज असमर्थ करू

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
mai: क्विक खोजू सेकण्ड स्कैन असमर्थ करू

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
mai: तेज खोज निकालल पथ

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
mai: तेज खोज दूसरा स्कैन निकालल गेल पथ

en: Search Result Columns Order
mai: खोज परिणाम कॉलम क्रम

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
mai: खोज विकल्प चुनू "पाठ समाहित करैत अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
mai: खोज विकल्प चुनू "एकरासँ कम तिथि रूपांतरित"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
mai: खोज विकल्प चुनू "एकरासँ कम तिथि रूपांतरित"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
mai: खोज विकल्प चुनू "फाइल रिक्त अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
mai: खोज विकल्प चुनू "सांकेतिक लिंक पालन करू"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
mai: खोज विकल्प चुनू "नाममे समाहित नहि अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
mai: खोज विकल्प चुनू "नाम नियमित अभिव्यक्ति मेल करैत अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
mai: खोज विकल्प चुनू "समूह क' द्वारा स्वामित्व"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
mai: खोज विकल्प चुनू "प्रयोक्ता क' द्वारा स्वामित्वमे"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
mai: खोज विकल्प चुनू "स्वामी अपरिचित अछि"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
mai: खोज विकल्प चुनू "नुकाएल फाइल आ फोल्डर देखाबू"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
mai: खोज विकल्प चुनू "कम सँ कम आकार"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
mai: खोज विकल्प चुनू " बेसी सँ बेसी आकार"

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
mai: बेसी विकल्प देखाबू

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
mai: कुँजी कॉलम क' क्रमकेँ खोज परिणाममे परिभाषित करैत अछि. एहि कुँजीकेँ प्रयोक्ता क' द्वारा नहि बदलल जएनाइ चाही.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
mai: कुँजी ओहि पथकेँ परिभाषित करैत अछि जकरा खोज अओजार एकटा द्रुत खोज सँ अलग करताह. वाइल्डकार्ड '*' आ '?' समर्थित अछि. मूलभूत मान अछि /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, आओर /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
mai: ई कुँजी पथकेँ परिभाषित करैत अछि जकरा खोज अओजार दोसर स्कैन सँ अलग करैत अछि जखन एकटा द्रुत खोज कएल जाएत अछि दोसर स्कैन खोजू कमांड क' प्रयोग फाइल क'लेल करैत अछि. दोसर स्कैन क' उद्देश्य ई पता कएनाइ अछि जे ककरा सूचीबद्ध नहि कएनाइ अछि वाइल्डकार्ड '*' आओर '?' समर्थित अछि. मूलभूत मान अछि /.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
mai: ई कुँजी विंडो उँचाइकेँ परिभाषित करैत अछि, आओर सत्र क' बीच खोज टूल क' आकारकेँ याद राखब क' लेल प्रयुक्त हाएत अछि एकरा -1मे सेट कएनाइ मूलभूत उँचाइ क' प्रयोगकेँ बनओताह.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
mai: ई कुँजी विंडो चओड़ाइकेँ परिभाषित करैत अछि, आओर सत्र क' बीच खोज टूल क' आकारकेँ याद राखब क' लेल प्रयुक्त हाएत अछि एकरा -1मे सेट कएनाइ मूलभूत चओड़ाइ क' प्रयोगकेँ बनओताह.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "पाठ समाहित करैत अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "एकरासँ कम क' तिथि रूपांतरित" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "एकरासँ बेसी तिथि रूपांतरित" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "फाइल रिक्त अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "सांकेतिक लिंक क' पालन करैत अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "नाममे सामिल नहि अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "नाम नियमित अभिव्यक्ति सँ मेल करैत अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "समूह क' द्वारा स्वामित्व" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "प्रयोक्ता क' द्वारा स्वामित्व" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "स्वामी अपरिचित अछि" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ " बेसी विकल्प चुनू" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
mai: खोज अओजार निश्चित करैत अछि जे जँ "नुकाएल फाइल आ फोल्डर देखाबू" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "आकार कम सँ कम" खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
mai: ई कुँजी निश्चित करैत अछि जे जँ "आकार बेसी सँ बेसी " खोज विकल्प चुनल जाएत अछि जखन खोज अओजार शुरू हाएत अछि.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
mai: ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे जँ खोज अओजार खोजबाक कमांड क' प्रयोगकेँ निष्क्रिय करैत अछि एकटा द्रुत खोज क' निष्पादन क' बाद.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
mai: ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे जँ खोज अओजार locate कमांड क' प्रयोगकेँ निष्क्रिय करैत अछि जखन साधारण फाइल नाम खोज क' निष्पादन करैत अछि.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
mai: ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे जँ खोज अओजार विंडो अघिकतम स्थितिमे आरंभ हाएत अछि.

en: Could not open help document.
mai: मद्दति दस्ताबेज़ खोलि नहि सकल.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
mai[0]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d दस्ताबेजकेँ खोलनाइ चाहैत अछि?
mai[1]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d दस्ताबेजकेँ खोलनाइ चाहैत अछि?

en: Could not open document "%s".
mai: दस्ताबेज़ "%s" खोलि नहि सकल.

en: Could not open folder "%s".
mai: फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.

en: The nautilus file manager is not running.
mai: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चलि नहि रहल अछि.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
mai: एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे दस्ताबेज़केँ प्रदर्शित कए सकै.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
mai[0]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d फोल्डर खोलनाइ चाहैत अछि?
mai[1]: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %d फोल्डर खोलनाइ चाहैत अछि?

en: Could not move "%s" to trash.
mai: "%s" केँ रद्दी पर नहि लए जाए सकल.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
mai: की अहाँ "%s"केँ स्थायी रूप सँ मेटओनाइ चाहैत अछि?

en: Could not delete "%s".
mai: "%s"केँ मेटाए नहि सकल.

en: Deleting "%s" failed: %s.
mai: "%s"केँ मेटओनाइ असफल: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
mai:  "%s"केँ घसकओनाइ असफल: %s.

en: Open with %s
mai: %s क' सँग खोलू

en: _Save Results As...
mai: परिणाम एहन सहेजू (_S)...

en: Save Search Results As...
mai: परिणाम एहन सहेजू...

en: Could not save document.
mai: दस्ताबेज़ सहेज नहि सकल.

en: You did not select a document name.
mai: अहाँ दस्ताबेज़ नाम नहि चुनने अछि.

en: Could not save "%s" document to "%s".
mai: "%s" दस्ताबेज़ "%s"मे सहेज नहि सकल.

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
mai: जँ अहाँ एकटा मोजुदा फ़ाइलकेँ बदलैत छी तँ एकर अवयव मेटाए कए लिखल जाएत.

en: The document name you selected is a folder.
mai: अहाँ जे दस्ताबेज़ नाम चुनने अछि ओ एकटा फ़ोल्डर अछि.

en: You may not have write permissions to the document.
mai: अहाँक दस्ताबेज़मे लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.

en: link to %s
mai: %s सँ लिंक अछि

note: #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
mai: %s (%dथा कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
mai: %s (%dल कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
mai: %s (%dर कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  109 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
mai: %s (%dर कॉपी)%s

en: Contains the _text
mai: पाठ सामिल करैत अछि (_t)

en: _Date modified less than
mai: एकरासँ कम तिथि परिवर्धित (_D)

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
mai: एकरासँ बेसी तिथि परिवर्धित

en: S_ize at least
mai: कम सँ कम आकार (_i)

en: kilobytes
mai: किलोबाइट

en: Si_ze at most
mai: अघिकतम आकार (_z)

en: Owned by _user
mai: प्रयोक्ता क' स्वामित्वमे (_u)

en: Owned by _group
mai: समूह क' स्वामित्वमे (_g)

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
mai: मालिक अपरिचित अछि

en: Na_me does not contain
mai: नाममे सम्मिलित नहि अछि (_m)

en: Name matches regular e_xpression
mai: नाम नियमित अभिव्यक्ति सँ मेल करैत अछि (_x)

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
mai: नुकल बैकअप फ़ाइल देखाबू

note: #-#-#-#-#  705 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
mai: सांकेतिक लिंक क' अनुसरण करू

en: PATTERN
mai: प्रारूप

en: A locate database has probably not been created.
mai: एकटा खोजए बला डाटाबेस साइत नहि बनाओल गेल .

en: Character set conversion failed for "%s"
mai: संप्रतीक सेट रूपांतरण "%s" क' लेल बिफल रहल .

en: Search for Files
mai: फ़ाइल क' लेल खोज

en: No files found
mai: कोनो फ़ाइल नहि भेटल

en: (stopped)
mai: (रूकल)

en: No Files Found
mai: कोनो फ़ाइल नहि भेटल

en: Entry changed called for a non entry option!
mai: गैर प्रविष्टि विकल्प क' लेल प्रविष्टि परिवर्तन बुलाओल गेल !

en: Set the text of "Name contains" search option
mai: "नाममे सामिल अछि" खोज विकल्प क' पाठ सेट करू

en: Set the text of "Look in folder" search option
mai: "फोल्डरमे देखू" खोज विकल्प क' पाठ सेट करू

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
mai: फ़ाइलसभकेँ निम्नमे सँ कोनो एकटा आधार पर क्रमबद्ध करू: नाम, फ़ोल्डर, आकार, प्रकार आओर तिथि

en: Set sort order to descending, the default is ascending
mai: क्रमबद्ध कएनाइ अवरोही क्रममे नियत करू, मूलभूत अछि आरोहण

en: Automatically start a search
mai: खोज स्वचालित प्रारंभ करू

en: Select the "%s" search option
mai: "%s" खोज विकल्प चुनू

en: Select and set the "%s" search option
mai: चुनू आ "%s" खोज विकल्पकेँ सेट करू

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
mai: कमांड लाइन आर्गुमेंट सँ क्रमबद्ध करब लेल अवैध विकल्प पास कएल गेल .

en: 
    ... Too many errors to display ...
mai: 
    ... प्रदर्शन लेल अत्यधिक त्रुटिसभ ...

en: Disable _Quick Search
mai: तेज खोज निष्क्रिय करू (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
mai: %d संतति क' प्रक्रिया समूह id सेट करबमे विफल: %s.

en: Error parsing the search command.
mai: खोज कमांड विश्लेषणमे त्रुटि.

en: Error running the search command.
mai: खोज कमांड चलाबैमे त्रुटि.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
mai: "%s" खोज विकल्प क'लेल एकटा पाठ मान दिअ'.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
mai: "%s" %sमे

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
mai: %sमे एकटा मान दिअ' "%s" खोज विकल्प क'लेल .

en: Remove "%s"
mai: हटाबू "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
mai: "%s" खोज विकल्प हटाबै क'लेल क्लिक करू.

en: A_vailable options:
mai: उपलब्ध विकल्प (_v):

en: Available options
mai: उपलब्ध विकल्प

en: Select a search option from the drop-down list.
mai: लटकैत सूची सँ एकटा खोज विकल्प चुनू.

en: Add search option
mai: खोज विकल्प जोड़ू

en: Click to add the selected available search option.
mai: चयनित उपलब्ध खोज विकल्प जोड़बाक लेल क्लिक करू.

en: S_earch results:
mai: खोज परिणाम (_e):

en: _Name contains:
mai: नाममे सामिल अछि (_N):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
mai: फाइलनाम आ आंशिक फाइल नामकेँ वाइल्डकार्ड क' सँग आ बिनु दाखिल करू.

en: _Look in folder:
mai: फ़ोल्डरमे देखू (_L):

en: Look in folder
mai: फ़ोल्डरमे देखू

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
mai: फ़ोल्डर अथवा डिवाइस क' नाम चुनू जतए अहाँ खोजनाइ प्रारंभ कएनाइ चाहैत अछि.

en: Select more _options
mai: बेसी विकल्प देखाबू (_o)

en: Select more options
mai: बेसी विकल्प देखाबू

en: Click to expand or collapse the list of available options.
mai: खोजबाक विकल्पसभकेँ विस्तारित अथवा कोलेप्स करैत अछि.

en: Click to display the help manual.
mai: मद्दति दस्ताबेज़ खोलब क'लेल क्लिक करू.

en: Click to close "Search for Files".
mai: "फाइल क' लेल खोजू"केँ बन्न करब क'लेल क्लिक करू.

en: Click to perform a search.
mai: खोज क' लेल क्लिक करू

en: Click to stop a search.
mai: खोजनाए रोकबाक लेल क्लिक करू

en: Could not display help document
mai: मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल

en: This session logs you into GNOME
mai: ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
mai: जँ सक्षम अछि तँ गनोम सत्र स्वतः सहेजल जएताह, नहि तँ लॉगआउट संवाद सत्र सहेजबाक एकटा विकल्प रखताह.

en: Logout prompt
mai: लागआउट प्रांप्ट

en: Preferred Image to use for login splash screen
mai: पसंदीदा बिंब जकरा लोगिन स्प्लैश क'लेल प्रयोग कएनाइ अछि

en: Save sessions
mai: सत्र सहेजू

en: Show the splash screen
mai: स्प्लैश स्क्रीन देखाबू

en: Show the splash screen when the session starts up
mai: सत्र शुरू हए पर स्प्लेश स्क्रीन देखाबू

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
mai: सत्र क' निष्क्रिय समझल जएबाक पहिने निष्क्रियता क' मिनट क' सँख्या.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
mai: ई $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ अछि उपनिर्देशिका आओर बिंब नाम मानल मान अछि. एहि मानकेँ बदलनाइ अगिला सत्र लॉगिनकेँ प्रभावित करताह.

en: Time before session is considered idle
mai: सत्रक निष्क्रिय मानल जाएबाक' पहिने क' समय

en: Window Manager
mai: विन्डो मैनेजर

en: Additional startup _programs:
mai: प्रारंभिक प्रोग्राममे जोड़ू (_p)

en: Comm_ent:
mai: टिप्पणी (_e):

en: Startup Programs
mai: प्रारंभिक प्रोग्राम

en: Use dialog boxes for errors
mai: त्रुटि क' लेल संवाद पेटी क' प्रयोग करू

note: deprecated options
en: Set the current session name
mai: वर्तमान सत्र सेट करू

en: Kill session
mai: सत्र समाप्त करू

en: Do not require confirmation
mai: संपुष्टि क' जरूरत नहि

en: Play (or play/pause)
mai: बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू)

en: Volume step
mai: आवाज निर्धारक चरण

en: Volume step as percentage of volume.
mai: आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे.

en: Don't become a daemon
mai: डेमोन नहि होउ

en: Do you want to activate Slow Keys?
mai: की अहाँ धीमा कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
mai: की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Deactivate
mai: निष्क्रिय करू

en: Do_n't activate
mai: सक्रिय नहि करू (_n)

en: Do_n't deactivate
mai: निष्क्रिय नहि करू (_n)

en: Slow Keys Alert
mai: धीमा कुँजीसभ चेतावनी

en: Do you want to activate Sticky Keys?
mai: की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
mai: की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Sticky Keys Alert
mai: स्टिकी कुँजी चेतावनी

en: Clipboard plugin
mai: क्लिपबोर्ड प्लगिन

en: Dummy
mai: डमी

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
mai: (%s)केँ चलाबै क' कोशिशमे त्रुटि भेल
    जे कुँजी (%s) सँ लिंक्ड अछि

en: A_vailable files:
mai: उपलब्ध फाइल (_v)

en: Load modmap files
mai: modmap फाइल लोड करू

en: Would you like to load the modmap file(s)?
mai: की अहाँ modmap फाइल लोड कएनाइ चाहैत अछि?

en: _Do not show this message again
mai: एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D)

en: _Loaded files:
mai: लोड कएल फाइल (_L):

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
mai: मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत.
    सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि.

en: System Sounds
mai: सिस्टम ध्वनि

en: Cannot determine user's home directory
mai: प्रयोक्ता क' घर निर्देशिका निर्धारित नहि कए सकल

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
mai: जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s

en: Move to Workspace Left
mai: बामाँ कार्यस्थानमे लए जाउ

en: Move to Workspace Right
mai: दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ

en: Move to Another Workspace
mai: दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (W)

en: Unminimize
mai: छोट सँ पैघ करू

en: GNOME Sudoku
mai: गनोम सुडोकु

en: Sudoku
mai: सुडोकु

en: _Easy
mai: सरल (_E)

en: _Hard
mai: कठिन (_H)

en: View or monitor system log files
mai: सिस्टम लॉग फ़ाइल देखाबू आ मॉनीटर करू

en: Height of the main window in pixels
mai: पिक्सेलमे मुख्य विंडो क' उँचाइ

en: Log file to open up on startup
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल

en: Log files to open up on startup
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल

en: Size of the font used to display the log
mai: लॉग देखाबै क' लेल प्रयुक्त फोन्ट क' आकार

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल क' सूची निर्दिष्ट करैत अछि. मूलभूत सूचीकेँ /etc/syslog.confकेँ पढ़ि कए बनाओल जाएत अछि.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
mai: पिक्सेलमे लॉग प्रदर्शक मुख्य विंडो क' उँचाइ निर्दिष्ट करैत अछि.

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
mai: प्रारंभमे खोलब लेल लॉग फ़ाइल निर्दिष्ट करैत अछि. मूलभूत अथवा तँ अछि /var/adm/messages अथवा /var/log/messages, जे अहाँक ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करैत अछि.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
mai: मुख्य तरू दृश्यमे लॉग देखाबै क' लेल प्रयुक्त स्थिर चओड़ाइ फोन्ट क' आकारकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. मूलभूतकेँ मूलभूत टर्मिनल फोन्ट आकार सँ लेल जाएत अछि.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
mai: पिक्सेलमे मुख्य विंडोमे लॉग प्रदर्शक क' चओड़ाइ निर्दिष्ट करू

en: Width of the main window in pixels
mai: पिक्सेलमे मुख्य विंडोमे चओड़ाइ

en: Foreground:
mai: अग्रभूमि:

en:  - Browse and monitor logs
mai:  - लॉग ब्रॉउज आ मॉनीटर करू

en: Log Viewer
mai: लॉग प्रदर्शक

en: System Log Viewer
mai: सिस्टम लॉग प्रदर्शक

en: %d lines (%s) - %s
mai: %d पंक्ति (%s) - %s

en: Open Log
mai: लॉग खोलू

en: A system log viewer for GNOME.
mai: गनोम लेल सिस्टम लॉग प्रदर्शक.

en: Open a log from file
mai: फ़ाइल सँ एकटा लॉग खोलू

en: Close this log
mai: एहि लॉगकेँ बन्न करू

en: Quit the log viewer
mai: लॉग प्रदर्शक छोड़ू

en: Select the entire log
mai: सभ लॉगकेँ चुनू

en: Bigger text size
mai: पैघ पाठ आकार

en: Smaller text size
mai: छोट पाठ आकार

en: Normal text size
mai: सामान्य पाठ आकार

en: Open the help contents for the log viewer
mai: लॉग प्रदर्शक क'लेल मद्दति सामग्री खोलू

en: Show the about dialog for the log viewer
mai: लॉग प्रदर्शक क'लेल समाद क' संबंघमे देखाबू

en: Show Side Pane
mai: साइडबार देखाबू

en: Version:
mai: संस्करण :

en: View current processes and monitor system state
mai: वर्तमान प्रक्रिया देखबैत अछि आओर सिस्टम अवस्था मानीटर करैत अछि

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
mai: प्रयुक्त

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
mai: फाइल सिस्टम

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
mai: सिस्टम सूचना क' लेल 0, प्रक्रिया सूची क' लेल 1, संसाधन क' लेल 2 आओर डिस्क सूची क' लेल 3

en: Default graph cpu color
mai: मूलभूत आलेख cpu रँग

en: Default graph mem color
mai: मूलभूत आलेख मेम रँग

en: Default graph swap color
mai: मूलभूत आलेख स्वैप रँग

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
mai: निश्चित करू जे कओन प्रक्रियाकेँ मूलभूत रूपसँ देखओनाइ अछि 0 सभक लेल , 1 प्रयोक्ता अछि 2 सक्रिय अछि

en: Disk view columns order
mai: डिस्क दृश्य कालमसभक क्रम

en: Enable/Disable smooth refresh
mai: आसान ताजा सक्रिय/निष्क्रिय करू

en: Main Window height
mai: मुख्य विंडो उँचाइ

en: Main Window width
mai: मुख्य विंडो चओड़ाइ

en: Process view columns order
mai: प्रक्रिया दृश्य कालमसभ क्रम

en: Process view sort column
mai: प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम

en: Process view sort order
mai: प्रक्रिया दृश्य छाँटब क्रम

en: Saves the currently viewed tab
mai: मोजुदा देखल टैबकेँ सहेजू

en: Show process dependencies in tree form
mai: प्रक्रिया निर्भरतासभकेँ तरू रूपमे देखाबू

en: Show warning dialog when killing processes
mai: किलिंग प्रक्रिया क' समय चेतावनी समाद देखाबू

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
mai: डिवाइस सूची क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
mai: आलेख क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय

en: Time in milliseconds between updates of the process view
mai: प्रक्रिया दृश्य क' अद्यतन क' बीच मिलीसेकेंडमे समय

en: Whether information about all filesystems should be displayed
mai: की सबहि फाइलसिस्टम क' संबंधमे सूचना प्रदर्शित कएल जएनाइ चाही

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
mai: की सबहि फाइल सिस्टम क' संबंधमे सूचना प्रदर्शित कएल जएनाइ चाही (ई फाइल सिस्टम जहिना 'autofs' आओर 'procfs' केँ समाहित करताह). ई मोजुदा सबहि आरोहित फाइलसिस्टमकेँ पाबैमेसहायक भ'सकताह.

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
mai: मॉनिटर (_M)

en: Search for _Open Files
mai: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज (_O)

en: Search for open files
mai: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज

en: _Stop Process
mai: प्रक्रिया बन्न करू (_S)

en: Stop process
mai: प्रक्रिया बन्न करू

en: _Continue Process
mai: प्रक्रिया जारी राखू (_C)

en: Continue process if stopped
mai: रूकबा पर प्रक्रिया जारी राखू

en: Force process to finish normally
mai: प्रक्रियाकेँ जबरदस्ती समाप्त करू

en: _Kill Process
mai: प्रक्रिया किल करू (_K)

en: Force process to finish immediately
mai: प्रक्रिया तत्काल समाप्त करबाक लेल दबाव दिअ'

en: _Change Priority...
mai: प्रथमिकता बदलू (_C)...

en: Change the order of priority of process
mai: प्रक्रिया क' प्राथमिकता महत्व बदलू

en: _Memory Maps
mai: मेमोरी मैप (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
mai: प्रक्रिया सँ जुटब लेल मेमोरी मैप देखू

note: #-#-#-#-#  696 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
mai: फाइल खोलू (_F)

en: View the files opened by a process
mai: प्रक्रियासँ खोलल फाइलकेँ देखू

en: Open the manual
mai: मैनुअल खोलू

en: _Dependencies
mai: निर्भरतासभ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
mai: प्रक्रिया क' बीच जनक/संतति देखाबू

en: _Active Processes
mai: सक्रिय प्रक्रियासभ (_A)

en: Show active processes
mai: सक्रिय प्रक्रियासभ देखाबू

en: A_ll Processes
mai: सबहि प्रक्रियासभ (_l)

en: Show all processes
mai: सबहि प्रक्रिया देखाबू

en: M_y Processes
mai: हमर प्रक्रियासभ (_y)

en: Show user own process
mai: प्रयोक्ताकेँ अपन प्रक्रिया देखाबू

en: End _Process
mai: प्रक्रिया समाप्त करू (_P)

note: #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: CPU History
mai: सीपीयू इतिहास

note: #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: Memory and Swap History
mai: मेमोरी आओर स्वैप इतिहास

note: #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: Network History
mai: सँजाल इतिहास

en: Receiving
mai: प्राप्त कए रहल अछि

en: Sending
mai: पठाए रहल अछि

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
mai: प्रक्रिया

en: Process
mai: प्रक्रिया

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
mai: खुलल फाइलसभ क' लेल खोज

en: Case insensitive matching
mai: स्थिति क' प्रति संवेदनशील मिलान

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
mai: VM प्रारंभ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
mai: VM अंत

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
mai: VM आकार

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
mai: VM आफ़सेट

en: Inode
mai: आइनोड

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
mai: मेमोरी मैप

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
mai: प्रक्रिया क'लेल स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):

en: pipe
mai: पाइप

en: local socket
mai: स्थानीय साकेट

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
mai: प्रक्रिया द्वारा खोलल फाइलस (_F) "%s" (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
mai: pid %d सँ %d मे प्रक्रियाक प्राथमिकता नहि बदैल सकत.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
mai: pid %d केँ %d सिग्नल क' सँग प्रक्रिया नहि खत्म कए सकत.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
mai: चुनल प्रक्रियाकेँ खत्म करू?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
mai: एकटा प्रक्रिया क' अंत आंकड़ा नष्ट कए सकैत अछि, सत्रकेँ तोड़ि सकैत अछि आओर एकटा सुरक्षा जोखिम केँ जन्म दए सकैत अछि सिर्फ गैर अनुक्रियात्मक प्रक्रिया मारल जएनाइ चाही.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
mai: चुनल प्रक्रियाकेँ समाप्त करू?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
mai: एकटा प्रक्रिया क' अंत आंकड़ा नष्ट कए सकैत अछि सत्रकेँ तोड़ि सकैत अछि आओर एकटा सुरक्षा जोखिम केँ जन्म दए सकैत अछि सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया खत्म कएल जएनाइ चाही.

en: (Very High Priority)
mai: (बहुत बेसी प्राथमिकता)

en: (High Priority)
mai: (बेसी प्राथमिकता)

en: (Normal Priority)
mai: (सामान्य प्राथमिकता)

en: (Low Priority)
mai: (कम प्राथमिकता)

en: (Very Low Priority)
mai: (बहुत कम प्राथमिकता)

en: Change Priority
mai: प्राथमिकता बदलू

en: Change _Priority
mai: प्राथमिकता बदलू (_P)

en: _Nice value:
mai: नाइस मान: (_N)

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
mai: प्रक्रिया क' प्राथमिकता ओकर नाइस मान सँ देल जाएत अछि नाइस क' कम मान बेसी प्राथमिकता क' तदनुरुप हाएत अछि.

en: _Update interval in seconds:
mai: अंतरालकेँ सेकेंडमे अद्यतन करू (_U)

en: Enable _smooth refresh
mai: हलुक ताजाकरण सक्रिय करू (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
mai: प्रक्रियासभकेँ बन्न अथवा खत्म करैत समय चेतावनी समाद देखाबू (_k)

en: Information Fields
mai: सूचना क्षेत्र

en: Process i_nformation shown in list:
mai: सूचीमे देखाओल गेल प्रक्रिया सूचना (_n):

en: Graphs
mai: आरेख

en: Show _all filesystems
mai: सबहि फाइलसिस्टम देखाबू (_a)

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
mai: प्रक्रिया नाम

en: Virtual Memory
mai: आभासी स्मृति

en: Resident Memory
mai: निवासी मेमोरी

en: Writable Memory
mai: लिखब योग्य स्मृति

en: Shared Memory
mai: साझा मेमोरी

en: X Server Memory
mai: X सर्वर स्मृति

en: CPU Time
mai: CPU समय

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in France #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
mai: नाइस

en: Security Context
mai: सुरक्षा संदर्भ

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
mai: अँतिम 1, 5, 15 मिनट क'लेल लोड औसत: %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: #-#-#-#-#  696 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
mai: रिलीज %s

en: Unknown CPU model
mai: अज्ञात CPU मॉडल

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
mai: <b>हार्डवेयर</b>

en: Memory:
mai: स्मृति:

en: Processor %d:
mai: प्रोसेसर %d:

en: Processor:
mai: प्रोसेसर:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
mai: <b>सिस्टम स्थिति</b>

en: Uninterruptible
mai: बिनु व्यवधान क'

en: Sleeping
mai: सुप्त

en: Use the command line
mai: कमांड लाइन क' प्रयोग करू

en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

en: Hindi
mai: हिन्दी

en: Persian
mai: फारसी

en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

en: Current Locale
mai: वर्तमान लोकेल

en: Add or Remove Terminal Encodings
mai: टर्मिनल एनकोडिंग्स जोड़ू अथवा मेटाबू

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
mai: संभावित एनकोडिंग क' उपसमुच्चय एनकोडिंगमेनूमे देखाओल गेल अछि ई एनकोडिंग क' एतय प्रकट हए क' सूची अछि विशेष एनकोडिंग नाम "current" क' मतलब मोजुदा लोकेल क' एनकोडिंग देखओनाइ अछि.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
mai: 0.0 आओर 1.0 क' बीच क' मान बतबैत अछि जे पृष्ठभूमि चित्रकेँ कतेक गहिर कएनाइ अछि 0.0 कोनो गहिरपन नहि, 1.0 पूरी तरह सँ गहिर. वर्तमान कार्यान्वयनमे, दुइ स्तर क' गहिरपन संभव अछि ताकि जमावट बुलियन क' रूपमे आचरण करै, जतए 0.0 गहिरपन प्रभावकेँ निष्क्रिय करैत अछि.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: मोजुदा टैब सँ अलग करबाक लेल त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: बामाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू. जीटीके+ संसाधन फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: दहिन्ना तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Accelerator to detach current tab.
mai: मोजुदा टैब सँ अलग करबाक लेल कुँजीपटल

en: Accelerator to move the current tab to the left.
mai: बायाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू

en: Accelerator to move the current tab to the right.
mai: दायाँ तरफ मोजुदा टैब चलाबै क'लेल त्वरक चलाबू

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
mai: एकटा पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण अछि "संस 12" अथवा "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".

en: Characters that are considered "part of a word"
mai: संप्रतीक क' जे "शब्द क' भाग" बुझल जाए

en: Custom command to use instead of the shell
mai: शैल क' बदला अनुकूलित कमांड जकरा चलओनाइ अछि

en: Default color of terminal background
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits, अथवा रँग नाम जहिना जे "red").

en: Default color of text in the terminal
mai: टर्मिनलमे पाठ क' मूलभूत रँग

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' मूलभूत रँग, रँग विशिष्टता क' रूपमे (HTML-style hex digits भ' सकैत अछि, अथवा जे रँग नाम जहिना जे "red").

en: Effect of the Backspace key
mai: बैकस्पेस कुँजी क' प्रभाव

en: Effect of the Delete key
mai: मेटाबू कुँजी क' प्रभाव

en: Filename of a background image.
mai: पृष्ठभूमि बिंब क' फ़ाइलनाम.

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
mai: S/कुँजी चुनौती उभारू

en: How much to darken the background image
mai: पृष्ठभूमि बिंबकेँ कतेक गहिर कएनाइ अछि

en: Human-readable name of the profile
mai: प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम

en: Human-readable name of the profile.
mai: एहि प्रोफ़ाइल क' मानव पठनीय नाम.

en: Icon for terminal window
mai: टर्मिनल विंडो लेल चिह्न

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
mai: एहि प्रोफ़ाइलमे टैब/विंडोज़ क' उपयोग लेल चिह्न

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
mai: टर्मिनलमे जँ अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (व्यक्ति क' पास अपन शेल अछि एकरा करबाकलेल ), गतिशील सेट शीर्षक विन्यस्त शीर्षककेँ मेटाए सकैत अछि एकरा पहिले जाए क'लेल , एकर बाद जाए  क'लेल , अथवा एकरा हटाबै क'लेल . संभावित मान अछि "replace", "before", "after", आओर "ignore".

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
mai: जँ सही अछि अनुप्रयोगसभकेँ टर्मिनलमे पाठकेँ गहिर बनाबै लेल स्वीकारू.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
mai: जँ सही अछि जखन अनुप्रयोग टर्मिनल घंटी लेल एस्केप सिक्वेंस भेजू.

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
mai: जँ सही अछि फोन्ट एलियासिंगकेँ निष्क्रिय हाएत जखन X RENDER विस्तार क' बिनु,जे एहन स्थितिमे नीक प्रदर्शन करैत अछि.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
mai: जँ सत्य अछि कोनो कुँजी दाबै पर स्क्रॉल-पट्टी तल पर कूदि जएताह.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
mai: जँ सही अछि पृष्ठभूमि विंबकेँ अग्रभूमि पाठ सँ स्क्रॉल करू; जँ गलत अछि विंबकेँ स्थिर स्थितिमे राखू आओर पाठकेँ उप्पर स्क्रॉल करू.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
mai: जँ सही अछि टर्मिनल क' अंदर क' कमांड एकटा लॉगिन शेल क' रूपमे लाँच हाएत. (argv[0] एकरा सामना एकटा हाइफन रखताह.)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
mai: जँ सही अछि सिस्टम लॉगिन utmpकेँ रिकार्ड करैत अछि आओर wtmp केँ अद्यतन कएल जएताह जखन टर्मिनल क' अंदर कमांड लाँच कएल जाएत अछि.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
mai: जँ सही अछि टर्मिनल डेस्कटाप वैश्विक मानक फोन्ट क' प्रयोग करताह जँ ई मोनोस्पेस अछि (आओर बेसी समान फोन्ट ई जकरा सँग आबि सकैत अछि अन्यथा).

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
mai: जँ सही अछि थीम रँग स्कीम पाठ प्रविष्टि बाक्स क'लेल प्रयुक्त टर्मिनल क' प्रयुक्त हाएत, प्रयोक्ता द्वारा देल गेल रँग क' बजाय.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
mai: जँ सही अछि custom_command जमावट क' मान शेल क' चलाबै क' बजाय प्रयुक्त हाएत.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
mai: जँ सत्य अछि, जखनो ओतए एकटा नवीन आउटपुट हाएत, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करताह.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: प्रोफ़ाइल बनाबै लेल समाद लाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलसभमे उपयोगमे लेल जाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टैब बन्न करब लेल कुँजीपटल शार्टकट कुँजी. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत अछि तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: विंडो बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: मद्दति प्रारंभ करब लेल कुँजीपटल शार्टकट कुँजी. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: फ़ॉन्ट पैघ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: फ़ॉन्ट छोट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: नवीन टैब खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: नवीन विंडो खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: क्लिपबोर्ड क' सामग्रीकेँ टर्मिनलमे साटब क'लेल कुँजीपटल शॉर्टकट कुँजी. स्ट्रिंग क' रूपमे अभिव्यक्त GTK+ resource पाइल क'लेल प्रयुक्त क' समान प्रारूप. जँ अहाँ विशेष स्टिंग "disabled" सेट करते छी , तब एहि क्रिया क'लेल कोनो कुँजीपटल शार्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टर्मिनलकेँ रीसेट करब तथा साफ़ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टर्मिनल रिसेट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: टर्मिनल शीर्षक नियत करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: अगिला टैबमे स्विच लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: पछिला टैबमे स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेलजाएबला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
mai: मेनू -पट्टी क' दृश्यता टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फाइलसभमे उपयोगमे लेल जाए बला स्ट्रिंग क' रूपमे एक्सप्रेस्ड कएल जाएत अछि. जँ अहाँ विकल्पकेँ विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करैत छी तँ फिनु एहि क्रिया लेल कोनो कुँजीपटल शॉर्टकट नहि हाएत.

en: Keyboard shortcut to close a tab
mai: टैब बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to close a window
mai: विंडो बन्न करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to copy text
mai: पाठ कॉपी करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to create a new profile
mai: नवीन प्रोफ़ाइल बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to launch help
mai: मद्दति प्रारंभ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font larger
mai: फ़ॉन्ट पैघ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
mai: फ़ॉन्टकेँ सामान्य-आकार बनाबै लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to make font smaller
mai: फ़ॉन्ट छोट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to open a new tab
mai: नवीन टैब खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to open a new window
mai: एकटा नवीन विंडो खोलब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to paste text
mai: पाठ साटब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
mai: टर्मिनल रिसेट करब आओर साफ करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
mai: टर्मिनल रीसेट करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
mai: टर्मिनल क' शीर्षक नियत करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
mai: अगिला टैब पर स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
mai: पछिला टैबमे स्विच करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
mai: मेनू पट्टी क' दृश्यताकेँ टॉगल करब लेल कुँजीपटल शॉर्टकट

en: List of available encodings
mai: उपलब्घ एनकोडिंगसभ क' सूची

en: List of profiles
mai: प्रोफाइल सूची

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
mai: gnome-terminalकेँ ज्ञात प्रोफाइल क' सूची. सूचीमे /apps/gnome-terminal/profiles क' सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका अछि.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
mai: सामान्यतः अहाँ मेनू बारकेँ F10 सँ अभिगम कए सकैत अछि. एकरा gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") सँ भ' कए पसंदीदा कएल जाए सकैत अछि ई विकल्प मानक मेनू बार त्वरककेँ निष्क्रिय करबाक अनुमति देत अछि.

en: Number of lines to keep in scrollback
mai: स्क्रॉलबैकमे राखब लेल पंक्तिसभक सँख्या

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
mai: आसपास रहबाक लेल स्क्रॉलबैक पंक्ति क' सँख्या . अहाँ टर्मिनलमे एहि पंक्ति क' सँख्या क' द्वारा स्क्रॉल बैक कए सकैत अछि; स्क्रॉल बैकमे नहि फिट पंक्तिकेँ छोड़ि देल जाएत अछि. एहि जमावट क' सँग सावधान रहै; ई प्राथमिक कारक अछि जे टर्मिनल कतेक स्मृति क' प्रयोग करताह.

en: Palette for terminal applications
mai: टर्मिनल अनुप्रयोगसभ लेल पटल

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
mai: एकटा समाद पॉपअप करू जखन एकटा S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जाँचल जाएत अछि आओर क्लिक कएल जाएत अछि. समाद पेटीमे शब्दकूट टाइप कएनाइ  एकरा टर्मिनलमे भेजताह.

en: Position of the scrollbar
mai: स्क्रॉल-पट्टी क' स्थिति

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
mai: संभावित मान "close" अछि टर्मिनल बन्न करबाक लेल , आओर "restart" कमांड फिनु आरंभ करब  क'लेल .

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
mai: जखन नवीन विंडो अथवा टैब खोलल जाए तँ उपयोगमे प्रोफ़ाइल. एकर प्रोफ़ाइल सूचीमे होनाइ आवश्यक अछि. (_l)

en: Profile to use for new terminals
mai: नवीन टर्मिनल्स क' उपयोग लेल प्रोफ़ाइल

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
mai: शेल पर ई कमांड चलाबू, जँ use_custom_command सही अछि.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
mai: देखू जे कओन कोड बैकस्पेस उत्पन्न करैत अछि. संभावित मान अछि "ascii-del" ASCII DEL संप्रतीक क'लेल , "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" escape श्रृंखला backspace अथवा delete मे बान्हल रहैत अछि "ascii-del" Backspace कुँजी क'लेल सामान्य देखल गेल .

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
mai: सेट करैत अछि जे कओन delete कुँजी उत्पन्न करैत अछि. संभावित मान अछि "ascii-del" ASCII DEL संप्रतीक क'लेल , "control-h" Control-H (AKA the ASCII BS character) क' लेल, "escape-sequence" escape श्रृंखला क'लेल backspace अथवा deleteमें. "escape-sequence" सामान्यतः Delete कुँजी क'लेल सही जमावट मानल जाएत अछि.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
mai: टर्मिनलमे 16-रँग पैलेट अछि जे अनुप्रयोग ट्रमिनल क' अंदर प्रयोग करैत अछि. ई ओ पैलेट अछि रँग नाम क' कॉलन सँ अलग क' रूपमें. रँग क' नाम हेक्स प्रारूपमे रहनाइ चाही उदा. "#FF00FF"

en: Title for terminal
mai: टर्मिनल लेल शीर्षक

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
mai: टर्मिनल विंडो अथवा टैब क' देखाबै क'लेल शीर्षक. ई शीर्षककेँ प्रतिस्थापित कएल जाएत अछि अथवा शीर्षक क' द्वारा सेट कएल जाएत अछि टर्मिनल क' अंदर अनुप्रयोग, title_mode जमावट पर निर्भर करैत.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
mai: सही जँ मेनू बार नवीन विंडोमे देखाओल जाएत अछि, एहि प्रोफाइल क' सँग विंडो/टैब.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि क' प्रकार. "solid" ठोस रँग क'लेल ठोस भ' सकैत अछि "image" एकटा विंब क'लेल , अथवा "transparent" छद्म पाररदर्शिता क'लेल .

en: What to do with dynamic title
mai: गतिमय शीर्षक क' सँग की कएल जाए

en: What to do with the terminal when the child command exits
mai: टर्मिनल क' सँग की कएल जाए जखन संतति कमांड बाहर भ' जाए

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
mai: जखन पाठकेँ शब्द सँ चुनल जाएत अछि, एहि संप्रतीक क' श्रृंखलाकेँ एकटा शब्द मानल जाए सकैत अछि परिसरकेँ "A-Z" क' रूपमे देल जाएत अछि. शाब्दिक हाइफन (परिसरकेँ अभिव्यक्त नहि करत) देल गेल पहला संप्रतीक होनाइ चाही.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
mai: टर्मिनल स्क्रॉल-पट्टी कतए राखल जाए. संभावना अछि "बायाँ", "दायाँ", आओर "अक्षम".

en: Whether the menubar has access keys
mai: की मेनू -पट्टीमे पहुँच कुंजीसभ अछि

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
mai: की मेनू -पट्टी पहुँच लेल मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम अछि

en: Whether to allow bold text
mai: की गाढ़ा पाठ स्वीकार कएनाइ अछि

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
mai: की जखन टर्मिनल विंडो जकरामे एकटा सँ बेसी टैब अछि, बन्न कएल जाए तँ पुष्टिकरण लेल पूछब

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
mai: की जखन टर्मिनल विंडो बन्न कएल जाए तँ पुष्टिकरण लेल पूछब

en: Whether to blink the cursor
mai: की कर्सरकेँ टिमटिमानाइ अछि

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
mai: की X RENDER विस्तार क' बिनु एंटी एलियासिंग निष्क्रिय कएल जाए सकैत अछि

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
mai: की मेनू बार क'लेल Alt+letter अभिगम कुँजी रखनाइ अछि ओ टर्मिनल क' अंदर चलाबैबला अनुप्रयोगमे व्यवधान कए सकैत छी एहिलेल ओकरा ऑफ कए चलओनाइ संभव अछि.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
mai: की लॉगइन शैल क' रूपमे टर्मिनलमे कमांड चलाएब

en: Whether to run a custom command instead of the shell
mai: की शैल क' बदला अनुकूलित कमांड चलओनाइ अछि

en: Whether to scroll background image
mai: की पृष्ठभूमि बिंब स्क्रॉल करू

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
mai: जखन एकटा कुँजीकेँ दाबल जाए तँ की तल पर स्क्रॉल करू

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
mai: जखन नवीन आउटपुट हुए तँ की तल पर स्क्रॉल करू

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
mai: की नवीन विंडोज़/टैबमे मेनू -पट्टी देखओनाइ अछि

en: Whether to silence terminal bell
mai: की टर्मिनल घंटीकेँ चुप करओनाइ अछि

en: Whether to update login records when launching terminal command
mai: की लॉगिन रिकार्डकेँ अद्यतन कएनाइ अछि जखन टर्मिनल कमांड चलाएब

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
mai: की टर्मिनल विज़ेट लेल प्रसंग सँ रंग क' उपयोग कएनाइ अछि

en: Whether to use the system font
mai: की सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग कएनाइ अछि

en: _Shortcut keys:
mai: शॉर्टकट कुँजीसभ (_S):

en: Black on light yellow
mai: हलुक पिअर पर करिया

en: Black on white
mai: उज्जर पर करिया

en: Gray on black
mai: करिया पर धूसर

en: Green on black
mai: करिया पर हरिअर

en: White on black
mai: करिया पर उज्जर

en: Choose Palette Color %d
mai: रंगपट्टिका रँग चुनू %d

en: Palette entry %d
mai: रंगपट्टिका प्रविष्टि %d

en: Profile _name:
mai: प्रोफ़ाइल नाम (_n):

en: _Base on:
mai: आधार पर: (_B)

en: <b>Foreground and Background</b>
mai: <b>अग्रभूमि आ पृष्ठभूमि</b>

en: <b>Palette</b>
mai: <b>पैलेट</b>

en: <b>Title</b>
mai: <b>शीर्षक</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
mai: <small><i><b>नोट:</b> ई रँग टर्मिनल अनुप्रयोगमे उपलब्ध हएताह.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
mai: <small><i> अधिकतम</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
mai: <small><i>किछु नहि</i></small>

en: Background image _scrolls
mai: पृष्ठभूमि बिंब स्क्रॉल करू (_s)

en: Built-in _schemes:
mai: अंतःस्थापित प्रसंगः (_s)

en: Choose A Terminal Font
mai: टर्मिनल फ़ॉन्ट चुनू

en: Choose Terminal Background Color
mai: टर्मिनल पृष्ठभूमि रँग चुनू

en: Choose Terminal Text Color
mai: टर्मिनल पाठ रँग चुनू

note: #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
mai: सुसंगतता

en: Custom co_mmand:
mai: पसंदीदा कमांडः (_m)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
mai: टर्मिनल सँ बाहर निकलू 
    कमांड फिनु आरंभ करू
    टर्मिनल खुलल राखू

en: Image _file:
mai: बिंब फ़ाइल (_f):

en: Initial _title:
mai: आरंभिक शीर्षक (_t):

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
mai: बायाँ किनार पर
    दायाँ किनार पर
    निष्क्रिय

en: Profile Editor
mai: प्रोफ़ाइल संपादक

en: Ru_n a custom command instead of my shell
mai: हमर शेल क' बदला पसंदीदा कमांड चलाबू (_n)

en: S_hade transparent or image background:
mai: पारदर्शी छाया अथवा बिंब पृष्ठभूमि (_h):

en: Scroll on _keystroke
mai: कुँजी दाबै पर स्क्रॉल करू (_k)

en: Select Background Image
mai: पृष्ठभूमि बिंब चुनू

en: Select-by-_word characters:
mai: शब्द संप्रतीकसँ चुनू (_w):

en: Show _menubar by default in new terminals
mai: नवीन टर्मिनल्समे मूलभूत सँ मेनू पट्टी देखाबू

en: Terminal _bell
mai: टर्मिनल घंटी (_b)

note: #-#-#-#-#  697 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
mai: शीर्षक आ कमांड

en: When command _exits:
mai: जखन कमांड बाहर निकल जाएत अछि (_e):

en: _Allow bold text
mai: गहिर पाठ स्वीकारू (_A)

en: _Backspace key generates:
mai: बैकस्पेस कुँजी उत्पन्न करैत अछि (_D):

en: _Delete key generates:
mai: डिलीट कुँजी उत्पन्न करैत अछि (_D):

en: _Font:
mai: फ़ॉन्ट (_F):

en: _Profile name:
mai: प्रोफाइल नामः (_P)

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
mai: सुसंगतता विकल्पसभकेँ मूलभूतमे फिनु सेट करू (_R)

en: _Run command as a login shell
mai: कमांडकेँ लॉगइन शैल क' रूपमे चलाबू (_R)

en: _Scrollbar is:
mai: स्क्रॉल-पट्टी अछि (_S):

en: _Solid color
mai: ठोस रंग (_S)

en: _Text color:
mai: पाठ रँग (_T):

en: _Transparent background
mai: पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)

en: _Update login records when command is launched
mai: लॉगिन रेकार्ड अद्यतन करू जखन कमांड चलाओल जाए (_U)

en: _Use the system fixed width font
mai: सिस्टम स्थिर चओड़ाइ फाँट क' प्रयोग करू (_U)

en: S/Key Challenge Response
mai: एस/कुँजी चैलेंज प्रतिक्रिया

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
mai: जे पाठ अहाँ क्लिक केने अछि ओ एस/कुँजी चैलेन्ज प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
mai: जे पाठ अहाँ क्लिक केने अछि ओ OTP चुनौती प्रतीत नहि हाएत अछि.

en: New Tab
mai: नवीन टैब

en: New Window
mai: नवीन विंडो

en: Close Tab
mai: टैब बन्न करू

en: Close Window
mai: विंडो बन्न करू

en: Hide and Show menubar
mai: मेनू -पट्टी नुकाबू आओर देखाबू

en: Normal Size
mai: सामान्य आकार

en: Set Title
mai: शीर्षक नियत करू

en: Reset and Clear
mai: रिसेट करू आओर साफ करू

en: Switch to Previous Tab
mai: पछिला टैब पर जाउ

en: Switch to Next Tab
mai: अगिला टैब पर जाउ

en: Move Tab to the Left
mai: बायाँ टैब घसकाबू

en: Move Tab to the Right
mai: दायाँ टैब घसकाबू

en: Detach Tab
mai: टैब अलग करू

en: Shortcut _Key
mai: शॉर्टकट कुँजी (_K)

en: Click button to choose profile
mai: प्रोफ़ाइल चुनए लेल बटन क्लिक करू

en: Profile list
mai: प्रोफ़ाइल सूची

en: Delete Profile
mai: प्रोफाइल मेटाबू

en: Choose base profile
mai: मूल प्रोफ़ाइल चुनू

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
mai: आर्गुमेंट "%s"केँ एकटा वैध कमांड नहि अछि %s

en: "%s" option given twice for the same window
mai: एकटा विंडो लेल दुइ "%s" विकल्प देल गेल अछि

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
mai: विकल्प "%s"केँ आवश्यक अछि जे ई निर्दिष्ट कएल जाए जे कओन कमांड बाकी क' कमांड पंक्तिमे चलाओल जाए

en: "%s" is not a valid zoom factor
mai: "%s" ई एकटा वैध ज़ूम गुणक नहि अछि

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
mai: ज़ूम गुणक "%g" बहुत पैघ अछि %g उपयोगमे

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
mai: ज़ूम गुणक "%g" बहुत पैघ अछि %g उपयोगमे

en: No argument given to "%s" option
mai: विकल्प "%s"केँ कोनो आर्गुमेंट नहि देल गेल अछि

en: "%s" option requires an argument
mai: विकल्प "%s" मे आर्गुमेंट देनाइ आवश्यक अछि

en: Invalid geometry string "%s"
mai: अवैध ज्यामिति स्ट्रिंग "%s"

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
mai: एहि विकल्प क' आर्गुमेंटकेँ टर्मिनल क' भीतर चलाबू

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
mai: बाकी बचल कमांड पंक्तिकेँ टर्मिनल क' भीतर चलाबू

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
mai: मूलभूत प्रोफाइल क' साथ एकटा नवीन विंडो खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
mai: देल प्रोफाइल क' सँग एकटा टैब क' सँग एकटा नवीन विंडो खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देलजएताह.

en: PROFILENAME
mai: प्रोफ़ाइलनाम

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
mai: मूलभूत प्रोफाइल क' सँग अंतिम खुलल विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
mai: देल प्रोफाइल क' सँग अंतिम खुलल विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
mai: देल प्रोफाइल आइडी क' सँग एकटा टैब क' सँग एकटा नवीन विंडो खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
mai: देल प्रोफाइल आइडी क' सँग एकटा टैब अंतिम खुलल विंडोमे खोलू. एकरामेसँ एकटासँ बेसी विकल्प देल जएताह.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: अंतिम निर्दिष्ट विंडो क'लेल भूमिका सेट करू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क' लेल एक बार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड रेखासँ बनबैत अछि

en: ROLE
mai: भूमिका

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: अंतिम निर्दिष्ट विंडो क'लेलमेनू बारकेँ चलाबू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क' लेल एकटाबार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड लाइन सँ बनबैत अछि.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: अंतिम निर्दिष्ट विंडो क'लेल मेनू बार बन्न करू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क' लेल एक बार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड लाइन सँ बनबैत अछि.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
mai: फुलस्क्रीन मोडमे अंतिम निर्दिष्ट विंडोकेँ सेट करू; सिर्फ एकटा विंडो पर लागू हाएत अछि सभ विंडो क'लेल एक बार निर्दिष्ट कएल जाए सकैत अछि जकरा अहाँ कमांड रेखा सँ बनबैत अछि.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
mai: X ज्यामिति विशिष्टता (देखू "X" मुख्य पृष्ठ),केँ प्रति विंडो एकटा खोलल जएनाइ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
mai: सक्रियण नाम-सर्वर क' सँग पंजीकृत नहि होउ, कोनो सक्रिय टर्मिनलकेँ पुनः उपयोग नहि करू

en: Register with the activation nameserver [default]
mai: सक्रियण नेम-सर्वर पर पंजीकृत होउ [मूलभूत]

en: Set the terminal's title
mai: टर्मिनल क' शीर्षक नियत करू

en: TITLE
mai: शीर्षक

en: Set the terminal's working directory
mai: टर्मिनल क' कार्यशील निर्देशिका नियत करू

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
mai: मूलभूत टर्मिनल क' कार्यकारी डायरेक्ट्री नियत करू. आंतरिक रूप सँ प्रयुक्त

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
mai: टर्मिनल क' ज़ूम गुणक नियत करू (1.0 = सामान्य आकार)

en: Set the last specified tab as the active one in its window
mai: एहि विंडोमे अंतिम निर्दिष्ट टैबकेँ सक्रिय रूपमे नियत करैत अछि

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
mai: प्रतीत हाएत अछि जे अहाँ गनोम-टर्मिनल.सर्वरकेँ वैध स्थान पर संस्थापित नहि केने अछि फ़ैक्ट्री मोड अक्षम

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
mai: सक्रियण सेवा क' सँग टर्मिनलकेँ पंजीकृत करबमे त्रुटि; फ़ैक्ट्री मोड अक्षम.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
mai: सक्रियण सर्वरसँ टर्मिनल सर्वर आनैमे असफल

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
mai: एहि टर्मिनल लेल कमांड क' सँग कोनो समस्या अछि %s

en: There was an error creating the child process for this terminal
mai: एहि टर्मिनल लेल शिशु प्रक्रिया सृजित करबमे त्रुटि

en: Open Ta_b
mai: टैब खोलू (_b)

en: _Terminal
mai: टर्मिनल (_T)

en: C_lose Tab
mai: टैब बन्न करू (_l)

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
mai: प्रोफ़ाइल बदलू (_P)

en: Set _Character Encoding
mai: संप्रतीक एनकोडिंग नियत करू (_C)

en: Reset and C_lear
mai: रिसेट करू आओर साफ करू (_l)

en: _Copy E-mail Address
mai: इमेल पता कॉपी करू (_C)

en: C_lose Window
mai: विंडो बन्न करू (_l)

en: _Input Methods
mai: इनपुट विधिसभ (_I)

note: #-#-#-#-#  116 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
mai: मेन्यू-पट्टी देखाबू (_M)

en: Close all tabs?
mai: सभ टैब बन्न करू?

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
mai[0]: एहि विंडोमे खुलल टैब अछि विंडोकेँ बन्न कएनाइ एकरा बन्न कए देताह.
mai[1]: एहि विंडोमे %d खुलल टैब अछि विंडोकेँ बन्न कएनाइ एकरा बन्न कए देताह.

en: Close All _Tabs
mai: सबहि टैब बन्न करू (_T)

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
mai: GNOME डेस्कटाप क'लेल टर्मिनल एमुलेटर

en: Tetravex
mai: टेट्रावेक्स

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
mai: संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू

en: The size of the playing grid
mai: खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार

en: _Size
mai: आकार (_S)

en: No reason
mai: कोनो कारण नहि

en: ISO 9660 Volume
mai: आईएसओ 9660 वाल्यूम

en: %s:%u contains NUL characters.
mai: %s:%u मे रिक्त संप्रतीक अछि.

en: %s:%u contains no method name.
mai: %s:%u मे कोनो विधि नाम नहि अछि.

en: %s:%u has no options endmarker.
mai: %s:%u मे एण्ड-मार्कर विकल्प नहि अछि.

en: %s:%u has unknown options %s.
mai: %s:%u मे अज्ञात विकल्प अछि %s.

en: %s:%u contains no module name.
mai: %s:%u मे कोनो मोड्यूल नाम नहि अछि.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
mai: बिन्यास फाइल '%s' नहि मिलल: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
mai: %s:%d विश्लेषण विफल.

en: AFFS Volume
mai: एएफएफएस वाल्यूम

en: AFS Network Volume
mai: एएफएस नेटवर्क वाल्यूम

en: Auto-detected Volume
mai: स्वचालित पता लगाएल गेल वाल्यूम

en: CD-ROM Drive
mai: सीडी-रोम ड्राइव

en: CD Digital Audio
mai: सीडी डिज़िटल आडिओ

en: Hardware Device Volume
mai: हार्डवेयर अओजार वाल्यूम

en: EncFS Volume
mai: EncFS वाल्यूम

en: Ext2 Linux Volume
mai: ईएक्सटी2 लाइनेक्स वाल्यूम

en: Ext3 Linux Volume
mai: ईएक्सटी3 लाइनेक्स वाल्यूम

en: MSDOS Volume
mai: एमएस-डास वाल्यूम

en: BSD Volume
mai: BSD वाल्यूम

en: MacOS Volume
mai: मैक-ओएस वाल्यूम

en: CDROM Volume
mai: सीडी-रोम वाल्यूम

en: Hsfs CDROM Volume
mai: एचएसएफएस सीडीरोम वाल्यूम

en: JFS Volume
mai: जेएफएस वाल्यूम

en: Windows NT Volume
mai: विन्डोज़ एनटी वाल्यूम

en: System Volume
mai: सिस्टम वाल्यूम

en: Memory Volume
mai: मेमोरी वाल्यूम

en: Minix Volume
mai: मिनिक्स वाल्यूम

en: NFS Network Volume
mai: एनएफएस नेटवर्क वाल्यूम

en: Netware Volume
mai: नेटवेयर वाल्यूम

en: Reiser4 Linux Volume
mai: Reiser4 Linux वाल्यूम

en: ReiserFS Linux Volume
mai: रेइजर-एफएस लाइनेक्स वाल्यूम

en: Windows Shared Volume
mai: विन्डोज शेयर्ड वाल्यूम

en: SuperMount Volume
mai: सुपर-माउण्ट वाल्यूम

en: DVD Volume
mai: डीवीडी वाल्यूम

en: Solaris/BSD Volume
mai: सोलारिस/बीएसडी वाल्यूम

en: Udfs Solaris Volume
mai: यूडीएफएस सोलारिस वाल्यूम

en: Pcfs Solaris Volume
mai: पीसीएफएस सोलारिस वाल्यूम

en: Sun SAM-QFS Volume
mai: Sun SAM-QFS वाल्यूम

en: Temporary Volume
mai: अस्थायी वाल्यूम

en: Enhanced DOS Volume
mai: एनहैंस्ड डॉस वाल्यूम

en: Windows VFAT Volume
mai: विन्डोज़ वीएफ़एटी वाल्यूम

en: Xenix Volume
mai: जेनिक्स वाल्यूम

en: XFS Linux Volume
mai: एक्सएफएस लाइनेक्स वाल्यूम

en: XIAFS Volume
mai: एक्सआईएफएस वाल्यूम

en: CIFS Volume
mai: CIFS वाल्यूम

en: %s Volume
mai: %s वाल्यूम

en: DVD-ROM
mai: डीवीडी-रोम

note: #-#-#-#-#  135 (gvfs.master)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
mai: %s/%s चालन

en: Floppy Drive
mai: फ्लोपी ड्राइव

en: Compact Flash Drive
mai: संकुचित फ्लैश चालन

en: Memory Stick Drive
mai: मेमोरी स्टिक चालन

en: Smart Media Drive
mai: चतुर मीडिया चालन

en: SD/MMC Drive
mai: SD/MMC चालन

en: Zip Drive
mai: ज़िप ड्राइव

en: Jaz Drive
mai: ज़िप ड्राइव

en: Pen Drive
mai: पेन ड्राइव

en: %s %s Music Player
mai: %s %s म्यूजिक प्लेयर

en: %s %s Digital Camera
mai: %s %s डिजिटल कैमरा

en: External %s
mai: बाहरी %s

en: Blank DVD-R Disc
mai: खाली DVD-R डिस्क

en: DVD-R Disc
mai: DVD-R डिस्क

en: %s Removable Volume
mai: %s विस्थापनीय वाल्यूम

en: Unknown operation type %u
mai: अज्ञात संक्रिया प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
mai: खुलल जीआईओ-चैनल लेल पाइप बनाए नहि सकल: %s

en: Unknown job kind %u
mai: अज्ञात कार्य प्रकार %u

en: Operation stopped
mai: आपरेशन रोकल गेल

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
mai: पदावनत प्रकार्य.  MIME डाटाबेसमे प्रयोक्ता रूपांतरण आब समर्थित नहि अछि.

en: Could not parse: %s
mai: विश्लेषण नहि कए सकल: %s

en: More parsing errors will be ignored.
mai: आओर बेसी पारसिंग त्रुटिसभकेँ अनदेखा कएल जएताह.

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
mai: अवैध पैरामीटर

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
mai: आँकड़ा खराब भ' गेल

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
mai: फ़ॉर्मेट वैध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
mai: अधलाह फाइल नियंत्रण

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
mai: फाइल बेसी पैघ अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
mai: उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
mai: सिर्फ पढ़बा योग्य फाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
mai: फाइल खुलल नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
mai: खुलल मोड वैध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
mai: पहुँच नकारल गेल

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
mai: बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछि

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
mai: निर्देशिका नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
mai: आपरेशन प्रगति पर

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
mai: आपरेशन अवरूद्ध

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
mai: फाइल मोजुद अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
mai: लिंक्स क' लूप भेटल

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
mai: आपरेशनक अनुमति नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
mai: ई एकटा निर्देशिका अछि

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
mai: होस्ट नहि मिलल

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
mai: होस्ट नाम वैध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
mai: होस्ट क' कोनो पता नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
mai: लागिन असफल

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
mai: निर्देशिका व्यस्त अछि

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
mai: निर्देशिका रिक्त नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
mai: बहुत बेसी लिंक्स

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
mai: सिर्फ पढ़बा योग्य फाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
mai: ई फाइल सिस्टम पर नहि

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
mai: सेवा उपलब्ध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
mai: कालातीत सेवा क' आँकड़ा निवेदित

note: #-#-#-#-#  119 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
mai: प्रोटोकाल त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
mai: मास्टर ब्राउजर ढूँढ नहि सकल

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
mai: कोनो मूलभूत क्रिया सम्बद्ध नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
mai: यूआरएल प्रसंग लेल कोनो नियँत्रण नहि अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
mai: कमाण्ड लाइन विश्लेषण करबामे त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
mai: कमाण्ड चलाबैमे त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
mai: समय समाप्त भेल

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
mai: नामसर्वर त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
mai: संसाधन लाक अछि

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
mai: प्रकार्य काल पदावनत

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
mai: सांकेतिक लिंक नहि

en: USB Drive
mai: USB चालन

en: IEEE1394 Drive
mai: IEEE1394 चालन

en: Memory Stick
mai: मेमोरी स्टिक

en: Smart Media
mai: चतुर मीडिया

en: Root Volume
mai: रूट वाल्यूम

en: Audio CD
mai: ऑडियो सीडी

en: Unknown volume
mai: अज्ञात वाल्यूम

en: Network server
mai: नेटवर्क सर्वर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
mai: फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. साइत ड्राइवमे कोनो फ्लोपी नहि अछि.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
mai: वाल्यूम माउण्ट करबामे अक्षम. साइत अओजारमे कोनो मीडिया नहि अछि.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
mai: फ्लोपी ड्राइव माउण्ट करबामे अक्षम. फ्लोपी साइत कोनो एहन प्रारूपमे अछि जकरा माउण्ट नहि कएल जाए सकैत अछि

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
mai: वाल्यूम केँ माउण्ट करबामे अक्षम. जँ ई विगोपित चालन अछि तखन गलत कूटशब्द अथवा कुँजी प्रयुक्त भेल छला.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
mai: चुनल वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम साइत कोनो एहन फ़ॉर्मेटमे अछि जकरा माउंट नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
mai: चुनलका फ्लोपी ड्राइवकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.

en: Unable to mount the selected volume.
mai: चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
mai: चुनलका वाल्यूमकेँ माउण्ट करबामे अक्षम. वाल्यूम एकटासँ बेसी प्रोग्राम क' द्वारा प्रयोगमे अछि.

en: Unable to unmount the selected volume.
mai: चुनलका वाल्यूमकेँ अनमाउण्ट करबामे अक्षम.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
mai: %d (%s) चाइल्ड प्रक्रियासँ पठन आँकड़ामे विफल

en: Couldn't run mount process in a pty
mai: pty मे आरोह प्रक्रिया चलाए नहि सकल

en: Couldn't send password to mount process.
mai: माउण्ट प्रक्रियामे कूटशब्द नहि भेजि सकल.

en: Failed to start command
mai: कमाण्ड प्रारंभ करबामे असफल

en: Unable to eject media
mai: मीडिया निकालै मे अक्षम.

en: Unable to unmount connected server
mai: कनेक्टेड सर्वरकेँ अनमाउन्ट करबामे अक्षम

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
mai: अज्ञात गनोम-वीएफएस-सीक-स्थिति %d

note: #-#-#-#-#  135 (gvfs.master)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
mai: विंडोज नेटवर्क

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
mai: (%s) दूरस्थ कंप्यूटरक पहचान अनजान अछि.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
mai: ई तखन होइछ जखन पहिल बेर अहाँ कंप्यूटरमे लॉग इन करैत छी.
    
    दूरस्थ कंप्यूटरक द्वारा भेजल पहचान %s अछि. जँ अहाँ जारी रखबाक लेल पूर्ण रूपेँ सुरक्षित राखै चाहैत छी, सिस्टम प्रशासककेँ संपर्क करू.

en: Log In Anyway
mai: कोनो तरह लागिन करू

en: Cancel Login
mai: लागिन रद्द करू

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
mai: %s पर कोनो वैध बिन्यास फाइल नहि भेटल

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
mai: भिन्न स्थानकेँ निर्दिष्ट करबा लेल %s वातावरण चर क' उपयोग करू

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
mai: अहाँक HTTP प्रोक्सी अहाँक लागिन क' लेल जरूरत महसूस करैत अछि.

en: You must log in to access "%s".
    %s
mai: अहाँक "%s" क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
mai: अहाँक कूटशब्द विगोपित रूपमे भेजल जाएत.

en: Your password will be transmitted encrypted.
mai: कूटशब्द गोपित रूपमे जएताह.

note: #-#-#-#-#  232 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
mai: अहाँक %s क' %s डोमेन अभिगम क' लेल जरूर लाग करबा चाही

en: You must log in to access %s
mai: अहाँक %s क' अभिगम क' लेल जरूर लाग कएनाइ चाही

en: Default component viewer application
mai: मूलभूत अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग

en: Default terminal application
mai: मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec argument for default terminal
mai: मूलभूत टर्मिनल लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
mai: फाइल देखबाक लेल प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जे हुनका देखबाक लेल एकटा घटक क' जरूरत समझैत अछि. पैरामीटर %s फाइल URIs क' द्वारा प्रतिस्थापित हएताह, पैरामीटर %c केँ घटक IID सँ विस्थापित कएल जएताह.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
mai: ओ अनुप्रयोगसभक लेल मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोग जकरा टर्मिनलक आवश्यकता होइछ.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
mai: मूलभूत टर्मिनल अनुप्रयोगमे उपयोग लेल ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
mai: "callto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
mai: "ghelp" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
mai: "h323" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
mai: "http" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
mai: "https" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
mai: "info" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
mai: "mailto" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
mai: "man" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
mai: "trash" URLs क' नियंत्रण क' लेल प्रयुक्त कमाण्ड, जँ सक्रिय कएल गेल.

en: The handler for "aim" URLs
mai: "aim" URL क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "callto" URLs
mai: "callto" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "ghelp" URLs
mai: "ghelp" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "h323" URLs
mai: "h323" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "http" URLs
mai: "http" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "https" URLs
mai: "https" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "info" URLs
mai: "info" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "mailto" URLs
mai: "mailto" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "man" URLs
mai: "man" URLs क' लेल नियंत्रक

en: The handler for "trash" URLs
mai: "trash" URLs क' लेल नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
mai: सही जँ "command" कुँजी मे निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "callto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "ghelp" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "h323" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "http" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "https" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "info" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "mailto" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "man" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
mai: की निर्दिष्ट कमाण्ड केँ "trash" URLs क' नियंत्रण कएनाइ चाही

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
mai: DNS-SD डोमेन क' कोमा सँ अलग सूची जकरा "network:///" स्थानमे दृश्य होनाइ चाही.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
mai: DNS-SD सेवामे देखबाक लेल अतिरिक्त डोमेन

en: How to display local DNS-SD service
mai: स्थानीय DNS-SD सेवा कहिना देखाएनाइ अछि

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
mai: संभावित मान अछि "merged", "separate" आओर "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
mai: जखन इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस कएल जाए तँ प्रोक्सी बिन्यास सक्षम करू.

en: FTP proxy host name
mai: एफ़टीपी प्रोक्सी होस्ट नाम

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
mai: जँ सही अछि तखन प्रॉक्सी सर्वरमे संबंधन क' लेल सत्यापनक जरूरत होइछ. प्रयोक्तानाम/कूटशब्द कोंबो केँ "/system/http_proxy/authentication_user" आओर "/system/http_proxy/authentication_password" क' द्वारा परिभाषित हए छै.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
mai: प्राक्सी बिन्यासक मोड चुनू. समर्थित मूल्य अछि "किछु नहि", "हस्तचालित", "स्वचालित".

en: The machine name to proxy FTP through.
mai: मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एफटीपी कएनाइ अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/http_proxy/host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्रॉक्सी करैत अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/ftp_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/secure_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
mai: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित अछि "/system/proxy/socks_host" क' द्वारा जकरा द्वारा अहाँ प्राक्सी करैत अछि.

en: SMB workgroup
mai: एसएमबी वर्कग्रुप

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
mai: Windows सँजाल कार्यसमूह अथवा डोमेन जकर प्रयोक्ता हिस्सा अछि. नवीन कार्यसमूह क' पूर्ण रूपेँ प्रभावी हएबाक लेल प्रयोक्ता केँ लाग आउट आ लाग बैक हएबाक जरूरत अछि.

en: Chrome
mai: क्रोम

en: Ripple
mai: लहर

en: Sobel
mai: सोबेल

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
mai: GnuCash आनलाइन मैनुअल मे बहुत बेसी उपयोगी जानकारी अछि. अहाँ सहायता मेन्यू केर अंतर्गत एहि मैनुअल केँ प्राप्त कए सकैत छी.

en: The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
mai: GnuCash डेवलपर सँ संपर्क कएनाइ आसान अछि. सँगे अनेक मेलिंग सूचि मे अहाँ IRC पर हुनका सँग लाइव चैट कए सकैत अछि! irc.gnome.org पर #gnucash पर हुनकर सँग जुड़ू.

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
mai: अहाँ क्विकन, MS मनी अथवा आन प्रोग्राम सँ अपन मोजुदा वित्तीय डेटा आसानी सँ आयात कए सकैत छी जे QIF फाइल अथवा OFX फाइल क निर्यात करैत अछि. फ़ाइल मेनू मे, उप-मेनू आयात पर क्लिक करू आओर क्रमशः QIF अथवा OFX फ़ाइल पर क्लिक करू. फिनु, देल गए निर्देश क पालन करू.

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
mai: जँ अहाँ क्विकन जहिना आन वित्तीय प्रोग्राम सँ परिचित छी तँ ध्यान दिअ जे GnuCash आय आओर व्यय केर पता लगाबै कलेल श्रेणि केर बजाय खाता क उपयोग करैत अछि. आय आओर व्यय खाता पर अधिक जानकारी कलेल, कृपया GnuCash ऑनलाइन मैनुअल देखू.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
mai: मुख्य विंडो टूल बार मे 'नव' बटन पर क्लिक कएक नव खाता बनाबू. ई एकटा समाद बॉक्स सामना आनत जतए अहाँ खाता क विवरण दर्ज कए सकैत अछि. खाता प्रकार चुनब अथवा खाता केर एकटा चार्ट सेट करए क संबंध मे बेसी जानकारी कलेल, कृपया GnuCash ऑनलाइन मैनुअल देखू.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
mai: बहु-विभाजन बला लेनदेन जहिना जे अनेक कटौती बला एकटा भुगतान चेक केँ दर्ज करबाक क' लेल, अओजार बार मे स्प्लिट बटन पर क्लिक करू. वैकल्पिक रूपेँ, व्यू मेन्यू मे, अहाँ रजिस्टर शैली आटो-स्प्लिट लेजर अथवा लेनदेन जर्नल केँ चुनि सकैत छी.

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
mai: जखन अहाँ पंजी मे राशि दर्ज करैत छी, अहाँ जोड़, घटाव, गुणा आओर भाग करब कलेल GnuCash कैलकुलेटर क उपयोग कए सकैत छी. बस पहिला मान टाइप करू, फेर '+', '-','*', अथवा '/' क चयन करू. दोसर मान टाइप करू आओर परिकलित राशि दर्ज करब क लेल 'एंटर' दाबू.

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
mai: क्विक-फिल आम लेनदेन केँ दर्ज कएनाइ सरल बनबैत अछि. जखन अहाँ कोनो आम लेनदेनवर्णन केर पहिला अक्षर टाइप करैत अछि, ओकरा बाद टैब बटन दाबू, GnuCash स्वचालित रूप सँ शेष लेनदेन पूरा करताह जहिना एकरा पछिला बेर दर्ज कएल गेल छला.

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash).
mai: ट्रांसफर रजिस्टर कालम मे मोजुदा खाता नाम केर पहिने अक्षर(सभ) केँ टाइप करू, आओर GnuCash अहाँक खाता केर सूची सँ नाम केँ पूरा कए देत. उप-खाता क' लेल, मूल खाता केर पहिने अक्षर(सभ) केँ टाइप करू, ओकरा बाद ':' आओर उप-खाता केर पहिने अक्षर(सभ) (जहिना एसेट्स:कैश क' लेल A:C) केँ टाइप करू.

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
mai: तिथि केँ दर्ज करैत समय, अहाँ चयनित तिथि केँ बढाबै अथवा घटाबै क' लेल '+' अथवा '-' टाइप कए सकैत छी. चेक संख्या केँ बढाबै अथवा घटाबै क' लेल अहाँ '+' आओर '-' क' इस्तेमाल कए सकैत छी.

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
mai: मुख्य विंडो मे विभिन्न टैब केर बीच अदल-बदल करबाक क' लेल, Control+Page Up/Down दबाउ.

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
mai: समाधान विंडो मे, अहाँ लेनदेन केँ समाधानकृत चिह्णित करबाक लेल स्पेसबार दबा सकैत अछि. जमा राशि आओर आहरण क बीच आबै-जाए कलेल अहाँ टैब आओर शिफ्ट-टैब भी दबाए सकैत छी.

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
mai: विभिन्न मुद्रा बला खाता केर बीच निधि केर हस्तांतरण क' लेल, रजिस्टर अओजार पट्टी मे ट्रांसफर बटन पर क्लिक करू, आओर विनिमय दर केर प्रविष्टि क' लेल खाता एवं मुद्रा ट्रांसफर विकल्प केँ चुनू अथवा आन मुद्रा केर राशि उपलब्ध हाएत.

en: You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
mai: अहाँ कइ रिपोट केँ एकटा एकल विंडो मे पैक कए सकैत छी, जे एकटा नजर मे अहाँक सबहि वांछित जानकारी प्रदान करैत अछि. एहन करबाक क' लेल, नमूना एवं कस्टम->"कस्टम मल्टीकालम रिपोट" रिपोट क' उपयोग करू.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
mai: स्टाइल शीट रिपोर्ट प्रदर्शित करबाक तरीका केँ प्रभावित करैत अछि. एकटा रिपोर्ट विकल्पक रूप मे अपन रिपोर्ट कलेल एकटा स्टाइल शीट चुनू, आओर स्टाइल शीट केँ अनुकूलित करब क लेल 'संपादन->स्टाइल शीट' मेनूक उपयोग अछि.

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
mai: खाता मेन्यू केँ एकटा रजिस्टर पृष्ठ केर ट्रांसफर फील्ड मे दर्शाबै क' लेल, मेन्यू बटन अथवा Control-डाउन क' संयुक्त बटन दबाउ.

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
mai: निर्धारित लेनदेन संपादक एकटा बहुत लचीला आवृत्ति कॉन्फ़िगरेटर क सँग आबैत अछि. ककरो लेनदेन केँ शेड्यूल करब कलेल आधार आवृत्ति मे दैनिक, साप्ताहिक आओर मासिक सामिल हाएतअछि. मुदा बेसी उन्नत योजना भी सेट कएल जाए सकैत अछि. किछु उदाहरण:
    
    कोनो लेनदेन केँ हर तीन सप्ताह पर शेड्यूल करब कलेल, अहाँ साप्ताहिक आधार आवृत्ति केँ चुन सकैत छी आओर फेर 'हर 3 सप्ताह पर' सेट कए सकैत अछि.
    
    कोनो लेनदेन केँ प्रति वर्ष शेड्यूल करब कलेल अहाँ मासिक आधार आवृत्ति केँ चुन सकैत छी आओर फेर 'हर 12 महिने पर' सेट कए सकैत अछि.

en: To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register.
mai: अपन सबहि लेनदेन केर खोज करबाक लेल, मुख्य खाताक पदानुक्रम पृष्ठ सँ एकटा खोज(संपादन->ढूंढू...) शुरू करू. अपन खोज केँ एकटा एकल खाता तक सीमित करबाक लेल, ओ खाता कपंजी सँ खोज शुरू करू.

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
mai: एक सिद्धांत ई अछि जे जँ कहियो कोनो व्यक्ति ब्रह्मांडक कारण आओर अस्तित्वकसंबंध मे खोज करैत अछि तँ ई तत्काल गायब भ जएताह आओर एकर स्थान पर किछु बेसी विचित्र आओर दुरूह बात सामना आ जाएत.
    दोसर सिद्धांत ई अछि जे एहन पहिले घटित भ चुकल अछि.
    
    डगलस एडम्स, "The Restaurant at the End of the Universe"

en: The book was closed successfully.
mai: पोथी केँ सफलतापूर्वक बन्न क' देल गेल छला.

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books that will be created. This is a ngettext(3) message (but only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
mai[0]: ई लेखा-बही मे भेटल सबसँ पहिला लेनदेन दिनांक %s अछि. उपरोक्त चयन मोड क आधार पर एहि लेखा-बही केँ %d लेखा-बही मे विभाजित कएल जाएत.
mai[1]: ई लेखा-बही मे भेटल सबसँ पहिला लेनदेन दिनांक %s अछि. उपरोक्त चयन मोड क आधार पर एहि लेखा-बही केँ %d लेखा-बही मे विभाजित कएल जाएत.

en: Period %s - %s
mai: अवधि %s - %s

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
mai: %s
    बधाई हुए! अहाँ लेखा-बही क समापन क काम पूरा कए लेने छी!

en: Closing Date
mai: अंतिम तिथि

en: Account Types
mai: खाता क' प्रकार

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
mai: खाता '%s' मे

en: No description provided.
mai: कोनो वर्णन नहि देबाक लेल कहल गेल अछि.

en: Accounts in Category
mai: खाता श्रेणी मे

en: zero
mai: सुन

en: existing account
mai: मोजुदा खाता

en: Placeholder
mai: प्लेसहोल्डर

en: Opening Balance
mai: प्रारंभिक जमा राशि

en: Use Existing
mai: मोजुदा क' उपयोग करू

en: New Book Options
mai: नव पुस्तिका विकल्प

en: Taxes
mai: कर

en: Tax Payment
mai: कर क' भुगतान

en: Insurance
mai: बीमा

en: Insurance Payment
mai: बीमा क' भुगतान

en: PMI Payment
mai: PMI क' भुगतान

en: Other Expense
mai: आन खर्च

en: Miscellaneous Payment
mai: विविध भुगतान

note: Translators: %s is "Taxes", "Insurance", or similar.
en: ... pay "%s"?
mai: ... भुगतान करू "%s"?

en: via Escrow account?
mai: एस्क्रो खाता केर माध्यम सँ?

en: Loan
mai: ऋण

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
mai: ऋण अदायगी विकल्प: "%s"

en: Interest
mai: ब्याज

en: Escrow Payment
mai: एस्क्रो भुगतान

en: Error adding price.
mai: मूल्य जोड़ए मे त्रुटि

en: Shares
mai: शेयर

en: You don't have any stock accounts with balances!
mai: अहाँक पास बैलेंस केर सँग केँ स्टाक खाता नहि अछि!

en: Bill
mai: बिल

en: Voucher
mai: रसीद

en: Invoice
mai: चालान

en: Use Global
mai: ग्लोबल क' उपयोग करू

en: Badly formed URL %s
mai: खराब बनल URL %s

en: Bad URL: %s
mai: खराब URL: %s

en: No such entity: %s
mai: एहन कोनो एकाइ नहि: %s

en: No such owner entity: %s
mai: एहन कोनो मालिक एकाइ नहि: %s

en: Entity type does not match %s: %s
mai: एकाइ केर प्रकार मेल नहि करैत अछि %s: %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
mai: एहि बिलिंग अवधि क' लेल अहाँक एकटा नाम दिअ' हाएत.

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
mai: एहि बिलिंग अवधि क' लेल अहाँक एकटा विशिष्ट नाम दिअ' हाएत. अहाँक पसिन्न "%s" पहिने सँ उपयोग मे अछि.

en: Days
mai: दिन

en: Proximo
mai: आगामी महिना

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
mai: शब्द "%s" प्रयोग मे अछि. अहाँ एकरा हटाए नहि सकैछ.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
mai: की सच्चे अहाँ "%s" केँ मेटाबै लेल चाहैत छी?

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
mai: ई लेनदेन एकटा ग्राहक केँ असाइन कएल जएनाइ चाही. कृपया नीच्चाँ ग्राहक चुनू.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
mai: ई लेनदेन एकटा विक्रेता केँ असाइन कएल जएनाइ चाही. कृपया नीच्चाँ विक्रेता चुनू.

en: That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.
mai: वर्तमान मे ओहि वस्तु क' उपयोग कम सँ कम अहाँक कोनो एकटा खाता सँ कएल जाए रहल अछि. अहाँ एकरा मेटाए नहि सकैत छी.

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
mai: एहि वस्तु क' लेल मूल्य उद्धरण देल गेल छी. की अहाँ सचमुच चुनल गेल वस्तु आओर एकरा मूल्य उद्धरण केँ मेटाए दिअ' चाहैत छी?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
mai: की अहाँ सचमुच चुनल गेल वस्तु केँ मेटाए दिअ' चाहैत छी?

en: Delete commodity?
mai: वस्तु केँ मेटाउ?

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
mai: छूट क' प्रतिशत 0-100 क' बीच हएबाक चाही अथवा अहाँक एकरा खाली छोड़ देबाक चाही.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
mai: क्रेडिट एकटा सकारात्मक राशि हएबाक चाही अथवा अहाँक एकरा खाली छोड़ि देबाक चाही.

en: <No name>
mai: <कोनो नाम नहि>

en: Edit Customer
mai: ग्राहक संपादित करू

en: New Customer
mai: नव ग्राहक

en: View/Edit Customer
mai: ग्राहक केँ देखू/संपादित करू

en: Customer's Jobs
mai: ग्राहक क' काज

en: Customer's Invoices
mai: ग्राहक क' चालान

en: Process Payment
mai: भुगतान प्रक्रिया आगाँ बढ़ाउ

en: Shipping Contact
mai: शिपिंग संपर्क

en: Billing Contact
mai: बिलिंग संपर्क

en: Customer ID
mai: ग्राहक ID

en: Company Name
mai: कंपनी क' नाम

en: Find Customer
mai: ग्राहक ताकू

en: Are you sure you want to delete %s?
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे %s केँ मेटावए चाहैत छी?

en: You must select a report configuration to load.
mai: लोड करबाक लेल अहाँकेँ एकटा रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन क चयन कएनाइ चाही.

en: You must select a report configuration to delete.
mai: हटाबै कलेल अहाँकेँ एकटा रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन क चयन कएनाइ चाही.

en: Unable to change report configuration name.
mai: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन नाम बदलब मे असमर्थ.

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
mai: एहि नाम क सँग एकटा सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन पहले सँ मोजुद अछि, कृपया आन नाम चुनू.

en: Load report configuration
mai: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन लोड करू

en: Edit report configuration name
mai: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन नाम संपादित करू

en: Delete report configuration
mai: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन हटाबू

en: No Account selected. Please try again.
mai: कोनो खाता चयनित नहि. कृपया फेर सँ कोशिश करू.

en: Placeholder account selected. Please try again.
mai: स्थानधारक खाता चयन कएल गेल. कृपया फेर सँ कोशिश करू.

en: File Not Found
mai: फाइल नहि भेटल

en: Edit Employee
mai: कर्मचारी केँ संपादित करू

en: New Employee
mai: नव कर्मचारी

en: View/Edit Employee
mai: कर्मचारी केँ देखू/संपादित करू

en: Expense Vouchers
mai: खर्च क' रसीद

en: Employee ID
mai: कर्मचारी क' ID

en: Employee Username
mai: कर्मचारी क' प्रयोक्तानाम

en: Employee Name
mai: कर्मचारी क' नाम

en: Find Employee
mai: कर्मचारी केँ ताकू

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
mai: ई प्रोग्राम एकटा समय मे केवल एकटा मूल्य केर गणना कए सकैत अछि. अहाँक सबहि क' लेल मूल्य दर्ज करै चाही मुदा एकटा मात्रा.

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
mai: GnuCash एकरामे सँ एकटा फील्ड मे मान निर्धारित नहि कए सकैत अछि. अहाँक एकटा वैध अभिव्यक्ति दर्ज करै हाएत.

en: The interest rate cannot be zero.
mai: ब्याज दर सुन नहि भ' सकैत अछि.

en: The number of payments cannot be zero.
mai: भुगतान केर संख्या सुन नहि भ' सकत.

en: The number of payments cannot be negative.
mai: भुगतान केर संख्या ऋणात्मक नहि भ' सकैत अछि.

en: Hidden
mai: नुकाएल

en: Balanced
mai: संतुलित

en: Closing Entries
mai: प्रविष्टि बन्न कएल जाए रहल अछि

en: Reconcile
mai: चुकाउ

en: Share Price
mai: शेयर मूल्य

en: Date Posted
mai: पठएबाक तिथि

en: Number/Action
mai: संख्या/कार्रवाई

en: Transaction Number
mai: लेनदेन संख्या

en: Find Transaction
mai: लेनदेन ताकू

en: Reconciled Date
mai: संगत तिथि

note: Translators: In this context, 'Billing information' maps to the label in the frame and means e.g. customer i.e. the company being invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
mai: अहाँक बिलिंग सूचना क' आपूर्ति करै पड़त

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
mai: की अहाँ सचमुच चुनल गेल प्रविष्टि केँ मेटाबै लेल चाहैत छी?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
mai: ई प्रविष्टि एकटा आर्डर सँ जुड़ल अछि आओर एकरा ओतए सँ मेटाए देल जाएत!

en: Due Date
mai: नियत तिथि

en: Post Date
mai: पठएबाक तिथि

en: Post to Account
mai: खाता मे पठाउ

en: Accumulate Splits?
mai: विभाजन केँ जोड़ू?

en: The Invoice must have at least one Entry.
mai: चालान मे कम सँ कम एकटा प्रविष्टि जरूर हएबाक चाही.

en: Do you really want to post the invoice?
mai: की अहाँ सचमुच चालान पठओनाइ चाहैत छी?

en: One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each.
mai: एकटा अथवा बेसी प्रविष्टी चालान/बिल मुद्रा सँ अलग खाता कलेल अछि. अहाँसँ प्रत्येक कलेल एकटा रूपांतरण दर पूछल जाएत.

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
mai: पोस्ट कार्रवाई रद कए देल गेल किएक सबहि विनिमय दर नहि देल गेल छला.

en: Subtotal:
mai: पूर्ण योग:

en: Tax:
mai: कर:

en: Total Cash:
mai: कुल नगदी:

en: Total Charge:
mai: कुल प्रभार:

en: Credit Note
mai: क्रेडिट नोट

en: New Credit Note
mai: नव क्रेडिट नोट

en: New Invoice
mai: नव चालान

en: Edit Credit Note
mai: क्रेडिट नोट संपादित करू

en: Edit Invoice
mai: चालान केँ संपादित करू

en: View Credit Note
mai: क्रेडिट नोट देखू

en: View Invoice
mai: चालान केँ देखू

en: New Bill
mai: नव बिल

en: Edit Bill
mai: बिल केँ संपादित करू

en: View Bill
mai: बिल केँ देखू

en: New Expense Voucher
mai: नव खर्च केर रसीद

en: Edit Expense Voucher
mai: खर्च केर रसीद केँ संपादित करू

en: View Expense Voucher
mai: खर्च केर रसीद केँ देखू

en: Bill Information
mai: बिल कऽ जानकारी

en: Bill ID
mai: बिल ID

en: Voucher Information
mai: रसीद कऽ जानकारी

en: Voucher ID
mai: रसीद क' ID

en: Date of duplicated entries
mai: डुप्लिकेट प्रविष्टी केर तिथि

en: Do you really want to post these invoices?
mai: की अहाँ सचमुच ई इनवॉयस केँ पोस्ट कएनाइ चाहैत छी?

en: View/Edit Invoice
mai: चालान केँ देखू/संपादित करू

en: Post
mai: पठाए दिअ'

en: Printable Report
mai: प्रिंट करब योग्य रिपोर्ट

en: View/Edit Bill
mai: बिल केँ देखू/संपादित करू

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
mai: चालान केँ देखू/संपादित करू

en: Invoice Owner
mai: चालान क' मालिक

en: Invoice Notes
mai: चालान टिप्पणी

en: Billing ID
mai: बिलिंग ID

en: Is Paid?
mai: की भुगतान भ' गेल अछि?

en: Is Posted?
mai: की पठाए देल गेल अछि?

en: Date Opened
mai: खोलबाक तिथि

en: Invoice ID
mai: चालान ID

en: Bill Owner
mai: बिल केर मालिक

en: Bill Notes
mai: बिल केर टिप्पणी

en: Voucher Owner
mai: रसीद क' मालिक

en: Voucher Notes
mai: रसीद क' टिप्पणी

en: Paid
mai: भुगतान कएल गेल

en: Posted
mai: पठाओल गेल

en: Opened
mai: खुलल

en: Num
mai: नम

en: Find Bill
mai: बिल ताकू

en: Find Expense Voucher
mai: खर्च क' रसीद ताकू

en: Expense Voucher
mai: खर्च क' रसीद

en: Find Invoice
mai: चालान ताकू

en: Due Bills Reminder
mai: बकाया बिल क' तकाजा

en: The Job must be given a name.
mai: एहि काज केँ एकटा नाम देल जाएनाइ चाही

en: You must choose an owner for this job.
mai: एहि काज क' लेल अहाँक एकटा मालिक क' चयन करै हाएत

en: Edit Job
mai: काज संपादित करू

en: New Job
mai: नव काज

en: View/Edit Job
mai: काज केँ देखू/संपादित करू

en: View Invoices
mai: चालान केँ देखू

en: Owner's Name
mai: मालिक क' नाम

en: Only Active?
mai: केवल सक्रिय?

en: Job Number
mai: काज क' संख्या

en: Find Job
mai: काज ताकू

en: Gains
mai: लाभ

en: Gain/Loss
mai: लाभ/हानि

en: Lots in Account %s
mai: %s खाता मे लाट्स

en: The Order must be given an ID.
mai: आर्डर केँ एकटा ID केँ देल जाएनाइ चाही.

en: The Order must have at least one Entry.
mai: आर्डर मे कम सँ कम एकटा प्रविष्टि हएबाक चाही.

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
mai: एहि आर्डर मे एहन प्रविष्टि अछि जकर चालान नहि बनाओल गेल अछि. की अहाँ सचमुच सबहि प्रविष्टि क' चालान बनाओल जाए सँ पहिने एकरा बन्न करै चाहैत छी?

en: Do you really want to close the order?
mai: की अहाँ सच्चे आर्डर केँ बन्न करै चाहैत छी?

en: Close Date
mai: बन्न करबाक क' तिथि

en: View/Edit Order
mai: आर्डर केँ देखू/संपादित करू

en: Order Notes
mai: आर्डर क' टिप्पणी

en: Date Closed
mai: बन्न हएबाक क' तिथि

en: Is Closed?
mai: की बन्न भ' गेल?

en: Owner Name
mai: मालिक क' नाम

en: Order ID
mai: आर्डर ID

en: Find Order
mai: आर्डर केँ ताकू

en: You must enter a valid account name for posting.
mai: पोस्टिंग कलेल अहाँकेँ एकटा वैध खाता नाम दर्ज कएनाइ हाएत.

en: You must select a company for payment processing.
mai: भुगतान क' प्रक्रिया आगाँ बढ़ाबै क' लेल अहाँक एकटा कंपनी चुननाइ चाही.

en: You must select a transfer account from the account tree.
mai: अहाँक खाता ट्री सँ एकटा ट्रांसफर खाता क' चयन करबाक चाही.

en: Pre-Payment
mai: पूर्व-भुगतान

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
mai: ट्रांसफर आओर पोस्ट खाता अलग-अलग मुद्रा सँ जुड़ल अछि. कृपया रूपांतरण दर निर्दिष्ट करू.

en: Customer
mai: ग्राहक

en: Employee
mai: कर्मचारी

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
mai: अहाँक सँग कोनो वैध "Post To" खाता नहि अछि. एहि भुगतान पर कार्रवाई करबाक लेल आगाँ बढ़ए सँ पहिले कृपया "%s" प्रकार केर एकटा खाता बनाबू. अहाँ संभवतः पहिले एकटा चालान अथवा बिल बनाना चाहैत अछि?

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
mai[0]: की अहाँ सचमुच चयनित मूल्य केँ हटओनाइ चाहैत छी?
mai[1]: की अहाँ सचमुच %d चयनित मूल्य केँ हटओनाइ चाहैत छी?

en: Delete prices?
mai: की मूल्य केँ मेटाउ?

en: Entries
mai: प्रविष्टि

en: You must select a Security.
mai: अहाँकेँ एकटा सुरक्षा क चयन करै हाएत.

en: You must select a Currency.
mai: अहाँकेँ एकटा करेंसी क चयन करै हाएत.

en: You must enter a valid amount.
mai: अहाँक एकटा वैध राशि दर्ज करै हाएत.

en: Cannot save check format file.
mai: चेक प्रारूप फाइल केँ सहेज नहि सकैत.

en: There is a duplicate check format file.
mai: चेक प्रारूप फाइल केर एकटा नकल मोजुद अछि.

note: Translators: %1$s is the type of the first check format (user defined or application defined); %2$s is the filename of that format; %3$s the type of the other check format; and %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
mai: %s चेक प्रारूप फाइल '%s' आओर %s चेक प्रारूप फाइल '%s' मे GUIDs मेल नहि करैत अछि.

en: (paused)
mai: (थामल)

en: Cols
mai: कालम

en: HTML Style Sheet Properties: %s
mai: HTML शैली सीट विशेषता: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
mai: नव शैली सीट क' लेल अहाँक एकटा नाम दिअ' हाएत.

en: Style Sheet Name
mai: शैली सीट क' नाम

en: _Transaction
mai: लेनदेन (_T)

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
mai: ई नियत लेनदेन बदैल गेल अछि; की अहाँ सचमुच रद्द करै चाहैत छी?

en: Couldn't parse credit formula for split "%s".
mai: विभाजन "%s" क' लेल क्रेडिट फार्मूला केँ समझल नहि जाए सकल.

en: Couldn't parse debit formula for split "%s".
mai: विभाजन "%s" क' लेल डेबिट फार्मूला केँ समझल नहि जाए सकल.

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
mai: नियत लेनदेन संपादक एहि लेनदेन केँ स्वचालित रूपेँ संतुलित नहि कए सकैत अछि. की फिनु एकरा दर्ज कएल जाएनाइ चाही?

en: Please name the Scheduled Transaction.
mai: कृपया नियत लेनदेन क' नाम दिअ'.

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
mai: "%s" नाम केर सँग एकटा नियत लेनदेन पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सचमुच एकरा ओहि नाम दिअ' चाहैत छी?

en: Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created.
mai: चर केर सँग नियत लेनदेन स्वतः बनाओल नहि जाए सकैत अछि.

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
mai: एकटा टेम्पलेट लेनदेन केर बिनु नियत लेनदेन स्वतः बनाओल नहि जाए सकैत अछि.

en: Please provide a valid end selection.
mai: कृपया एकटा वैध अंतिम चयन प्रदान करू.

en: There must be some number of occurrences.
mai: घटना केर किछु संख्या हएबाक चाही.

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
mai: बाकी बचल घटना केर संख्या (%d) कुल घटना केर संख्या (%d) सँ बेसी हएबाक चाही.

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
mai: अहाँ एकटा नियत लेनदेन बनाबै केर कोसिस केने छी जे कहियो नहि चलताह. की अहाँ वास्तव मे एहन करै चाहैत छी?

en: Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them.
mai: नोट: जँ अहाँ टेम्पलेट मे बदला केँ पहिले ही स्वीकार कए लेने छी तँ 'रद्द करए' सँ हुनका पलटल नहि जाएत.

en: (never)
mai: (कहियो नहि)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
mai: वर्तमान टेम्पलेट लेनदेन बदैल गेल अछि. की अहाँ बदलाव केँ रिकार्ड करै चाहैत छी?

en: Scheduled Transactions
mai: नियत लेनदेन

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
mai: नियत लेनदेन असंतुलित अछि. अहाँक एहि परिस्थिति मे सुधार करबाक क' लेल दृढ़ता पूर्वक प्रोत्साहित कएल जाएत अछि.

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
mai: वर्तमान मे संपादित कएल जाए रहल लेनदेन सँ एकटा नियत लेनदेन बनाओल नहि जाए सकैत. कृपया निर्धारण सँ पहिने लेनदेन केँ दर्ज करू.

en: Postponed
mai: स्थगित

en: To-Create
mai: बनाबै क' लेल

en: Reminder
mai: तकाजा

en: (Need Value)
mai: (मान केर जरूरत अछि)

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
mai[0]: ई समय कोनो भी निर्धारित लेनदेन दर्ज नहि कएल जएनाइ अछि. (एक लेनदेन स्वचालित रूप सँ बनाओल जाएत अछि)
mai[1]: एहि समय कोनो नियत लेनदेने दर्ज कएल जाएनाइ बाकी नहि अछि. (%d लेनदेन स्वतः बनाओल गेल अछि)

en: Transaction
mai: लेनदेन

en: Created Transactions
mai: बनाओल गेल लेनदेन

en: Last Valid Year:
mai: अंतिम वैध वर्ष:

en: Form Line Data:
mai: फार्म लाइन डाटा:

en: Income Tax Identity
mai: आय कर पहिचान

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
mai: सावधान: जँ अहाँ TXF श्रेणी केँ सेट करैत छी, आओर बाद मे 'टाइप' केँ बदलैत छी, तँ अहाँक ओ श्रेणी केँ मैनुअल तरीका सँ एकटा समय मे एकटा मे रीसेट करै हाएत.

en: Edit Vendor
mai: विक्रेता केँ संपादित करू

en: New Vendor
mai: नव विक्रेता

en: View/Edit Vendor
mai: विक्रेता केँ देखू/संपादित करू

en: Vendor's Jobs
mai: विक्रेता क' काज

en: Vendor's Bills
mai: विक्रेता क' बिल

en: Pay Bill
mai: बिल क' भुगतान करू

en: Vendor ID
mai: विक्रेता क' ID

en: Find Vendor
mai: विक्रेता केँ ताकू

en: Income
mai: आय

en: Expenses
mai: खर्च

en: Transfer
mai: स्थानांतरण

en: New Accounts _Page
mai: नव खाता क' पृष्ठ (_P)

en: Open a new Account Tree page
mai: एकटा नव खाता ट्री पृष्ठ खोलू

en: New _File
mai: नव फाइल (_F)

en: Create a new file
mai: एकटा नव फाइल बनाउ

en: Open an existing GnuCash file
mai: एकटा मोजुदा GnuCash फाइल खोलू

en: Save this file with a different name
mai: एहि फ़ाइल केँ एकटा अलग नाम सँ सहेजू

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
mai: सभ नहि सहेजल गेल बदलाव केँ पलटते हुए, वर्तमान डेटाबेस केँ फेर सँ लोड करू

en: Export _Accounts
mai: निर्यात खाता (_A)

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
mai: एकटा नव GnuCash डाटाफाइल मे खाता अनुक्रम क' निर्यात करू

en: Find transactions with a search
mai: एकटा सर्च सँ लेनदेन केँ ताकू

note: Translators: remember to reuse this translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
mai: कर रिपोट केर विकल्प (_x)

note: Translators: currently implemented are US: income tax and DE: VAT So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
mai: कर रिपोट क' लेल प्रासंगिक खाता क' सेटअप करू, जहिना US आय कर

en: _Scheduled Transactions
mai: नियत लेनदेन (_S)

en: _Scheduled Transaction Editor
mai: नियत लेनदेन संपादक (_S)

en: The list of Scheduled Transactions
mai: नियत लेनदेन की सूची

en: Since _Last Run...
mai: अंतिम संचालन केर बाद सँ (_L)...

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
mai: अंतिम बार केर संचालन केर बाद सँ नियत लेनदेन बनाउ

en: _Mortgage & Loan Repayment...
mai: बंधक आओर ऋण चुकौती (_M)...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
mai: एकटा ऋण केर चुकौती क' लेल नियत लेनदेन क' सेटअप बनाउ

en: B_udget
mai: बजट (_u)

en: Close _Books
mai: पुस्तकों केँ बन्न करू (_B)

en: Archive old data using accounting periods
mai: लेखांकन अवधि क' उपयोग कए पुरान डाटा क' लेखागार बनाउ मूल्य संपादक

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
mai: स्टाक आओर म्युचुअल फंड क' लेल मूल्य केँ देखू आओर संपादित करू

en: _Security Editor
mai: सुरक्षा संपादक (_S)

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
mai: स्टाक आओर म्युचुअल फंड क' लेल कमोडिटीज केँ देखू आओर संपादित करू

en: _Loan Repayment Calculator
mai: ऋण चुकौती संगणक (_L)

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
mai: ऋण/बंधक चुकौती संगणक क' उपयोग करू

en: _Close Book
mai: पोथी केँ बन्न करू (_C)

en: Close the Book at the end of the Period
mai: अवधि केर समाप्ति पर पोथी केँ बन्न करू

en: _Tips Of The Day
mai: दिन केर टिप्स (_T)

en: View the Tips of the Day
mai: दिन केर टिप्स केँ देखू.

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
mai: एहि समय कोनो नियत लेनदेन दर्ज नहि कएल जाएनाइ अछि.

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
mai[0]: एहि समय कोनो नियत लेनदेन दर्ज कएल जाएनाइ बाकी नहि अछि. (%d लेनदेन स्वतः बनाओल गेल अछि)
mai[1]: एहि समय कोनो नियत लेनदेने दर्ज कएल जाएनाइ बाकी नहि अछि. (%d लेनदेन स्वतः बनाओल गेल अछि)

en: _Delete Budget
mai: बजट केँ मेटाउ (_D)

en: Select a Budget
mai: एकटा बजट चुनू

en: _Business
mai: व्यवसाय (_B)

en: _Customer
mai: ग्राहक (_C)

en: Customers Overview
mai: ग्राहक ओवरव्यू

en: Open a Customer overview page
mai: एकटा ग्राहक ओवरव्यू पृष्ठ खोलू

en: _New Customer...
mai: नव ग्राहक (_N)

en: Open the New Customer dialog
mai: नव ग्राहक क' संवाद खोलू

en: _Find Customer...
mai: ग्राहक ताकू (_F)...

en: Open the Find Customer dialog
mai: ग्राहक ताकू संवाद केँ खोलू

en: New _Invoice...
mai: नव चालान ( _I)...

en: Open the New Invoice dialog
mai: नव चालान केर संवाद केँ खोलू

en: Find In_voice...
mai: चालान ताकू (_v)...

en: Open the Find Invoice dialog
mai: चालान ताकू संवाद केँ खोलू

en: New _Job...
mai: नव कार्य (_J)

en: Open the New Job dialog
mai: नव कार्य क' संवाद केँ खोलू

en: Find Jo_b...
mai: कार्य ताकू (_b)...

en: Open the Find Job dialog
mai: कार्य ताकू संवाद केँ खोलू

en: _Process Payment...
mai: भुगतान केर प्रक्रिया आगाँ बढ़ाउ (_P)

en: Open the Process Payment dialog
mai: प्रक्रिया भुगतान संवाद केँ खोलू

en: Vendors Overview
mai: विक्रेता ओवरव्यू

en: Open a Vendor overview page
mai: एकटा विक्रेता ओवरव्यू पृष्ठ खोलू

en: _Vendor
mai: विक्रेता (_V)

en: _New Vendor...
mai: नव विक्रेता (_N)...

en: Open the New Vendor dialog
mai: नव विक्रेता केर संवाद केँ खोलू

en: _Find Vendor...
mai: विक्रेता ताकू (_F)....

en: Open the Find Vendor dialog
mai: विक्रेता ताकू संवाद केँ खोलू

en: New _Bill...
mai: नव बिल (_B)...

en: Open the New Bill dialog
mai: नव बिल संवाद केँ खोलू

en: Find Bi_ll...
mai: बिल ताकू (_l)...

en: Open the Find Bill dialog
mai: बिल ताकू संवाद केँ खोलू

en: Employees Overview
mai: कर्मचारी ओवरव्यू

en: Open a Employee overview page
mai: एकटा कर्मचारी ओवरव्यू पृष्ठ खोलू

en: _Employee
mai: कर्मचारी (_E)

en: _New Employee...
mai: नव कर्मचारी (_N)...

en: Open the New Employee dialog
mai: नव कर्मचारी संवाद केँ खोलू

en: _Find Employee...
mai: कर्मचारी ताकू (_F)

en: Open the Find Employee dialog
mai: कर्मचारी ताकू संवाद केँ खोलू

en: New _Expense Voucher...
mai: नव खर्च केर रसीद (_E)...

en: Open the New Expense Voucher dialog
mai: नव खर्च केर रसीद संवाद केँ खोलू

en: Find Expense _Voucher...
mai: खर्च रसीद केँ ताकू (_V)...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
mai: खर्च रसीद ताकू संवाद केँ खोलू

en: Sales _Tax Table
mai: बिक्री कर तालिका (_T)

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
mai: बिक्री कर तालिका केर सूची केँ देखू आओर संपादित करू (GST/VAT)

en: _Billing Terms Editor
mai: बिलिंग अवधि संपादक (_B)

en: View and edit the list of Billing Terms
mai: बिलिंग अवधि केर सूची केँ देखू आओर संपादित करू

en: Bills _Due Reminder
mai: बकाया बिल क' तकाजा (_D)

en: Open the Bills Due Reminder dialog
mai: बकाया बिल क' तकाजा संवाद केँ खोलू

en: E_xport
mai: निर्यात (_x)

en: Test Search Dialog
mai: जाँच खोज संवाद

en: Initialize Test Data
mai: डाटा जाँच प्रारंभ करू

en: Assign as payment...
mai: भुगतान कऽ रूपेँ असाइन करू...

en: Assign the selected transaction as payment
mai: चयनित लेनदेन केँ भुगतान कऽ रूपेँ असाइन करू

en: New _Account...
mai: नव खाता (_A)

en: Create a new Account
mai: एकटा नव खाता बनाउ

en: New Account _Hierarchy...
mai: नव खाताअनुक्रम (_H)...

en: Extend the current book by merging with new account type categories
mai: वर्तमान पोथी केँ नव खाता प्रकार केर श्रेणी केर सँग मिलाकए एकर विस्तार करू

en: Open _Account
mai: खाता खोलू (_A)

en: Open the selected account
mai: चयनित खाता केँ खोलू

en: Open _Old Style Register Account
mai: पुरान शैलीक पंजीयन खाता खोलू

en: Open the old style register selected account
mai: पुरान शैली पंजी केर चयनित खाता खोलू

en: Open _SubAccounts
mai: उप-खाता खोलू

en: Open the selected account and all its subaccounts
mai: चयनित खाता आओर एकर सबहि उपखाता केँ खोलू

en: Open Old St_yle Subaccounts
mai: पुरान शैली क उपखाता खोलू

en: Open the old style register selected account and all its subaccounts
mai: पुरान शैली पंजीयन क चयनित खाता आओर एकर सबहि उपखाता खोलू

en: Edit _Account
mai: खाता केँ संपादित करू (_A)

en: Edit the selected account
mai: चयनित खाता केँ संपादित करू

en: _Delete Account...
mai: खाता मेटाउ (_D)...

en: Delete selected account
mai: चयनित खाता केँ मेटाउ

en: _Renumber Subaccounts...
mai: उपखाता केँ नव संख्या दिअ' (_R)...

en: Renumber the children of the selected account
mai: चयनित खाता केर नेना केँ नव संख्या दिअ'

en: _Filter By...
mai: द्वारा फिल्टर करू...

en: Refresh this window
mai: एहि विंडो केँ ताजा करू

en: _Reconcile...
mai: मिलान करू (_R)

en: Reconcile the selected account
mai: चयनित खाता क' मिलान करू

en: _Auto-clear...
mai: स्वतः-साफ करू (_A)...

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
mai: अलग-अलग लेनदेन केँ स्वतः साफ करू, एकटा साफ राशि देकए

en: _Transfer...
mai: स्थानांतरण (_T)...

en: Transfer funds from one account to another
mai: एकटा खाता सँ दोसर मे फंड स्थानांतरित करू

en: Stoc_k Split...
mai: स्टाक विभाजन

en: Record a stock split or a stock merger
mai: एकटा स्टाक विभाजन अथवा एकटा स्टाक विलय केँ दर्ज करू

en: View _Lots...
mai: लाट देखू...

en: Bring up the lot viewer/editor window
mai: लाट व्यूअर/एडिटर विंडो केँ सामना लाउ

en: Check & Repair A_ccount
mai: खाता केर जाँच आओर मरम्मत करू (_c)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
mai: एहि खाता मे असंतुलित लेनदेन आओर लावारिस विभाजन क' लेल जाँच आओर मरम्मत करू

en: Check & Repair Su_baccounts
mai: उप खाता केर जाँच आओर मरम्मत करू (_b)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
mai: एहि खाता आओर एकर उपखाता मे असंतुलित लेनदेन आओर लावारिस विभाजन क' लेल जाँच आओर मरम्मत करू

en: Check & Repair A_ll
mai: सभक जाँच आओर मरम्मत करू (_l)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
mai: सबहि खाता मे असंतुलित लेनदेन आओर लावारिस विभाजन क' लेल जाँच आओर मरम्मत करू

en: _Register2
mai: _पंजी2

en: Open2
mai: खोलू२

en: (no name)
mai: (कोनो नाम नहि)

en: Deleting account %s
mai: %s खाता केँ मेटाओल जाए रहल अछि

en: The account %s will be deleted.
mai: %s खाता केँ मेटाए देल जाएत

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
mai: एहि खाता केर सबहि लेनदेन केँ %s खाता मे स्थानांतरित कए देल जाएत.

en: All transactions in this account will be deleted.
mai: एहि खाता केर सबहि लेनदेन केँ मेटाए देल जाएत.

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
mai: सबहि उप-खाता केर लेनदेन केँ %s खाता मे स्थानांतरित कए देल जाएत.

en: All sub-account transactions will be deleted.
mai: सबहि उप-खाता केर लेनदेन केँ मेटाए देल जाएत.

en: Are you sure you want to do this?
mai: की अहाँ सचमुच एहन करै चाहैत छी?

en: Open _Subaccounts
mai: उपखाता केँ खोलू (_S)

en: Budget Report
mai: बजट रिपोट

en: Estimate
mai: अनुमान

en: Budget
mai: बजट

en: Unnamed Budget
mai: अनामित बजट

en: Delete %s?
mai: %s केँ मेटाउ?

en: You must select at least one account to estimate.
mai: अनुमान करबाक क' लेल अहाँक कम सँ कम एकटा खाता केँ मेटाबै हाएत.

en: Sort _Order
mai: आर्डर छाँटू (_O)

en: Create a new account
mai: एकटा नव खाता बनाउ

en: _Cut
mai: काटू (_C)

en: _Enter
mai: दर्ज करू (_E)

en: Record the current entry
mai: वर्तमान प्रविष्टि केँ रिकार्ड करू

en: Cancel the current entry
mai: वर्तमान प्रविष्टि केँ रद्द करू

en: Delete the current entry
mai: वर्तमान प्रविष्टि केँ मेटाउ

en: Dup_licate Entry
mai: नकल प्रविष्टि (_l)

en: Make a copy of the current entry
mai: वर्तमान प्रविष्टि केर एकटा नकल बनाउ

en: Move Entry _Up
mai: प्रविष्टिकेँ उप्पर घसकाउ (_U)

en: Move the current entry one row upwards
mai: मोजुदा प्रविष्टि केँ एक डडीर उप्पर घसकाउ

en: Move Entry Do_wn
mai: प्रविष्टि नीच्चाँ घसकाउ (_w)

en: Move the current entry one row downwards
mai: मोजुदा प्रविष्टि केँ एक डडीर नीच्चाँ घसकाउ

en: _Company Report
mai: कंपनी रिपोट (_C)

en: _Standard
mai: मानक (_S)

en: Keep normal invoice order
mai: सामान्य चालान क्रम बनओने राखू

en: Sort by date
mai: तिथि केर अनुसार छाँटू

en: Date of _Entry
mai: प्रविष्टि केर तिथि (_E)

en: Sort by the date of entry
mai: प्रविष्टि केर तिथिक अनुसार छाँटू

en: _Quantity
mai: मात्रा (_Q)

en: Sort by quantity
mai: मात्रा केर अनुसार छाँटू

en: _Price
mai: मूल्य (_P)

en: Sort by price
mai: मूल्य केर अनुसार छाँटू

en: Descri_ption
mai: विवरण (_p)

en: Sort by description
mai: विवरण केर अनुसार छाँटू

en: _Edit Invoice
mai: चालान संपादित करू (_E)

en: _Duplicate Invoice
mai: चालान केर नकल (_D)

en: _Post Invoice
mai: वर्तमान चालान केर नकलक रूपेँ एकटा नव चालान बनाउ

en: _Unpost Invoice
mai: चालान केँ नहि पठाउ (_U)

en: New _Invoice
mai: नव चालान (_I)

en: _Pay Invoice
mai: चालान क' भुगतान करू (_P)

en: Make a printable invoice
mai: एकटा मुद्रण योग्य चालान बनाउ

en: Edit this invoice
mai: एहि चालान केँ संपादित करू

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
mai: वर्तमान चालान केर नकल रूपेँ एकटा नव चालान बनाउ

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
mai: वर्तमान मालिक जहिना ओकरा लेल एकटा नव चालान बनाउ

en: Unpost
mai: नहि पठाउ

en: E_dit Vendor
mai: विक्रेता केँ संपादित करू

en: Edit the selected vendor
mai: चयनित विक्रेता केँ संपादित करू

en: E_dit Customer
mai: ग्राहक केँ संपादित करू

en: Edit the selected customer
mai: चयनित ग्राहक केँ संपादित करू

en: E_dit Employee
mai: कर्मचारी केँ संपादित करू

en: Edit the selected employee
mai: चयनित कर्मचारी केँ संपादित करू

en: Create a new vendor
mai: एकटा नव विक्रेता बनाबू

en: Create a new customer
mai: एकटा नव ग्राहक बनाबू

en: Create a new employee
mai: एकटा नव कर्मचारी बनाबू

en: _Delete Owner...
mai: मालिक केँ हटाबू...

en: Delete selected owner
mai: चयनित मालिक केँ हटाबू

en: Create a new bill
mai: एकटा नव बिल बनाबू

en: Create a new invoice
mai: एकटा नव चालान बनाबू

en: New _Voucher...
mai: नवीन रसीद

en: Create a new voucher
mai: एकटा नवीन रसीद बनाबू

en: Vendor Listing
mai: विक्रेता सूचीकरण

en: Show vendor aging overview for all vendors
mai: सभ विक्रेता कऽ लेल विक्रेता परिपक्वता ओवरव्यू देखाउ

en: Customer Listing
mai: ग्राहक सूचीकरण

en: Show customer aging overview for all customers
mai: सभ ग्राहक कऽ लेल ग्राहक परिपक्वता ओवरव्यू देखाउ

en: Vendor Report
mai: विक्रेता रिपोट

en: Show vendor report
mai: विक्रेता रिपोर्ट देखाउ

en: Customer Report
mai: ग्राहक रिपोट

en: Show customer report
mai: ग्राहक रिपोर्ट देखाउ

en: Employee Report
mai: कर्मचारी रिपोट

en: Show employee report
mai: कर्मचारी रिपोर्ट देखाबू

en: New Voucher
mai: नव रसीद

en: Owners
mai: मालिक

en: Customers
mai: उपभोक्ता

en: Jobs
mai: काज

en: Employees
mai: कार्मिक

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
mai: मालिक %s केँ हटाए देल जाएत.
    की अहाँ सचमुच एहन कएनाइ चाहैत छी?

en: Cu_t Transaction
mai: लेनदेन केँ काटू (_t)

en: _Copy Transaction
mai: लेनदेन केँ कापी करू (_C)

en: _Paste Transaction
mai: लेनदेन केँ साटू (_P)

en: Dup_licate Transaction
mai: लेनदेन केर नकल बनाउ (_l)

en: _Delete Transaction
mai: लेनदेन केँ मेटाउ (_D)

en: Cu_t Split
mai: विभाजन काटू

en: _Copy Split
mai: विभाजन कॉपी करू

en: _Paste Split
mai: विभाजन पेस्ट करू

en: Dup_licate Split
mai: विभाजन क प्रतिलिपि बनाबू

en: _Delete Split
mai: विभाजन केँ मेटाउ (_D)

en: Cut the selected transaction into clipboard
mai: चयनित लेनदेन केँ क्लिपबोर्ड मे काटू

en: Copy the selected transaction into clipboard
mai: चयनित लेनदेन केँ क्लिपबोर्ड मे कापी करू

en: Paste the transaction from the clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ लेनदेन केँ साटू

en: Make a copy of the current transaction
mai: मोजुदा लेनदेन केर एकटा कापी बनाउ

en: Delete the current transaction
mai: मोजुदा लेनदेन केँ मेटाउ

en: Cut the selected split into clipboard
mai: चयनित विभाजन केँ क्लिपबोर्ड मे काटू

en: Copy the selected split into clipboard
mai: चयनित विभाजन केँ क्लिपबोर्ड मे कॉपी करू

en: Paste the split from the clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ विभाजन केँ पेस्ट करू

en: Make a copy of the current split
mai: वर्तमान विभाजन क एकटा प्रति बनाबू

en: Delete the current split
mai: वर्तमान विभाजन केँ हटाबू

en: _Print Checks...
mai: चेक केँ प्रिंट करू (_P)...

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
mai: वर्तमान चयन केँ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड पर कापी करू

en: Copy the current selection to clipboard
mai: वर्तमान चयन केँ क्लिपबोर्ड पर कापी करू

en: Paste the clipboard content at the cursor position
mai: क्लिपबोर्ड केर सामग्री केँ कर्सर केर स्थान पर साटू

en: Remo_ve All Splits
mai: सभ विभाजन केँ निकालू

en: Remove all splits in the current transaction
mai: वर्तमान लेनदेन मे सबहि विभाजन केँ हटाउ

en: _Enter Transaction
mai: लेनदेन दर्ज करू (_E)

en: Record the current transaction
mai: वर्तमान लेनदेन केँ रिकार्ड करू

en: Ca_ncel Transaction
mai: लेनदेन केँ रद्द करू (_n)

en: Cancel the current transaction
mai: वर्तमान लेनदेन केँ रद्द करू

en: _Void Transaction
mai: अमान्य लेनदेन (_V)

en: _Unvoid Transaction
mai: मान्य लेनदेन (_U)

en: Add _Reversing Transaction
mai: विपरीत लेनदेन केँ जोड़ू (_R)

en: Move Transaction _Up
mai: लेनदेन केँ उप्पर लए जाउ

en: Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
mai: वर्तमान लेनदेन केँ एक पंक्ति उप्पर लए जाउ. केवल दुनू पंक्ति क दिनांक आओर संख्या एक समान हए पर आओर पंजी विंडो दिनांक क अनुसार क्रमित हएबा पर उपलब्ध.

en: Move Transaction Do_wn
mai: लेनदेन केँ नीच्चाँ लए जाउ

en: Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
mai: वर्तमान लेनदेन केँ एक पंक्ति नीच्चाँ लए जाउ. केवल दुनू पंक्ति क दिनांक आओर संख्या एक समान हए पर आओर पंजी विंडो दिनांक क अनुसार क्रमित हएबा पर उपलब्ध.

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
mai: व्यक्तिगत लेनदेन केँ स्वतः साफ करू जकरासँ जे एकटा निश्चित साफ राशि तक पहुँचल जाए सकै

en: _Blank Transaction
mai: खाली लेनदेन (_B)

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
mai: रजिस्टर केर निचला हिस्सा मे खाली लेनदेन मे जाउ

en: Edit E_xchange Rate
mai: विनिमय दर केँ संपादित करू (_x)

en: Edit the exchange rate for the current transaction
mai: वर्तमान लेनदेन क' लेल विनिमय दर केँ संपादित करू

en: Sche_dule...
mai: कार्यक्रम (_d)...

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
mai: मोजुदा लेनदेन सँ एकटा टेम्पलेट केर रूपेँ एकटा नियत लेनदेन बनाउ

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _All transactions
mai: सबहि लेनदेन (_A)

en: _This transaction
mai: ई लेनदेन (_T)

en: Account Report
mai: खाता रिपोट

en: Open a register report for this Account
mai: एहि खाता क' लेल एकटा रजिस्टर रिपोट खोलू

en: Account Report - Single Transaction
mai: खाता रिपोर्ट - एकल लेनदेन

en: Open a register report for the selected Transaction
mai: चयनित लेनदेन क' लेल एकटा रजिस्टर रिपोट खोलू

en: _Double Line
mai: दोहरा डडीर (_D)

en: Show _Extra Dates
mai: अतिरिक्त दिनांक देखाबू

en: Show entered and reconciled dates
mai: दर्ज आओर समाधानकृत दिनांक देखाबू

en: S_plit Transaction
mai: लेनदेन केँ विभाजित करू (_p)

en: Show all splits in the current transaction
mai: मोजुदा लेनदेन मे सबहि विभाजन केँ देखाउ

en: _Basic Ledger
mai: मूल लेजर (_B)

en: Show transactions on one or two lines
mai: लेनदेन केँ एकटा अथवा दुइ लाइन पर देखाउ

en: _Auto-Split Ledger
mai: स्वतः-विभाजित लेजर (_A)

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
mai: लेनदेन केँ एकटा अथवा दुइ लाइन पर देखाउ आओर मोजुदा लेनदेन क' विस्तार करू

en: Transaction _Journal
mai: लेनदेन जर्नल (_J)

en: Show expanded transactions with all splits
mai: विस्तारित लेनदेन केँ सबहि विभाजन केर सँग देखाउ

en: Auto-clear
mai: स्वतः-साफ

en: You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register.
mai: अहाँ नव पंजीयन मे एकटा खाता खोलबाक कोशिश कएने छी जबकि ई पुरान पंजीयन मे खुलल अछि.

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
mai: बदलाव केँ %s मे सहेजू?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
mai: ई पंजी मे एकटा लेनदेन क लंबित बदलाव मोजुद अछि. की अहाँ एहि लेनदेन केर बदलावकेँ सहेजनाइ, लेनदेन केँ नष्ट कएनाइ अथवा कार्रवाई केँ रद्द कएनाइ चाहब?

en: _Discard Transaction
mai: लेनदेन केँ समाप्त करू (_D)

en: _Save Transaction
mai: लेनदेन केँ सहेजू (_S)

en: General Journal
mai: सामान्य सामान्य

en: Portfolio
mai: पोर्टफोलियो

en: Portfolio Report
mai: पोर्टफोलियो रिपोट

en: Search Results Report
mai: खोज परिणाम केर रिपोट

en: Register Report
mai: रजिस्टर रिपोट

en: and subaccounts
mai: आओर उपखाता

en: Credit
mai: क्रेडिट

en: Debit
mai: डेबिट

en: Print checks from multiple accounts?
mai: विभिन्न खाता केर चेक केँ प्रिंट करू?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
mai: एहि खोज परिणाम मे एकटा सँ बेसी खाता केर विभाजन सामिल अछि. की अहाँ एकरा बावजूद चेक केँ प्रिंट करै चाहैत छी जे ई सबहि एकटा खाता सँ संबंधित नहि अछि?

en: _Print checks
mai: चेक केँ प्रिंट करू (_P)

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
mai: अहाँ केवल एकटा बैंक खाता केर रजिस्टर सँ अथवा खोज परिणाम सँ चेक केँ प्रिंट कए सकैत अछि.

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
mai: अहाँ मिलान कएल गेल अथवा साफ कएळ गेल विभाजन सँ एकटा लेनदेन केँ अमान्य नहि कए सकब.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
mai: ....द्वारा %s केँ फिल्टर करू

en: Remo_ve Other Splits
mai: आन विभाजनो केँ निकालू

en: _Sort By...
mai: केर अनुसार छाँटू...

en: You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register.
mai: अहाँ पुरान पंजीयन मे एकटा खाता खोलबाक कोशिश कएने अछि जबकि ई नव पंजीयन मे खुलल अछि.

en: End Date:
mai: अंतिम तिथि:

en: Cleared
mai: मंजूर

en: Reconciled
mai: मिलान कएल गेल

en: Voided
mai: अमान्य

en: Transaction Report
mai: लेनदेन केर रिपोट

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
mai: एहि लेनदेन केँ एहि टिप्पणी केर सँग केवल-पढ़ए केर रूपेँ चिह्नित कएल गेल अछि: '%s'

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
mai: एहि लेनदेन क' लेल एकटा विपरीत प्रविष्टि पहिने बनाए लेल गेल अछि.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by...
mai: ....द्वारा %s केँ छाँटू

en: The numeric ID of the report.
mai: रिपोट केर सांख्यिक ID.

en: Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s.
mai: वर्तमान रिपोर्ट केर सहेजल गेल कॉन्फ़िगरेशन केँ अपडेट करू. रिपोर्ट %s फ़ाइल मे सहेजल जाएत.

en: Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s.
mai: वर्तमान रिपोर्ट क कॉन्फ़िगरेशन केँ 'सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन' मेनू मे सामिल करू. रिपोर्ट %s फ़ाइल मे सहेजल जाएत.

en: _Print Report...
mai: रिपोट केँ प्रिंट करू (_P)...

en: Print the current report
mai: मोजुदा रिपोट केँ प्रिंट करू

en: Export as P_DF...
mai: PDF क रूपेँ निर्यात करू...

en: Export the current report as a PDF document
mai: वर्तमान रिपोर्ट केँ एकटा PDF दस्तावेज़ क रूपेँ निर्यात करू

en: Save _Report Configuration
mai: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन केँ सहेजू

en: Save Report Configuration As...
mai: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन केँ एहि रूपेँ सहेजू...

en: Export _Report
mai: रिपोट निर्गत करू (_R)

en: Export HTML-formatted report to file
mai: HTML-प्रारूपित रिपोट केँ फाइल मे निर्गत करू

en: _Report Options
mai: रिपोट केर विकल्प (_R)

en: Edit report options
mai: रिपोट केर विकल्प केँ संपादित करू

en: Move back one step in the history
mai: इतिहास मे एकटा चरण पाछाँ जाउ

en: Move forward one step in the history
mai: इतिहास मे एकटा चरण आगाँ जाउ

en: Reload the current page
mai: मोजुदा पृष्ठ केँ लोड करू

en: Cancel outstanding HTML requests
mai: असाधारण HTML अनुरोध केँ रद्द करू

en: Choose export format
mai: निर्यात प्रारूप चुनू

en: Choose the export format for this report:
mai: एहि रिपोट क' लेल निर्यात प्रारूप चुनू:

en: Save %s To File
mai: %s केँ फाइल मे सहेजू

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
mai: अहाँ ओहि फाइलनाम मे सहेज नहि सकब.
    
    %s

en: You cannot save to that file.
mai: अहाँ ओहि फाइल मे सहेज नहि सकब.

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
mai: फाइल %s पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सचमुच एकरा मेटाकए लिखनाइ चाहैत छी?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
mai: %s फाइल केँ खोलल नहि जाए सकल. ई त्रुटि अछि: %s

en: GnuCash-Report
mai: HTML शैली सीट

en: Printable Invoice
mai: प्रिंट करबाक योग्य चालान

en: Tax Invoice
mai: कर चालान

en: Easy Invoice
mai: आसान चालान

en: Fancy Invoice
mai: फैंसी चालान

en: _Scheduled
mai: नियत (_S)

en: Create a new scheduled transaction
mai: एकटा नव नियत लेनदेन बनाउ

en: _New 2
mai: _नव 2

en: Create a new scheduled transaction 2
mai: एकटा नव निर्धारित लेनदेन 2 बनाबू

en: Edit the selected scheduled transaction
mai: चयनित नियत लेनदेन केँ संपादित करू

en: _Edit 2
mai: _संपादन 2

en: Edit the selected scheduled transaction 2
mai: चयनित निर्धारित लेनदेन 2 केँ संपादित करू

en: Delete the selected scheduled transaction
mai: चयनित नियत लेनदेन केँ मेटाउ

en: Transactions
mai: लेनदेन

en: Upcoming Transactions
mai: आगामी लेनदेन

en: Register2 Open GL Account
mai: पंजी2 GL खाता खोलू

en: St_yle Sheets
mai: शैली सीट (_y)

en: Edit report style sheets
mai: रिपोर्ट स्टाइल शीट केँ संपादित करू

en: Report error
mai: रिपोट केर त्रुटि

en: An error occurred while running the report.
mai: रिपोट केँ चलाबैत समय एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल.

en: Badly formed options URL: %s
mai: खराब तरीका सँ बनल विकल्प केर URL: %s

en: Badly-formed report id: %s
mai: खराब तरीका सँ बनल रिपोट केर आईडी: %s

en: Present:
mai: वर्तमान:

en: Future:
mai: भावी:

en: Cleared:
mai: साफ कएल गेल :

en: Reconciled:
mai: मिलान कएल गेल :

en: Projected Minimum:
mai: अनुमानित न्यूनतम:

en: Shares:
mai: शेयर:

en: Current Value:
mai: वर्तमान मूल्य:

en: Account Payable / Receivable Register
mai: देय/प्राप्य खाता पंजीयन

en: The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries.
mai: प्रदर्शित पंजीयन देय खाता अथवा प्राप्य खाता कलेल अछि. प्रविष्टि केँ बदलए सँ नुकसान भ सकैत अछि, प्रविष्टि केँ बदलब कलेल कृपया व्यवसाय विकल्प केर उपयोग करू.

en: This account register is read-only.
mai: ई खाता रजिस्टर केवल-पढ़ए क' लेल अछि.

en: This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
mai: ई खाता केँ संपादित नहि कएल जाए सकैत अछि. जँ अहाँ एहि पंजी मे लेनदेन केँ संपादित कएनाइ चाहैत छी तँ कृपया खाता विकल्प केँ खोलू आओर स्थानधारक चेकबॉक्स केँ बन्न करू.

en: One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts.
mai: चयनित उपखाता मे सँ कोनो एकटा केँ संपादित नहि कएल जाए सकैत अछि. जँ अहाँ एहि पंजीयन मे लेनदेन केँ संपादित कएनाइ चाहैत छी तँ कृपया उप-खाता विकल्प केँ खोलू आओर स्थानधारक चेकबॉक्स केँ बन्न करू. अहाँ खाता केँ सेट करए केर बजाय एकटा व्यक्तिगत खाता भी खोलि सकैत छी.

en: Statement Date
mai: स्टेटमेंट तिथि

en: (no memo)
mai: (कोनो मेमो नहि)

en: (no description)
mai: (कोनो विवरण नहि)

en: Cannot modify or delete this transaction.
mai: एहि लेनदेन केँ मेटाओल अथवा संशोधित नहि कएल जाए सकत.

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
mai: ई लेनदेन केर तारीख एहि पुस्तिका कलेल निर्धारित "Read-Only Threshold" सँ बेसी पुरान अछि. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाता' मे एहि सेटिंग केँ बदलल जाए सकैत अछि.

en: Remove the splits from this transaction?
mai: विभाजन केँ एहि लेनदेन सँ हटाउ?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
mai: एहि लेनदेन मे मिलान कएल गेल विभाजन सामिल अछि. एकरा संशोधित कएनाइ ठीक नहि अछि किएक एकरासँ अहाँक मिलान कएल गेल संतुलन समाप्त भ' जएताह.

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
mai: विभाजन केँ हटाउ (_R)

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
mai: विभाजन '%s' केँ लेनदेन '%s' सँ मेटाउ?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
mai: अहाँ एकटा मिलान कएल गेल विभाजन केँ मेटाबै जाए रहल छी! एहन कएनाइ ठीक नहि अछि किएक एकरासँ अहाँक मिलान कएल गेल संतुलन समाप्त भ' जएताह.

en: You cannot delete this split.
mai: अहाँ एहि विभाजन केँ मेटाए नहि सकब.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
mai: ई एकटा एहन विभाजन अछि जे एहि लेनदेन केँ पंजी मे लए जाएत. अहाँ एहि पंजीविंडो सँ एकरा हटाए नहि सकैत छी. अहाँ एहि विंडो सँ संपूर्ण लेनदेन केँ हटाए सकैत छी अथवा अहाँ एकटा एहन पंजी मे नेविगेट कए सकैत छी जे एहि लेनदेन केर दोसर पक्ष केँ दर्शाबैत अछि आओर ओ पंजी सँ विभाजन केँ हटाए सकैत अछि.

en: Delete the current transaction?
mai: वर्तमान लेनदेन केँ मेटाउ?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
mai: अहाँ मिलान कएल गेल विभाजन बला एकटा लेनदेन केँ मेटाबै लेल जाए रहल छी! एहन कएनाइ ठीक नहि अछि किएक ई अहाँक मिलान कएल गेल संतुलन केँ समाप्त कए देत.

en: Sort By:
mai: द्वारा छाँटू

en: GnuCash
mai: ग्नूकैश

en: Manage your finances, accounts, and investments
mai: अपन वित्त, खाता आओर निवेश क' प्रबंधन करू

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
mai: GnuCash व्यक्तिगत आओर लघु-व्यवसाय वित्तीय-लेखांकन कलेल एकटा प्रोग्राम अछि.

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
mai: उपयोग मे आसान, तइयो शक्तिशाली आओर लचीला तैआर कएल गेल GnuCash अहाँकेँ बैंक खाता, शेयर, आय आओर व्यय पर नजर राखए मे सक्षम बनाबैत अछि. त्वरित आओर चेकबुक रजिस्टर क रूपेँ उपयोग कलेल सहज ई सुविधा दोहरा-प्रविष्टि लेखांकन जहिना पेशेवर लेखांकन सिद्धांत पर आधारित अछि जे संतुलित लेखा-बही आओर सटीक रिपोर्ट तैआर कएनाइ सुनिश्चित करैत अछि.

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
mai: GnuCash क सँग अहाँ ई सब कए सकैत छी (मुदा एतय धरि सीमित नहि अछि):

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
mai: अपन रोजमर्रा क व्यक्तिगत आय आओर व्यय पर नज़र राखू

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
mai: अपन शेयर, बांड आओर म्यूचुअल फंड खाता केँ सरलता सँ प्रबंधित करू

en: Keep your small business' accounting up to date
mai: अपन लघु व्यवसाय क लेखांकन केँ अप टू डेट राखू

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
mai: अपन वित्तीय डेटा सँ सटीक रिपोर्ट आओर ग्राफ बनाबू

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
mai: डेटा प्रविष्टि क दोहराव सँ बचए कलेल निर्धारित लेनदेन सेट करू

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
mai: ऋण अदायगी जहिना वित्तीय गणना पूरा करू

en: Finance Management
mai: वित्त प्रबंधन

en: Display the ~a report
mai: ~a रिपोट प्रदर्शित करू

en: Saved Report Configurations
mai: सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन.

en: Manage and run saved report configurations
mai: सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन केँ प्रबंधित करू आओर चलाबू

en: You have not selected an owner
mai: अहाँ एकटा मालिक क' चयन नहि केने अछि

en: Entity Not Found: %s
mai: प्रविष्टि नहि भेटल: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
mai: बिनु खाता केर लेनदेन: %s

en: Unsupported entity type: %s
mai: असमर्थित एकाइ क' प्रकार: %s

en: No such price: %s
mai: एहन कोनो मूल्य नहि: %s

en: Interest Payment
mai: ब्याज भुगतान

en: Interest Charge
mai: ब्याज शुल्क

en: Payment Information
mai: भुगतान केर सूचना

en: Payment From
mai: सँ भुगतान

en: Reconcile Account
mai: मिलान खाता

en: Payment To
mai: केँ भुगतान

en: No Auto Interest Payments for this Account
mai: एहि खाता क' लेल कोनो स्वतः ब्याज भुगतान नहि अछि

en: No Auto Interest Charges for this Account
mai: एहि खाता क' लेल कोनो स्वतः ब्याज शुल्क नहि अछि

en: Enter _Interest Payment...
mai: ब्याज भुगतान दर्ज करू (_I)...

en: Enter _Interest Charge...
mai: ब्याज शुल्क दर्ज करू (_I)...

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
mai: की अहाँ सचमुच चयनित लेनदेन केँ मेटाबै लेल चाहैत छी?

en: Ending Balance
mai: अंतिम बैलेंस

en: Reconciled Balance
mai: मिलान बैलेंस

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
mai: अहाँ एहि मिलान विंडो मे बदलाव केने अछि. की अहाँ सचमुच एकरा रद्द करै चाहैत अछि?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
mai: ई खाता संतुलित नहि अछि. की अहाँ सचमुच एकरा समाप्त करै चाहैत छी?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
mai: की अहाँ एहि मिलान केँ स्थगित करए आओर बाद मे एकरा समाप्त करए चाहैत छी?

en: _Reconcile
mai: मिलान (_R)

en: _Account
mai: खाता (_A)

en: _Reconcile Information...
mai: मिलान सूचना (_R)

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
mai: स्टेटमेंट केर तिथि आओर अंतिम बैलेंस सहित मिलान सूचना केँ बदलू.

en: _Finish
mai: पूरा (_F)

en: Finish the reconciliation of this account
mai: एहि खाता केर मिलान क' काज पूर्ण करू

en: _Postpone
mai: स्थगित करू (_P)

en: Postpone the reconciliation of this account
mai: एहि खाता केर मिलान क' काज स्थगित करू

en: Cancel the reconciliation of this account
mai: एहि खाता केर मिलान क' काज रद्द करू

en: _Open Account
mai: खाता खोलू (_O)

en: Open the account
mai: खाता खोलू

en: _Edit Account
mai: खाता संपादित करू (_E)

en: Edit the main account for this register
mai: एहि रजिस्टर क' लेल मुख खाता केँ संपादित करू

en: _Check & Repair
mai: जाँच आओर मरम्मत करू (_C)

en: _Balance
mai: बैलेंस (_B)

en: Add a new balancing entry to the account
mai: खाता मे एकटा नव बैलेंसिंग प्रविष्टि जोड़ू

en: Edit the current transaction
mai: वर्तमान लेनदेन केँ संपादित करू

en: Delete the selected transaction
mai: चयनित लेनदेन केँ मेटाउ

en: _Reconcile Selection
mai: समाधान चयन

en: Reconcile the selected transactions
mai: चयनित लेनदेन क समाधान करू

en: _Unreconcile Selection
mai: असमाधान चयन

en: Unreconcile the selected transactions
mai: चयनित लेनदेन केर असमाधान करू

en: Open the GnuCash help window
mai: GnuCash सहायता विंडो खोलू

en: Set the report options you want using this dialog.
mai: ओहि रिपोट विकल्प केँ सेट करू जकरा अहाँ एहि संवाद केर सँग इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी.

en: There are no options for this report.
mai: एहि रिपोट क' लेल कोनो विकल्प नहि अछि.

en: You must select an item from the list
mai: अहाँक सूची सँ एकटा मद क' चयन करै चाही

en: New Order
mai: नव आर्डर

en: New Transaction
mai: नव लेनदेन

en: New Split
mai: नव विभाजन

en: all criteria are met
mai: सबहि मापदंड पूरा भ' गेल अछि

en: any criteria are met
mai: कोनो मापदंड पूरा भेल अछि

en: You have not selected any accounts
mai: अहाँ कोनो खाता केँ नहि चुनने अछि

en: matches all accounts
mai: सबहि खाता क' मिलान करू

en: matches any account
mai: कोनो खाता क' मिलान करू

en: matches no accounts
mai: कोनो खाता क' मिलान नहि करू

en: Selected Accounts
mai: चयनित खाता

en: Choose Accounts
mai: खाता क' चयन करू

en: Select Accounts to Match
mai: मिलान क' लेल खाता क' चयन करू

en: Select the Accounts to Compare
mai: तुलना क' लेल खाता क' चयन करू

en: is before or on
mai: पहिने अथवा ओहि पर अछि

en: is on
mai: पर अछि

en: is not on
mai: पर नहि अछि

en: is on or after
mai: एहि पर अथवा बाद मे अछि

en: is less than or equal to
mai: सँ कम अथवा बराबर अछि

en: does not equal
mai: बराबर नहि अछि

en: is greater than or equal to
mai: सँ बेसी अथवा बराबर अछि

en: less than or equal to
mai: सँ कम अथवा बराबर

en: not equal to
mai: बराबर नहि

en: greater than or equal to
mai: सँ बेसी अथवा बराबर

en: has credits or debits
mai: एकरा मे क्रेडिट अथवा डेबिट अछि

en: has debits
mai: एकरामे डेबिट अछि

en: has credits
mai: एकरामे क्रेडिट अछि

en: Not Cleared
mai: मंजूर नहि

en: You need to enter some search text.
mai: अहाँक कोनो खोज अक्षर दर्ज करै हाएत.

en: Error in regular expression '%s':
    %s
mai: नियमित अभिव्यक्ति '%s' मे त्रुटि:
    %s

en: matches regex
mai: रेजेक्स सँ मेल करैत अछि

en: does not match regex
mai: रेजेक्स सँ मेल नहि करैत अछि

en: Ambiguous character encoding
mai: अस्पष्ट अक्षर एन्कोडिंग

en: European
mai: यूरोपीय

en: ISO-8859-1 (West European)
mai: ISO-8859-1 (पश्चिमी यूरोपीय)

en: ISO-8859-2 (East European)
mai: ISO-8859-2 (पूर्वी यूरोपीय)

en: ISO-8859-3 (South European)
mai: ISO-8859-3 (दक्षिणी यूरोपीय)

en: ISO-8859-4 (North European)
mai: ISO-8859-4 (उत्तरी यूरोपीय)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
mai: ISO-8859-5 (सिरिलिक)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
mai: ISO-8859-6 (अरबी)

en: ISO-8859-7 (Greek)
mai: ISO-8859-7 (यूनानी)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
mai: ISO-8859-8 (हिब्रू)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
mai: ISO-8859-9 (तुर्की)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
mai: ISO-8859-10 (नार्डिक)

en: ISO-8859-11 (Thai)
mai: ISO-8859-11 (थाई)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
mai: ISO-8859-13 (बाल्टिक)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
mai: ISO-8859-14 (सेल्टिक)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
mai: ISO-8859-15 (पश्चिमी यूरोपीय, यूरो चिह्न)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
mai: ISO-8859-16 (दक्षिण-पूर्वी यूरोपीय)

en: KOI8-R (Russian)
mai: KOI8-R (रूसी)

en: KOI8-U (Ukrainian)
mai: KOI8-U (यूक्रेनियाई)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
mai: एकरामे %d गैर-आवंटित आओर %d डीकोड नहि करबाक योग्य शब्द मोजुद छी. कृपया एनकोडिंग केँ जोड़ू.

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
mai: एकरामे %d गैर-आवंटित शब्द मोजुद अछि. कृपया ओहि पर निर्णय करू अथवा एनकोडिंग केँ जोड़ू.

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
mai: एकरामे %d डीकोड नहि करबाक योग्य शब्द मोजुद अछि. कृपया एनकोडिंग केँ जोड़ू.

en: The file could not be reopened.
mai: एहि फाइल केँ फिनु सँ खोलल नहि जाए सकल.

en: Reading file...
mai: फाइल केँ पढ़ि रहल छी...

en: Parsing file...
mai: फाइल केँ बूझि रहल अछि...

en: There was an error parsing the file.
mai: फाइल केँ बुझए मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल छला.

en: Writing file...
mai: फाइल केँ लिख रहल अछि...

en: This encoding has been added to the list already.
mai: एहि इनकोडिंग केँ सूची मे पहिने ही सामिल कए लेल गेल अछि.

en: This is an invalid encoding.
mai: ई एकटा अवैध एन्कोडिंग अछि.

en: Could not create opening balance.
mai: प्रारंभिक बैलेंस नहि बनाओल जाए सकल.

en: Give the children the same type?
mai: नवोदित खाता केँ ओहि प्रकार दिअ'?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
mai: संपादित खाता केर नवोदित खाता केँ अनुकूल बनाबै क' लेल ओकरा "%s" प्रकार केर रूपेँ बदलै हाएत.

en: _Show children accounts
mai: नवोदित खाता केँ देखाउ (_S)

en: The account must be given a name.
mai: खाता केँ एकटा नाम जरूर देल जानाइ चाही.

en: There is already an account with that name.
mai: ओहि मान केर सँग एकटा खाता पहिने सँ मोजुद अछि.

en: You must choose a valid parent account.
mai: अहाँक एकटा मान्य मूल खाता क' चयन करै हाएत.

en: You must select an account type.
mai: अहाँक एकटा खाता प्रकार क' चयन करै हाएत.

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
mai: चयनित खाता क' प्रकार चयनित मूल खाता मे सँ एकटा केर अनुकूल नहि अछि.

en: You must choose a commodity.
mai: अहाँक एकटा वस्तु क' चयन करै हाएत.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
mai: अहाँक एकटा वैध प्रारंभिक बैलेंस दर्ज करै हाएत अथवा एकरा खाली छोड़ि दिअ'.

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
mai: अहाँक एकटा स्थानांतरण खाता क' चयन करै हाएत अथवा प्रारंभिक बैलेंस केर इक्विटी खाता केँ चुनू.

en: Edit Account
mai: खाता संपादित करू

en: (%d) New Accounts
mai: (%d) नव खाता

en: New Account
mai: नव खाता

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
mai: %s क तत्काल उप-खाता क नंबर बदलू? ई प्रत्येक नव खाता केर खाता कोड फील्ड कऽ स्थान पर एकटा नवीन जेनरेट कएल गेल कोड दए देत.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
mai: कृपया कुल आवधिक आय केँ राखए क' लेल एकटा इक्विटी खाता क' चयन करू.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
mai: कृपया कुल आवधिक खर्च केँ राखए क' लेल एकटा इक्विटी खाता क' चयन करू.

en: 
    Commodity:
mai: 
    वस्तु:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN and https://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
mai: 
    विनिमय कोड (ISIN, CUSIP अथवा एहि तरह क' ):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
mai: 
    नेमोनिक (टिकर संकेत अथवा एहि तरह क' ):

en: Select security/currency
mai: सिक्योरिटी/मुद्रा चुनू

en: Select security
mai: सिक्योरिटी चुनू

en: Select currency
mai: मुद्रा चुनू

en: Use local time
mai: स्थानीय समय क' उपयोग करू

en: Edit currency
mai: मुद्रा केँ संपादित करू

en: Currency Information
mai: मुद्रा केर सूचना

en: Edit security
mai: सिक्योरिटी केँ संपादित करू

en: New security
mai: नव सिक्योरिटी

en: You may not create a new national currency.
mai: अहाँ एकटा नव राष्ट्रीय मुद्रा नहि बनाए सकैत छी.

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
mai: %s एकटा सुरक्षित वस्तु प्रकार अछि. कृपयया कोनो आन विकल्प कऽ प्रयोग करू.

en: That commodity already exists.
mai: ओ वस्तु पहिने सँ मोजुद अछि.

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
mai: अहाँक एहि वस्तु क' लेल एकटा गैर-खाली "पूर्ण नाम", "संकेत/संक्षेपण", आओर "प्रकार" दर्ज करै हाएत.

en: Action/Number
mai: कार्रवाई/संख्या

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
mai: खाता %s एकटा प्लेसहोल्डर खाता अछि आओर ई लेनदेन केर अनुमति नहि देत अछि. कृपया एकटा अलग खाता चुनू.

en: Book currency
mai: मुद्रा

en: Select all accounts.
mai: सबहि खाता केँ चुनू

en: Clear the selection and unselect all accounts.
mai: चयन केँ साफ करू आओर खाता क' चयन हटाउ.

en: Select Children
mai: नवोदित केँ चुनू

en: Select all descendents of selected account.
mai: चयनित खाता केर सबहि वंशज केँ चुनू.

en: Select Default
mai: पूर्वनिर्धारित चुनू

en: Select the default account selection.
mai: पूर्वनिर्धारित खाता चयन केँ चुनू

en: Show Hidden Accounts
mai: नुकाएल खाता केँ चुनू

en: Show accounts that have been marked hidden.
mai: ओहि खाता केँ देखाउ जकरा नुकाएल चिह्नित कएल गेल अछि

en: Select all entries.
mai: सबहि प्रविष्टि केँ चुनू.

en: Clear the selection and unselect all entries.
mai: चयन केँ साफ करू आओर सबहि प्रविष्टि क' चयन हटाउ.

en: Select the default selection.
mai: पूर्वनिर्धारित चयन केँ चुनू

en: Reset defaults
mai: पूर्वनिर्धारित केँ रीसेट करू

en: Reset all values to their defaults.
mai: सबहि मान केँ ओकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ रीसेट करू.

en: Clear any selected image file.
mai: कोनो चयनित छवि फाइल केँ साफ करू

en: Select an image file.
mai: एकटा छवि फाइल केँ चुनू.

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
mai: आय%sवेतन%sकर योग्य

en: You must provide a name for this Tax Table.
mai: अहाँक एहि कर तालिका क' लेल एकटा नाम दिअ' हाएत.

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
mai: अहाँक एहि कर तालिका क' लेल एकटा विशिष्ट नाम दिअ' हाएत. अहाँक पसिन्न "%s" पहिने सँ उपयोग मे अछि.

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
mai: प्रतिशत केर मात्रा - 100 आओर 100 केर बीच हएबाक चाही.

en: You must choose a Tax Account.
mai: अहाँक एकटा कर खाता क' चयन करै हाएत.

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
mai: कर तालिका "%s" प्रयोग मे अछि. अहाँ एकरा हटाए नहि सकैछ.

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
mai: अहाँ कर तालिका सँ अंतिम प्रविष्टि केँ हटाए नहि सकब. जँ अहाँ एहन करै चाहैत छी तँ कर तालिका केँ मेटाबै क' प्रयास करू.

en: Are you sure you want to delete this entry?
mai: की सच्चे अहाँ एहि प्रविष्टि केँ मेटाए दिअ' चाहैत छी?

en: Show the income and expense accounts
mai: आय आओर खर्च केर खाता केँ देखाउ

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
mai: एहि बटन केँ सक्रिय करबाक लेल Finance::Quote इंस्टॉल कएल जएनाइ चाही.

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
mai: एहि लेनदेन क' लेल अहाँक एकटा खाता निर्देशित करै हाएत जतए सँ अथवा जकरामे स्थानांतरण अथवा दुनू कएल जाए सकै.

en: You can't transfer from and to the same account!
mai: अहाँ एक खाता सँ अथवा खाता मे स्थानांतरण नहि कए सकैत छी!

en: The account %s does not allow transactions.
mai: ई खाता %s लेन-देन केर अनुमति नहि देत अछि.

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
mai: अहाँ एकटा गैर-मुद्रा खाता सँ ट्रांसफर नहि कए सकैछ. "from" आओर "to" खाता केँ पलटए आओर "amount" केँ ऋणात्मक करबाक प्रयास करू

en: You must enter a valid price.
mai: अहाँक एकटा वैध मूल्य दर्ज करै हाएत.

en: You must enter a valid 'to' amount.
mai: अहाँक एकटा वैध ‘केँ’ राशि दर्ज करै हाएत.

en: You must enter an amount to transfer.
mai: स्थानांतरण क' लेल अहाँक एकटा राशि दर्ज करै हाएत.

en: Credit Account
mai: क्रेडिट खाता

en: Debit Account
mai: डेबिट खाता

en: Transfer From
mai: सँ स्थानांतरित करू

en: Transfer To
mai: केँ स्थानांतरित करू

en: Debit Amount
mai: डेबिट राशि

en: To Amount
mai: राशि केँ

en: Remember and don't _ask me again.
mai: याद राखू आओर हमरा सँ दोबारा नहि पूछू (_a).

en: Don't _tell me again.
mai: हमरा दोबारा नहि बताउ (_t).

en: Remember and don't ask me again this _session.
mai: याद राखू आओर एहि सत्र क'संबंध मे हमरा सँ दोबारा नहि पूछू (_s).

en: Don't tell me again this _session.
mai: एहि सत्र क'संबंध मे हमरा दोबारा नहि बताउ (_s).

en: The selected amount cannot be cleared.
mai: चयनित राशि केँ साफ़ नहि कएल जा सकत.

en: Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
mai: विभाजन केँ अनन्य तरीका सँ साफ़ नहि कएल जाए सकैछ. अनेक संभावनाएं पाबल गेल.

en: Save file automatically?
mai: फाइल केँ स्वतः सहेजू?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.
    
    Should your file be saved automatically?
mai[0]: अहाँक बदलाव केँ सहेजए कलेल अहाँक डेटा फ़ाइल केँ अहाँक हार्ड डिस्क मे सहेजल जएनाइ आवश्यक अछि. GnuCash मे हर %d मिनट पर स्वचालित रूप सँ फ़ाइल केँ सहेजए केर सुविधा उपलब्ध अछि, ठीक ओहिना जहिना जे अहाँ हर बार "Save" बटन दबैने होउ.
    
    'संपादन->प्राथमिकता->सामान्य->समय अंतराल केँ स्वतः-सहेजू' क अंतर्गत अहाँ समय अंतराल केँ बदैल सकैत छी अथवा एहि सुविधा केँ बन्न कए सकैत छी
    
    की अहाँक फ़ाइल केँ स्वचालित रूप सँ सहेजल जाए?
mai[1]: अहाँक बदलाव केँ सहेजए कलेल अहाँक डेटा फ़ाइल केँ अहाँक हार्ड डिस्क मे सहेजल जएनाइ आवश्यक अछि. GnuCash मे हर %d मिनट पर स्वचालित रूप सँ फ़ाइल केँ सहेजए केर सुविधा उपलब्ध अछि, ठीक ओहिना जहिना जे अहाँ हर बार "Save" बटन दबैने होउ.
    
    'संपादन->प्राथमिकता->सामान्य->समय अंतराल केँ स्वतः-सहेजू' क अंतर्गत अहाँ समय अंतराल केँ बदैल सकैत छी अथवा एहि सुविधा केँ बन्न कए सकैत छी
    
    की अहाँक फ़ाइल केँ स्वचालित रूप सँ सहेजल जाए?

en: _Yes, this time
mai: हँ, एखन (_Y)

en: Yes, _always
mai: हँ, हरदम (_a)

en: No, n_ever
mai: नहि, कहियो नहि (_e)

en: _No, not this time
mai: नहि, एखन नहि (_N)

en: Weeks
mai: सप्ताह

en: Ago
mai: पहिने

en: From Now
mai: आब सँ

en: 12 months
mai: 12 महिना

en: 6 months
mai: 6 महिना

en: 4 months
mai: 4 महिना

en: 3 months
mai: 3 महिना

en: 2 months
mai: 2 महिना

en: 1 month
mai: 1 महिना

en: (unnamed)
mai: (अनामित)

en: (null)
mai: (किछु नहि)

en: No suitable backend was found for %s.
mai: %s क' लेल कोनो उपयुक्त बैकएंड नहि भेटल.

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
mai: URL %s GnuCash केर एहि संस्करण सँ समर्थित नहि अछि.

en: Can't parse the URL %s.
mai: URL %s केँ बुझल नहि जाए सकैत अछि.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
mai: %s सँ संपर्क नहि कएल जाए सकैत अछि. होस्ट, प्रयोक्तानाम अथवा गुड़किल्ली गलत छला.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
mai: %s सँ संपर्क नहि कएल जाए सकैत अछि. संपर्क टूटि गेल छला, डाटा पठएबाक मे असमर्थ छी.

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
mai: एहन लागैत अछि जे ई फाइल/URL GnuCash केर एकटा नव संस्करण सँ संबंधित अछि. एहि डाटा केर सँग काज करबाक क' लेल अहाँक अपन GnuCash केर संस्करण केँ उन्नत करै हाएत.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
mai: एहन लागैत अछि जे डाटाबेस %s मोजुद नहि अछि. की अहाँ एकरा बनओनाइ चाहैत छी?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
mai: GnuCash %s क' लेल ताला केँ प्राप्त नहि कए सकल. संभवतः कोनो आन प्रयोक्ता ओहि डाटाबेस क' उपयोग कए रहल अछि, जे स्थिति मे अहाँक डाटाबेस केँ खोलनाइ नहि चाही. की अहाँ डाटाबेस केँ खोलबाक प्रक्रिया आगाँ बढ़ओना इचाहैत छी?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
mai: GnuCash %s क' लेल ताला केँ प्राप्त नहि कए सकल. संभवतः कोनो आन प्रयोक्ता ओहि डाटाबेस क' उपयोग कए रहल अछि, जाहि स्थिति मे अहाँक डाटाबेस आयात नहि करएनाइ चाही. की अहाँ डाटाबेस आयात करबाक प्रक्रिया आगाँ बढ़ओनाइ चाहैत छी?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
mai: GnuCash %s क' लेल ताला केँ प्राप्त नहि कए सकल. संभवतः कोनो आन प्रयोक्ता ओहि डाटाबेस क' उपयोग कए रहल अछि, जाहि स्थिति मे अहाँक डाटाबेस केँ सहेजनाइ नहि चाही. की अहाँ डाटाबेस केँ सहेजए केर प्रक्रिया आगाँ बढ़ओनाइ चाहैत छी?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
mai: GnuCash %s क' लेल ताला केँ प्राप्त नहि कए सकल. संभवतः कोनो आन प्रयोक्ता ओहि डाटाबेस क' उपयोग कए रहल अछि, जाहि स्थिति मे अहाँक डाटाबेस निर्गत नहि कएनाइ चाही. की अहाँ डाटाबेस निर्गत करबाक क' प्रक्रिया आगाँ बढ़ओनाइ चाहैत छी?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
mai: फाइल/URL %s मे GnuCash डाटा सामिल नहि अछि अथवा डाटा खराब भ' गेल अछि.

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
mai: URL %s मे सर्वर मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल अथवा खराब अथवा दोषपूर्ण डाटा भेटल.

en: You do not have permission to access %s.
mai: अहाँक %s तक पहुँचए केर अनुमति नहि अछि.

en: An error occurred while processing %s.
mai: %s केर प्रक्रिया आगाँ बढ़ाबै मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल.

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
mai: एहि फाइल केँ पढ़ैत समय एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल. की अहाँ जारी राखनाइ चाहैत छी?

en: There was an error parsing the file %s.
mai: %s फाइल केँ बुझाबै मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल.

en: The file %s is empty.
mai: फाइल %s खाली अछि.

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
mai: ई फाइल GnuCash केर एकटा पुरान संस्करण सँ संबंधित अछि. की अहाँ जारी राखनाइ चाहैत छी?

en: The file type of file %s is unknown.
mai: फाइल %s क' फाइल प्रकार अज्ञात अछि.

en: Could not make a backup of the file %s
mai: फाइल %s क' बैकअप नहि बनाओल जाए सकल.

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
mai: फ़ाइल %s मे नहि लिखल जाए सकल. देखू जे की अहाँक पास एहि फ़ाइल मे लिखबाक अनुमति अछि आओर की एकरा बनाबै कलेल पर्याप्त स्थान उपलब्ध अछि.

en: No read permission to read from file %s.
mai: फाइल %s सँ पढ़ए क' लेल पढ़बाक अनुमति नहि अछि.

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
mai: अहाँ
    %s
    अथवा एकर एकटा उप-डायरेक्ट्री मे सहेजए केर प्रयास कएलहुँ. एकर अनुमति नहि अछि किएक %s ओ डायरेक्ट्री केँ आंतरिक उपयोग कलेल सुरक्षित राखैत अछि.
    
    कृपया एकटा अलग डायरेक्ट्री मे फेर सँ प्रयास करू

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
mai: ई डाटाबेस GnuCash केर एकटा पुरान संस्करण सँ संबंधित अछि. एकरा वर्तमान संस्करण मे अपडेट करबाक क' लेल OK चुनू, केवल-पढ़ू केर रूपेँ चिह्नित करबाक क' लेल रद्द करू चुनू.

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
mai: ई डेटाबेस GnuCash केर एकटा नव संस्करण सँ संबंधित अछि. ई संस्करण एकरा पढ़ि सकैत अछि, मुदा एहिमे सुरक्षित तरीका सँ सहेज नहि सकैत अछि. एकरा केवल-पठन क रूपेँ चिह्णित कएल जएताह जखन तक जे अहाँ 'फ़ाइल->ई रूपेँ सहेजू' नहि करैत अछि, मुदा पुरान संस्करण मे लिखए मे डेटा गायब भ सकैत अछि.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
mai: SQL डाटाबेस आन प्रयोक्ता द्वारा इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि, आओर अपग्रेड क' काज तखन तक पूरा नहि कएल जाए सकैत अछि जखन तक जे ओ लागआफ नहि भ' जाएत. जँ वर्तमान मे कोनो आन प्रयोक्ता नहि अछि, तँ लंबित लागइन सत्र केँ कोनो ठीक करू, ई सीखब क' लेल दस्तावेजीकरण सँ संपर्क करू.

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
mai: GnuCash "libdbi" लाइब्रेरी मे बग केर मोजुदगी कलेल एकटा महत्वपूर्ण परीक्षण पूरा नहि कए सकता अछि. एहन अहाँक SQL डेटाबेस मे अनुमति केर गलत कॉन्फ़िगरेशन केर कारण भ सकैत अछि. बेसी जानकारी कलेल कृपया देखू https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216.

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
mai: ई फ़ाइल GnuCash केर एकटा पुरान संस्करण सँ संबंधित अछि आओर एहि संस्करण द्वारा सहेजल जाए पर एकरा अपग्रेड कएल जाएत. अहाँ सहेजल गेल फ़ाइल केँ Gnucash केर पुरान संस्करण सँ पढ़बमे सक्षम नहि हाएत (ई एकटा "error parsing the file" रिपोर्ट करैत). जँ अहाँ पुरान संस्करण केँ संरक्षित कएनाइ चाहैत अछि तँ सहेजल बिनु बाहर निकलू.

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
mai: एकटा अज्ञात I/O त्रुटि (%d) उत्पन्न भेल.

en: Save changes to the file?
mai: बदलाव केँ फाइल मे सहेजू?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
mai[0]: जँ अहाँ नहि सहेजैत छी, तँ पछिला %d मिनट केर बदलाव केँ हटाए देल जाएत.
mai[1]: जँ अहाँ नहि सहेजैत छी, तँ पछिला %d मिनट केर बदलाव केँ हटाए देल जाएत.

en: Continue _Without Saving
mai: सहेजने बिनु जारी राखू (_W)

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
mai: GnuCash %s क' लेल ताला केँ प्राप्त नहि कए सकल.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
mai: संभवतः डाटाबेस क' इस्तेमाल आन प्रयोक्ता द्वारा कएल जाए रहल अछि, जे स्थिति मे अहाँक डाटाबेस केँ नहि खोलनाइ चाही. अहाँ की कएनाइ पसिन्न करब?

en: Open _Read-Only
mai: केवल-पठन रूपेँ खोलू

en: Open _Anyway
mai: कोनो तरहेँ खोलू

en: Loading user data...
mai: प्रयोक्ता क' डाटा लोड भ' रहल अछि...

en: Re-saving user data...
mai: प्रयोक्ता क' डाटा पुनः-सहेजल जाए रहल अछि...

en: Exporting file...
mai: फाइल निर्गत कएल जाए रहल अछि...

en: There was an error saving the file.
    
    %s
mai: फाइल केँ सहेजए मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल छला.
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
mai: डेटाबेस केँ केवल-पठन रूपेँ खोलल गेल छला. की अहाँ एकरा एकटा अलग स्थान पर सहेजनाए चाहैत अछि?

en: View...
mai: देखू...

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
mai: संपर्क जोड़ए क' लेल एकटा प्रयोक्तानाम आओर गुड़किल्ली दर्ज करू: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
mai: बदलाव केँ %u सेकंड मे स्वचालित रूप सँ सहेज लेल जाएत

en: Tra_nsaction
mai: लेन देन (_n)

en: _Reports
mai: रिपोट (_R)

en: E_xtensions
mai: विस्तार (_x)

en: Print the currently active page
mai: वर्तमान मे सक्रिय पृष्ठ केँ प्रिंट करू

en: Pa_ge Setup...
mai: पृष्ठ सेटअप (_g)...

en: Specify the page size and orientation for printing
mai: प्रिंटिंग क' लेल पृष्ठ क' आकार आओर ओरिएंटेशन बताउ

en: Proper_ties
mai: विशेषता (_t)

en: Edit the properties of the current file
mai: वर्तमान फाइल केर विशेषता केँ संपादित करू

en: Close the currently active page
mai: वर्तमान मे सक्रिय पृष्ठ केँ बन्न करू

en: Quit this application
mai: एहि अनुप्रयोग केँ छोड़ दिअ'

en: Edit the global preferences of GnuCash
mai: GnuCash की ग्लोबल प्राथमिकता केँ संपादित करू

en: Select sorting criteria for this page view
mai: एहि पृष्ठ केँ देखए क' लेल छाँटबाक मापदंड चुनू

en: Select the account types that should be displayed.
mai: ओहि खाता प्रकार केँ चुनू जकरा देखाओल जाएनाइ चाही

en: Reset _Warnings...
mai: चेतावनी केँ रीसेट करू (_W)...

en: Reset the state of all warning messages so they will be shown again.
mai: सबहि चेतावनी संदेश केर अवस्था केँ रीसेट करू ताकि ओकरा फिनु सँ देखाओल जाए.

en: Re_name Page
mai: पृष्ठ केँ नव नाम दिअ' (_n)

en: Rename this page.
mai: एहि पृष्ठ केँ नव नाम दिअ'

en: Open a new top-level GnuCash window.
mai: एकटा नव शीर्ष-स्तरीय GnuCash विंडो खोलू.

en: New Window with _Page
mai: पृष्ठ केर सँग नव विंडो (_P)

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
mai: वर्तमान पृष्ठ केँ एकटा नव शीर्ष-स्तरीय GnuCash विंडो मे लए जाउ

en: Tutorial and Concepts _Guide
mai: प्रशिक्षक आओर अवधारणा मार्गदर्शक (_G)

en: Open the GnuCash Tutorial
mai: GnuCash प्रशिक्षक केँ खोलू

en: Open the GnuCash Help
mai: GnuCash सहायता केँ खोलू

en: About GnuCash
mai: GnuCash क' परिचय

en: Show/hide the toolbar on this window
mai: अओजार पट्टी केँ एहि विंडो पर देखाउ/नुकाउ

en: Su_mmary Bar
mai: सारांशपट्टी (_m)

en: Show/hide the summary bar on this window
mai: सारांशपट्टी केँ एहि विंडो पर देखाउ/नुकाउ

en: Stat_us Bar
mai: स्थिति पट्टी (_u)

en: Show/hide the status bar on this window
mai: स्थिति पट्टी केँ एहि विंडो पर देखाउ/नुकाउ

en: Window _1
mai: विंडो_1

en: Window _2
mai: विंडो _2

en: Window _3
mai: विंडो_3

en: Window _4
mai: विंडो _4

en: Window _5
mai: विंडो_5

en: Window _6
mai: विंडो _6

en: Window _7
mai: विंडो _7

en: Window _8
mai: विंडो _8

en: Window _9
mai: विंडो _9

en: Window _0
mai: विंडो _0

en: Save changes to file %s before closing?
mai: बन्न करबाक सँ पहिने बदलाव केँ फाइल %s मे सहेजू?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
mai: जँ अहाँ नहि सहेजए छी, तँ पछिला %d घंटा आओर %d मिनट केर बदलाव केँ हटाए देल जाएत.

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
mai: जँ अहाँ नहि सहेजैत छी, तँ पछिला %d दिन आओर %d घंटा केर बदलाव केँ हटाए देल जाएत.

en: Close _Without Saving
mai: सहेजने बिनु बन्न करू (_W)

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
mai: (केवल-पठन)

en: Unsaved Book
mai: बिनु सहेजल गेल पोथी

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
mai: फ़ाइल %s खोलल गेल. %s

en: Unable to save to database.
mai: डाटाबेस मे सहेजए मे असमर्थ

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
mai: डाटाबेस मे सहेजए मे असमर्थ: पोथी केवल-पढ़ू चिह्नित अछि.

en: Book Options
mai: पोथी केर विकल्प

en: Start of this month
mai: एहि महिना केर शुरुआत

en: Start of previous month
mai: पछिला महिना केर शुरुआत

en: Start of this quarter
mai: एहि तिमाही केर शुरुआत

en: Start of previous quarter
mai: पछिला तिमाही केर शुरुआत

en: Start of this year
mai: एहि वर्ष केर शुरुआत

en: Start of previous year
mai: पछिला वर्ष केर शुरुआत

en: Start of this accounting period
mai: एहि लेखांकन अवधि केर शुरुआत

en: Start of previous accounting period
mai: पछिला लेखांकन अवधि केर शुरुआत

en: End of this month
mai: एहि महिना केर समाप्ति

en: End of previous month
mai: पछिला महिना केर समाप्ति

en: End of this quarter
mai: एहि तिमाही केर समाप्ति

en: End of previous quarter
mai: पछिली तिमाही केर समाप्ति

en: End of this year
mai: एहि वर्ष केर समाप्ति

en: End of previous year
mai: पछिला वर्ष केर समाप्ति

en: End of this accounting period
mai: एहि लेखांकन अवधि केर समाप्ति

en: End of previous accounting period
mai: पछिली एहि लेखांकन अवधि केर समाप्ति

en: You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only.
mai: अहाँ एहि लेनदेन केँ बदैल नहि सकैत छी, पुस्तिका अथवा पंजी केवल पठन रूपेँ सेट अछि.

en: Save Transaction before proceeding?
mai: की आगाँ बढ़ए सँ पहिले लेनदेन केँ सहेजब?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?
mai: वर्तमान लेनदेन बदल गेल अछि. की अहाँ आगाँ बढ़ए सँ पहले बदलाव केँ दर्ज कएनाइ अथवा रद कएनाइ चाहैत छी?

en: _Record
mai: रिकार्ड (_R)

en: This transaction is being edited in a different register.
mai: एहि लेनदेन केँ एकटा अलग पंजीयन मे संपादित कएल जाए रहल अछि.

en: Rebalance Transaction
mai: लेनदेन केँ पुनः संतुलित करू

en: The current transaction is not balanced.
mai: मोजुदा लेनदेन संतुलित नहि अछि.

en: Balance it _manually
mai: एकरा मैनुअल तरीका सँ संतुलित करू (_m)

en: Let GnuCash _add an adjusting split
mai: GnuCash केँ एकटा समायोजन करबाक वाला विभाजन जोड़ए दिअ' (_a)

en: Adjust current account _split total
mai: चालू खाता विभाजन योग केँ समायोजित करू (_s)

en: Adjust _other account split total
mai: आन खाता विभाजन योग केँ समायोजित करू (_o)

en: _Rebalance
mai: पुनः संतुलित करू (_R)

en: This register does not support editing exchange rates.
mai: ई रजिस्टर विनिमय दर केर संपादन क' समर्थन नहि करैत अछि.

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
mai: एकरा विनिमय दर केँ संशोधित करबाक क' लेल अहाँक लेनदेन क' विस्तार करै हाएत.

en: The two currencies involved equal each other.
mai: एकरामे सामिल मुद्रा एक दोसरा केर बराबर अछि.

en: New Split Information
mai: नव विभाजन केर जानकारी

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window.
mai: ई एकटा एहन विभाजन अछि जे एहि लेनदेन केँ पंजी मे लए जाएत. अहाँ एहि पंजी विंडो सँ एकर प्रतिलिपि नहि बनाए सकैत छी.

en: Cannot store a transaction at this date
mai: एहि दिनांक केँ लेनदेन संग्रहित नहि कएल जाए सकैछ

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
mai: प्रतिलिपि लेनदेन केर दर्ज कएल गेल तारीख एहि पुस्तिका कलेल निर्धारित "Read-Only Threshold" सँ बेसी पुरान अछि. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाता' मे एहि सेटिंग केँ बदलल जाए सकैत अछि.

note: Translators: This message will be presented when a user attempts to record a transaction without splits
en: Not enough information for Blank Transaction?
mai: की रिक्त लेनदेन कलेल पर्याप्त जानकारी नहि अछि?

en: The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?
mai: रिक्त लेनदेन केँ सहेजब कलेल एहिमे पर्याप्त जानकारी उपलब्ध नहि अछि. की अहाँ अपडेट करब अथवा सहेजब केँ रद्द करबाक लेल लेनदेन मे वापस जएनाइ चाहैत अछि?

note: Translators: Return to the transaction to update
en: _Return
mai: वापस

en: Mark split as unreconciled?
mai: विभाजन केँ असंगत केर रूपेँ चिह्नित करू?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
mai: अहाँ एकटा समाधानकृत विभाजन केँ असमाधानकृत केर रूपेँ चिह्णित करए जाए रहल अछि. एहन करब सँ भविष्य केर समाधान कठिन भ सकैत अछि! की एहि बदलाव क सँग आगाँ बढ़ब?

en: _Unreconcile
mai: असंगत (_U)

en: Change reconciled split?
mai: संगत विभाजन केँ बदलू?

en: You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
mai: अहाँ एकटा समाधानकृत विभाजन केँ बदलब जाए रहल अछि. एहन करब सँ भविष्य केर समाधान कठिन भ सकैत अछि! की एहि बदलाव केर सँग आगाँ बढ़ब?

en: Change split linked to a reconciled split?
mai: की एकटा समाधानकृत विभाजन सँ लिंक्ड विभाजन केँ बदलब?

en: You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
mai: अहाँ एकटा एहिना विभाजन केँ बदलए जाए रहल छी जे एकटा समाधानकृत विभाजन सँ लिंक्ड अछि. एहन करब सँ भविष्य केर समाधान कठिन भ सकैत अछि! की एहि बदलाव क सँग आगाँ बढ़ब?

en: Chan_ge Split
mai: विभाजन केँ बदलू (_g)

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
mai: ई खाता %s मोजुद नहि अछि. की अहाँ एकरा बनओनाइ पसिन्न करब?

en: New top level account
mai: नव शीर्ष स्तरीय खाता

en: Withdraw
mai: निकासी

en: ATM Deposit
mai: ATM जमा

en: ATM Draw
mai: ATM ड्रा

en: Teller
mai: टेलर

en: Receipt
mai: प्राप्ति

en: Increase
mai: वृद्धि

en: Decrease
mai: कमी

en: Wire
mai: वायर

en: Direct Debit
mai: डायरेक्ट डेबिट

en: Buy
mai: खरीदू

en: Sell
mai: बेचू

en: Fee
mai: शुल्क

en: ATM Withdraw
mai: ATM निकासी

en: Rebate
mai: छूट

en: Paycheck
mai: पेचेक

en: Equity
mai: इक्विटी

en: Dividend
mai: लाभांश

en: Dist
mai: वितरण

en: -- Split Transaction --
mai: -- लेनदेन क' विभाजन --

en: -- Stock Split --
mai: -- स्टॉक विभाजन --

en: The entered date of the new transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
mai: नव लेनदेन केर दर्ज कएल गेल तारीख एहि पुस्तिका कलेल निर्धारित "Read-Only Threshold" से बेसी पुरान अछि. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाता' मे एहि सेटिंग केँ बदलल जाए सकैत अछि.

en: Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction.
mai: विनिमय दर केँ रद्द कएल गेल, मोजुदा दर अथवा डिफॉल्ट 1 सँ 1 दर क उपयोग कएक जँ ई एकटा नव लेनदेन अछि.

en: Recalculate Transaction
mai: लेनदेन केर पुनः गणना करू

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
mai: एहि लेनदेन क' लेल दर्ज कएल गेल मान असंगत अछि. अहाँ केन मान केर पुनः गणना कराबै लेल चाहैत छी?

en: _Shares
mai: शेयर (_S)

en: _Value
mai: मान (_V)

en: _Recalculate
mai: पुनः गणना करू (_R)

en: Account Name
mai: खाता नाम

en: Commodity
mai: वस्तु

en: Account Code
mai: खाता कोड

en: Last Num
mai: अंतिम संख्या

en: Present (Report)
mai: वर्तमान (रिपोट)

en: Balance (Report)
mai: बैलेंस (रिपोट)

en: Balance (Period)
mai: बैलेंस (अवधि)

en: Cleared (Report)
mai: मंजूर (रिपोट)

en: Reconciled (Report)
mai: मिलान कएल गेल (रिपोट)

en: Last Reconcile Date
mai: अंतिम मिलान तिथि

en: Future Minimum
mai: भविष्य न्यूनतम

en: Future Minimum (Report)
mai: भविष्य न्यूनतम (रिपोट)

en: Total (Report)
mai: कुल योग (रिपोट)

en: Total (Period)
mai: कुल योग (अवधि)

en: Account Color
mai: खाता कअहाँक बदलाव केँ सहेजए कलेल अहाँक डेटा फ़ाइल केँ अहाँक हार्ड डिस्क मे सहेजल जएनाइ आवश्यक अछि. GnuCash मे हर %d मिनट पर स्वचालित रूप सँ फ़ाइल केँ सहेजए केर सुविधा उपलब्ध अछि, ठीक ओहिना जहिना जे अहाँ हर बार "Save" बटन दबैने होउ.
    
    'संपादन->प्राथमिकता->सामान्य->समय अंतराल केँ स्वतः-सहेजू' क अंतर्गत अहाँ समय अंतराल केँ बदैल सकैत छी अथवा एहि सुविधा केँ बन्न कए सकैत छी
    
    की अहाँक फ़ाइल केँ स्वचालित रूप सँ सहेजल जाए? रंग

en: Tax Info
mai: कर सूचना

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
mai: वर्तमान (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
mai: बैलेंस (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
mai: मंजूर (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
mai: मिलान कएल गेल (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
mai: भविष्य न्यूनतम (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
mai: कुल योग (%s)

en: Print Name
mai: प्रिंट नाम

en: Display symbol
mai: प्रदर्शन संकेत

en: Unique Name
mai: विशिष्ट नाम

en: Get Quotes
mai: कोट प्राप्त करू

en: Vendor Number
mai: विक्रेता संख्या

en: Address Name
mai: पता नाम

en: Address 1
mai: पता 1

en: Address 2
mai: पता 2

en: Address 3
mai: पता ३

en: Address 4
mai: पता ४

en: E-mail
mai: ईमेल

en: Imbalance
mai: असंतुलन

note: Translators: currently max 34 (ASCII) chars (= 17 or 8 UTF-8 chars depending on the block) See "MAX_DATE_LENGTH" in https://code.gnucash.org/docs/MAINT/group__Date.html
en:  Scheduled
mai: निर्धारित

en: Save the changed transaction?
mai: बदलल गेल लेनदेन केँ सहेजू?

en: The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?
mai: वर्तमान लेनदेन बदैल गेल अछि. की अहाँ बदलाव केँ दर्ज कएनाइ अथवा नष्ट कएनाइ चाहैत छी?

en: _Record Changes
mai: बदलाव केँ रिकार्ड करू (_R)

en: Date Entered
mai: दर्ज कएल गेल तारीख

en: Date Reconciled
mai: समाधानकृत तारीख

en: Date Posted / Entered / Reconciled
mai: पोस्ट / दर्ज / समाधानकृत तारीख

en: Reference / Action
mai: संदर्भ / कार्रवाई

en: T-Number
mai: लेनदेन संख्या

en: Number / Action
mai: संख्या / कार्रवाई

en: Customer / Memo
mai: ग्राहक / मेमो

en: Vendor / Memo
mai: विक्रेता / मेमो

en: Description / Notes / Memo
mai: विवरण / नोट / मेमो

en: Void Reason
mai: अमान्य कारण

en: Accounts / Void Reason
mai: खाता / अमान्य कारण

en: Amount / Value
mai: राशि / मूल्य

en: Withdrawal
mai: निकासी

en: Spend
mai: खर्च

en: Funds Out
mai: फंड आउट

en: Credit Formula
mai: क्रेडिट फार्मूला

en: Deposit
mai: जमा

en: Expense
mai: खर्च

en: Funds In
mai: फंड इन

en: Debit Formula
mai: डेबिट फार्मूला

en: Enter Due Date
mai: नियत तिथि दर्ज करू

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
mai: लेनदेन क' संदर्भ दर्ज करू, जहिना जे चालान अथवा चेक संख्या

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
mai: लेनदेन क' प्रकार दर्ज करू अथवा सूची मे सँ एकटा चुनू

en: Enter the transaction number, such as the check number
mai: लेनदेन केर संख्या दर्ज करू, जहिना जे चेक संख्या

en: Enter the name of the Customer
mai: ग्राहक क' नाम दर्ज करू

en: Enter notes for the transaction
mai: लेनदेन क' लेल टिप्पणी दर्ज करू

en: Enter a description of the split
mai: विभाजन क' विवरण दर्ज करू

en: Enter the name of the Vendor
mai: विक्रेता क' नाम दर्ज करू

en: Enter a description of the transaction
mai: लेनदेन क' एकटा विवरण दर्ज करू

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
mai: ओ खाता दर्ज करू जकरासँ ट्रांसफर करैत छी, अथवा सूची मे सँ एकटा खाता चुनू

en: Reason the transaction was voided
mai: लेनदेन केँ अमान्य करार देल जाए क' कारण बताउ

en: Enter the reconcile type
mai: समाधान प्रकार दर्ज करू

en: Enter the type of transaction
mai: लेनदेन केर प्रकार दर्ज करू

en: Enter the value of shares bought or sold
mai: खरीदल अथवा बेचल गेल शेयर कऽ मूल्य दर्ज करू

en: Enter the number of shares bought or sold
mai: बेचल अथवा खरीदल गेल शेयर केर संख्या दर्ज करू

en: * Indicates the transaction Commodity.
mai: * लेनदेन केर वस्तु कऽ संबंध मे बतबैत अछि.

en: Enter the rate
mai: दर दर्ज करू

en: Enter the effective share price
mai: प्रभावी शेयर मूल्य दर्ज करू

en: Enter credit formula for real transaction
mai: वास्तविक लेनदेन क' लेल क्रेडिट फार्मूला दर्ज करू

en: Enter debit formula for real transaction
mai: वास्तविक लेनदेन क' लेल डेबिट फार्मूला दर्ज करू

en: Last Occur
mai: अंतिमबेर आवृत्ति

en: Next Occur
mai: अगिला बेर

en: %s, Total:
mai: %s, कुल योग:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
mai: %s, गैर मुद्रा वस्तु क' कुल योग:

en: %s, Grand Total:
mai: %s, संपूर्ण कुल योग:

en: Net Assets:
mai: शुद्ध संपत्ति:

en: Profits:
mai: लाभ:

en: This is a development version. It may or may not work.
mai: ई एकटा विकास संस्करण अछि. ई काम कए अथवा नहि भी कए सकैत अछि.

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
mai: gnucash-devel@gnucash.org कलेल बग तथा आन समस्या केर सूचना दिअ.

en: Show GnuCash version
mai: GnuCash संस्करण देखाउ

en: Enable extra/development/debugging features.
mai: बाइली/विकास/डीबगिंग सुविधा केँ सक्रिय करू

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
mai: ओ फाइल जकरामे लाग कएल जाएनाइ अछि; "/tmp/gnucash.trace"; मे पूर्वनिर्धारित "stderr" अथवा "stdout" भ' सकैत अछि.

en: [datafile]
mai: [डेटाफ़ाइल]

en: Checking Finance::Quote...
mai: वित्त::कोट केर जाँच कएल जाए रहल अछि...

en: Loading data...
mai: डाटा लोड भ' रहल अछि...

en: Do not load the last file opened
mai: अंतमे खोलल गेल फाइल केँ लोड नहि करू

en: Last window position and size
mai: अंतिम विंडो कऽ स्थिति आओर आकार

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
mai: ई सेटिंग विंडो क आकार आओर स्थिति बताबैत अछि जखन एकरा अंतिम बेर बन्न कएल गेल छला. संख्या विंडो कऽ शीर्ष बायाँ कोना क X आओर Y निर्देशांक अछि जकरा बाद विंडो क चओड़ाइ आओर उँचाइ हाएत अछि.

en: Search only in active items
mai: केवल सक्रिय मद केँ ताकू

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ वर्तमान श्रेणी मे केवल 'सक्रिय' मद केँ खोजल जाएत. आन रूपेँ वर्तमान श्रेणी मे सबहि सामग्री केँ खोजल जाएत.

en: Is tax included in this type of business entry?
mai: की एहि प्रकार केर व्यावसायिक प्रविष्टि मे कर सामिल अछि?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
mai: जँ सक्रिय रूपेँ सेट कएल गेल अछि तँ एहि प्रकार केर प्रविष्टि मे कर केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ सामिल कए लेल जाएत अछि. ई सेटिंग नव ग्राहक आओर विक्रेता द्वारा विरासत मे भेटल अछि.

en: Auto pay when posting.
mai: पोस्ट करैत समय स्वतः भुगतान करू.

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
mai: पोस्ट करबाक समय, स्वचालित रूप सँ बकाया पूर्व भुगतान आओर काउंटर दस्तावेज बला ग्राहक दस्तावेज कऽ भुगतान करबाक प्रयास करैत अछि. पूर्व-भुगतान आओर दस्तावेज स्पष्ट रूप सँ एकटा ही ग्राहक केर सामना होनाइ चाही. काउंटर दस्तावेज़ विपरीत चिह्न बला दस्तावेज़ अछि. उदाहरण क लेल, एकटा चालान कऽ मामला मे ग्राहक क्रेडिट नोट आओर ऋणात्मक चालान काउंटर दस्तावेज़ मानल जाएत अछि.

en: Enable extra toolbar buttons for business
mai: व्यवसायक लेल बाइली अओजारपट्टी बटन सक्रिय करू

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
mai: जँ सक्रिय अछि, बाइली अओजारपट्टी बटन केँ सामान्य व्यवसाय फंक्शन क'लेल देखाओल जएताह. आन रूपेँ ओकरा नहि देखाओल जाएत अछि.

en: The invoice report to be used for printing.
mai: प्रिंटिंग कलेल उपयोग कएल जाए बला चालान रिपोर्ट.

en: The name of the report to be used for invoice printing.
mai: चालान प्रिंटिंग कलेल उपयोग कएल जाए बला रिपोर्ट कऽ नाम.

en: Open new invoice in new window
mai: नव चालान नव विंडो मे खोलू

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ प्रत्येक नव चालान एकटा नव विंडो मे खुलत. आन रूपेँ मुख्य विंडो मे एकटा टैब केर रूपेँ एकटा नव चालान खोलल जाएत.

en: Accumulate multiple splits into one
mai: अनेक विभाजन केँ एकटा मे जमा करू

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
mai: जँ ई फील्ड सक्रिय अछि तँ एकटा चालान मे कइ प्रविष्टि जे एकटा खाता मे स्थानांतरित हाएत अछि ओ एकटा एकल विभाजन मे एकत्र भ' जाएत. एहि फील्ड केँ पोस्टिंग संवाद मे प्रति चालान अधिरोहित कएल जाए सकैत अछि.

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
mai: पोस्ट करबाक समय, स्वचालित रूप सँ बकाया पूर्व भुगतान आओर काउंटर दस्तावेज बला विक्रेता दस्तावेज कऽ भुगतान करबाक प्रयास करैत अछि. पूर्व-भुगतान आओर दस्तावेज़ स्पष्ट रूप सँ एकटा विक्रेता केर समक्ष होनाइ चाही. काउंटर दस्तावेज़ विपरीत चिह्न बला दस्तावेज़ अछि. उदाहरण कलेल, एकटा बिल केर मामला मे विक्रेता क्रेडिट नोट आओर ऋणात्मक बिल काउंटर दस्तावेज़ मानल जाएत अछि.

en: Show bills due reminder at startup
mai: स्टार्टअप केर समय बकाया बिल केर तकाजो केँ देखाउ

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ GnuCash स्टार्टअप केर समय ई देखए क' लेल जाँच करताह जे की कोनो बिल जल्दी बकाया भ' जाएत. जँ एहन अछि, तँ ई प्रयोक्ता केर सामना एकटा तकाजा संवाद प्रस्तुत करताह. "जल्द" केर परिभाषा "अग्रिम दिन" केर सेटिंग द्वारा नियंत्रित हाएत अछि. आन रूपेँ GnuCash बकाया बिल क' लेल जाँच नहि करैत अछि.

en: Show bills due within this many days
mai: एहि कइ दिन केर भीतर बकाया बिल केँ दर्शाउ

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
mai: ई फील्ड ओ अग्रिम दिन केर संख्या केँ परिभाषित करैत अछि जकर जाँच GnuCash द्वारा बकाया बिल क' लेल कएल जाएत. एकर मान क' प्रयोग केवल तखन कएल जएताह जखन "बकाया हएबाक पर सूचित करू" सेटिंग सक्रिय हाएत.

en: GUID of predefined check format to use
mai: पूर्वनिर्धारित चेक स्वरूप क GUID क उपयोग कएल जएताह

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
mai: ई मूल्य बतबैत अछि जे पूर्वनिर्धारित चेक केर उपयोग कएल जाएत. ई नंबर एकटा ज्ञात चेक स्वरूप केर guid अछि.

en: Which check position to print
mai: कौन चेक स्थिति प्रिंट कएल जाएनाइ अछि

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
mai: प्रति पृष्ठ कइ चेक बला पहिने सँ प्रिंट कएल गेल चेक पर, ई सेटिंग बतबैत अछि जे कओन चेक केर स्थिति प्रिंट कएल जाएनाइ अछि. पृष्ठ पर शीर्ष, मध्य आओर नीच्चाँ केर चेक सँ संबंधित संभावित मान अछि 0, 1 आओर 2.

en: Number of checks to print on the first page.
mai: पहिल पृष्ठ पर प्रिंट कएल जाए बला चेक केर संख्या.

en: Date format to use
mai: उपयोग क' लेल तिथि प्रारूप

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
mai: ई इस्तेमाल कएल जाए बला पूर्व निर्धारित तिथि प्रारूप क' सांख्यिकीय पहिचानकर्ता अछि.

en: Custom date format
mai: कस्टम तिथि प्रारूप

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
mai: जँ दिनांक स्वरूप एकटा कस्टम दिनांक स्वरूप बनाबै कलेल सेट कएल जाएत अछि, तँ एहि मान केर प्रयोग प्रिंट करल जाए बला दिनांक उत्पन्न करबाक लेल strftime केर तर्क क रूपेँ कएल जाएत. ई कोनो भी वैध strftime स्ट्रिंग भ सकैत अछि; एहि स्वरूप क संबंध मे बेसी जानकारी कलेल, "man 3 strftime" द्वारा strftime क मैनुअल पृष्ठ केँ पढ़ू.

en: Units in which the custom coordinates are expressed
mai: इकाई जकरा कस्टम निर्देशांक बताओल जाएत अछि

en: Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...).
mai: इकाई जकरा कस्टम निर्देशांक बताओल जाएत अछि (इंच, मिमी, ...).

en: Position of payee name
mai: प्राप्तकर्ता केर नाम केर स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
mai: एहि मान मे चेक पर प्राप्तकर्ता लाइन प्रारंभ करबाक क' लेल X,Y निर्देशांक सामिल अछि.

en: Position of date line
mai: तिथि लाइन केर स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: एहि मान मे चेक पर तिथि लाइन प्रारंभ करबाक क' लेल X,Y निर्देशांक सामिल अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति केर निचला बम्माँ कोना सँ संबंधित अछि.

en: Position of check amount in words
mai: चेक राशि केर स्थिति शब्द मे

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: एहि मान मे चेक पर लिखित राशि लाइन प्रारंभ करबाक क' लेल X,Y निर्देशांक सामिल अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति केर निचला बम्माँ कोना सँ संबंधित अछि.

en: Position of check amount in numbers
mai: चेक राशि केर स्थिति संख्या मे

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: एहि मान मे चेक पर सांख्यिकीय राशि लाइन प्रारंभ करबाक क' लेल X,Y निर्देशांक सामिल अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति केर निचला बम्माँ कोना सँ संबंधित अछि.

en: Position of payee address
mai: आदाता क पता केर स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: ई मूल्य मे चेक पर आदाता केर पता क पंक्ति क प्रारंभ क लेल X,Y निर्देशांक सामिल हाएत अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति केर निचला बायाँ कोना सँ आबैत अछि.

en: Position of notes line
mai: नोट केर पंक्ति क स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: ई मूल्य मे चेक पर नोट क पंक्ति क प्रारंभ कलेल X,Y निर्देशांक सामिल हाएत अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति केर निचला बायाँ कोना सँ आबैत अछि.

en: Position of memo line
mai: मेमो लाइन केर स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: एहि मान मे चेक पर मेमो लाइन प्रारंभ करबाक क' लेल X,Y निर्देशांक सामिल अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति केर निचला बम्माँ कोना सँ संबंधित अछि.

en: Offset for complete check
mai: पूर्ण चेक कलेल ऑफसेट

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: ई मूल्य मे पूर्ण चेक कलेल X,Y ऑफसेट शामिल हाएत अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति क निचला बायाँ कोना सँ आबैत अछि.

en: Rotation angle
mai: घुमाव कोण

en: Number of degrees to rotate the check.
mai: चेक केँ घुमाबै कलेल डिग्री क संख्या.

en: Position of split's amount in numbers
mai: अंक मे विभाजन केर राशि केर स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: ई मूल्य मे चेक पर विभाजन राशि पंक्ति क प्रारंभ कलेल X,Y निर्देशांक शामिल हाएत अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति क निचला बायाँ कोना सँ आबैत अछि.

en: Position of split's memo line
mai: विभाजन मेमो पंक्ति केर स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: ई मूल्य मे चेक पर विभाजन मेमो पंक्ति क प्रारंभ कलेल X,Y निर्देशांक सामिल हाएत अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति क निचला बायाँ कोना सँ आबैत अछि.

en: Position of split's account line
mai: विभाजन खाता पंक्ति क स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
mai: ई मूल्य मे चेक पर विभाजन खाता पंक्ति क प्रारंभ कलेल X,Y निर्देशांक शामिल हाएत अछि. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक केर स्थिति क निचला बायाँ कोना सँ आबैत अछि.

en: Print the date format below the date.
mai: तिथि केर नीच्चाँ तिथि क' प्रारूप प्रिंट करू.

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
mai: प्रत्येक बार जखन तिथि प्रिंट कएल जाएत अछि, तिथि प्रारूप केँ तत्काल Y, M, आओर D अक्षर क' इस्तेमाल कए नीच्चाँ 8 प्वाइंट टाइप मे प्रिंट करू.

en: The default check printing font
mai: पूर्वनिर्धारित चेक प्रिंटिंग फोन्ट

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
mai: चेक केँ प्रिंट करैत समय इस्तेमाल कएल जाए बला पूर्वनिर्धारित फोन्ट. एहि मान केर जगह चेक विवरण फाइल मे निर्दिष्ट कोनो फोन्ट क' उपयोग कएल जएताह.

en: Print '***' before and after text.
mai: लिखावट केर पहिने आओर बाद '***' प्रिंट करू.

en: Show currencies in this dialog
mai: एहि संवाद मे मुद्रा केँ देखाउ

en: Last pathname used
mai: उपयोग कएल गेल अंतिम पाथनाम

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
mai: एहि फील्ड मे एहि विंडो द्वारा आखिरी बेर उपयोग कएल गेल पाथनाम सामिल अछि. अगिला बार जखन एहि विंडो केँ खोलल जएताह, तँ एकरा प्रारंभिक फाइलनाम/पाथनाम केर रूपेँ उपयोग कएल जएताह.

en: Window geometry
mai: विंडो ज्यामिति

en: The position of paned window when it was last closed.
mai: अंतिम बार बन्न करैत समय पैन कएल गेल विंडोक स्थिति.

en: Position of the horizontal pane divider.
mai: क्षैतिज फलक विभाजक क स्थिति.

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
mai: ई सेटिंग बतबैत अछि जे की वर्तमान श्रेणी मे सबहि मद मे ताकू, अथवा वर्तमान श्रेणी मे केवल ‘सक्रिय’ मद मे ताकू.

en: Position of the vertical pane divider.
mai: लंबवत विभाजक केर स्थिति.

en: Show the new user window
mai: नव प्रयोक्ता विंडो देखाउ

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ नव प्रयोक्ता विंडो देखाइ देत. आन रूपेँ एकरा देखाओल नहि जएताह.

en: New hierarchy window on "New File"
mai: "नव फाइल" पर नव अनुक्रम विंडो

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ जखन कहियो "नव फाइल" मेन्यू केँ चुनए लेल जएताह, "नव अनुक्रम" विंडो देखाइ देत. आन रूपेँ एकरा देखाओल नहि जएताह.

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
mai: जँ मद केर एहि संख्या सँ कम केर वापसी हाएत अछि तँ ‘नव खोज’ मे पूर्वनिर्धारित रूपेँ जाउ.

en: Enable SKIP transaction action
mai: SKIP लेनदेन गतिविधि केँ सक्रिय करू

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
mai: लेनदेन मिलापक मे SKIP गतिविधि केँ सक्रिय करू. जँ सक्रिय अछि, तँ एकटा एहन लेनदेन जकर सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर पिअर जोन मे अछि (Auto-ADD सीमा सँ उप्पर मुदा Auto-CLEAR सीमा केर नीच्चाँ) ओकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ SKIPed कए देल जाएत.

en: Enable UPDATE match action
mai: UPDATE मिलान गतिविधि केँ सक्रिय करू

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
mai: लेनदेन मिलापक मे UPDATE AND RECONCILE गतिविधि केँ सक्रिय करू. जँ सक्रिय अछि, तँ एकटा एहन लेनदेन जकरा सर्वश्रेष्ठ मिलान क' स्कोर Auto-CLEAR सीमा सँ बेसी अछि आओर जकरा पास मोजुदा लेनदेन केर मिलान सँ एकटा अलग तिथि अथवा राशि अछि, ओ मोजुदा लेनदेन केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ अपडेट आओर साफ कए देत.

en: Use bayesian matching
mai: बायेशियन क' उपयोग करू

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
mai: आयातित लेनदेन केँ मोजुदा लेनदेन केर विरुद्ध मिलान करैत समय बायेशियन मिलान केँ सक्रिय करैत अछि. आन रूपेँ एकटा कम परिष्कृत नियम-आधारित मिलान प्रणाली क' उपयोग कएल जएताह.

en: Minimum score to be displayed
mai: न्यूनतम स्कोर दर्शाओल जएताह

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
mai: ई फील्ड एकटा संभावित मिलान संबंधी लेनदेन केर न्यूनतम मिलान स्कोर केँ निर्देशित करैत अछि जकरा मिलान सूची मे जरूर दर्शाओल जानाइ चाही.

en: Add matching transactions below this score
mai: एहि स्कोर केर नीच्चाँ मिलान बला लेनदेन केँ जोड़ू

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
mai: ई फील्ड ओहि सीमा केँ निर्देशित करैत अछि जकरा नीच्चाँ एकटा मिलान संबंधी लेनदेन केँ स्वचालित रूपेँ जोड़ि लेल जाएत. एकटा एहन लेनदेन जकर सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर लाल जोन (प्रदर्शित न्यूनतम स्कोर केर उप्पर अथवा जोड़ल गेल मिलान स्कोर केर बराबर) मे अछि ओकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ GnuCash फाइल मे जोड़ि लेल जाएत.

en: Clear matching transactions above this score
mai: एहि स्कोर केर उप्पर मिलान बला लेनदेन केँ साफ करू

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
mai: ई फील्ड ओहि सीमा केँ निर्देशित करैत अछि जकरा उप्पर पूर्वनिर्धारित रूपेँ एकटा मिलान संबंधी लेनदेन केँ मंजूर कएल जएताह. एकटा एहन लेनदेन जकर सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर हरित जोन (एहि मंजूर सीमा केर उप्पर अथवा बराबर) मे अछि ओकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ मंजूर कए लेल जाएत.

en: Maximum ATM fee amount in your area
mai: अहाँक क्षेत्र मे अधिकतम ATM शुल्क राशि

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
mai: ई फील्ड ओहि बाइली शुल्क केँ निर्देशित करैत अछि जकरा आयातित लेनदेन क' मिलान करैत समय ध्यान मे राखल जाएत अछि. किछु स्थान मे व्यावसायिक ATM (जे कोनो वित्तीय संस्थान सँ संबंधित नहि अछि) ओकरा सुविधाजनक स्टोर जहिना स्थान मे संस्थापित कएल जाएत अछि. ATM अपन शुल्क एकटा अलग लेनदेन केर रूपेँ अथवा अहाँक मासिक बैंकिंग शुल्क मे दर्शाबै केर बजाय सीघा ओहि राशि मे जोड़ि लेत छी. उदाहरण क' लेल, अहाँ 100 डालर केर निकासी करैत छी, आओर अहाँ पर 101,50 डालर केर सँग Interac शुल्क लगाओल जाएत अछि. जँ अहाँ ओहि 100 डालर केँ मैनुअल तरीका सँ दर्ज केने अछि, तँ ओ राशि मेल नहि खाएत. अहाँक एकरा अपन क्षेत्र (अहाँक स्थानीय मुद्रा केर एकाइ मे) मे एहन अधिकतम शुल्क केर रूपेँ सेट करै चाही, ताकि लेनदेन केँ एकटा मिलान केर रूपेँ पहिचानल जाए सकै.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
mai: नव वस्तु स्वतः बनाउ

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
mai: लेनदेन मिलापक मे SKIP गतिविधि केँ सक्रिय करू. जँ सक्रिय अछि, तँ एकटा एहन लेनदेन जकरा सर्वश्रेष्ठ मिलान क' स्कोर पिअर जोन (Auto-ADD सीमा सँ उप्पर मुदा Auto-CLEAR सीमा केर नीच्चाँ) मे अछि ओकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ छोड़ि देल जाएत.

en: Default QIF transaction status
mai: पूर्वनिर्धारित QIF लेनदेन केर स्थिति

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
mai: QIF लेनदेन क' लेल पूर्वनिर्धारित स्थिति जखन QIF फाइल मे निर्दिष्ट नहि हुए.

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
mai: जखन एकटा QIF फाइल मे स्टेटस निर्देशित नहि हाएत अछि, लेनदेन केँ मिलान कएल गेल केर रूपेँ चिह्नित कएल जाएत अछि.

en: Show documentation
mai: दस्तावेज देखाउ

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
mai: QIF आयात सहायक मे किछु केवल-दस्तावेज बला पृष्ठ केँ देखाउ.

en: Pre-select cleared transactions
mai: मंजूर लेनदेन क' पूर्व-चयन करू

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ रजिस्टर मे मंजूर केर रूपेँ चिह्नित सबहि लेनदेन मिलान संवाद मे पहिने सँ चयनित देखाइ देत. आन रूपेँ प्रारम्भ मे कोनो लेनदेन केँ चुनल नहि जएताह.

en: Prompt for interest charges
mai: ब्याज शुल्क क' लेल प्रेरित करू

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
mai: कोनो खाता क' मिलान करए सँ पहिने कओन सँ शुल्क अथवा भुगतान केर ब्याज प्रयोक्ता केँ ब्याज शुल्क अथवा भुगतान क' लेनदेन दर्ज करबाक क' लेल प्रेरित करैत अछि. वर्तमान मे केवल बैंक, क्रेडिट म्युचुअल, संपत्ति, प्राप्य, देय आओर देयता खाता क' लेल सक्रिय अछि.

en: Prompt for credit card payment
mai: क्रेडिट कार्ड भुगतान क' लेल प्रेरित करू.

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ एकटा क्रेडिट कार्ड खाता क' मिलान करए केर बाद, प्रयोक्ता केँ एकटा क्रेडिट कार्ड क' भुगतान दर्ज करबाक क' लेल प्रेरित करू. आन रूपेँ प्रयोक्ता केँ एकरा लेल प्रेरित नहि करू.

en: Always reconcile to today
mai: हरदम आइ सँ मिलान करू

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ पहिने केर मिलान केर बावजूद, हरदम स्टेटमेंट केर तिथि क' लेल आइ केर तिथि क' उपयोग कए मिलान संवाद केँ खोलू.

en: Set the "auto create" flag by default
mai: "स्वतः बनाउ" फ्लैग केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ सेट करू

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ कोनो नवनिर्मित नियत लेनदेन मे पूर्वनिर्धारित रूपेँ एकर ‘स्वतः बनाउ’ फ्लैग सेट सक्रिय हाएत. प्रयोक्ता लेनदेन बनाबै केर दौरान अथवा बाद मे कोनो समय नियत लेनदेन केँ संपादित कए एहि फ्लैग केँ बदैल सकैत अछि.

en: How many days in advance to notify the user.
mai: कतेक दिन पहिने प्रयोक्ता केँ सूचित करैत अछि.

en: Set the "notify" flag by default
mai: "सूचित करू" फ्लैग केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ सेट करू

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
mai: सक्रिय हए पर, कोनो भी नवनिर्मित निर्धारित लेनदेन मे एकर 'सूचित करू' ध्वज डिफॉल्ट रूप मे सेट हाएत. उपयोगकर्ता लेनदेन बनाबै क समय अथवा बाद मे कोनो समय निर्धारित लेनदेन केँ संपादित कएकए एहि ध्वज केँ बदैल सकैत अछि. एहि सेटिंग क मतलब केवल तखन अछि जखन 'स्वतः-बनाबू' सेटिंग सक्रिय हाएत.

en: How many days in advance to remind the user.
mai: कतेक दिन पहिने प्रयोक्ता केँ याद पारनाइ अछि.

en: The next tip to show.
mai: देखाओल जाए क' लेल अगिला टिप.

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
mai: GnuCash केर स्टार्ट हएबाक पर "दिन क' टिप" केँ देखाउ.

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
mai: GnuCash केर स्टार्ट हाएत समय "दिन क' टिप" केँ सक्रिय करैत अछि. जँ सक्रिय अछि, तँ संवाद देखाओल जएताह. आन रूपेँ एकरा नहि देखाओल जएताह.

en: Save window sizes and locations
mai: विंडो केर आकार आओर स्थान केँ सहेजू

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ बन्न कएल जाए पर प्रत्येक संवाद विंडो केर आकार आओर स्थान केँ सहेज लेल जाएत. जखन अहाँ GnuCash सँ बाहर निकलब तँ सामग्री विंडो केर आकार आओर स्थान केँ याद रखि लेल जाएत. आन रूपेँ आकार केँ सहेजल नहि जएताह.

en: Character to use as separator between account names
mai: खाता केर नाम केर बीच विभाजक केर रूपेँ उपयोग क' लेल अक्षर

en: Compress the data file
mai: डाटा फाइल केँ संकुचित करू

en: Enables file compression when writing the data file.
mai: डाटा फाइल केँ लिखैत समय फाइल संपीडन केँ सक्रिय करैत अछि.

en: Show auto-save explanation
mai: स्वतः-सहेजू विवरण केँ देखाउ

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ GnuCash ओहि समय स्वतः-सहेजू सुविधा केर एकटा व्याख्या दर्शाबैत अछि जखन ई सुविधा पहलुक बेर आरंभ कएल जाएत अछि. आन रूपेँ कोनो बाइली व्याख्या नहि देखाओल जाएत अछि.

en: Auto-save time interval
mai: समय अंतराल केँ स्वतः सहेजू

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
mai: डाटा फाइल केँ हार्ड डिस्क मे सहेजल जाए तक मिनट केर संख्या स्वतः शुरू भ' जाएत. जँ सुन अछि, तँ सहेजए केर कोनो प्रक्रिया स्वतः शुरू नहि हाएत.

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
mai: "Save changes on closing" प्रश्न पर टाइमआउट सक्षम करू

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
mai: सक्षम हए पर, "Save changes on closing" प्रश्न उत्तर कलेल केवल सेकंड केर सीमित संख्या तक प्रतीक्षा करताह. जँ उपयोगकर्ता ने ओतबा काल मे उत्तर नहि देने हुए तँ बदलाव केँ स्वचालित रूप सँ सहेज लेल जएताह आओर प्रश्न विंडो बन्न भ जाएत.

en: Time to wait for answer
mai: जवाब कलेल प्रतीक्षा करब केर समय

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
mai: प्रश्न विंडो केँ बन्न कएल जाए आओर बदलाव केँ स्वचालित रूप सँ सहेजल जाए सँ पहिले एतेक सेकंड धरि प्रतीक्षा करू.

en: Display negative amounts in red
mai: ऋणात्मक राशि केँ लाल रंग मे देखाउ

en: Automatically insert a decimal point
mai: स्वचालित रूपेँ एकटा दशमलव बिंदु दिअ'

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ GnuCash ओहि मान मे स्वतः एकटा दशमलव बिंदु दए देत जकरा कोनो दशमलव केर बिनु दर्ज कएल गेल अछि. आन रूपेँ GnuCash दर्ज कएल गेल संख्या केँ संशोधित नहि करताह.

en: Number of automatic decimal places
mai: स्वतः दशमलव स्थान केर संख्या

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
mai: ई फील्ड भरल जाए बला स्वचालित दशमलव स्थान केर संख्या केँ निर्देशित करैत अछि.

en: Do not create log/backup files.
mai: लॉग/बैकअप फाइल नहि बनाबू.

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
mai: ई सेटिंग बतबैत अछि जे पुरान लॉग/बैकअप फाइल क सँग क कएल जाएत. "forever" क मतलब अछि सबहि पुरान फाइल केँ राखू. "never" क मतलब अछि कोनो भी पुरान लॉग/बैकअप फ़ाइल नहि राखल जाएत अछि. हर बार जखन अहाँ सहेजैत अछि, फ़ाइल क पुरान संस्करण केँ निकाल देल जाएत अछि. "days" केर मतलब अछि पुरान फाइल केँ एतबा दिन धरि राखू. कतेक दिन केर संबंध मे 'राखए क दिन' बटन मे परिभाषित कएल जाएत अछि.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
mai: एतेक दिन बाद पुरान लॉग/बैकअप फाइल केँ हटाउ (0 = कहियो नहि).

en: Do not delete log/backup files.
mai: लॉग/बैकअप फाइल केँ नहि हटाबू.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
mai: एतबा दिनक बाद पुरान लाग/बैकअप फाइल केँ मेटाउ (0 = कहियो नहि)

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
mai: ई सेटिंग ओहि दिन केर संख्या केँ निर्देशित करैत अछि जकरा बाद पुरान लाग/बैकअप फाइल केँ मेटाए देल जाएत (0 = कहियो नहि).

en: Don't sign reverse any accounts.
mai: कोनो खाता केर पाछाँ हस्ताक्षर नहि करू

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
mai: ई सेटिंग किछु खाता क बैलेंस केँ धनात्मक सँ ऋणात्मक अथवा एकर विपरीत चिह्न मे पलटए मे सक्षम बनाबैत अछि. "income-expense" सेटिंग ओ उपयोगकर्ता कलेल अछि जे ऋणात्मक व्यय आओर धनात्मक आय देखनाइ चाहैत अछि. "credit" क सेटिंग ओ उपयोगकर्ता कलेल अछि जे बैलेंस मे खाता क डेबिट/क्रेडिट स्थिति दर्शाबैत हुए देखनाइ चाहैत छी. "none" सेटिंग कोनो भी बैलेंस पर चिह्न केँ नहि पलटैत अछि.

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
mai: निम्नलिखित पर उलटा बैलेंस केँ साइन करू: क्रेडिट कार्ड, डे, देयता, इक्विटी आओर आय.

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
mai: आय आओर खर्च केर खाता पर उलटा बैलेंस केँ साइन करू.

en: Use account colors in the account hierarchy
mai: खाता पदानुक्रम मे खाता क रंग केर उपयोग करू

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
mai: सक्रिय हए पर खाता पदानुक्रम खाता क कस्टम रँग सेट कएल जाए पर एकर उपयोग कएकए खाता मे रंग भरताह. ई खाता क तुरंत पहचान करब कलेल एकटा प्रत्यक्ष सहायता क रूपेँ काम कए सकैत अछि.

en: Use account colors in the tabs of open account registers
mai: खुलल खाता पंजीकरण क टैब मे खाताक रंगक प्रयोग करू

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
mai: सक्रिय हए पर खाता क कस्टम रँग सेट कएल जाए पर एकर उपयोग कएक खाता पंजी टैब मे रँग भरल जाएत. ई खाता क तुरंत पहचान करबाक लेल एकटा प्रत्यक्ष सहायता क रूपेँ काम कए सकैत अछि.

en: Use formal account labels
mai: औपचारिक खाता लेबल क' उपयोग करू

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ स्क्रीन पर फील्ड क' नामांकन करैत समय औपचारिक लेखांकन लेबल "क्रेडिट" आओर "डेबिट" क' इस्तेमाल कएल जएताह. आन रूपेँ वृद्धि/कमी, "फंड्स एहि"/"फंड्स आउट" आदि जहिना अनौपचारिक लेबल क' इस्तेमाल कएल जएताह.

en: Show close buttons on notebook tabs
mai: नोटबुक टैब पर बन्न बटन केँ देखाउ

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ बन्न कएल जाए बला कोनो नोटबुक टैब पर एकटा "बन्न करू" बटन दर्शाओल जएताह. आन रूपेँ, टैब पर एहन कोनो बटन नहि देखाओल जएताह. एहि सेटिंग केर बावजूद, पृष्ठ केँ हरदम अओजार पट्टी पर "बन्न करू" मीनू मद अथवा "बन्न करू" बटन केर माध्यम सँ बन्न कएल जाए सकैत अछि.

en: Width of notebook tabs
mai: नोटबुक टैब केर चओड़ाइ

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
mai: ई बटन नोटबुक टैब केर अधिकतम चओड़ाइ केँ निर्देशित करैत अछि. जँ टैब मे लिखावट एहि मान (जाँच अनुमानित अछि) सँ बेसी नमहर अछि तँ टैब स्तर मे एकटा मध्य कट हाएत आओर एकरा जगह इलिप्सिस क' प्रयोग कएल जएताह.

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
mai: सबहि नव निर्मित खाता क' लेल सिस्टम लोकल मुद्रा क' प्रयोग करू.

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
mai: ई सेटिंग नव खाता कलेल डिफॉल्ट मुद्रा क स्रोत केँ नियंत्रित करैत अछि. जँ "locale" मे सेट कएल गेल तँ GnuCash उपयोगकर्ता क स्थानीय सेटिंग सँ डिफॉल्ट मुद्रा प्राप्त करताह. जँ "other" मे सेट कएल गेल, तँ GnuCash मुद्रा-आन बटन द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग केर उपयोग करताह.

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
mai: सबहि नव निर्मित खाता क' लेल निर्दिष्ट मुद्रा क' प्रयोग करू.

en: Default currency for new accounts
mai: नव खाता क' लेल पूर्वनिर्धारित मुद्रा

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
mai: ई सेटिंग नव खाता कलेल प्रयुक्त डिफॉल्ट मुद्रा बतबैत अछि जँ मुद्रा-विकल्प सेटिंग "other" मे सेट कएल जाएत अछि. एहि फील्ड मे एकटा मुद्रा कलेल तीन अक्षर बला ISO 4217 कोड (जहिना USD, GBP, RUB) सामिल होनाइ चाही.

en: Use 24 hour time format
mai: 24 घंटा केर समय प्रारूप क' उपयोग करू

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ एकटा 24 घंटा केर समय प्रारूप क' इस्तेमाल करू. आन रूपेँ एकटा 12 घंटा केर समय प्रारूप क' उपयोग करू.

en: Date format choice
mai: तिथि प्रारूप विकल्प

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
mai: ई सेटिंग GnuCash मे तिथि केँ प्रदर्शित कएल जाए केर विधि क' चयन करैत अछि. एहि सेटिंग क' लेल संभावित मान अछि सिस्टम लोकल सेटिंग क' उपयोग करबाक क' लेल "लोकल", कंटीनेंटल यूरोप शैली केर तिथि क' लेल "सीई" , ISO 8601 मानक तिथि क' लेल "आईएसओ", युनाइटेड किंगडम शैली केर तिथि क' लेल "यूके", आओर अमेरिकी शैली केर तिथि क' लेल "यूएस".

en: In the current calendar year
mai: वर्तमान कैलेंडर वर्ष मे

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
mai: जखन वर्ष केर बिनु कोनो तिथि दर्ज कएल जाएत अछि तँ एकरा एहि प्रकार सँ पूरा कएल जाए सकैत अछि जकरा सँ जे ई वर्तमान कैलेण्डर वर्ष केर भीतर हुए अथवा समय मे पाछाँ क'तरफ एकटा निश्चित महिना केर संख्या सँ शुरुआत करैत हुए एकटा स्लाइडिंग विंडो पर आधारित वर्तमान तिथि केर करीब हुए.

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
mai: एकटा धसकाबै बला 12-महिना क विंडो मे वर्तमान महिना सँ पहिल महिना क कॉन्फ़िगर करब योग्य संख्या सँ शुरू करैत हुए

en: Maximum number of months to go back.
mai: पाछाँ जाए क' लेल महिना केर अधिकतम संख्या.

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
mai: तिथि केँ एहि प्रकार पूरा कएल जएताह जकरा सँ ओ वर्तमान तिथि केर करीब रहै. तिथि केँ पूरा करैत समय पाछाँ केर तरफ जाए क' लेल महिना केर अधिकतम संख्या दर्ज करू.

en: Show splash screen
mai: स्प्लैश स्क्रीन देखाउ

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ स्टार्ट अप केर समय एकटा स्प्लैश स्क्रीन देखाओल जएताह. आन रूपेँ कोनो स्प्लैश स्क्रीन नहि देखाओल जएताह.

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
mai: नोटबुक टैब केँ विंडो केर शीर्ष पर दर्शाउ.

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
mai: ई सेटिंग ओहि किनार केँ निर्धारित करैत अछि जकरा पर नोटबुक्स मे बदलए बला पृष्ठ क' लेल टैब केँ आरेखित कएल जाएत अछि. संभावित मान अछि "शीर्ष", "बम्माँ", "नीच्चाँ" आओर "दाहिन्ना". ई "शीर्ष" पर पूर्वनिर्धारित रूपेँ जाएत अछि.

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
mai: नोटबुक टैब केँ विंडो केर निचला हिस मे दर्शाउ.

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
mai: नोटबुक टैब केँ विंडो केर बम्माँ तरफ दर्शाउ.

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
mai: नोटबुक टैब केँ विंडो केर दाहिन्ना तरफ देखाउ.

en: Display the summary bar at the top of the page.
mai: सारांशपट्टी केँ पृष्ठ केर शीर्ष पर देखाउ.

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
mai: ई सेटिंग ओहि किनार केँ निर्धारित करैत अछि जाहि पर विभिन्न पृष्ठ क' लेल सारांशपट्टी केँ आरेखित कएल जाएत अछि. संभावित मान अछि "शीर्ष" आओर "नीच्चाँ". ई "नीच्चाँ" पूर्वनिर्धारित रूपेँ जाएत अछि.

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
mai: सारांशपट्टी केँ पृष्ठ केर निचला हिस मे दर्शाउ.

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
mai: एकटा टैब केँ बन्न कए सबसँ हाल मे देखल गेल टैब मे लए जाएत अछि.

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ एकटा टैब केँ बन्न करबाक सँ ई सबसँ हाल मे देखल गेल टैब मे लए जाएत अछि. आन रूपेँ एकटा टैब केँ बन्न करबाक सँ ई एकटा टैब बम्माँ तरफ चलि जाएत अछि.

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
mai: पंजियन/रिपोर्ट पर "Num" फील्ड लेल विभाजन "action" फील्डक उपयोग करबाक लेल नव फाइल पर बुक विकल्प सेट करू.

en: If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field.
mai: चयनित हए पर, नव फाइल कलेल डिफॉल्ट बुक विकल्प सेट कएल जाइत अछि जकरासँ पंजियन पर 'नम' सेल विभाजन 'कार्रवाई' फील्ड केँ देखाबैत/अपडेट करैत अछि आओर लेनदेन 'नम' फील्ड केँ दोहरा पंक्ति मोड मे दोसर पंक्ति पर देखाओल जाइत अछि (आओर ई एकटा पंक्ति मोड मे देखाइ नहि देत अछि). अन्यथा, नव फाइल कलेल डिफॉल्ट बुक विकल्प सेट कएल जाइत अछि जकरासँ पंजियन पर 'नम' सेल लेनदेन 'नम' फील्ड केँ देखाबैत/अपडेट करैत अछि.

en: "Enter" key moves to bottom of register
mai: मुख्य गतिविधि केँ रजिस्टर केर निचला हिस्स मे "दर्ज करू"

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ एंटर बटन दाबला सँ ई रजिस्टर केर निचला हिस्स मे लए जएताह. आन रूपेँ एंटर बटन दाबला सँ ई अगिला लेनदेन डडीर मे लए जएताह.

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
mai: इनपुट केर दौरान खाता अथवा गतिविधि केर सूची केँ स्वचालित रूपेँ उठाबू.

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
mai: जखन याद लेनदेन स्वतः भरि देल जाएत अछि तँ स्थानांतरण फील्ड मे जाउ

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ एकटा याद लेनदेन केँ स्वतः भरल जाए केर बाद कर्सर स्थानांतरण फील्ड मे चलि जएताह. जँ सक्रिय नहि अछि तँ ई सीघा मूल्य फील्ड मे चलि जाएत अछि.

en: Create a new window for each new register
mai: प्रत्येक नव रजिस्टर क' लेल एकटा नव विंडो बनाउ

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ प्रत्येक नव रजिस्टर केँ एकटा नव विंडो मे खोलल जएताह. आन रूपेँ प्रत्येक नव रजिस्टर मुख्य विंडो मे एकटा टैब केर रूपेँ खोलल जएताह.

en: Color all lines of a transaction the same
mai: एकटा लेनदेन केर सबहि डडीर केँ एकटा रंग मे रंगू

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ एकटा एकल लेनदेन बनाबै बला सबहि डडीर अपन पृष्ठभूमि क' लेल एकटा रंग क' इस्तेमाल करताह. आन रूपेँ पृष्ठभूमि रंग केँ प्रत्येक बार बेर-बेर सँ बदल देल जाएत अछि.

en: Show horizontal borders in a register
mai: एकटा रजिस्टर मे क्षैतिज बार्डर केँ देखाउ

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
mai: एकटा रजिस्टर मे डडीर केर बीच क्षैतिज बार्डर केँ देखाउ. जँ सक्रिय अछि तँ सेल केर बीच बार्डर केँ एकटा भारी लाइन केर सँग निर्देशित कएल जएताह. आन रूपेँ सेल केर बीच बार्डरों केँ चिह्नित नहि कएल जएताह.

en: Show vertical borders in a register
mai: एकटा रजिस्टर मे लम्बवत बार्डर केँ देखाउ.

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
mai: एकटा रजिस्टर मे कालम केर बीच लम्बवत बार्डरों केँ देखाउ. जँ सक्रिय अछि तँ सेल केर बीच केर बार्डर केँ एकटा भारी लाइन केर सँग निर्देशित कएल जएताह. आन रूपेँ सेल केर बीच केर बार्डर केँ चिह्नित नहि कएल जएताह.

en: This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are "ledger", "auto-ledger" and "journal". The "ledger" setting says to show each transaction on one or two lines. The "auto-ledger" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The "journal" setting shows all transactions in expanded form.
mai: ई फील्ड एकटा नव रजिस्टर विंडो खोलल जाएत समय पूर्वनिर्धारित व्यू शैली केँ निर्देशित करैत अछि.संभावित मान अछि "लेजर", "आटो-लेजर" आओर "जर्नल". " लेजर" सेटिंग प्रत्येक लेनदेन केँ एकटा अथवा दुइटा डडीर मे देखाबै क' लेल कहैत अछि. "आटो-लेजर" सेटिंग यही करैत अछि, मुदा ई सबहि विभाजन केँ देखाबै क' लेल केवल वर्तमान लेनदेन क' विस्तार करैत अछि.

en: All transactions are expanded to show all splits.
mai: सबहि विभाजन केँ देखाबै क' लेल सबहि लेनदेन क' विस्तार कएल गेल अछि.

en: Only display leaf account names.
mai: केवल लीफ खाता नाम केँ देखाउ.

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
mai: रजिस्टर आओर खाता चयन पापअप मे केवल लीफ खाता केर नाम केँ देखाउ. पूर्वनिर्धारित व्यवहार खाता ट्री मे पाथ सहित पूरा नाम केँ दर्शओनाइ अछि. एहि विकल्प केँ सक्रिय करबाक क' मतलब अछि जे अहाँ विशिष्ट लीफ नाम क' उपयोग करैत छी.

en: Show the entered and reconcile dates
mai: दर्ज आओर समाधानकृत दिनांक देखाबू

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
mai: ओ दिनांक देखाबैत अछि जखन लेनदेन केँ विभाजन पंक्ति पर प्रेषित दिनांक आओर समाधानकृत दिनांक केर नीच्चाँ दर्ज कएल गेल छला.

en: Show entered and reconciled dates on selection
mai: चयन करब पर दर्ज आओर समाधानकृत दिनांक देखाबू

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
mai: लेनदेन केर चयन करब पर दर्ज दिनांक आओर समाधानकृत दिनांक देखाबू

en: Show the calendar buttons
mai: कैलेंडर बटन देखाबू

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
mai: कैलेंडर बटन 'रद करू', 'आइ' आओर 'चयन करू' देखाबू.

en: Move the selection to the blank split on expand
mai: विस्तारित हए पर चयन केँ रिक्त विभाजन मे लए जाउ

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
mai: ई लेनदेन केँ विस्तारित करए पर चयन केँ रिक्त विभाजन मे लए जाएत.

en: Number of transactions to show in a register.
mai: एकटा पंजीकरण मे देखाओल जाए बला लेनदेन केर संख्या.

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
mai: एकटा रजिस्टर मे एतबा लेनदेन केँ देखाउ. सुन केर मान क' मतलब अछि सबहि लेनदेन केँ देखाउ.

en: Number of characters for auto complete.
mai: स्वतः पूर्णताक लेल वर्ण केर संख्या.

note: Register2 feature
en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
mai: ई वर्णन, नोट आओर मेमो फील्ड कलेल 'स्वतः पूर्ण' प्रारंभ हए सँ पहिले वर्णकेर सँख्या निर्धारित करैत अछि.

en: Create a new window for each new report
mai: प्रत्येक नव रिपोट क' लेल एकटा नव विंडो बनाउ

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ प्रत्येक नव रिपोट केँ एकर अपन विंडो मे खोलल जएताह. आन रूपेँ नव रिपोट केँ मुख्य विंडो मे एकटा टैब केर रूपेँ खोलल जएताह.

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
mai: सबहि नव निर्मित रिपोट क' लेल सिस्टम लोकल मुद्रा क' प्रयोग करू.

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
mai: ई सेटिंग रिपोर्ट कलेल प्रयुक्त डिफॉल्ट मुद्रा केँ नियंत्रित करैत अछि. जँ "locale" मे सेट कएल गेल तँ GnuCash उपयोगकर्ता क स्थान सेटिंग सँ डिफॉल्ट मुद्रा प्राप्त करत. जँ "other" मे सेट कएल गेल, तँ GnuCash मुद्रा-आन बटन द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग क उपयोग करताह.

en: Use the specified currency for all newly created reports.
mai: सबहि नव निर्मित रिपोट क' लेल निर्दिष्ट मुद्रा क' प्रयोग करू.

en: Default currency for new reports
mai: नव रिपोट क' लेल पूर्वनिर्धारित मुद्रा

en: PDF export file name format
mai: PDF निर्यात फ़ाइल नाम स्वरूप

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
mai: ई सेटिंग PDF निर्यात कलेल फ़ाइल नाम चुनैत अछि. ई तीन तर्क बला एकटा sprintf(3) स्ट्रिंग अछि: "%1$s" रिपोर्ट नाम अछि जहिना "Invoice". "%2$s" रिपोर्ट क सँख्या अछि, जहिना एक चालान कलेल चालान सँख्या अछि. "%3$s" रिपोर्ट क दिनांक अछि, जकरा फ़ाइलनाम-दिनांक-स्वरूप सेटिंग क अनुसार स्वरूपित कएल गेल अछि. नोट: एहन कोनो भी वर्ण जे फ़ाइलनाम मे अनुमत नहि अछि, जहिना परिणामी फ़ाइल नाम मे '/', क स्थान पर अंडरस्कोर '_' क प्रयोग कएल जाएत.

en: PDF export file name date format choice
mai: PDF निर्यात फ़ाइल नाम दिनांक स्वरूप विकल्प

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
mai: ई सेटिंग PDF निर्यात क फ़ाइलनाम मे दिनांक क प्रयोग केर तरीका केँ चुनैत अछि. एहि सेटिंग केर संभावित मूल्य सिस्टम स्थान सेटिंग क उपयोग करब कलेल "locale", महाद्वीपीय यूरोप शैली के दिनांक कलेल "ce", ISO 8601 मानक दिनांक कलेल "iso", ब्रिटेन शैली क दिनांक कलेल "uk" आओर अमेरिकी शैली क दिनांक कलेल "us" अछि.

en: Allow file incompatibility with older versions.
mai: पुरान संस्करण केर सँग फाइल असंगति केर अनुमति दिअ'.

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ gnucash केँ पुरान संस्करण केर सँग फाइल केर संगतता केँ जानिबूझिकए तोड़ए केर अनुमति देल जाएत, जकरासँ जे एहि संस्करण मे सहेजल गेल एकटा डाटा फाइल केँ एकटा पुरान संस्करण द्वारा फिनु सँ पढ़ल नहि जाए सकै. आन रूपेँ gnucash केवल ओहि प्रारूप मे डाटा फाइल केँ लिखत जकरा पुरान संस्करण द्वारा पढ़ल जाए सकै.

en: Number of files in history
mai: इतिहास मे फाइल केर संख्या

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
mai: एहि सेटिंग मे हाल मे खोलल गेल फाइल केर मेन्यू मे राखए क' लेल फाइल केर संख्या सामिल अछि. फाइल इतिहास केँ निष्क्रिय करबाक क' लेल एहि मान केँ सुन केर रूपेँ सेट कएल जाए सकैत अछि. एहि संख्या क' अधिकतम मान 10 अछि.

en: Most recently opened file
mai: सबसँ हाल मे खोलल गेल फाइल

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
mai: एहि फील्ड मे सबसँ हाल मे खोलल गेल फाइल क' पूरा पाथ सामिल अछि.

en: Next most recently opened file
mai: अगिला सबसँ हाल मे खोलल गेल फाइल

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
mai: एहि फील्ड मे अगिला सबसँ हाल मे खोलल गेल फाइल क' पूरा पाथ सामिल अछि.

en: Print checks from multiple accounts
mai: विभिन्न खाता सँ चेक केँ प्रिंट करू

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
mai: ई संवाद ओहि स्थिति मे प्रस्तुत कएल जाएत अछि जखन अहाँ एकटा समय मे कइ खाता सँ चेक केँ प्रिंट करबाक केर कोसिस करैत छी.

en: Commit changes to a invoice entry
mai: एकटा चालान प्रविष्टि मे बदलाव करू

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
mai: ई संवाद ओहि समय प्रस्तुत कएल जाएत अछि जखन अहाँ एकटा संशोधित चालान प्रविष्टि सँ बाहर निकालबाक कोसिस करैत छी. परिवर्तित डाटा केँ जरूर सहेज लेनाइ चाही अथवा हटाए देल जएनाइ चाही.

en: Duplicating a changed invoice entry
mai: एकटा परिवर्तित चालान प्रविष्टि केर प्रतिलिपि बनाओल जाए रहल अछि

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
mai: ई संवाद ओहि समय प्रस्तुत कएल जाएत अछि जखन अहाँ एकटा संशोधित चालान प्रविष्टि केर नकल तैयार करबाक केर कोसिस करैत छी. परिवर्तित डाटा केँ जरूर सहेज लेनाइ चाही अथवा नकल केर प्रक्रिया केँ रद्द कए देबाक चाही.

en: Delete a commodity
mai: एकटा वस्तु केँ मेटाउ

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा वस्तु केँ मेटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि.

en: Delete a commodity with price quotes
mai: मूल्य उद्धरण बला वस्तु केँ हटाबू

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा एहन वस्तु जकरा सँग मूल्य कोट संलग्न हाएत अछि, केँ मेटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि. वस्तु केँ मेटाबै सँ कोस मेटाएदेल जएताहे.

en: Delete multiple price quotes
mai: विभिन्न मूल्य कोट केँ मेटाउ

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा समय मे विभिन्न मूल्य कोट केँ मेटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि.

en: Edit account payable/accounts receivable register
mai: देय खाता/प्राप्य खाता कऽ पंजीयन केँ संपादित करू

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
mai: ई समाद अहाँकेँ एकटा देय खाता/प्राप्य खाता केँ संपादित करबाक अनुमति दए सँ पहिले प्रस्तुत कएल जाएत अछि. एहि प्रकार केर खाता व्यावसायिक सुविधा कलेल सुरक्षित हाएत अछि आओर साइते कहियो मैनुअल तरीका सँ फेरबदल कएल जएनाइ चाही.

en: Read only register
mai: केवल पढ़ू रजिस्टर

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
mai: ई संवाद एकटा केवल पढ़ू रजिस्टर केर खुलल हएबाक पर प्रस्तुत कएल जाएत अछि.

en: Change contents of reconciled split
mai: मिलान कएल गेल विभाजन केर सामग्री केँ बदलू

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा मिलान कएल गेल विभाजन केर सामग्री केँ बदलै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि. एहि बदलाव केर अनुमति दए सँ भविष्य मे मिलान केर प्रक्रिया केँ निष्पादित कएनाइ मुश्किल भ' सकैत अछि.

en: Mark transaction split as unreconciled
mai: लेनदेन केर विभाजन केँ असंगत रूपेँ चिह्नित करू

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा लेनदेन केर विभाजन केँ असंगत केर रूपेँ चिह्नित करबाक केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि. एहन करबाक सँ रजिस्टर केर मिलान कएल गेल मान केँ हटा देल जाएत आओर भविष्य मे मिलान केर प्रक्रिया केँ निष्पादित कएनाइ मुश्किल भ' सकैत अछि.

en: Remove a split from a transaction
mai: एकटा लेनदेन सँ एकटा विभाजन केँ हटाउ

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा लेनदेन सँ एकटा विभाजन केँ हटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि.

en: Remove a reconciled split from a transaction
mai: एकटा लेनदेन सँ एकटा मिलान कएल गेल विभाजन केँ हटाउ

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा लेनदेन सँ एकटा मिलान कएल गेल विभाजन केँ हटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि. एहन करबाक सँ रजिस्टर केर मिलान कएल गेल मान केँ हटाए देल जाएत आओर भविष्य मे मिलान केर प्रक्रिया केँ निष्पादित कएनाइ मुश्किल भ' सकैत अछि.

en: Remove all the splits from a transaction
mai: एकटा लेनदेन सँ सबहि विभाजन केँ हटाउ

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा लेनदेन सँ सबहि विभाजन केँ हटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा लेनदेन सँ सबहि विभाजन (कुल मिलान कएल गेल विभाजन सहित) केँ हटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि. एहन करबाक सँ रजिस्टर केर मिलान कएल गेल मान केँ हटा देल जाएत आओर भविष्य मे मिलान केर प्रक्रिया केँ निष्पादित कएनाइ मुश्किल भ' सकैत अछि.

en: Delete a transaction
mai: एकटा लेनदेन केँ मेटाउ

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा लेनदेन केँ मेटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि.

en: Delete a transaction with reconciled splits
mai: समाधानकृत विभाजन बला लेनदेन केँ हटाबू

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
mai: ई संवाद अहाँक एकटा एहन लेनदेन केँ मेटाबै केर अनुमति दए सँ पहिने प्रस्तुत कएल जाएत अछि जकरामे मिलान कएल गेल विभाजन सामिल अछि. एहन करबाक सँ रजिस्टर केर मिलान कएल गेल मान केँ हटाए देल जाएत आओर भविष्य मे मिलान केर प्रक्रिया केँ निष्पादित कएनाइ मुश्किल भ' सकैत अछि.

en: Duplicating a changed transaction
mai: एकटा परिवर्तित लेनदेन केर नकल तैयार करैत अछि

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
mai: ई संवाद ओहि समय प्रस्तुत कएल जाएत अछि जखन अहाँ एकटा संशोधित लेनदेन केर नकल तैयार करए केर कोसिस करैत छी. परिवर्तित डाटा केँ जरूर सहेज लेनाइ चाही अथवा नकल केर प्रक्रिया केँ रद्द कए देनाइ चाही.

en: Commit changes to a transaction
mai: एकटा लेनदेन मे बदलाव केँ स्वीकार करू

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
mai: ई संवाद ओहि समय प्रस्तुत कएल जाएत अछि जखन अहाँ एकटा संशोधित लेनदेन सँ बाहर निकालैन केर कोसिस करैत छी. परिवर्तित डाटा केँ जरूर सहेज लेनाइ चाही अथवा हटाए देल जानाइ चाही.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
mai: पूर्वनिर्धारित रिपोट मुद्रा मे बदलल गेल सबहि खाता क' एकटा कुल योग देखाउ.

en: Show non currency commodities
mai: गैर मुद्रा वस्तु केँ देखाउ

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ गैर मुद्रा वस्तु (स्टाक) केँ देखाओल जएताह. आन रूपेँ ओकरा नुकाएब लेल जाएत.

en: Use relative profit/loss starting date
mai: सापेक्ष लाभ/हानि प्रारंभ दिनांक क प्रयोग करू

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
mai: ई सेटिंग लाभ/हानि क गणना मे प्रयुक्त प्रारंभ दिनांक क प्रकार केँ नियंत्रित करैत अछि. जँ "absolute" मे सेट कएल गेल तँ GnuCash प्रारंभ-दिनांक बटन द्वारा निर्दिष्ट प्रारंभ दिनांक केँ प्राप्त करताह. जँ कोनो आन विकल्प सेट कएल गेल तँ GnuCash प्रारंभ-अवधि बटन द्वारा निर्दिष्ट प्रारंभ दिनांक केँ प्राप्त करताह.

en: Use absolute profit/loss starting date
mai: निरपेक्ष लाभ/हानि प्रारंभ दिनांक क प्रयोग करू

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
mai: प्रारंभिक तिथि (1 जनवरी, 1970 सँ सेकेंड मे)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
mai: ई सेटिंग लाभ/हानि गणना मे निर्धारित प्रारंभ दिनांक केँ नियंत्रित करैत अछि जँ प्रारंभ-विकल्प सेटिंग "absolute" रूपेँ सेट कएल जाएत अछि. एहि फील्ड मे1 जनवरी, 1970 सँ सेकंड मे दर्शाबल गेल एकटा दिनांक शामिल होनाइ चाही.

en: Starting time period identifier
mai: प्रारंभ समय अवधि क' पहिचानकर्ता

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
mai: ई सेटिंग लाभ/हानि गणना मे निर्धारित प्रारंभ दिनांक केँ नियंत्रित करैत अछि जँ प्रारंभ-विकल्प सेटिंग "absolute" क अलावा कोनो आन रूपेँ सेट कएल जाएत अछि. एहि फील्ड मे 0 आओर 8 के बीच केर एकटा मूल्य सामिल होनाइ चाही.

en: Use relative profit/loss ending date
mai: सापेक्ष लाभ/हानि समापन दिनांक क प्रयोग करू

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
mai: ई सेटिंग लाभ/हानि गणना मे प्रयुक्त समापन दिनांक क प्रकार केँ नियंत्रित करैत अछि. जँ "absolute" रूपेँ सेट कएल गेल तँ GnuCash समापन-दिनांक बटन द्वारा निर्दिष्ट समापन दिनांक प्राप्त करताह. जँ कोनो आन विकल्प सेट कएल गेल तँ GnuCash समापन-अवधि बटन द्वारा निर्दिष्ट समापन दिनांक प्राप्त करताह.

en: Use absolute profit/loss ending date
mai: निरपेक्ष लाभ/हानि समापन दिनांक क प्रयोग करू

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
mai: समाप्ति केर तिथि (1 जनवरी, 1970 सँ सेकेंड मे)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
mai: ई सेटिंग लाभ/हानि गणना मे निर्धारित समापन दिनांक केँ नियंत्रित करैत अछि जँ समापन-विकल्प सेटिंग "absolute" क रूपेँ सेट अछि. एहि फील्ड मे 1 जनवरी, 1970 सँ सेकंड मे दर्शाबल गेल एकटा दिनांक सामिल होनाइ चाही.

en: Ending time period identifier
mai: समाप्ति केर अवधि क' पहिचानकर्ता

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
mai: ई सेटिंग लाभ/हानि गणना मे निर्धारित समापन दिनांक केँ नियंत्रित करैत अछि जँ समापन-विकल्प सेटिंग "absolute" क अलावा कोनो आन रूपेँ सेट अछि. एहि फील्ड मे 0 आओर 8 क बीच केर कोनो मूल्य सामिल होनाइ चाही.

en: Display this column
mai: एहि स्तंभ केँ प्रदर्शित करू

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
mai: ई सेटिंग नियंत्रित करैत अछि जे कथि निर्दिष्ट स्तंभ दृश्य मे देखाइ देत. 'सही' क मतलब अछि दृश्यमान, 'गलत' क मतलब अछि नुकाएल.

en: Width of this column
mai: एहि स्तंभ क चओड़ाइ

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
mai: एहि सेटिंग निर्दिष्ट स्तंभ क चओड़ाइ पिक्सेल मे संग्रहित करैत अछि.

en: This assistant will help you setup and use accounting periods.
    
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
mai: ई सहायक लेखांकन अवधि निर्धारित करब आओर ओकर उपयोग करब मे अहाँक मदति करताह.
    
    खतरा: ई सुविधा एहि समय सही तरीका सँ काम नहि करैत अछि; ई अखनो भी विकास क अधीन अछि. ई संभवतः अहाँक डेटा केँ एहि प्रकार क्षतिग्रस्त कए देताह किएक मरम्मत नहि कएल जाए सकैत अछि!

en: Setup Account Period
mai: लेखांकन अवधि निर्धारित करू

en: 
    Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.
    
    Books will be closed at midnight on the selected date.
mai: 
    एकटा एहन लेखांकन अवधि आओर समापन दिनांक सेट करू जे भविष्य मे नहि होनाइ चाही आओर पछिला लेखा-बही क समापन दिनांक सँ बेसी होनाइ चाही.
    
    लेखा-बही चयनित दिनांक केँ मध्यरात्रि मे बन्न भ जाएत.

en: Book Closing Dates
mai: पोथी केर अंतिम तिथि

en: Close Book
mai: पोथी केँ बन्न करू

en: Account Period Finish
mai: लेखांकन अवधि क समाप्ति

en: Press 'Close' to Exit.
mai: बाहर निकलए कलेल 'बंद करू' दाबू.

en: Summary Page
mai: सारांश पृष्ठ

en: CSV Import Assistant
mai: CSV आयात सहायक

en: Import Account Assistant
mai: खाता सहायक आयात करू

en: 
    Enter file name and location for the Import...
mai: 
    आयात कलेल फ़ाइल नाम आओर स्थान दर्ज करू...

en: Choose File to Import
mai: आयात कलेल फ़ाइल चुनू

en: Number of rows for the Header
mai: शीर्षलेख क लेल पंक्ती केर संख्या

en: Comma Separated
mai: अर्द्ध विराम सँ पृथक

en: Semicolon Separated
mai: अर्द्धविराम सँ अलग कएल गेल

en: Custom regular Expression
mai: कस्टम नियमित अभिव्यक्ति

en: Select Separator Type
mai: विभाजक प्रकार क चयन करू

en: Import Account Preview, first 10 rows only
mai: आयात खाता पूर्वावलोकन, केवल पहिल 10 पंक्ति

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
mai: निर्यात फ़ाइल बनाबै क लेल 'लागू करू' दाबू.
    रद्द करबाक लेल 'रद्द करू' दाबू.

en: Import Accounts Now
mai: आब खाता आयात करू

en: Import Summary
mai: आयात सारांश

en: CSV Export Assistant
mai: CSV निर्यात सहायक

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
mai: 
    निर्यात क आवश्यक प्रकार आओर इस्तेमाल कएल जाए बला विभाजक क चयन करू.

en: Use Quotes
mai: उद्धरणक प्रयोग करू

en: Comma (,)
mai: कोमा (,)

en: Colon (:)
mai: कालन (:)

en: Semicolon (;)
mai: सेमीकोलन (;)

en: Separators
mai: विभाजक

en: Choose Export Settings
mai: निर्यात सेटिंग्स चुनू

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
mai: निर्यात कएल जाए बला खाता आओर आवश्यक हए पर दिनांक श्रेणी केर चयन करू.

en: Accounts Selected:
mai: चुनल गेल खाता:

en: _Select Subaccounts
mai: उप खाता क' चयन करू (_S)

en: Date Range
mai: तिथि केर सीमा

en: _Earliest
mai: सबसँ पहिने (_E)

en: Cho_ose Date
mai: तिथि चुनू (_h)

en: Toda_y
mai: आइ (_y)

en: _Latest
mai: नवीनतम (_L)

en: C_hoose Date
mai: तिथि चुनू (_h)

en: Account Selection
mai: खाता चयन

en: 
    Enter file name and location for the Export...
mai: 
    निर्यात कलेल फ़ाइल नाम आओर स्थान दर्ज करू...

en: Choose File Name for Export
mai: निर्यात कलेल फ़ाइल नाम चुनू

en: Export Now...
mai: आब निर्यात करू...

en: Export Summary
mai: निर्यात सारांश

en: Select File for Import
mai: आयात क लेल फ़ाइल क चयन करू

en: Fixed-Width
mai: नियत-चओड़ाइ

en: Hyphen (-)
mai: हाइफन (-)

en: Skip Errors
mai: त्रुटि केँ छोड़ू

en: CSV Transaction Import
mai: CSV लेनदेन आयात

en: Transaction Import Assistant
mai: लेनदेन आयात सहायक

en: Account ID
mai: खाता ID

en: Error text.
mai: त्रुटि टेक्स्ट.

en: Change GnuCash _Account...
mai: GnuCash खाता बदलू (_A) ...

en: Transaction Information
mai: लेनदेन क जानकारी

en: Match Transactions
mai: लेनदेन केर मिलान करू

en: New Account Hierarchy Setup
mai: नव खाता अनुक्रम सेटअप

en: 
    Please choose the currency to use for new accounts.
mai: 
    कृपया नव खाता मे प्रयोग कलेल मुद्रा चुनू.

en: Choose Currency
mai: मुद्रा चुनू

en: <b>Categories</b>
mai: </b>श्रेणीसभ</b>

en: C_lear All
mai: सभकेँ साफ करू (_l)

en: <b>Category Description</b>
mai: </b>श्रेणी क' विवरण</b>

en: Choose accounts to create
mai: बनाबै क' लेल खाता क' चयन करू

en: Setup selected accounts
mai: चयनित खाता क' सेटअप

en: Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press 'Back' to review your selections.
    
    Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
mai: अपन नव खाता बनाबै कलेल 'लागू करू' दाबू. फेर अहाँ ओकरा एकटा फ़ाइल अथवा डेटाबेस मे सहेजए मे सक्षम हाएब.
    
    अपन चयन क समीक्षा कलेल 'पाछाँ जाउ' दाबू.
    
    कोनो भी नव खाता बनैने बिनु एहि समाद केँ बन्न करब क लेल 'रद्द करू' दाबू.

en: Finish Account Setup
mai: खाता सेटअप केँ समाप्त करू

en: Current Year
mai: वर्तमान वर्ष

en: Now + 1 Year
mai: अब + 1 वर्ष

en: Whole Loan
mai: संपूर्ण ऋण

en: Interest Rate
mai: ब्याज दर

en: APR (Compounded Daily)
mai: APR (प्रतिदिन संयोजित)

en: APR (Compounded Weekly)
mai: APR (प्रति सप्ताह संयोजित)

en: APR (Compounded Monthly)
mai: APR (प्रति माह संयोजित)

en: APR (Compounded Quarterly)
mai: APR (प्रति तिमाही संयोजित)

en: APR (Compounded Annually)
mai: APR (प्रति वर्ष संयोजित)

en: Fixed Rate
mai: निर्धारित दर

en: 3/1 Year ARM
mai: 3/1 वर्ष ARM

en: 5/1 Year ARM
mai: 5/1 वर्ष ARM

en: 7/1 Year ARM
mai: 7/1 वर्ष ARM

en: 10/1 Year ARM
mai: 10/1 वर्ष ARM

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
mai: ई GnuCash मे ऋण अदायगी बनाबै कलेल एकटा क्रमिक विधि अछि. एहि सहायक मे, अहाँ अपन ऋण आओर एकर वापसी भुगतान क विवरण क साथ-साथ एकर अदायगी क विवरण डाल सकैत छी. ओ जानकारी क उपयोग कएक उचित निर्धारित लेनदेन बनाएल जाएत.
    
    जँ अहाँ कोनो गलती करैत छी अथवा बाद मे कोनो बदलाव कएनाइ चाहैत छी तँ अहाँ बनाएल गेल 'निर्धारित लेनदेन' केँ सीधा संपादित कए सकैत छी.

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
mai: ऋण/बंधक अदायगी सेटअप

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
mai: ऋण केर विवरण दर्ज करू, कम सँ कम एकटा वैध ऋण खाता आओर राशि दर्ज करू.

en: Loan Account
mai: ऋण खाता

en: Months Remaining
mai: बाकी बचल महिना

en: Interest Rate Change Frequency
mai: ब्याज दर परिवर्तन केर आवृत्ति

en: Loan Details
mai: ऋण केर विवरण

en: 
    Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified...
mai: 
    की अहाँ एकटा एस्क्रो खाता क उपयोग कएनाइ चाहैत छी, जँ एहन अछि तँ एकटा खाता निर्दिष्ट कएल जएनाइ चाही...

en: ... utilize an escrow account for payments?
mai: ...भुगतान क' लेल एकटा एस्क्रो खाता क' उपयोग करब?

en: Escrow Account
mai: एस्क्रो खाता

en: Loan Repayment Options
mai: ऋण अदायगी क विकल्प

en: 
    All accounts must have valid entries to continue.
mai: 
    आगाँ बढ़बाक लेल सबहि खाता मे वैध प्रविष्टी हएनाइ चाही.

en: Principal To
mai: केँ मूलधन

en: Interest To
mai: केँ ब्याज

en: Repayment Frequency
mai: चुकौती केर आवृत्ति

en: Loan Repayment
mai: ऋण अदायगी

en: 
    All enabled option pages must contain valid entries to continue.
mai: 
    आगाँ बढ़बाक लेल सबहि सक्रिय विकल्प पृष्ठ मे वैध प्रविष्टी सामिल होनाए चाही.

en: Payment To (Escrow)
mai: (एस्क्रो) केँ भुगतान

en: Specify Source Account
mai: स्रोत खता बताउ

en: Use Escrow Account
mai: एस्क्रो खाता क' उपयोग करू

en: Part of Payment Transaction
mai: भुगतान संबंधी लेनदेन क' भाग

en: Payment Frequency
mai: भुगतान केर आवृत्ति

en: Previous Option
mai: पछिला विकल्प

en: Next Option
mai: अगिला विकल्प

en: Loan Payment
mai: ऋण भुगतान

en: 
    Review the details below and if correct press Apply to create the schedule.
mai: 
    नीच्चाँ देल गए विवरण क समीक्षा करू आओर सही हए पर शेड्यूल बनाबै कलेल 'लागू करू' दाबू.

en: Loan Review
mai: ऋण समीक्षा

en: Schedule added successfully.
mai: शेड्यूल सफलतापूर्वक जोड़ल गेल.

en: Loan Summary
mai: ऋण सारांश

en: QIF Import Assistant
mai: QIF आयात सहायक

en: Import QIF files
mai: QIF फाइल केँ आयात करू

en: Select a QIF file to load
mai: लोड करबाक क' लेल एकटा QIF फाइल चुनू

en: Load QIF files
mai: QIF फाइल केँ लोड करू

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
mai: QIF फ़ाइल स्वरूप ई नहि बतबैत अछि जे दिनांक क दिन, महिना आओर वर्ष घटक केँ कओन अनुक्रम मे प्रिंट कएल जाइत अछि. अधिकांश मामला मे, स्वचालित रूप सँ ई निर्धारित कएनाइ संभव अछि जे एकटा विशेष फ़ाइल मे कौन स्वरूप प्रयोग मे अछि. हालांकि, अहाँ अखन जे फ़ाइल आयात क अछि ओकरा डेटा मे फिट हए योग्य एकटा सँ बेसी संभव स्वरूप उपलब्ध अछि.
    
    कृपया फ़ाइल कलेल एकटा दिनांक स्वरूप चुनू. यूरोपीय सॉफ्टवेयर द्वारा निर्मित QIF फाइल "d-m-y" अथवा दिन-महिना-वर्ष स्वरूप मे भ सकैत अछि, जबकि US QIF फाइल "m-d-y" अथवा महिना-दिन-वर्ष स्वरूप मे भ सकैत अछि.

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
mai: एहि फाइल केर लोडिंग रद्द करबाक क' लेल "बैक" पर क्लिक करू आओर दोसर क' चयन करू.

en: Set a date format for this QIF file
mai: एहि QIF फाइल क' लेल एकटा तिथि प्रारूप चुनू

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
mai: अहाँ जे QIF फ़ाइल अखन लोड कएने छी एहन प्रतीत हाएत अछि जे सिर्फ एक खाता कलेनदेन सामिल अछि, मुदा फ़ाइल ओ खाता क नाम नहि बतबैत अछि.
    
    कृपया खाता कलेल एकटा नाम दर्ज करू. जँ फ़ाइल आन लेखांकन प्रोग्राम सँ निर्यात कएल गेल छला, तँ अहाँ केँ ओ खाता नाम क प्रयोग कएनाइ चाही जे ओ प्रोग्राम मे प्रयोग कएल गेल छला.

en: Set the default QIF account name
mai: पूर्वनिर्धारित QIF खाता नाम चुनू

en: _Unload selected file
mai: चयनित फाइल केँ अनलोड करू (_U)

en: _Load another file
mai: दोसर फाइल लोड करू (_L)

en: QIF files you have loaded
mai: अहाँक द्वारा लोड कएल गेल QIF फाइल

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
mai: अगिला पृष्ठ पर, अहाँक QIF फाइल केर खाता आओर अहाँक स्वामित्व केर कोनो स्टाक अथवा म्युचुअल फंड क' मिलान GnuCash खाता केर सँग कएल जएताह. जँ ओहि नाम, अथवा एकटा जहिना नाम आओर अनुकूल प्रकार क' GnuCash खाता पहिने सँ मोजुद हाएत अछि, तँ ओहि खाता क' उपयोग एकटा मिलान केर रूपेँ कएल जएताह; आन रूपेँ GnuCash QIF खाता केर तरह ओहि नाम आओर प्रकार क' एकटा नव खाता बनाए लेत. जँ अहाँ बताओल गेल GnuCash खाता केँ पसिन्न नहि करैत अछि, तँ एकरा बदलै क' लेल डबल-क्लिक करू.
    
    ध्यान दिअ' जे GnuCash कइ एहन खाता बनाओलक जे अहाँक आन निज वित्तीय प्रोग्राम मे मोजुद नहि अछि, जकरामे अहाँक स्वामित्व केर प्रत्येक स्टाक क' लेल एकटा अलग खाता, ब्रोकरेज कमीसन क' लेल अलग-अलग खाता, विशेष "इक्विटी" खाता (कायम राखल गेल आय केर उप-खाता, पूर्वनिर्धारित रूपेँ), जे अहाँक प्रारंभिक बैलेंस क' स्रोत अछ, आदि सामिल हाएब. ई सबहि खाता अगिला पृष्ठ पर देखाइ देत ताकि जँ अहाँ एकरा बदलनइ चाहब तँ बदल सकब, मुदा ओकरा असगर छोड़ि देनाइ सुरक्षित अछि.

en: Accounts and stock holdings
mai: खाता आओर स्टाक होल्डिंग

en: Matchings selected
mai: चयनित मिलान

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
mai: GnuCash खाता केर सँग QIF खाता क' मिलान करू

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account.
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
mai: GnuCash अहाँक लेनदेन केँ वर्गीकृत करबाक क' लेल श्रेणी केर बजाय अलग-अलग आय आओर खर्च खाता क' उपयोग करैत अछि. अहाँक QIF फाइल मे सँ प्रत्येक श्रेणी केँ एकटा GnuCash खाता मे बदैल देल जाएत.
    
    अगिला पृष्ठ मे, अहाँक पास QIF श्रेणी आओर GnuCash खाता केर बीच बताए गए मिलान केँ देखए क' एकटा अवसर हाएत. जाहि मिलान केँ अहाँ पसिन्न नहि करैत छी ओकरा श्रेणी नाम बला डडीर पर डबल क्लिक कए बदल सकैत छी.
    
    जँ अहाँ बाद मे अपन इरादा बदैल देत छी, तँ अहाँ GnuCash केर भीतर खाता संरचना केर सुरक्षित तरीका सँ पहिचान कए सकैत छी.

en: Income and Expense categories
mai: आय आओर खर्च केर श्रेणी

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
mai: GnuCash खाता केर सँग QIF श्रेणी क' मिलान करू

en: Payees and memos
mai: प्राप्तकर्ता आओर मेमो

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
mai: GnuCash खाता केर सँग प्राप्तकर्ता/मेमो क' मिलान करू

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
mai: QIF आयातक वर्तमान मे अनेक-मुद्रा वाली QIF फाइल केँ संचालित नहि कए सकैत अछि. अहाँ जे खाता क' आयात कए रहल छी ओ सबहि केँ ओहि मुद्रा मे नामित कएल जाएनाइ चाही.

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
mai: सबहि आयातित लेनदेन मे इस्तमाल क' लेल मुद्रा चुनू (_S):

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
mai: चूंकि अहाँ एकटा नव फ़ाइल बना रहल छी, आगाँ अहाँकेँ बुक विकल्प सेट करब कलेल एकटा समाद देखाइ देत. ई GnuCash द्वारा लेनदेन केर आयात केँ प्रभावित कए सकैत अछि. जँ अहाँ रद्द कएलआओर शुरू कएने बिनु एहि पृष्ठ मे वापस आबैत अछि, तँ दोसर बार जखन अहाँ आगाँ बढ़ब, बुक विकल्प सेट करब कलेल संवाद नहि देखाओल जाएत. अहाँ मेनू सँ 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज' क माध्यम सँ सीधा एतय तक पहुँच सकैत छी.

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
mai: QIF फ़ाइल मुद्रा चुनू आओर बुक विकल्पो केर चयन करू

en: Tradable commodities
mai: ट्रेड करबाक योग्य वस्तु

en: _Start Import
mai: _आयात शुरू करू

en: QIF Import
mai: QIF आयात

en: Match existing transactions
mai: मोजुदा लेनदेन क' मिलान करू

en: Select possible duplicates
mai: संभावित प्रतिलिपि केँ चुनू

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility.
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
mai: स्टेजिंग क्षेत्र सँ डेटा आयात करब आओर अपन GnuCash खाता केँ अपडेट करबाक लेल "Apply" पर क्लिक करू. अहाँ जे खाता आओर श्रेणी मिलान केर जानकारी दर्ज केने छी ओकरा सहेज लेलजएताह आओर अगिला बेर जखन अहाँ QIF आयात सुविधा कलेल उपयोग करताह, डिफॉल्ट कलेल एकर उपयोग कएल जाएत.
    
    अपन खाता आओर श्रेणी मिलान केर समीक्षा करए, नव खाता कलेल मुद्रा आओर सुरक्षा सेटिंग बदलब कलेल अथवा स्टेजिंग क्षेत्र मे आन फाइल जोड़ए कलेल "Back" पर क्लिक करू.
    
    QIF आयात प्रक्रिया केँ रद्द करब क लेल "Cancel" पर क्लिक करें.

en: Update your GnuCash accounts
mai: अपन GnuCash खाता केँ अद्यतन करू

en: Summary Text
mai: सारांश टेक्स्ट

en: Qif Import Summary
mai: Qif आयात सारांश

en: Stock Split Assistant
mai: स्टॉक विभाजन सहायक

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
mai: ई सहायक एकटा स्टॉक विभाजन अथवा स्टॉक विलय दर्ज करब मे अहाँक मदति करताह.

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
mai: ओहि खाता केँ चुनू जकरा लेल अहाँ एकटा स्टाक विभाजन अथवा विलय दर्ज करै चाहैत छी.

en: Stock Split Account
mai: स्टॉक विभाजन खाता

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
mai: ओ तिथि आओर शेयर केर संख्या दर्ज करू जे अहाँ स्टाक केर विभाजन अथवा विलय सँ पाओल अथवा हराबने अछि. स्टाक केर विलय (ऋणात्मक विभाजन) क' लेल शेयर केर वितरण मे एकटा ऋणात्मक मान क' उपयोग करू. अहाँ लेनदेन क' एकटा विवरण दर्ज कए सकैत छी, अथवा एकटा पूर्वनिर्धारित केँ स्वीकार कए सकैत छी.

en: Desc_ription
mai: विवरण(_r)

en: Stock Split
mai: स्टाक विभाजन

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
mai: जँ अहाँ विभाजन क' लेल एकटा स्टाक मूल्य दर्ज करै चाहैत छी, तँ एकरा नीच्चाँ दर्ज करू. अहाँ सुरक्षित तरीका सँ एकरा खाली छोड़ि सकैत छी.

en: New _Price
mai: नव मूल्य (_P)

en: Currenc_y
mai: मुद्रा (_y)

en: Stock Split Details
mai: स्टाक विभाजन क' विवरण

en: _Memo
mai: मेमो (_M)

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
mai: केर बदला मे नगदी

en: <b>_Income Account</b>
mai: <b>आय खाता (_I)</b>

en: <b>A_sset Account</b>
mai: <b>पूंजी खाता (_s)</b>

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
mai: केर एवज मे नगदमुद्रा

en: Stock Split Finish
mai: स्टॉक विभाजन समाप्त

en: Introduction placeholder
mai: परिचय स्थानधारक

en: Title placeholder
mai: नाम स्थानधारक

en: _Edit list of encodings
mai: संकेतीकारण केर सूची केँ संपादित करू (_E)

en: Convert the file
mai: फाइल केँ बदलू

en: finish placeholder
mai: समापन स्थानधारक

en: Finish GnuCash Datafile Import
mai: GnuCash डाटाफाइल आयात केँ समाप्त करू

en: Edit the list of encodings
mai: एन्कोडिंग केर सूची केँ संपादित करू

en: <b>S_ystem input encodings</b>
mai: <b>सिस्टम इनपुट एन्कोडिंग (_y)</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
mai: <b>कस्टम एन्कोडिंग (_C)</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
mai: <b>चयनित एन्कोडिंग (_S)</b>

en: Enable extra _buttons
mai: बाइली बटन सक्रिय करू (_b)

en: _Open in new window
mai: नव विंडो मे खोलू (_O)

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
mai: चिह्णित हए पर, प्रत्येक चालान केँ एकर अपन शीर्ष स्तरीय विंडो मे खोलल जाएत. साफ़ हए पर, चालान केँ वर्तमान विंडो मे खोलल जाएत.

en: _Accumulate splits on post
mai: पोस्ट पर स्प्लिट्स केँ संग्रहित करू (_A)

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
mai: की एकटा चालान मे एकटा खाता मे स्थानांतरित हएबला कइ टा प्रविष्टि अछि, एकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ एकटा सिंगल स्प्लिट मे जमा हएबाक चाही. एहि सेटिंग केँ पोस्ट समाद मे बदलल जाए सकैत अछि.

en: <b>Invoices</b>
mai: <b>चालान </b>

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
mai: की स्टार्टअप पर बकाया बिल केर सूची प्रदर्शित कएल जाए.

en: Report for printing
mai: प्रिंटिंग कलेल रिपोर्ट

en: _Tax included
mai: कर सहित (_T)

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
mai: की कर बिल पर प्रविष्टि मे पूर्वनिर्धारित रूपेँ सामिल हाएत अछि.

en: <b>Bills</b>
mai: <b>बिल</b>

en: _Notify when due
mai: बकाया तिथि क' सूचना दिअ'(_N)

en: Ta_x included
mai: कर सहित (_x)

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
mai: की कर चालान पर प्रविष्टि मे पूर्वनिर्धारित रूपेँ सामिल हाएत अछि. ई सेटिंग नव ग्राहक आओर विक्रेता द्वारा विरासत मे भेटल अछि.

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
mai: बिलक बकाया हएबाक क' चेतावनी क' लेल आगामी कतेक दिन हएबाक चाही.

en: <b>Sub-accounts</b>
mai: </b>उप-खाता</b>

en: Delete all _transactions
mai: सबहि लेनदेन केँ मेटाउ (_t)

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
mai: एहि खाता मे लेनदेन सामिल अछि. अहाँ एहि लेनदेन केर सँग की कएनाइ पसिन्न करब?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
mai: एहि खाता मे केवल-पढ़बाक लेनदेन सामिल छी जकरा मेटाएल नहि जाए सकैत.

en: <b>Sub-account Transactions</b>
mai: </b>उप-खाता केर लेनदेन</b>

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
mai: एकटा अथवा बेसी उप-खाता मे केवल पढ़बाक लेनदेन सामिल अछि जकरा मेटाओल नहि जाए सकत.

en: Filter By...
mai: द्वारा फिल्टर करू...

en: _Default
mai: पूर्वनिर्धारित (_D):

en: Show _hidden accounts
mai: नुकाएल खाता केँ देखाउ (_h)

en: Show accounts which have the option "Hidden" checked.
mai: एहन खाता देखाउ जकरा मे विकल्प "Hidden" चिह्णित अछि.

en: Show _zero total accounts
mai: सुन कुल खाता केँ देखाउ (_z)

en: Show accounts which have a zero total value.
mai: एहन खाता देखाउ जिकरा मे कुल मूल्य सुन अछि.

en: Use Commodity Value
mai: वस्तु कऽ मूल्य केर उपयोग करू

en: Identification
mai: पहिचान

en: _Account code
mai: खाता कोड (_A)

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
mai: एहि वस्तु क' सबसँ छोट अंश जकरा संदर्भित कएल जाए सकैत अछि.

en: Placeholde_r
mai: प्लेसहोल्डर (_r)

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
mai: ई खाता पदानुक्रम मे केवल एकटा स्थानधारक केर रूपेँ मोजुद अछि. लेनदेन केँ एहि खाता मे नहि, केवल एहि खाता केर उप-खाता मे पोस्ट कएल जा सकैत अछि.

en: H_idden
mai: नुकाएल (_i)

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
mai: एहि खाता (आओर ककरो उप-खाता) केँ खाता ट्री मे नुकाएल देल जएताह आओर ई पंजी मे पॉपअप खाता सूची मे दिखाई नहि देगा. एहि विकल्प केँ रीसेट करब क लिए, अहाँकेँ पहले खाइत ट्री क लिए "Filter By..." समाद केँ खोलब आओर "show hidden accounts" विकल्प केँ देखब की जरूरत होगी. एहन करब सँ अहाँकेँ खाते क चयन करब आओर एहि समाद केँ फेर सँ खोलब मे मदति मिलेगी.

en: Ta_x related
mai: कर सँ संबंधित (_x)

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
mai: कर रिपोट->संपादित करू विकल्प क' उपयोग कए-संबंधी फ्लैग केँ सेट करबाक आओर एहि खाता मे एकटा कर कोड आवंटित करबाक क' लेल करू.

en: <b>Acco_unt Type</b>
mai: <b>खाता क' प्रकार(_u)</b>

en: _Parent Account
mai: मूल खाता (_P)

en: <b>Balance Information</b>
mai: <b>बैलेंस केर सूचना </b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
mai: </b>प्रारंभिक बैलेंस ट्रांसफर</b>

en: _Use equity 'Opening Balances' account
mai: इक्विटी ‘प्रारंभिक जमा राशि’ खाता क' उपयोग करू (_U)

en: _Select transfer account
mai: ट्रांसफर खाता केँ चुनू (_S)

en: Renumber sub-accounts
mai: उप-खाता केँ नव संख्या दिअ'

en: _Renumber
mai: नव संख्या दिअ' (_R)

en: _Show documentation
mai: दस्तावेज देखाउ (_S)

en: _Reconciled
mai: मिलान कएल गेल (_R)

en: _Cleared
mai: मंजूर (_C)

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
mai: जखन एकटा QIF फाइल मे स्टेटस निर्देशित नहि हाएत अछि, लेनदेन केँ मंजूर केर रूपेँ चिह्नित कएल जाएत अछि.

en: _Not cleared
mai: मंजूर नहि (_N)

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
mai: जखन एकटा QIF फाइल मे स्टेटस निर्देशित नहि हाएत अछि, लेनदेन केँ मंजूर नहि केर रूपेँ चिह्नित कएल जाएत अछि.

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
mai: डिफॉल्ट लेनदेन स्थिति (QIF फ़ाइल द्वारा निर्दिष्ट स्थिति सँ अधिरोहित)

en: Select Account
mai: खाता चुनू

en: _Select or add a GnuCash account:
mai: एकटा GnuCash खाता चुनू अथवा जोड़ू (_S)

en: Import transactions from text file
mai: पाठ फाइल सँ लेनदेन केँ आयात करू

en: 1. Choose the file to import
mai: 1. आयात करबाक क' लेल फाइल चुनू

en: Import bill CSV data
mai: बिल CSV डाटा आयात करू

en: Import invoice CSV data
mai: चालान CSV डाटा आयात करू

en: 2. Select import type
mai: 2. आयात क' प्रकार चुनू

en: Semicolon separated
mai: सेमीकालन अलग कएल गेल

en: Comma separated
mai: कोमा अलग कएल गेल

en: Semicolon separated with quotes
mai: कोट केर सँग सेमीकालन अलग कएल गेल

en: Comma separated with quotes
mai: कोट केर सँग कोमा अलग कएल गेल

en: Custom regular expression
mai: कस्टम नियमित अभिव्यक्ति

en: 3. Select import options
mai: 3. आयात केर विकल्प चुनू

en: 4. Preview
mai: 4. पूर्वावलोकन

en: Open imported documents in tabs
mai: आयातित दस्तावेज केँ टैब मे खोलू

en: Open not yet posted documents in tabs
mai: अखन धरि पोस्ट नहि कएल गेल दस्तावेज केँ टैब मे खोलू

en: Don't open imported documents in tabs
mai: आयातित दस्तावेज केँ टैब मे नहि खोलू

en: 5. Afterwards
mai: 5. ओकरा बाद

en: Discount Days
mai: छूट क' दिन

en: The percentage discount applied for early payment.
mai: पूर्व भुगतान क' लेल लागू प्रतिशत

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
mai: पठएबाक क' तिथि केर बाद दिनक संख्या जकरा दौरान पूर्व भुगतान क' लेल एकटा छूट लागू हाएत

en: The number of days to pay the bill after the post date.
mai: पठएबाक क' तिथि केर बाद बिल क' भुगतान करबाक क' लेल दिनक संख्या

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
mai: अगिला महिना मे बिल कऽ प्रयोग करबाक लेल कटऑफ दिन. कटऑफ कऽ बाद, बिल कऽ प्रयोग अगिला महिना मे कएल जाएत अछि. ऋणात्मक मूल्य केर गिनती महिना कऽ अंत सँ पाछाँ केर तरफ कएल जाएत अछि.

en: The discount percentage applied if paid early.
mai: जँ पहिने भुगतान कएल गेल तँ लागू छूट क' प्रतिशत.

en: The last day of the month for the early payment discount.
mai: पूर्व भुगतान छूट क' लेल महिना क' अंतिम दिन.

en: The day of the month bills are due
mai: महिना क' ओ दिन जखन बिल बकाया अछि.

en: Terms
mai: अवधि

en: Delete the current Billing Term
mai: वर्तमान बिलिंग अवधि केँ मेटाउ

en: Create a new Billing Term
mai: एकटा नव बिलिंग अवधि बनाउ

en: <b>Term Definition</b>
mai: अवधि क' परिभाषा

en: De_scription
mai: विवरण (_s)

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
mai: चालान पर मुद्रित, बिलिंग अवधि क' विवरण.

en: Edit the current Billing Term
mai: वर्तमान बिलिंग अवधि केँ संपादित करू

en: Cancel your changes
mai: अपन बदलाव केँ रद्द करू

en: Commit this Billing Term
mai: ई बिलिंग अवधि केँ स्वीकार करू

en: The internal name of the Billing Term.
mai: बिलिंग अवधि क' आतंरिक नाम.

en: <b>New Billing Term</b>
mai: नव बिलिंग अवधि

en: Income Total
mai: कुल आय

en: Expense Total
mai: कुल खर्च

en: Choose Owner Dialog
mai: मालिक केर समाद क' चयन करू

en: Securities
mai: सिक्योरिटी

en: Show National Currencies
mai: राष्ट्रीय मुद्रा देखाउ

en: Add a new commodity.
mai: एकटा नव वस्तु जोड़ू

en: Remove the current commodity.
mai: मोजुदा वस्तु केँ हटाउ

en: Edit the current commodity.
mai: वर्तमान वस्तु केँ संपादित करू.

en: Dummy commodity Line
mai: डमी वस्तु लाइन

en: Dummy namespace Line
mai: डमी नामस्थान लाइन

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
mai: वस्तु क' पूरा नाम दर्ज करू. उदाहरण: सिस्को सिस्टम इंक. अथवा एप्पल कंप्यूटर, इंक.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
mai: वस्तु कलेल टिकर संकेत (जहिना CSCO अथवा AAPL) दर्ज करू. जँ अहाँ ऑनलाइन उद्धरण प्राप्त कए रहल छी तँ ई फील्ड उद्धरण स्रोत (केस सहित) द्वारा प्रयुक्त टिकर संकेत क सँग ठीक-ठीक मेल होनाए चाही.

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
mai: वस्तु केर पहिचान क' लेल इस्तेमाल कएल गेल एकटा विशिष्ट कोड जोड़ू. अथवा, अहाँ सुरक्षित रूपेँ एहि फील्ड केँ खाली छोड़ि सकैत छी.

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
mai: वस्तु क' सबसँ छोट भिन्न दर्ज करू जकरा ट्रेड कएल जाए सकै. ओहि स्टाक्स क' लेल जकरा केवल पूर्ण संख्या मे ट्रेड कएल जाए सकैत अछि, 1 दर्ज करू.

en: <b>Quote Source Information</b>
mai: <b>कोट स्रोत सूचना</b>

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
mai: प्रदर्शन संकेत दर्ज करू. एकरा सुरक्षित तरीका सँ खाली छोड़ल जाए सकैत अछि जकरा मामला मे टिकर संकेत अथवा करेंसी ISO कोड केर उपयोग कएल जाएत.

en: _Display symbol
mai: प्रदर्शन संकेत

en: Time_zone
mai: समय क्षेत्र (_z)

en: _Unknown
mai: अज्ञात (_U)

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
mai: ई एहन उद्धरण स्रोत अछि जकरा हाले मे F::Q मे सामिल कएल गेल छला. GnuCash केँ ई जानकारी नहि अछि जे की ई स्रोत इंटरनेट पर एकटा असगर साइट सँ अथवा अनेक साइट सँ जानकारी प्राप्त करैत अछि.

en: _Multiple
mai: कतेक (_M)

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
mai: ई F::Q उद्धरण स्रोत अछि जे इंटरनेट पर अनेक साइट सँ जानकारी प्राप्त करैत अछि. जँ एकरा मे सँ कोनो साइट अनुपलब्ध अछि तँ F::Q आन साइट सँ जानकारी प्राप्त करबाक प्रयास करताह.

en: Si_ngle
mai: एकल (_n)

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
mai: ई F::Q उद्धरण स्रोत अछि जे इंटरनेट पर एकटा असगर साइट सँ जानकारी प्राप्त करैत अछइ. जँ ओ साइट अनुपलब्ध अछि तँ अहाँ उद्धरण प्राप्त करब मे सक्षम नहि होएब.

en: _Get Online Quotes
mai: आनलाइन कोट प्राप्त करू (_G)

en: F_raction traded
mai: ट्रेड कएल गेल भिन्न (_r)

note: Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
en: ISIN, CUSI_P or other code
mai: ISIN, CUSI_P अथवा आन कोड

en: _Symbol/abbreviation
mai: संकेत/संक्षेपण (_S)

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
mai: चेतावनी:वित्त::कोट सही तरीका सँ इंस्टाल नहि कएल गेल अछि.

en: Select user information here...
mai: प्रयोक्ता केर सूचना एतय चुनू...

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
mai: ग्राहक आईडी संख्या. जँ खाली छोड़ल गेल तँ अहाँक लेल एकटा उचित सँख्या चुनल जाएत.

en: Billing Address
mai: बिलिंग क' पता

en: Discount
mai: छूट

en: Credit Limit
mai: क्रेडिट सीमा

en: Tax Included
mai: कर सहित

en: Tax Table
mai: कर तालिका

en: Override the global Tax Table?
mai: ग्लोबल कर टेबल केँ मेटाए क' लिखू?

en: Billing Information
mai: बिलिंग क' सूचना

en: Shipping Information
mai: शिपिंग क' सूचना

en: Shipping Address
mai: शिपिंग क' पता

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
mai: टेक्स्ट फ़ाइल सँ ग्राहक अथवा विक्रेता केँ आयात करू

en: For importing customer lists.
mai: ग्राहक सूचि आयात करबाक लेल.

en: For importing vendor lists.
mai: विक्रेता सूची आयात करबाक लेल.

en: <b>2. Select Import Type</b>
mai: <b>2. आयात प्रकार चयन करू</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
mai: सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन क समाद सँ बाहर निकलू.

en: 
    Currently you have no saved reports.
mai: 
    वर्तमान मे अहाँक पास कोनो सहेजल गेल रिपोर्ट नहि अछि.

en: Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,
    altering the report's options to your taste and then choosing "Save Report Configuration" from
    the Reports menu or tool bar.
mai: सहेजल गेल रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन पहिले रिपोर्ट मेनू सँ एकटा रिपोर्ट खोलिकए,
    रिपोर्ट क विकल्प केँ अहाँक पसंद क अनुसार बदल कए आओर फेर रिपोर्ट मेनू,
    या टूलबार सँ "Save Report Configuration" केँ चुनकर बनाएल जाएत अछि.

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
mai: कर्मचारी आईडी संख्या. जँ खाली छोड़ल गोल तँ अहाँक लेल एकटा उचित सँख्या चुनलजाएत.

en: Payment Address
mai: भुगतान क' पता

en: Access Control List
mai: पहुंच नियंत्रण सूची

en: Access Control
mai: पहुंच नियंत्रण

en: <b>File</b>
mai: <b>फाइल</b>

en: <b>Database Connection</b>
mai: <b>डाटाबेस संपर्क </b>

en: Annual
mai: वार्षिक

en: Semi-annual
mai: अर्द्ध-वार्षिक

en: Tri-annual
mai: त्रै-वार्षिक

en: Quarterly
mai: त्रैमासिक

en: Bi-monthly
mai: द्विमासिक

en: Monthly
mai: मासिक

en: Semi-monthly
mai: अर्द्ध-मासिक

en: Bi-weekly
mai: पाक्षिक

en: Weekly
mai: साप्ताहिक

en: Daily (360)
mai: प्रतिदिन (360)

en: Daily (365)
mai: प्रतिदिन (365)

en: Loan Repayment Calculator
mai: ऋण पुनर्भुगतान संगणक

en: <b>Calculations</b>
mai: <b>गणना <b>

en: Payment periods
mai: भुगतान केर अवधि:

en: Clear the entry.
mai: प्रविष्टि केँ साफ़ करू.

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
mai: उपरोक्त फील्ड मे (एकल) खाली प्रविष्टि केर पुनः गणना करू.

en: <b>Payment Options</b>
mai: <b>भुगतान केर विकल्प <b>

en: Payment Total
mai: कुल भुगतान

en: Beginning
mai: प्रारंभ

en: When paid
mai: कखन भुगतान कएलक

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
mai: निम्नांकित क' लेल कृपया एकटा उचित GnuCash खाता चुनू अथवा बनाउ:

en: Online account ID here...
mai: आनलाइन खाता ID एतय....

en: Choose a format
mai: एकटा प्रारूप चुनू

en: Select matching existing transaction
mai: मोजुदा लेनदेन केर मिलान क' चयन करू.

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
mai: आयातित लेनदेन क' पहिला विभाजन

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
mai: एहि लेनदेन मे संभवतः अहाँक हस्तक्षेप केर आवश्यकता अछि अथवा एकरा असंतुलित आयात कए लेल जाएत.

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
mai: एहि लेनदेन केँ संतुलित रूपेँ आयात कएल जएताह (फिनु अहाँ मिलान अथवा लक्ष्य खाता केर दोबारा जाँच करै चाहब).

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
mai: एहि लेनदेन मे अहाँक हस्तक्षेप केर आवश्यकता अछि अथवा एकरा आयात नहि कएल जएताह.

en: Transaction List Help
mai: लेनदेन सूची सहायता

en: Select "A" to add the transaction as new.
mai: लेनदेन केँ नव केर रूपेँ जोड़ए क' लेल "A" चुनू.

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
mai: दुनू मे सँ कोनो नहि लएकए लेनदेन छोड़ू (एकरा बिलकुल आयात नहि कएल जएताह).

en: (none)
mai: (कोनो नहि)

en: Generic import transaction matcher
mai: सामान्य आयात लेनदेन मिलापक

en: Posted Account
mai: पठाओल गेल खाता

en: Invoice Information
mai: चालान केर सूचना

en: (owner)
mai: (मालिक)

en: Default Chargeback Project
mai: पूर्वनिर्धारित चार्जबुक प्रोजेक्ट

en: Additional to Card
mai: कार्ड मे बाइली

en: Extra Payments
mai: बाइली भुगतान

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
mai: चालान आईडी संख्या. जँ खाली छोड़ल गेल तँ अहाँक लेल एकटा उचित सँख्या चुनल जाएत.

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
mai: एहि चालान केँ नहि पठएबाक सँ भेजल गेल लेनदेन केँ मेटाए देल जाएत.
    की अहाँ सचमुच एकरा नहि पठओनाइ चाहैत छी?

en: Yes, reset the Tax Tables
mai: हँ, कए तालिका केँ रीसेट करू

en: No, keep them as they are
mai: नहि, ओकरा ओहि रूपेँ राखू

en: Reset Tax Tables to present Values?
mai: कए तालिका केँ वर्तमान मान मे पुनः व्यवस्थित करू?

en: Job Dialog
mai: कार्य समाद

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
mai: जॉब आईडी संख्या. जँ खाली छोड़ल गेल तँ अहाँक लेल एकटा उचित सँख्या चुनल जाएत.

en: Job Information
mai: कार्य केर सूचना

en: Owner Information
mai: मालिक केर सूचना

en: Job Active
mai: कार्य सक्रिय

en: Lot Viewer
mai: लाट व्यूअर

en: _New Lot
mai: नव लाट (_N)

en: Scrub _Account
mai: खाता साफ करू (_A)

en: _Scrub
mai: साफ करू (_S)

en: Scrub the highlighted lot
mai: रेखांकित लाट केँ साफ करू

en: Delete the highlighted lot
mai: रेखांकित लाट केँ मेटाउ

en: Enter a name for the highlighted lot.
mai: रेखांकित लाट क' लेल एकटा नाम दर्ज करू

en: _Notes
mai: टिप्णणी (_N)

en: Enter any notes you want to make about this lot.
mai: एहि लाट क'संबंध मे जे टिप्पणी अहाँ दिअ' चाहैत छी ओकरा दर्ज करू

en: <b>_Title</b>
mai: <b>शीर्षक (_T)</b>

en: <b>_Lots in This Account</b>
mai: <b>एहि खाता केर लाट (_L)</b>

en: Show only open lots
mai: केवल खुलल लॉट देखाबू

en: <b>Splits _free</b>
mai: <b>विभाजन _मुक्त</b>

en: <b>Splits _in lot</b>
mai: <b>_लॉट मे विभाजन</b>

en: _No
mai: नहि (_N)

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
mai: हँ (_Y)

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
mai: <span weight="bold" size="larger">स्वागत संवाद फिनु सँ देखाउ?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
mai: जँ अहाँ हँ बटन दाबैत छी, तँ अगिला बेर जखन अहाँ GnuCash केँ स्टार्ट करब, GnuCash मे अहाँक स्वागत अछि संवाद फिनु सँ देखाओल जएताह. जँ अहाँ नहि बटन दाबैत छी, तँ एकरा दुबारा नहि देखाओल जएताह.

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
mai: <span size="larger" weight="bold">GnuCash मे अहाँक स्वागत अछि!</span>

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
mai: किछु एहन पूर्व-निर्धारित गतिविधि उपलब्ध अछि जकरा ज्यादातर नव प्रयोक्ता GnuCash केर सँग आरंभ कएनाइ पसिन्न करैत अछि. नीच्चाँ सँ एहि गतिविधि मे सँ एकटा क' चयन करू आओर <i>बेस</i> बटन पर क्लिक करू अथवा जँ अहाँ एकरामे सँ कोनो काज निष्पादित नहि करै चाहैत छी तँ <i>रद्द</i>बटन दबाउ.

en: C_reate a new set of accounts
mai: खाता क' एकटा नव सेट बनाउ (_r)

en: _Import my QIF files
mai: हमर QIF फाइल केँ आयात करू (_I)

en: _Open the new user tutorial
mai: नव प्रयोक्ता ट्यूटोरियल केँ खोलू (_O)

en: Object references
mai: वस्तु संदर्भ

en: Explanation
mai: व्याख्या

en: Order Entry
mai: आर्डर केर प्रविष्टि

en: Order Information
mai: आर्डर केर सूचना

en: Order Entries
mai: आर्डर केर प्रविष्टि

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
mai: ऑर्डर आईडी संख्या. जँ खाली छोड़ल गेल तँ अहाँक लेल एकटा उचित सँख्या चुनल जाएत.

en: The company associated with this payment.
mai: एहि भुगतान केर सँग जुड़ल कंपनी.

en: Post To
mai: केँ पठाउ

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
mai: एहि चालान क' लेल भुगतान केर राशि.
    
    जँ अहाँ एकटा चालान केँ चुनए अछि, GnuCash अखनो एहि राशि केँ अपन लेल बकाया प्रस्तावित करताह. अहाँ एहि राशि केँ एकटा आंशिक भुगतान अथवा एकटा बेसी-भुगतान बनाबै क' लेल बदैल सकैत छी अथवा जँ कोनो चालान नहि चुनल गेल छला तँ GnuCash शेष राशि केँ अपनासँ अहाँ एहि कंपनी क' लेल भुगतान नहि कएल गेल पहिने चालान केँ आवंटित कए देत.

en: Refund
mai: रिफंड

en: Print Check
mai: प्रिंट चेक

en: Transaction Details
mai: लेनदेन क विवरण

en: Transfer Account
mai: स्थानांतरण खाता

note: #-#-#-#-#  121 (GnuCash 4.9-pre1)  #-#-#-#-# Date format label for 31.07.2013
en: Europe
mai: यूरोप

en: <b>Separator Character</b>
mai: <b>अलग करए बला अक्षर</b>

en: GnuCash Preferences
mai: GnuCash केर प्राथमिकता

en: <b>Summarybar Content</b>
mai: <b>सारांशपट्टी सामग्री</b>

en: Include _grand total
mai: कुल योग सहित (_g)

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
mai: पूर्वनिर्धारित रिपोट मुद्रा मे बदलल गेल सबहि खाता क' एकटा कुल योग देखाउ.

en: Include _non-currency totals
mai: गैर-मुद्रा योग सहित (_n)

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
mai: चिह्णित हए पर, गैर-करेंसी वस्तु केँ सारांश बार मे देखाओल जाएत. साफ़ हए पर, केवल करेंसी केँ देखाओल जाएत.

en: _Relative
mai: संबंधित (_R)

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
mai: लाभ/हानि केर गणना क' लेल निर्दिष्ट प्रासंगिक प्रारंभ तिथि क' प्रयोग करू.

en: _Absolute
mai: पूर्ण (_A)

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
mai: लाभ/हानि केर गणना क' लेल निर्दिष्ट पूर्ण प्रारंभिक तिथि क' उपयोग करू.

en: Re_lative
mai: संबंधी (_l)

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
mai: लाभ/हानि केर गणना कलेल निर्दिष्ट सापेक्ष समापन दिनांक क प्रयोग करू. निवल संपत्ति केर गणना कलेल भी एहि दिनांक केर प्रयोग करू.

en: Ab_solute
mai: आत्यंतिक (_s)

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
mai: लाभ/हानि केर गणना कलेल निर्दिष्ट निरपेक्ष समापन दिनांक केर प्रयोग करू. निवल संपत्ति केर गणना कलेल भी एहि दिनांक क प्रयोग करू.

en: Accounting Period
mai: लेखांकन अवधि

en: Use _formal accounting labels
mai: औपचारिक लेखांकन लेबल क' उपयोग करू (_f)

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
mai: अनौपचारिक पर्यायवाची शब्द केर बजाय केवल 'डेबिट' आओर 'क्रेडिट' क प्रयोग करू.

en: <b>Labels</b>
mai: <b>लेबल</b>

en: C_redit accounts
mai: क्रेडिट खाता (_r)

en: _Income & expense
mai: आय आओर खर्च (_I)

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
mai: <b>संतुलित खाता केँ उनटा करू</b>

en: <b>Default Currency</b>
mai: <b>पूर्वनिर्धारित मुद्रा</b>

en: US Dollars (USD)
mai: US डालर (USD)

en: Sample
mai: नमूना

en: Show the Account Color as background
mai: खाता केर रँग केँ पृष्ठभूमि कऽ रूप मे देखाबू

en: Show the Account Color as Account Name Background.
mai: खाता कऽ रँग केँ खाता नाम पृष्ठभूमि कऽ रूप मे देखाबू.

en: Show the Account Color on tabs
mai: खाता क रँग केँ टैब पर देखाबू.

en: Show the Account Color as tab background.
mai: खाता क रँग केँ टैब पृष्ठभूमि कऽ रूपेँ देखाबू.

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
mai: वर्ण जकर प्रयोग एकटा खाता नाम केर घटक केर बीच कएल जाएत. एकटा वैध मान अक्षर अथवा अंक अथवा निम्नलिखित मे सँ ककरो स्ट्रिंग केँ छाड़िकए कोनो भी असगर वर्ण अछि: "colon" "slash", "backslash", "dash" आओर "period".

en: Ch_oose
mai: चुनू (_o)

en: Loc_ale
mai: गैर-मुद्रा योग सहित (_a)

en: Fancy Date Format
mai: फैंसी तिथि प्रारूप

en: <b>Time Format</b>
mai: <b>समय प्रारूप</b>

en: U_se 24-hour clock
mai: 24-घंटा केर घड़ी क' उपयोग करू (_s)

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
mai: 24-घंटा (12 घंटा केर बजाय) केर समय प्रारूप क' उपयोग करू.

en: <b>Date Completion</b>
mai: <b>तिथि संपूर्ण</b>

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
mai: तिथि केँ एहि प्रकार पूरा कएल जएताह जकरा जे ओ वर्तमान कैलेंडर वर्ष केर भीतर रहै.

en: Enter number of months.
mai: महिना केर संख्या दर्ज करू.

en: Use the date format specified by the system locale.
mai: सिस्टम लोकल द्वारा निर्दिष्ट तिथि प्रारूप क' उपयोग करू.

en: <b>Numbers</b>
mai: <b>संख्या</b>

en: Display ne_gative amounts in red
mai: ऋणात्मक राशि केँ लाल रंग मे प्रदर्शित करू (_g)

en: Display negative amounts in red.
mai: ऋणात्मक राशी केँ लाल रँग मे प्रदर्शित करू.

en: _Automatic decimal point
mai: स्वतः दशमलव बिंदु (_A)

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
mai: स्वचालित रूपेँ ओहि मान मे एकटा दशमलव बिंदु डालू जकर प्रविष्टि दशमलव केर बिनु कएल गेल अछि.

en: How many automatic decimal places will be filled in.
mai: कतेक स्वचालित दशमलव स्थान केँ भरल जएताह.

en: Perform account list _setup on new file
mai: नव फाइल पर खाता सूची सेटअप केँ निष्पादित करू (_s)

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
mai: जखन अहाँ फाइल->नव फाइल चुनए छी तखन नव खाता सूची डायलॉग प्रस्तुत करू.

en: Display "_tip of the day" dialog
mai: "दिन क' टिप" संवाद देखाउ (_t)

en: Display hints for using GnuCash at startup.
mai: शुरुआत मे GnuCash कऽ उपयोग करबाक लेल सुझाव प्रदर्शित करू.

en: How many days to keep old log/backup files.
mai: पुरान लाग/बैकअप फाइल केँ कतेक दिन तक राखब

en: Com_press files
mai: फाइल केँ संकुचित करू (_p)

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
mai: डाटा फाइल केँ डिस्क मे सहेजए समय एकरा gzip सँ संकुचित करू.

en: <b>Files</b>
mai: <b>फाइल</b>

en: <b>Search Dialog</b>
mai: <b>संवाद ताकू </b>

en: New search _limit
mai: नव खोज सीमा (_l)

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
mai: ‘नव खोज’ मे पूर्वनिर्धारित रूपेँ जाउ जँ एहि मद केर संख्या सँ कम केर वापसी हाएत अछि.

en: Show splash scree_n
mai: स्प्लैश स्क्रीन देखाउ (_n)

en: Show splash screen at startup.
mai: स्टार्टअप केर समय स्प्लैश स्क्रीन देखाउ.

en: Show auto-save confirmation _question
mai: स्वतः-सहेजू पुष्टि प्रश्न केँ देखाउ (_q)

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ प्रत्येक बेर जखन स्वतः-सहेजू सुविधा केँ स्टार्ट कएल जाएत अछि GnuCash एकटा पुष्टि क' प्रश्न देखाबैत अछि. आन रूपेँ कोनो बाइली व्याख्या नहि देखाओल जाएत अछि.

en: Forever
mai: हगदम क' लेल

en: Time to _wait for answer
mai: उत्तर कलेल प्रतीक्षा करबाक समय

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
mai: लेनदेन गतिविधि केँ छोड़ि दए केर प्रक्रिया सक्रिय करू

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
mai: अपडेट मिलान गतिविधि केँ सक्रिय करू

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
mai: किछु स्थान पर, सुविधा स्टोर जहिना स्थान पर व्यावसायिक ATMs (कोनो वित्तीय संस्थान सँ संबंधित नहि) इंस्टॉल कएल जाएत अछि. ई ATMs अपन शुल्क केँ एकटा अलग लेनदेन क रूपेँ देखाबै क बजाय सीधा राशि मे अथवा अहाँक मासिक बैंकिंग शुल्क मे जोड़ि लेत अछि. उदाहरण क लेल, अहाँ $100 क निकासी करैत छी, आओर अहाँ सँ $101,50 सँ बेसी Interac शुल्क वसूल कएल जाइत अछि. जँ अहाँ मैनुअल तरीका सँ ओ $100 दर्ज कएने रहब, तँ राशि मेल नहि करत. अहाँकेँ एकरा अपन क्षेत्र मे ई तरह केर अधिकतम शुल्क क रूपेँ सेट कएनाइ चाही (अपन स्थानीय मुद्रा केर इकाइ मे),ताकि लेनदेन केर पहिचान एकटा मिलान क रूपेँ कएल जाए.

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
mai: एकटा एहन लेनदेन जकरा सर्वश्रेष्ठ मिलान क' स्कोर हरित जोन मे अछि (Auto-CLEAR सीमा सँ बेसी अथवा बराबर) एकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ CLEARed कए देल जाएत.

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
mai: एकटा एहन लेनदेन जकरा सर्वश्रेष्ठ मिलान क' स्कोर लाल जोन मे अछि (प्रदर्शन सीमा सँ बेसी मुदा Auto-ADD सीमा सँ बेसी अथवा बराबर) एकरा पूर्वनिर्धारित रूपेँ ADDed कए लेल जाएत.

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
mai: एकटा संभावित मिलान केर न्यूनतम स्कोर केँ मिलान सूची मे जरूर दर्शाओल जाएनाइ चाही.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
mai: व्यावसायिक ATM शुल्क सीमा (_f)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
mai: आटो-क्लीयर सीमा (_l)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
mai: आटो-एड सीमा (_a)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
mai: प्रदर्शन सीमा क' मिलान करू (_d)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
mai: बायेशियन मिलान क' उपयोग करू (_b)

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
mai: मोजुदा खाता केर सँग नव लेनदेन क' मिलान करबाक क' लेल बायेशियन एल्गोरिदम क' उपयोग करू.

en: <b>Checks</b>
mai: <b>चेक </b>

en: The default check printing font.
mai: डिफॉल्ट चेक प्रिंटिंग फॉन्ट.

en: Print _date format
mai: नव फाइल पर खाता सूची सेटअप केँ निष्पादित करू (_d)

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
mai: वास्तविक तिथि केर नीच्चाँ, 8 प्वाइंट टाइप मे ओहि तिथि क' प्रारूप प्रिंट करू.

en: Print _blocking chars
mai: नव फाइल पर खाता सूची सेटअप केँ निष्पादित करू (_b)

en: Print '***' before and after each text field on the check.
mai: चेक पर प्रत्येक फील्ड केँ भरल जाए सँ पहिने आओर बाद '***' प्रिंट करू.

en: Default _font
mai: पूर्वनिर्धारित फोन्ट (_f)

en: '_Enter' moves to blank transaction
mai: गतिविधि केँ खाली लेनदेन मे 'दर्ज करू’ (_E)

en: _Auto-raise lists
mai: स्वतः-उठाओल गेल सूची (_A)

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
mai: इनपुट केर दौरान खाता अथवा गतिविधि केर सूची केँ स्वतः उठाउ.

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
mai: टैब आर्डर मे याद लेनदेन पर स्थानांतरण सामिल अछि (_c)

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
mai: याद राखब लेनदेन केँ स्वतः भरल जाएत समय स्थानांतरण फील्ड मे जाउ.

en: <b>Reconciling</b>
mai: <b>मिलान कएनाइ</b>

en: Check cleared _transactions
mai: चेक मंजूर कएल गेल लेनदेन (_t)

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
mai: मिलान संवाद बनाल जाएत समय मंजूर लेनदेन केँ पहिने चेक कए लिअ'.

en: Automatic credit card _payment
mai: स्वचालित क्रेडिट कार्ड भुगतान (_p)

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
mai: एकटा क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट क' मिलान करबाक केर बाद, प्रयोक्ता केँ एकटा क्रेडिट कार्ड भुगतान दर्ज करबाक क' लेल प्रेरित करू.

en: Always reconcile to t_oday
mai: हरदम आइ सँ मिलान करू (_o)

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
mai: पछिला मिलान केर परवाह केने बिनु, स्टेटमेंट तिथि क' लेल हरदम आइ केर तिथि क' उपयोग कए मिलान संवाद केँ खोलू.

en: <b>Graphics</b>
mai: <b>ग्राफिक्स</b>

en: Double _mode colors alternate with transactions
mai: दोहरा मोड रंग क' प्रयोग लेनदेन केर सँग बेर-बेर सँ करू (_m).

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
mai: प्राथमिक आओर द्वितीयक रंग केँ डडीर केर अनुसार बेर-बेर सँ सजएनाइ केर बजाय लेनदेन केर हिसाब सँ बेर-बेर सँ सजाउ.

en: Draw hori_zontal lines between rows
mai: डडीर केर बीच क्षैतिज डडीर घींचू (_z)

en: Show horizontal borders on the cells.
mai: सेल पर क्षैतिज बार्डर केँ देखाउ

en: Draw _vertical lines between columns
mai: कालम केर बीच लंबवत डडीर घींचू (_v)

en: Show vertical borders on the cells.
mai: सेल पर लम्बवत बार्डर केँ देखाउ.

en: <b>Default Style</b>
mai: <b>पूर्वनिर्धारित शैली</b>

en: <b>Other Defaults</b>
mai: <b>आन पूर्वनिर्धारित</b>

en: _Basic ledger
mai: मूल लेजर (_B)

en: _Auto-split ledger
mai: स्वतः विभाजन लेजर (_A)

en: Number of _transactions
mai: लेनदेन केर संख्या (_t)

en: _Double line mode
mai: डबल लाइन मोड (_D)

en: Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions.
mai: प्रत्येक लेनदेन कलेल एकटा क बजाय जानकारी केर दुइ पंक्ति देखाबू. विस्तारित लेनदेन केँ प्रभावित नहि करैत अछि.

en: Register opens in a new _window
mai: रजिस्टर एकटा नव विंडो मे खुलैत अछि (_w)

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
mai: चिह्णित कएल जाए पर, प्रत्येक पंजी केँ एकर अपन शीर्ष स्तरीय विंडो मे खोलल जाएत. साफ़ हए पर, पंजी केँ वर्तमान विंडो मे खोलल जाएत.

en: _Only display leaf account names
mai: केवल लीफ खाता नाम केँ देखाउ (_O)

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
mai: जँ चुनल गेल अछि, तँ रजिस्टर मे आओर खाता चयन पापअप मे केवल लीफ खाता केर नाम केँ दर्शाओल जाएत अछि. पूर्वनिर्धारित व्यवहार खाता ट्री मे पाथ सहित पूरा नाम केँ प्रदर्शित करैत अछि. एहि विकल्प केँ चुनए क' मतलब अछि जे अहाँ विशिष्ट लीफ नाम क' उपयोग करैत छी.

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
mai: स्वतः पूर्ण करब क लेल वर्ण कऽ संख्या

note: Register2 feature
en: Show the _entered and reconcile dates
mai: दर्ज आओर समाधान तिथियां देखाबू

note: Register2 feature
en: Show the calendar b_uttons
mai: कैलेंडर बटन देखाबू

note: Register2 feature
en: _Move the selection to the blank split on expand
mai: विस्तार करब पर चयन केँ रिक्त विभाजन पर लए जाउ

note: Register2 feature
en: _Show entered and reconciled dates on selection
mai: चयन करब पर दर्ज आओर समाधानकृत दिनांक देखाबू

en: Register Defaults
mai: रजिस्टर पूर्वनिर्धारित

en: <b>Default Report Currency</b>
mai: <b>पूर्वनिर्धारित रिपोट मुद्रा</b>

en: <b>Location</b>
mai: <b>स्थान</b>

en: Report opens in a new _window
mai: रिपोट एकटा नव विंडो मे खुलैत अछि (_w)

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
mai: चिह्णित कएल जाए पर, प्रत्येक रिपोर्ट केँ ओकर अपन शीर्ष स्तरीय विंडो मे खोलल जाएत साफ़ कएल जाए पर, रिपोर्ट केँ वर्तमान विंडो मे खोलल जाएत.

en: <b>Window Geometry</b>
mai: <b>विंडो ज्यामिति</b>

en: _Save window size and position
mai: विंडो केर आकार आओर स्थिति केँ सहेजू (_S)

en: Save window size and location when it is closed.
mai: विंडो केँ बन्न करैत समय एकर आकार आओर स्थान केँ सहेजू.

en: Bring the most _recent tab to the front
mai: सबसँ हाल केर टैब केँ सोझा लाउ (_r)

en: <b>Tab Position</b>
mai: <b>टैब स्थिति</b>

en: To_p
mai: शीर्ष (_p)

en: B_ottom
mai: नीच्चाँ (_o)

en: <b>Summary Bar Position</b>
mai: <b>सारांशपट्टी स्थिति </b>

en: <b>Tabs</b>
mai: <b>टैब</b>

en: Show close button on _notebook tabs
mai: नोटबुक टैब पर बन्न बटन केँ देखाउ (_n)

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
mai: प्रत्येक नोटबुक टैब पर एकटा बन्न बटन देखाबू. ई 'बन्न' मेनू आइटम केर समान काम करैत अछि.

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
mai: जँ टैब मे टेक्स्ट एहि मान सँ बेसी नमहर अछि (परीक्षण लगभग अछि) तँ टैब स्तर मे मध्य कट हाएत आओर एकरा स्थान पर एकटा इलिप्सिस क प्रयोग कएल जाएत.

en: Bid
mai: बोली

en: Net Asset Value
mai: कुल परिसंपत्ति मूल्य

en: Price Editor
mai: मूल्य संपादक

en: _Namespace
mai: नाम स्थान (_N)

en: S_ource
mai: स्रोत (_o)

en: Before _Date
mai: तिथि (_D)

en: Price Database
mai: मूल्य डाटाबेस

en: Add a new price.
mai: एकटा नव मूल्य जोड़ू

en: Remove the current price.
mai: वर्तमान मूल्य केँ निकालू.

en: Edit the current price.
mai: वर्तमान मूल्य केँ संपादित करू

en: Remove _Old
mai: पुरान हटाउ (_O)

en: Remove prices older than a user-entered date.
mai: एकटा उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज दिनांक सँ पुरान मूल्य केँ निकालू.

en: Get new online quotes for stock accounts.
mai: स्टाक खाता क' लेल नव आनलाइन कोट प्राप्त करू

en: Save Custom Check Format
mai: कस्टम चेक प्रारूप केँ सहेजू

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
mai: ई कस्टम स्वरूप कलेल एकटा नाम दर्ज करू. ई नाम 'प्रिंट चेक' समाद क "Check format" चयनक मे देखाइ देत. एकटा मोजुदा कस्टम स्वरूप क नाम क प्रयोग करब सँ ओ स्वरूप पर केँ उपरिलेखित कए देल जाएत.

en: Points
mai: बिंदु

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
mai: क्विकन/क्विकबुक्स (tm) US-लेटर

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
mai: डीलक्स(tm) पर्सनल चेक US-लेटर

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
mai: क्विकन(tm) वॉलेट चेक साइड स्टब क साथ

en: Check _format
mai: प्रारूप जाँचू (_f)

en: Check po_sition
mai: चेक स्थिति (_s)

en: _Date format
mai: तिथि क' प्रारूप (_D)

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
mai: चेक पर पता प्रिंट करबाक क' लेल
    चेक प्रारूप मे एकटा
    ADDRESS मद परिभाषित हएबाक चाही.

en: Checks on first _page
mai: प्रथम पृष्ठ पर चेक (_p)

en: Pa_yee
mai: प्रापक (_y)

en: Amount (_words)
mai: राशि (_w)

en: Amount (_numbers)
mai: राशि (_n)

en: _Units
mai: एकाइ (_U)

en: _Translation
mai: अनुवाद (_T)

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
mai: मूल बिंदु पृष्ठ केर उप्पर बम्माँ कोना मे अछि.

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
mai: मूल बिंदु पृष्ठ केर नीच्चाँ बम्माँ कोना मे अछि.

en: Degrees
mai: डिग्री

en: Splits Memo
mai: मेमो केँ विभाजित करैत अछि

en: Splits Amount
mai: राशि केँ विभाजित करैत अछि

en: Splits Account
mai: खाता केँ अलगाबैत अछि

en: Working...
mai: काज कए रहल अछि...

en: <b>A_vailable reports</b>
mai: <b>उपलब्ध रिपोट (_v)</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
mai: <b>चयनित रिपोट (_S)</b>

en: A_dd >>
mai: जोड़ू>> (_d)

en: << _Remove
mai: << हटाउ (_R)

en: Move _up
mai: उप्पर लए जाउ (_u)

en: Move dow_n
mai: नीच्चाँ लाउ (_n)

en: Si_ze...
mai: आकार (_z)...

en: HTML Style Sheets
mai: HTML शैली सीट

en: <b>Available style sheets</b>
mai: <b>उपलब्ध शैली सीट</b>

en: <b>Style sheet options</b>
mai: <b>शैली सीट केर विकल्प</b>

en: Report Size
mai: रिपोट क' आकार

en: Enter report row/column span
mai: रिपोट डडीर/कालम विस्तार दर्ज करू

en: _Row span
mai: डडीर विस्तार (_R)

en: _Column span
mai: कालम विस्तार (_C)

en: Select HTML Style Sheet
mai: HTML शैली सीट केँ चुनू

en: New Style Sheet
mai: नव शैली सीट

en: <b>New style sheet info</b>
mai: <b>नव शैली सीट केर जानकारी</b>

en: Reset Warnings
mai: चेतावनी केँ रीसेट करू

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
mai: अहाँ अनुरोध कएने छी जे निम्न चेतावनी संवाद केँ प्रस्तुत नहि कएल जाएत. एकरा मे सँ कोनो भी संवाद केँ पुनः-सक्षम करबाक लेल समाद क सामना चेक बॉक्स केर चयन करू, फेर ओके पर क्लिक करू.

en: No warnings to reset.
mai: रीसेट करबाक क' लेल कोनो चेतावनी नहि.

en: Permanent Warnings
mai: स्थायी चेतावनी

en: Temporary Warnings
mai: अस्थायी चेतावनी

en: _New item...
mai: नव मद (_N)...

en:  Search
mai: ताकू

en: Search for items where
mai: मद क' लेल ताकू जतए

en: <b>Match all entries</b>
mai: <b>सबहि प्रविष्टि क' मिलान करू </b>

en: Search Criteria
mai: खोज मापदंड

en: New search
mai: नव खोज

en: Refine current search
mai: वर्तमान खोज केँ परिष्कृत करू

en: Add results to current search
mai: वर्तमान खोज मे परिणाम केँ जोड़ू

en: Delete results from current search
mai: वर्तमान खोज सँ परिणाम केँ मेटाउ

en: Search only active data
mai: केवल सक्रिय डाटा ताकू

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
mai: चुनू जे की अहाँक सबहि डेटा अथवा केवल "active" क रूपेँ चिह्णित डेटा केर खोज कएल जाए.

en: Type of search
mai: खोज क' प्रकार

en: Account Deletion
mai: खाता मेटओनाइ

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
mai: निम्नलिखित 'निर्धारित लेनदेन' हटाएल गेल खाता केँ दर्शाबैत अछि आओर आब एकरा सही कएल जएनाइ चाही. एकरा संपादित करब कलेल 'ओके' दाबू.

en: Daily
mai: प्रतिदिन

en: Bi-Weekly
mai: पाक्षिक

en: Yearly
mai: वार्षिक

en: Make Scheduled Transaction
mai: नियत लेनदेन बनाउ

en: Never End
mai: कहियो समाप्त नहि

en: Number of Occurrences
mai: घटना केर संख्या

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
mai: <b>लेनदेन संपादक केर पूर्वनिर्धारित</b>

en: _Run when data file opened
mai: डाटा फाइल खोलल जाए पर चलाउ (_R)

en: _Auto-create new transactions
mai: नव लेनदेन स्वत बनाउ (_A)

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
mai: नवनिर्मित नियत लेनदेन पर ‘स्वतः-बनाउ’ फ्लैग सेट करू.

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
mai: लेनदेन बनाओल जाए सँ एतबा दिन पहिने सूचना देनाइ शुरू करू.

en: Create the transaction this many days before its effective date.
mai: लेनदेन एकरा प्रभावी तिथि सँ एतबा दिन पहिने बनाउ.

en: _Notify before transactions are created
mai: नव लेनदेन बनाओल जाए सँ पहिने सूचित करू (_N)

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
mai: नवनिर्मित नियत लेनदेन पर ‘सूचित करू’ फ्लैग सेट करू.

en: Crea_te in advance
mai: अग्रिम बनाउ (_t)

en: R_emind in advance
mai: पहिने याद पारू (_e)

en: Edit Scheduled Transaction
mai: नियत लेनदेन केँ संपादित करब

en: Create in advance
mai: अग्रिम बनाउ

en: Remind in advance
mai: पहिने याद पारू

en: Create automatically
mai: स्वतः बनाउ

en: Conditional on splits not having variables
mai: ओ विभाजन केर शर्त पर जकरा मे चर नहि अछि

en: Notify me when created
mai: बनाओल जाए पर हमरा सूचित करू

en: <b>Occurrences</b>
mai: <b>घटना</b>

en: Last Occurred:
mai: अंतिम घटना:

en: Repeats:
mai: दोहराव:

en: remaining
mai: शेष

en: Template Transaction
mai: टेम्पलेट लेनदेन

en: Since Last Run...
mai: अंतिम रन केर बाद सँ...

en: _Review created transactions
mai: बनाओल गेल लेनदेन केर समीक्षा करू (_R)

en: Income Tax Information
mai: आय कर सूचना

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
mai: कर नाम आओर/अथवा कए प्रकार बदलब कलेल क्लिक करू.

en: <b>_Accounts</b>
mai: <b>खाता (_A)</b>

en: _Income
mai: आय (_I)

en: _Expense
mai: खर्च (_E)

en: _Asset
mai: संपत्ति (_A)

en: _Liability/Equity
mai: देयता/इक्विटी (_L)

en: <b>Account Tax Information</b>
mai: <b>खाता कर सूचना</b>

en: Tax _Related
mai: कर संबंधी (_R)

en: <b>_TXF Categories</b>
mai: <b> TXF श्रेणी (_T) </b>

en: <b>Payer Name Source</b>
mai: <b>भुगतानकर्ता क' नाम स्रोत</b>

en: C_urrent Account
mai: चालू खाता (_u)

en: <b>Copy Number</b>
mai: <b>कापी संख्या </b>

en: Tax Tables
mai: कर तालिका

en: <b>Tax Table Entries</b>
mai: <b>कर तालिका केर प्रविष्टि</b>

en: Value $
mai: मूल्य

en: Percent %
mai: प्रतिशत %

en: <b>Tax Table Entry</b>
mai: <b>कर तालिका प्रविष्टि</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
mai: GnuCash क' दिन क' टिप:

en: _Show tips at startup
mai: स्टार्टअप केर समय टिप्स केँ चुनू (_S)

en: Transfer Funds
mai: कोष स्थानांतरित करू

en: <b>Basic Information</b>
mai: <b>बुनियादी जानकारी</b>

en: Show Income/Expense
mai: आय/खर्च देखाउ

en: <b>Currency Transfer</b>
mai: <b>मुद्रा स्थानांतरण</b>

en: Exchange Rate
mai: विनिमय दर

en: _Fetch Rate
mai: दाम पर बिकए बला दर (_F)

en: Username and Password
mai: प्रयोक्तानाम आओर गुड़किल्ली

en: Enter your username and password
mai: अपन प्रयोक्तानाम आओर गुड़किल्ली दर्ज करू

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
mai: विक्रेता आईडी संख्या. जँ खाली छोड़ल गेल तँ अहाँक लेल एकटा उचित सँख्या चुनलजाएत.

en: Europe (31.12.2001)
mai: यूरोप (31.12.2001)

en: Include Century
mai: शतक केँ सामिल करू

en: Last day of month
mai: महिना कऽ अंतिम दिन

en: Last Monday
mai: पछिला सोमवार

en: Last Tuesday
mai: पिछ्ला मंगलवार

en: Last Wednesday
mai: पिछ्ला बुधवार

en: Last Thursday
mai: पिछ्ला गुरूवार

en: Last Friday
mai: पिछ्ला शुक्रवार

en: Last Saturday
mai: पिछ्ला शनिवार

en: Last Sunday
mai: पिछ्ला रविवार

en: Once
mai: एकटा बार

en: Semi-Monthly
mai: अर्द्ध-मासिक

en: No change
mai: कोनो परिवर्तन नहि

en: Use previous weekday
mai: पिछला काजदिवस कऽ उपयोग करू

en: Use next weekday
mai: अगिला काज दिवस कऽ उपयोग करू

en: 1st Mon
mai: पहिला सोमवार

en: 1st Tue
mai: पहिला मंगलवार

en: 1st Wed
mai: पहिला बुधवार

en: 1st Thu
mai: पहिला गुरुवार

en: 1st Fri
mai: पहिला शुक्रवार

en: 1st Sat
mai: पहिला शनिवार

en: 1st Sun
mai: पहिला रविवार

en: 2nd Mon
mai: दोसर सोमवार

en: 2nd Tue
mai: दोसर मंगलवार

en: 2nd Wed
mai: दोसर बुधवार

en: 2nd Thu
mai: दोसर गुरुवार

en: 2nd Fri
mai: दोसर शुक्रवार

en: 2nd Sat
mai: दोसर शनिवार

en: 2nd Sun
mai: दोसर रविवार

en: 3rd Mon
mai: तेसर सोमवार

en: 3rd Tue
mai: तेसर मंगलवार

en: 3rd Wed
mai: तेसर बुधवार

en: 3rd Thu
mai: तेसर गुरुवार

en: 3rd Fri
mai: तेसर शुक्रवार

en: 3rd Sat
mai: तेसर शनिवार

en: 3rd Sun
mai: तेसर रविवार

en: 4th Mon
mai: चारिम सोमवार

en: 4th Tue
mai: चारिम मंगलवार

en: 4th Wed
mai: चारिम बुधवार

en: 4th Thu
mai: चारिम गुरुवार

en: 4th Fri
mai: चारिम शुक्रवार

en: 4th Sat
mai: चारिम शनिवार

en: 4th Sun
mai: चारिम रविवार

en: Select occurrence date above.
mai: उप्पर घटना केर तिथि चुनू

en: except on weekends
mai: सप्ताहांत केँ छोड़िकए

en: then on the
mai: फिनु एहि पर

en: On the
mai: एहि दिन केँ

en: The number of leading digits to keep when rounding
mai: राउंडिंग केर समय राखब क' लेल प्रमुख अंक केर संख्या

en: Significant Digits
mai: महत्वपूर्ण अंक

en: Estimate Budget Values
mai: बजट मूल्य क' अनुमान लगाउ

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
mai: GnuCash पछिला लेनदेन सँ चुनल खाता क' लेल बजट मूल्य क' अनुमान लगओताह.

en: Budget Options
mai: बजट केर विकल्प:

en: Budget Name
mai: बजट नाम

en: Number of Periods
mai: अवधि केर संख्या

en: Budget Period
mai: बजट अवधि

en: Show Account Code
mai: खाता कोड देखाउ

en: Budget List
mai: बजट सूची

en: Close the Budget List
mai: बजट सूची केँ बन्न करू

en: Create a New Budget
mai: एकटा नव बजट बनाउ

en: Open the Selected Budget
mai: चुनल बजट केँ खोलू

en: Delete the Selected Budget
mai: चुनल बजट केँ मेटाउ

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
mai: लेनदेन केर नकल तैयार करू...

en: _Number
mai: संख्या (_N)

en: _Transaction Number
mai: _लेनदेन संख्या

note: Filter register by... Dialog
en: Filter register by...
mai: द्वारा फिल्टर रजिस्टर...

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
mai: सभ केँ देखाउ (_A)

en: Select Range:
mai: सीमा क' चयन करू:

en: Choo_se Date
mai: तिथि चुनू (_s)

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
mai: असंगत (_U)

en: C_leared
mai: साफ (_l)

en: _Voided
mai: अमान्य (_V)

en: _Frozen
mai: थामल (_F)

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
mai: सहेजू फ़िल्टर

en: Void Transaction
mai: अमान्य लेनदेन

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by...
mai: द्वारा रजिस्टर केँ छाँटू...

en: _Standard Order
mai: मानक क्रम (_S)

en: Keep normal account order.
mai: सामान्य खाता अनुक्रम राखू.

en: Sort by date.
mai: दिनांक क अनुसार क्रमित करू.

en: Sort by the date of entry.
mai: प्रविष्टिक दिनांक केर अनुसार क्रमित करू.

en: S_tatement Date
mai: स्टेटमेंट केर तिथि (_t)

en: Num_ber
mai: संख्या (_b)

en: Sort by number.
mai: संख्या क अनुसार क्रमित करू.

en: Amo_unt
mai: राशि (_u)

en: Sort by amount.
mai: राशि क अनुसार क्रमित करू.

en: Sort by memo.
mai: मेमो क अनुसार क्रमित करू.

en: Sort by description.
mai: वर्णन क अनुसार क्रमित करू.

en: Sort by action field.
mai: कार्रवाई फील्ड क अनुसार क्रमित करू.

en: Sort by notes field.
mai: नोट फील्ड क अनुसार क्रमित करू.

en: Sa_ve Sort Order
mai: छाँटल अनुक्रम मे सहेजू

en: Save the sort order for this register.
mai: एहि पंजीयण कलेल क्रमण अनुक्रम केँ सहेजू.

en: Sort in descending order.
mai: अवरोही क्रम मे क्रमित करू.

en: Every
mai: प्रत्येक

en: Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
mai: पुनरावृत्ति मे कैलेण्डर एकाइ केर संख्या: जहिना पाक्षिक = प्रत्येक 2 सप्ताह; त्रैमासिक = प्रत्येक 3 माह

en: beginning on
mai: प्रारंभ केर तिथि

en: last of month
mai: महिना क' अंत

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
mai: हरदम महिना केर अंतिम दिन (अथवा सप्ताह केर दिन) क' उपयोग करू?

en: same week & day
mai: ओहि सप्ताह आओर दिन

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
mai: "day of week" आओर "week of month" क मिलान करू? (उदाहरण कलेल, प्रत्येक महिना केर "second Tuesday")

en: Only show _active owners
mai: केवल _सक्रिय मालिक देखाबू

en: Show _zero balance owners
mai: सुन बैलेंस बला मालिक देखाबू

en: _Ending Balance
mai: अंतिम जमा राशि (_E)

en: <b>Reconcile Information</b>
mai: <b>सूचना क' मिलान करैत अछि</b>

en: Statement _Date
mai: स्टेटमेंट केर तिथि (_D)

en: Include _subaccounts
mai: उपखाता केँ सामिल करू (_s)

en: The specified URL could not be loaded.
mai: निर्देशित URL लोड नहि कएल जाए सकल.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
mai: सुरक्षित HTTP पहुंच निष्क्रिय अछि. अहाँ एकरा प्राथमिकता संवाद केर नेटवर्क सेक्शन मे सक्रिय कए सकैत छी.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
mai: नेटवर्क HTTP पहुंच निष्क्रिय अछि. अहाँ एकरा प्राथमिकता संवाद केर नेटवर्क सेक्शन मे सक्रिय कए सकैत छी.

en: There was an error accessing %s.
mai: %s तक पहुंचए मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल.

en: Export to PDF File
mai: PDF फ़ाइल मे निर्यात करू

en: Online Banking Account Name
mai: आनलाइन बैंकिंग खाता नाम

en: GnuCash Account Name
mai: GnuCash खाता नाम

en: New?
mai: नव?

en: AqBanking Initial Assistant
mai: AqBanking प्रारंभिक सहायक

en: Initial Online Banking Setup
mai: प्रारंभिक आनलाइन बैंकिंग सेटअप

en: _Start AqBanking Wizard
mai: AqBanking विजार्ड केँ शुरू करू (_S)

en: Start Online Banking Wizard
mai: आनलाइन बैंकिंग विजार्ड केँ आरंभ करू

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
mai: GnuCash खाता क सँग ऑनलाइन खाताक मिलान करू

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
mai: GnuCash खाता सँ ऑनलाइन बैंकिंग खाता क मिलान करबए क सेटअप आब पूरा भ गेल अछि. आब अहाँ ओ खाता पर ऑनलाइन बैंकिंग गतिविधि सेहो शुरू कए सकैत छी.
    
    जँ अहाँ आन बैंक, उपयोगकर्ता अथवा खाता जोड़नाइ चाहैत छी तँ अहाँ कोनो भी समय फेर सँ एहि सहायक केँ शुरू कए सकैत छी.
    
    आब "Apply" दाबू.

en: Online Banking Setup Finished
mai: आनलाइन बैंकिंग सेटअप पूरा भ' गेल

en: Online Banking Connection Window
mai: आनलाइन बैंकिंग संपर्क विंडो

en: Get Transactions Online
mai: आनलाइन लेनदेन प्राप्त करू

en: Date range of transactions to retrieve:
mai: प्राप्त करबाक क' लेल लेनदेन केर तिथि सीमा:

en: _Earliest possible date
mai: सर्वप्रथम संभावित तिथि (_E)

en: _Last retrieval date
mai: अंतिम प्राप्ति तिथि (_L)

en: E_nter date:
mai: तिथि दर्ज करू (_n):

en: Ente_r date:
mai: तिथि दर्ज करू (_r)

en: Enter your password
mai: अपन गुड़किल्ली दर्ज करू

en: Name for new template
mai: नव टेम्पलेट क' लेल नाम

en: Online Transaction
mai: आनलाइन लेनदेन

en: Execute this online transaction now
mai: एहि आनलाइन लेनदेन केँ एखन निष्पादित करू

en: Enter an Online Transaction
mai: एकटा आनलाइन लेनदेन दर्ज करू

en: at Bank
mai: बैंक मे

en: (filled in automatically)
mai: (स्वचालित रूपेँ भरल गेल)

en: Payment Purpose continued
mai: भुगतान क' उद्देश्य जारी

en: Originator Account Number
mai: प्रवर्तक खाता संख्या

en: Bank Code
mai: बैंक कोड

en: Add the current online transaction as a new transaction template
mai: वर्तमान आनलाइन लेनदेन केँ एकटा नव लेनदेन टेम्पलेट केर रूपेँ जोड़ू

en: Move the selected transaction template one row up
mai: चयनित लेनदेन टेम्पलेट केँ एकटा डडीर उप्पर लए जाउ

en: Move the selected transaction template one row down
mai: चयनित लेनदेन टेम्पलेट केँ एकटा डडीर नीच्चाँ घसकाबू

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
mai: लेनदेन टेम्पलेट केर सूची केँ वर्णानुक्रम केर अनुसार छाँटू

en: Delete the currently selected transaction template
mai: वर्तमान चयनित लेनदेन टेम्पलेट केँ मेटाउ

en: Online Banking
mai: आनलाइन बैंकिंग

en: _Close log window when finished
mai: पूरा भ' जाए पर लाग विंडो केँ बन्न कए दिअ' (_C)

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ जखन अहाँ HBCI/AqBanking केर आयात प्रक्रिया पूरा करब, विंडो स्वतः बन्न भ' जएताह. आन रूपेँ ई खुलल रह जएताह.

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
mai: जँ सक्रिय अछि, तँ HBCI/AqBanking गतिविधि क' लेल PIN केँ एकटा सत्र केर दौरान स्मृति मे याद राखि लेल जाएत. आन रूपेँ आवश्यकता पड़ब पर प्रत्येक बार एकटा सत्र केर दौरान एकरा एक बेर फिनु सँ दर्ज करै हाएत.

en: _Verbose debug messages
mai: वर्बोस डीबग संदेश (_V)

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
mai: HBCI/AqBanking आनलाइन बैंकिंग क' लेल वर्बोस डीबग संदेश केँ सक्रिय करैत अछि.

note: Translators: Strings from this file are needed only in countries that have one of aqbanking's Online Banking techniques available. This is 'OFX DirectConnect' (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), or 'YellowNet' (Switzerland). If none of these techniques are available in your country, you may safely 
en: Enter a SEPA Online Transfer
mai: SEPA ऑनलाइन ट्रांसफर दर्ज करू

en: Recipient IBAN (International Account Number)
mai: प्राप्तकर्ता IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Recipient BIC (Bank Code)
mai: प्राप्तकर्ता BIC (बैंक कोड)

en: Originator IBAN (International Account Number)
mai: प्रवर्तक IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Originator BIC (Bank Code)
mai: प्रवर्तक BIC (बैंक कोड)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
mai: SEPA ऑनलाइन डायरेक्ट डेबिट नोट दर्ज करू

en: Debited Account Owner
mai: डेबिट खाता मालिक

en: Debited IBAN (International Account Number)
mai: डेबिट कएल गेल IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Debited BIC (Bank Code)
mai: डेबिट कएल गेल BIC (बैंक कोड)

en: Credited Account Owner
mai: क्रेडिट खाता मालिक

en: Credited IBAN (International Account Number)
mai: क्रेडिट कएल गेल IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Credited BIC (Bank Code)
mai: क्रेडिट कएल गेल BIC (बैंक कोड)

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
mai: अहाँक स्थानीय बैंक खाता मे अखन तक SEPA खाता जानकारी संग्रहित नहि कएने अछि. हमरा खेद अछि, मुदा ई विकास संस्करण मे एकटा बाइली चरण आवश्यक अछि जकरा gnucash मे अखन तक सीधा तौर पर प्रयोग नहि कएल गेल अछि. कृपया अपन खाता कलेल कमांड लाइन प्रोग्राम "aqhbci-tool" निम्नानुसार पूरा करू: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
mai: अहाँ प्राप्तकर्ता नाम दर्ज नहि कएने छी. ऑनलाइन ट्रांसफर कलेल प्राप्तकर्ता नाम होनाइ आवश्यक अछि.

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
mai: अहाँ प्राप्तकर्ता खाता दर्ज नहि कएने छी. ऑनलाइन ट्रांसफर कलेल प्राप्तकर्ता खाता होनाइ आवश्यक अछि.

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
mai: अहाँ प्राप्तकर्ता बैंक दर्ज नहि कएने छी. ऑनलाइन ट्रांसफर कलेल प्राप्तकर्ता बैंक क होनाइ आवश्यक अछि.

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
mai: ई राशि शून्य अछि अथवा राशि फील्ड केँ सही तरीका सँ बुझल नहि जाए सकल. अहाँ अपन स्थान सेटिंग्स केर तुलना मे दशमलव अंक आओर कॉमा केँ भेटए दिए हाएत. एहि सेटिंग सँ एकटा वैध ऑनलाइन ट्रांसफर जॉब नहि निकलैत अछि.

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
mai: अहाँ कोनो लेनदेन क प्रयोजन दर्ज नहि कएने छी. ऑनलाइन ट्रांसफर कलेल कोनो प्रयोजन होनाइ आवश्यक अछि.

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
mai: निर्दिष्ट नामक सँग एकटा टेम्प्लेट पहिले सँ मोजुद अछि. कृपया दोसरा नाम दर्जकरू.

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
mai: की अहाँ सच्चे "%s" नाम बला टेम्पलेट केँ मेटाए दिअ' चाहैत छी?

en: No valid online banking account assigned.
mai: कोनो वैध आनलाइन बैंकिंग खाता आवंटित नहि कएल गेल .

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
mai: एहि खाता क' लेल आनलाइन गतिविधि "बैलेंस प्राप्त करू" उपलब्ध नहि अछि.

en: Error on executing job.
    
    Status: %s - %s
mai: कार्य निष्पादित करबाक मे त्रुटि.
    
    स्टेटस: %s - %s

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
mai: एहि खाता क' लेल आनलाइन गतिविधि "लेनदेन प्राप्त करू" उपलब्ध नहि अछि.

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
mai: आनलाइन बैंकिंग आयात ने चयनित समय अवधि क' लेल कोनो लेनदेन वापस नहि कएलक.

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
mai: अहाँ आनलाइन ट्रांसफर टेम्पलेट केर सूची केँ बदैल देने अछि, मुदा अहाँ ट्रांसफर संवाद केँ रद्द कए देलहूँ. की अहाँ एकरा बावजूद बदलाव केँ संग्रहित करै चाहैत छी?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
mai: बैकएंड केँ एहि कार्य केर तैयारी केर दौरान एकटा त्रुटि भेटल. एहि कार्य केँ निष्पादित कएनाइ संभव नहि अछि.
    
    बहुत बेसी संभव अछि जे बैंक अहाँक चयनित कार्य क' समर्थन नहि करैत अछि अथवा अहाँक आनलाइन बैंकिंग खाता केँ एहि कार्य केर निष्पादन केर अनुमति नहि अछि. अहाँक कंसोल लाग पर आओर बेसी त्रुटि संदेश देखाइ दए सकैत अछि.
    
    की अहाँ एहि कार्य मे फिनु सँ प्रवेश करै चाहैत छी?

en: Online Banking Direct Debit Note
mai: आनलाइन बैंकिंग डायरेक्ट डेबिट नोट

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
mai: आनलाइन बैंकिंग बैंक-इंटरनल ट्रांसफर

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
mai: ऑनलाइन बैंकिंग यूरोपीय (SEPA) ट्रांसफर

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
mai: ऑनलाइन बैंकिंग यूरोपीय (SEPA) डेबिट नोट

en: Online Banking Transaction
mai: आनलाइन बैंकिंग लेनदेन

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
mai: जॉब निष्पादित करैत समय एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल. सटीक त्रुटि संदेश कलेल कृपया लॉग विंडो क जाँच करू.
    
    की अहाँ जॉब केँ फेर सँ दर्ज कएनाइ चाहैत छी?

en: Bank
mai: बैंक

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
mai: बैकएंड केँ जॉब तैआर करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेटल. ई जॉब निष्पादित कएनाइ संभव नहि अछि.
    
    संभवतः बैंक अहाँक चुनल जॉब केर समर्थन नहि करैत अछि अथवा ऑनलाइन बैंकिंग केँ ई जॉब निष्पादितकरबाक अनुमति नहि अछि. अहाँक कँसोल लॉग पर आन त्रुटि संदेश देखाइ दए सकैत अछि.
    
    की अहाँ जॉब केँ फेर सँ दर्ज कएनाइ चाहैत छी?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
mai: बैंक ने एकरा प्रतिक्रिया मे लेनदेन केर सूचना भेजने अछि.
    की अहाँ एकरा आयात करै चाहैत छी?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
mai: एहि gnucash खाता क' लेल कोनो आनलाइन बैंकिंग खाता नहि भेटल. एहि लेनदेन क' निष्पादन आनलाइन बैंकिंग द्वारा नहि कएल जएताह.

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
mai: बैंक ने एकरा प्रतिक्रिया मे बैलेंस केर सूचना भेजने अछि.
    की अहाँ एकरा आयात करै चाहैत छी?

note: Translators: Strings from this file are needed only in countries that have one of aqbanking's Online Banking techniques available. This is 'OFX DirectConnect' (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' (Switzerland). If none of these techniques are available in your country, you may safe
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
mai: डाउनलोड कएल गेल आनलाइन बैंकिंग बैलेंस सुन छला.
    
    अथवा तँ ई एकटा सही बैलेंस अछि अथवा अहाँक बैंक एहि आनलाइन बैंकिंग संस्करण मे बैलेंस डाउनलोड क' समर्थन नहि करैत अछि. बाद केर स्थिति मे अहाँक आनलाइन बैंकिंग (AqBanking or HBCI) सेटअप मे एकटा अलग आनलाइन बैंकिंग संस्करण संख्या क' चयन कएनाइ चाही. एकर बाद, आनलाइन बैंकिंग बैलेंस केँ फिनु सँ डाउनलोड करबाक कोसिस करू.

en: Result of Online Banking job:
    Account booked balance is %s
mai: आनलाइन बैंकिंग कार्य क' परिणाम:
    खाता आरक्षित बैलेंस अछि %s

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
mai: अहाँक जानकारी क' लेल : एहि खाता मे %s क' एकटा उल्लिखित बैलेंस सेहो मोजुद अछि.

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
mai: आरक्षित बैलेंस खाता केर वर्तमान मिलानबैलेंस केर सामान अछि.

en: Reconcile account now?
mai: खाता क' मिलान एखन करू?

en: Select a file to import
mai: आयात करबाक क' लेल एकटा फाइल चुनू

en: Import module for DTAUS import not found.
mai: DTAUS आयात क' लेल आयात मोड्यूल नहि भेटल.

en: An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.
    
    %s
mai: कार्य केर निष्पादन मे एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल: %d क' %d असफल रहल. सटीक त्रुटि संदेश क' लेल कृपया लाग विंडो अथवा gnucash.trace केर जाँच करू.
    
    %s

en: The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors. | All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors.
mai[0]: कार्य सफलतापूर्वक निष्पादित भ' गेल छला, मुदा एकटा सावधानी केर रूपेँ संभावित त्रुटि क' लेल कृपया लाग विंडो केँ जाँचि लिअ'.
mai[1]: %d कार्य सफलतापूर्वक निष्पादित भ' गेल छला, मुदा एकटा सावधानी केर रूपेँ संभावित त्रुटि क' लेल कृपया लाग विंडो केँ जाँचि लिअ'

en: The PIN needs to be at least %d characters
    long. Do you want to try again?
mai: PIN कम सँ कम %d अक्षर
    नमहर हएबाक चाही. की अहाँ फिनु सँ कोसिस करै चाहैत छी?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
mai: आनलाइन बैंकिंग कार्य एखनो चलि रहल अछि; की अहाँ सच्चे रद्द करै चाहैत छी?

en: _Online Actions
mai: आनलाइन गतिविधि (_O)

en: _Online Banking Setup...
mai: आनलाइन बैंकिंग सेटअप (_O)

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
mai: आनलाइन बैंकिंग पहुंच क' लेल प्रारंभिक सेटअप (HBCI, अथवा OFX डायरेक्टकनेक्ट, AqBanking क' इस्तेमाल कएनाइ)

en: Get _Balance
mai: बैलेंस प्राप्त करू (_B)

en: Get the account balance online through Online Banking
mai: आनलाइन बैंकिंग केर माध्यम सँ आनलाइन खाता बैलेंस प्राप्त करू

en: Get _Transactions...
mai: लेनदेन प्राप्त करू (_T)...

en: Get the transactions online through Online Banking
mai: आनलाइन बैंकिंग केर माध्यम सँ आनलाइन लेनदेन प्राप्त करू

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
mai: ऑनलाइन बैंकिंग क माध्यम सँ एकटा नव अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय (SEPA) लेनदेन ऑनलाइन जारी करू

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
mai: आनलाइन बैंकिंग केर माध्यम सँ बैंक क' एकटा नव आंतरिक लेनदेन आनलाइन जारी करू

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
mai: ऑनलाइन बैंकिंग केर माध्यम सँ एकटा नव अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय (SEPA) डायरेक्ट डेबिट नोट ऑनलाइन जारी करू

note: Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
en: Import _MT940
mai: MT940 आयात करू (_M)

en: Import MT94_2
mai: MT94_2 केँ आयात करू

note: Translators: DTAUS is a traditional german exchange format. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
en: Import _DTAUS
mai: DTAUS_आयात

en: Import DTAUS and _send...
mai: DTAUS केँ आयात करू आओर पठाए दिअ' (_s)...

en: Show _log window
mai: लाग विंडो देखाउ (_l)

en: Show the online banking log window.
mai: आनलाइन बैंकिंग लाग विंडो देखाउ.

en: Close window when finished
mai: पूरा भ' जाए पर विंडो केँ बन्न कए दिअ'

en: Remember the PIN in memory
mai: PIN केँ स्मृति मे याद राखू

en: Verbose HBCI debug messages
mai: वर्बोस HBCI डीबग संदेश

en: DTAUS import data format
mai: DTAUS आयात डाटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
mai: ई सेटिंग DTAUS फाइल केँ आयात करैत समय डाटा प्रारूप केँ निर्देशित करैत अछि. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार केर आयात प्रारूप (जकरा "प्रोफाइल" कहल जाएत अछि) प्रदान करैत अछि जकरामे सँ अहाँ एतय कोनो एकटा क' चयन कए सकैत छी.

en: CSV import data format
mai: CSV आयात डाटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
mai: ई सेटिंग CSV फाइल केँ आयात करैत समय डाटा प्रारूप निर्देशित करैत अछि. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार केर आयात प्रारूप (जकरा "प्रोफाइल" कहल जाएत अछि) प्रदान करैत अछि जकरामे सँ अहाँ एतय कोनो एकटा क' चयन कए सकैत छी.

en: SWIFT MT940 import data format
mai: SWIFT MT940 आयात डाटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
mai: ई सेटिंग SWIFT MT940 फाइल केँ आयात करैत समय डाटा प्रारूप निर्देशित करैत अछि. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार केर आयात प्रारूप (जकरा "प्रोफाइल" कहल जाएत अछि) प्रदान करैत अछि जकरामे सँ अहाँ एतय कोनो एकटा क' चयन कए सकैत छी.

en: SWIFT MT942 import data format
mai: SWIFT MT942 आयात डाटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
mai: ई सेटिंग SWIFT MT942 फाइल केँ आयात करैत समय डाटा प्रारूप निर्देशित करैत अछि. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार केर आयात प्रारूप (जकरा "प्रोफाइल" कहल जाएत अछि) प्रदान करैत अछि जकरामे सँ अहाँ एतय कोनो एकटा क' चयन कए सकैत छी.

en: Quantity
mai: मात्रा

en: Taxable
mai: कर योग्य

en: Import Bills or Invoices from csv
mai: सीएसवी सँ बिल अथवा चालान केँ आयात करू

en: These lines were ignored during import
mai: आयात केर दौरान एहि लाइन केर अनदेखी कएल गेल

en: The input file can not be opened.
mai: इनपुट फाइल केँ खोलल नहि जाए सकत.

en: Adjust regular expression used for import
mai: आयात क' लेल नियमित रूपेँ इस्तेमाल कएल गेल अभिव्यक्ति केँ समायोजित करू

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
mai: एहि नियमित अभियक्ति क' प्रयोग आयात फाइल केँ समझाबै मे कएल जाएत अछि. अपन जरूरत केर मुताबिक़ संशोधित करू.

en: Import bills and invoices from a CSV text file
mai: एकटा CSV पाठ फाइल सँ बिल आओर चालान केँ आयात करू

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
mai: निर्यात केर सँग ई एकटा समस्या छला, एहन स्थान केर कमी, अनुमति अथवा फोल्डर धरिपहुंचए मे अक्षम रहए क कारण भ सकैत अछि. आगाँ लॉगिंन कलेल ट्रेस फ़ाइल केँ देखू!
    अहाँक डीबगिंग करब केर जरूरत भ सकैत अछि.

en: File exported successfully!
mai: फ़ाइल सफलतापूर्वक निर्यात कएल गेल!

en: Export Account T_ree to CSV...
mai: खाता ट्री केँ CSV मे निर्यात करू...

en: Export the Account Tree to a CSV file
mai: खाता ट्री केँ एकटा CSV फ़ाइल मे निर्यात करू

en: Export _Transactions to CSV...
mai: लेनदेन केँ CSV मे निर्यात करू

en: Export the Transactions to a CSV file
mai: लेनदेन केँ एकटा CSV फ़ाइल मे निर्यात करू

en: Invalid encoding selected
mai: अवैध एन्कोडिंग चुनल गेल अछि

en: Merge with column on _left
mai: बम्माँ तरफ कालम केर सँग मिलाउ (_l)

en: Merge with column on _right
mai: दाहिन्ना तरफ कालम केर सँग मिलाउ (_r)

en: _Split this column
mai: एहि कालम केँ विभाजित करू (_S)

en: _Widen this column
mai: एहि कालम केँ चओड़ा करू (_W)

en: _Narrow this column
mai: एहि कालम केँ संकीर्ण करू (_N)

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
mai: बदलए कलेल पंक्ति पर डबल क्लिक करू, फेर आयात करब कलेल 'लागू करू' पर क्लिक करू

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
mai: पंक्ति %u, खाता %s क पथ नहि भेटल, शीर्ष स्तर क रूपेँ जोड़ल गेल

en: Row %u, commodity %s / %s not found
mai: पंक्ति %u, वस्तु %s / %s नहि भेटल

en: Row %u, account %s not in %s
mai: पंक्ति %u, खाता %s मे नहि %s

en: Period: 123,456.78
mai: पीरियड: 123,456.78

en: Comma: 123.456,78
mai: कोमा: 123.456,78

en: No date column.
mai: कोनो तिथि कालम नहि.

en: Import _Accounts from CSV...
mai: CSV सँ _खाता क आयात करू...

en: Import Accounts from a CSV file
mai: एकटा CSV फ़ाइल सँ खाता क आयात करू

en: Import _Transactions from CSV...
mai: CSV सँ _लेनदेन कलेल आयात करू...

en: Import Transactions from a CSV file
mai: एकटा CSV फ़ाइल सँ लेनदेन केर आयात करू

en: Import Customers from csv
mai: csv सँ ग्राहक केँ आयात करू

en: customers
mai: ग्राहक

en: vendors
mai: विक्रेता

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
mai: आयात क परिणाम:
    %i पंक्ति केँ अनदेखा कएल गेल
    %i पंक्ति आयात कएल गेल:
       %u %s निर्धारित
       %u %s अनदेखा कएल गेल (निर्धारण योग्य नहि)
    
       %u %s बनाएल गेल
       %u %s अपडेट कएल गेल (id क आधार पर)

en: (Full account ID:
mai: (पूर्ण खाता ID:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
mai: निम्नलिखित विनिमय विशिष्ट कोड केर मिलान क' लेल कृपया एकटा वस्तु चुनू. कृपया ध्यान दिअ' जे अहाँ जाहि वस्तु केँ चुनने अछि ओकरा विनिमय कोड केँ मेटाकए लिख देल जाएत.

en: Destination account for the auto-balance split.
mai: आटो-बैलेंस विभाजन क' लेल लक्ष्य खाता

en: New, already balanced
mai: नव, पहिने सँ संतुलित

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
mai: नव, ट्रांसफर %s सँ (मैनुअल) "%s"

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
mai: नव, ट्रांसफर %s सँ (आटो) "%s"

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
mai: नव, UNBALANCED (%s केँ ट्रांसफर करबाक क' लेल खाता केर जरूरत अछि)!

en: Match missing!
mai: मेल मोजुद नहि अछि!

en: Do not import (no action selected)
mai: आयात नहि करू (कोनो गतिविधि नहि चुनल गेल)

en: Confidence
mai: भरोस

en: Select a .log file to replay
mai: रीप्ले क' लेल एकटा .log फाइल चुनू

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
mai: वर्तमान लाग फाइल केँ खोलल नहि जाए सकैत अछि: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
mai: लाग फाइल केँ खोलए मे असफल रहल: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
mai: अहाँ जे लाग फाइल केँ चुनने अछि ओ खाली छला.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
mai: अहाँने जे लॉग फ़ाइल केर चयन कएलहुँ ओकरा पढ़ल नहि जाए सकत. फ़ाइल शीर्षलेख केर पहचान नहि भेल.

en: _Replay GnuCash .log file...
mai: GnuCash.log फाइल केँ दुबारा चलाउ (_R)

en: Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone.
mai: क्रैश क बाद GnuCash लॉग फ़ाइल केँ फेर सँ चलाबू. ई अधूरा नहि रह सकैत अछि.

en: Stock account for security "%s"
mai: सिक्योरिटी "%s" क' लेल स्टाक खाता

en: Income account for security "%s"
mai: सिक्योरिटी "%s" क' लेल आय खाता

en: Unknown OFX account
mai: अज्ञात OFX खाता

en: Unknown OFX checking account
mai: अज्ञात OFX जाँच खाता

en: Unknown OFX savings account
mai: अज्ञात OFX बचत खाता

en: Unknown OFX money market account
mai: अज्ञात OFX मनी मार्केट खाता

en: Unknown OFX credit line account
mai: अज्ञात OFX क्रेडिट लाइन खाता

en: Unknown OFX CMA account
mai: अज्ञात OFX CMA खाता

en: Unknown OFX credit card account
mai: अज्ञात OFX क्रेडिट कार्ड खाता

en: Unknown OFX investment account
mai: अज्ञात OFX निवेश खाता

en: Import _OFX/QFX...
mai: OFX/QFX केँ आयात करू (_O)...

en: Process an OFX/QFX response file
mai: एकटा OFX/QFX प्रतिक्रिया फाइल की प्रक्रिया आगाँ बढ़ाउ

en: GnuCash account name
mai: GnuCash खाता क' नाम

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
mai: एकटा नाम अथवा संक्षिप्त विवरण दर्ज करू, जहिना जे "रेड हैट स्टाक".

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
mai: टिकर संकेत अथवा आन लोकप्रिय संक्षेपण दर्ज करू, जहिना जे "RHT". जँ एहन कोनो विकल्प नहि अछि, अथवा अहाँ एकरा नहि जानैत छी, तँ अपन स्वयं क' विकल्प बनाउ.

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
mai: ओहि एक्सचेंज केँ चुनू जाहि पर ई संकेत ट्रेड कएल जाएत अछि, अथवा निवेश क' प्रकार क' चयन करू (जहिना जे म्युचुअल फंड क' लेल FUND.) जँ अहाँ अपन एक्सचेंज अथवा उचित निवेश प्रकार केँ नहि देखैत छी, तँ अहाँ एकटा नव विकल्प दर्ज कए सकैत छी.

en: _Name or description
mai: नाम अथवा विवरण (_N)

en: _Ticker symbol or other abbreviation
mai: टिकर संकेत अथवा आन संक्षेपण (_T)

en: (split)
mai: (विभाजन)

en: Please select a file to load.
mai: लोड करबाक क' लेल एकटा फाइल चुनू

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
mai: फाइल नहि भेटए अथवा पढ़ए केर अनुमति नहि देल गेल. कृपया दोसर फाइल चुनू.

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
mai: ई QIF फाइल पहिने सँ लोड अछि. कृपया दोसर फाइल चुनू.

en: Select QIF File
mai: QIF फाइल चुनू

en: An error occurred while loading the QIF file.
mai: QIF फाइल केँ लोड करैत समय एकटा त्रुटि उत्पन्न भेल.

en: Cleaning up
mai: साफ कएल जाए रहल अछि

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
mai: QIF फाइल केँ बुझए केर दौरान एकटा बग क' पता चलल.

en: Loading completed
mai: लोडिंग पूरा भ' गेल

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
mai: जखन अहाँ स्टार्ट बटन दाबैत छी, GnuCash अहाँक QIF फ़ाइल लोड करताह. जँ कोनो त्रुटि अथवा चेतावनी नहि आबैत अछि, तँ अहाँ स्वचालित रूप सँ अगिला चरण मे बढ़ जाएब. अन्यथा, अहाँक समीक्षा कलेल विवरण नीच्चाँ देखाओल जाएत.

en: Choose the QIF file currency
mai: QIF फ़ाइल मुद्रा चुनू

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
mai: अहाँक एकटा मोजुदा राष्ट्रीय मुद्रा दर्ज करै हाएत अथवा एकटा अलग प्रकार दर्ज करै हाएत.

en: A bug was detected while converting the QIF data.
mai: QIF डाटा केँ रूपांतरित करैत समय एकटा बग क' पता चलल.

en: Canceling
mai: रद्द कएल जाए रहल अछि.

en: A bug was detected while detecting duplicates.
mai: नकल क' पता लगाबै समय एकटा बग पाओल गेल.

en: Conversion completed
mai: रूपांतरण पूरा भ' गेल

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
mai: जखन अहाँ स्टार्ट बटन दाबैत छी, GnuCash अहाँक QIF डेटा आयात करताह. जँ कोनो त्रुटि अथवा चेतावनी नहि आबैत अछि, तँ अहाँ स्वचालित रूप सँ अगिला चरण मे बढ़ जाएब. अन्यथा, अहाँक समीक्षा कलेल विवरण नीच्चाँ देखाओल जाएत.

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
mai: GnuCash अहाँक मैपिंग प्राथमिकता केँ सहेजि पाबै मे असमर्थ छला.

en: There was a problem with the import.
mai: आयात क सँग एकटा समस्या छला.

en: QIF Import Completed.
mai: QIF आयात पूर्ण भेल.

en: QIF account name
mai: QIF खाता नाम

en: QIF category name
mai: QIF श्रेणी नाम

en: QIF payee/memo
mai: QIF प्राप्तकर्ता/मेमो

en: Match?
mai: मिलाबू?

en: Enter a name for the account
mai: खाता क' लेल एकटा नाम दर्ज करू

en: Placeholder?
mai: प्लेसहोल्डर?

en: Import _QIF...
mai: QIF आयात करू (_Q)...

en: Import a Quicken QIF file
mai: एकटा त्वरित QIF फाइल आयात करू

en: Dividends
mai: लाभांश

en: Cap Return
mai: कैप रिटर्न

en: Cap. gain (long)
mai: कैप. प्राप्ति (नमहर)

en: Cap. gain (mid)
mai: कैप. प्राप्ति (मध्य)

en: Cap. gain (short)
mai: कैप. प्राप्ति (छोट)

en: Retained Earnings
mai: प्रतिधारित आय

en: Commissions
mai: कमीसन

en: Margin Interest
mai: मार्जिन ब्याज

en: Read aborted.
mai: पढ़नाइ छोड़ि देल गेल.

en: Some characters have been discarded.
mai: किछु अक्षर केँ हटाए देल गेल अछि.

en: Converted to:
mai: मे बदैल देल गेल:

en: Some characters have been converted according to your locale.
mai: किछु अक्षर केँ अहाँक स्थान केर मुताबिक़ बदैल देल गेल अछि.

en: Ignoring unknown option
mai: अज्ञात विकल्प केर अनदेखी कएल जाए रहल अछि

en: Date required.
mai: आवश्यक तिथि.

en: Discarding this transaction.
mai: एहि लेनदेन केँ हटाओल जाए रहल अछि.

en: Ignoring class line
mai: क्लास लाइन केर अनदेखल कएल जाए रहल अछि

en: Ignoring category line
mai: श्रेणी लाइन केर अनदेखल कएल जाए रहल अछि

en: Ignoring security line
mai: सिक्योरिटी लाइन केर अनदेखल कएल जाए रहल अछि

en: File does not appear to be in QIF format
mai: एहन लागैत अछि जे फाइल QIF प्रारूप मे नहि अछि

en: Transaction date
mai: लेनदेन केर तिथि

en: Transaction amount
mai: लेनदेन केर राशि

en: Share price
mai: शेयर मूल्य

en: Share quantity
mai: शेयर संख्या

en: Investment action
mai: निवेश गतिविधि

en: Reconciliation status
mai: मिलान केर स्थिति

en: Account type
mai: खाता क' प्रकार

en: Tax class
mai: कर श्रेणी

en: Category budget amount
mai: श्रेणी बजट राशि

en: Account budget amount
mai: खाता बजट राशि

en: Credit limit
mai: क्रेडिट सीमा

en: Parsing categories
mai: श्रेणी केर व्याख्या कएल जाए रहल अछि

en: Parsing accounts
mai: खाता केर व्याख्या कएल जाए रहल अछि

en: Parsing transactions
mai: लेनदेन केर व्याख्या कएल जाए रहल अछि

en: Unrecognized or inconsistent format.
mai: अपरिचित अथवा असंगत प्रारूप.

en: Parsing failed.
mai: व्याख्या विफल रहल.

en: Parse ambiguity between formats
mai: प्रारूप केर बीच अस्पष्टता केर व्याख्या करू

en: Value '~a' could be ~a or ~a.
mai: मूल्य '~a' ~a अथवा ~a भ' सकैत अछि.

en: Finding duplicate transactions
mai: प्रतिलिपि लेनदेन केर खोज कएल जाए रहल अछि

en: Unrecognized account type '~s'. Defaulting to Bank.
mai: अपरिचित खाता प्रकार '~a'. बैंक मे पूर्वनिर्धारित कएल जाए रहल अछि.

en: Unrecognized action '~a'.
mai: अपरिचित गतिविधि '~a'.

en: Unrecognized status '~a'. Defaulting to uncleared.
mai: अपरिचित स्थिति ~a'. नामंजूर मे पूर्वनिर्धारित कएल जाए रहल अछि.

en: QIF import: Name conflict with another account.
mai: QIF आयात: नाम क' दोसर खाता केर सँग विरोधाभाष अछि.

en: Preparing to convert your QIF data
mai: अहाँक QIF डाटा केँ बदलै केर तैयारी कएल जाए रहल अछि

en: Creating accounts
mai: खाता बनाओल जाए रहल अछि

en: Matching transfers between accounts
mai: खाता केर बीच हस्तांतरण क' मिलान कएल जाए रहल अछि

en: Converting
mai: बदलल जाए रहल अछि

en: Missing transaction date.
mai: लेनदेन केर तिथि मोजुद नहि अछि

en: No commodities marked for quote retrieval.
mai: कोट केर प्राप्ति क' लेल कोनो वस्तु चिह्नित नहि अछि.

en: Unable to get quotes or diagnose the problem.
mai: कोट प्राप्त करबाक अथवा समस्या क' निदान करए मे असमर्थ.

en: You are missing some needed Perl libraries.
    Run 'gnc-fq-update' as root to install them.
mai: अहाँक पास किछु आवश्यक पर्ल लाइब्रेरी मोजुद नहि अछि.
    ओकरा इंस्टाल करबाक क' लेल एकटा रूट केर रूपेँ 'gnc-fq-update' चलाउ.

en: There was a system error while retrieving the price quotes.
mai: मूल्य कोट प्राप्त करैत समय एकटा सिस्टम केर त्रुटि उत्पन्न भेल छला.

en: There was an unknown error while retrieving the price quotes.
mai: मूल्य कोट प्राप्त करैत समय एकटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भेल छला.

en: Unable to retrieve quotes for these items:
mai: एहि सामग्री क' लेल कोट प्राप्त करए मे असमर्थ:

en: Continue using only the good quotes?
mai: केवल बेहतर कोट क' उपयोग करनाइ जारी राखू?

en: Unable to create prices for these items:
mai: एहि सामग्री क' लेल मूल्य तैयार करबाक मे असमर्थ.

en: Add remaining good quotes?
mai: बाकी बचल बेहतर कोट केँ जोड़ू?

en: Welcome to GnuCash
mai: GnuCash मे अहाँक स्वागत अछि

en: Have a nice day!
mai: अहाँक दिन शुभ हुए!

en: Save the current entry?
mai: वर्तमान प्रविष्टि केँ सहेजू?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
mai: वर्तमान लेनदेन बदलि गेल अछि. की अहाँ एहि प्रविष्टि केर नकल तैयार करबाक सँ पहिने परिवर्तन केँ रिकार्ड करै अथवा नकल केर प्रक्रिया केँ रद्द करै चाहैत छी?

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
mai: अवैध प्रविष्टि: अहाँक एहि स्थिति क' लेल सही मुद्रा मे एकटा खाता की आपूर्ति करै जरूरी अछि.

en: This account should usually be of type income.
mai: ई खाता सामान्यतः आय प्रकार क' हएबाक चाही.

en: This account should usually be of type expense or asset.
mai: ई खाता सामान्यतः खर्च अथवा संपत्ति प्रकार क' हएबाक चाही.

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
mai: ई कर तालिका %s मोजुद नहि अछि. की अहाँ एकरा बनओनाइ चाहैत छी?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
mai: वर्तमान प्रविष्टि बदैल गेल अछि. हालांकि ई प्रविष्टि एकटा मोजुदा ऑर्डर क भाग अछि. की अहाँ बदलाव केँ दर्ज कएनाइ आओर प्रभावी रूप सँ अपन ऑर्डर केँ बदलनाइ चाहैत छी?

en: _Don't Record
mai: रिकार्ड नहि करू (_D)

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
mai: वर्तमान प्रविष्टि बदैल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजए लेल चाहैत छी?

en: Cash
mai: नगद

en: Income Account
mai: आय खाता

en: Expense Account
mai: खर्च क' खाता

en: Discount Type
mai: छूट क' प्रकार

en: Discount How
mai: छूट कतए

en: Unit Price
mai: एकाइ मूल्य

en: Taxable?
mai: कर योग्य?

en: Tax Included?
mai: कर सहित?

en: Invoiced?
mai: चालान बनाओल गेल?

en: Subtotal
mai: पूर्ण योग

en: Tax
mai: कर

en: Billable?
mai: बिल केर योग्य

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
mai: एहि प्रविष्टि क' लेल आय/खर्च खाता दर्ज करू अथवा सूची मे सँ एकटा केँ चुनू

en: Enter the type of Entry
mai: प्रविष्टि क' प्रकार दर्ज करू

en: Enter the Entry Description
mai: प्रविष्टि क' विवरण दर्ज करू

en: Enter the Discount Amount
mai: छूट केर राशि दर्ज करू

en: Enter the Discount Percent
mai: छूट क' प्रतिशत दर्ज करू

en: Enter the Discount ... unknown type
mai: छूट दर्ज करू ... अज्ञात प्रकार

en: Discount Type: Monetary Value
mai: छूट क' प्रकार: मौद्रिक मान

en: Discount Type: Percent
mai: छूट क' प्रकार: प्रतिशत

en: Select the Discount Type
mai: छूट क' प्रकार क' चयन करू

en: Tax computed after discount is applied
mai: छूट केर बाद कएल गेल कर केर गणना लागू हाएत अछि

en: Discount and tax both applied on pretax value
mai: कर पूर्व मान पर छूट आओर कर दुनू लागू

en: Discount computed after tax is applied
mai: कर लागू कएल जाए केर बाद छूट केर गणना कएल जाएत अछि

en: Select how to compute the Discount and Taxes
mai: छूट आओर कर केर गणना करबाक क' तरीका चुनू

en: Enter the unit-Price for this Entry
mai: एहि प्रविष्टि क' लेल एकाइ-मूल्य दर्ज करू

en: Enter the Quantity of units for this Entry
mai: एहि प्रविष्टि क' लेल एकाइ केर मात्रा दर्ज करू

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
mai: एहि प्रविष्टि मे लागू हएबाक क' लेल कर तालिका दर्ज करू

en: Is this entry taxable?
mai: की ई प्रविष्टि कर योग्य अछि?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
mai: की एहि प्रविष्टि केर मूल्य मे कर पहिने सँ सामिल अछि?

en: Is this entry invoiced?
mai: की ई प्रविष्टि चालान मे सामिल कएल गेल अछि?

en: Is this entry credited?
mai: की ई प्रविष्टि क्रेडिट कएल गेल अछि?

en: Include this entry on this invoice?
mai: की एहि प्रविष्टि केँ एहि चालान मे सामिल करब?

en: Include this entry on this credit note?
mai: की एहि प्रविष्टि केँ एहि क्रेडिट नोट पर सामिल करू?

en: Unknown EntryLedger Type
mai: एहि प्रविष्टि क' पूर्ण योग मान

en: The subtotal value of this entry
mai: एहि प्रविष्टि क' कुल कर

en: The total tax of this entry
mai: एहि प्रविष्टि क' कुल कर

en: Is this entry billable to a customer or job?
mai: की ई प्रविष्टि एकटा ग्राहक अथवा कार्य क' लेल बिल बनाबै योग्य अछि?

en: How did you pay for this item?
mai: अहाँ एहि मद क' लेल भुगतान कोना केने छला?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
mai: एहि लेनदेन केँ दोसर रजिस्टर मे पहिने सँ संपादित कएल जाए रहल अछि. कृपया पहिने ओतए एकर संपादन पूर्ण करू.

en: Save transaction before duplicating?
mai: प्रतिलिपि बनाबै सँ पहिने लेनदेन केँ सहेज लिअ'?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
mai: वर्तमान लेनदेन केँ बदैल देल गेल अछि. की अहाँ लेनदेन केर प्रतिलिपि बनाबै सँ पहिने बदलाव केँ रिकार्ड कएनाइ, अथवा प्रतिलिपि बनाबै केर प्रक्रिया केँ रद्द कएनाइ पसिन्न करब?

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
mai: अहाँ एकटा मोजुदा विभाजन मेटाएब कए लिखए जाए रहल छी. की अहाँ सच्चे एहन करै चाहैत छी?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
mai: अहाँ एकटा मोजुदा लेनदेन केँ मेटाएब कए लिखए जाए रहल छी. की अहाँ सच्चे एहन करै चाहैत छी?

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
mai: एकरा विनिमय दर केँ संशोधित करबाक क' लेल अहाँक एकटा विभाजन क' चयन करै हाएत.

en: The entered account could not be found.
mai: दर्ज कएल गेल राशि नहि भेटल.

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
mai: विभाजन राशि सुन अछि, एहिलेल कोनो विनिमय दर केर जरूरत नहि अछि.

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
mai: वर्तमान लेनदेन केँ बदैल देल गेल अछि. की अहाँ एकटा नव लेनदेन मे जाए सँ पहिले बदलाव केँ दर्ज कएनाइ, बदलाव केँ नष्ट कएनाइ अथवा परिवर्तित लेनदेन मे वापस लौटनाइ चाहब?

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
mai: खाता मुद्रा निर्धारित नहि कएल जाए सकल. अहाँक सिस्टम द्वारा प्रदत्त डिफॉल्ट मुद्रा केर उपयोग कएल जाए रहल अछि.

en: T-Ref
mai: T-संदर्भ

en: T-Num
mai: T-संख्या

en: Tot %s
mai: टाट %s

en: Tot Credit
mai: टाट क्रेडिट

en: Tot Debit
mai: टाट डेबिट

en: Tot Shares
mai: टाट शेयर

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
mai: एकटा संदर्भ दर्ज करू, जहिना जे कोनो चालान अथवा चेक नंबर, जे सबहि प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) कलेल आम हुए

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
mai: एकटा संदर्भ दर्ज करू, जहिना जे कोनो चालान अथवा चेक नंबर, जे प्रत्येक प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) कलेल विशिष्ट हुए

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
mai: एकटा संदर्भ दर्ज करू, जहिना जे कोनो चेक नंबर, जे सबहि प्रविष्टि पंक्ति(विभाजन) कलेल आम हुए

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
mai: एकटा संदर्भ दर्ज करू, जहिना जे कोनो चेक नंबर, जे प्रत्येक प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) कलेल विशिष्ट हुए

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
mai: एकटा लेनदेन संदर्भ दर्ज करू, जहिना जे कोनो चालान अथवा चेक नंबर, जे सबहि प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) कलेल आम हुए

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
mai: एकटा लेनदेन संदर्भ दर्ज करू जे सबहि प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) कलेल आम हाएत

en: Enter an action type, or choose one from the list
mai: एकटा कार्रवाई प्रकार दर्ज करू, अथवा सूची सँ एकटा विकल्प चुनू

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
mai: एकटा संदर्भ सँख्या दर्ज करू, जहिना अगिला चेक नंबर, अथवा सूची सँ एकटा कार्रवाई प्रकार चुनू

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
mai: एहि लेनदेन मे कइ विभाजन मोजुद अछि; ओ सबहि केँ देखए क' लेल स्प्लिट बटन दबाउ

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
mai: ई लेनदेन एकटा स्टाक विभाजन अछि; विवरण केँ देखए क' लेल स्प्लिट बटन दबाउ

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
mai: एहि लेनदेन केँ बदलल नहि जाए सकैत अछि. एहि लेनदेन केँ केवल-पढ़ब केर रूपेँ चिह्नित कएल जएताह किएक:
    
    '%s'

en: Font info for the report title.
mai: रिपोर्ट नाम क लेल काँटा क जानकारी.

en: Account link
mai: खाता क' लिंक

en: Font info for account name.
mai: खाता नाम क लेल काँटा क जानकारी.

en: Number cell
mai: संख्या सेल

en: Font info for regular number cells.
mai: नियमित नंबर सेल कलेल काँटा क जानकारी.

en: Negative Values in Red
mai: ऋणात्मक मूल्य लाल रंग मे

en: Display negative values in red.
mai: ऋणात्मक मूल्य केँ लाल रंग मे देखाउ

en: Number header
mai: संख्या हेडर

en: Font info for number headers.
mai: नंबर शीर्षलेख कलेल काँटा क जानकारी.

en: Text cell
mai: पाठ सेल

en: Font info for regular text cells.
mai: नियमित टेक्स्ट सेल कलेल काँटा क जानकारी.

en: Total number cell
mai: कुल संख्या सेल

en: Font info for number cells containing a total.
mai: एक कुल योग बला नंबर सेल कलेल काँटा क जानकारी.

en: Total label cell
mai: कुल लेबल सेल

en: Font info for cells containing total labels.
mai: कुल लेबल बला सेल कलेल काँटा क जानकारी.

en: Centered label cell
mai: केंद्रित लेबल सेल

en: Font info for centered label cells.
mai: केंद्रित लेबल सेल कलेल काँटा क जानकारी.

en: Can't save style sheet
mai: शैली सीट केँ सहेजल नहि जाए सकत

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
mai: कोनो बजट मोजुद नहि अछि. अहाँकेँ कम सँ कम एकटा बजट बनओनाइ चाही.

en: This report requires you to specify certain report options.
mai: एहि रिपोट क' लेल अहाँक किछु रिपोट विकल्प बताबै हाएत

en: No accounts selected
mai: कोनो खाता नहि चुनल गेल

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
mai: चयनित खाता मे चयनित समय अवधि क' लेल कोनो डाटा/लेनदेन (अथवा केवल सुन) मोजुद नहि अछि.

en: Select a date to report on.
mai: रिपोर्ट करब कलेल एकटा दिनांक क चयन करू.

en: Start of reporting period.
mai: रिपोर्टिंग अवधि क प्रारंभ.

en: End of reporting period.
mai: रिपोर्टिंग अवधि क समाप्ति.

en: The amount of time between data points.
mai: डेटा बिंदुओं क बीच समय क मात्रा.

en: One Day
mai: एक दिन

en: One Week
mai: एक सप्ताह

en: Two Weeks
mai: दुइ सप्ताह

en: One Month
mai: एक महिना

en: Half Year
mai: छमाही

en: One Year
mai: एक वर्ष

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
mai: कोनो आन विकल्प केँ अधिरोहित करैत हुए, एहि गहराइ तक खाता केँ दर्शाउ

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
mai: खाता-चयन केँ अधिरोहित करू आओर सबहि चयनित खाता केर उप-खाता केँ दर्शाउ

en: Report on these accounts, if display depth allows.
mai: एहि खाता पर रिपोट करू, जँ प्रदर्शन केर गहराइ एकरा अनुमति देत अछि.

en: Select the currency to display the values of this report in.
mai: एहि रिपोट केर मूल्य केँ प्रदर्शित करबाक क' लेल मुद्रा क' चयन करू.

en: The source of price information.
mai: मूल्य क जानकारी क स्रोत.

en: Most recent
mai: सबसँ हाल केर

en: Width of plot in pixels.
mai: प्लाट केर चओड़ाइ पिक्सल मे

en: Height of plot in pixels.
mai: प्लाट केर उँचाइ पिक्सल मे

en: Choose the marker for each data point.
mai: प्रत्येक डाटा बिंदु क' लेल चिह्न क' चयन करू

en: Plus
mai: जोड़

en: Dash
mai: योजक चिह्न

en: Filled diamond
mai: भरा डायमंड

en: Filled circle
mai: भरल वृत्त

en: Filled square
mai: भरल वर्ग

en: Choose the method for sorting accounts.
mai: खाता केँ छाँटए क' तरीका चुनू.

en: Alphabetical by account code
mai: खाता कोड क अनुसार वर्णानुक्रमिक

en: Alphabetical by account name
mai: खाता नाम क अनुसार वर्णानुक्रमिक

en: How to show the balances of parent accounts.
mai: पैरेंट खाता क बैलेंस कहिना देखाएब.

en: Do not show any balances of parent accounts.
mai: पैरेंट खाता क कोनो भी बैलेंस नहि देखाबू.

en: Account Balance
mai: खाता बैलेंस

en: Do not show
mai: नहि देखाउ

en: How to show account subtotals for parent accounts.
mai: पैरेंट खाता कलेल खाता क पूर्णयोग कहिना देखाएब.

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
mai: उपखाता बला चयनित पैरेंट खाता कलेल पूर्णयोग देखाबू.

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
mai: पैरेंट खाता कलेल कोनो पूर्णयोग नहि देखाबू.

en: Show subtotals
mai: पूर्ण योग केँ देखाउ

en: _Assets & Liabilities
mai: संपत्ति आओर देयता (_A)

en: _Income & Expense
mai: आय आओर व्यय (_I)

en: _Taxes
mai: कर (_T)

en: Report name
mai: रिपोट नाम

en: Stylesheet
mai: शैली सीट

en: Invoice Number
mai: चालान संख्या

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
mai: अहाँक कोनो एकटा रिपोट मे एकटा रिपोट-ग्विड अछि जे एकटा नकल अछि. एहि रिपोट-ग्विड केर सँग एकटा रिपोट क' लेल, कृपया रिपोट सिस्टम केर, विशेषकए अहाँक सहेजल गेल रिपोट नकल जाँच करू:

en: Enter a descriptive name for this report.
mai: एहि रिपोर्ट कलेल एकटा वर्णनात्मक नाम दर्ज करू.

en: Select a stylesheet for the report.
mai: एहि रिपोट क' लेल एकटा शैली सीट चुनू.

en: Report's currency
mai: रिपोट केर मुद्रा

en: Price Source
mai: मूल्य स्रोत

en: Show Multi-currency Totals
mai: कइ-मुद्रा बला योग देखाउ

en: Show zero balance items
mai: जीरो बैलेंस मद केँ देखाउ

en: Due or Post Date
mai: नियत अथवा बाद केर तिथि

en: Sort companies by.
mai: कंपनी केँ एकर अनुसार क्रमित करू.

en: Bracket Total Owed
mai: ब्रैकेट कुल धारता

en: Sort order.
mai: क्रमण अनुक्रम.

en: Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency.
mai: एकाधिक-मुद्रा कुल योग देखाबू. चयनित नहि हए पर, समस्त कुल योग केँ रिपोर्ट मुद्रा मे बदलू.

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
mai: सबहि विक्रेता/ग्राहक केँ देखाउ भले ओकरामे एकटा सुन बैलेंस हुए.

en: Leading date.
mai: प्रमुख दिनांक.

en: 0-30 days
mai: 0-30 दिन

en: 31-60 days
mai: 31-60 दिन

en: 61-90 days
mai: 61-90 दिन

en: 91+ days
mai: 91+ दिन

en: No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use.
mai: कोनो वैध खाता चयन नहि कएल गेल. विकल्प बटन पर क्लिक करू आओर इस्तेमाल कलेल खाता क चयन करू.

en: Average Balance
mai: औसत बैलेंस

en: Step Size
mai: स्टेप साइज

en: Include Sub-Accounts
mai: उप-खाता केँ सामिल करू

en: Exclude transactions between selected accounts
mai: चयनित खाता केर बीच केर लेनदेन केँ बाहर करू

en: Plot Width
mai: प्लाट केर चओड़ाइ

en: Plot Height
mai: प्लाट केर उँचाइ

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
mai: सभ चयनित खाताक उपखाता सामिल करू.

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
mai: एहन लेनदेन केँ अलग करू जकरा मे केवल दुइ खाता सामिल अछि, जकरा सँ दुनू क चयन नीच्चाँ कएल गेल अछि. ई केवल तालिका क लाभ आओर हानि स्तंभ केँ प्रभावित करैत अछि.

en: Do transaction report on this account.
mai: एहि खाता पर लेनदेन रिपोर्ट करू.

en: Show table
mai: तालिका देखाउ

en: Display a table of the selected data.
mai: चयनित डाटा केर एकटा तालिका दर्शाउ

en: Show plot
mai: प्लाट देखाउ

en: Display a graph of the selected data.
mai: चयनित डाटा क' एकटा ग्राफ देखाउ

en: Plot Type
mai: प्लाट प्रकार

en: The type of graph to generate.
mai: जनरेट करबाक लेल ग्राफ क प्रकार.

en: Profit
mai: लाभ

en: Period start
mai: अवधि केर शुरुआत

en: Period end
mai: अवधि केर समाप्ति

en: Minimum
mai: न्यूनतम

en: Loss
mai: हानि

en: Income vs. Day of Week
mai: आय बनाम सप्ताह क' दिन

en: Expenses vs. Day of Week
mai: व्यय बनाम सप्ताह क' दिन

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
mai: सप्ताह केर प्रत्येक दिन क' लेल कुल आय केर सँग एकटा पाई चार्ट देखाबैत अछि

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
mai: सप्ताह केर प्रत्येक दिन क' लेल कुल व्यय केर सँग एकटा पाई चार्ट देखाबैत अछि

en: Levels of Subaccounts
mai: उपखाता केर स्तर

en: Show Totals
mai: कुल योग केँ देखाउ

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
mai: एहि खाता पर रिपोट करू, जँ चयनित खाता स्तर एकरा अनुमति देत अछि.

en: Show the total balance in legend?
mai: कुल बैलेंस केँ लीजेंड मे दर्शाउ?

en: Boolean Option
mai: बूलियन विकल्प

en: This is a boolean option.
mai: ई एकटा बूलियन विकल्प अछि

en: Multi Choice Option
mai: बहु विकल्प आप्शन

en: This is a multi choice option.
mai: ई एकटा बहु विकल्प आप्शन अछि

en: First Option
mai: पहिला विकल्प

en: Second Option
mai: दोसर विकल्प

en: Third Option
mai: तेसर विकल्प

en: Fourth Options
mai: चारिम विकल्प

en: String Option
mai: स्ट्रिंग विकल्प

en: This is a string option.
mai: ई एकटा स्ट्रिंग विकल्प अछि.

en: Hello, World
mai: हेलो, वर्ल्ड

en: Just a Date Option
mai: सिर्फ एकटा तिथि विकल्प

en: This is a date option.
mai: ई एकटा दिनांक विकल्प अछि.

en: Combo Date Option
mai: काम्बो तिथि विकल्प

en: This is a combination date option.
mai: ई एकटा संयोजन दिनांक विकल्प अछि.

en: Relative Date Option
mai: संबंधित तिथि विकल्प

en: This is a relative date option.
mai: ई एकटा सापेक्ष दिनांक विकल्प अछि.

en: Number Option
mai: संख्या विकल्प

en: This is a number option.
mai: ई एकटा संख्या विकल्प अछि

en: This is a color option.
mai: ई एकटा रँग विकल्प अछि.

en: Hello Again
mai: फिनु सँ नमस्ते

en: An account list option
mai: एकटा खाता सूची विकल्प

en: This is an account list option.
mai: ई एकटा खाता सूची विकल्प अछि.

en: A list option
mai: एकटा सूची विकल्प

en: This is a list option.
mai: ई एकटा सूची विकल्प अछि.

en: The Good
mai: अच्छा

en: The Bad
mai: खराब

en: The Ugly
mai: भद्दा

en: Testing
mai: परीक्षण

en: Crash the report
mai: रिपोट केँ क्रैश कए दिअ'

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
mai: ई परीक्षण क' लेल अछि. अहाँक रिपोट मे संभवतः एहि तरह क' एकटा विकल्प नहि हएबाक चाही.

en: Good option.
mai: अच्छा विकल्प.

en: Bad option.
mai: खराब विकल्प.

en: Ugly option.
mai: कुरूप विकल्प.

en: This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports.
mai: ई एकटा नमूना GnuCash रिपोट अछि. अहाँक अपन रिपोट केर लेखन अथवा विस्तारित मोजुदा रिपोट केर विवरण क' लेल एससीएम/रिपोट निर्देशिका मे ग्विल (योजना) स्रोत कोड केँ देखू.

en: For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a.
mai: रिपोट लेखन पर मदति क' लेल, अथवा अहाँक नवीनतम, पूर्णतः शुद्ध रिपोट केर लेखन मे योगदान क' लेल, मेलिंग सूची ~a सँ संपर्क करू.

en: For details on subscribing to that list, see &lt;https://www.gnucash.org/&gt;.
mai: ओहि सूची केँ मंगाबै केर विवरण क' लेल, देखू &lt;https://www.gnucash.org/&gt;.

en: You can learn more about writing scheme at &lt;https://www.scheme.com/tspl2d/&gt;.
mai: &lt;https://www.scheme.com/tspl2d/&gt; पर अहाँ लेखन योजना क'संबंध मे बेसी जानकारी प्राप्त कए सकैत छी.

en: The current time is ~a.
mai: वर्तमान समय अछि ~a.

en: The boolean option is ~a.
mai: बूलियन विकल्प अछि ~a.

en: The multi-choice option is ~a.
mai: बहु-विकल्प आप्शन अछि ~a.

en: The string option is ~a.
mai: स्ट्रिंग विकल्प अछि ~a.

en: The date option is ~a.
mai: तिथि विकल्प अछि ~a.

en: The relative date option is ~a.
mai: सापेक्ष तिथि विकल्प अछि ~a.

en: The combination date option is ~a.
mai: संयुक्त तिथि विकल्प अछि ~a.

en: The number option is ~a.
mai: संख्या विकल्प अछि ~a.

en: The number option formatted as currency is ~a.
mai: मुद्रा केर रूपेँ निर्मित संख्या विकल्प अछि ~a.

en: Items you selected:
mai: अहाँक चयनित सामग्री:

en: List items selected
mai: चयनित सूची केर सामग्री

en: (You selected no list items.)
mai: (अहाँ कोनो सूची केर सामग्री नहि चुनलहूँ)

en: You have selected no accounts.
mai: अहाँ कोनो खाता नहि चुनने अछि.

en: Sample Report with Examples
mai: उदाहरण केर सँग नमूना रिपोट

en: A sample report with examples.
mai: उदाहरण केर सँग एकटा नमूना रिपोट

en: Welcome to GnuCash ~a !
mai: GnuCash ~a मे अहाँक स्वागत अछि!

en: GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few.
mai: GnuCash ~a मे अनेक शानदार सुविधा मोजुद अछि. एकरामे सँ किछु एहि प्रकार अछि.

en: Tax Report / TXF Export
mai: कर रिपोट/ TXF निर्यात

en: Alternate Period
mai: वैकल्पिक अवधि

en: Override or modify From: & To:.
mai: सँ: & तक: केँ अधिरोहित अथवा संशोधित करू.

en: Use From - To
mai: सँ – तक क' उपयोग करू

en: Last Year
mai: पछिला वर्ष

en: Select Accounts (none = all)
mai: खाता क' चयन करू (कोनो नहि = सबहि)

en: Select accounts.
mai: खाता क चयन करू.

en: Suppress $0.00 values
mai: $0.00 मान केँ संकुचित करू

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
mai: $0.00 मान केर खाता केँ प्रिंट नहि कएल जएताह

en: Print Full account names
mai: पूर्ण खाता नाम केँ प्रिंट करू

en: Print all Parent account names.
mai: सभ पैरेंट खाता नाम केँ प्रिंट करू.

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
mai: चेतावनी: किछु खाता मे नकली TXF कोड आवंटित कएल गेल अछि. केवल अदाकर्ता स्रोत बला TXF कोड केँ ही दोहराबल जाए सकैत अछि.

en: Period from ~a to ~a
mai: ~a सँ ~a तक केर अवधि

en: Tax Report & XML Export
mai: कर रिपोट & XML निर्यात

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
mai: कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय / .XML फाइल मे निर्यात करू

en: Taxable Income / Deductible Expenses
mai: कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
mai: ई रिपोट अहाँक कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय केँ दर्शाबैत अछि.

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
mai: ई पृष्ठ अहाँक कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय केँ दर्शाबैत अछि.

en: Tax Schedule Report/TXF Export
mai: कर शेड्यूल रिपोट/ TXF निर्यात

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
mai: $0.00 मान बला कर कोड केँ प्रिंट नहि कएल जएताह

en: Do not print full account names
mai: पूर्ण खाता नाम केँ प्रिंट नहि करू

en: Do not print all Parent account names.
mai: सभ पैरेंट खाता नाम केँ प्रिंट नहि करू.

en: Print all Transfer To/From Accounts
mai: सबहि स्थानांतरण केँ/सँ खाता केँ प्रिंट करू

en: Print all split details for multi-split transactions.
mai: एकाधिक-विभाजन लेनदेन कलेल विभाजन क सबहि विवरण प्रिंट करू.

en: Print TXF export parameters
mai: TXF निर्यात पैरामीटर छापू

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
mai: रिपोर्ट पर प्रत्येक TXF कोड/खाता क लेल TXF निर्यात पैरामीटर देखाबू.

en: Do not print T-Num:Memo data
mai: T-संख्या:मेमो डेटा प्रिंट नहि करू

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
mai: लेनदेन कलेल T-संख्या:मेमो डेटा प्रिंट नहि करू.

en: Do not print Action:Memo data
mai: प्रिंट नहि करू गतिविधि: मेमो डाटा

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
mai: लेनदेन कलेल कार्रवाई:मेमो डेटा प्रिंट नहि करू

en: Do not print transaction detail
mai: लेनदेन क' विवरण प्रिंट नहि करू

en: Do not print transaction detail for accounts.
mai: खाता कलेल लेनदेन क विवरण प्रिंट नहि करू.

en: Do not use special date processing
mai: विशेष तिथि प्रक्रमण क' उपयोग नहि करू

en: Do not print transactions out of specified dates.
mai: निर्दिष्ट दिनांक मे सँ लेनदेन केँ प्रिंट नहि करू.

en: Currency conversion date
mai: मुद्रा रूपांतरण तिथि

en: Select date to use for PriceDB lookups.
mai: PriceDB लुकअप लेल उपयोग कलेल दिनांक क चयन करू.

en: Tax Schedule Report & TXF Export
mai: कर शेड्यूल रिपोट आओर TXF निर्यात

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
mai: कर योग्य आय/कटौतीयोग्य व्यय लेन-देन विवरण केर सँग/.TXF फाइल मे लए जाउ

en: Taxable Income/Deductible Expenses
mai: कर योग्य आय/कटौती योग्य व्यय

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
mai: ई रिपोट अहाँक आय कर सँ संबंधित खाता क' लेल लेनदेन केर विवरण केँ दर्शाबैत अछि.

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
mai: ई पृष्ठ प्रासंगिक आय कर खाता क' लेल लेनदेन केर विवरण केँ दर्शाबैत अछि.

en: Income Piechart
mai: आय क' वृत्तचार्ट

en: Expense Piechart
mai: व्यय क' वृत्तचार्ट

en: Asset Piechart
mai: संपत्ति क' वृत्तचार्ट

en: Liability Piechart
mai: देयता क' वृत्तचार्ट

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
mai: देल गेल प्रति समय अंतराल केर आय केर सँग एकटा वृत्तचार्ट दर्शाउ

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
mai: देल गेल प्रति समय अंतराल केर व्यय केर सँग एकटा वृत्तचार्ट दर्शाउ

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
mai: देल गेल प्रति समय अंतराल केर संपत्ति केर सँग एकटा वृत्तचार्ट दर्शाउ

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
mai: एकटा देल गेल समय पर देयता केर बैलेंस केर सँग एकटा वृत्तचार्ट प्रदर्शित करू

en: Income Accounts
mai: आय खाता

en: Expense Accounts
mai: व्यय केर खाता

en: Assets
mai: संपत्ति

en: Liabilities
mai: देयता

en: Show Percents
mai: प्रतिशत केँ देखाउ

en: Maximum Slices
mai: अधिकतम स्लाइस

en: Sort Method
mai: छाँटए केर विधि

en: Show Average
mai: औसत देखाउ

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
mai: चयन करू जे की राशि केँ पूर्ण समय अवधि पर अथवा एकर बजाय औसत क रूपेँ देखाओल जएनाइ चाही जहिना प्रति माह.

en: No Averaging
mai: कोनो औसत नहि

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
mai: खाता ट्री मे स्तर केर अधिकतम सँख्या प्रदर्शित कएल जाएत अछि.

en: Show the full account name in legend?
mai: पूर्ण खाता नाम केँ लीजेंड मे दर्शाउ?

en: Show the percentage in legend?
mai: प्रतिशत केँ लीजेंड मे दर्शाउ?

en: Maximum number of slices in pie.
mai: पाई मे टुकड़ा केर अधिकतम संख्या.

en: Yearly Average
mai: वार्षिक औसत

en: Monthly Average
mai: मासिक औसत

en: Weekly Average
mai: साप्ताहिक औसत

en: Balance at ~a
mai: ~a मे बैलेंस

en: Account Summary
mai: खाता क' सारांश

en: Future Scheduled Transactions Summary
mai: भविष्य केर निर्धारित लेनदेन क' सारांश

en: Report Title
mai: रिपोट शीर्षक

en: Title for this report.
mai: एहि रिपोर्ट क नाम.

en: Company name
mai: कंपनी क' नाम

en: Name of company/individual.
mai: कंपनी/व्यक्ति क नाम.

en: Depth limit behavior
mai: गहराइ सीमा आचरण

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
mai: ओ खाता केँ कहिना उपयोग करब जे निर्दिष्ट गहराइ सीमा (जँ कोनो हुए) केँ पार कए जाएत अछि.

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
mai: गहराई सीमा पर कोनो खाता क उपखातक बैलेंस सहित कुल बैलेंस देखाबू.

en: Parent account balances
mai: मूल खाता केर बैलेंस

en: Parent account subtotals
mai: मूल खाता केर पूर्ण योग

en: Include accounts with zero total balances
mai: सुन कुल बैलेंस बला खाता केँ सामिल करू

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
mai: एहि रिपोर्ट मे शून्य कुल योग (पुनरावर्ती) बैलेंस बला खाता सामिल करू.

en: Omit zero balance figures
mai: सुन बैलेंस केर आंकड़ा केँ मेटाउ

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
mai: देखाएल जाए बला कोनो भी सुन बैलेंस क स्थान पर रिक्त स्थान देखाबू.

en: Show accounting-style rules
mai: लेखांकन-शैली केर नियम केँ देखाउ

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
mai: जोड़ल गेल संख्या क स्तंभ केर नीच्चाँ रूल केर प्रयोग करू जहिना कि एकाउंटेंट करैत अछि.

en: Display accounts as hyperlinks
mai: खाता केँ हाइपरलिंक केर रूपेँ दर्शाउ

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
mai: तालिका मे प्रत्येक खाता केँ एकर रजिस्टर विंडो कलेल एकटा हाइपरलिंक क रूपेँ देखाबू.

en: Show an account's balance.
mai: खाता क बैलेंस देखाबू.

en: Show an account's account code.
mai: खाता केर खाता कोड देखाबू.

en: Show an account's account type.
mai: खाता केर खाता प्रकार देखाबू.

en: Account Description
mai: खाता विवरण

en: Show an account's description.
mai: खाता क वर्णन देखाबू.

en: Account Notes
mai: खाता केर टिप्पणी

en: Show an account's notes.
mai: खाता केर नोट्स देखाबू.

en: Commodities
mai: वस्तु

en: Show Foreign Currencies
mai: विदेशी मुद्रा देखाउ

en: Display any foreign currency amount in an account.
mai: कोनो भी विदेशी मुद्रा राशि एकटा खाता मे प्रदर्शित करू.

en: Show Exchange Rates
mai: विनिमय दर केँ देखाउ

en: Show the exchange rates used.
mai: प्रयुक्त विनिमय दर देखाबू.

en: Recursive Balance
mai: रीकर्सिव बैलेंस

en: Raise Accounts
mai: खाता केँ उठाबू

en: Omit Accounts
mai: खाता केँ मेटाउ

note: Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
en: For Period Covering ~a to ~a
mai: ~a केँ ~a मे बदलै केर अवधि क' लेल

en: Account title
mai: खाता शीर्षक

en: Advanced Portfolio
mai: उन्नत पोर्टफोलियो

en: Share decimal places
mai: शेयर दशमलव स्थान

en: Include accounts with no shares
mai: बिनु शेयर बला खाता केँ सामिल करू

en: Show ticker symbols
mai: टिकर संकेत केँ देखाउ

en: Show listings
mai: लिस्टिंगस केँ देखाउ

en: Show prices
mai: मूल्य केँ देखाउ

en: Show number of shares
mai: शेयर केर संख्या देखाउ

en: Basis calculation method
mai: बेसिस गणना विधि

en: Set preference for price list data
mai: मूल्य सूची डाटा क' लेल प्राथमिकता नियत करू

en: How to report brokerage fees
mai: ब्रोकरेज शुल्क क रिपोर्ट कहिना करब

en: Basis calculation method.
mai: आधार गणना विधि.

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
mai: जतए लागू हुए, लेनदेन पर प्राइस एडिटर प्राइसिंग केर उपयोग केँ प्राथमिकता दिअ'.

en: How to report commissions and other brokerage fees.
mai: कमीशन आओर आन ब्रोकरेज शुल्क क रिपोर्ट कहिना करब.

en: Include in basis
mai: आधार मे सामिल करू

en: Display the ticker symbols.
mai: टिकर संकेत प्रदर्शित करू.

en: Display exchange listings.
mai: एक्सचेंज लिस्टिंग प्रदर्शित करू.

en: Display numbers of shares in accounts.
mai: खाता मे शेयर क सँख्या प्रदर्शित करू.

en: The number of decimal places to use for share numbers.
mai: शेयरक सँख्या कलेल प्रयोग कएल जाए बला दशमलव स्थान केर संख्या.

en: Display share prices.
mai: शेयर मूल्य प्रदर्शित करू.

en: Stock Accounts to report on.
mai: रिपोर्ट करबाक लेल स्टॉक खाता.

en: Include accounts that have a zero share balances.
mai: ओ खाता केँ सामिल करू जकरा एकटा सुन शेयर बैलेंस अछि.

en: Money In
mai: मनी इन

en: Money Out
mai: मनी आउट

en: Realized Gain
mai: वास्तविक लाभ

en: Unrealized Gain
mai: अवास्तविक लाभ

en: Total Gain
mai: कुल लाभ

en: Rate of Gain
mai: लाभ क दर

en: Brokerage Fees
mai: ब्रोकरेज शुल्क

en: Total Return
mai: कुल रिटर्न

en: Rate of Return
mai: वापसी क दर

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
mai: * ई वस्तु डाटा मूल्य सूची केर बजाय लेनदेन मूल्य निर्धारण क' उपयोग कए बनाओल गेल अछि.

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
mai: जँ अहाँ एकटा बहु-मुद्रा स्थिति मे छी, एक्सचेंज सही नहि भ' सकत.

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
mai: ** एहि वस्तु क कोनो मूल्य नहि अछि आओर 1 क मूल्य क प्रयोग कएल गेल अछि.

en: Report on these accounts.
mai: ई खाता पर रिपोर्ट करू.

en: Data markers?
mai: डेटा चिह्नक?

en: Display a mark for each data point.
mai: प्रत्येक डेटा बिंदुक लेल एकटा चिह्न प्रदर्शित करू.

en: Balance Sheet
mai: बैलेंस सीट

en: Balance Sheet Date
mai: बैलेंस सीट तिथि

en: Single column Balance Sheet
mai: एकटा कालम केर बैलेंस सीट

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
mai: देयता/इक्विटी खंड केँ संपत्ति खंड क दायाँ ओर क दोसर स्तंभ क विपरीत संपत्ति क नीच्चाँ ओहि स्तंभ मे प्रिंट करू.

en: Flatten list to depth limit
mai: सूची केँ गहराइ सीमा तक चौरस करू

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
mai: एहन खाता प्रदर्शित करैत अछि जे गहराइ सीमा मे गहराइ सीमा केँ पार कए जाएत अछि.

en: Label the assets section
mai: संपत्ति केर खंड केँ लेबल करू

en: Whether or not to include a label for the assets section.
mai: संपत्ति खंडक लेल एकटा लेबल सामिल करब अथवा नहि.

en: Include assets total
mai: संपत्ति केर कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
mai: कुल संपत्ति बताबै बली एकटा पंक्ति सामिल करू अथवा नहि.

en: Use standard US layout
mai: मानक US लेआउट क प्रयोग करू

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
mai: रिपोर्ट खंड अनुक्रम संपत्ति/देयता/इक्विटी अछि (संपत्ति/इक्विटी/देयता क बजाय).

en: Label the liabilities section
mai: देयता केर खंड केँ लेबल करू

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
mai: देयता खंड कलेल एकटा लेबल सामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Include liabilities total
mai: देयता केर कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
mai: कुल देयता बताबै बला एकटा पंक्ति सामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Label the equity section
mai: इक्विटी खंड केँ लेबल करू

en: Whether or not to include a label for the equity section.
mai: इक्विटी खंड कलेल एकटा लेबल सामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Include equity total
mai: इक्विटी केर कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
mai: कुल इक्विटी बताबै बला एकटा पंक्ति सामिल कएल जाए अथवा नहि

en: Total Liabilities
mai: कुल देयता

en: Total Assets
mai: कुल संपत्ति

en: Retained Losses
mai: कायम नुकसान

en: Trading Gains
mai: व्यापार केर लाभ

en: Trading Losses
mai: व्यापार केर घाटा

en: Unrealized Gains
mai: अवास्तविक लाभ

en: Unrealized Losses
mai: अवास्तविक घाटा

en: Total Equity
mai: कुल इक्विटी

en: Total Liabilities & Equity
mai: कुल देयता आओर इक्विटी

en: Balance Sheet (eguile)
mai: बैलेंस सीट (एग्विल)

en: Exclude accounts with zero total balances
mai: सुन कुल बैलेंस बला खाता केँ बाहर राखू

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
mai: शून्य बैलेंस क सँग गैर-शीर्ष-स्तर खाता केँ अलग करू, गैर-शून्य उप-खाता केँ नहि.

en: Negative amount format
mai: ऋणात्मक राशि प्रारूप

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
mai: ऋणात्मक खाता कलेल प्रयोग कएल जाए बला संरूपण: एकटा प्रमुख चिह्न केर सँग, अथवा कोष्ठक मे बन्न कएक.

en: Font definition in CSS font-family format.
mai: CSS फॉन्ट-परिवार स्वरूप मे काँटा क परिभाषा.

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
mai: CSS फॉन्ट-आकार स्वरूप मे काँटा आकार (जहना "medium" अथवा "10pt").

en: Template file
mai: टेम्पलेट फाइल

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
mai: ई रिपोर्ट क eguile टेम्प्लेट भाग क फ़ाइल नाम. ई फ़ाइल अहाँक .gnucash डायरेक्ट्री मे, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज क अंदर एकर उचित स्थान पर हएनाइ चाही.

en: CSS stylesheet file
mai: CSS स्टाइलशीट फाइल

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
mai: ई रिपोर्ट क सँग इस्तेमाल हए बला CSS स्टाइलशीट क फ़ाइल नाम. निर्दिष्ट कएल जाए पर, ई फ़ाइल अहाँक .gnucash डायरेक्ट्री मे, अथवा अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज केर अंदर एकर उचित स्थान पर हएनाए चाही.

en: Extra Notes
mai: बाइली टिप्पणी

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
mai: चालान क अंत मे जोड़ल गेल नोट -- HTML मार्कअप सामिल भ सकैत अछि.

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
mai: (विकास संस्करण -- एहि रिपोट केर आंकड़ा केर दुबारा-जाँच केने बिनन एहि पर भरोसा नहि करू. एहि संदेश सँ छुटकारा पाबै क' लेल ‘बाइली टिप्पणी’ विकल्प केँ बदलू)

en: Orphan
mai: लावारिस

en: Balance Sheet using eguile-gnc
mai: eguile-gnc क' प्रयोग कए तैयार बैलेंस सीट

en: Display a balance sheet (using eguile template)
mai: एकटा बैलेंस सीट प्रदर्शित करू (एग्विल टेम्पलेट क' प्रयोग कए)

en: Common Currency
mai: सामान्य मुद्रा

en: Total For
mai: क' लेल कुल योग

en: Asset
mai: संपत्ति

en: Liability
mai: देयता

en: Liability and Equity
mai: देयता/इक्विटी

en: Net Income
mai: शुद्ध आय

en: Budget Balance Sheet
mai: बजट बैलेंस सीट

en: Include new/existing totals
mai: नव/मोजुदा कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
mai: बजट द्वारा पेश कुल योग मे बदलाव बताबै बला पंक्ति सामिल कएल जाए अथवा नहि

en: Budget to use.
mai: उपयोग क' लेल बजट

en: Existing Assets
mai: मोजुदा संपत्ति

en: Allocated Assets
mai: आवंटित सम्पत्ति

en: Unallocated Assets
mai: गैर-आवंटित संपत्ति

en: Existing Liabilities
mai: मोजुदा देयता

en: New Liabilities
mai: नव देयता

en: Existing Retained Earnings
mai: मोजुदा कायम आय

en: Existing Retained Losses
mai: मोजुदा कायम नुकसान

en: New Retained Earnings
mai: नव कायम आय

en: New Retained Losses
mai: नव कायम हानि

en: Total Retained Earnings
mai: कुल कायम आय

en: Total Retained Losses
mai: कुल कायम नुकसान

en: Existing Equity
mai: मोजुदा इक्विटी

en: New Equity
mai: नव इक्विटी

en: Running Sum
mai: रनिंग सम

en: Range start
mai: सीमा प्रारम्भ हाएत अछि

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
mai: एकटा बजट अवधि प्रकार केर चयन करू जतए सँ रिपोर्टिंग श्रेणी शुरू हाएत अछि.

en: Exact start period
mai: सटीक प्रारंभ अवधि

en: Select exact period that starts the reporting range.
mai: सटीक अवधि केर चयन करू जतए सँ रिपोर्टिंग श्रेणी शुरू हाएत अछि.

en: Range end
mai: सीमा समाप्त हाएत अछि

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
mai: एकटा बजट अवधि प्रकार केर चयन करू जतए रिपोर्टिंग श्रेणी समाप्त हाएत अछि.

en: Exact end period
mai: सटीक समापन अवधि

en: Select exact period that ends the reporting range.
mai: सटीक अवधि केर चयन करू जतए रिपोर्टिंग श्रेणी समाप्त हाएत अछि.

en: Last budget period
mai: अंतिम बजट अवधि

en: Manual period selection
mai: मैनुअल अवधि चयन

en: Calculate as running sum?
mai: रनिंग सम केर रूपेँ गणना करू?

en: Budget Flow
mai: बजट फ्लो

en: Period number.
mai: अवधि संख्या.

en: Report for range of budget periods
mai: बजट अवधि केर विस्तार क' लेल रिपोट

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
mai: संपूर्ण बजट केर बजाय एकटा सीमित बजट अवधि क' लेल रिपोट बनाउ

en: Select a budget period that begins the reporting range.
mai: रिपोटिंग सीमा शुरू करए बला एकटा बजट अवधि चुनू

en: Select a budget period that ends the reporting range.
mai: रिपोटिंग सीमा समाप्त करए बला एकटा बजट अवधि चुनू

en: Label the revenue section
mai: मुनाफा खंड केँ लेबल करू

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
mai: राजस्व खंड कलेल एकटा लेबल सामिल कएल जाए अथवा नहि

en: Include revenue total
mai: मुनाफा केर कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
mai: कुल राजस्व बताबै बला एकटा पंक्ति सामिल कएल जाए अथवा नहि

en: Label the expense section
mai: व्यय खंड केँ लेबल करू

en: Whether or not to include a label for the expense section.
mai: व्यय खंड कलेल एकटा लेबल सामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Include expense total
mai: व्यय केर कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
mai: कुल व्यय बताबै बला एकटा पंक्ति सामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Display as a two column report
mai: दुइ कालम रिपोट केर रूपेँ देखाउ

en: Divides the report into an income column and an expense column.
mai: रिपोर्ट केँ एकटा आय स्तंभ आओर एकटा व्यय स्तंभ मे विभाजित करैत अछि.

en: Display in standard, income first, order
mai: मानक, पहिने आय केर क्रम मे देखाउ

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
mai: एकर कारण रिपोर्ट केँ व्यय केर सामना मे आय राखैत हुए मानक अनुक्रम मे प्रदर्शित कएल जाएत अछि.

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
mai: रिपोटिंग सीमा समाप्ति अवधि प्रारंभ केर अवधि सँ कम नहि भ' सकैत अछि.

en: Revenues
mai: मुनाफा

en: Total Revenue
mai: कुल मुनाफा

en: Total Expenses
mai: कुल व्यय

en: for Budget ~a
mai: बजट ~a क' लेल

en: for Budget ~a Period ~d
mai: बजट ~a क' लेल अवधि ~d

en: for Budget ~a Periods ~d - ~d
mai: बजट ~a क' लेल अवधि ~d - ~d

en: Net income
mai: शुद्ध आय

en: Net loss
mai: शुद्ध घाटा

en: Budget Income Statement
mai: बजट आय क' स्टेटमेंट

en: Budget Profit & Loss
mai: बजट लाभ आओर हानि

en: Account Display Depth
mai: खाता डिस्प्ले डेप्थ

en: Always show sub-accounts
mai: सदैव उप-खाता केँ देखाउ

en: Show Budget
mai: बजट देखाउ

en: Display a column for the budget values.
mai: बजट मूल्य कलेल एकटा स्तंभ प्रदर्शित करू.

en: Show Actual
mai: वास्तविक देखाउ

en: Display a column for the actual values.
mai: वास्तविक मूल्य कलेल एकटा स्तंभ प्रदर्शित करू.

en: Show Difference
mai: अंतर देखाउ

en: Display the difference as budget - actual.
mai: अंतर केँ बजट - वास्तविक रूपेँ प्रदर्शित करू.

en: Show Column with Totals
mai: कुल योग केर सँग कालम देखाउ

en: Display a column with the row totals.
mai: पंक्तिक कुल योग केर सँग एकटा स्तंभ प्रदर्शित करू.

en: Include accounts with zero total balances and budget values
mai: सुन कुल बैलेंस आओर बजट मूल्य बला खाता केँ सामिल करू

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
mai: एहि रिपोर्ट मे सुन कुल योग (पुनरावर्ती) बैलेंस बला खाता आओर बजट मूल्य सामिलकरू.

en: Include collapsed periods before selected.
mai: चयनित हए केर पहिले संकुचित अवधी केँ सामिल करू.

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
mai: रिपोर्ट मे पछिला अवधि केँ एकल संकुचित स्तंभ क रूपेँ सामिल करू (प्रारंभ सँ पहले सबहि अवधि कलेल एकटा)

en: Include collapsed periods after selected.
mai: चयनित करब केर बाद संकुचित अवधी केँ सामिल करू.

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
mai: रिपोर्ट मे अगिला अवधि केँ एकल संकुचित स्तंभ क रूपेँ सामिल करू (समापन क बाद आओर बजट श्रेणी क अंत तक सबहि अवधि कलेल एक)

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: Bgt
mai: बजट

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: Act
mai: खाता

en: Cash Flow
mai: नगदी क' प्रवाह

en: Show Full Account Names
mai: पूर्ण खाता नाम केँ देखाउ

en: Show full account names (including parent accounts).
mai: पूर्ण खाता नाम देखाउ (पैरेंट खाता सहित).

en: ~a and subaccounts
mai: ~a आओर उपखाता

en: ~a and selected subaccounts
mai: ~a आओर चयनित उपखाता

en: Money into selected accounts comes from
mai: चयनित खाता मे धन एतय सँ आबैत अछि

en: Money out of selected accounts goes to
mai: चयनित खाता मे सँ धन एतय जाएत अछि

en: Income Chart
mai: आय चार्ट

en: Expense Chart
mai: व्यय चार्ट

en: Asset Chart
mai: संपत्ति चार्ट

en: Liability Chart
mai: देयता चार्ट

en: Income Over Time
mai: समय केर सँग आय

en: Expense Over Time
mai: समय केर सँग व्यय

en: Assets Over Time
mai: समय केर सँग संपत्ति

en: Liabilities Over Time
mai: समय केर सँग देयता

en: Show long account names
mai: नमहर खाता नाम केँ देखाउ

en: Maximum Bars
mai: अधिकतम बार

en: Daily Average
mai: दैनिक औसत

en: Balances ~a to ~a
mai: बैलेंस ~a सँ ~a

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
mai: आय खाता जतए बिक्री आओर आय केँ रिकार्ड कएल गेल छला.

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
mai: व्यय केर खाता जतए खर्च केँ रिकार्ड कएल जाएत अछि, जकरा लाभ निकालै क' लेल बिक्री मे सँ घटाए देल जाएत अछि.

en: Show Expense Column
mai: व्यय केर कालम देखाउ

en: Show the column with the expenses per customer.
mai: प्रति ग्राहक व्यय क सँग स्तंभ केँ देखाबू.

en: Show Company Address
mai: कंपनी क' पता देखाउ

en: Show your own company's address and the date of printing.
mai: अहाँक अपन कंपनी क पता आओर मुद्रण क दिनांक देखाबू.

en: Show Lines with All Zeros
mai: सबहि सुन केर सँग लाइन केँ देखाउ

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
mai: ओ ग्राहक केर सँग तालिका लाइन केँ देखाउ जकरामे रिपोटिंग अवधि मे कोनो लेनदेन नहि देल गेल छला, एहि प्रकार कालम मे सबहि सुन केँ दर्शाओल जएताह.

en: Show Inactive Customers
mai: निष्क्रिय ग्राहक देखाबू

en: Include customers that have been marked inactive.
mai: निष्क्रिय चिह्णित कएल गेल ग्राहक केँ सामिल करू.

en: Sort Column
mai: कालम छाँटू

en: Choose the column by which the result table is sorted.
mai: स्तंभ चुनू जकरा द्वारा परिणाम तालिका क्रमित कएल जाएत अछि.

en: Customer Name
mai: ग्राहक क' नाम

en: Sales
mai: बिक्री

en: No Customer
mai: कोनो ग्राहक नहि

en: Customer Summary
mai: ग्राहक सारांश

note: Translators: This statement is about a range of time
en: Equity Statement
mai: इक्विटी स्टेटमेंट

en: Report only on these accounts.
mai: केवल एहि खाता पर रिपोर्ट करू.

en: Closing Entries pattern
mai: समापन प्रविष्टि केर पद्धति

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
mai: वर्णन स्तंभ मे कोनो भी टेक्स्ट जे समापन प्रविष्टी केर पहिचान करैत अछि.

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
mai: समापन प्रविष्टि केर पद्धति केस-सेंसिटिव अछि

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
mai: एकरा कारण समापन प्रविष्टि पैटर्न मिलान केस-संवेदनशील हाएत अछि.

en: Closing Entries Pattern is regular expression
mai: समापन प्रविष्टि केर पद्धति नियमित अभिव्यक्ति अछि

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
mai: एकरा कारण समापन प्रविष्टि पैटर्न केँ एकटा नियमित अभिव्यक्ति केर रूपेँ देखा जाइत अछि.

en: for Period
mai: अवधि क' लेल

en: Capital
mai: पूंजी

en: Investments
mai: निवेश

en: Withdrawals
mai: निकासी

en: Increase in capital
mai: पूंजी मे वृद्धि

en: Decrease in capital
mai: पूंजी मे कमी

en: Num/Action
mai: संख्या/कार्रवाई

en: Running Balance
mai: रनिंग बैलेंस

en: Totals
mai: कुल योग

en: General Ledger
mai: सामान्य लेजर

en: Trans Number
mai: लेनदेन संख्या

en: Use Full Account Name
mai: पूर्ण खाता नाम क' उपयोग करू

en: Other Account Name
mai: आन खाता नाम

en: Use Full Other Account Name
mai: पूर्ण आन खाता नाम क' उपयोग करू

en: Other Account Code
mai: आन खाता कोड

en: Sign Reverses
mai: हस्ताक्षर सुरक्षित राखैत अछि

en: Show Full Account Name
mai: पूर्ण खाता नाम देखाउ

en: Primary Subtotal
mai: प्राथमिक पूर्ण योग

en: Primary Subtotal for Date Key
mai: तिथि बटन क' लेल प्राथमिक पूर्ण योग

en: Primary Sort Order
mai: प्राथमिक छँटाइ क्रम

en: Secondary Key
mai: माध्यमिक बटन

en: Secondary Subtotal
mai: माध्यमिक पूर्ण योग

en: Secondary Subtotal for Date Key
mai: तिथि बटन क' लेल माध्यमिक पूर्ण

en: Secondary Sort Order
mai: माध्यमिक छँटाइ क्रम

en: Label the trading accounts section
mai: ट्रेडिंग खाता सेक्शन केँ लेबल करू

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
mai: ट्रेडिंग खाता खंड कलेल एकटा लेबल शामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Include trading accounts total
mai: ट्रेडिंग खाता केर कुल योग केँ सामिल करू

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
mai: कुल ट्रेडिंग खाता बैलेंस बताबै बला एकटा पंक्ति सामिल कएल जाए अथवा नहि.

en: Trading
mai: ट्रेडिंग

en: Total Trading
mai: कुल ट्रेडिंग

en: Income Statement
mai: आय क' स्टेटमेंट

en: Profit & Loss
mai: लाभ आओर हानि

en: Tax Amount
mai: कर राशि

en: Custom Title
mai: कस्टम शीर्षक

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
mai: चालान, बिल अथवा व्यय रसीद केँ बदलब कलेल एकटा कस्टम स्ट्रिंग.

en: Display Columns
mai: कालम केँ देखाउ

en: Display the date?
mai: तिथि देखाउ?

en: Display the description?
mai: विवरण देखाउ?

en: Display the action?
mai: गतिविधि केँ प्रदर्शित करू?

en: Display the quantity of items?
mai: सामग्री केर मात्रा देखाउ?

en: Display the price per item?
mai: प्रति सामग्री मूल्य प्रदर्शित करू?

en: Display the entry's discount?
mai: प्रविष्टि क छूट प्रदर्शित करू?

en: Display the entry's taxable status?
mai: प्रविष्टि करए क योग्य स्थिति प्रदर्शित करू?

en: Display each entry's total total tax?
mai: प्रत्येक प्रविष्टि क कुल समग्र कए प्रदर्शित करू?

en: Display the entry's value?
mai: प्रविष्टि क मूल्य प्रदर्शित करू?

en: Display due date?
mai: नियत तिथि प्रदर्शित करू?

en: Display the subtotals?
mai: पूर्ण योग केँ देखाउ?

en: Payable to
mai: केँ देय

en: Display the Payable to: information.
mai: केँ देय: जानकारी प्रदर्शित करू

en: Payable to string
mai: केँ देय स्ट्रिंग

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
mai: भुगतान ककरा कएल जएनाइ चाही ई बताबै कलेल वाक्यांश.

en: Company contact
mai: कंपनी संपर्क

en: Display the Company contact information.
mai: कंपनी क संपर्क जानकारी प्रदर्शित करू.

en: Company contact string
mai: कंपनी संपर्क स्ट्रिंग

en: The phrase used to introduce the company contact.
mai: कंपनी क संपर्क बताबै कलेल प्रयुक्त वाक्यांश.

en: Minimum # of entries
mai: प्रविष्टि केर न्यूनतम #

en: The minimum number of invoice entries to display.
mai: प्रदर्शन कलेल चालान प्रविष्टी क न्यूनतम संख्या.

en: Display the invoice references?
mai: चालान संदर्भ केँ देखाउ?

en: Billing Terms
mai: बिलिंग शर्त

en: Display the invoice billing terms?
mai: चालान केर बिलिंग शर्त केँ दर्शाउ?

en: Display the billing id?
mai: बिलिंग आईडी केँ दर्शाउ?

en: Display the invoice notes?
mai: चालान केर टिप्पणी केँ देखाउ?

en: Payments
mai: भुगतान

en: Display the payments applied to this invoice?
mai: एहि चालान क' लेल लागू भुगतान केँ प्रदर्शित करू

en: Display the job name for this invoice?
mai: चालान कलेल जॉब नाम प्रदर्शित करू?

en: Extra notes to put on the invoice.
mai: चालान पर डालए कलेल बाइली नोट.

en: Net Price
mai: नियत मूल्य

en: Total Price
mai: कुल मूल्य

en: Amount Due
mai: बकाया राशि

en: Invoice in progress...
mai: चालान प्रगति मे

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
mai: कोनो वैध चालान चयनित नहि. विकल्प बटन पर क्लिक करू आओर उपयोग कलेल चालान क चयन करू.

en: Total Credit
mai: कुल क्रेडिट

en: Total Due
mai: कुल बकाया

en: The job for this report.
mai: ई रिपोट कलेल काज.

en: The account to search for transactions.
mai: लेनदेन क खोज करबाक लेल खाता.

en: Display the transaction date?
mai: लेनदेन केर तिथि प्रदर्शित करू?

en: Display the transaction reference?
mai: लेनदेन केर संदर्भ केँ दर्शाउ?

en: Display the transaction type?
mai: लेनदेन क' प्रकार केँ दर्शाउ?

en: Display the transaction description?
mai: लेनदेन क' विवरण देखाउ?

en: Display the transaction amount?
mai: लेनदेन केर राशि देखाउ?

en: Job Report
mai: कार्य रिपोट

en: No valid customer selected.
mai: कोनो वैध ग्राहक चयनित नहि.

en: No valid employee selected.
mai: कोनो वैध कर्मचारी चयनित नहि.

en: Show Net Profit
mai: शुद्ध लाभ देखाउ

en: Show Asset & Liability
mai: संपत्ति आओर देयता देखाबू

en: Show Net Worth
mai: निवल संपत्ति देखाबू

en: Line Width
mai: रेखाक चओड़ाइ

en: Set line width in pixels.
mai: पंक्तिक चओड़ाइ पिक्सेल मे सेट करू.

en: Show Income and Expenses?
mai: आय आओर व्यय देखाउ?

en: Show the Asset and the Liability bars?
mai: संपत्ति आओर देयता केर बार केँ देखाउ?

en: Show the net profit?
mai: शुद्ध लाभ देखाउ?

en: Show a Net Worth bar?
mai: एकटा शुद्ध संपत्ति क' बार देखाउ

en: Add grid lines.
mai: ग्रिड पंक्तियां जोड़ू.

en: Net Profit
mai: शुद्ध लाभ

en: Net Worth
mai: शुद्ध संपत्ति

en: Net Worth Barchart
mai: शुद्ध संपत्ति बार चार्ट

en: Income/Expense Chart
mai: आय/व्यय चार्ट

en: Net Worth Linechart
mai: निवल संपत्ति पंक्तिचार्ट

en: Payable Aging
mai: देय एजिंग

en: Receivable Aging
mai: प्राप्य एजिंग

en: Debits
mai: डेबिट

en: This report requires a customer to be selected.
mai: एहि रिपोर्ट कलेल एकटा ग्राहक क चयन कएनाइ आवश्यक अछि.

en: This report requires a employee to be selected.
mai: एहि रिपोर्ट कलेल एकटा कर्मचारी क चयन कएनाइ आवश्यक अछि.

en: Period Totals
mai: अवधि क कुल योग

en: The company for this report.
mai: एहि रिपोर्ट कलेल कंपनी.

en: Display the period credits column?
mai: अवधि क्रेडिट स्तंभ प्रदर्शित करू?

en: Display a running balance?
mai: चालू बैलेंस प्रदर्शित करू?

en: No matching transactions found
mai: कोनो संगत लेनदेन नहि भेटल

en: No valid company selected.
mai: कोनो वैध कंपनी चयनित नहि.

en: This report requires a company to be selected.
mai: एहि रिपोर्ट कलेल एकटा कंपनी क चयन कएनाइ आवश्यक अछि.

en: No valid account selected
mai: कोनो वैध खाता चयनित नहि

en: This report requires a valid account to be selected.
mai: एहि रिपोर्ट कलेल एकटा वैध खाता क चयन कएनाइ आवश्यक अछि.

en: Report:
mai: रिपोट:

en: Payable Account
mai: देय राशि

en: The payable account you wish to examine.
mai: देय खाता जकर अहाँ जाँच कएनाइ चाहैत छी.

en: Investment Portfolio
mai: निवेश पोर्टफोलियो

en: Price of Commodity
mai: वस्तु क' मूल्य

en: Invert prices
mai: कीमत केँ पलटू

en: Marker Color
mai: मार्कर रंग

en: Calculate the price of this commodity.
mai: एहि वस्तु केर मूल्य क' गणना करू.

en: Weighted Average
mai: भारित औसत

en: Actual Transactions
mai: वास्तविक लेनदेन

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
mai: प्रति वस्तु मुद्रा केर बजाय प्रति मुद्रा वस्तु प्लाट करू

en: Color of the marker.
mai: चिह्नक केर रंग.

en: Double-Weeks
mai: दोहरा-सप्ताह

en: Identical commodities
mai: एक सामान वस्तु

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
mai: अहाँक चयनित वस्तु आओर रिपोट केर मुद्रा एक सामान अछि. एक सामान वस्तु क' लेल मूल्य केँ देखाबै क' लेल कोनो मतलब नहि बनैत अछि.

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
mai: चयनित समय अवधि मे चयनित वस्तु क' लेल मूल्य केर कोनो सूचना उपलब्ध नहि अछि.

en: Only one price
mai: केवल एक मूल्य

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
mai: चयनित समय अवधि मे चयनित वस्तु क' लेल एकटा मात्र एकल मूल्य पाओल गेल. ई एकटा उपयोगी प्लाट नहि देत अछि.

en: All Prices equal
mai: सबहि मूल्य बराबर

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
mai: पाओल गेल सबहि मूल्य बराबर अछि. एकरा कारण प्लाट एकटा सीधा रेखा केर सँग बनत. दुर्भाग्यवश, प्लाटिंग अओजार एकरा संभाल नहि सकत.

en: All Prices at the same date
mai: सबहि मूल्य एक तिथि मे अछि

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
mai: पाओल गेल सबहि मूल्य एक तिथि सँ संबंधित अछि. एकरा कारण प्लाट एकटा सीधा रेखा केर सँग बनत. दुर्भाग्यवश, प्लाटिंग अओजार एकरा संभाल नहि सकत.

en: Price Scatterplot
mai: मूल्य स्कैटरप्लाट

en: Headings 1
mai: शीर्षक 1

en: Headings 2
mai: शीर्षक 2

en: Heading font
mai: शीर्षक क' फोन्ट

en: Text font
mai: लिखावट क' फोन्ट

en: Qty
mai: मात्रा

en: Discount Rate
mai: रियायत केर दर

en: Discount Amount
mai: छूट राशि

en: Tax Rate
mai: कर केर दर

en: Sub-total
mai: पूर्ण-योग

en: Payment received text
mai: भुगतान प्राप्ति लिखावट

en: The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
mai: ई रिपोर्ट क eguile टेम्प्लेट भाग क फ़ाइल नाम. ई फ़ाइल अहाँक .gnucash डायरेक्ट्री मे, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज क अंदर एकर उचित स्थान पर हएनाए चाही.

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
mai: ई रिपोर्ट क सँग इस्तेमाल करब कलेल CSS स्टाइलशीट क फ़ाइल नाम. ई फ़ाइल अहाँक .gnucash डायरेक्ट्री मे, अथवा अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज क अंदर एकर उचित स्थान पर हएनाए चाही.

en: Font to use for the main heading.
mai: मुख्य शीर्षलेख क लेल उपयोग कएल जाए बला फॉन्ट.

en: Font to use for everything else.
mai: आन्य सबहि चीज कलेल उपयोग कएल जाए बला फॉन्ट.

en: The format for the date->string conversion for today's date.
mai: तिथि क' लेल प्रारूप->आइ केर तिथि क' लेल स्ट्रिंग रूपांतरण

en: Receivables Account
mai: प्राप्य खाता

en: The receivables account you wish to examine.
mai: प्राप्य खाता जकर अहाँ जाँच कएनाइ चाहैत छी.

en: Lot
mai: लाट

en: Debit Value
mai: डेबिट मूल्य

en: Credit Value
mai: क्रेडिट मूल्य

en: The title of the report.
mai: रिपोर्ट क नाम.

en: Display the check number/action?
mai: चेक नंबर/कार्रवाई प्रदर्शित करू?

en: Display the check number?
mai: चेक संख्या देखाउ?

en: Display the memo?
mai: मेमो देखाउ?

en: Display the account?
mai: खाता देखाउ?

en: Display the number of shares?
mai: शेयर केर संख्या देखाउ?

en: Display the name of lot the shares are in?
mai: ओहि लाट क' नाम देखाउ जकरामे शेयर मोजुद अछि?

en: Display the shares price?
mai: शेयर क' मूल्य देखाउ?

en: Display the amount?
mai: राशि देखाउ?

en: Display the value in transaction currency?
mai: मूल्य केँ लेनदेन केर मुद्रा मे देखाउ?

en: Display the totals?
mai: कुल योग केँ देखाउ?

en: Total Debits
mai: कुल डेबिट

en: Total Credits
mai: कुल क्रेडिट

en: Total Value Debits
mai: कुल मूल्य डेबिट

en: Total Value Credits
mai: कुल मूल्य क्रेडिट

en: Net Change
mai: शुद्ध बदलाव

en: Value Change
mai: मूल्य बदलाव

en: column: Date
mai: स्तंभ: दिनांक

en: column: Tax Rate
mai: स्तंभ: टैक्स दर

en: column: Units
mai: स्तंभ: एकाइ

en: row: Address
mai: पंक्ति: पता

en: row: Contact
mai: पंक्ति: संपर्क

en: row: Invoice Number
mai: पंक्ति: चालान नंबर

en: row: Company Name
mai: पंक्ति: कंपनी नाम

en: Invoice number text
mai: चालान नंबर टेक्स्ट

en: To text
mai: कलेल टेक्स्ट

en: Ref text
mai: संदर्भ टेक्स्ट

en: Job Name text
mai: जॉब नाम टेक्स्ट

en: Job Number text
mai: जॉब सँख्या टेक्स्ट

en: Show Job name
mai: जॉब नाम देखाबू

en: Show Job number
mai: जॉब सँख्या देखाबू

en: Invoice number next to title
mai: नाम क बाद चालान नंबर

en: table-border-collapse
mai: तालिका-बोर्डर-घोकचाबू

en: table-header-border-color
mai: तालिका-शीर्षलेख-बोर्डर-रंग

en: table-cell-border-color
mai: तालिका-सेल-बोर्डर-रंग

en: Embedded CSS
mai: एम्बेडेड CSS

en: Logo filename
mai: लोगो फाइलनाम

en: Logo width
mai: लोगो केर चओड़ाइ

en: Display the Tax Rate?
mai: टैक्स केर दर प्रदर्शित करू?

en: Display the Units?
mai: एकाइ प्रदर्शित करू?

en: Display the contact?
mai: संपर्क प्रदर्शित करू?

en: Display the address?
mai: पता प्रदर्शित करू?

en: Display the Invoice Number?
mai: चालान नंबर प्रदर्शित करू?

en: Display the Company Name?
mai: कंपनी नाम प्रदर्शित करू?

en: Invoice Number next to title?
mai: नाम क बाद चालान नंबर?

en: Display Job name?
mai: जॉब नाम प्रदर्शित करू?

en: Invoice Job number?
mai: चालान जॉब नंबर?

en: Name of a file containing a logo to be used on the report.
mai: फ़ाइल क नाम जकरामे रिपोर्ट पर उपयोग कएल जाए बला लोगो शामिल अछि.

en: Border-collapse?
mai: बोर्डर-संकुचित करू?

en: CSS color.
mai: CSS रंग.

en: Invoice number:
mai: चालान संख्या:

en: To:
mai: मे:

en: Your ref:
mai: अहाँक संदर्भ:

en: Job number:
mai: जॉब संख्या:

en: Job name:
mai: जॉब नाम:

en: Embedded CSS.
mai: एम्बेडेड CSS.

en: Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)
mai: कर कालम केर सँग एकटा ग्राहक चालान प्रदर्शित करू (एग्विल टेम्पलेट क' उपयोग कए)

en: Invoice #:
mai: चालान:

en: Reference:
mai: संदर्भ:

en: Trial Balance
mai: ट्रायल बैलेंस

en: Start of Adjusting/Closing
mai: समायोजन/समापन केर शुरुआत

en: Date of Report
mai: रिपोट केर तिथि

en: Report variation
mai: रिपोट मे भिन्नता

en: Kind of trial balance to generate.
mai: जनरेट करब कलेल ट्रायल बैलेंस केर प्रकार.

en: Merchandising
mai: क्रय-विक्रय

en: Gross adjustment accounts.
mai: सकल समायोजन खाता.

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
mai: शुद्ध नहि करू, मुदा एहि खाता मे कुल डेबिट/क्रेडिट समायोजन केँ देखाउ. क्रय-विक्रय व्यवसाय अपन सूची खाता केँ सामान्यतः एतय चुनब.

en: Income summary accounts
mai: आय सारांश खाता

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
mai: एहि खाता मे कएल गेल समायोजन समायोजन केँ, समायोजित ट्रायल बैलेंस आओर आय स्टेटमेंट कालम मे सकल समायोजित अछि. ई क्रय-विक्रय व्यवसाय क' लेल ज्यादातर उपयोगी हाएत अछि.

en: Adjusting Entries pattern
mai: समायोजन प्रविष्टि केर पद्धति

en: Any text in the Description column which identifies adjusting entries.
mai: वर्णन स्तंभ मे कोनो भी टेक्स्ट जे समायोजन प्रविष्टी केर पहिचान करैत अछि.

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
mai: समायोजन प्रविष्टि केर पद्धति केस-सेंसिटिव अछि

en: Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive.
mai: एकरा कारण समायोजन प्रविष्टि पैटर्न मिलान केस-संवेदनशील हाएत अछि.

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
mai: समायोजन प्रविष्टि केर पद्धति नियमित अभिव्यक्ति अछि

en: Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression.
mai: एकरा कारण समायोजन प्रविष्टि पैटर्न केँ एकटा नियमित अभिव्यक्ति केर रूपेँ देखलजाएत अछि.

en: Adjusting Entries
mai: प्रविष्टि क' समायोजन कएल जाए रहल अछि

en: Adjustments
mai: समायोजन

en: Adjusted Trial Balance
mai: समायोजित ट्रायल बैलेंस

en: Net Loss
mai: शुद्ध घाटा

en: Number of columns before wrapping to a new row.
mai: एकटा नव पंक्ति मे रैपिंग सँ पहिला स्तंभ केर संख्या.

en: Edit Options
mai: संपादन विकल्प

en: Single Report
mai: एकल रिपोट

en: Multicolumn View
mai: कइ कालम मे प्रदर्शन

en: Custom Multicolumn Report
mai: कस्टम मल्टी-कालम रिपोट

en: Assets Accounts
mai: संपत्ति केर खाता

en: Liability Accounts
mai: देयता केर खाता

en: Equity Accounts
mai: इक्विटी केर खाता

en: Trading Accounts
mai: ट्रेडिंग खाता

en: Total Equity, Trading, and Liabilities
mai: कुल इक्विटी, ट्रेडिंग आओर देयता

en: Imbalance Amount
mai: असंतुलित राशि

en: <strong>Exchange Rates</strong> used for this report
mai: एहि रिपोट क' लेल उपयोग कएल गेल विनिमय दर

en: No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one.
mai: कोनो चालान नहि चुनल गेल अछि – कृपया एकटा चालान केँ चुनए क' लेल विकल्प बटन क' प्रयोग करू.

en: This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher.
mai: ई रिपोट केवल <em>(बिक्री) चालान </em>,क' लेल डिजाइन कएल गेल अछि. कृपया एकटा चालान क' चयन करबाक क' लेल विकल्प बटन क' प्रयोग करू, नहि जे बिल अथवा व्यय रसीद क'

en: Invoice Date
mai: चालान केर तिथि

en: Stocks
mai: स्टाक

en: Mutual Funds
mai: म्युचुअल फंड

en: Currencies
mai: मुद्रा

en: Equities
mai: इक्विटी

en: Checking
mai: चेकिंग

en: Savings
mai: बचत

en: Money Market
mai: मनी मार्केट

en: Accounts Receivable
mai: प्राप्य खाता

en: Accounts Payable
mai: देय खाता

en: Credit Lines
mai: क्रेडिट लाइन

en: Building '~a' report ...
mai: '~a' रिपोट बनाओल जाए रहल अछि...

en: Rendering '~a' report ...
mai: '~a' रिपोट केर रेंडरिंग कएल जाए रहल अछि...

en: Preparer
mai: निर्माता

en: Name of person preparing the report.
mai: रिपोर्ट तैआर करए बला व्यक्ति केर नाम.

en: Prepared for
mai: क' लेल बनाओल गेल

en: Name of organization or company prepared for.
mai: संगठन अथवा कंपनी केर नाम जकरा लेल तैआर कएल गेला.

en: Show preparer info
mai: निर्माता केर जानकारी देखाउ

en: Name of organization or company.
mai: संगठन अथवा कंपनी क नाम.

en: Enable Links
mai: लिंक्स केँ सक्रिय करू

en: Enable hyperlinks in reports.
mai: रिपोट मे हाइपरलिंक्स केँ सक्रिय करू.

en: String to be placed as a footer.
mai: पादलेखक रूपेँ राखल जाए बला स्ट्रिंग.

en: Background Tile
mai: पृष्ठभूमि शीर्षक

en: Background tile for reports.
mai: रिपोट क' लेल पृष्ठभूमि शीर्षक

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
mai: शीर्षक बैनर

en: Banner for top of report.
mai: रिपोट केर शीर्ष क' लेल बैनर

en: Heading Alignment
mai: शीर्षक संरेखन

en: Company logo image.
mai: कंपनी लोगो छवि.

en: General background color for report.
mai: रिपोट क' लेल सामान्य पृष्ठभूमि रंग

en: Normal body text color.
mai: सामान्य बाडी पाठ क' रंग-

en: Link Color
mai: रंग केँ लिंक करू

en: Link text color.
mai: पाठ केर रंग केँ लिंक करू

en: Table Cell Color
mai: टेबल सेल रंग

en: Default background for table cells.
mai: टेबल सेल क' लेल पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि

en: Alternate Table Cell Color
mai: वैकल्पिक टेबल सेल रंग

en: Default alternate background for table cells.
mai: टेबल सेल क' लेल पूर्वनिर्धारित वैकल्पिक पृष्ठभूमि

en: Subheading/Subtotal Cell Color
mai: उपशीर्षक/पूर्ण योग क' सेल रंग

en: Default color for subtotal rows.
mai: पूर्ण योग केर डडीर क' लेल पूर्वनिर्धारित रंग

en: Sub-subheading/total Cell Color
mai: उप-उपशीर्षक/कुल सेल रंग

en: Color for subsubtotals.
mai: पूर्णयोग कलेल रंग.

en: Grand Total Cell Color
mai: कुल योग सेल रंग

en: Color for grand totals.
mai: कुल योगक लेल रंग.

en: Table cell spacing
mai: तालिका सेल स्पेसिंग

en: Space between table cells.
mai: तालिका सेल केर बीच रिक्त स्थान.

en: Table cell padding
mai: तालिका सेल पैडिंग

en: Space between table cell edge and content.
mai: तालिका सेल केर किनार आओर सामग्री क बीच रिक्त स्थान.

en: Table border width
mai: तालिका केर बार्डर केर चओड़ाइ

en: Bevel depth on tables.
mai: तालिका पर कटाव केर गहराइ.

en: Prepared by:
mai: द्वारा निर्मित:

en: Prepared for:
mai: क' लेल निर्मित:

en: Easy
mai: आसान

en: Technicolor
mai: टेक्नीकलर

en: GnuCash
mai: ग्नूकैश

en: Background color for reports.
mai: रिपोट क' लेल पृष्ठभूमि रंग

en: Background Pixmap
mai: पृष्ठभूमि पिक्समैप

en: Background color for alternate lines.
mai: वैकल्पिक लाइन क' लेल पृष्ठभूमि रंग.

en: Filter Type
mai: फिल्टर टाइप

en: Table for Exporting
mai: निर्यात क' लेल तालिका

en: Void Transactions
mai: अमान्य लेनदेन

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
mai: एहन कोनो लेनदेन नहि भेटल जे विकल्प केर पैनल मे निर्दिष्ट समय अंतराल आओर खाता चयन सँ मेल करैत हुए

en: Register Order
mai: रजिस्टर क्रम

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
mai: फिल्टर खाता मे/सँ लेनदेन केँ सामिल करू

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
mai: फिल्टर खाता मे/सँ लेनदेन केँ बाहर करू

en: Non-void only
mai: केवल गैर-अमान्य

en: Void only
mai: केवल अमान्य

en: Income and Expense
mai: आय आओर व्यय

en: Credit Accounts
mai: क्रेडिट खाता

en: Convert all transactions into a common currency.
mai: सभ लेनदेन केँ एकटा आम मुद्रा मे परिवर्तित करू.

en: Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.
mai: अतिरिक्त सेल केर सँग कट एवं पेस्ट निर्यात कलेल उपयुक्त तालिका संरूपित करैत है.

en: How to handle void transactions.
mai: अमान्य लेनदेन केँ कोन तरहेँ रोकब.

en: Filter on these accounts.
mai: एहि खाता पर फ़िल्टर करू.

en: Filter account.
mai: खाता फ़िल्टर करू.

en: Sort by this criterion first.
mai: पहिले एहि मानदंडक अनुसार क्रमित करू.

en: Subtotal according to the primary key?
mai: प्राथमिक बटन केर अनुसार पूर्ण योग करू?

en: Do a date subtotal.
mai: एक दिनांक पूर्णयोग करू.

en: Order of primary sorting.
mai: प्राथमिक क्रमण केर अनुक्रम.

en: Sort by this criterion second.
mai: दोसर नंबर पर एहि मानदंड केर अनुसार क्रमित करू.

en: Subtotal according to the secondary key?
mai: माध्यमिक बटन केर अनुसार कुल योग करू?

en: Order of Secondary sorting.
mai: द्वितीयक क्रमण क अनुक्रम.

en: Display the reconciled date?
mai: संगत तिथि दर्शाउ?

en: Display the notes if the memo is unavailable?
mai: जँ मेमो उपलब्ध नहि अछि तँ टिप्पणी देखाउ?

en: Display the full account name?
mai: पूर्ण खाता नाम प्रदर्शित करू?

en: Display the account code?
mai: खाता कोड प्रदर्शित करू?

en: Display the other account code?
mai: आन खाता कोड प्रदर्शित करू?

en: Display the trans number?
mai: लेनदेन सँख्या प्रदर्शित करू?

en: Display the account name?
mai: खाता नाम देखाउ?

en: Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed).
mai: आन खाता नाम देखाउ? (जँ ई एकटा विभाजित लेनदेन अछि, तँ एहि मापदंड क' अनुमान लगाओल जाएत अछि).

en: Reverse amount display for certain account types.
mai: किछु खाता प्रकार कलेल राशि प्रदर्शन केँ पलटू.

en: Num/T-Num
mai: संख्या/T-संख्या

en: Transfer from/to
mai: सँ/केँ हस्तांतरण

en: Split Transaction
mai: विभाजित लेनदेन

note: Translators: Both ~a's are dates
en: From ~a to ~a
mai: ~a सँ ~a तक

en: Company Address
mai: कंपनी क' पता

en: Company ID
mai: कंपनी केर ID

en: Company Phone Number
mai: कंपनी क' फोन संख्या

en: Company Fax Number
mai: कंपनी क' फैक्स संख्या

en: Company Website URL
mai: कंपनी केर वेबसाइट क' URL

en: Company Email Address
mai: कंपनी क' ईमेल पता

en: Company Contact Person
mai: कंपनी क' संपर्क व्यक्ति

en: Tax Number
mai: कर संख्या

en: Counters
mai: काउंटर

en: Customer number format
mai: ग्राहक संख्या प्रारूप

en: Customer number
mai: ग्राहक संख्या

en: The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string.
mai: ग्राहक संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number.
mai: पछिला ग्राहक संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला ग्राहक संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Employee number format
mai: कर्मचारी संख्या क' प्रारूप

en: Employee number
mai: कर्मचारी संख्या

en: The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string.
mai: कर्मचारी संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number.
mai: पछिला कर्मचारी संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला कर्मचारी संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Invoice number format
mai: चालान संख्या क' प्रारूप

en: Invoice number
mai: चालान संख्या

en: The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string.
mai: चालान संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number.
mai: पछिला चालान संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला चालान संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Bill number format
mai: बिल संख्या क' प्रारूप

en: Bill number
mai: बिल संख्या

en: The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string.
mai: बिल संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number.
mai: पछिला बिल संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला बिल संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Expense voucher number format
mai: खर्च रसीद संख्या क' प्रारूप

en: Expense voucher number
mai: खर्च रसीद संख्या

en: The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string.
mai: खर्च रसीद संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number.
mai: पछिला खर्च रसीद संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला रसीद संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Job number format
mai: कार्य संख्या क' प्रारूप

en: Job number
mai: कार्य संख्या

en: The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string.
mai: कार्य संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number.
mai: पछिला कार्य संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला कार्य संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Order number format
mai: आर्डर संख्या प्रारूप

en: Order number
mai: आर्डर संख्या

en: The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string.
mai: आर्डर संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number.
mai: पछिला आर्डर संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला आर्डर संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.

en: Vendor number format
mai: विक्रेता संख्या प्रारूप

en: Vendor number
mai: विक्रेता संख्या

en: The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string.
mai: विक्रेता संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला प्रारूप स्ट्रिंग. ई एकटा प्रिंटएफ-शैली प्रारूप स्ट्रिंग अछि.

en: The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number.
mai: पछिला विक्रेता संख्या उत्पन्न कए लेल गेल. एहि संख्या केँ अगिला विक्रेता संख्या उत्पन्न करबाक क' लेल बढ़ाओल जएताह.अहाँक व्यवसाय क' नाम

en: The name of your business.
mai: अहाँक व्यवसायक नाम.

en: The address of your business.
mai: अहाँक व्यवसायक पता.

en: The contact person to print on invoices.
mai: चालान पर प्रिंट करबाक लेल संपर्क सूत्र.

en: The phone number of your business.
mai: अहाँक व्यवसाय क फोन नंबर.

en: The fax number of your business.
mai: अहाँक व्यवसाय क फैक्स नंबर.

en: The email address of your business.
mai: अहाँक व्यवसाय क इमेल पता.

en: The URL address of your website.
mai: अहाँक वेबसाइट क URL पता.

en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).
mai: अहाँक कंपनी क ID (जहिना 'कर-ID: 00-000000).

en: Default Customer TaxTable
mai: पूर्वनिर्धारित ग्राहक कर तालिका

en: The default tax table to apply to customers.
mai: ग्राहक क' लेल लागू हए बला पूर्वनिर्धारित कर तालिका

en: Default Vendor TaxTable
mai: पूर्वनिर्धारित विक्रेता कर तालिका

en: The default tax table to apply to vendors.
mai: विक्रेता क' लेल लागू हए बला पूर्वनिर्धारित कर तालिका

en: The default date format used for fancy printed dates.
mai: फैंसी मुद्रित दिनांक कलेल प्रयुक्त डिफॉल्ट दिनांक स्वरूप.

en: Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only.
mai: दिन केर सँख्या चुनू जकरा बाद लेनदेन केवल-पठन रूपेँ भ जाएत आओर ओकरा आब संपादित नहि कएल जाए सकैत अछि. ई सीमा खाता पंजी विंडो मे एकटा लाल पंक्ति सँ चिह्णित कएल जाएत अछि. सुन हए पर, सबहि लेनदेन केँ संपादित कएल जाए सकैत अछि आओर कोनो भी केवल-पठन रूपेँ नहि हाएत.

en: Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports.
mai: पंजियन मे 'संख्या' फील्ड कलेल लेनदेन सँख्या क स्थान पर विभाजन कार्रवाई फील्ड क इस्तेमाल करए कलेल देखू; लेनदेन सँख्या केँ पंजी क दोसर पंक्ति पर 'T-संख्या' क रूपेँ देखाओल जाइत अछि. एकर व्यावसायिक सुविधा, रिपोर्टिंग आओर आयात/निर्यात पर संगत प्रभाव पड़ैत अछि.

en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.
mai: एकटा सँ बेसी मुद्रा अथवा वस्तु बला लेनदेन कलेल प्रयुक्त ट्रेडिंग खाता राखए कलेल देखू.

en: Budget to be used when none has been otherwise specified.
mai: इस्तेमाल कएल जाए बला बजट जखन कोनो विकल्प अन्यथा निर्दिष्ट नहि कएल गेल अछि.

en: The electronic tax number of your business
mai: अहाँक व्यवसाय क' इलेक्ट्रोनिक कर संख्या

en: First day of the current calendar year.
mai: वर्तमान कैलेंडर वर्ष केर पहिला दिन.

en: Last day of the current calendar year.
mai: वर्तमान कैलेंडर वर्ष केर अंतिम दिन.

en: First day of the previous calendar year.
mai: पछिला कैलेंडर वर्ष केर पहिला दिन.

en: Last day of the previous calendar year.
mai: पछिला कैलेंडर वर्ष क अंतिम दिन.

en: Start of next year
mai: अगिला वर्ष केर शुरुआत

en: First day of the next calendar year.
mai: अगिला कैलेंडर वर्ष केर पहिला दिन.

en: End of next year
mai: अगिला वर्ष केर समाप्ति

en: Last day of the next calendar year.
mai: अगिला कैलेंडर वर्ष केर अंतिम दिन.

en: Start of accounting period
mai: लेखांकन अवधि केर शुरुआत

en: First day of the accounting period, as set in the global preferences.
mai: लेखांकन अवधि केर पहिला दिन, वैश्विक प्राथमिकता मे सेट कएल गेल अनुसार.

en: End of accounting period
mai: लेखांकन अवधि केर समाप्ति

en: Last day of the accounting period, as set in the global preferences.
mai: लेखांकन अवधि क अंतिम दिन, वैश्विक प्राथमिकता मे सेट कएल गेल अनुसार.

en: First day of the current month.
mai: वर्तमान महिना क पहिला दिन.

en: Last day of the current month.
mai: वर्तमान महिना क अंतिम दिन.

en: First day of the previous month.
mai: पछिला महिना केर पहिला दिन.

en: Last day of previous month.
mai: पछिला महिना क अंतिम दिन.

en: Start of next month
mai: अगिला महिना केर शुरुआत

en: First day of the next month.
mai: अगिला महिना क पहला दिन.

en: End of next month
mai: अगिला महिना केर समाप्ति

en: Last day of next month.
mai: अगिला महिना क अंतिम दिन.

en: Start of current quarter
mai: वर्तमान तिमाही केर शुरुआत

en: First day of the current quarterly accounting period.
mai: वर्तमान तिमाही लेखांकन अवधि क पहिला दिन.

en: End of current quarter
mai: वर्तमान तिमाही केर समाप्ति

en: Last day of the current quarterly accounting period.
mai: वर्तमान तिमाही लेखांकन अवधि केर अंतिम दिन.

en: First day of the previous quarterly accounting period.
mai: पछिली तिमाही लेखांकन अवधि क पहिला दिन.

en: Last day of previous quarterly accounting period.
mai: पछिली तिमाही लेखांकन अवधि क अंतिम दिन.

en: Start of next quarter
mai: अगिला तिमाही केर शुरुआत

en: First day of the next quarterly accounting period.
mai: अगिला तिमाही लेखांकन अवधि क पहिला दिन.

en: End of next quarter
mai: अगिला तिमाही केर समाप्ति

en: Last day of next quarterly accounting period.
mai: अगिला तिमाही लेखांकन अवधि क अंतिम दिन.

en: The current date.
mai: वर्तमान दिनांक.

en: One Month Ago
mai: एक महिना पहिने

en: One Month Ago.
mai: एक महिना पहिला.

en: One Week Ago
mai: एक सप्ताह पहिने

en: One Week Ago.
mai: एक सप्ताह पहिला.

en: Three Months Ago
mai: तीन महिना पहिने

en: Three Months Ago.
mai: तीन महिना पहिले.

en: Six Months Ago
mai: छह महिना पहिने

en: Six Months Ago.
mai: छः महिना पहिले.

en: One Year Ago
mai: एक वर्ष पहिने

en: One Year Ago.
mai: एक वर्ष पहिले.

en: One Month Ahead
mai: एक महिना बाद

en: One Month Ahead.
mai: एक महिना आगे.

en: One Week Ahead
mai: एक सप्ताह बाद

en: One Week Ahead.
mai: एक सप्ताह आगे.

en: Three Months Ahead
mai: तीन महिना बाद

en: Three Months Ahead.
mai: तीन महिना आगे.

en: Six Months Ahead
mai: छह महिना बाद

en: Six Months Ahead.
mai: छः महिना आगाँ.

en: One Year Ahead
mai: एक वर्ष बाद

en: One Year Ahead.
mai: एक वर्ष आगाँ.

en: Illegal variable in expression.
mai: अभिव्यक्ति मे अवैध चर.

en: Unbalanced parenthesis
mai: असंतुलित कोष्टक

en: Stack underflow
mai: स्टैक अंतरप्रवाह

en: Undefined character
mai: अपरिभाषित अक्षर

en: Not a variable
mai: एकटा चर नहि

en: Not a defined function
mai: एकटा परिभाषित कार्यप्रणाली नहि

en: Numeric error
mai: सांख्यिक त्रुटि

note: Translators: This and the following strings appear on the account tab if the Tax Info column is displayed, i.e. if the user wants to record the tax form number and location on that tax form which corresponds to this gnucash account. For the US Income Tax support in gnucash, each tax code that can be
en: Tax-related but has no tax code
mai: कर सँ संबंधित मुदा कोनो कर कोड नहि

en: Tax entity type not specified
mai: कर एकाइ क' प्रकार निर्दिष्ट नहि

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
mai: कर क' प्रकार %s: अवैध कोड %s खाता क' प्रकार क' लेल

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
mai: कर सँ संबंधित नहि; कर क' प्रकार %s: अवैध कोड %s खाता क' प्रकार क' लेल

en: Invalid code %s for tax type %s
mai: अवैध कोड %s कर क' प्रकार क' लेल %s

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
mai: कर सँ संबंधित नहि; अवैध कोड %s कर क' प्रकार क' लेल %s

en: No form: code %s, tax type %s
mai: कोनो रूप नहि: कोड %s, कर क' प्रकार %s

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
mai: कर सँ संबंधित नहि; कोनो रूप नहि: कोड %s, कर क' प्रकार %s

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
mai: कोनो विवरण नहि: रूप %s, कोड %s, कर क' प्रकार %s

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
mai: कर सँ संबंधित नहि; कोनो विवरण नहि: रूप %s, कोड %s, कर क' प्रकार %s

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
mai: कर सँ संबंधित नहि; %s%s: %s (कोड %s, कर क' प्रकार %s)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
mai: (कर-संबंधी उपखाता: %d)

en: Opening Balances
mai: प्रारंभिक जमा राशि

en: There is a problem with option %s:%s.
    %s
mai: ई %s:%s.
    %s क' सँग एकटा समस्या अछि

en: The separator character "%s" is used in one or more account names.
    
    This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.
    
    Below you will find the list of invalid account names:
    %s
mai: एकटा अथवा बेसी खाता केर नाम मे विभाजक अक्षर "%s" क' प्रयोग कएल गेल अछि.
    
    एकर परिणाम अनपेक्षित व्यवहार हाएत. अथवा तँ खाता केर नाम केँ बदल दिअ' अथवा फिनु दोसर विभाजक अक्षर केँ चुनू.
    
    नीच्चाँ अहाँक अवैध खाताक नाम केर सूची भेटत:
    %s

en: Credit Card
mai: क्रेडिट कार्ड

en: Mutual Fund
mai: म्युचुअल फंड

en: A/Receivable
mai: A/प्राप्य

en: A/Payable
mai: A/देय

en: Orphaned Gains
mai: लावारिस लाभ

en: Realized Gain/Loss
mai: वास्तविक लाभ/हानि

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
mai: ओ वस्तु अथवा ट्रेडिंग खाता सँ वास्तविक लाभ अथवा हानि जकरा कतओ आओर रिकार्ड नहि कएल गेल अछि.

en: This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:
mai: एहि डेटासेट मे एहन सुविधाएं सामिल छी जे GnuCash क एहि संस्करण द्वारा समर्थित नहि अछि. निम्न सुविधा क समर्थन करब कलेल अहाँकेँ GnuCash क एकटा नव संस्करण क उपयोग कएनाइ चाही.

en: Extra to Charge Card
mai: शुल्क कार्ड मे बाइली

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
mai: एकटा चालान सँ जनरेट कएल गेल. चालान केँ अनपोस्ट करबाक प्रयास करू.

en:  (posted)
mai: (पठाओल गेल)

en:  (closed)
mai: (बन्न)

en: Lot Link
mai: लॉट लिंक

en: Use Trading Accounts
mai: ट्रेडिंग खाता क' उपयोग करू

en: Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)
mai: केवल-पठन लेनदेन कलेल दैनिक सीमा (लाल पंक्ति)

en: Use Split Action Field for Number
mai: नंबर कलेल विभाजन कार्रवाई फील्ड क प्रयोग करू

en: Budgeting
mai: बजट बनओनाइ

en: Default Budget
mai: पूर्वनिर्धारित बजट

note: Translators: %s is an already-localized form of the day of the week.
en: last %s
mai: अंतिम %s

note: Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
en: Unknown, %d-size list.
mai: अज्ञात, %d-आकार सूची.

en: Voided transaction
mai: अमान्य लेनदेन

en: Transaction Voided
mai: लेनदेन अमान्य अछि

en: No help available.
mai: कोनो मदति उपलब्ध नहि अछि.

en: <b>Layout</b>
mai: <b>लेआउट</b>

en: Amount:
mai: राशि:

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
mai: प्रश्न

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
mai: डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पर (%d पंक्ति)

en: Unknown Application (pid %d)
mai: अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d)

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
mai: pid %d वाली प्रक्रिया समाप्त नहि कए सकैत अछि. संक्रिया लागू नहि कए जाए सकैत अछि.

en: Cannot end process with pid %d: %s
mai: pid %d क' प्रक्रिया समाप्त नहीं कए सकैत अछि: %s

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
mai: सीडी-रोम (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
mai: हार्ड डिस्क (_H)

en: <%s> element has invalid id "%s"
mai: <%s> तत्व क' पास अवैध "%s" id अछि.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
mai: रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
mai: बाक्स क' अंदर अहाँ बटन केँ कहिना राखब संभावित मान अछि मूलभूत, फैलल, किनारबला, प्रारंभ आओर अंत

en: Orientation and growth direction of the progress bar
mai: प्रगति बार क' दिशा आओर वृद्धि

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
mai: की सभटा पाठकेँ एकटा अनुच्छेदमे राखल जाएनाइ अछि

en: Whether or not to give the color an alpha value
mai: अल्फा मूल्यकेँ रँग देल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Curve type
mai: घुमाव प्रकार

en: Whether the invisible char has been set
mai: की अदृश्य वर्ण सेट की गेल अछि

en: Allow folders creation
mai: फाइल निर्माणक अनुमति दिअ'

en: Whether tabs should be shown or not
mai: की टैबकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether the border should be shown or not
mai: की बार्डरकेँ देखाएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: Group ID
mai: समूह ID

en: Group for tabs drag and drop
mai: टैब घींचबाक आ छोड़बाक लेल समूह

en: Whether to expand the child's tab or not
mai: की संतति टैब विस्तारित कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
mai: की संतति क' टैब संभाजित क्षेत्र भरैत अछि अथवा नहि

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
mai: की टैब प्रयोक्ता क्रिया क' द्वारा फिनु क्रम करबा योग्य अछि अथवा नहि

en: Whether or not the plug is embedded
mai: की प्लग अंतःस्थापित अछि अथवा नहि

en: Manual Capabilites
mai: दस्ती क्षमता

en: XSpacing
mai: एक्सअंतरण

en: YSpacing
mai: वाईअंतरण

en: Min horizontal bar width
mai: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चओड़ाइ

en: Min horizontal bar height
mai: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी उँचाइ

en: Min vertical bar width
mai: न्यूनतम लंबवत पट्टी चओड़ाइ

en: Min vertical bar height
mai: न्यूनतम लंबवत पट्टी उँचाइ

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
mai: ओ समायोजन जे स्पिन बटन क' मान राखेत अछि

en: Whether or not the status icon is visible
mai: की प्रस्थिति चिह्न देखाए दैत अछि अथवा नहि

en: Whether or not the status icon is embedded
mai: की स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित अछि या नहि

en: If the toggle action should be active in or not
mai: की टागल क्रिया सक्रिय कएल जएनाइ अछि अथवा नहि

en: If the toggle button should be pressed in or not
mai: की टागल बटन दबाएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether or not the widget is double buffered
mai: की विजेट दोहरा बफर कएल अछि या नहि

en: 3d-ish (button)
mai: 3d-ish (बटन)

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  718 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Classic
mai: क्लासिक

en: Glossy
mai: ग्लॉजी

en: Dot
mai: बिन्दी

en: Slash
mai: स्लैश

en: URL is %s, Alternative Text is %s
mai: URL %s अछि वैकल्पिक पाठ %s अछि

en: URL is %s
mai: URL %s अछि

en: grab focus
mai: ग्रैब फोकस

en: Panel containing HTML
mai: HTML क' पैनल

en: black
mai: करिया

en: light brown
mai: हलुक भूरा

en: brown gold
mai: भूरा सुनहला

en: dark green #2
mai: गहिर हरिअर #2

en: navy
mai: नेवी

en: dark blue
mai: गहिर नीला

en: purple #2
mai: बैंगनी #2

en: very dark gray
mai: बहुत गहिर ग्रे

en: dark red
mai: गहिर लाल

en: red-orange
mai: लाल नारंगी

en: gold
mai: सुनहला

en: dark green
mai: गहिर हरिअर

en: dull blue
mai: हलुक नीला

en: dull purple
mai: हलुक बैंगनी

en: dark grey
mai: गहिर ग्रे

en: orange
mai: नारंगी

en: lime
mai: लाइम

en: dull green
mai: हलुक हरिअर

en: dull blue #2
mai: हलुक नीला #2

en: sky blue #2
mai: आसमानी नीला #2

en: gray
mai: ग्रे

en: magenta
mai: मैजेंटा

en: bright orange
mai: चमकीला नारंगी

en: bright blue
mai: चमकीला नीला

en: red purple
mai: लाल बैंगनी

en: light grey
mai: हलुक ग्रे

en: pink
mai: गुलाबी

en: light orange
mai: हलुक नारंगी

en: light yellow
mai: हलुक पिअर

en: light green
mai: हलुक हरिअर

en: light cyan
mai: हलुक स्यान

en: light blue
mai: हलुक नीला

en: light purple
mai: हलुक बैंगनी

en: white
mai: उज्जर

en: Choose Custom Color
mai: मनपसंद रँग चुनू

en: Default color
mai: मूलभूत रंग

en: Frame Shadow
mai: फ्रेम छाया

note: Translators: :-)
en: _Smile
mai: हंसनाइ (_S)

note: Translators: ;-)
en: _Wink
mai: विंक करू(_W)

note: Translators: :-P
en: Ton_gue
mai: जिह्वा (_g)

note: Translators: :-|
en: _Plain
mai: सादा (_P)

note: Translators: :'(
en: Cr_ying
mai: क्राइ (_y)

note: Translators: :-Q
en: S_ick
mai: सिक(_i)

en: Insert HTML File
mai: HTML फाइल जोड़ू

en: Insert Text File
mai: पाठ फाइल जोड़ू

en: _Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाउ (_I)

en: _HTML File...
mai: HTML फाइल (_H)...

en: Te_xt File...
mai: पाठ फाइल (_x)...

en: Paste _Quotation
mai: उद्धरण साटू (_Q)

en: Check _Spelling...
mai: वर्तनी जाँचू (_S)...

en: _Test URL...
mai: URL जाँचू (_T)...

en: _Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू (_D)

en: _Wrap Lines
mai: रैप लाइन (_W)

en: For_mat
mai: प्रारूप (_m)

en: _Alignment
mai: पंक्तिबद्ध (_A)

en: Current _Languages
mai: मोजुदा भाषा (_L)

en: _Center
mai: बीचमे (_C)

en: Header _1
mai: शीर्ष-1 (_1)

en: Header _2
mai: शीर्ष-2 (_2)

en: Header _3
mai: शीर्ष-3 (_3)

en: Header _4
mai: शीर्ष-4 (_4)

en: Header _5
mai: शीर्ष-5 (_5)

en: Header _6
mai: शीर्ष-6 (_6)

en: A_ddress
mai: पता (_d)

en: _Preformatted
mai: पूर्वसंरूपित (_P)

en: _Bulleted List
mai: बुलेटेड सूची (_B)

en: _Roman Numeral List
mai: रोमन आंकिक सूची (_R)

en: Numbered _List
mai: क्रमांक देल गेल सूची(_L)

en: _Alphabetical List
mai: अकारादि सूची (_A)

en: _Image...
mai: चित्र...(_I)

en: _Link...
mai: कड़ी...(_L)

en: _Rule...
mai: नियम...(_R)

en: _Table...
mai: सारणी...(_T)

en: _Bold
mai: गाढ़ा (_B)

en: _Italic
mai: तिरछा (_I)

en: _Plain Text
mai: सादा पाठ (_P)

en: _Strikethrough
mai: लिखकए काटू (_S)

en: _Underline
mai: रेखांकित (_U)

en: Add Word to Dictionary
mai: शब्द शब्दकोषमे जोड़ू

en: Ignore Misspelled Word
mai: गलत वर्तनी बला शब्दकेँ अनदेखा करू

en: _Link
mai: लिंक (_L)

en: Paragraph Style
mai: अनुच्छेद शैली

en: Font Color
mai: फाँट रँग

en: <b>Style</b>
mai: <b>शैली</b>

en: C_ell
mai: सेल (_e)

en: C_olor:
mai: रँग (_o):

en: C_olumns:
mai: कॉलम (_o):

en: C_ustom:
mai: पसंदीदा (_u):

en: Col_umn
mai: कॉलम (_u)

en: I_mage:
mai: बिंब (_m):

en: R_eplace:
mai: बदलू (_e):

en: T_emplate:
mai: टेंपलेट (_e):

en: Table Properties
mai: सारणी गुण

en: _Alignment:
mai: पंक्तिबद्ध (_A):

en: _Background:
mai: पृष्ठभूमि (_B):

en: _Border:
mai: किनार (_B)

en: _Color:
mai: रँग (_C):

en: _Horizontal:
mai: क्षैतिज (_H):

en: _Link:
mai: कड़ी (_L):

en: _Padding:
mai: भरनाइ (_P):

en: _Row
mai: पंक्ति (_R)

en: _Rows:
mai: पंक्ति (_R):

en: _Source:
mai: सोर्सः (_S)

en: _Spacing:
mai: स्पेसिंग(_S):

en: _Vertical:
mai: लंबवत (_V):

en: _With:
mai: क' सँग (_W):

en: _Wrap Text
mai: पाठ रैप (_W)

en: _X-Padding:
mai: X-पैडिंग (_X)

en: _Y-Padding:
mai:  Y-पैडिंग (_Y)

en: HTML Source
mai: HTML मूल

en: Alphabetical List
mai: अक्षर सूची

en: Bulleted List
mai: बुलेटेड सूची

en: Center justifies the paragraphs
mai: पैराग्राफकेँ मध्य सँ क्रमबद्ध करू

en: Check spelling of the document
mai: दस्ताबेजमे मात्रा क' जाँच

en: Emoti_con
mai: भाव प्रतीक (_c)

en: Find _Again
mai: फिनु सँ खोजू (_A)

en: Find again
mai: फिनु सँ खोजू

en: Find and Replace
mai: खोजू आओर बदलू

en: Find and replace
mai: खोजू आओर बदलू

en: I_nsert
mai: प्रविष्ट करू (_n)

en: Insert Crying emoticon into document...
mai: क्राइंग भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Frown emoticon into document...
mai: फ्राउन भावचिह्न दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert HTML file into document...
mai: दस्ताबेजमे एच टी एम एल दाखिल करू...

en: Insert HTML link into document...
mai: दस्ताबेजमे एच टी एम एल क' कड़ी जोड़ू...

en: Insert HTML template into document...
mai: दस्ताबेजमे एच टी एम एल टेम्पलेट...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
mai: इंडेफरेट भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Laughing emoticon into document...
mai: लाफिंग भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
mai: आह नहि! भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Sick emoticon into document...
mai: सिक भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Smile emoticon into document...
mai: स्माइल भावचिह्न दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Surprised emoticon into document...
mai: विस्मित भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Tongue emoticon into document...
mai: दस्ताबेजमे जिह्वा भावचिह्न जोड़ू...

en: Insert Undecided emoticon into document...
mai: अनिश्चित भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert Wink emoticon into document...
mai: विन्क भावचिह्नकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert image
mai: चित्र प्रविष्ट करू

en: Insert image into document...
mai: चित्रकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert link
mai: लिंक जोड़ू

en: Insert rule
mai: नियम प्रविष्ट करू

en: Insert rule into document...
mai: रूलकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert table
mai: तालिका जोड़ू

en: Insert table into document...
mai: टेबलकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Insert text file into document...
mai: पाठ फाइलकेँ दस्ताबेजमे प्रविष्ट करू...

en: Left justifies the paragraphs
mai: पैराग्राफकेँ बायाँ सँ लगबैत अछि

en: Make the current Paragraph style Normal
mai: प्रस्तुत पैराग्राफ क' स्टाइलकेँ सामान्य करू

en: Make the current Paragraph style Preformat
mai: प्रस्तुत पैराग्राफ क' स्टाईलकेँ पहिले क' फारमेट जहिना बनाबू

en: Make the current paragraph a bulleted list
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ बुलेटेड सूची बनाबू

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ रोमन अंकसभक सँग सूचित करू

en: Make the current paragraph a numbered list
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ अंकित सूची बनाबू

en: Make the current paragraph an H1 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H1 शीर्ष बनाबू

en: Make the current paragraph an H2 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H2 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H3 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H3 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H4 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H4 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H5 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H5 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an H6 header
mai: प्रस्तुत पैराग्राफकेँ H6 हेडर बनाबू

en: Make the current paragraph an address
mai: करेन्ट पैराग्राफकेँ एकटा पता बनाबू

en: Make the current paragraph an alphabetical list
mai: करेण्ट पैराग्राफकेँ एकटा एल्फाबेटिकल सूची बनाबू

en: Numbered List
mai: नम्बर कएल गेल सूची

en: Oh _No!
mai: आह नहि (_N)!

en: Paste from clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ साटू

en: Paste the clipboard as a quotation
mai: क्लिपबोर्डकेँ एकटा उद्धरण क' रूपमे साटू

en: Preformat
mai: पूर्व संरूपित

en: Redo previously undone change
mai: पहिले लौटाबल बदलावकेँ फिनु करू

en: Redo the undone action
mai: रद्द कएल गेल क्रियाकेँ पुनः करू

en: Right justifies the paragraphs
mai: अनुच्छेदकेँ दहिन्ना जस्टीफाई करू

en: Roman Numeral List
mai: रोमन अंक सूची

en: Rule
mai: लाइन

en: Select the entire contents of the document
mai: दस्ताबेजकेँ पूर्ण रूपेँ सिलेक्ट करू

en: Su_rprised
mai: विस्मित (_r)

en: Te_mplate...
mai: टेंपलेट (_m)...

en: Typewriter
mai: टाइपराइटर

en: Undo previous changes
mai: पहिले क' बदलावकेँ फिनु वापस लिअ'

en: _Font Size
mai: फॉन्ट साईज (_F)

en: _Frown
mai: दुखी (_F)

en: _Heading
mai: शीर्षक (_H)

en: _Indifferent
mai: इनडिफरेंट (_I)

en: _Laughing
mai: हंसैत (_L)

en: _Page...
mai: पृष्ठ...(_P)

en: _Paragraph...
mai: पैराग्राफ...(_P)

en: _Style
mai: स्टाइल (_S)

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
mai: पाठ्य...(_T)

en: _Undecided
mai: अनिश्चित (_U)

en: GNOME HTML Editor
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: GNOME HTML Editor Control
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक नियंत्रण

en: GNOME HTML Editor Factory
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक

en: Perforated paper
mai: छिद्रदार कागज

en: Blue ink
mai: नीला इंक

en: Midnight
mai: अर्द्धरात्रि

en: Graph paper
mai: आलेख पेपर

en: Background Image File Path
mai: पार्श्व चित्र फाइल पथ

en: Could not load glade file.
mai: ग्लेड फाईल लोड करबमे असमर्थ

en: color preview
mai: रँग पूर्वावलोकन

note: "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog
en: Custom Color:
mai: मनपसंद रँग:

en: purplish blue
mai: बैंगनी नीला

en: dark purple
mai: गहिर बैंगनी

en: sky blue
mai: आसमानी नील

en: GtkHTML Editor Control
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक नियंत्रण

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
mai: <b>पंक्तिबद्ध &amp; व्यवहार</b>

en: <span weight="bold">Layout</span>
mai: <span weight="bold">लेआउट</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
mai: <span weight="bold">लिंक</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
mai: <span weight="bold">आकार</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
mai: <span weight="bold">शैली</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
mai: <span weight="bold">टेंपलेट</span>

en: Colu_mns:
mai: स्तम्भ: (_m)

en: Column span:
mai: कॉलम स्पैन:

en: Hea_der style
mai: हेडर शैली (_d)

en: Horizontal alignment:
mai: क्षैतिज संरेखनः

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
mai: क्षैतिजः

en: Link properties
mai: कड़ी क' विशेषतासभ

en: Row span:
mai: पंक्तिसभ:

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
mai: उर्ध्वाधर

en: Error loading file '%s': %s
mai: '%s' फाइल लोड करबमे त्रुटि: %s

en: Roman List
mai: रोमन सूची

en: Header 1
mai: हेडर 1

en: Header 2
mai: हेडर 2

en: Header 3
mai: हेडर 3

en: Header 4
mai: हेडर 4

en: Header 5
mai: हेडर 5

en: Header 6
mai: हेडर 6

en: Text Style...
mai: पाठ शैली...

en: Paragraph Style...
mai: अनुच्छेद शैली...

en: Link Style...
mai: कड़ी शैली...

en: Rule Style...
mai: नियम शैली...

en: Image Style...
mai: चित्र शैली...

en: Cell Style...
mai: सेल शैली.....

en: Table Style...
mai: सारणी शैली....

en: Page Style...
mai: पृष्ठ शैली...

en: Table insert
mai: सारणी प्रविष्ट करू

en: Row above
mai: उप्पर क' पंक्ति

en: Row below
mai: नीच्चाँ क' पंक्ति

en: Column before
mai: पहिले क' स्तंभ

en: Column after
mai: बाद क' स्तंभ

en: Table delete
mai: सारणी हटाबू

en: Cell contents
mai: सेल सामग्री

en: Add Word to
mai: एकरामे शब्द जोड़ू

note: Translators: %s is the language name.
en: %s Dictionary
mai: %s शब्दकोष

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
mai: संपुष्टि बदलू

en: Search _backward
mai: खोजू पाछाँ क' तरफ (_b)

en: _Backward
mai: पाछाँ (_B)

en: _Regular Expression
mai: सामान्य अभिव्यक्ति (_R)

en: Input the words you want to search here
mai: जकरा अहाँ खोजनाइ चाहैत छी ओकरा एतय प्रविष्ट करू

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
mai: शब्दकोशमे शब्द जोड़बामे असमर्थ,
    भाषा जमावट टूटल अछि.

en: No misspelled word found
mai: कोनो गलत वर्तनी क' शब्द नहि भेटल

en: Spell checker
mai: वर्तनी जाँचक

en: Place your text here
mai: एतय अपन पाठ प्रविष्ट करू

en: Image frame
mai: चित्र क' फ्रेम

en: Template Labels
mai: लेबल टेंपलेट

en: Open file...
mai: फाइल खोलू

en: Save file as...
mai: फ़ाइल एहि रूपमे सहेजू...

en: GtkHTML Editor Test Container
mai: गनोम एचटीएमएल संपादक जाँच कंटेनर

en: Left align
mai: बामाँ तरफ पंक्तिबद्ध करू

en: Right align
mai: दहिन्ना तरफ पंक्तिबद्ध करू

en: Toggle typewriter font style
mai: टॉगल करू टंकण मसीन फोन्ट शैली

en: Makes the text bold
mai: टेक्स्टकेँ बोल्ड बनओनाइ अछि

en: Makes the text italic
mai: टेक्स्टकेँ इटालिक बनओनाइ अछि

en: Underlines the text
mai: टेक्स्टकेँ अण्डरलाइन कएनाइ अछि

en: Strikes out the text
mai: पाठकेँ काटू

en: Unindent
mai: बिनु हाशियाक

en: Indents the paragraphs less
mai: अनुच्छेदकेँ हाशिया कम दिअ'

en: Indents the paragraphs more
mai: अनुच्छेदकेँ हाशिया ज्यादा दिअ'

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
mai: दस्ताबेज सँ संपादित वस्तु हटाओल गेल छल.
    अहाँक बदलावकेँ लागू कए नहि सकैत अछि.

en: Whether the html can be edited
mai: की html संपादित कएल जाए सकैत अछि

en: The title of the current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज क' शीर्षक

en: Document Base
mai: दस्ताबेज आधार

en: The base URL for relative references
mai: सापेक्षिक संदर्भ क'लेल आधार URL

en: Target Base
mai: लक्ष्य आधार

en: The base URL of the target frame
mai: लक्ष्य फ्रेम क' आधार URL

en: Fixed Width Font
mai: स्थिर चओड़ाइ फ़ॉन्ट

en: The Monospace font to use for typewriter text
mai: टंकण मसीन क'लेल प्रयोग क'लेल मोनोस्पेस फॉन्ट

en: New Link Color
mai: नवीन लिंक रँग

en: The color of new link elements
mai: नवीन लिंक तत्व क' रँग

en: The color of visited link elements
mai: विजिटेड लिंक तत्व क' रँग

en: Active Link Color
mai: सक्रिय लिंक रँग

en: The color of active link elements
mai: सक्रिय लिंक तत्व क' रँग

en: Spelling Error Color
mai: वर्तनी त्रुटि रँग

en: The color of the spelling error markers
mai: वर्तनी त्रुटि चिह्न क' रँग

en: Cite Quotation Color
mai: उद्धरण रँग दिअ':

en: The color of the cited text
mai: बताओल गेल पाठ क' रँग

en: Submit Query
mai: प्रश्न प्रविष्ट करू

en: GtkHTML Test
mai: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट

en: Print pre_view
mai: मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)

en: GtkHTML Test Application
mai: जीटीके एच टी एम एल टेस्ट अनुप्रयोग

en: Whether to highlight syntax in the buffer
mai: की बफ़रमे सिंटेक्स उभारनाइ अछि

en: Maximum Undo Levels
mai: अधिकतम पूर्ववत करू स्तर

en: Number of undo levels for the buffer
mai: बफ़र लेल पूर्ववत करबा स्तर क' सँख्या

en: Language object to get highlighting patterns from
mai: उभारब लेल पैटर्न्स प्राप्त करब लेल भाषा ऑब्जैक्ट

en: Language specification directories
mai: भाषा विशेषतासभ डायरेक्ट्रीसभ

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
mai: डायरेक्ट्रीसभ क' सूची जतए भाषा विशेषतासभक फाइल (.lang) निर्धारित अछि

en: Source Buffer
mai: सोर्स बफ़र

en: Whether to print the document with highlighted syntax
mai: की दस्ताबेज़केँ उभारल सिंटेक्स क' सँग मुद्रित कएनाइ अछि

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
mai: मुद्रित पंक्ति सँख्यासभक अंतराल (0 क' अर्थ अछि कोनो सँख्या नहि)

en: Whether to print a header in each page
mai: की प्रत्येक पृष्ठमे हेडर मुद्रित करब अथवा नहि

en: Print Footer
mai: पाद-सूचना मुद्रित करू

en: Whether to print a footer in each page
mai: की प्रत्येक पृष्ठमे पाद-सूचना मुद्रित करब अथवा नहि

en: Auto Indentation
mai: स्वचालित हाशिया छोड़ू

en: Whether to enable auto indentation
mai: की स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करब

en: Insert Spaces Instead of Tabs
mai: टैब क' बदलामे रिक्त स्थान प्रविष्ट करू

en: Whether to insert spaces instead of tabs
mai: की टैबक' बदला रिक्त स्थान प्रविष्ट करब

en: Show Right Margin
mai: दहिन्ना हाशिया देखाबू

en: Whether to display the right margin
mai: की दाहिन्ना हाशिया देखओनाइ अछि

en: Position of the right margin
mai: दाहिन्ना हाशिया क' स्थिति

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
mai: घर आओर अंत कुंजिसभ पंक्ति क' प्रारंभ/अंतमे जाए सँ पहिले पंक्ति क' प्रथम/अंतिम संप्रतीक पर जाएत अछि

en: Whether to highlight the current line
mai: की मोजुदा पंक्तिमे उभारनाइ अछि

en: Indent on tab
mai: टैब पर हाशिया

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
mai: जखन टैब कुँजीकेँ दबाओल जाएत अछि तँ की चयनित पाठमे हाशिया देल जएनाइ अछि

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Ada
mai: अडा

en: Preprocessor
mai: प्री-प्रोसेसर

en: Definition
mai: परिभाषा

note: #-#-#-#-#  771 (klipper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
en: Regular Expression
mai: नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.

en: ChangeLog
mai: लाग बदलू

en: E-mail address
mai: इ-मेल पता

en: C++
mai: सी++

en: C#
mai: सी#

en: Decimal
mai: दशमलव

en: Others 2
mai: आन 2

en: Others 3
mai: आन 3

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# A primitive data type: int, long, char, etc. #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Data type
mai: डाटा प्रकार

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Any statement #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Statement
mai: स्टेटमेन्ट

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc. #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Underlined
mai: रेखांकित

en: .desktop
mai: .डेस्कटॉप

en: Translation
mai: अनुवाद

en: Added line
mai: जोड़ल गेल पंक्ति

note: Others 3
en: Changed line
mai: बदलल गेल पंक्ति

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Removed line
mai: मेटाओल गेल पंक्ति

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Special case
mai: विशेष केस

en: Formatting Elements
mai: एलीमेंट संरूपण

en: GUI Elements
mai: GUI तत्व

en: Header Elements
mai: हेडर तत्व

en: Structural Elements
mai: संरचनात्मक तत्व

en: Attribute name
mai: नाम गुण

en: DTD
mai: डीटीडी

en: error
mai: त्रुटि

en: Boolean Value
mai: बूलियेन मान

en: Atom
mai: अणु

en: Base-N Integer
mai: बेस-एन पूर्णांक

en: Floating Point
mai: फ्लोटिंग पाइंट

en: Fortran 95
mai: फॉरट्रान 95

en: Property Name
mai: गुण नाम

en: Escape
mai: एस्केप

en: Monospace
mai: मोनोस्पेस

en: Haskell
mai: हास्कल

en: IDL
mai: आईडीएल

en: External
mai: बाहरी

en: Java
mai: जावा

en: Constructors
mai: निर्माता

en: Include
mai: इनक्लूड

en: Makefile
mai: मेकफाइल

en: Octave
mai: ओक्टेव

en: Reserved Constant
mai: आरक्षित स्थिरांक

en: Pascal
mai: पास्कल

en: Perl
mai: पर्ल

note: #-#-#-#-#  130 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME make it some nice name and mark it translatable #-#-#-#-#  132 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  133 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Special
mai: विशेष

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: po.lang/language@_name #-#-#-#-#  718 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: gettext translation
mai: गेटटेक्स्ट अनुवाद

en: Module Handler
mai: मोड्यूल हैंडलर

en: Python
mai: पायथन

en: Assignment Operator
mai: एसाइनमेंट ऑपरेटर्स

en: Reserved Class
mai: आरक्षित वर्ग

en: Define
mai: परिभाषा दिअ'

en: Scheme
mai: योजना

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Option
mai: विकल्प

en: Section 2
mai: खंड 2

en: Section 4
mai: खंड 4

en: Section 5
mai: खंड 5

note: #-#-#-#-#  131 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: tango.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  718 (gtksourceview.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tango
mai: टेंगो

en: File Attributes
mai: फाइल गुणधर्म

en: Generated Content
mai: जनित सामग्री

en: Texinfo
mai: टेक्सइनफो

en: Verilog
mai: वेरिलॉग

en: Attribute value
mai: गुण मान

en: Entity
mai: एंटिटी

en: Element
mai: तत्व

en: Newline
mai: नवीन-पंक्ति

en: Insert special characters into documents
mai: दस्ताबेजसभमे विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करू

en: Canonical decomposition:
mai: केनॉनिकल डिकम्पोज़ीशन:

en: [not a printable character]
mai: [मुद्रण योग्य अक्षर नहि]

en: General Character Properties
mai: सामान्य अक्षर गुण

note: character category
en: Unicode category:
mai: यूनिकोड वर्गः

en: Various Useful Representations
mai: विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व

en: UTF-8:
mai: यूटीएफ़-8:

en: C octal escaped UTF-8:
mai: सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ-8:

en: XML decimal entity:
mai: XML दशमलव एंटिटी:

en: Annotations and Cross References
mai: एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ

en: Alias names:
mai: अलियास नामः

en: See also:
mai: एकरो देखू:

en: Approximate equivalents:
mai: सन्निकट समतुल्यता:

en: Equivalents:
mai: समतुल्य:

en: CJK Ideograph Information
mai: सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी

en: Definition in English:
mai: अंग्रेजीमे परिभाषा:

en: Mandarin Pronunciation:
mai: मेंडारिन विरामचिह्न:

en: Cantonese Pronunciation:
mai: कैंटानी विरामचिह्नः

en: Japanese On Pronunciation:
mai: जापानी ऑन उच्चारण:

en: Japanese Kun Pronunciation:
mai: जापानी कुन विरामचिह्नः

en: Tang Pronunciation:
mai: टैंग विरामचिह्न:

en: Korean Pronunciation:
mai: कोरियाइ विरामचिह्नः

en: Characte_r Table
mai: अक्षर तालिका (_r)

en: Character _Details
mai: अक्षर विवरण (_D)

en: Unknown character, unable to identify.
mai: अज्ञात अक्षर, चिन्हबामे अक्षम

en: Not found.
mai: नहि भेटल.

en: Character found.
mai: अक्षर भेटल.

en: Character Table
mai: अक्षर तालिका

en: <Non Private Use High Surrogate>
mai: <सार्वजनिक उपयोग उच्च प्रतिनिधि >

en: <Private Use High Surrogate>
mai: <निजी उपयोग उच्च प्रतिनिधि>

en: <Low Surrogate>
mai: <कम प्रतिनिधि>

en: <Private Use>
mai: <निजी उपयोग>

en: <Plane 15 Private Use>
mai: <समतल 15 निजी उपयोग>

en: <Plane 16 Private Use>
mai: <समतल 16 निजी उपयोग>

en: <not assigned>
mai: <आबंटित नहि>

en: Other, Control
mai: आन, नियंत्रण

en: Other, Not Assigned
mai: आन, आबंटित नहि

en: Other, Surrogate
mai: आन, प्रतिनिधि

en: Letter, Lowercase
mai: अक्षर, छोट केस

en: Letter, Modifier
mai: अक्षर, परिवर्धक

en: Letter, Other
mai: अक्षर, आन

en: Letter, Titlecase
mai: अक्षर, शीर्षक केस

en: Letter, Uppercase
mai: अक्षर, पैघ केस

en: Mark, Spacing Combining
mai: निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग

en: Number, Decimal Digit
mai: सँख्या, दशमलव अंक

en: Number, Letter
mai: सँख्या, अक्षर

en: Number, Other
mai: सँख्या, आन

en: Punctuation, Connector
mai: विरामचिह्न, कनेक्टर

en: Punctuation, Dash
mai: विरामचिह्न, टूटल-रेखा

en: Punctuation, Close
mai: विरामचिह्न, बन्न करू

en: Punctuation, Final Quote
mai: विरामचिह्न, अंतिम संदेश

en: Punctuation, Initial Quote
mai: विरामचिह्न, मूल संदेश

en: Punctuation, Other
mai: विरामचिह्न, आन

en: Punctuation, Open
mai: विरामचिह्न, खोलू

en: Symbol, Currency
mai: निशान, मुद्रा

en: Symbol, Modifier
mai: निशान, परिवर्धक

en: Symbol, Math
mai: निशान, गणित

en: Symbol, Other
mai: निशान, आन

en: Separator, Line
mai: पृथक्कारक, पंक्ति

en: Separator, Paragraph
mai: पृथक्कारक, अनुच्छेद

en: Separator, Space
mai: पृथक्कारक, स्थान

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Gucharmap फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
mai: एतदद्वारा अनुमति प्रदान कएल जाएत अछि बिनु कोलो शुल्क क', कोनो व्यक्तिकेँ बिनु कोनो प्रतिबंध क' यूनीकोड डाटा फाइल क' कॉपीकेँ प्राप्त करब क', जकरामे प्रयोग, प्रतिलिपि, रूपांतरण, मिलाबै, प्रकाशित, वितरित करभ, आओर/अथवा प्रतिलिपि बेचबाक कोनो सीमा सँ परे.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
mai: Gucharmap आओर Unicode आंकड़ा फाइल केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेसक वारंटी क'.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस आओर यूनीकोड कॉपीराइट केँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
mai: सँगे अहाँक यूनीकोड कॉपीराइटक कापी प्राप्त कएनाइ चाही Gucharmap क' सँग;अहाँ एकरा हरदम Unicode क' वेबसाइट पर पाबि सकैत छी: http://www.unicode.org/copyright.html

en: Next Script
mai: अगिला स्क्रिप्ट

en: Previous Script
mai: पछिला स्क्रिप्ट

en: Next Block
mai: अगिला ब्लॉक

en: Previous Block
mai: पछिला ब्लॉक

en: _Next Character
mai: अगिला अक्षर (_N)

en: _Previous Character
mai: पछिला अक्षर (_P)

en: By _Script
mai: स्क्रिप्ट द्वारा (_S)

en: By _Unicode Block
mai: यूनिकोड ब्लॉक द्वारा (_U)

en: _Text to copy:
mai: पाठ जकर कापी कएनाइ अछि (_T)

en: Copy to the clipboard.
mai: क्लिपबोर्ड पर कापी करू.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
mai: शुरूआती फाँट; जहिना जे 'सेरिफ़ 27'

en: Devanagari
mai: देवनागरी

en: Bengali
mai: बंगाली

en: Malayalam
mai: मलयालम

en: Tibetan
mai: तिब्बती

en: Sundanese
mai: सूडानी

en: Lepcha
mai: लेप्चा

en: Ol Chiki
mai: ओल चिकी

en: Miscellaneous Technical
mai: विविध तकनीकी

en: Cyrillic Extended-A
mai: सिरिलिक विस्तारित-A

en: Bopomofo
mai: बोपोमोफो

en: Vai
mai: वाई

en: Cyrillic Extended-B
mai: सिरिलिक विस्तारित-B

en: Saurashtra
mai: सौराष्ट्र

en: Kayah Li
mai: काया ली

en: Rejang
mai: रेजांग

en: Cham
mai: चाम

en: Linear B Syllabary
mai: लीनियर बी सिलेबरी

en: Linear B Ideograms
mai: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

en: Aegean Numbers
mai: एजीएन सँख्यासभ

en: Ancient Greek Numbers
mai: प्रचीन ग्रीक सँख्या

en: Lycian
mai: लाइसियन

en: Carian
mai: कैरियन

en: Ugaritic
mai: उगारितिक

en: Cypriot Syllabary
mai: साइप्रियात सिलेबरी

en: Lydian
mai: लाइडियन

en: Byzantine Musical Symbols
mai: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न

en: Musical Symbols
mai: संगीत चिन्ह

en: Ancient Greek Musical Notation
mai: प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
mai: गणितीय आओर अक्षर-अंक चिह्न

en: CJK Unified Ideographs Extension B
mai: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
mai: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

en: Variation Selectors Supplement
mai: वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट

en: Supplementary Private Use Area-A
mai: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए

en: Supplementary Private Use Area-B
mai: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी

en: Braille
mai: ब्रेल

en: Inherited
mai: इनहेरिटेड

en: Yi
mai: यी

en: Match _whole word
mai: पूर्ण शब्द मिलाबू (_w)

en: Search in character _details
mai: अक्षर विवरणमे खोजू (_d)

en: Unicode Block
mai: यूनिकोड ब्लाक

en: No such file or directory
mai: कोनो एहन निर्देशिका नहि

en: Not supported
mai: समर्थन नहि अछि

en: File does not exist
mai: फ़ाइल मोजुद नहि अछि

en: Audio Player
mai: आडियो प्लेयर

en: Name already exists
mai: नाम पहिने सँ मोजुद अछि

note: Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors Translators: This is "<sharename> on <serverna
en: %s on %s
mai: %s %s पर

en: No route to host
mai: होस्टमे केओ रूट नहि

en: Operation unsupported
mai: ऑपरेशन असमर्थित

en: Failure
mai: विफलता

en: Unable to create temporary file
mai: अस्थायी फाइल बनाबैमे अक्षम

en: Operation failed
mai: ऑपरेशन विफल

en: Disc
mai: डिस्क

en: progress
mai: प्रगति

en: shortcut
mai: शॉर्टकट

en: Unmount
mai: अनारोहित करू

en: Iagno
mai: इआग्नो

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
mai: चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू

note: Translators: this is a menu title for audio and video players
en: Players
mai: खेलाड़ी

en: Work in progress...
mai: कार्य प्रगति पर अछि...

en: <b>Input Method</b>
mai: <b>इनपुट विधि</b>

en: Use %s
mai: %s प्रयोग करू

en:  (legacy)
mai:  (पुरातन)

en:  (recommended)
mai:  (अनुशंसित)

en: Please install any input methods before running if you like.
mai: कृपया कोनो इनपुट विधि केँ जँ अहाँ चाहू तँ चलाबै क' पहिने संस्थापित करू

en: Unable to get the information
mai: सूचना पाबै मे असमर्थ

en: X applications
mai: X अनुप्रयोग

en: GTK+ applications
mai: GTK+ अनुप्रयोग

en: Qt applications
mai: Qt अनुप्रयोग

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
mai: , खाली %s आओर %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
mai: , खाली %s

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
mai: इनपुट विधि केँ प्रयोग कएल जाएबाक लेल चुनू अथवा डेस्कटाप पर इनपुट विधि प्रयोग केँ निष्क्रिय  करू

en: usage: ifdown <configuration>
mai: प्रयोग: ifdown <युक्ति नाम>

en: Users cannot control this device.
mai: प्रयोक्ता एहि युक्ति केँ नियंत्रित नहि कए सकैत.

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
mai: युक्ति ${DEVICE} क' पास MAC पता अछि ${FOUNDMACADDR}, विन्यस्त पता क' बदले ${HWADDR}. नजरअंदाज कए रहल अछि.

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
mai: ईां युक्ति '$DEVICE' सहायक नहि अछि.  IPV6_AUTOTUNNEL जमावट क' प्रयोग करू आओर (IPv6) संजाल केँ पुनःप्रारंभ  करू

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
mai: युक्ति '$DEVICE' समर्थित नहि अछि एकटा वैध GRE युक्ति नाम क' रूपेँं.

en: Usage: ifup <configuration>
mai: प्रयोग: ifup <युक्ति नाम>

en: $0: configuration for ${1} not found.
mai: $0: विन्यास क' लेल ${1} नहि भेटल.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
mai: युक्ति ${DEVICE}  क'लेल  PHYSDEV सेट कएल जएनाइ चाही.

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
mai: युक्ति ${DEVICE} क' लेल कर्नल मे कोनो 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहि अछि

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
mai: $alias युक्ति ${DEVICE} उपस्थित दिखाई नहि देत, संस्थापन देर कए रहल अछि.

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
mai: दोष: ${DEVICE} जहिना, ${PHYSDEV} युक्ति पर vlan ${VID} केँ जोड़ नहि सकल

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
mai: प्रयोग: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
mai: $PARENTCONFIG विन्यास फाइल गुम गई अछि.

en: error in $FILE: invalid alias number
mai: $FILE मे गलती: अवैध उपनाम त्रुटि

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
mai: $FILE मे त्रुटि:  ipaddr $IPADDR केँ पहिने सँ $ipseen मे देख गेल अछि

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
mai: $FILE मे त्रुटि: $parent_device:$DEVNUM केँ पहिने सँ $devseen मे देख गेल अछि

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
mai: $FILE मे दोष: युक्ति अथवा ipaddr निर्दिष्ट नहि कएल

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
mai: ifcfg-${parent_device}में त्रुटि:फाइल

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
mai: दोष अछि $FILE में: IPADDR_START आओर IPADDR_END सहमत नहि

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
mai: $FILE मे त्रुटि: IPADDR_START सँ IPADDR_END पैघ अछि

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
mai: ${DEVICE} युक्ति क' MAC पता अपेक्षित सँ अलग अछि. त्यागल जाए रहल अछि.

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
mai: युक्ति ${DEVICE}  मोजुद  नहि दिखैत अछि, आरंभीकरण मे देर कए रहल अछि.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
mai: ${DEVICE} क' लेल IP जानकारी निश्चित कए रहल अछि...

en:  failed; no link present.  Check cable?
mai: असफल; कोनो कड़ी उपस्थित नहि. केबल जाँचू?

en:  done.
mai: कएल.

en:  failed.
mai: असफल.

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
mai: ${DEVICE} केँ चालू करब मे असफल.

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
mai: चेतावनी: 'syncppp' संरक्षित क' उपयोग करब सँ IPv6 क' समर्थन, ipppd (कर्नल 2.4.x आओर नीचे) नहि करैत अछि

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
mai: चेतावनीः सरंक्षित 'rawip' क' उपयोग करब सँ कड़ी IPv6 क' समर्थन नहि करैत अछि

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
mai: वैश्विक IPv6 अग्रसारण विन्यास मे सक्रिय अछि, मुदा कर्नेल मे वर्तमान मे सक्रिय नहि अछि

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
mai: कृपया सँजाल केँ '/sbin/service network restart' सँ पुनः आरंभ  करू

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
mai: वैश्विक IPv6 अग्रसारण क' विन्यास निष्क्रिय अछि. मुदा कर्नल मे वर्तमान मे निष्क्रिय नहि अछि

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
mai: IPv6 गुप्त विधि '$IPV6_PRIVACY' सक्रिय नहि कए रहल अछि. कर्नेल  क'लेल  समर्थित नहि

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
mai: युक्ति  'tun6to4' ('$DEVICE' से) पहिने सँ अछि. पहिने बन्न  करू

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
mai: देल गेल IPv4 पता '$ipv4addr' वैश्विक रुप मे उपयोगी नहि अछि

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
mai: IPv6to4 विन्यास केँ संबंधित अंतरफलक पर, एकटा IPv4 पता अवश्य चाही अथवा नहि तँ निर्दिष्ट कएल भेल

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
mai: चेतावनी: 6to4  क'लेल  MTU '$IPV6TO4_MTU' विन्यस्त '$tunnelmtu' क'  बेसी सँ बेसी सीमा केँ पार जाएत अछि, अनदेखा कएल गेल.

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
mai: चेतावनीः अंतरफलक 'tun6to4', 'IPV6_DEFAULTGW' केँ सहायता नहि करत, त्यागू

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
mai: 6to4 आओर RADVD IPv6 अग्रसारण क' प्रयोग केँ सामान्यतः समर्थ अछि. मुदा आब नहि अछि

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
mai: IPv6to4 उपसर्ग क' परिकलन करैत बेला दोष उत्पन्न भेल

en: radvd control enabled, but config is not complete
mai: radvd नियंत्रण समर्थ अछि. मुदा विन्यास पूर्ण नहि अछि

en: 6to4 configuration is not valid
mai: 6to4 विन्यासन उचित नहि अछि

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
mai: प्रयोग: ifup-routes <जाल-युक्ति> [<उपनाम>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
mai: टनल क' सुदूर  IPv4 पता गुम गेल, विन्यास मान्य नहि अछि

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
mai: युक्ति '$DEVICE' पहिने सँ उप्पर अछि. कृपया पहिने बन्न  करू

en: Invalid tunnel type $TYPE
mai: अवैध टनेल प्रकार $TYPE

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
mai: प्रयोग: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-network' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
mai: '$device' युक्ति क' मार्फत '$gatewayipv6' गेटवे क' द्वारा '$networkipv6' मेजखनान मे जोड़ने क' कोनो रास्ता नहि

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
mai: 'sit0' टनल युक्ति क' सक्रिय कएनाइ काम नहि कएल

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'युक्ति' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Device '$device' doesn't exist
mai: '$device' युक्ति  मोजुद  नहि अछि

en: Device '$device' enabling didn't work
mai: युक्ति '$device' क' सक्रिय कएनाइ काम नहि कएल

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
mai: dev '$device' पर IPv6 address '$address' जोड़ नहि सकैत

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4 पता (arg 1)

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर पता (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
mai: देल गेल '$addr' पता एकटा वैश्विक IPv4 नहि अछि (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
mai: देल गेल पता '$addr' एकटा वैध IPv4 नहि अछि (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
mai: 'वैश्विक IPv4 पता' (arg 2) अनुपस्थित पैरामीटर

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
mai: दी गई युक्ति '$device' समर्थित नहि अछि (arg 1)

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'local IPv4 पता (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
mai: टनल युक्ति '$device' पर देल गेल दूरस्थ पता '$addressipv4tunnel' पहिने सँ '$devnew' युक्ति पर विन्यस्त अछि.

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
mai: टनल युक्ति '$device' निर्माण काम नहि कएल

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
mai: टनल युक्ति '$device' क' पोषण काम नहि कएल

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'चयन' (arg 2)

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
mai: असमर्थित '$selection' चयन निर्दिष्ट कएल गेल (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
mai: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-MTU' (arg 2)

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
mai: देल गेल IPv6 MTU '$ipv6_mtu' परिसर क' बाहर अछि

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे '$address' उचित प्रारूपेँ नहि अछि

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे '$address' क' '$device_scope' स्कोप परिभाषित अछि. देल गेल पूर्वनिर्धारित गेटवे युक्ति '$device' प्रयोग नहि कएल जएताह.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित गेटवे '$address' लिंक लोकल अछि.  मुदा  कोनो स्कोप आओर गेटवे युक्ति निर्दिष्ट नहि अछि

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
mai: दी गई IPv6 पूर्वनिर्धारित युक्ति '$device' केँ एकटा स्पष्ट नेक्सटहाप चाही

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
mai: देल गेल IPv6 पूर्वनिर्धारित युक्ति '$device'  मोजुद  नहि अछि अथवा शुरू नहि कएल गेल अछि

en: No parameters given to setup a default route
mai: पूर्वनिर्धारित परिपथ सेटअप क' लेल कोनो पैरामीटर नहि देल गेल अछि

en: No reason given for sending trigger to radvd
mai: radvd मे ट्रिगर भेजने क' लेल कोनो कारण नहि देल गेल अछि

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
mai: radvd मे ट्रिगर भेजने क' लेल '$reason' असमर्थित कारण

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
mai: radvd मे ट्रिगर भेजने क' लेल '$mechanism' असमर्थित यांत्रिकी

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
mai: दी गई पिडफाइल '$pidfile'  मोजुद  नहि अछि. radvd केँ ट्रिगर नहि भेज सकैत अछि

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
mai: पिडफाइल '$pidfile' रिक्त अछि. radvd केँ ट्रिगर नहि भेज सकैत अछि

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
mai: radvd (नीक जहिना ) संस्थापित नहि अछि. ट्रिगरिंग विफल

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
mai: $0: प्रयोग: daemon [+/-nicelevel] {कार्यक्रम}

en: $base startup
mai: $base प्रारंभन

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
mai: प्रयोग: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: $base $killlevel
mai: $आधार $मृतस्तर

en: Usage: pidfileofproc {program}
mai: प्रयोग: pidfileofproc {कार्यक्रम}

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
mai: प्रयोग: pidofproc [-p pidfile] {program}

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
mai: प्रयोग: status [-p pidfile] {program}

en: ${base} (pid $pid) is running...
mai: ${base} (pid $pid) चलि रहल अछि...

en: ${base} dead but pid file exists
mai: ${base} मृत मुदा pid फाइल जीवंत अछि

en: ${base} dead but subsys locked
mai: ${base} मृत मुदा subsys तालित अछि

en: ${base} is stopped
mai: ${base} केँ रोकल गेल अछि

en:   OK
mai:   ठीक

en: FAILED
mai: असफल

en: PASSED
mai: सफल

en: WARNING
mai: चेतावनी

en: Bringing up loopback interface:
mai: लूपबेक अंतरफलक चालू कए रहल अछि:

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
mai: कर्नल मे कोनो 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहि अछि.

en: Bringing up interface $i:
mai: $i अंतरफलक केँ चालू कए रहल अछि:

en: Shutting down interface $i:
mai: $i अंतरफलक बन्न भए रहल अछि:

en: Shutting down loopback interface:
mai: लूपबेक अंतरफलक केँ बन्न कए रहल अछि:

en: Configured devices:
mai: विन्यस्त युक्तिः

en: Currently active devices:
mai: वर्तमान सक्रिय युक्तिः

en: Bevels
mai: कटाव

en: Same as Matte jelly but with more controls
mai: मैटे जेली क' समान मुदा बेसी नियंत्रण क' सँग

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
mai: धात्विक फिनिश केर सँग चिक्कन-ढलान जेहन कटाव

en: Blurs
mai: धब्बा

en: Edges are partly feathered out
mai: किनार आंशिक रूपेँ पाँक सँ झाँपने अछि.

en: Low, sharp bevel
mai: निम्न, तीक्ष्ण कटाव

en: Overlays
mai: उपरी आवरण

en: Random whiteouts inside
mai: भीतर क्रमहीन व्हाइटआउट

en: Protrusions
mai: उभार

en: Inky splotches underneath the object
mai: वस्तु केर नीच्चाँ स्याही क' धब्बा

en: Edges of object are on fire
mai: वस्तु क' किनार आगि पर अछि

en: Bloom
mai: कोंपल

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
mai: मैटे उभारक सँग मुलायम, गद्दा-जेहन कटाव

en: Ridged border with inner bevel
mai: भीतरका कटाइ क' सँग मेड़दार किनारी

en: Distort
mai: विकृत

en: Horizontal rippling of edges
mai: किनारी केर क्षैतिज छोट लहर

en: Speckle
mai: चित्ती

en: Fill object with sparse translucent specks
mai: वस्तु केँ छिटपुट पारभासी चित्ति सँ भरू

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
mai: इंद्रधनुषी-रंग बला अर्द्ध-पारदर्शी तैलीय धब्बा

en: Frost
mai: फ्रोस्ट

en: Flake-like white splotches
mai: पपड़ी-उज्जर धब्बा जेहन

en: Materials
mai: सामग्रीसभ

en: Leopard spots (loses object's own color)
mai: तेंदुआ केर धब्बा (वस्तु अपन रंग हराए देत अछि)

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
mai: अनियमित ठाड़ करिया धारी (वस्तु अपन रंग हराए देत अछि)

en: Clouds
mai: बादल

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
mai: हल्का-फुल्का रोयांदार, छिटपुट उज्जर बादल

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
mai: वस्तु केर भीतर किनारी आओर हाशिया केँ तीक्ष्ण करू, बल=0.15

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
mai: वस्तु क' भीतर किनारी आओर हाशिया केँ तीक्ष्ण करू, बल=0.3

en: Simulate oil painting style
mai: तेल चित्रकारी शैली केर नकल

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
mai: रंगीन किनारी केर पता लगाउ आओर ग्रेस्केल मे फिनु सँ ओकर खोज करू

en: Blueprint
mai: ब्लूप्रिंट

en: Detect color edges and retrace them in blue
mai: रंगीन किनारी केर पता लगाउ आओर नीला रंग मे फिनु सँ ओकर खोज करू

en: Imitate aged photograph
mai: पुरान तस्वीर केर नकल बनाउ

en: Organic
mai: कार्बनिक

en: Textures
mai: बनावट

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
mai: उभरल, गांठदार, चिक्कन 3D सतह

en: Gray bevelled wires with drop shadows
mai: ड्रोप छाया क' सँग धूसर प्रवणित तार

en: Random inner-bevel holes
mai: क्रमहीन भितरका-उठाव जहिना छिद्र

en: Marble-like bluish speckles
mai: संगमरमर-नीला धब्बा जहिना

en: Soft bevel, slightly depressed middle
mai: नरम कटाव, हल्का अवनत मध्य भाग

en: Shadows and Glows
mai: छाया आओर चमक

en: Shadowy outer bevel
mai: छायादार बाहरी कटाव

en: Dripping
mai: रिसैत

en: Random paint streaks downwards
mai: नीच्चाँ तरफ पेंट केर क्रमहीन धारी

en: Glossy clumpy jam spread
mai: चिक्कन भारी जाम पसरल

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
mai: बिटमैप्स क' लेल वान गाग पेंटिंग प्रभाव

en: Under a cracked glass
mai: एकटा टूटल काँच केर नीच्चाँ

en: Bubbly Bumps
mai: बुलबुलाबला उभार

en: Bumps
mai: उभार

en: Flexible bubbles effect with some displacement
mai: किछु विस्थापन क' सँग लचीला बुलबुलाबला प्रभाव

en: Ridges
mai: मेड़

en: Bubble effect with refraction and glow
mai: अपवर्तन आओर चमक केर सँग बुलबुलाबला प्रभाव

en: Neon
mai: निओन

en: Neon light effect
mai: निओन रोशनी केर प्रभाव

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
mai: वस्तु केर पिघलए बला भाग, एकटा चिक्कन कटाव आओर एकटा चमक केर सँग

en: Pressed metal with a rolled edge
mai: एकटा गोलाकार किनारी केर सँग दबाएल धातु

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
mai: नरम, पेस्टल-रंग केर, धुंधला कटाव

en: Thin Membrane
mai: पातर झिल्ली

en: Thin like a soap membrane
mai: साबुन केर झिल्ली जहिना पातर

en: Soft pastel ridge
mai: नरम पिस्टल मेड़

en: Glowing metal texture
mai: चमकदार धातु केर स्वरूप

en: Leaves
mai: पत्तीसभ

en: Scatter
mai: फैलाव

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
mai: पतझड़ मे जमीन पर बिछल पत्तीसभ, अथवा जीवित पत्तीसभ

en: Translucent
mai: पारभासी

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
mai: प्रकाशित पारभासी प्लास्टिक अथवा काँच केर प्रभाव

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
mai: मोम जहिना बनावट जे रंग भरिकए कएल जाए बला बदलाव सँ एकर इंद्रधनुषी चमक केँ बनऔने राखैत अछि

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
mai: मेड़, लकीर, छिद्र आओर उभार केर सँग धातु  क' कटल बनावट

en: Cracked Lava
mai: फटल लावा

en: A volcanic texture, a little like leather
mai: एकटा ज्वालामुखीय बनावट, किछु हद तक चमड़ा जेहन

en: Bark
mai: वृक्ष केर छाल

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
mai: वृक्ष केर छाल जहिना बनावट, लम्बवत; गहिरा रंग क' सँग उपयोग करू

en: Stylized reptile skin texture
mai: अस्वाभाविक सांप केर त्वचा जेहन बनावट

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
mai: पत्थर  केर दीवार जेहन बनावट जकर उपयोग कम संतृप्त रंग क' सँग कएल जाएत अछि

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
mai: रेसमी कालीन जेहन बनावट, क्षैतिज धारी

en: Gel effect with light refraction
mai: हलुक अपवर्तन सँग जैल केर प्रभाव

en: Gel effect with strong refraction
mai: तीव्र अपवर्तन क' सँग जैल प्रभाव

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
mai: एकटा नरम लाइटिंगक सँग धात्विक प्रभाव, किनारी पर हल्का पारभासी

en: Dragee
mai: ड्रैगी

en: Gel Ridge with a pearlescent look
mai: मोती जहिना स्वरूपक सँग एकटा जैल रिज

en: Strongly raised border around a flat surface
mai: एकटा चौरस सतहक आस-पास तीव्र उभरल किनारी

en: Gel Ridge metallized at its top
mai: एकर शीर्ष पर धात्विक जेल रिज

en: Fat oil with some adjustable turbulence
mai: वसा तेल, किछु समायोजनीय विक्षोभ केर सँग

en: Creates a black light inside and outside
mai: भीतर आओर बाहर एकटा करिया रोशनी बनबैत अछि

en: Cubes
mai: घन

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
mai: बिखरल घन; आकार मे भिन्नता क' लेल पहिने संरचना केँ समायोजित करू

en: Peeling painting on a wall
mai: दीवार पर केर पेंटिंग केँ छीलकए उतारनाइ

en: Splattered cast metal, with golden highlights
mai: छींटदार ढलवां धातु, सुनहरा उभारक सँग

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
mai: वसा पेस्ट कएल ढलवां धातु, सुनहरा उभारक सँग

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
mai: सिलवटदार मैटे प्लास्टिक, पिघलल किनारी क' सँग

en: Slightly cracked enameled texture
mai: हलुक दरार बला जड़ीदार बनावट

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
mai: आबरंग कागज क' प्रभाव जकर उपयोग चित्र क' लेल कएल जाए सकैत अछि जेहन जे वस्तु क' लेल होइछ

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
mai: सिलवटदार चमकीला कागजी प्रभाव जकर उपयोग चित्र क' लेल कएल जाए सकैत अछि जेहन कि वस्तु क' लेल होइछ

en: In and Out
mai: भीतर आओर बाहर

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
mai: भीतर रंगीन छाया, बाहर करिया छाया

en: Convert to small scattered particles with some thickness
mai: किछु मोटाइ क' सँग छोट बिखरल कण मे बदलू

en: Blurred colorized contour, filled inside
mai: धुंधला रंगीन कंटूर, भीतर भरल

en: Blurred colorized contour, empty inside
mai: धुंधला रंगीन कंटूर, भीतर खाली

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
mai: कटाव, अपरिष्कृत इजोत, धब्बा आओर चमक जेहन जे इलेक्ट्रोनिक माइक्रोस्कोपी मे होइछ

en: Tartan
mai: उनी चारखानेदार कपड़ा (टार्टन)

en: Checkered tartan pattern
mai: चारखानेदार टार्टन केर प्रारूप

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
mai: पारदर्शिता जहिना आंतरिक प्रवाह क' सँग रंग करबा योग्य भराव

en: Glowing image content without blurring it
mai: एकरा धुंधला केने बिनु चमकदार छवि सामग्री

en: Illuminated stained glass effect
mai: प्रकाशित अभिरंजित कांच केर प्रभाव

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
mai: प्रकाशित कांच केर प्रभाव जकरा नीच्चाँ सँ इजोत निकलैत अछि

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
mai: HSL उभार जहिना मुदा पारदर्शी विशिष्टता क' सँग

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
mai: बुल्बुलेदार उभार जहिना मुदा पारदर्शी विशिष्टता क' सँग

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
mai: आकृति आओर चित्र क' बाहरी भाग केर सामग्री केँ बदलए बिनु ओकरा विस्थापित करू

en: Roughen all inside shapes
mai: सबहि भितरका आकृति केँ खुरदरा करू

en: Evanescent
mai: क्षणभंगुर

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
mai: रूपरेखा केर संरक्षण करैत आओर किनारी पर क्रमिक पारदर्शिता जोड़ैत वस्तुक सामग्री केँ धुंधला करू

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
mai: निम्न विक्षोभ स्पंज केर आओर उच्च विक्षोभ चोक केर स्वरूप देत अछि

en: Colorized blotches, like a crowd of people
mai: रंगीन दाना, लोकनिसभक एकटा भीड़ जहिना

en: Colorized mountain tops out of the fog
mai: कोहरा सँ बाहर निकलैत रंगीन पर्वत शिखर

en: Garden of Delights
mai: खुसी केर उद्यान (गार्डन ओफ डिलाइट्स)

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
mai: फैंटास्मागोरिकल टर्बुलेंट विस्प्स, हायरोनाइमस बॉश क' गार्डन ओफ डिलाइट्स जहिना

en: Cutout Glow
mai: कटआउट चमक

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
mai: एकटा संभावित ओफसेट आओर रंगीन करबा योग्य फ्लड क' सँग भितरका आओर बाहरी चमक

en: Dark Emboss
mai: गहिर कसीदाकारी

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
mai: एम्बोस इफेक्ट : 3D रिलीफ जतए उज्जर क' जगह करिया रंगक प्रयोग कएल जाएत अछि

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
mai: बुलबुलाबला उभार जहिना मुदा एकटा स्पेकुलर इजोत क' बजाय एकटा विस्तृत इजोत क' सँग

en: Inkblot on blotting paper
mai: ब्लोटिंग पेपर पर स्याही क' धब्बा

en: Wax print on tissue texture
mai: टिशु स्वरूप पर मोम क' प्रिंट

en: Watercolor
mai: वाटर रंग

en: Cloudy watercolor effect
mai: बादल बला वाटरकलर केर प्रभाव

en: Felt
mai: उनी कपड़ा (फेल्ट)

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
mai: रंग क' विक्षोभ आओर किनारी पर हलुक करिया रंग क' सँग फेल्ट जेहन संरचना

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
mai: रंग क' किछु हुड़दंगी बदलाव क' सँग कागज पर इंक पेंट

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
mai: किनारी क' सँग पिघलल आओर रंग करबा योग्य चिक्कन इंद्रधनुषी रंग

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
mai: किनारी क' सँग हलुक पिघलल चिक्कन इंद्रधनुषी रंग

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
mai: चमकीला, पोलिशयुक्त असमान धातु केर ढलाई, रंगए योग्य

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
mai: किनारी क' नजदीक एकटा लहरदार विस्थापन आओर कटाव क' सँग टार्टन प्रारूप

en: 3D warped marble texture
mai: 3D विकृत मार्बल स्वरूप

en: 3D warped, fibered wood texture
mai: 3D विकृत, रेशेदार लकड़ी क' स्वरूप

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
mai: 3D विकृत, इंद्रधनुषी सीप जेहन कवच केर स्वरूप

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
mai: किनारी क' नजदीक मोड आओर कटाव क' सँग बाघ केर खाल क' प्रारूप

en: Black Light
mai: करिया रोसनी

en: Light areas turn to black
mai: इजोत क' क्षेत्र करिया भेल जाएत अछि

en: Adds a small scale graininess
mai: किनारी आओर सामग्री मे लघु-स्तरीय खुरदरापन आओर धब्बा

en: Velvet Bumps
mai: मखमली उभारू

en: Gives Smooth Bumps velvet like
mai: मखमल जहिना चिक्कन उभार बनबैत अछि

en: Comics shader with creamy waves transparency
mai: क्रीमी लहर केर पारदर्शिता क' सँग कोमिक्स शेडर

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
mai: रंग करबा योग्य दाना बनबैत अछि जे पंक्तिसभ क' किनारी मे ओकर प्रतिच्छेदन पर सरलता सँ प्रवाहित होइछ

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
mai: एकटा भीतरका धुंधलापन क' सँग किनार केँ करिया करैत अछि आओर एकटा लचीला चमक जोड़ैत अछि

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
mai: किनारी क' सँग विकृत चिक्कन इंद्रधनुषी रंग आओर रंग करबा योग्य

en: Create a turbulent contour around
mai: नजदीक एकटा अशांत ढांचा बनाउ

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
mai: हल्का पोस्टर क' आकार दिअ' आओर पुरान मुद्रित पोस्टकार्ड जहिना किनारी केँ आरेखित करू

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
mai: एकटा प्वाइंटिलिस्ट HSL संवेदनशील पारदर्शिता देत अछि

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
mai: वस्तु केँ एकटा पारदर्शी विक्षोभ क' सँग पेंट करैत अछि जे रंगीन किनारी क' नजदीक बदल जाएत अछि

en: Thick painting effect with turbulence
mai: विक्षोभ क' सँग मोट पेंटिंग प्रभाव

en: Burst
mai: चटक

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
mai: सिलवटदार आओर छिद्र क' सँग चटकल गुब्बार केर स्वरूप

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
mai: एकटा HSL किनारी केर पता लगैबा बला उभार केँ एकटा चमड़ी जेहन अथवा लकड़ी जेहन आओर रंगने योग्य स्वरूप क' सँग जोड़ू

en: Carnaval
mai: कार्नावल

en: White splotches evocating carnaval masks
mai: कार्नावल मास्क केर पुनर्रचना करए बला उज्जर धब्बा

en: Plastify
mai: प्लास्टिक जेहन बनाउ

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
mai: एकटा लहरदार परावर्तक सतह क' प्रभाव आओर अस्थिर सिलवट क' सँग HSL किनारी क' पता लगाबै बला उभार

en: Plaster
mai: प्लास्टर

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
mai: एकटा HSL किनारी क' पता लगाबै बला उभार केँ एकटा मैटे आओर सिलवट बला सतह क' प्रभाव क' सँग जोड़ू

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
mai: एकटा अशांत पारदर्शिता केँ जोड़ैत अछि जे एकरा सँग पिक्सल केँ विस्थापित करैत अछि.

en: Gouache
mai: गोशे

en: Partly opaque water color effect with bleed
mai: ब्लीड क' सँग आंशिक रूपेँ अपारदर्शी वाटर कूलर क' प्रभाव

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
mai: खुरदरी लाइन आओर भराव क' सँग एकटा पारदर्शी नक्काशीदार प्रभाव देत अछि

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
mai: खुरदरी लाइन आओर भराव क' सँग एकटा पारदर्शी तरल ड्राइंग देत अछि

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
mai: छवि केँ एकटा तरल आओर लहरदार अभिव्यक्ति बला ड्राइंग क' प्रभाव देत अछि

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
mai: संगमरमर जहिना पारदर्शिता क' प्रभाव जे छवि क' पता लगाओल गेल किनारी क' अनुकूल अछि

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
mai: उच्च संरचनात्मक गहराइ क' सँग मोट एक्रिलिक पेंट क' स्वरूप

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
mai: बिटमैप आओर सामग्री केँ एकटा नियंत्रण योग्य खुरदरा नक्काशीदार प्रभाव देत अछि

en: Lapping
mai: पल्ला

en: Something like a water noise
mai: किछु हद तक एकटा पानी केर आवाज जहिना

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
mai: एकटा रंगए योग्य पारदर्शी सकारात्मक अथवा नकारात्मक मे बदलू

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
mai: संतृप्ति स्तरक एकटा अनुमानित अर्द्ध-पारदर्शी आओर रंगए योग्य छवि बनबैत अछि

en: Riddled
mai: बहुत्ते छिद्र युक्त

en: Riddle the surface and add bump to images
mai: सतह केँ छलनी करू आओर छवि मे उभार केँ जोड़ू

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
mai: उच्च गहराइ क' सँग मोट चमकदार आओर पारभासी पेंट क' स्वरूप

en: Canvas Bumps
mai: कैनवास क' उभार

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
mai: एकटा HSL संवेदनशील उँचाइ क' नक्सा क' सँग कैनवास क' स्वरूप

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
mai: कैनवास क' उभार जहिना मुदा एकटा स्पेकुलर इजोत केर बजाय एकटा विस्तृत इजोत क' सँग

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
mai: कैनवास क' उभार जहिना मुदा पारदर्शी विशिष्टता क' सँग

en: Bright metallic effect for any color
mai: कोनो रंग क' लेल चमकीला धात्विक प्रभाव

en: Transparent plastic with deep colors
mai: गहिर रंग क' सँग पारदर्शी प्लास्टिक

en: Matte bevel with blurred edges
mai: धुंधला किनारी क' सँग मैटे कटाव

en: Glossy bevel with blurred edges
mai: धुंधला किनारी क' सँग चमकदार कटाव

en: Basic specular bevel to use for building textures
mai: स्वरूप क' निर्माण मे इस्तेमाल क' लेल बुनियादी स्पेकुलर कटाव

en: Tinfoil
mai: टिन केर पन्नी

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
mai: दुइ टा प्रकार केर रोसनी आओर अस्थिर सिलवट केँ जोड़ए बला धात्विक पन्नी क' प्रभाव

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
mai: वस्तु आओर तस्वीर क' भीतर एकटा रंगए योग्य किनारी केर चमक जोड़ैत अछि

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
mai: एकटा कटाव, रंगक बाढ़ आओर जटिल इजोत क' सँग उभार क' प्रभाव

en: Random rounded living cells like fill
mai: भराव जहिना क्रमहीन गोलाकार जीवित कोशिका

en: Fluorescence
mai: रोसनी

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
mai: अतिसंतृप्त रंग जे वास्तविक दुनिया मे प्रकाशित भ' सकै

en: Swirl
mai: चक्कर घुमाबू

en: Basic noise transparency texture
mai: बुनियादी आवाजक पारदर्शिता बना बनावट

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
mai: बुनियादी आवाज भरए बला संरचना; फ्लड मे रंग केँ समायोजित करू

en: Liquid
mai: द्रव

en: Colorizable filling with liquid transparency
mai: द्रव केर पारदर्शिता क' सँग रंग करबा योग्य भराव

en: Aluminium
mai: एल्यूमीनियम

en: Comics
mai: कोमिक्स

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
mai: एकटा सीसा क' सामान स्वरूप बला पेंट कएल गेल कार्टून छायांकन चित्रित करू

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
mai: किनारी पर किछु धुंधलापन क' सँग कार्टून पेंट शैली

en: Contouring version of smooth shader
mai: चिक्कन शेडर केर कंटूरिंग संस्करण

[ctx: Palette]
en: Black
mai: करिया

[ctx: Palette]
en: 90% Gray
mai: 90% धूसर

[ctx: Palette]
en: 80% Gray
mai: 80% धूसर

[ctx: Palette]
en: 70% Gray
mai: 70% धूसर

[ctx: Palette]
en: 60% Gray
mai: 60% धूसर

[ctx: Palette]
en: 50% Gray
mai: 50% धूसर

[ctx: Palette]
en: 40% Gray
mai: 40% धूसर

[ctx: Palette]
en: 30% Gray
mai: 30% धूसर

[ctx: Palette]
en: 20% Gray
mai: 20% धूसर

[ctx: Palette]
en: 10% Gray
mai: 10% धूसर

[ctx: Palette]
en: 7.5% Gray
mai: 7.5% धूसर

[ctx: Palette]
en: 5% Gray
mai: 5% धूसर

[ctx: Palette]
en: 2.5% Gray
mai: 2.5% धूसर

[ctx: Palette]
en: White
mai: उज्जर

[ctx: Palette]
en: Maroon (#800000)
mai: गहिरा लाल (#800000)

[ctx: Palette]
en: Red (#FF0000)
mai: लाल (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: Olive (#808000)
mai: जैतून (#808000)

[ctx: Palette]
en: Yellow (#FFFF00)
mai: पिअर (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: Green (#008000)
mai: हरिअर (#008000)

[ctx: Palette]
en: Lime (#00FF00)
mai: लाइम (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: Teal (#008080)
mai: चैती (#008080)

[ctx: Palette]
en: Aqua (#00FFFF)
mai: अक्वा (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: Navy (#000080)
mai: नेवी (#000080)

[ctx: Palette]
en: Blue (#0000FF)
mai: नीला (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: Purple (#800080)
mai: जामुनी (#800080)

[ctx: Palette]
en: Fuchsia (#FF00FF)
mai: फूहड़ (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: black (#000000)
mai: करिया (#000000)

[ctx: Palette]
en: dimgray (#696969)
mai: मद्धिम धूसर (#696969)

[ctx: Palette]
en: gray (#808080)
mai: धूसर (#808080)

[ctx: Palette]
en: darkgray (#A9A9A9)
mai: गहिर धूसर (#A9A9A9)

[ctx: Palette]
en: silver (#C0C0C0)
mai: सिल्वर (#C0C0C0)

[ctx: Palette]
en: lightgray (#D3D3D3)
mai: हल्का धूसर (#D3D3D3)

[ctx: Palette]
en: gainsboro (#DCDCDC)
mai: गेन्सबोरो (#DCDCDC)

[ctx: Palette]
en: whitesmoke (#F5F5F5)
mai: उजरा धुइयाँ (#F5F5F5)

[ctx: Palette]
en: white (#FFFFFF)
mai: उज्जर (#FFFFFF)

[ctx: Palette]
en: rosybrown (#BC8F8F)
mai: गुलाबी भूरा (#BC8F8F)

[ctx: Palette]
en: indianred (#CD5C5C)
mai: भारतीय लाल (#CD5C5C)

[ctx: Palette]
en: brown (#A52A2A)
mai: भूरा (#A52A2A)

[ctx: Palette]
en: firebrick (#B22222)
mai: अग्निसह इंट (#B22222)

[ctx: Palette]
en: lightcoral (#F08080)
mai: हल्का मूंगा (#F08080)

[ctx: Palette]
en: maroon (#800000)
mai: गहिरा लाल (#800000)

[ctx: Palette]
en: darkred (#8B0000)
mai: गहिरा लाल (#8B0000)

[ctx: Palette]
en: red (#FF0000)
mai: लाल (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: snow (#FFFAFA)
mai: बर्फ (#FFFAFA)

[ctx: Palette]
en: mistyrose (#FFE4E1)
mai: धुंधला गुलाबी (#FFE4E1)

[ctx: Palette]
en: salmon (#FA8072)
mai: सालमन (#FA8072)

[ctx: Palette]
en: tomato (#FF6347)
mai: टमाटर (#FF6347)

[ctx: Palette]
en: darksalmon (#E9967A)
mai: गहिर सालमन (#E9967A)

[ctx: Palette]
en: coral (#FF7F50)
mai: मूंगा (#FF7F50)

[ctx: Palette]
en: orangered (#FF4500)
mai: नारंगी लाल (#FF4500)

[ctx: Palette]
en: lightsalmon (#FFA07A)
mai: हल्का सालमन (#FFA07A)

[ctx: Palette]
en: sienna (#A0522D)
mai: सिएना (#A0522D)

[ctx: Palette]
en: seashell (#FFF5EE)
mai: सीप (#FFF5EE)

[ctx: Palette]
en: chocolate (#D2691E)
mai: लेमनचूस (#D2691E)

[ctx: Palette]
en: saddlebrown (#8B4513)
mai: जीन जहिना भूरा (#8B4513)

[ctx: Palette]
en: sandybrown (#F4A460)
mai: रेतीला भूरा (#F4A460)

[ctx: Palette]
en: peachpuff (#FFDAB9)
mai: पीच पफ (#FFDAB9)

[ctx: Palette]
en: peru (#CD853F)
mai: पेरू (#CD853F)

[ctx: Palette]
en: linen (#FAF0E6)
mai: लिनेन (#FAF0E6)

[ctx: Palette]
en: bisque (#FFE4C4)
mai: बिस्क (#FFE4C4)

[ctx: Palette]
en: darkorange (#FF8C00)
mai: गहिर नारंगी (#FF8C00)

[ctx: Palette]
en: burlywood (#DEB887)
mai: बर्लीवुड (#DEB887)

[ctx: Palette]
en: tan (#D2B48C)
mai: पिअर भूरा (#D2B48C)

[ctx: Palette]
en: antiquewhite (#FAEBD7)
mai: प्राचीन उज्जर (#FAEBD7)

[ctx: Palette]
en: navajowhite (#FFDEAD)
mai: नवाजो उज्जर (#FFDEAD)

[ctx: Palette]
en: blanchedalmond (#FFEBCD)
mai: रक्तहीन बादामी (#FFEBCD)

[ctx: Palette]
en: papayawhip (#FFEFD5)
mai: पपीताव्हिप (#FFEFD5)

[ctx: Palette]
en: moccasin (#FFE4B5)
mai: मोकासिन (#FFE4B5)

[ctx: Palette]
en: orange (#FFA500)
mai: नारंगी (#FFA500)

[ctx: Palette]
en: wheat (#F5DEB3)
mai: गेहुंआ (#F5DEB3)

[ctx: Palette]
en: oldlace (#FDF5E6)
mai: ओल्डलेस (#FDF5E6)

[ctx: Palette]
en: floralwhite (#FFFAF0)
mai: फूल जेहन उज्जर (#FFFAF0)

[ctx: Palette]
en: darkgoldenrod (#B8860B)
mai: गहिर सुनहरा राड (#B8860B)

[ctx: Palette]
en: goldenrod (#DAA520)
mai: सुनहरा राड (#DAA520)

[ctx: Palette]
en: cornsilk (#FFF8DC)
mai: कार्नसिल्क (#FFF8DC)

[ctx: Palette]
en: gold (#FFD700)
mai: सोना (#FFD700)

[ctx: Palette]
en: khaki (#F0E68C)
mai: खाकी (#F0E68C)

[ctx: Palette]
en: lemonchiffon (#FFFACD)
mai: लेमन सिफोन (#FFFACD)

[ctx: Palette]
en: palegoldenrod (#EEE8AA)
mai: फीका सुनहरा राड (#EEE8AA)

[ctx: Palette]
en: darkkhaki (#BDB76B)
mai: गहिर खाकी (#BDB76B)

[ctx: Palette]
en: beige (#F5F5DC)
mai: मटमैला (#F5F5DC)

[ctx: Palette]
en: lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)
mai: हल्का सुनहरा राड पिअर (#FAFAD2)

[ctx: Palette]
en: olive (#808000)
mai: जैतून (#808000)

[ctx: Palette]
en: yellow (#FFFF00)
mai: पिअर (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: lightyellow (#FFFFE0)
mai: हल्का पिअर (#FFFFE0)

[ctx: Palette]
en: ivory (#FFFFF0)
mai: हाथी दांत (#FFFFF0)

[ctx: Palette]
en: olivedrab (#6B8E23)
mai: जैतून फीका (#6B8E23)

[ctx: Palette]
en: yellowgreen (#9ACD32)
mai: पिअर-हरिअर (#9ACD32)

[ctx: Palette]
en: darkolivegreen (#556B2F)
mai: गहिर जैतून हरिअर (#556B2F)

[ctx: Palette]
en: greenyellow (#ADFF2F)
mai: हरिअर-पिअर (#ADFF2F)

[ctx: Palette]
en: chartreuse (#7FFF00)
mai: चार्टरीयूज (#7FFF00)

[ctx: Palette]
en: lawngreen (#7CFC00)
mai: मैदानी हरिअर (#7CFC00)

[ctx: Palette]
en: darkseagreen (#8FBC8F)
mai: गहिर समुद्री हरिअर (#8FBC8F)

[ctx: Palette]
en: forestgreen (#228B22)
mai: जंगली हरिअर (#228B22)

[ctx: Palette]
en: limegreen (#32CD32)
mai: लाइम हरिअर (#32CD32)

[ctx: Palette]
en: lightgreen (#90EE90)
mai: हल्का हरिअर (#90EE90)

[ctx: Palette]
en: palegreen (#98FB98)
mai: फीका हरिअर (#98FB98)

[ctx: Palette]
en: darkgreen (#006400)
mai: गहिर हरिअर (#006400)

[ctx: Palette]
en: green (#008000)
mai: हरिअर (#008000)

[ctx: Palette]
en: lime (#00FF00)
mai: लाइम (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: honeydew (#F0FFF0)
mai: मधुरस (#F0FFF0)

[ctx: Palette]
en: seagreen (#2E8B57)
mai: समुद्री हरिअर (#2E8B57)

[ctx: Palette]
en: mediumseagreen (#3CB371)
mai: मध्यम समुद्री हरिअर (#3CB371)

[ctx: Palette]
en: springgreen (#00FF7F)
mai: बसंती हरिअर (#00FF7F)

[ctx: Palette]
en: mintcream (#F5FFFA)
mai: मिंटक्रीम (#F5FFFA)

[ctx: Palette]
en: mediumspringgreen (#00FA9A)
mai: मध्यम बसंती हरिअर (#00FA9A)

[ctx: Palette]
en: mediumaquamarine (#66CDAA)
mai: मध्यम अक्वामरीन (#66CDAA)

[ctx: Palette]
en: aquamarine (#7FFFD4)
mai: अक्वामरीन (#7FFFD4)

[ctx: Palette]
en: turquoise (#40E0D0)
mai: फिरोजी (#40E0D0)

[ctx: Palette]
en: lightseagreen (#20B2AA)
mai: हल्का समुद्री हरिअर (#20B2AA)

[ctx: Palette]
en: mediumturquoise (#48D1CC)
mai: मध्यम फिरोजी (#48D1CC)

[ctx: Palette]
en: darkslategray (#2F4F4F)
mai: गहिर स्लेटी धूसर (#2F4F4F)

[ctx: Palette]
en: paleturquoise (#AFEEEE)
mai: फीका फिरोजी (#AFEEEE)

[ctx: Palette]
en: teal (#008080)
mai: चैती (#008080)

[ctx: Palette]
en: darkcyan (#008B8B)
mai: गहिर स्यान (#008B8B)

[ctx: Palette]
en: cyan (#00FFFF)
mai: स्यान (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: lightcyan (#E0FFFF)
mai: हल्का स्यान (#E0FFFF)

[ctx: Palette]
en: azure (#F0FFFF)
mai: आसमानी (#F0FFFF)

[ctx: Palette]
en: darkturquoise (#00CED1)
mai: गहिर फिरोजा (#00CED1)

[ctx: Palette]
en: cadetblue (#5F9EA0)
mai: कैडेटब्लू (#5F9EA0)

[ctx: Palette]
en: powderblue (#B0E0E6)
mai: पाउडरब्लू (#B0E0E6)

[ctx: Palette]
en: lightblue (#ADD8E6)
mai: हल्का नीला (#ADD8E6)

[ctx: Palette]
en: deepskyblue (#00BFFF)
mai: गहिर आसमानी नीला (#00BFFF)

[ctx: Palette]
en: skyblue (#87CEEB)
mai: आसमानी नीला (#87CEEB)

[ctx: Palette]
en: lightskyblue (#87CEFA)
mai: हल्का आसमानी नीला (#87CEFA)

[ctx: Palette]
en: steelblue (#4682B4)
mai: स्टीलब्लू (#4682B4)

[ctx: Palette]
en: aliceblue (#F0F8FF)
mai: एलिसब्लू (#F0F8FF)

[ctx: Palette]
en: dodgerblue (#1E90FF)
mai: चालबाज नीला (#1E90FF)

[ctx: Palette]
en: slategray (#708090)
mai: स्लेटी धूसर (#708090)

[ctx: Palette]
en: lightslategray (#778899)
mai: हल्का स्लेटी धूसर (#778899)

[ctx: Palette]
en: lightsteelblue (#B0C4DE)
mai: हल्का स्टीलब्लू (#B0C4DE)

[ctx: Palette]
en: cornflowerblue (#6495ED)
mai: कार्नफ्लावरब्लू (#6495ED)

[ctx: Palette]
en: royalblue (#4169E1)
mai: रायल ब्लू (#4169E1)

[ctx: Palette]
en: midnightblue (#191970)
mai: मिडनाइट ब्लू (#191970)

[ctx: Palette]
en: lavender (#E6E6FA)
mai: हल्का बैंगनी रंग (#E6E6FA)

[ctx: Palette]
en: navy (#000080)
mai: नेवी (#000080)

[ctx: Palette]
en: darkblue (#00008B)
mai: गहिर नीला (#00008B)

[ctx: Palette]
en: mediumblue (#0000CD)
mai: मध्यम नीला (#0000CD)

[ctx: Palette]
en: blue (#0000FF)
mai: नीला (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: ghostwhite (#F8F8FF)
mai: भूतिया उज्जर (#F8F8FF)

[ctx: Palette]
en: slateblue (#6A5ACD)
mai: स्लेटी नीला (#6A5ACD)

[ctx: Palette]
en: darkslateblue (#483D8B)
mai: गहिर स्लेटी नीला (#483D8B)

[ctx: Palette]
en: mediumslateblue (#7B68EE)
mai: मध्यम स्लेटी नीला (#7B68EE)

[ctx: Palette]
en: mediumpurple (#9370DB)
mai: मध्यम जामुनी (#9370DB)

[ctx: Palette]
en: blueviolet (#8A2BE2)
mai: नीला बैंगनी (#8A2BE2)

[ctx: Palette]
en: indigo (#4B0082)
mai: गहिर नीला (#4B0082)

[ctx: Palette]
en: darkorchid (#9932CC)
mai: गहिर आर्किड (#9932CC)

[ctx: Palette]
en: darkviolet (#9400D3)
mai: गहिर बैंगनी (#9400D3)

[ctx: Palette]
en: mediumorchid (#BA55D3)
mai: मध्यम आर्किड (#BA55D3)

[ctx: Palette]
en: thistle (#D8BFD8)
mai: भटकटैया (#D8BFD8)

[ctx: Palette]
en: plum (#DDA0DD)
mai: लाल-हरिअर रंग (#DDA0DD)

[ctx: Palette]
en: violet (#EE82EE)
mai: बैंगनी (#EE82EE)

[ctx: Palette]
en: purple (#800080)
mai: जामुनी (#800080)

[ctx: Palette]
en: darkmagenta (#8B008B)
mai: गहिर मैजेंटा (#8B008B)

[ctx: Palette]
en: magenta (#FF00FF)
mai: मैजेंटा (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: orchid (#DA70D6)
mai: आर्किड (#DA70D6)

[ctx: Palette]
en: mediumvioletred (#C71585)
mai: मध्यम बैंगनी लाल (#C71585)

[ctx: Palette]
en: deeppink (#FF1493)
mai: गहिर गुलाबी (#FF1493)

[ctx: Palette]
en: hotpink (#FF69B4)
mai: तेज गुलाबी (#FF69B4)

[ctx: Palette]
en: lavenderblush (#FFF0F5)
mai: लैवेंडरब्लश (#FFF0F5)

[ctx: Palette]
en: palevioletred (#DB7093)
mai: फीका बैंगनी लाल (#DB7093)

[ctx: Palette]
en: crimson (#DC143C)
mai: रक्तिम (#DC143C)

[ctx: Palette]
en: pink (#FFC0CB)
mai: गुलाबी (#FFC0CB)

[ctx: Palette]
en: lightpink (#FFB6C1)
mai: हल्का गुलाबी (#FFB6C1)

[ctx: Palette]
en: Butter 1
mai: मक्खन 1

[ctx: Palette]
en: Butter 2
mai: मक्खन 2

[ctx: Palette]
en: Butter 3
mai: मक्खन 3

[ctx: Palette]
en: Chameleon 1
mai: गिरगिट 1

[ctx: Palette]
en: Chameleon 2
mai: गिरगिट 2

[ctx: Palette]
en: Chameleon 3
mai: गिरगिट 3

[ctx: Palette]
en: Orange 1
mai: नारंगी 1

[ctx: Palette]
en: Orange 2
mai: नारंगी 2

[ctx: Palette]
en: Orange 3
mai: नारंगी 3

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 1
mai: आसमानी नीला 1

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 2
mai: आसमानी नीला 2

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 3
mai: आसमानी नीला 3

[ctx: Palette]
en: Plum 1
mai: लाल-हरिअर 1

[ctx: Palette]
en: Plum 2
mai: लाल-हरिअर 2

[ctx: Palette]
en: Plum 3
mai: लाल-हरिअर 3

[ctx: Palette]
en: Chocolate 1
mai: लेमनचूस 1

[ctx: Palette]
en: Chocolate 2
mai: लेमनचूस 2

[ctx: Palette]
en: Chocolate 3
mai: लेमनचूस 3

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 1
mai: रक्तिम लाल 1

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 2
mai: रक्तिम लाल 2

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 3
mai: रक्तिम लाल 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 1
mai: एल्यूमीनियम 1

[ctx: Palette]
en: Aluminium 2
mai: एल्यूमीनियम 2

[ctx: Palette]
en: Aluminium 3
mai: एल्यूमीनियम 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 4
mai: एल्यूमीनियम 4

[ctx: Palette]
en: Aluminium 5
mai: एल्यूमीनियम 5

[ctx: Palette]
en: Aluminium 6
mai: एल्यूमीनियम 6

en: Stripes 1:1
mai: धारी 1:1

en: Stripes 1:1 white
mai: धारी 1:1 उज्जर

en: Stripes 1:1.5
mai: धारी 1:1.5

en: Stripes 1:1.5 white
mai: धारी 1:1.5 उज्जर

en: Stripes 1:2
mai: धारी 1:2

en: Stripes 1:2 white
mai: धारी 1:2 उज्जर

en: Stripes 1:3
mai: धारी 1:3

en: Stripes 1:3 white
mai: धारी 1:3 उज्जर

en: Stripes 1:4
mai: धारी 1:4

en: Stripes 1:4 white
mai: धारी 1:4 उज्जर

en: Stripes 1:5
mai: धारी 1:5

en: Stripes 1:5 white
mai: धारी 1:5 उज्जर

en: Stripes 1:8
mai: धारी 1:8

en: Stripes 1:8 white
mai: धारी 1:8 उज्जर

en: Stripes 1:10
mai: धारी 1:10

en: Stripes 1:10 white
mai: धारी 1:10 उज्जर

en: Stripes 1:16
mai: धारी 1:16

en: Stripes 1:16 white
mai: धारी 1:16 उज्जर

en: Stripes 1:32
mai: धारी 1:32

en: Stripes 1:32 white
mai: धारी 1:32 उज्जर

en: Stripes 1:64
mai: धारी 1:64

en: Stripes 2:1
mai: धारी 2:1

en: Stripes 2:1 white
mai: धारी 2:1 उज्जर

en: Stripes 4:1
mai: धारी 4:1

en: Stripes 4:1 white
mai: धारी 4:1 उज्जर

en: Checkerboard
mai: चेकरबोर्ड

en: Checkerboard white
mai: चेकरबोर्ड उज्जर

en: Packed circles
mai: पैक्ड वृत्त

en: Polka dots, small
mai: पोल्का डोट, छोट

en: Polka dots, small white
mai: पोल्का डोट, छोट उज्जर

en: Polka dots, medium
mai: पोल्का डोट, मध्यम

en: Polka dots, medium white
mai: पोल्का डोट, मध्यम उज्जर

en: Polka dots, large
mai: पोल्का डोट, पैघ

en: Polka dots, large white
mai: पोल्का डोट, पैघ उज्जर

en: Wavy
mai: लहरदार

en: Wavy white
mai: लहरदार उज्जर

en: Ermine
mai: अरमाइन

en: Sand (bitmap)
mai: रेत (बिटमैप)

en: Cloth (bitmap)
mai: कपड़ा (बिटमैप)

en: Old paint (bitmap)
mai: पुरान पेंट (बिटमैप)

en: Snapping
mai: स्नैपिंग

en: Zoom to 1:1
mai: 1:1 मे जूम करू

en: Zoom to 1:2
mai: 1:2 मे जूम करू

en: Zoom to 2:1
mai: 2:1 मे जूम करू

en: Zoom to fit selection in window
mai: विंडो मे चयन केँ फिट करबा क' लेल जूम करू

en: Zoom to fit drawing in window
mai: विंडो मे ड्राइंग केँ फिट करबा क' लेल जूम करू

en: Zoom to fit page in window
mai: विंडो मे पेज केँ फिट करबा क' लेल जूम करू

en: Zoom to fit page width in window
mai: विंडो मे पेज केर चओड़ाइ केँ फिट करबा क' लेल जूम करू

en: Distribute
mai: बाँटू

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
mai: स्वतः सहेजनाइ असफल रहल! दस्ताबेज केँ सहेजए क' लेल Inkscape विस्तार नहि भेटि सकल.

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
mai: स्वतः सहेजनाइ असफल रहल! फाइल %s केँ सहेजल नहि जाए सकल.

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
mai: मोजुदा परत नुकाएल अछि. एहि पर आरेखित करबा योग्य बनाबै क' लेल एकरा प्रकट करू.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
mai: मोजुदा परत बन्न अछि. एहि पर आरेखित करबा योग्य बनाबै क' लेल एकरा खोलू.

en: Move guide
mai: मार्गदर्शक केँ स्थानांतरित करू

en: Delete guide
mai: मार्गदर्शक केँ मेटाउ

en: <b>Guideline</b>: %s
mai: गाइडलाइन: %s

en: Grid _units:
mai: ग्रिड इकाइसभ (_u):

en: _Origin X:
mai: मूल X (_O):

en: X coordinate of grid origin
mai: ग्रिड ओरिजिन क' X निर्देशांक

en: O_rigin Y:
mai: ओरिजिन Y (_r):

en: Y coordinate of grid origin
mai: ग्रिड ओरिजिन क' Y निर्देशांक

en: Spacing _Y:
mai: स्पेसिंग _Y:

en: Base length of z-axis
mai: z-एक्सिस केर आधारीय नमाइ

en: Angle X:
mai: कोण X:

en: Angle of x-axis
mai: x-एक्सिस क' कोण

en: Angle Z:
mai: कोण Z:

en: Angle of z-axis
mai: z-एक्सिस क' कोण

en: Ma_jor grid line color:
mai: प्रमुख ग्रिड लाइन रंग (_j):

en: Major grid line color
mai: प्रमुख ग्रिड लाइन रंग

en: Color of the major (highlighted) grid lines
mai: प्रमुख (चिह्नांकित) ग्रिड पंक्तिसभ क' रंग

en: _Major grid line every:
mai: प्रमुख ग्रिड लाइन प्रत्येक (_M):

en: Rectangular grid
mai: आयताकार ग्रिड

en: Axonometric grid
mai: एक्सोनोमेट्रिक ग्रिड

en: Create new grid
mai: नवीन ग्रिड बनाउ

en: _Enabled
mai: सक्रिय (_E)

en: Snap to visible _grid lines only
mai: केवल दृश्य ग्रिड पंक्तिसभ मे तस्वीर लिअ' (_g)

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
mai: जूम्ड आउट कएल जाए पर, सबहि ग्रिड पंक्तिसभ केँ प्रदर्शित नहि कएल जाएत. केवल दृश्य विकल्प मे तस्वीर देल जाएत

en: _Visible
mai: दृश्य (_V)

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
mai: निर्धारित करैत अछि जे ग्रिड दर्शाओल जाए अथवा नहि. वस्तु केर तस्वीर अखनो अदृश्य ग्रिड मे लेल जाएत अछि.

en: _Show dots instead of lines
mai: पंक्तिसभ केर बजाय बिंदु केँ देखाउ (_S)

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
mai: जँ नियत अछि, तँ ग्रिड पंक्तिसभ केर बजाय ग्रिड बिंदु मे बिंदु केँ दर्शाओल जाएत अछि

en: Spacing _X:
mai: स्पेसिंग _X:

en: Distance between vertical grid lines
mai: लंबवत ग्रिड पंक्तिसभ क' बीच दूरी

en: Distance between horizontal grid lines
mai: क्षैतिज ग्रिड पंक्तिसभ क' बीच दूरी

en: grid line
mai: ग्रिड लाइन

en: grid intersection
mai: ग्रिड प्रतिच्छेदन

en: guide
mai: गाइड

en: guide intersection
mai: गाइड प्रतिच्छेदन

en: guide origin
mai: गाइड मूल

en: grid-guide intersection
mai: ग्रिड-गाइड प्रतिच्छेदन

en: cusp node
mai: नोकदार नोड

en: smooth node
mai: सपाट नोड

en: path
mai: पथ

en: path intersection
mai: पथ प्रतिच्छेदन

en: bounding box corner
mai: बाउंडिंग बक्सा क' कोना

en: bounding box side
mai: बाउंडिंग बक्सा क' किनारा

en: page border
mai: पृष्ठ क' किनारा

en: line midpoint
mai: लाइन क' मध्यबिंदु

en: object midpoint
mai: वस्तु क' मध्यबिंदु

en: object rotation center
mai: वस्तु घुमाबै क' केंद्र

en: bounding box side midpoint
mai: बाउंडिंग बक्सा किनार क' मध्यबिंदु

en: bounding box midpoint
mai: बाउंडिंग बक्सा मध्यबिंदु

en: page corner
mai: पृष्ठ क' कोना

en: quadrant point
mai: क्वाड्रेन्ट बिंदु

en: corner
mai: कोना

en: text baseline
mai: लिखावट क' आधार

en: constrained angle
mai: निरुद्ध कोण

en: constraint
mai: निरुद्ध

en: Bounding box corner
mai: बाउंडिंग बक्सा कोना

en: Bounding box midpoint
mai: बाउंडिंग बक्सा मध्यबिंदु

en: Bounding box side midpoint
mai: बाउंडिंग बक्सा किनार क' मध्यबिंदु

en: Smooth node
mai: सपाट नोड

en: Cusp node
mai: नोकदार नोड

en: Line midpoint
mai: लाइन क' मध्यबिंदु

en: Object midpoint
mai: वस्तु क' मध्यबिंदु

en: Object rotation center
mai: वस्तु क' रोटेसन केंद्र

en: Handle
mai: हैंडल

en: Path intersection
mai: पथ प्रतिच्छेदन

en: Guide
mai: गाइड

en: Guide origin
mai: गाइड मूल

en: Convex hull corner
mai: उत्तल पतवार कोना

en: Quadrant point
mai: क्वाड्रेन्ट बिंदु

en: Corner
mai: कोना

en: Multiple of grid spacing
mai: विभिन्न ग्रिड स्पेसिंग

en: New document %d
mai: नवीन दस्ताबेज %d

en: Memory document %d
mai: मेमरी दस्ताबेज %d

en: Unnamed document %d
mai: अनामित दस्ताबेज %d

en: [Unchanged]
mai: [अपरिवर्तित]

en: string
mai: स्ट्रिंग

en:   description:
mai: विवरण:

en:  (No preferences)
mai: (कोनो प्राथमिकता नहि)

en: '%s' working, please wait...
mai: '%s' कार्य कए रहल अछि, कृपया प्रतीक्षा करू...

en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
mai: एहन एहि विस्तार क' लेल एकटा अनुपयुक्त .inx फाइल क' कारण भेल अछि. एकटा अनुपयुक्त .inx फाइल Inkscape क' दोषपूर्ण इंस्टालेशन क' कारण एहन भेल हाएत.

en: the XML description of it got lost.
mai: एकर XML विवरण हराए गेल अछि.

en: no implementation was defined for the extension.
mai: एहि विस्तार क' लेल कोनो कार्यान्वयन पारिभाषित नहि कएल गेल छला.

en: a dependency was not met.
mai: एकटा निर्भरता नहि भेटल.

en: Could not create extension error log file '%s'
mai: विस्तार त्रुटि लाग फाइल '%s' नहि बनाओल जाए सकल

en: Deactivated
mai: निष्क्रिय

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
mai: Inkscape केँ निष्पादित कएल गेल स्क्रिप्ट सँ बाइली आँकड़ा प्राप्त भेल अछि. स्क्रिप्ट ने एकटा त्रुटि केँ वापस नहि केने छला, मुदा एकरासँ ई संकेत भेटि सकैत अछि जे परिणाम अपेक्षा क' अनुसार नहि हाएत.

en: Adaptive Threshold
mai: अनुकूलनीय सीमा

en: Offset:
mai: ओफसेट:

en: Raster
mai: रेखापुंज

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) मे अनुकूलनीय सीमांकन केँ लागू करू

en: Add Noise
mai: आवाज जोड़ू

en: Uniform Noise
mai: यूनिफार्म आवाज

en: Gaussian Noise
mai: गौसियन आवाज

en: Multiplicative Gaussian Noise
mai: बहुलीकरणीय गौसियन आवाज

en: Impulse Noise
mai: इम्पल्स आवाज

en: Laplacian Noise
mai: लाप्लासियन आवाज

en: Poisson Noise
mai: प्वाइसन आवाज

en: Add random noise to selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) मे क्रमहीन आवाज जोड़ू

en: Sigma:
mai: सिग्मा:

en: Blur selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ धुंधला करू

en: Layer:
mai: स्तर:

en: Red Channel
mai: लाल चैनल

en: Green Channel
mai: हरिअर चैनल

en: Blue Channel
mai: नीला चैनल

en: Cyan Channel
mai: स्यान चैनल

en: Magenta Channel
mai: मैजेंटा चैनल

en: Yellow Channel
mai: पिअर चैनल

en: Black Channel
mai: करिया चैनल

en: Opacity Channel
mai: अपारदर्शिता चैनल

en: Matte Channel
mai: मैटे चैनल

en: Extract specific channel from image
mai: छवि सँ सटीक विशिष्ट चैनल निकालू

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) मे चारकोल शैलीकरण लागू करू

en: Colorize
mai: रंगीन

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity
mai: निर्दिष्ट अपारदर्शिता क' उपयोग कए चुनलका बिटमैप(सभ) केँ विशिष्ट रंग सँ रंगीन बनाउ

en: Adjust:
mai: समायोजन:

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
mai: बिटमैप(सभ) मे कंट्रास्ट केँ बढ़ाबू अथवा घटाबू

en: Cycle Colormap
mai: चक्रीय रंग क' नक्शा

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) क' चक्रीय रंग क' नक्शा

en: Despeckle
mai: धब्बा हटाउ

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) क' धब्बा केर आवाज केँ कम करू

en: Highlight edges of selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप (सभ) क' किनारी केँ उजागर करू

en: Emboss
mai: कसीदाकारी

en: Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect
mai: चुनलका बिटमैप (सभ) मे नक्काशी करू; 3D प्रभाव बला किनारी केँ उजागर करू

en: Enhance
mai: बढ़ाबू

en: Enhance selected bitmap(s); minimize noise
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ बढ़ाबू; आवाज कम करू

en: Equalize
mai: बराबर करू

en: Equalize selected bitmap(s); histogram equalization
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ बराबर करू; आयत चित्र समकरण

en: Factor:
mai: कारक:

en: Gaussian blur selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) मे गौसियन धुंधलापन लाउ

en: Implode
mai: अंतःविस्फोट करू

en: Implode selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) मे अंतःविस्फोट करू

en: Black Point:
mai: करिया बिंदु:

en: White Point:
mai: उज्जर बिंदु:

en: Gamma Correction:
mai: गामा सुधार:

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
mai: संपूर्ण रंग श्रेणी मे निर्धारित श्रेणि क' बीच आबै बला मान केँ मापकर चुनलका बिटमैप(सभ) केँ बराबर करू

en: Level (with Channel)
mai: बराबर करू (चैनल क' सँग)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
mai: संपूर्ण रंग श्रेणी मे निर्धारित श्रेणी क' बीच आबै बला मान केँ मापिकए चुनलका बिटमैप(सभ) क' निर्दिष्ट चैनल केँ बराबर करू

en: Median
mai: मध्यमान

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood
mai: प्रत्येक पिक्सेल घटक केर जगह एकटा चक्रीय पड़ोस मे मध्यमान रंग क' प्रयोग करू

en: HSB Adjust
mai: HSB समायोजन

en: Saturation:
mai: संतृप्ति:

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) मे आभा, संतृप्ति, आओर चमक केर मात्रा केँ समायोजित करू

en: Negate
mai: अस्वीकार करू

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ अस्वीकार करू (उल्टा लिअ')

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color
mai: रंग केर संपूर्ण संभावित श्रेणी तक रंग केर श्रेणी क' विस्तार कए चुनलका बिटमैप(सभ) केँ सामान्य रूप दिअ'

en: Oil Paint
mai: तेल पेंट

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ शैली क' अनुरूप बनाउ जाहिसँ जे ओ तेल सँ पेंट कएल गेल जेहन देखाइ पड़े

en: Raised
mai: उन्नत

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance
mai: एकटा उन्नत स्वरूप बनाबै क' लेल चुनलका बिटमैप(सभ) क' किनारी केर चमक केँ बदलू

en: Reduce Noise
mai: आवाज कम करू

note: TRANSLATORS: Paint order determines the order the 'fill', 'stroke', and 'markers are painted.
en: Order:
mai: क्रम:

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter
mai: उँचा आवाज केँ खत्म करए बला फिल्टर क' प्रयोग कए चुनलका बिटमैप(सभ) मे आवाज कम करू

en: Resample
mai: पुनः नमूना बनाउ

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
mai: चुनलका छवि केँ निर्धारित पिक्सेल आकार मे नवीन स्वरूप दए कए एकर रिजोल्यूशन केँ बदलू

en: Azimuth:
mai: दिगंश:

en: Elevation:
mai: उँचाइ:

en: Colored Shading
mai: रंगीन छायांकन

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ अलग इजोत स्रोत केर नकल करैत हुए छायांकित करू

en: Sharpen selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ तीक्ष्ण करू

en: Solarize
mai: सूरज जहिना

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ अति-उद्भासित करू, जहिना फोटोग्राफिक फिल्म केँ अति-प्रदर्शित कएल जाएत अछि

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
mai: मूल स्थिति केर निर्धारित त्रिज्या क' भीतर, चुनलका बिटमैप(सभ) मे पिक्सल केँ क्रमहीन तरीके सँ फैलाउ

en: Degrees:
mai: डिग्री:

en: Swirl selected bitmap(s) around center point
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ मध्य बिंदु क' नजदीक चक्कर दए कए घुमाबू

en: Threshold selected bitmap(s)
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ सीमांकित करू

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms
mai: गैर-तीक्ष्ण मास्क लघुगणक क' प्रयोग कए चुनलका बिटमैप(सभ)केँ तीक्ष्ण करू

en: Amplitude:
mai: आयाम:

en: Wavelength:
mai: तरंग दैर्ध्य:

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave
mai: चुनलका बिटमैप(सभ) केँ जीवा तरंग क' सँग बदलू

en: Inset/Outset Halo
mai: इनसेट/आउटसेट प्रभामंडल

en: Width in px of the halo
mai: प्रभामंडल केर चओड़ाइ px मे

en: Number of steps:
mai: चरण केर संख्या:

en: Number of inset/outset copies of the object to make
mai: बनाओल जाए बला वस्तु केर इनसेट/आउटसेट प्रति केर संख्या

en: Generate from Path
mai: पथ सँ उत्पन्न करू

en: PostScript
mai: पोस्टस्क्रिप्ट

en: Restrict to PS level:
mai: PS स्तर तक सीमित करू:

en: PostScript level 3
mai: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 3

en: PostScript level 2
mai: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 2

en: Rasterize filter effects
mai: फिल्टर प्रभाव केँ बिटमैप स्वरूप मे बदलू

en: Resolution for rasterization (dpi):
mai: बिटमैप स्वरूप मे बदलै (dpi) क' लेल रिजोल्यूशन

en: Limit export to the object with ID:
mai: निर्यात केँ ID बला वस्तु तक सीमित करू:

en: PostScript (*.ps)
mai: पोस्टस्क्रिप्ट (*.ps)

en: PostScript File
mai: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल

en: Encapsulated PostScript
mai: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
mai: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट (*.eps)

en: Encapsulated PostScript File
mai: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट फाइल

en: Restrict to PDF version:
mai: PDF संस्करण तक सीमित करू:

en: Select page:
mai: पृष्ठ चुनू:

en: out of %i
mai: %i मे सँ

en: No preview
mai: कोनो पूर्वावलोकन नहि

en: Corel DRAW Input
mai: कोरल DRAW इनपुट

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
mai: कोरल DRAW 7-X4 फाइल (*.cdr)

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
mai: कोरल DRAW 7-X4 मे सहेजल गेल फाइल केँ खोलू

en: Corel DRAW templates input
mai: कोरल DRAW टेम्पलेट इनपुट

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
mai: कोरल DRAW 7-13 मे सहेजल गेल फाइल केँ खोलू

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
mai: कोरल DRAW कंप्रेस्ड एक्सचेंज फाइल क' इनपुट

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
mai: कोरल DRAW मे सहेजल गेल कंप्रेस्ड एक्सचेंज फाइल केँ खोलू

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
mai: Corel DRAW प्रेजेंटेशन एक्सचेंज फाइल क' इनपुट

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
mai: Corel DRAW मे सहेजन गेल प्रेजेंटेशन एक्सचेंज फाइल केँ खोलू

en: EMF Input
mai: EMF इनपुट

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
mai: वर्द्धित मेटाफाइल (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
mai: वर्द्धित मेटाफाइल

en: EMF Output
mai: EMF आउटपुट

en: Convert texts to paths
mai: लिखावट केँ पथ मे बदलू

en: Enhanced Metafile (*.emf)
mai: वर्द्धित मेटाफाइल (*.emf)

en: Enhanced Metafile
mai: वर्द्धित मेटाफाइल

en: Smoothness
mai: चिकनापन

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
mai: स्वरूप क' निर्माण मे इस्तेमाल क' लेल बुनियादी विस्तृत कटाव

en: Bulging, matte jelly covering
mai: उभार, मैटे जेली आवरण

en: Simple vertical and horizontal blur effect
mai: सरल लंबवत आओर क्षैतिज धुंधलापन क' प्रभाव

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
mai: किछु फिल्टर क' प्रयोग करबा क' बाद वस्तु क' किनारी क' नजदीक चमक आओर शर्करा केँ हटबैत अछि अथवा कम करैत अछि

en: Feather
mai: पंख

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
mai: सामग्री केँ बदलने बिनु किनार पर धुंधला मास्क

en: Point
mai: बिंदु

en: Azimuth
mai: दिगंश

en: Elevation
mai: उन्नयन

en: Atop
mai: शीर्ष पर

en: Rotate and desaturate hue
mai: घुमाबू आओर आभा केँ असंतृप्त करू

en: Duotone
mai: डुओटोन

en: Blend 1:
mai: सम्मिश्रण 1:

en: Blend 2:
mai: सम्मिश्रण 2:

en: Blend image or object with a flood color
mai: छवि अथवा वस्तु केँ एकटा फ्लड रंग सँ सम्मिश्रित करू  ط

en: Component Transfer
mai: घटक स्थानांतरण

en: Swap:
mai: अदला-बदली:

en: No swap
mai: कोनो अदला-बदली नहि

en: Color and alpha
mai: रंग आओर अल्फा

en: Color only
mai: केवल रंग

en: Alpha only
mai: केवल अल्फा

en: Color 1
mai: रंग 1

en: Color 2
mai: रंग 2

en: Convert luminance values to a duochrome palette
mai: ल्युमिनेंस मान केँ एकटा डुओक्रोम पैलेट मे बदलू

en: Invert hue
mai: रंग केँ बदलू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
mai: छाया

en: Lightness-Contrast
mai: चमक-कंट्रास्ट

en: Replace hue by two colors
mai: आभा क' जगह दुइ टा रंग केर प्रयोग करू

en: Blend mode:
mai: सम्मिश्रण मोड:

en: Moonarize
mai: चंद्रमा जहिना

en: Classic photographic solarization effect
mai: परंपरागत फोटोग्राफिक अति-उद्भासन प्रभाव

en: Tritone
mai: ट्राइटोन

en: Enhance hue
mai: आभा बढ़ाबू

en: Hue to background
mai: पृष्ठभूमि मे आभा

en: Global blend:
mai: ग्लोबल सम्मिश्रण:

en: Glow
mai: चमक

en: Glow blend:
mai: चमक सम्मिश्रण:

en: Create a custom tritone palette with additional glow, blend modes and hue moving
mai: बाइली चमक, ब्लेंड मोड्स आओर बदलैत आभा क' सँग एकटा परंपरागत ट्राईटोन पैलेट बनाउ

en: Wide
mai: चओड़ा

en: No fill
mai: कोनो भराव नहि

en: Fractal noise
mai: आंशिक आवाज

en: Turbulence
mai: विक्षोभ

en: Roughen
mai: खुरदरा

en: Turbulence type:
mai: विक्षोभ क' प्रकार:

en: Small-scale roughening to edges and content
mai: किनारी आओर सामग्री पर लघु-स्तरीय खुरदरापन

en: Bundled
mai: इकट्ठा

en: Vertical lines
mai: लंबवत रेखा

en: Horizontal lines
mai: क्षैतिज रेखा

en: Invert colors
mai: रंग केँ उनटाउ

en: Detect color edges in object
mai: वस्तु मे रंगीन किनारी केर पता लगाउ

en: Cross-smooth
mai: क्रोस-स्मूथ

en: Blur content
mai: सामग्री केँ धुंधला करू

en: Smooth edges and angles of shapes
mai: आकृति क' किनारी आओर कोना केँ चिक्कन करू

en: Over
mai: समाप्त

en: Smooth
mai: चिक्कन

en: Adds a colorizable outline
mai: एकटा रंग करबा योग्य रूपरेखा जोड़ैत अछि

en: Complexity:
mai: जटिलता:

en: Variation:
mai: भिन्नता:

en: Dilatation:
mai: फैलाव:

en: Erosion:
mai: कटाव:

en: Basic noise fill and transparency texture
mai: बुनियादी आवाज भराव आओर पारदर्शिता क' स्वरूप

en: Drawing mode
mai: ड्राइंग मोड

en: Drawing blend:
mai: ड्राइंग ब्लेंड:

en: Dented
mai: खरोंच युक्त

en: Grain mode
mai: ग्रेन मोड

en: Grain blend:
mai: ग्रेन ब्लेंड:

en: Chromo effect with customizable edge drawing and graininess
mai: रूचि क' अनुसार बनाबै योग्य किनारी ड्राइंग आओर दानेदार क' सँग क्रोमो प्रभाव

en: Convert image to an engraving made of vertical and horizontal lines
mai: छवि केँ लंबवत आओर क्षैतिज पंक्तिसभ सँ बनल एकटा नक्काशी मे बदलू

en: Drawing
mai: रेखाचित्र

en: Simplify
mai: सरलीकृत करू

en: Melt
mai: पिघलल

en: Image on fill
mai: भराव पर छवि

en: Stroke color
mai: स्ट्रोक रंग

en: Image on stroke
mai: स्ट्रोक पर छवि

en: Convert images to duochrome drawings
mai: छवि केँ डुओक्रोम ड्राइंग्स मे बदलू

en: Effect type:
mai: प्रभाव क' प्रकार:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
en: Levels
mai: स्तर

en: Electro solarization effects
mai: इलेक्ट्रो सोलराइजेशन प्रभाव

en: Line type:
mai: लाइन क' प्रकार:

en: Smoothed
mai: चिक्कन

en: Contrasted
mai: असादृश्य

en: Posterize and draw smooth lines around color shapes
mai: रंगीन आकृति क' नजदीक चिक्कन पंक्तिसभ केँ पोस्टराइज आओर आरेखित करू

en: Transfer type:
mai: स्थानांतरण क' प्रकार:

en: Poster
mai: पोस्टर

en: Painting
mai: पेंटिंग

en: Simulate antialiasing
mai: प्रतिउपघटन क' अनुकरण करू

en: Poster and painting effects
mai: पोस्टर आओर पेंटिंग प्रभाव

en: Simple posterizing effect
mai: सरल पोस्टर रूप क' प्रभाव

en: Snow has fallen on object
mai: बर्फ वस्तु पर गिरल अछि

en: Inkblot on tissue or rough paper
mai: टिशु अथवा खुरदरा कागज पर स्याही क' धब्बा

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
mai: वस्तु क' सबसँ प्रकाशमान भाग केँ क्रमिक रूपेँ पारदर्शी बनाउ

en: Cutout
mai: कटआउट

en: Repaint anything visible monochrome
mai: कोनो दृश्यमान मोनोक्रोम केँ पुनः पेंट करू

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
mai: परिणाम केँ स्वचलित, पैघ SVG फाइल मे अंतःस्थापित करू. संदर्भ केँ एहि SVG दस्ताबेज क' बाहर एकटा फाइल सँ लिंक करू आओर सबहि फाइल केँ एकटा सँग स्थानांतरित कएल जाएनाइ चाही.

en: GIMP Gradients
mai: GIMP अनुपात

en: GIMP Gradient (*.ggr)
mai: GIMP अनुपात (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
mai: GIMP मे प्रयुक्त अनुपात

en: Line Width:
mai: लाइन केर चओड़ाइ:

en: Horizontal Spacing:
mai: क्षैतिज स्पेसिंग:

en: Vertical Spacing:
mai: लंबवत स्पेसिंग:

en: Horizontal Offset:
mai: क्षैतिज ओफसेट:

en: Vertical Offset:
mai: लंबवत ओफसेट:

en: Render
mai: प्रस्तुत करू

en: Grids
mai: ग्रिड

en: Draw a path which is a grid
mai: एकटा एहन पथ आरेखित करू जे एकटा ग्रिड हुए

en: LaTeX Output
mai: LaTeX आउटपुट

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
mai: PSट्रिक्स मैक्रोज (*.tex) क' सँग LaTeX

en: LaTeX PSTricks File
mai: LaTeX PSट्रिक्स फाइल

en: LaTeX Print
mai: LaTeX प्रिंट

en: OpenDocument Drawing Output
mai: ओपनडाक्यूमेंट ड्राइंग आउटपुट

en: OpenDocument drawing (*.odg)
mai: ओपनडाक्यूमेंट ड्राइंग (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
mai: ओपनडाक्यूमेंट ड्राइंग फाइल

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
mai: मीडिया बक्सा

en: crop box
mai: क्राप बक्सा

en: trim box
mai: ट्रिम बक्सा

en: bleed box
mai: ब्लीड बक्सा

en: art box
mai: आर्ट बक्सा

en: Clip to:
mai: मे क्लिप:

en: Page settings
mai: पेज सेटिंग्स

en: Precision of approximating gradient meshes:
mai: लगभग अनुमान लगैबा बला अनुपात क' फिट हए केर सुस्पष्टता:

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
mai: नोट: सुस्पष्टता केँ बहुत उँच स्तर पर नियत करबा सँ एकटा पैघ फाइल बनि सकैत अछि आओर कार्यक्षमता धीमा भ' सकैत अछि.

en: rough
mai: रफ

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
mai: PDF फोन्ट क' जगह सबसँ करीबी-नामित संस्थापित कएल गेल फोन्ट क' प्रयोग करू

en: Embed images
mai: छवि केँ अंतःस्थापित करू

en: Import settings
mai: सेटिंग्स क' आयात करू

en: PDF Import Settings
mai: PDF आयात सेटिंग्स

[ctx: PDF input precision]
en: rough
mai: रफ

[ctx: PDF input precision]
en: medium
mai: मध्यम

[ctx: PDF input precision]
en: fine
mai: अच्छा

[ctx: PDF input precision]
en: very fine
mai: बहुत नीक

en: PDF Input
mai: PDF इनपुट

en: AI Input
mai: AI इनपुट

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
mai: एडोब इलस्ट्रेटर 9.0  आओर बेसी (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
mai: खुलल फाइल केँ एडोब इलस्ट्रेटर 9.0 आओर नवीनतम संस्करण मे सहेज लेल गेल

en: PovRay Output
mai: PovRay आउटपुट

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
mai: PovRay (*.pov) (केवल पथ आओर आकृति)

en: PovRay Raytracer File
mai: PovRay रेट्रेसर फाइल

en: SVG Input
mai: SVG इनपुट

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
mai: मापनीय सदिश ग्राफिक (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
mai: Inkscape नेटिव फाइल फार्मेट आओर W3C मानक

en: SVG Output Inkscape
mai: SVG आउटपुट Inkscape

en: SVG format with Inkscape extensions
mai: Inkscape विस्तार क' सँग SVG प्रारूप

en: SVG Output
mai: SVG आउटपुट

en: Plain SVG (*.svg)
mai: सरल SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
mai: W3C द्वारा पारिभाषित क' अनुसार मापनीय सदिश आलेखी प्रारूप

en: SVGZ Input
mai: SVGZ इनपुट

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
mai: संपीड़ित Inkscape SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
mai: GZip सँ संपीड़ित SVG फाइल प्रारूप

en: SVGZ Output
mai: SVGZ आउटपुट

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
mai: GZip सँ संपीड़ित Inkscape क' नेटिव फाइल प्रारूप

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
mai: संपीड़ित सरल SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
mai: GZip सँ संपीड़ित मापनीय सदिश आलेखी प्रारूप

en: WMF Input
mai: WMF इनपुट

en: Windows Metafiles (*.wmf)
mai: विंडोज मेटाफाइल (*.wmf)

en: Windows Metafiles
mai: विंडोज मेटाफाइल

en: Windows Metafile (*.wmf)
mai: विंडोज मेटाफाइल (*.wmf)

en: WPG Input
mai: WPG इनपुट

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
mai: वर्डपरफेक्ट आलेखी (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
mai: कोरल वर्डपरफेक्ट द्वारा प्रयुक्त सदिश आलेखी प्रारूप

en: Live preview
mai: लाइव पूर्वावलोकन

en: Is the effect previewed live on canvas?
mai: की प्रभाव क' कैनवास पर लाइव पूर्वावलोकन कएल गेल अछि?

en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
mai: प्रारूप क' स्वतः खोल विफल रहल. फाइल SVG क' रूप मे खोलल जाए रहल अछि.

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
mai: दस्ताबेज केँ अखन तक सहेजल नहि गेल अछि. वापस नहि कए सकब.

en: Document reverted.
mai: दस्ताबेज वापस कए देल गेल.

en: Document not reverted.
mai: दस्ताबेज वापस नहि कएल गेल.

en: Select file to open
mai: खोलबाक लेल फाइल चुनू

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
mai[0]: <b>%i</b> अप्रयुक्त परिभाषा &lt;defs&gt; हटैलक.
mai[1]: <b>%i</b> अप्रयुक्त परिभाषा &lt;defs&gt; हटैलक.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
mai: <defs> मे कोनो अप्रयुक्त परिभाषा नहि अछि.

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
mai: दस्ताबेज (%s) केँ सहेजए क' लेल कोनो Inkscape विस्तार नहि भेटल. एकटा अज्ञात फाइल नाम विस्तार क' कारण एहन भेल हाएत.

en: Document not saved.
mai: दस्ताबेज सहेजल नहि गेल.

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
mai: फाइल %s लिखावट संरक्षित अछि. कृपया लिखावट संरक्षण केँ हटाउ आओर फिनु सँ कोसिस करू.

en: File %s could not be saved.
mai: फाइल %s केँ सहेजल नहि जाए सकल.

en: Document saved.
mai: फाइल केँ सहेज लेल गेल.

en: Select file to save a copy to
mai: एकटा प्रति केँ सहेजए क' लेल फाइल चुनू.

en: Select file to save to
mai: सहेजए क' लेल फाइल चुनू

en: No changes need to be saved.
mai: कोनो भी बदलाव केँ सहेजनाइ जरूरी नहि अछि

en: Saving document...
mai: दस्ताबेज केँ सहेजल जाए रहल अछि...

note: TRANSLATORS: 'en' is an ISO 639-1 language code. Replace with language code for your language, i.e. the name of your .po file
en: en
mai: mai

en: Failed to load the requested file %s
mai: माँगल गेल फाइल %s लोड करबा मे विफल रहल.

en: Select file to import
mai: आयात क' लेल फाइल चुनू

en: Diffuse Lighting
mai: विस्तृत इजोत

en: Displacement Map
mai: विस्थापन नक्शा

en: Flood
mai: फ्लड

en: Specular Lighting
mai: स्पेकुलर इजोत

en: Tile
mai: टाइल

en: Source Graphic
mai: स्रोत ग्राफिक

en: Source Alpha
mai: स्रोत अल्फा

en: Background Alpha
mai: पृष्ठभूमि अल्फा

en: Fill Paint
mai: पेंट भरू

en: Stroke Paint
mai: स्ट्रोक पेंट

en: Saturate
mai: संतृप्त

en: Hue Rotate
mai: बेर बेर सँ आभा केँ बदलू

en: Luminance to Alpha
mai: अल्फा मे ल्युमिनेंस

en: Fractal Noise
mai: आंशिक आवाज

en: Distant Light
mai: दूर क' रोशनी

en: Point Light
mai: बिंदु इजोत

en: Spot Light
mai: स्पाट लाइट

en: Linear gradient <b>start</b>
mai: रैखिक ढाल प्रारंभ

en: Linear gradient <b>end</b>
mai: रैखिक ढाल समाप्त

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
mai: रैखिक ढाल मध्य विराम

en: Radial gradient <b>center</b>
mai: रेडियल ढाल केंद्र

en: Radial gradient <b>radius</b>
mai: रेडियल ढाल त्रिज्या

en: Radial gradient <b>focus</b>
mai: रेडियल ढाल फोकस

en: Radial gradient <b>mid stop</b>
mai: रेडियल ढाल मध्य विराम

en: Merge gradient handles
mai: ग्रेडिएंट हैंडल केँ मिलाबू

en: Move gradient handle
mai: ग्रेडिएंट हैंडल केँ चलाबू

en: Delete gradient stop
mai: ग्रेडिएंट स्टाप केँ मेटाउ

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
mai: %s %d for: %s%s; ओफसेट केर तस्वीर लेबा क' लेल Ctrl सँ घींचू; स्टाप केँ मेटाबै क' लेल Ctrl+Alt सँ क्लिक करू

en:  (stroke)
mai: (स्ट्रोक)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
mai: %s for: %s%s; कोण केर तस्वीर लेबा क' लेल Ctrl सँ; कोण केँ संरक्षित राखए क' लेल Ctrl+Alt सँ, केंद्र क' नजदीक मापए क' लेल Ctrl+Shift सँ घींचू

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
mai: रेडियल ग्रेडिएंट केंद्र आओर फोकस; फोकस केँ अलग करबा क' लेल Shift सँ घींचू

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
mai[0]: ढाल बिन्दु केँ <b>%d</b> ढाल सँ साझा कएल गेल; <b>Shift</b> सँ अलग करबाक लेल घींचू
mai[1]: ढाल बिन्दु केँ <b>%d</b> ढाल सँ साझा कएल गेल; <b>Shift</b> सँ अलग करबाक लेल घींचू

en: Move gradient handle(s)
mai: ग्रेडिएंट हैंडल(सभ) केँ घुमाबू

en: Move gradient mid stop(s)
mai: ग्रेडिएंट मिड स्टाप केँ घुमाबू

en: Delete gradient stop(s)
mai: ग्रेडिएंट स्टाप केँ मेटाउ

en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
mai: Inkscape केँ एकटा भीतरका त्रुटि भेटल आओर आब ई बन्न भ' जाएत.

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
mai: नहि सहेजल गेल दस्ताबेज क' स्वाचालित बैकअप निम्नलिखित स्थान पर तैयार कए लेल गेल छला:

en: Automatic backup of the following documents failed:
mai: निम्नलिखित दस्ताबेज क' स्वचालित बैकअप असफल रहल:

en: Scalable Vector Graphics
mai: मापनीय सदिश आलेखी

en: Ignoring font without family that will crash Pango
mai: फैमिली क' बिनु फोन्ट केँ नजरअंदाज कएल जाए रहल अछि जे पैंगो केँ क्रैश कए देत

en: Bend
mai: मोड़

en: Gears
mai: गियर

en: Pattern Along Path
mai: पथ क' सँग प्रारूप

en: Stitch Sub-Paths
mai: सब-पथ केँ मिलाबू

en: VonKoch
mai: वानकोच

en: Knot
mai: गाँठि

en: Construct grid
mai: ग्रिड बनाउ

en: Spiro spline
mai: स्पाइरो पट्टी

en: Envelope Deformation
mai: लिफाफा विकृति

en: Interpolate Sub-Paths
mai: उप-मार्ग क' अंतर्वेशन

en: Hatches (rough)
mai: उपाय (रफ)

en: Sketch
mai: रेखाचित्र

en: Power stroke
mai: पावर स्ट्रोक

en: Mirror symmetry
mai: दर्पण केर समानता

en: Rotate copies
mai: प्रति केँ बेर-बेर सँ बदलू

en: Angle bisector
mai: कोण द्विभाजक

en: Circle (by center and radius)
mai: वृत्त (केंद्र आओर त्रिज्या क' अनुसार)

en: Circle by 3 points
mai: वृत्त 3 बिंदुसभक अनुसार

en: Extrude
mai: बहिर्वेधन

en: Line Segment
mai: लाइन सेगमेंट

en: Perpendicular bisector
mai: लंब द्विभाजक

en: Tangent to curve
mai: वक्रता केर स्पर्श रेखा

en: doEffect stack test
mai: doEffect स्टैक टेस्ट

en: Dynamic stroke
mai: डायनामिक स्ट्रोक

en: Lattice Deformation
mai: जाली क' विरूपण

en: Path length
mai: पथ केर नमाइ

en: Recursive skeleton
mai: पुनरावर्ती ढांचा

en: Text label
mai: पाठ लेबल

en: Is visible?
mai: की देखाइ दए रहल अछि?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
mai: जँ चुनल नहि गेल अछि, तँ प्रभाव वस्तु पर लागू रहैत अछि मुदा कैनवास पर एकरा अस्थायी रूपेँ निष्क्रिय कए देल जाएत अछि

en: No effect
mai: कोनो प्रभाव नहि

en: Editing parameter <b>%s</b>.
mai: संपादन पैरामीटर %s

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
mai: कोनो भी प्रयुक्त पथ प्रभाव क' मापदंड केँ कैनवास-पर संपादित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Bend path:
mai: मोड़ पथ

en: Path along which to bend the original path
mai: ओ पथ जकरा सँग मूल पथ केँ मोड़ल जाएत

en: Width of the path
mai: पथ केर चओड़ाइ

en: W_idth in units of length
mai: एकाइ मे नमाइ केर चओड़ाइ

en: Scale the width of the path in units of its length
mai: पथ केर चओड़ाइ केँ एकर नमाइ केर एकाइ मे नापू

en: _Original path is vertical
mai: मूल पथ लंबवत अछि (_O)

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
mai: मूल 90 डिग्री केँ मोड़ पथ क' सँग मोड़ए सँ पहिने एकरा घुमबैत अछि

en: Change scalar parameter
mai: अदिश मापदंड केँ बदलू

en: Size _X:
mai: आकार _X:

en: The size of the grid in X direction.
mai: X दिशा मे ग्रिड क' आकार

en: Size _Y:
mai: आकार _Y:

en: The size of the grid in Y direction.
mai: Y दिशा मे ग्रिड क' आकार

en: Stitch path:
mai: स्टिच पथ:

en: The path that will be used as stitch.
mai: ओ पथ जकरासँ स्टिच क' रूप मे इस्तेमाल कएल जाएत

en: The number of paths that will be generated.
mai: उत्पन्न कएल जाए बला पथ केर संख्या

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
mai: स्टिच क' प्रारंभिक बिंदु केँ गाइड पथ क' अंदर आओर बाहर चलाबै क' लेल क्रमहीन कंपन केर मात्रा

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
mai: स्टिच क' प्रारंभिक बिंदु केँ गाइड पथ क' सँग पाँछा आओर आगाँ चलाबै क' लेल क्रमहीन बदलाव केर मात्रा

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
mai: अनियमितता केर मात्रा जे स्टिच क' अंतिम बिंदु केँ गाइड पथ क' अंदर आओर बाहर चलाबैत अछि

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
mai: स्टिच क' अंतिम बिंदु केँ गाइड पथ क' सँग पाँछा आओर आगाँ चलाबै क' लेल क्रमहीन बदलाव केर मात्रा

en: Scale the width of the stitch path
mai: स्टिच पथ केर चओड़ाइ मापू

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
mai: स्टिच पथ केर चओड़ाइ केँ एकर नमाइ क' सापेक्ष मापू

en: Top bend path:
mai: शीर्ष मोड़ पथ:

en: Top path along which to bend the original path
mai: शीर्ष पथ जकरा सँग मूल पथ केँ मोड़ल जाएनाइ अछि

en: Right bend path:
mai: दायाँ मोड़ पथ:

en: Right path along which to bend the original path
mai: दायाँ पथ जकरा सँग मूल पथ केँ मोड़ल जाएनाइ अछि

en: Bottom bend path:
mai: आधार मोड़ पथ:

en: Bottom path along which to bend the original path
mai: आधार पथ जकरा सँग मूल पथ केँ मोड़ल जाएनाइ अछि

en: Left bend path:
mai: बायाँ मोड़ पथ:

en: Left path along which to bend the original path
mai: बायाँ पथ जकरा सँग मूल पथ केँ मोड़ल जाएनाइ अछि

en: Enable the left and right deformation paths
mai: दायाँ आओर बामाँ विरूपण पथ केँ सक्रिय करू

en: Enable the top and bottom deformation paths
mai: शीर्ष आओर आधार क' विरूपण पथ केँ सक्रिय करू

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
mai: उभार क' दिशा आओर परिमाण केँ पारिभाषित करैत अछि

en: _Teeth:
mai: दाँत (_T):

en: The number of teeth
mai: दाँत केर सँख्या

en: _Phi:
mai: फाई (_P):

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
mai: टूथ प्रेशर एंगल (आम तौर पर 20-25 डिग्री). संपर्क मे नहि रहल दाँत क' अनुपात.

en: Trajectory:
mai: ट्रेजेक्टरी:

en: Path along which intermediate steps are created.
mai: ओ पथ जकरा सँग मध्यस्थ चरण बनाएल जाएत अछि.

en: Determines the number of steps from start to end path.
mai: प्रारम्भ सँ अंतिम पथ तक चरण केर संख्या निर्धारित करैत अछि.

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
mai: जँ सही अछि, तँ मध्यस्थ क' बीच केर स्पेसिंग पथ केर नमाइ क' सँग स्थिर अछि. जँ गलत अछि तँ दूरी ट्रेजेक्टरी पथ क' नोड्स क' स्थान पर निर्भर करैत अछि.

en: Rounded
mai: गोलाकार

note: TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
mai: शामिल होउ:

en: Size of hidden region of lower string
mai: निचला स्ट्रिंग क' नुकाएल क्षेत्र क' आकार

en: Orientation indicator/switcher size
mai: अभिमुखन सूचक/स्विचर क' आकार

en: Crossing Signs
mai: क्रासिंग चिह्न

en: Change knot crossing
mai: नाट क्रासिंग केँ बदलू

en: Open start
mai: प्रारंभ केँ खोलू

en: Open end
mai: अंत केँ खोलू

en: Open both
mai: दुनू केँ खोलू

en: Single, stretched
mai: एकल, विस्तारित

en: Repeated
mai: दोहराबल गेल

en: Repeated, stretched
mai: दोहराबल गेल, विस्तारित

en: Pattern source:
mai: प्रारूप स्रोत:

en: Path to put along the skeleton path
mai: स्केलेटन पथ क' सँग राखए क' लेल पथ

en: Width of the pattern
mai: प्रारूप केर चओड़ाइ

en: Pattern copies:
mai: प्रारूप केर कापी:

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
mai: प्रारूप केर कतेक कापी केँ स्केलेटन पथ क' सँग राखनाइ अछि

en: Scale the width of the pattern in units of its length
mai: प्रारूप केर चओड़ाइ केँ एकर नमाइ केर एकाइ मे मापू

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
mai: प्रारूप केर प्रति क' बीच खाली स्थान. नकारात्मक मान स्वीकार्य, मुदा प्रारूप केर चओड़ाइ क' -90% तक सीमित.

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
mai: स्पेसिंग, टेंजेंटियल आओर सामान्य ओफसेट केँ चओड़ाइ/उँचाइ क' अनुपात क' रूप मे व्यक्त कएल जाएत अछि

en: Rotate pattern 90 deg before applying
mai: प्रयोग कएल जाए सँ पहिने प्रारूप केँ 90 डिग्री घुमाबू

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
mai: एहि संख्या क' करीब क' सिरा केँ मिलाबू. 0 क' मतलब अछि नहि मिलाबू.

en: Perspective
mai: पर्सपेक्टिव:

en: Spiro
mai: स्पाइरो

en: Smoothness:
mai: चिकनापन:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
mai: मीटर केर अधिकतम नमाइ (स्ट्रोक केर चओड़ाइ केर एकाइ मे)

en: Frequency randomness:
mai: आवृत्ति केर अनियमितता:

en: Variation of distance between hatches, in %.
mai: हैच क' बीच केर दूरी मे भिन्नता, % मे.

en: Growth:
mai: वृद्धि:

en: Growth of distance between hatches.
mai: हैच क' बीच दूरी केर बढ़त.

en: Half-turns smoothness: 1st side, in:
mai: हाफ-टर्न्स चिकनापन: पहला तरफ, अंदर:

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
mai: एकटा ‘आधार’ हाफ-टर्न’ तक पहुँचैत समय पथ क' चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करू. 0=तीक्ष्ण, 1=पूर्वनिर्धारित

en: 1st side, out:
mai: पहला तरफ: बाहर

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
mai: एकटा ‘आधार’ हाफ-टर्न’ केँ छोड़ैत समय पथ क' चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करू. 0=तीक्ष्ण, 1=पूर्वनिर्धारित

en: 2nd side, in:
mai: दोसरा तरफ, अंदर:

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
mai: एकटा ‘शीर्ष’ हाफ-टर्न’ तक पहुँचैत समय पथ क' चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करू. 0=तीक्ष्ण, 1=पूर्वनिर्धारित

en: 2nd side, out:
mai: दोसरा तरफ, बाहर:

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
mai: एकटा ‘शीर्ष’ हाफ-टर्न’ केँ छोड़ैत समय पथ क' चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करू. 0=तीक्ष्ण, 1=पूर्वनिर्धारित

en: Magnitude jitter: 1st side:
mai: परिमाण कंपन: पहला तरफ:

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
mai: परिमाण केर भिन्नता पैदा करबा क' लेल ‘आधार’ हाफ टर्न्स केँ क्रमहीन तरीका सँ घुमाबैत अछि

en: 2nd side:
mai: दोसरा तरफ:

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
mai: परिमाण केर भिन्नता पैदा करबा क' लेल ‘शीर्ष’ हाफ टर्न्स केँ क्रमहीन तरीका सँ घुमाबैत अछि

en: Parallelism jitter: 1st side:
mai: समानांतरता कंपन: पहला तरफ:

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
mai: ‘आधार’ हाफ टर्न्स केँ सीमा केर तरफ उपरी तौर पर घुमाबैत हुए दिशा केर अनियमितता जोड़ू

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
mai: ‘शीर्ष’ हाफ टर्न्स केँ सीमा केर तरफ उपरी तौर पर घुमाबैत हुए दिशा केर अनियमितता जोड़ू

en: Variance: 1st side:
mai: भिन्नता: पहला तरफ:

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
mai: ‘आधार’ हाफ टर्न्स केर चिकनाइ केर अनियमितता

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
mai: ‘शीर्ष’ हाफ टर्न्स केर चिकनाई केर अनियमितता

en: Generate thick/thin path
mai: मोट/पतला पथ बनाउ

en: Simulate a stroke of varying width
mai: घटल-बाढ़ल चओड़ाइ क' एकटा स्ट्रोक केर नकल बनाउ

en: Bend hatches
mai: हैच केँ मोड़ू

en: Add a global bend to the hatches (slower)
mai: हैच सँ एकटा ग्लोबल मोड़ केँ जोड़ू (धीमा)

en: Thickness: at 1st side:
mai: मोटाइ: पहिल तरफ:

en: Width at 'bottom' half-turns
mai: ‘आधार’हाफ टर्न्स मे चओड़ाइ

en: Width at 'top' half-turns
mai: ‘शीर्ष’ हाफ टर्न्स मे चओड़ाइ

en: Width from 'top' to 'bottom'
mai: ‘शीर्ष’सँ ‘आधार’ तक चओड़ाइ

en: Width from 'bottom' to 'top'
mai: ‘आधार’ सँ ‘शीर्ष’ तक चओड़ाइ

en: Hatches width and dir
mai: हैच केर चओड़ाइ आओर दिशा

en: Defines hatches frequency and direction
mai: हैच केर आवृत्ति आओर दिशा केँ पारिभाषित करैत अछि

en: Global bending
mai: ग्लोबल मोड़

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
mai: एकटा संदर्भ बिंदु तक सापेक्ष स्थिति ग्लोबल मोड़ केर दिशा आओर मात्रा केँ पारिभाषित करैत अछि

en: By number of segments
mai: सेगमेंट केर संख्या द्वारा

en: Shift nodes
mai: नोड्स केँ स्थानांतरित करू

en: Distance between successive ruler marks
mai: क्रमागत रूलर चिह्न क' बीच केर दूरी

en: Length of major ruler marks
mai: पैघ रूलर चिह्न केर नमाइ

en: Length of minor ruler marks
mai: पैघ रूलर चिह्न केर नमाइ

en: Draw a major mark every ... steps
mai: प्रत्येक ....चरण मे एकटा प्रमुख चिह्न आरेखित करू

en: Shift marks by this many steps
mai: एहि सभ चरण द्वारा चिह्न केँ बदलू

en: Mark direction:
mai: चिह्न केर दिशा:

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
mai: चिह्न केर दिशा (प्रारंभ सँ अंत तक पथ क' सँग देखैत समय)

en: Offset of first mark
mai: पहिने चिह्न क' ओफसेट

en: Border marks:
mai: सीमा चिह्न:

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
mai: चिह्न केँ पथ क' प्रारंभ अथवा अंत मे आरेखित कएल जाए एकर चयन करू

en: Steps:
mai: चरण:

en: Strokes:
mai: स्ट्रोक्स:

en: Draw that many approximating strokes
mai: कइटा अनुमानित स्ट्रोक्स आरेखित करू

en: Max stroke length:
mai: अधिकतम स्ट्रोक केर नमाइ:

en: Maximum length of approximating strokes
mai: अनुमानित स्ट्रोक्स केर अधिकतम नमाइ

en: Stroke length variation:
mai: स्ट्रोक केर नमाइ मे भिन्नता:

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
mai: स्ट्रोक केर नमाइ मे क्रमहीन भिन्नता (अधिकतम नमाइ क' सापेक्ष)

en: Max. overlap:
mai: अधिकतम ओवरलैप:

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
mai: कतेक क्रमागत स्ट्रोक्स केँ ओवरलैप कएनाइ चाही (अधिकतम नमाइ क' सापेक्ष)

en: Overlap variation:
mai: ओवरलैप केर भिन्नता:

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
mai: ओवरलैप केर क्रमहीन भिन्नता (अधिकतम ओवरलैप क' सापेक्ष)

en: Max. end tolerance:
mai: अधिकतम अंतिम सहिष्णुता:

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
mai: मूल आओर अनुमानित पथ क' छोड़ क' बीच केर अधिकतम दूरी (अधिकतम नमाइ क' सापेक्ष)

en: Average offset:
mai: औसत ओफसेट:

en: Average distance each stroke is away from the original path
mai: औसत दूरी जाहिसँ प्रत्येक स्ट्रोक मूल पथ सँ दूर अछि

en: Max. tremble:
mai: अधिकतम कंपन:

en: Maximum tremble magnitude
mai: अधिकतम कंपन परिमाण

en: Tremble frequency:
mai: कंपन केर आवृत्ति:

en: Average number of tremble periods in a stroke
mai: एकटा स्ट्रोक मे कंपन अवधि केर औसत संख्या

en: Construction lines:
mai: निर्माण पंक्तिसभ:

en: How many construction lines (tangents) to draw
mai: कतेक निर्माण पंक्तिसभ (स्पर्श-रेखा) आरेखित कएल जाएनाइ अछि

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
mai: वक्रता आओर निर्माण पंक्तिसभ केर नमाइ सँ संबंधित कारक केँ मापू (5*ओफसेट केँ आजमाउ)

en: Max. length:
mai: अधिकतम नमाइ:

en: Maximum length of construction lines
mai: निर्माण पंक्तिसभ केर अधिकतम नमाइ

en: Length variation:
mai: नमाइ मे भिन्नता:

en: Random variation of the length of construction lines
mai: निर्माण पंक्तिसभ केर नमाइ केर क्रमहीन भिन्नता

en: Placement randomness:
mai: स्थापन केर अनियमितता:

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
mai: 0: सामान रूपेँ वितरित निर्माण पंक्तिसभ, 1: शुद्ध रूपेँ क्रमहीन स्थापन

en: min curvature
mai: न्यूनतम वक्रता

en: max curvature
mai: अधिकतम वक्रता

en: Stroke width:
mai: स्ट्रोक केर चओड़ाइ:

en: Depth of the recursion --- keep low!!
mai: रीकर्सन केर गहराइ --- कम राखू!!!

en: Generating path:
mai: पथ उत्पन्न कएल जाए रहल अछि:

en: Path whose segments define the iterated transforms
mai: ओ पथ जकरा सेगमेंट दोहराए गेल बदलाव केँ पारिभाषित करैत अछि

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
mai: केवल अभिमुखन केँ पलटने/संरक्षण क' लेल 2 लगातार खण्ड क' उपयोग कएल जाएत अछि (अन्यथा, ओ एकटा सामान्य रूपांतरण केँ पारिभाषित करैत अछि).

en: If unchecked, draw only the last generation
mai: जँ चुनल नहि गेल अछि, तँ केवल अंतिम उत्पादन केँ आरेखित करू

en: Reference segment:
mai: संदर्भ खंड:

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
mai: संदर्भ खंड. बीबाक्स केर क्षैतिज मध्यरेखा क' लेल पूर्वनिर्धारित.

en: Disable effect if the output is too complex
mai: जँ आउटपुट बहुत बेसी जटिल अछि तँ प्रभाव केँ निष्क्रिय करू

en: Change bool parameter
mai: बूल मापदंड केँ बदलू

en: Change enumeration parameter
mai: संगणना क' मापदंड केँ बदलू

en: Link path parameter to path
mai: पथ क' मापदंड क' लिंक पथ सँ जोड़ू

en: Edit on-canvas
mai: चालू-कैनवास केँ संपादित करू

en: Copy path
mai: पथ केँ कापी करू

en: Paste path
mai: पथ केँ पेस्ट करू

en: Paste path parameter
mai: पथ क' मापदंड केँ पेस्ट करू

en: Change point parameter
mai: बिंदु क' मापदंड केँ बदलू

en: Change random parameter
mai: क्रमहीन मापदंड केँ बदलू

en: Change text parameter
mai: पाठ क' मापदंड केँ बदलू

en: Change vector parameter
mai: सदिश राशि क' मापदंड केँ बदलू

en: Change unit parameter
mai: एकाइ क' मापदंड केँ बदलू

en: 3D Box
mai: 3D बक्सा

en: (invalid UTF-8 string)
mai: (अवैध UTF-8 स्ट्रिंग)

en: Toggle vanishing point
mai: आलोपन बिंदु केँ टागल करू

en: Toggle multiple vanishing points
mai: कइ आलोपन बिंदु केँ टागल करू

en:  [truncated]
mai: [संक्षिप्त]

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
mai: घुमाबै क' लेल Shift+घींच कए, मूल केँ स्थानांतरित करबा क' लेल Ctrl+घींच कए, मेटाबै क' लेल <b>Del</b>सँ

en: vertical, at %s
mai: लंबवत, %s मे

en: horizontal, at %s
mai: क्षैतिज, %s मे

en: at %d degrees, through (%s,%s)
mai: %d डिग्रीसभ मे, (%s,%s) तक

en: embedded
mai: अंतःस्थापित

en: %s; <i>clipped</i>
mai: %s;  <i>काटल गेल  </i>

en: %s; <i>masked</i>
mai: %s; <i> मास्क कएल गेल </i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
mai: %s; <i> फिल्टर कएल गेल (%s) </i>

en: %s; <i>filtered</i>
mai: %s;  <i>फिल्टर कएल गेल </i>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
mai: पथ प्रभाव केँ निष्पादित करबा क' दौरान एकटा अपवाद देखाइ देलक.

en: outset
mai: आउटसेट

en: inset
mai: इनसेट

en: <b>Polygon</b>
mai: <b>बहुभुज</b>

en: <b>Polyline</b>
mai: <b>पालीलाइन </b>

en: Polygon
mai: बहुभुज

en:  from
mai: सँ

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
mai: जोड़ए क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू.

en: Combining paths...
mai: पथ केँ जोड़ल जाए रहल अछि...

en: Combine
mai: जोड़ू

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
mai: चयन मे जोड़ए क' लेल कोनो पथ नहि

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
mai: अलग-अलग करबा क' लेल पथ(सभ) केँ चुनू

en: Breaking apart paths...
mai: पथ केँ अलग-अलग कएल जाए रहल अछि...

en: Break apart
mai: अलग-अलग करू

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
mai: चयन मे अलग-अलग करबा क' लेल कोनो पथ नहि

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
mai: पथ मे बदलै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू.

en: Converting objects to paths...
mai: वस्तु केँ पथ मे बदलल जाए रहल अछि...

en: Object to path
mai: वस्तु सँ पथ मे

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
mai: चयन मे वस्तु सँ पथ मे बदलबाक लेल कोनो वस्तु नहि

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
mai: पलटने क' लेल पथ(सभ) क' चयन करू

en: Reversing paths...
mai: पथ केँ पलटल जाए रहल अछि...

en: Reverse path
mai: पथ केँ पलटू

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
mai: चयन मे पलटए क' लेल कोनो पथ नहि

en: Union
mai: यूनियन

en: Intersection
mai: इंटरसेक्शन

en: Cut path
mai: पथ काटू

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
mai: एकटा बूलियन यूनियन केँ अंजाम देबा क' लेल <b> कम सँ कम 1 पथ </b> केँ चुनू

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
mai: एकटा बूलियन आपरेशन केँ अंजाम देबा क' लेल <b> कम सँ कम 2 पथ </b> केँ चुनू

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
mai: वस्तु मे सँ कोनो <b> एकटा पथ नहि </b> अछि, बूलियन आपरेशन केँ अंजाम नहि देल जाए सकैत अछि.

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
mai: अंतर, XOR, विभाजन अथवा पथ काटए क' लेल चुनलका वस्तु क' <b> z-order </b> निर्धारित करबा मे असमर्थ

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
mai: स्ट्रोक केँ पथ मे बदलै क' लेल <b> स्ट्रोक्ड पथ(सभ) </b> केँ चुनू

en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
mai: चयन मे कोनो <b> स्ट्रोक्ड पथ नहि </b> अछि.

en: Convert stroke to path
mai: स्ट्रोक केँ पथ मे बदलू

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
mai: सरलीकृत करबा क' लेल <b> पथ(सभ) (s)</b> केँ चुनू

en: <b>%d</b> paths simplified.
mai: <b>%d</b>पथ केँ सरलीकृत कए लेल गेल

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
mai: एहि चयन मे सरलीकृत करबा क' लेल कोनो <b> पथ नहि अछि</b>

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
mai: चुनलका वस्तु <b> एकटा पथ नहि अछि </b>, इनसेट/आउटसेट नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Create linked offset
mai: लिंक्ड ओफसेट बनाउ

en: Create dynamic offset
mai: डायनामिक ओफसेट बनाउ

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
mai: इनसेट/आउटसेट क' लेल <b> पथ(सभ) </b> केँ चुनू

en: Outset path
mai: आउटसेट पथ

en: Inset path
mai: इनसेट पथ

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
mai: इनसेट/आउटसेट क' लेल चयन मे कोनो <b> पथ </b> नहि अछि

en: Dip pen
mai: डिप कलम

en: Wiggly
mai: घुमावदार

en: Splotchy
mai: धब्बादार

en: Tracing
mai: अनुरेखण

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
mai: Inkscape पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स क' सँग चलत, आओर नवीन सेटिंग्स केँ सहेजल नहि जाएत.

en: Cannot create profile directory %s.
mai: प्रोफाइल डायरेक्टरी %s बनाओल नहि जाए सकत.

en: %s is not a valid directory.
mai: %s एकटा वैध डायरेक्टरी नहि अछि.

en: Failed to create the preferences file %s.
mai: प्राथमिकता फाइल %s बनाबै मे विफल.

en: The preferences file %s is not a regular file.
mai: प्राथमिकता फाइल %s एकटा नियमित फाइल नहि अछि.

en: The preferences file %s could not be read.
mai: प्राथमिकता फाइल %s केँ पढ़ल नहि जाए सकैत अछि.

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
mai: प्राथमिकता फाइल %s एकटा वैध XML दस्ताबेज नहि अछि.

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
mai: फाइल %s एकटा वैध Inkscape प्राथमिकता फाइल नहि अछि.

en: CC Attribution
mai: CC आरोपण

en: CC Attribution-ShareAlike
mai: CC आरोपण-ShareAlike

en: CC Attribution-NoDerivs
mai: CC आरोपण-NoDerivs

en: CC Attribution-NonCommercial
mai: CC आरोपण-NonCommercial

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
mai: CC आरोपण-NonCommercial-ShareAlike

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
mai: CC आरोपण-NonCommercial-NoDerivs

en: FreeArt
mai: फ्रीआर्ट

en: Open Font License
mai: खुलल फोन्ट लाइसेंस

en: Rights:
mai: अधिकार:

en: Identifier:
mai: पहिचानकर्ता:

en: Relation:
mai: संबंध:

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage:
mai: एक तरफ झुकाव:

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition
mai: एहि दस्ताबेज क' लाइसेंस क' नामस्थान केर परिभाषा क' लेल URI

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment:
mai: फ्रैगमेंट:

en: XML fragment for the RDF 'License' section
mai: RDF ‘लाइसेंस’ खंड क' लेल XML फ्रैगमेंट

en: <b>Nothing</b> was deleted.
mai: किछुओ मेटाओल नहि गेल छला.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
mai: प्रतिलिपि बनाबै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू.

en: %s copy
mai: %s कापी

en: Delete all
mai: सबहि केँ मेटाउ

en: Select <b>some objects</b> to group.
mai: समूह बनाबै क' लेल किछु वस्तु केँ चुनू

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
mai: असमूहीकृत करबा क' लेल एकटा समूह चुनू

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
mai: चयन मे असमूहीकृत करबा क' लेल कोनो समूह नहि

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
mai: उठाबै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
mai: अहाँ विभिन्न समूह अथवा स्तर सँ वस्तु केँ उप्पर/नीच्चाँ नहि कए सकब

[ctx: Undo action]
note: TRANSLATORS: "Raise" means "to raise an object" in the undo history
en: Raise
mai: उठाउ

en: Raise to top
mai: शीर्ष तक उठाउ

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
mai: नीच्चाँ करबा क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
mai: आधार तक नीच्चाँ आनबाक लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: Lower to bottom
mai: आधार तक नीच्चाँ लाउ

en: Nothing to undo.
mai: पूर्ववत करबा क' लेल किछु नहि

en: Nothing to redo.
mai: पुनः करबा क' लेल किछु नहि

en: Paste style
mai: पेस्ट स्टाइल

en: Paste live path effect
mai: लाइव पथ प्रभाव केँ पेस्ट करू

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
mai: वस्तु(सभ) केँ चुनू जकरासँ लाइव पथ प्रभाव केँ हटओनाइ अछि

en: Remove live path effect
mai: लाइव पथ प्रभाव केँ हटाउ

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
mai: वस्तु(सभ) सँ फिल्टर केँ हटाबै क' लेल ओकर चयन करू

en: Remove filter
mai: फिल्टर हटाउ

en: Paste size
mai: आकार केँ पेस्ट करू

en: Paste size separately
mai: आकार केँ अलग सँ पेस्ट करू

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
mai: वस्तु(सभ) क' उप्पर स्तर केँ घुमाबै क' लेल ओकर चयन करू

en: Raise to next layer
mai: अगिला स्तर तक उठाउ

en: No more layers above.
mai: उप्पर कोनो स्तर नहि अछि.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
mai: वस्तु(सभ) क' उप्पर स्तर केँ घुमाबै क' लेल ओकर चयन करू

en: Lower to previous layer
mai: पिछला परत क' नीच्चाँ

en: No more layers below.
mai: नीच्चाँ कोनो परत नहि

en: Remove transform
mai: रूपांतरण केँ हटाउ

en: Rotate by pixels
mai: पिक्सल द्वारा घुमाबू

en: Scale by whole factor
mai: संपूर्ण कारक द्वारा नापू

en: Move vertically
mai: लम्बवत रूपेँ स्थानांतरित करू

en: Move horizontally
mai: क्षैतिज रूपेँ स्थानांतरित करू

en: Move vertically by pixels
mai: पिक्सल द्वारा लम्बवत रूपेँ स्थानांतरित करू

en: Move horizontally by pixels
mai: पिक्सल द्वारा क्षैतिज रूपेँ स्थानांतरित करू

en: The selection has no applied path effect.
mai: चयन मे कोनो प्रयुक्त पथ प्रभाव नहि अछि

en: Select an <b>object</b> to clone.
mai: क्लोन बनाबै क' लेल एकटा वस्तु चुनू

[ctx: Action]
en: Clone
mai: क्लोन

en: Select <b>clones</b> to relink.
mai: फिनु सँ लिंक जोड़ए क' लेल प्रतिरूप केँ चुनू

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
mai: प्रतिरूप सँ पुनः लिंक जोड़ए क' लेल एकटा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर कापी करू

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
mai: एहि चयन मे पुनः लिंक जोड़ए क' लेल कोनो क्लोन नहि अछि

en: Relink clone
mai: क्लोन सँ पुनः लिंक जोड़ू

en: Select <b>clones</b> to unlink.
mai: लिंक हटाबै क' लेल प्रतिरूप केँ चुनू

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
mai: एहि चयन मे पुनः लिंक हटाबै क' लेल कोनो क्लोन नहि अछि

en: Unlink clone
mai: क्लोन सँ लिंक हटाउ

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
mai: एकटा क्लोन क' मूल तक जाए क' लेल एकर चयन करू. एकटा लिंक्ड ओफसेट क' मूल मे जाए क' लेल एकर चयन करू. पथ मे जाए क' लेल पाठ आन पथ केँ चुनू.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
mai: चयन करबा क' लेल वस्तु नहि भेटि सकल (अनाथ क्लोन, ओफसेट, टेक्स्टपाथ, फ्लोड पाठ?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
mai: अहाँ जाहि वस्तु केँ चुनै केर कोसिस कए रहल अछि ओ देखाइ नहि दए रहल अछि (ई <defs> मे अछि)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
mai: मार्कर मे बदलै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: Objects to marker
mai: वस्तु सँ मार्कर

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
mai: गाइड मे बदलै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: Objects to guides
mai: वस्तु सँ गाइड

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
mai: प्रारूप मे बदलै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: Objects to pattern
mai: वस्तु सँ प्रारूप

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
mai: प्रारूप फिल क' सँग एकटा वस्तु केँ चुनू जाहिसँ वस्तु केँ निकालनाइ अछि

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
mai: एहि चयन मे कोनो प्रारूप फिल नहि अछि

en: Pattern to objects
mai: प्रारूप सँ वस्तु

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
mai: एकटा बिटमैप कापी बनाबै क' लेल वस्तु(सभ) केँ चुनू

en: Rendering bitmap...
mai: बिटमैप प्रस्तुत कएल जाए रहल अछि...

en: Create bitmap
mai: बिटमैप बनाउ

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
mai: वस्तु(सभ) केँ चुनू जकरासँ क्लिपपाथ अथवा मास्क बनाओल जाएनाइ अछि

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
mai: मास्क वस्तु आओर वस्तु(सभ) केँ चुनू जकरामे क्लिपपाथ अथवा मास्क क' प्रयोग कएल जाएनाइ अछि

en: Set clipping path
mai: क्लिपिंग पथ केँ चुनू

en: Set mask
mai: मास्ट सेट करू

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
mai: वस्तु(सभ) केँ चुनू जकरा सँ क्लिपपाथ अथवा मास्क केँ हटाओल जाएनाइ अछि.

en: Release clipping path
mai: क्लिपिंग पथ केँ छोड़ू

en: Release mask
mai: मास्क केँ छोड़ू

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
mai: वस्तु(सभ) केँ चुनू जकरामे कैनवास केँ फिनु कएल जाएनाइ अछि

en: Fit Page to Selection
mai: पृष्ठ केँ चयन मे फिट करू

en: Fit Page to Drawing
mai: पृष्ठ केँ ड्राइंग मे फिट करू

en: Fit Page to Selection or Drawing
mai: पृष्ठ केँ चयन अथवा ड्राइंग मे फिट करू

en: root
mai: रूट

en: layer <b>%s</b>
mai: स्तर  <b>%s </b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
mai: स्तर <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
mai: %s मे

en:  in group %s (%s)
mai: %s (%s) समूह मे

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
mai: मूल केँ देखए क' लेल Shift+D क' प्रयोग करू

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
mai: पथ केँ देखए क' लेल Shift+D क' प्रयोग करू

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
mai: फ्रेम केँ देखए क' लेल Shift+D क' प्रयोग करू

en: Skew
mai: तिरछा

en: Set center
mai: केंद्र नियत करू

en: Stamp
mai: स्टाम्प

en: Reset center
mai: केंद्र केँ रीसेट करू

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
mai: माप: %0.2f%% x %0.2f%%; अनुपात केँ लाक करबा क' लेल Ctrl सँ

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
mai: तिरछा: %0.2f°; कोण केर माप क' लेल Ctrl सँ

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
mai: घुमाव: %0.2f°; कोण केर माप क' लेल Ctrl सँ

en: Move <b>center</b> to %s, %s
mai: केंद्र केँ %s, %s मे स्थानांतरित करू

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
mai: %s, %s द्वारा स्थानांतरित करू; क्षैतिज/लंबवत तक सीमित राखए क' लेल Ctrl सँ; स्नैपिंग केँ निष्क्रिय करबा क' लेल Shift सँ

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
mai: पथ पर पाठ केँ राखए क' लेल एकटा पाठ आओर एकटा पथ क' चयन करू

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
mai: एहि पाठ वस्तु केँ पहिने सँ एकटा पथ पर राखल गेल अछि. पहिने एकरा पथ सँ हटाउ. एकर पथ केँ देखए क' लेल Shift+D क' प्रयोग करू.

en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
mai: एहि संस्करण मे अहाँ पाठ केँ एकटा आयात पर नहि राखि सकैत अछि. पहिने आयत केँ पथ मे बदलू.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
mai: एकटा पथ पर राखल जाए क' क्रम मे प्रवाहित पाठ केँ देखाइ देबा योग्य होएबाक चाही

en: Put text on path
mai: पाठ केँ पथ पर राखू

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
mai: पथ सँ पाठ केँ हटाबै क' लेल <b> पथ पर एकटा पाठ </b> केँ चुनू

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
mai: एहि चयन मे कोनो <b> पथ-पर-पाठ नहि </b> अछि

en: Remove text from path
mai: पाठ केँ पथ सँ हटाउ

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
mai: पाठ सँ कर्न्स केँ हटाबै क' लेल <b> पाठ </b> केँ चुनू

en: Remove manual kerns
mai: मैनुअल कर्न्स केँ हटाउ

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
mai: पाठ केँ फ्रेम मे प्रवाहित करबा क' लेल एकटा पाठ आओर एकटा अथवा बेसी <b> पथ अथवा आकृति </b> केँ चुनू

en: Flow text into shape
mai: पाठ केँ आकृति मे प्रवाहित करू

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
mai: <b> एकटा प्रवाहित पाठ </b> केँ अप्रवाहित करबा क' लेल एकर चयन करू

en: Unflow flowed text
mai: प्रवाहित पाठ केँ अप्रवाहित करू

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
mai: <b> प्रवाहित पाठ </b> केँ बदलै क' लेल एकर चयन करू

en: Convert flowed text to text
mai: प्रवाहित पाठ केँ पाठ मे बदलू

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
mai: चयन मे बदए जाए क' लेल <b> कोनो प्रवाहित पाठ मोजुद नहि अछि. </b>

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
mai: <b> क्लोन कएल गेल अक्षर आँकड़ा </b> केँ अहाँ संपादित नहि कए सकैत छी.

en: Select an <b>image</b> to trace
mai: पता लगैबा क' लेल एकटा <b>छवि </b> केँ चुनू

en: Select only one <b>image</b> to trace
mai: पता लगैबा क' लेल सिर्फ एकटा <b>छवि </b> केँ चुनू

en: Select one image and one or more shapes above it
mai: एकटा छवि आओर एकर उप्पर एकटा अथवा बेसी आकृति केँ चुनू

en: Trace: No active desktop
mai: पता लगाउ: कोनो सक्रिय डेस्कटोप नहि

en: Invalid SIOX result
mai: अवैध SIOX परिणाम

en: Trace: No active document
mai: पता लगाउ: कोनो सक्रिय दस्ताबेज नहि

en: Trace: Image has no bitmap data
mai: पता लगाउ: छवि मे कोनो बिटमैप आँकड़ा नहि अछि

en: Trace: Starting trace...
mai: पता लगाउ: पता लगओनाइ आरंभ कएल जाए रहल अछि

en: Trace bitmap
mai: बिटमैप क' पता लगाउ

en: Trace: Done. %ld nodes created
mai: पता लगाउ: पूरा भ' गेल. %ld नोड बनाओल गेल.

en: Nothing was copied.
mai: किछुओ कापी नहि कएल गेल छला.

en: Nothing on the clipboard.
mai: क्लिपबोर्ड पर किछुओ नहि अछि.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
mai: <b>वस्तु(सभ) </b>  क' चयन करू जकरामे स्टाइल केँ पेस्ट कएनाइ अछि.

en: No style on the clipboard.
mai: क्लिपबोर्ड पर कोनो स्टाइल नहि अछि.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
mai: <b>वस्तु(सभ) </b>  क' चयन करू जकरामे आकार केँ पेस्ट कएनाइ अछि.

en: No size on the clipboard.
mai: क्लिपबोर्ड पर कोनो आकार नहि अछि.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
mai: <b>वस्तु(सभ) </b> क' चयन करू जकरामे लाइव पथ  प्रभाव केँ पेस्ट कएनाइ अछि.

en: No effect on the clipboard.
mai: क्लिपबोर्ड पर कोनो प्रभाव नहि अछि.

en: Clipboard does not contain a path.
mai: क्लिपबोर्ड मे एकटा पथ मोजुद नहि अछि.

en: Go to parent
mai: मूल मे जाउ

en: _Object Properties...
mai: वस्तु प्रोपर्टीज...(_O)

en: _Select This
mai: एकरा चुनू (_S)

en: Set Mask
mai: मास्क सेट करू

en: Release Mask
mai: मास्क केँ छोड़ू

en: Release C_lip
mai: क्लिप छोड़ू (_l)

en: _Group
mai: समूह (_G)

en: Create link
mai: लिंक बनाउ

en: _Ungroup
mai: असमूहीकृत करू (_U)

en: Link _Properties...
mai: लिंक प्रोपर्टीज... (_P)

en: _Follow Link
mai: लिंक क' अनुसरण करू (_F)

en: _Remove Link
mai: लिंक केँ हटाउ (_R)

en: Image _Properties...
mai: इमेज प्रोपर्टीज...(_P)

en: Edit Externally...
mai: बाहरी तौर पर संपादित करू...

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
mai: बिटमैप क' पता लगाउ (_T)...

en: _Fill and Stroke...
mai: फिल आओर स्ट्रोक...(_F)

en: _Text and Font...
mai: पाठ आओर फोन्ट...(_T)

en: Check Spellin_g...
mai: वर्तनी केर जाँच करू... (_g)

en: Default interface setup
mai: पूर्वनिर्धारित अंतरफलक सेटअप

en: Setup for widescreen work
mai: वाइडस्क्रीन कार्य क' लेल सेटअप

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
mai: बाउंडिंग बक्सा क' बीच न्यूनतम क्षैतिज अंतराल (px एकाइ मे)

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
mai: बाउंडिंग बक्सा क' बीच न्यूनतम लंबवत अंतराल (px एकाइ मे)

en: Remove overlaps
mai: ओवरलैप केँ हटाउ

en: Arrange connector network
mai: संयोजक नेटवर्क केँ व्यवस्थित करू

en: Exchange Positions
mai: स्थिति केर अदला-बदली करू

en: Unclump
mai: असमूहीकृत करू

en: Randomize positions
mai: स्थिति केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Distribute text baselines
mai: पाठ बेसलाइन केँ बांटू

en: Align text baselines
mai: पाठ बेसलाइन केँ संरेखित करू

en: Rearrange
mai: पुनःव्यवस्थित करू

en: Relative to:
mai: एकर सापेक्ष:

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
mai: वस्तु क' दायाँ किनारी केँ एंकर क' बामाँ किनार सँ संरेखित करू

en: Align left edges
mai: बामाँ किनारी केँ संरेखित करू

en: Center on vertical axis
mai: लंबवत अक्ष पर केंद्रित करू

en: Align right sides
mai: दायाँ किनारी केँ संरेखित करू

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
mai: वस्तु क' बामाँ किनारी केँ एंकर क' दायाँ किनार सँ संरेखित करू

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
mai: वस्तु क' आधारीय छोर केँ एंकर क' शीर्ष छोर सँ संरेखित करू

en: Align top edges
mai: शीर्ष छोर केँ संरेखित करू

en: Center on horizontal axis
mai: क्षैतिज अक्ष पर केंद्रित करू

en: Align bottom edges
mai: आधारीय छोर केँ संरेखित करू

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
mai: वस्तु क' शीर्ष छोर केँ एंकर क' आधारीय छोर सँ संरेखित करू

en: Align baseline anchors of texts horizontally
mai: पाठ क' बेसलाइन एंकर क्षैतिज रूपेँ संरेखित करू

en: Align baselines of texts
mai: पाठ क' बेसलाइन केँ संरेखित करू

en: Make horizontal gaps between objects equal
mai: वस्तु क' बीच क्षैतिज खाली स्थान केँ एक जेहन बनाउ

en: Distribute left edges equidistantly
mai: बामाँ किनारी केँ एक जेहन दूरी क' अनुसार बांटू

en: Distribute centers equidistantly horizontally
mai: केन्द्र केँ एक जेहन दूरी क' अनुसार क्षैतिज रूपेँ बांटू

en: Distribute right edges equidistantly
mai: दायाँ किनारी केँ एकटा सामान दूरी क' अनुसार बांटू

en: Make vertical gaps between objects equal
mai: वस्तु क' बीच लंबवत खाली स्थान केँ एक जेहन बताउ

en: Distribute top edges equidistantly
mai: शीर्ष छोर केँ एक जेहन दूरी क' अनुसार बांटू

en: Distribute centers equidistantly vertically
mai: केंद्र केँ एक जेहन दूरी क' अनुसार लंबवत रूपेँ बांटू

en: Distribute bottom edges equidistantly
mai: आधारीय छोर केँ एक जेहन दूरी क' अनुसार बांटू

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
mai: पाठ क' बेसलाइन एंकर केँ क्षैतिज रूपेँ बांटू

en: Distribute baselines of texts vertically
mai: पाठ क' बेसलाइन केँ लंबवत रूपेँ बांटू

en: Nicely arrange selected connector network
mai: चुनलका संयोजक नेटवर्क केँ बढ़िया सँ व्यवस्थित करू

en: Exchange positions of selected objects - selection order
mai: चुनलका वस्तु केर स्थिति केँ अदल-बदल करू – चयन क्रम

en: Exchange positions of selected objects - stacking order
mai: चुनलका वस्तु खएऱ स्थिति केँ अदल-बदल करू – क्रमबद्ध ढेर लगैबा क' क्रम

en: Exchange positions of selected objects - clockwise rotate
mai: चुनलका वस्तु केर स्थिति केँ अदल-बदल करू – घड़ी केर दिशा मे घुमाबू

en: Randomize centers in both dimensions
mai: केंद्र केँ दुनू आयाम मे क्रमहीन रूप दिअ'

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
mai: वस्तु केँ असमूहीकृत करू: किनार-सँ-किनार केर दूरी केँ एकटा सामान राखए केर कोसिस करू

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
mai: वस्तु केँ जतबा कम संभव हुए स्थानांतरित करू जाहिसँ जे ओकर बाउंडिंग बक्सा ओवरलैप नहि करै

en: Align selected nodes to a common horizontal line
mai: चुनलका नोड्स केँ एकटा सामान्य क्षैतिज रेखा पर संरेखित करू

en: Align selected nodes to a common vertical line
mai: चुनलका नोड्स केँ एकटा सामान्य लंबवत रेखा पर संरेखित करू

en: Distribute selected nodes horizontally
mai: चुनलका नोड्स केँ क्षैतिज रूपेँ बांटू

en: Distribute selected nodes vertically
mai: चुनलका नोड्स केँ लंबवत रूपेँ बांटू

en: Last selected
mai: अंतिम चुनलका

en: First selected
mai: प्रथम चुनलका

en: Biggest object
mai: सबसँ पैघ वस्तु

en: Smallest object
mai: सबसँ छोट वस्तु

en: Type text
mai: पाठ टाइप करू

en: <b>Click</b> attribute to edit.
mai: संपादन क' लेल विशेषता पर क्लिक करू

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
mai: विशेषता %s केँ चुनल गेल. संपादन पूरा भ' जाएबाक बाद बदलाव केँ लागू करबा क' लेल Ctrl+एंटर दबाउ.

en: Delete attribute
mai: विशेषता केँ मेटाउ

en: _Symmetry
mai: समानता (_S)

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
mai: <b>P1</b>: सरल अनुवाद

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
mai: <b>P2</b>: 180° रोटेसन

en: <b>PM</b>: reflection
mai: <b>PM</b>: परावर्तन

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
mai: <b>PG</b>: ग्लाइड परावर्तन

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
mai: <b>CM</b>: परावर्तन + ग्लाइड परावर्तन

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
mai: <b>PMM</b>: परावर्तन + परावर्तन

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
mai: <b>PMG</b>: परावर्तन + 180° रोटेसन

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
mai: <b>PGG</b>: ग्लाइड परावर्तन + 180° रोटेसन

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
mai: <b>CMM</b>: परावर्तन + परावर्तन + 180° रोटेसन

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
mai: <b>P4</b>: 90° रोटेसन

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
mai: <b>P4M</b>: 90° रोटेसन + 45° परावर्तन

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
mai: <b>P4G</b>: 90° रोटेसन + 90° परावर्तन

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
mai: <b>P3</b>: 120° रोटेसन

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
mai: <b>P31M</b>: परावर्तन + 120° रोटेसन, घना

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
mai: <b>P3M1</b>: परावर्तन + 120° रोटेसन, छिटपुट

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
mai: <b>P6</b>: 60° रोटेसन

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
mai: <b>P6M</b>: परावर्तन + 60° रोटेसन

en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
mai: टाइल बनाबै क' लेल 17 समरूप समूह मे सँ एकटा चुनू

en: S_hift
mai: शिफ्ट (_h)

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
mai: Shift X:

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
mai: प्रति पंक्ति क्षैतिज Shift (टाइल केर चओड़ाइ क' %  मे)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
mai: प्रति कोलम क्षैतिज Shift (टाइल केर चओड़ाइ क' %  मे)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
mai: एहि प्रतिशत द्वारा क्षैतिज Shift केँ क्रमहीन रूप मे करू

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
mai: प्रति पंक्ति लंबवत Shift (टाइल केर उँचाइ क' %  मे)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
mai: प्रति कोलम लंबवत Shift (टाइल केर उँचाइ क' %  मे)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
mai: एहि प्रतिशत द्वारा लंबवत Shift केँ क्रमहीन रूप मे करू

en: <b>Exponent:</b>
mai: <b>घातांक:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
mai: की पंक्तिसभ केँ बराबर रूप मे (1), एक तरफ झुकाकए(<1) अथवा छितराकए (>1) स्थान देल जाएत अछि.

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
mai: की कोलम केँ बराबर रूप मे (1), एक तरफ झुकाकर (<1) अथवा छितराकर (>1) स्थान देल जाएत अछि.

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
mai: <small>बेर-बेर सँ:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल Shift क' चिह्न केँ बेर बेर सँ प्रयोग करू

en: Alternate the sign of shifts for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल Shift क' चिह्न केँ बेर बेर सँ प्रयोग करू

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
mai: <small>एकत्रित करू:</small>

en: Cumulate the shifts for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल Shift केँ एकत्रित करू

en: Cumulate the shifts for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल Shift केँ एकत्रित करू

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
mai: <small>टाइल केँ छोड़ि दिअ':</small>

en: Exclude tile height in shift
mai: Shift मे टाइल की उँचाइ केँ छोड़ि दिअ'

en: Exclude tile width in shift
mai: Shift मे टाइल केर चओड़ाइ केँ छोड़ि दिअ'

en: Sc_ale
mai: पैमाना (_a)

en: <b>Scale X:</b>
mai: <b>पैमाना X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
mai: प्रति पंक्ति क्षैतिज पैमाना (टाइल केर चओड़ाइ क' % मे)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
mai: प्रति कोलम क्षैतिज पैमाना (टाइल केर उँचाइ क' % मे)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
mai: एहि प्रतिशत द्वारा क्षैतिज पैमाना केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: <b>Scale Y:</b>
mai: पैमाना Y:

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
mai: प्रति पंक्ति लंबवत पैमाना (टाइल केर चओड़ाइ क' % मे)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
mai: प्रति कोलम लंबवत पैमाना (टाइल केर उँचाइ क' % मे)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
mai: एहि प्रतिशत द्वारा लंबवत पैमाना केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
mai: की पंक्ति केर स्केलिंग बराबर रूप मे (1), एक तरफ झुकल (<1) अथवा छितराओल (>1) अछि.

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
mai: की कोलम केर स्केलिंग बराबर रूप मे (1), एक तरफ झुकल (<1) अथवा छितराओल (>1) अछि.

en: <b>Base:</b>
mai: <b>आधार:</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
mai: एकटा लघुगणकीय सर्पिल क' लेल आधार: उपयोग नहि कएल गेल (0), एकटा तरफ झुकल (<1), अथवा छितराओल (>1) अछि.

en: Alternate the sign of scales for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल पैमान क' चिह्न क' बेर-बेर सँ प्रयोग करू

en: Alternate the sign of scales for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल पैमाना क' चिह्न क' बेर-बेर सँ प्रयोग करू

en: Cumulate the scales for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल पैमाना केँ एकत्रित करू

en: Cumulate the scales for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल पैमाना केँ एकत्रित करू

en: <b>Angle:</b>
mai: <b>कोण:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल एहि कोण सँ टाइल केँ घुमाबू

en: Rotate tiles by this angle for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल एहि कोण सँ टाइल केँ घुमाबू

en: Randomize the rotation angle by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ घुमाव कोण केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Alternate the rotation direction for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल घुमाव क' दिशा केँ बेर-बेर सँ बदलू

en: Alternate the rotation direction for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल घुमाव क' दिशा केँ बेर-बेर सँ बदलू

en: Cumulate the rotation for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल घुमाव केँ एकत्रित करू

en: Cumulate the rotation for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल घुमाव केँ एकत्रित करू

en: _Blur & opacity
mai: धुंधलापन आओर अपारदर्शिता (_B)

en: <b>Blur:</b>
mai: <b>धुंधलापन:</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल एहि प्रतिशत सँ टाइल केँ धुंधला करू

en: Blur tiles by this percentage for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल एहि प्रतिशत सँ टाइल केँ धुंधला करू

en: Randomize the tile blur by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ टाइल केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Alternate the sign of blur change for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल धुंधलापन मे बदलाव क' चिह्न क' बेर-बेर सँ प्रयोग करू

en: Alternate the sign of blur change for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल धुंधलापन मे बदलाव क' चिह्न क' बेर-बेर सँ प्रयोग करू

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल एहि प्रतिशत सँ टाइल केर अपारदर्शिता केँ कम करू

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल एहि प्रतिशत सँ टाइल केर अपारदर्शिता केँ कम करू

en: Randomize the tile opacity by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ टाइल की अपारदर्शिता केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Alternate the sign of opacity change for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल अपारदर्शिता मे बदलाव क' चिह्न क' अदल-बदल कए प्रयोग करू

en: Alternate the sign of opacity change for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल अपारदर्शिता मे बदलाव क' चिह्न क' अदल-बदल कए प्रयोग करू

en: Co_lor
mai: रंग (_l)

en: Initial color:
mai: प्रारंभिक रंग:

en: Initial color of tiled clones
mai: टाइल युक्त प्रतिरूप क' प्रारंभिक रंग

en: Change the tile hue by this percentage for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल एहि प्रतिशत सँ टाइल केर आभा केँ बदलू

en: Change the tile hue by this percentage for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल एहि प्रतिशत सँ टाइल केर आभा केँ बदलू

en: Randomize the tile hue by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ टाइल की आभा केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Change the color saturation by this percentage for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल एहि प्रतिशत सँ रंग की संतृप्ति केँ बदलू

en: Change the color saturation by this percentage for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल एहि प्रतिशत सँ रंग की संतृप्ति केँ बदलू

en: Randomize the color saturation by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ रंग केर संतृप्ति केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Change the color lightness by this percentage for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल एहि प्रतिशत सँ रंग केर चमक केँ बदलू

en: Change the color lightness by this percentage for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल एहि प्रतिशत सँ रंग केर चमक केँ बदलू

en: Randomize the color lightness by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ रंग केर चमक केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Alternate the sign of color changes for each row
mai: प्रत्येक पंक्ति क' लेल रंग मे बदलाव क' चिह्न केँ अदल-बदल कए प्रयोग करू

en: Alternate the sign of color changes for each column
mai: प्रत्येक कोलम क' लेल रंग मे बदलाव क' चिह्न केँ अदल-बदल कए प्रयोग करू

en: _Trace
mai: पता लगाउ (_T)

en: 1. Pick from the drawing:
mai: 1. ड्राइंग सँ चुनू:

en: Pick the visible color and opacity
mai: देखाइ दिए बला रंग आओर अपारदर्शिता क' चयन करू

en: Pick the total accumulated opacity
mai: कुल संग्रहित अपारदर्शिता केँ चुनू

en: Pick the Red component of the color
mai: रंग क' लाल घटक केँ चुनू

en: Pick the Green component of the color
mai: रंग क' हरिअर घटक केँ चुनू

en: Pick the Blue component of the color
mai: रंग क' नीला घटक केँ चुनू

en: Pick the hue of the color
mai: रंग केर आभा केँ चुनू

en: Pick the saturation of the color
mai: रंग केर संतृप्ति केँ चुनू

en: Pick the lightness of the color
mai: रंग केर चमक केँ चुनू

en: Gamma-correct:
mai: गामा-सही:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
mai: चुनलका मान केर मध्यम-श्रेणी केँ उप्पर (>0) अथवा नीच्चाँ (<0) क' तरफ लए जाउ

en: Randomize:
mai: क्रमहीन रूप दिअ':

en: Randomize the picked value by this percentage
mai: एहि प्रतिशत सँ चुनलका मान केँ क्रमहीन रूप दिअ'

en: Invert:
mai: उनटाउ:

en: Invert the picked value
mai: चुनलका मान केँ उनटाउ

en: 3. Apply the value to the clones':
mai: मान केँ प्रतिरूप पर लागू करू:

en: Presence
mai: उपस्थिति

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
mai: प्रत्येक क्लोन केँ ओहि बिंदु मे चुनलका मान द्वारा निर्धारित संभावना क' सँग बनाओल जाएत अछि.

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
mai: प्रत्येक क्लोन क' आकार ओहि बिंदु मे चुनलका मान द्वारा निर्धारित कएल जाएत अछि.

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
mai: प्रत्येक क्लोन केँ चुनल गेल रंग सँ पेंट कएल जाएत अछि (मूल रूप मे अनियत भराव अथवा स्ट्रोक होएबाक चाही)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
mai: प्रत्येक क्लोन केर अपारदर्शिता ओहि बिंदु मे चुनलका मान द्वारा निर्धारित कएल अछि.

en: How many rows in the tiling
mai: टाइलिंग मे कतेक पंक्ति अछि.

en: How many columns in the tiling
mai: टाइलिंग मे कतेक कोलम अछि.

en: Width of the rectangle to be filled
mai: ओहि चतुर्भुज केर चओड़ाइ जकरा भरल जाएनाइ अछि

en: Height of the rectangle to be filled
mai: ओहि चतुर्भुज केर उँचाइ जकरा भरल जाएनाइ अछि

en: Rows, columns:
mai: पंक्ति, कोलम:

en: Create the specified number of rows and columns
mai: निर्दिष्ट संख्या मे पंक्ति आओर कोलम बनाउ

en: Width, height:
mai: चओड़ाइ, उँचाइ:

en: Fill the specified width and height with the tiling
mai: निर्दिष्ट चओड़ाइ आओर उँचाइ केँ टाइलिंग सँ भरू

en: Use saved size and position of the tile
mai: टाइल क' सहेजल गेल आकार आओर स्थिति क' उपयोग करू

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
mai: वर्तमान आकार क' इस्तेमाल करबाक बजाय, मान लिअ' जे टाइल क' आकार आओर स्थिति ओहि अछि जेहन जे अहाँ एकरा आख़िरी बार (जँ कोनो हुए) टाइल केने छला.

en:  <b>_Create</b>
mai:  <b>बनाउ (_C)</b>

en: Create and tile the clones of the selection
mai: चयन क' प्रतिरूप केँ बनाउ आओर टाइल सँ आच्छादित करू

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
mai:  असमूहीकृत करू (_U)

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
mai: गुच्छा केँ कम करबा क' लेल प्रतिरूप केँ पसारि दिअ'; एकरा बेर-बेर प्रयोग कएल जाए सकैत अछि

en:  Re_move
mai: हटाउ (_m)

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
mai: चुनलका वस्तु (केवल सहोदर) क' मोजुदा टाइल युक्त प्रतिरूप केँ हटाउ

en:  R_eset
mai: रीसेट करू

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
mai: संवाद मे सबहि Shift, पैमाना, घुमाव, अपारदर्शिता आओर रंग क' बदलाव केँ सुन क' रूप मे रीसेट करू

en: <small>Nothing selected.</small>
mai: <small>किछु चुनलका नहि..</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
mai: एकटा सँ बेसी वस्तु चुनलका.

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
mai: वस्तु मे %d टाइल युक्त क्लोन अछि

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
mai: वस्तु मे कोनो टाइल युक्त क्लोन नहि अछि.

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
mai: एकटा वस्तु चुनू जकरा टाइल युक्त प्रतिरूप केँ असमूहीकृत कएनाइ अछि.

en: Unclump tiled clones
mai: टाइल युक्त प्रतिरूप केँ असमूहीकृत करू

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
mai: एकटा वस्तु चुनू जकरा टाइल युक्त प्रतिरूप केँ हटओनाइ अछि.

en: Delete tiled clones
mai: टाइल युक्त प्रतिरूप केँ मेटाउ

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
mai: जँ अहाँ कई वस्तु क' क्लोन बनाबै चाहैत छी, तँ ओकरा समूहीकृत करू आओर समूह क' क्लोन बनाउ

en: <small>Creating tiled clones...</small>
mai: टाइल युक्त क्लोन बनाओल जाए रहल अछि...

en: Create tiled clones
mai: टाइल युक्त क्लोन बनाउ

en: <small>Per row:</small>
mai: प्रति पंक्ति:

en: <small>Per column:</small>
mai: प्रति कोलम:

en: <small>Randomize:</small>
mai: क्रमहीन रूप मे राखू:

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
mai: रंग: <b> %s </b>; फिल नियत करबा क' लेल <b> क्लिक करू </b>, स्ट्रोक सेट करबा क' लेल <b> Shift+क्लिक </b>

en: Remove stroke color
mai: स्ट्रोक क' रंग बदलू

en: Remove fill color
mai: फिल रंग केँ हटाउ

en: Set stroke color to none
mai: स्ट्रोक रंग केँ किछु नहि क' रूप मे नियत करू

en: Set fill color to none
mai: फिल रंग केँ किछु नहि क' रूप मे नियत करू

en: Set stroke color from swatch
mai: स्ट्रोक रंग केँ नमूना सँ नियत करू

en: Set fill color from swatch
mai: फिल रंग केँ नमूना सँ नियत करू

en: Capture log messages
mai: लाग संदेश केँ प्राप्त करू

en: Release log messages
mai: लाग संदेश केँ प्राप्त करू

en: Dialog Window
mai: संवाद विंडो

en: Show page _border
mai: पृष्ठ सीमा देखाउ (_b)

en: If set, rectangular page border is shown
mai: आगाँ नियत अछि, तँ आयताकार पृष्ठ सीमा देखाओल जाएत अछि

en: Border on _top of drawing
mai: ड्राइंग क' शीर्ष पर किनारी लगाउ

en: If set, border is always on top of the drawing
mai: जँ नियत अछि, किनारी हरदम ड्राइंग क' शीर्ष पर होइछ

en: _Show border shadow
mai: किनारी केर छाया देखाउ (_S)

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
mai: जँ नियत अछि, तँ पृष्ठ केर किनारी अपन दाहिना तरफ आओर नीच्चाँ केर तरफ एकटा छाया देखाबैत अछि

en: Border _color:
mai: किनारी क' रंग (_c):

en: Page border color
mai: पृष्ठ केर किनारी क' रंग

en: Color of the page border
mai: पृष्ठ केर किनारी क' रंग

en: Show _guides
mai: गाइड केँ देखाउ

en: Show or hide guides
mai: गाइड केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: Guide co_lor:
mai: गाइड रंग (_l):

en: Guideline color
mai: मार्गदर्शक रंग

en: Color of guidelines
mai: मार्गदर्शक क' रंग

en: _Highlight color:
mai: रंग केँ उजागर करू (_H):

en: Highlighted guideline color
mai: मार्गदर्शक रंग केँ उजागर करू

en: Color of a guideline when it is under mouse
mai: एकटा मार्गदर्शक क' रंग जखन ई माउस क' नीच्चाँ अछि

en: Snap _distance
mai: दूरी स्नैप करू (_d)

en: Snap only when _closer than:
mai: केवल तखन स्नैप करू जखन एकर करीब हुए (_c):

en: Always snap
mai: हरदम स्नैप करू

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
mai: स्नैपिंग दूरी, स्क्रीन पिक्सल मे, वस्तु मे स्नैपिंग क' लेल

en: Always snap to objects, regardless of their distance
mai: हरदम वस्तु मे स्नैप करू, ओकर दूरी केर परवाह केने बिनु

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
mai: जँ नियत अछि, वस्तु केवल तभी दोसर वस्तु पर स्नैप करैत अछि जखन ई नीच्चाँ निर्देशित दायरा क' भीतर हुए

en: Snap d_istance
mai: स्नैप दूरी (_d)

en: Snap only when c_loser than:
mai: केवल तखन स्नैप करू जखन एकर करीब हुए (_l):

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
mai: स्नैपिंग दूरी, स्क्रीन पिक्सल मे, ग्रिड मे स्नैपिंग क' लेल

en: Always snap to grids, regardless of the distance
mai: दूरी केर परवाह केने बिनु हरदम ग्रिड मे स्नैप करू

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
mai: जँ नियत अछि, तँ वस्तु केवल तखन एकटा ग्रिड लाइन पर स्नैप करैत अछि जखन ई नीच्चाँ निर्देशित दायरा क' भीतर हुए

en: Snap dist_ance
mai: स्नैप दूरी (_a)

en: Snap only when close_r than:
mai: केवल तखन स्नैप करू जखन एकर करीब हुए (_r):

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
mai: स्नैपिंग दूरी, स्क्रीन पिक्सल मे, गाइड मे स्नैपिंग क' लेल

en: Always snap to guides, regardless of the distance
mai: दूरी केर परवाह केने बिनु हरदम गाइड मे स्नैप करू

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
mai: जँ नियत अछि, तँ वस्तु केवल तखन एकटा गाइड पर स्नैप करैत अछि जखन ई नीच्चाँ निर्देशित दायरा क' भीतर हुए

[ctx: Grid]
en: _New
mai: नवीन (_N)

en: Create new grid.
mai: नवीन ग्रिड बनाउ.

[ctx: Grid]
en: _Remove
mai: हटाउ (_R)

en: Remove selected grid.
mai: चुनलका ग्रिड केँ हटाउ

en: Snap
mai: स्नैप

en: Scripting
mai: स्क्रिप्टिंग

en: <b>Page Size</b>
mai: <b>पृष्ठ क' आकार </b>

en: <b>Border</b>
mai: <b>किनारी</b>

en: <b>Guides</b>
mai: <b>गाइड</b>

en: <b>Snap to objects</b>
mai: <b>वस्तु मे स्नैप करू </b>

en: <b>Snap to grids</b>
mai: <b>ग्रिड मे स्नैप करू </b>

en: <b>Snap to guides</b>
mai: <b>गाइड मे स्नैप करू </b>

en: Link Color Profile
mai: रंग प्रोफाइल केँ लिंक करू

en: Remove linked color profile
mai: लिंक कएल गेल रंग प्रोफाइल केँ हटाउ

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
mai: <b>लिंक कएल गेल रंग प्रोफाइल::</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
mai: <b>उपलब्ध रंग प्रोफाइल:</b>

en: <b>External script files:</b>
mai: <b>बाहरी स्क्रिप्ट फाइलसभ:</b>

en: <b>Dublin Core Entities</b>
mai: <b> डबलिन कोर एंटिटीज </b>

en: <b>License</b>
mai: <b> लाइसेंस </b>

en: Add external script...
mai: बाहरी स्क्रिप्ट जोड़ू...

en: Remove external script
mai: बाहरी स्क्रिप्ट हटाउ

en: <b>Creation</b>
mai: <b>रचना</b>

en: <b>Defined grids</b>
mai: <b>पारिभाषित ग्रिड </b>

en: Remove grid
mai: ग्रिड हटाउ

en: _Page
mai: पृष्ठ (_P)

en: _Drawing
mai: ड्राइंग (_D)

en: B_atch export all selected objects
mai: सबहि चुनलका वस्तु क' बैच निर्यात करू (_a)

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
mai: सभटा चुनलका वस्तु केँ, निर्यात क' सुराग क' उपयोग कए, जँ कोनो हुए, एकर अपन PNG फाइल मे निर्यात करू (सावधान, बिनु पूछने मेटाकए लिखि देत अछि!)

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
mai: निर्यातित छवि मे, चुनलका केँ छोड़िकए सबहि वस्तु केँ नुकाउ

en: Wid_th:
mai: चौड़ाई (_t):

en: Hei_ght:
mai: उँचाइ (_g)

en: pixels at
mai: मे पिक्सल

en: Export the bitmap file with these settings
mai: एहि सेटिंग्स क' सँग बिटमैप फाइल क' निर्यात करू

en: B_atch export %d selected object | B_atch export %d selected objects
mai[0]: बैच निर्यात %d वस्तु चुनलक (_a)
mai[1]: बैच निर्यात %d वस्तु चुनलक (_a)

en: Export in progress
mai: निर्यात प्रगति मे अछि

en: Could not export to filename %s.
mai: %s फाइल नाम मे निर्यात नहि कएल जाए सकल.

en: You have to enter a filename
mai: अहाँक एकटा फाइल नाम दर्ज करै पड़त

en: The chosen area to be exported is invalid
mai: निर्यात कएल जाए बला चुनलका क्षेत्र अवैध अछि.

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
mai: निर्देशिका %s मोजुद नहि अछि अथवा ई एकटा निर्देशिका नहि अछि.

en: Select a filename for exporting
mai: निर्यात क' लेल एकटा फाइल नाम चुनू

en: Enable preview
mai: पूर्वावलोकन सक्रिय करू

en: All Inkscape Files
mai: सबहि Inkscape फाइल

en: All Vectors
mai: सबहि सदिश

en: All Bitmaps
mai: सबहि बिटमैप

en: Append filename extension automatically
mai: फाइलनाम विस्तार केँ स्वचालित रूपेँ संलग्न करू

en: Guess from extension
mai: विस्तार सँ अनुमान लगाउ

en: All Executable Files
mai: सबहि निष्पादन योग्य फाइल

en: _Fill
mai: भरू (_F)

en: Stroke _paint
mai: स्ट्रोक पेंट (_p)

en: Stroke st_yle
mai: स्ट्रोक स्टाइल (_y)

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
mai: ई मैट्रिक्स रंग स्थान पर एकटा रैखिक रूपांतरण निर्धारित करैत अछि. प्रत्येक लाइन रंग क' कोनो एकटा घटक केँ प्रभावित करैत अछि. प्रत्येक कोलम ई निर्धारित करैत अछि जे प्रत्येक रंग क' घटक क' कतेक हिस्सा इनपुट सँ आउटपुट मे पठाओल जाएत अछि. अंतिम कोलम इनपुट रंग पर निर्भर नहि करैत अछि, एहिलेल एकर इस्तेमाल एकटा नियत घटक मान केँ समायोजित करबा क' लेल कएल जाए सकैत अछि.

en: Selected SVG Element
mai: चुनलका SVG तत्व

en: Select an image to be used as feImage input
mai: feImage इनपुट क' रूप मे इस्तेमाल कएल जाए क' लेल एकटा छवि चुनू

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
mai: SVG फिल्टर प्रभाव क' लेल कोनो मापदंड केर आवश्यकता नहि अछि.

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
mai: ई SVG फिल्टर प्रभाव क' प्रयोग Inkscape मे अखन तक नहि कएल गेल अछि.

en: Light Source:
mai: इजोत स्रोत:

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
mai: XY सतह पर इजोत स्रोत क' लेल दिशा क' कोण, डिग्रि मे

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
mai: YZ सतह पर इजोत स्रोत क' लेल दिशा क' कोण, डिग्रि मे

en: X coordinate
mai: X निर्देशांक

en: Y coordinate
mai: Y निर्देशांक

en: Z coordinate
mai: Z निर्देशांक

en: Exponent value controlling the focus for the light source
mai: इजोत स्रोत क' लेल फोकस केँ नियंत्रित करए बला घातांक मान

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
mai: ई स्पाट लाइट अक्ष (यानी इजोत स्रोत आओर ओहि बिंदु क' बीच क' अक्ष जकरामे ई खुलैत अछि) आओर स्पाट लाइट शंकु क' बीच क' कोण अछि. एहि शंकु क' बाहर कोनो इजोत नहि प्रक्षेपित कएल जाएत अछि.

en: New light source
mai: नवीन इजोत स्रोत

en: _Duplicate
mai: नकल (_D)

en: R_ename
mai: नवीन नाम दिअ' (_e)

en: Rename filter
mai: फिल्टर केँ नवीन नाम दिअ'

en: Apply filter
mai: फिल्टर क' प्रयोग करू

en: filter
mai: फिल्टर

en: Add filter
mai: फिल्टर जोड़ू

en: Duplicate filter
mai: नकली फिल्टर

en: _Effect
mai: प्रभाव (_E)

en: Connections
mai: संपर्क

en: Remove filter primitive
mai: प्रारंभिक फिल्टर केँ हटाउ

en: Remove merge node
mai: मिलान नोड केँ हटाउ

en: Reorder filter primitive
mai: प्रारंभिक फिल्टर केँ पुनःव्यवस्थित करू

en: Add Effect:
mai: प्रभाव जोड़ू:

en: No effect selected
mai: कोनो प्रभाव चुनलका नहि

en: No filter selected
mai: कोनो फिल्टर चुनलका नहि

en: Effect parameters
mai: प्रभाव क' मापदंड

en: Filter General Settings
mai: फिल्टर सामान्य सेटिंग्स

en: Coordinates:
mai: निर्देशांक:

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
mai: फिल्टर प्रभाव क्षेत्र क' बामाँ कोना क' X निर्देशांक

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
mai: फिल्टर प्रभाव क्षेत्र क' उपरी कोना क' Y निर्देशांक

en: Width of filter effects region
mai: फिल्टर प्रभाव क्षेत्र केर चओड़ाइ

en: Height of filter effects region
mai: फिल्टर प्रभाव क्षेत्र केर उँचाइ

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
mai: मैट्रिक्स आपरेशन क' प्रकार केँ निर्देशित करैत अछि. कीवर्ड ‘मैट्रिक्स’ ई संकेत देत अछि जे मान क' एकटा संपूर्ण 5x4 मैट्रिक्स प्रदान कएल जाएत. आन कीवर्ड एकटा जटिल मैट्रिक्स केँ निर्देशित केने बिनु निष्पादित कएल जाए बला सामान्य रूपेँ इस्तेमाल हए बला रंग संबंधी गतिविधि केँ समर्थन देबा क' लेल आसान सोर्टकट क' प्रतिनिधित्व करैत अछि.

en: Value(s):
mai: मान(सभ):

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
mai: जँ अंकगणितीय गतिविधि क' चयन कएल जाएत अछि, तँ प्रत्येक परिणामी पिक्सेल केर गणना k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 फोर्मूला क' उपयोग कएल जाएत अछि जतए i1 आओर i2 क्रमशः पहिने आओर दोसर इनपुट क' पिक्सेल मान अछि.

en: width of the convolve matrix
mai: कुंडलित मैट्रिक्स केर चओड़ाइ

en: height of the convolve matrix
mai: कुंडलित मैट्रिक्स केर उँचाइ

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
mai: कुंडलित मैट्रिक्स मे लक्ष्य बिंदु क' X निर्देशांक. पिक्सल मे कुंडलीकरण एहि बिंदु क' नजदीक लागू कएल जाएत अछि.

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
mai: कुंडलित मैट्रिक्स मे लक्ष्य बिंदु क' Y निर्देशांक. पिक्सल मे कुंडलीकरण एहि बिंदु क' नजदीक लागू कएल जाएत अछि.

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
mai: कर्नेल:

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
mai: मैट्रिक्स कुंडलीकरण गतिविधि क' वर्णन करैत अछि जकरा आउटपुट मे पिक्सेल रंग केर गणना क' क्रम मे इनपुट छवि मे लागू कएल जाएत अछि. एहि मैट्रिक्स मे मान केर विभिन्न व्यवस्था क' परिणाम विभिन्न संभावित दृश्य प्रभाव क' रूप मे सामने आबैत अछि. एकटा पहिचान मैट्रिक्स गत्यात्मक धुंधलापन क' प्रभाव क' कारण बनैत अछि (मैट्रिक्स ) जबकि एकटा नियत गैर-सुन मान सँ सँग भरल  मैट्रिक एकटा सामान्य धुंधलापन क' प्रभाव क' कारण बनताह.

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
mai: एकटा संख्या प्राप्त करबा क' लेल कर्नेलमैट्रिक्स केँ इनपुट छवि मे प्रयोग करबा क' बाद, ओहि संख्या केँ अंतिम लक्ष्य रंग मान प्राप्त करबा क' लेल भाजक द्वारा विभाजित कएल जाएत अछि. एकटा भाजक जे सबहि मैट्रिक्स मान क' कुल योग होइछ ओकरामे परिणाम केर समग्र रंग तीव्रता पर एकटा बराबर क' प्रभाव होइछ.

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
mai: एहि मान केँ प्रत्येक घटक मे जोड़ल जाएत अछि. ई नियत मान केँ फिल्टर केर सुन प्रतिक्रिया क' रूप मे पारिभाषित करए मे उपयोगी होइछ.

en: Edge Mode:
mai: किनारा मोड:

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
mai: ई निर्धारित करैत अछि जे इनपुट छवि केँ रंगक मान सँग आवश्यक रूप मे कहिना विस्तारित कएल जाए जकरा सँ ओहि स्थिति मे मैट्रिक्स आपरेशन केर प्रयोग कएल जाए सकै जखन कर्नेल केँ इनपुट छवि क' किनारा अथवा एकर पास व्यवस्थित कएल जाएत अछि.

en: Preserve Alpha
mai: अल्फा क' संरक्षण

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
mai: जँ नियत अछि, तँ अल्फा चैनल केँ एहि फिल्टर प्रिमिटिव द्वारा बदलल नहि जाएत.

en: Diffuse Color:
mai: व्याप्त रंग:

en: Defines the color of the light source
mai: इजोत स्रोत क' रंग केँ पारिभाषित करू

en: Surface Scale:
mai: सतह पैमाना:

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
mai: ई मान इनपुट अल्फा चैनल द्वारा पारिभाषित बंप नक्ला केर उँचाइ केँ बढ़ाए देत अछि.

en: Constant:
mai: नियतांक:

en: This constant affects the Phong lighting model.
mai: ई नियतांक फोंग लाइटिंग मोडल केँ प्रभावित करैत अछि.

en: Kernel Unit Length:
mai: कर्नेल एकाइ नमाइ:

en: This defines the intensity of the displacement effect.
mai: ई विस्थापन प्रभाव केर तीव्रता केँ पारिभाषित करैत अछि.

en: X displacement:
mai: X विस्थापन:

en: Color component that controls the displacement in the X direction
mai: रंग घटक जे X दिशा मे विस्थापन केँ नियंत्रित करैत अछि.

en: Y displacement:
mai: Y विस्थापन:

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
mai: रंग घटक जे Y दिशा मे विस्थापन केँ नियंत्रित करैत अछि.

en: Flood Color:
mai: फ्लड रंग:

en: The whole filter region will be filled with this color.
mai: संपूर्ण फिल्टर क्षेत्र केँ एहि रंग सँ भरल जाएत.

en: Standard Deviation:
mai: मानक विचलन:

en: The standard deviation for the blur operation.
mai: धुंधलापन गतिविधि क' लेल मानक विचलन.

en: Source of Image:
mai: छवि क' स्रोत:

en: Delta X:
mai: डेल्टा X:

en: This is how far the input image gets shifted to the right
mai: ई बतबैत अछि जे इनपुट छवि कतेक दूर तक दायाँ तरफ जाएत अछि.

en: Delta Y:
mai: डेल्टा Y:

en: This is how far the input image gets shifted downwards
mai: ई बतबैत अछि जे इनपुट छवि कतेक दूर तक नीच्चाँ केर तरफ जाएत अछि.

en: Specular Color:
mai: स्पेकुलर रंग:

en: Exponent:
mai: घातांक:

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
mai: स्पेकुलर अर्थ क' लेल घातांक, जतबा बेसी हाएत ओतबे "चमकीला" हाएत.

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
mai: ई संकेत देत अछि जे की फिल्टर प्रिमिटिव केँ एकटा आवाज अथवा हलचल पैदा कएनाइ चाही अथवा नहि.

en: Base Frequency:
mai: आधार केर आवृति

en: Octaves:
mai: अष्टपदी:

en: Seed:
mai: सीड:

en: The starting number for the pseudo random number generator.
mai: आभासी क्रमहीन संख्या उत्पादक क' लेल प्रारंभिक संख्या.

en: Add filter primitive
mai: फिल्टर प्रिमिटिव जोड़ू

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
mai: <b>feकलरमैट्रिक्स</b> फिल्टर प्रिमिटिव प्रत्येक प्रस्तुत पिक्सेल क' रंग मे एकटा मैट्रिक्स रूपांतरण क' प्रयोग करैत अछि. ई वस्तु केँ ग्रेस्केल मे बदलै, रंग संतृप्ति केँ संशोधित करबा आओर रंग केर आभा केँ बदलै जेहन प्रभाव केँ आनै मे मदद करैत अछि.

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
mai: <b>feकंपोनेंटट्रांसफर </b> फिल्टर प्रिमिटिव इनपुट क' रंग घटक (लाल, हरिअर, नीला आओर अल्फा) मे विशेष स्थानांतरण काज क' अनुसार फेरबदल करैत अछि जाहिसँ चमक आओर कंट्रास्ट क' समायोजन, रंग संतुलन आओर सीमांकन जेहन आपरेशन मे मदति मिलैत अछि.

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
mai: <b>feकम्पोजिट </b>फिल्टर प्रिमिटिव SVG मानक मे वर्णित कोनो एकटा पोर्टर-डफब्लेंडिंग मोड अथवा अंकगणितीय मोड क' उपयोग कए दुइ टा छवि केँ जोड़ैत अछि. पोर्टर-डफब्लेंडिंग मोड छवि क' संबंधित पिक्सेल मान क' बीच अनिवार्य तार्किक आपरेशन अछि.

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
mai: <b>feकन्वोल्व मैट्रिक्स </b>अहाँक छवि पर एकटा कुंडलीकरण क' प्रयोग करबा क' संबंधमे बताबै केर अनुमति देत अछि. कुंडलीकरण मैट्रिक्स क' उपयोग कए बनाओल जाए बला सामान्य प्रभाव अछि धुंधलापन, तीक्ष्ण कएनाइ, उभरल आकृति बनाबै आओर किनारा क' पता लगओनाइ. ध्यान दिअ' जे जतए गौसियन धुंधलापन फिल्टर प्रिमिटिव क' उपयोग कए बनाओल जाए सकैत अछि, विशेष गौसियन धुंधलापन फिल्टर प्रिमिटिव बेसी तेज आओर रिजोल्यूशन-स्वतंत्र अछि.

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
mai: <b>feDiffuseLighting </b>  आओर feSpecularLighting फिल्टर प्रिमिटिव "उभरल" शेडिंग बनाबैत अछि. इनपुट क' अल्फा चैनल क' इस्तेमाल गहराइ क' जानकारी प्रदान करबा क' लेल कएल जाएत अछि: बेसी अपारदर्शिता बला क्षेत्र दर्शक केर तरफ उभरल होइछ आओर कम अपारदर्शिता बला क्षेत्र दर्शक सँ दूर धुंधला भेल जाएत अछि.

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
mai: <b>feडिस्प्लेसमेंटमैप </b> फिल्टर प्रिमिटिव पहिने इनपुट मे एकटा विस्थापन नक्सा क' रूप मे दोसर इनपुट क' उपयोग कए पिक्सल केँ विस्थापित करैत अछि जे ई देखबैत अछि जे कतेक दूर सँ पिक्सल केँ आनाइ चाही. एकर उत्कृष्ट उदाहरण अछि घूर्णन आओर पिंच प्रभाव.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
mai: <b>feफ्लड </b> फिल्टर प्रिमिटिव क्षेत्र केँ एकटा निर्देशित रंग आओर अपारदर्शिता सँ भरैत अछि. एकर इस्तेमाल आम तौर पर एकटा रेखाचित्र पर रंग क' प्रयोग करबा क' लेल आन फिल्टर क' एकटा इनपुट क' रूप मे कएल जाएत अछि.

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
mai: <b>feगौसियनब्लर </b> फिल्टर प्रिमिटिव अपन इनपुट केँ एकटा सामान रूपेँ धुंधला करैत अछि. एकर इस्तेमाल आम तौर पर एकटा ड्राप छाया प्रभाव बनाबै क' लेल feआफसेट क' सँग कएल जाएत अछि.

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
mai: <b>feइमेज </b> फिल्टर प्रिमिटिव क्षेत्र केँ एकटा बाहरी छवि अथवा दस्ताबेज क' आन भाग सँ भरैत अछि.

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
mai: <b>feमर्ज </b> फिल्टर प्रिमिटिव, फिल्टर प्रिमिटिव क' भीतर कइ अस्थायी छवि केँ एकटा एकल छवि मे संयोजित करैत अछि. एकर लेल ई सामान्य अल्फा संयोजन क' इस्तेमाल करैत अछि. ई ‘सामान्य’ मोड मे कइ feब्लेंड प्रिमिटिव्स अथवा ‘बेसी’ मोड मे कइ feकम्पोजिट प्रिमिटिव्स क' इस्तेमाल करबा क' समतुल्य अछि.

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
mai: <b>feमोर्फोलॉजी </b> फिल्टर प्रिमिटिव कटाव आओर फैलाव क' प्रभाव देत अछि. एकल-रंग वस्तु क' लेल कटाव वस्तु केँ पाटला बनबैत अछि आओर फैलाव एकरा मोट बनबैत अछि.

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
mai: <b>feआफसेट </b> फिल्टर प्रिमिटिव एकटा प्रयोक्ता-पारिभाषित मात्रा क' अनुसार छवि केँ ओफसेट करैत अछि. उदाहरण क' लेल, ई ड्राप छाया क' लेल उपयोगी अछि जतए छाया वास्तविक वस्तु केर तुलना मे एकटा किछु अलग स्थिति मे होइछ.

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
mai: <b>feटर्बुलेंस </b> फिल्टर प्रिमिटिव पर्लिन आवाज प्रस्तुत करैत अछि. एहि तरह केर आवाज कइ प्राकृतिक घटना जहिना बादल, आग आओर धुआँ केर नकल करबा आओर संगमरमर अथवा ग्रेनाइट जेहन जटिल स्वरूप केँ उत्पन्न करबा मे उपयोगी होइछ.

en: Duplicate filter primitive
mai: नकली फिल्टर प्रिमिटिव

en: Set filter primitive attribute
mai: फिल्टर प्रिमिटिव गुण नियत करू

en: _All
mai: सभ (_A)

en: _Text
mai: पाठ (_T)

en: Include _hidden
mai: नुकाएल केँसामिल करू (_h)

en: Rectangles
mai: आयत

en: Ellipses
mai: दीर्घवृत्त

en: Spirals
mai: सर्पिल

en: Texts
mai: पाठ

[ctx: Find dialog]
note: TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: Clones
mai: क्लोन

en: Offsets
mai: ओफसेट

en: Limit search to the current layer
mai: खोज केँ मोजुदा परत तक सीमित करू

en: Limit search to the current selection
mai: खोज केँ मोजुदा चयन तक सीमित करू

en: Include hidden objects in search
mai: खोज मे नुकाएल वस्तु केँ सामिल करू

en: Include locked objects in search
mai: खोज मे बन्न वस्तु केँ सामिल करू

en: Search rectangles
mai: आयत केँ खोजू

en: Search ellipses, arcs, circles
mai: दीर्घवृत्त, चाप आओर वृत्त केँ खोजू

en: Search stars and polygons
mai: सितारा आओर बहुभुज केँ खोजू

en: Search spirals
mai: सर्पिल केँ खोजू

en: Search paths, lines, polylines
mai: पथ, पंक्तिसभ आओर पोलीलाइन केँ खोजू

en: Search text objects
mai: पाठ वस्तु केँ खोजू

en: Search groups
mai: समूह केँ खोजू

en: Search clones
mai: प्रतिरूप केँ खोजू

en: Search images
mai: छवि केँ खोजू

en: Search offset objects
mai: ओफसेट वस्तु केँ खोजू

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
mai[0]: <b>%d</b> वस्तु भेटल (<b>%d</b> से), %s मिलान.
mai[1]: <b>%d</b> वस्तु भेटल (<b>%d</b> से), %s मिलान.

en: exact
mai: सटीक

en: partial
mai: आंशिक

en: No objects found
mai: कोनो वस्तु नहि भेटल

en: common
mai: सामान्य

en: inherited
mai: वंशागत

en: Bamum
mai: बामम

en: Javanese
mai: यावानीज

en: Lisu
mai: लीसू

en: Meetei Mayek
mai: मीतेई मायेक

en: Samaritan
mai: समारियाई

en: Tai Tham
mai: ताई थाम

en: Tai Viet
mai: ताई वियत

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
mai: एकीकृत कनाडाई आदिकालीन सिलेबिक विस्तारित

en: Vedic Extensions
mai: वेदिक विस्तार

en: Common Indic Number Forms
mai: सामान्य इंडिक नंबर फार्म्स

en: Devanagari Extended
mai: देवनागरी विस्तारित

en: Hangul Jamo Extended-A
mai: हांगुल जामो विस्तारित-A

en: Myanmar Extended-A
mai: म्यांमार विस्तारित-A

en: Hangul Jamo Extended-B
mai: हांगुल जामो विस्तारित-B

en: Script:
mai: स्क्रिप्ट:

en: Range:
mai: दायरा:

en: Append text
mai: पाठ संलग्न करू

en: Arrange in a grid
mai: एकटा ग्रिड मे सजाउ

en: Equal _height
mai: बराबर नमाइ (_h)

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
mai: आगाँ नियत नहि अछि, तँ प्रत्येक पंक्ति मे सबसँ नमहर वस्तु क' उँचाइ मोजुद अछि

en: _Columns:
mai: कालम (_C):

en: Equal _width
mai: बराबर चओड़ाइ (_w)

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
mai: जँ नियत नहि अछि, तँ प्रत्येक कोलम मे सबसँ चओड़ा वस्तु क' चओड़ाइ मोजुद अछि

en: _Fit into selection box
mai: चयन बक्सा मे फिट करू (_F)

en: _Set spacing:
mai: स्पेसिंग नियत करू (_S):

en: Rela_tive change
mai: सापेक्ष बदलाव (_t)

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
mai: वर्तमान सेटिंग्स क' सापेक्ष गाइड केँ स्थानांतरित करू आओर/अथवा घुमाबू

en: Set guide properties
mai: गाइड प्रोपर्टीज नियत करू

en: Guideline
mai: गाइडलाइन

en: Guideline ID: %s
mai: गाइडलाइन ID: %s

en: Current: %s
mai: वर्तमान: %s

en: Magnified:
mai: आवर्धित:

en: Actual Size:
mai: वास्तविक आकार:

[ctx: Icon preview window]
en: Sele_ction
mai: चयन (_c)

en: Selection only or whole document
mai: केवल अथवा संपूर्ण दस्ताबेज केँ चुनू

en: Show selection cue
mai: चयन संकेत देखाउ

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
mai: की चुनलका वस्तु एकटा चयन संकेत दर्शाबैत अछि (ठीक ओहिना जेहन जे चयनकर्ता मे होइछ)

en: Enable gradient editing
mai: ग्रेडिएंट संपादन केँ सक्रिय करू

en: Whether selected objects display gradient editing controls
mai: की चुनलका वस्तु ग्रेडिएंट संपादन नियंत्रण केँ दर्शाबैत अछि

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
mai: गाइड मे रूपांतरण मे बाउंडिंग बक्सा केर बजाय किनार क' उपयोग कएल जाएत अछि

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
mai: कोनो वस्तु केँ गाइड मे रूपांतरित करबा सँ एकरा वस्तु क' वास्तविक किनारा क' सँग राखल जाएत अछि (वस्तु केर आकृति केर नकल कएल जाएत अछि), नहि जे बाउंडिंग बक्सा क' सँग.

en: times current stroke width
mai: टाइम्स करेंट स्ट्रोक विड्थ

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
mai: Ctrl+क्लि सँ बनाओल गेल डोट क' आकार (मोजुदा स्ट्रोक केर चओड़ाइ क' सापेक्ष)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
mai: स्टाइल प्राप्त करबा क' लेल <b>कोनो वस्तु क' चयन नहि कएल गेल </b>

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
mai: <b>एकटा सँ बेसी वस्तु क' चयन कएल गेल </b>. कइ वस्तु सँ स्टाइल प्राप्त नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Style of new objects
mai: नवीन वस्तु क' स्टाइल

en: Last used style
mai: अंतिम प्रयुक्त स्टाइल

en: Apply the style you last set on an object
mai: ओहि स्टाइल क' प्रयोग करू जकरासँ अहाँ अंतिम बेर एकटा वस्तु पर सेट केने छला

en: This tool's own style:
mai: एहि अओजार क' अपन स्टाइल

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
mai: प्रत्येक अओजार अपन स्वयं क' स्टाइल केँ नव निर्मित वस्तु मे प्रयोग करबा क' लेल संग्रहित कए सकैत अछि. एकरा नियत करबा क' लेल नीच्चाँ देल गेल बटन क' उपयोग करू.

en: Take from selection
mai: चयन सँ लिअ'

en: This tool's style of new objects
mai: नवीन वस्तु क' ई अओजार केर स्टाइल

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
mai: एहि अओजार क' स्टाइल क' रूप मे (पहिने) चुनलका वस्तु क' स्टाइल केँ याद राखू

en: Selector
mai: चयनकर्ता

en: Node
mai: नोड

en: Shapes
mai: आकृति

en: Pen
mai: कलम

en: Dropper
mai: ड्रापर

en: Paint Bucket
mai: पेंट बकेट

en: Tweak
mai: ट्वीक

en: Spray
mai: स्प्रे

en: Connector
mai: संयोजक

en: LPE Tool
mai: LPE अओजार

en: Visual bounding box
mai: विजुअल बाउंडिंग बक्सा

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
mai: एहि बाउंडिंग बक्सा मे स्ट्रोक केर चओड़ाइ, मार्कर, फिल्टर मार्जिन आदि सामिल अछि

en: Geometric bounding box
mai: ज्यामितीय बाउंडिंग बक्सा

en: This bounding box includes only the bare path
mai: एहि बाउंडिंग बक्सा मे केवल नग्न पथ सामिल अछि

en: Keep objects after conversion to guides
mai: गाइड मे रूपांतरण क' बाद वस्तु केँ राखू

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
mai: कोनो वस्तु क' गाइड मे रूपांतरित करैत समय, रूपांतरण क' बाद वस्तु केँ नहि मेटाउ

en: Treat groups as a single object
mai: समूह केँ एकटा एकल वस्तु क' रूप मे देखू

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
mai: गाइड मे रूपांतरित करबा क' दौरान प्रत्येक नेना केँ अलग-अलग रूपांतरित करबाक बजाय समूह केँ एकटा एकल वस्तु क' रूप मे देखू

en: Average all sketches
mai: सबहि रेखाचित्र केँ औसत रूप दिअ'

en: Select new path
mai: नवीन पथ चुनू

en: Don't attach connectors to text objects
mai: संयोजक केँ पाठ वस्तु क' सँग संलग्न नहि करू

en: Show the actual objects when moving or transforming
mai: घुमाबैत अथवा रूपांतरित करैत समय वास्तविक वस्तु केँ देखाउ

en: Box outline
mai: बक्सा आउटलाइन

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
mai: घुमाबैत अथवा रूपांतरित करैत समय वस्तु केर केवल एकटा बक्सा आउटलाइन देखाउ

en: No per-object selection indication
mai: कोनो प्रति-वस्तु चयन संकेत नहि

en: Mark
mai: चिह्न

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
mai: प्रत्येक चुनलका वस्तु क' शीर्ष पर बामाँ कोना मे एकटा डायमंड चिह्न मोजुद अछि

en: Each selected object displays its bounding box
mai: प्रत्येक चुनलका वस्तु अपन बाउंडिंग बक्सा केँ दर्शाबैत अछि

en: Path outline
mai: पथ आउटलाइन

en: Path outline color
mai: पथ आउटलाइन क' रंग

en: Selects the color used for showing the path outline
mai: पथ आउटलाइन केँ दर्शाबै क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला रंग केँ चुनू

en: Always show outline
mai: सदैव आउटलाइन देखाउ

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
mai: सबहि पथ क' लेल आउटलाइन देखाउ, नहि जे केवल अदृश्य पथ क' लेल

en: Update outline when dragging nodes
mai: नोड्स केँ घींचैत समय आउटलाइन केँ अपडेट करू

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
mai: नोड्स केँ घींचैत अथवा रूपांतरित करैत समय आउटलाइन केँ अपडेट करू; जँ ई बन्न अछि, तँ आउटलाइन केवल एकटा खिंचाव पूरा हए क' बाद अपडेट हाएत.

en: Update paths when dragging nodes
mai: नोड्स केँ घींचैत समय पथ केँ अपडेट करू

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
mai: नोड्स केँ घींचैत अथवा रूपांतरित करैत समय पथ केँ अपडेट करू; जँ ई बन्न अछि, तँ पथ केवल एकटा खिंचाव पूरा हए क' बाद अपडेट हाएत.

en: Show path direction on outlines
mai: पथ केर दिशा आउटलाइन पर देखाउ

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
mai: चुनलका पथ केर दिशा केँ प्रत्येक आउटलाइन सेगमेंट क' मध्य मे छोट तीर क' निशान आरेखित कए विजुअलाइज करू

en: Show temporary path outline
mai: अस्थायी पथ आउटलाइन देखाउ

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
mai: कोनो पथ क' उप्पर चक्कर काटैत समय, एकर आउटलाइन केँ संक्षिप्त रूपेँ फ्लैश करू

en: Show temporary outline for selected paths
mai: चुनलका पथ क' लेल अस्थायी आउटलाइन देखाउ

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
mai: जखन कोनो पथ क' चयन संपादित करबा क' लेल कएल गेल हुए, तइयो अस्थायी आउटलाइन देखाउ

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
mai: ई बतबैत अछि जे एकटा माउस-ओवर (मिलीसेकेंड मे) क' बाद कतेर देर तक पथ आउटलाइन देखाइ देताह; जखन तक माउस पथ केँ छोड़ैत अछि ओहि समय तक आउटलाइन देखाओल जाए क' लेल 0 निर्देशित करू.

en: Editing preferences
mai: संपादन केर प्राथमिकतासभ

en: Show transform handles for single nodes
mai: एकल नोड्स क' लेल रूपांतरण हैंडल केँ दर्शाउ

en: Show transform handles even when only a single node is selected
mai: रूपांतरण हैंडल केँ ओहि स्थिति मे दर्शाउ जखन केवल एकटा एकल नोड क' चयन कएल गेल हुए

en: Deleting nodes preserves shape
mai: नोड्स केँ मेटाबै सँ आकृति क' संरक्षण होइछ

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
mai: मूल आकृति क' प्रतिरूप बनाबै क' लेल हैंडल केँ मेटाओल गेल नोड्स क' पास घुमाबू; आन आचरण प्राप्त करबा क' लेल Ctrl केँ पकड़ने रहल

en: Object paint style
mai: वस्तु पेंट स्टाइल

en: Sketch mode
mai: स्केच मोड

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
mai: जँ चालू अछि, तँ स्केच क' परिणाम पुरान परिणाम केँ नवीन परिणाम क' सँग औसत करबाक बजाय, बनाओल गेल सबहि स्केच क' सामान्य औसत हाएत.

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
mai: जँ चालू अछि, तँ प्रत्येक नवनिर्मित वस्तु क' चयन कएल जाएत (पिछला चयन केँ अचयनित कए)

en: Show font samples in the drop-down list
mai: ड्राप-डाउन सूची मे फोन्ट क' नमूना केँ देखाउ

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
mai: पाठ बार मे ड्राप-डाउन सूची मे फोन्ट क' नाम क' सँग फोन्ट क' नमूना केँ देखाउ

en: Prevent sharing of gradient definitions
mai: ग्रेडिएंट परिभाषा केँ साझा करए सँ थामू

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
mai: चालू रहए पर, साझा कएल गेल ग्रेडिएंट परिभाषा बदलाव पर स्वचालित रूपेँ द्विशाखित भ' जाएत अछि; ग्रेडिएंट परिभाषा केँ साझा करबाक अनुमति देबा क' लेल एहि पर सँ सही क' निशान हटाउ जाहिसँ जे एकटा वस्तु क' संपादन ओहि ग्रेडिएंट क' इस्तेमाल सँ दोसर वस्तु क' संपादन केँ प्रभावित कए सकै.

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
mai: जँ चालू अछि, तँ पाठ वस्तु क' लेल संयोजक संलग्नक बिंदु केँ नहि दर्शाएल जाएत

en: System default
mai: सिस्टम पूर्वनिर्धारित

en: Albanian (sq)
mai: अल्बानियाई (sq)

en: Arabic (ar)
mai: अरबी (ar)

en: Armenian (hy)
mai: आर्मेनियाई (hy)

en: Azerbaijani (az)
mai: अजरबैजानी (az)

en: Basque (eu)
mai: बास्क (eu)

en: Belarusian (be)
mai: बेलारूसी (be)

en: Bulgarian (bg)
mai: बुल्गारियाई (bg)

en: Bengali (bn)
mai: बंगाली (bn)

en: Breton (br)
mai: ब्रेटन (br)

en: Catalan (ca)
mai: कैटालान (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
mai: वेलेंशियन कैटालान (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
mai: चीनी/चीन (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
mai: चीनी/ताइवान (zh_TW)

en: Croatian (hr)
mai: क्रोएशियाई (hr)

en: Czech (cs)
mai: चेक (cs)

en: Danish (da)
mai: दानिश (da)

en: Dutch (nl)
mai: डच (nl)

en: Dzongkha (dz)
mai: जोंग्खा (dz)

en: German (de)
mai: जर्मन (de)

en: Greek (el)
mai: यूनानी (el)

en: English (en)
mai: अंग्रेजी (en)

en: English/Australia (en_AU)
mai: अंग्रेजी/आस्ट्रेलिया (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
mai: अंग्रेजी/कनाडा (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
mai: अंग्रेजी/ग्रेट ब्रिटेन (en_GB)

en: Esperanto (eo)
mai: एस्पेरान्तो (eo)

en: Estonian (et)
mai: एस्टोनियाई (et)

en: Farsi (fa)
mai: फारसी (fa)

en: Finnish (fi)
mai: फिनिश (fi)

en: French (fr)
mai: फ्रांसीसी (fr)

en: Galician (gl)
mai: गैलिसियाई (gl)

en: Hebrew (he)
mai: हिब्रू (he)

en: Hungarian (hu)
mai: हंगरियन (hu)

en: Indonesian (id)
mai: इण्डोनेशियाई (id)

en: Irish (ga)
mai: आयरिश (ga)

en: Italian (it)
mai: इतालवी (it)

en: Japanese (ja)
mai: जापानी (ja)

en: Khmer (km)
mai: ख्मेर (km)

en: Kinyarwanda (rw)
mai: किन्यारवांडा (rw)

en: Korean (ko)
mai: कोरियाई (ko)

en: Lithuanian (lt)
mai: लिथुवानियाई (lt)

en: Macedonian (mk)
mai: मैसिडोनियाई (mk)

en: Mongolian (mn)
mai: मंगोलियाई (mn)

en: Nepali (ne)
mai: नेपाली (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
mai: नार्वेजियन बोकमाल (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
mai: नार्वेजियन नाइनोर्स्क (nn)

en: Panjabi (pa)
mai: पंजाबी (pa)

en: Polish (pl)
mai: पोलिश (pl)

en: Portuguese (pt)
mai: पुर्तगाली (pt)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
mai: पुस्त्गाली/ब्राजील (pt_BR)

en: Romanian (ro)
mai: रोमानियाई (ro)

en: Russian (ru)
mai: रूसी (ru)

en: Serbian (sr)
mai: सर्बियाई (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
mai: लैटिन लिपि मे सर्बियाई (sr@latin)

en: Slovak (sk)
mai: स्लोवाक (sk)

en: Slovenian (sl)
mai: स्लोवेनियाई (sl)

en: Spanish (es)
mai: स्पेनिश (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
mai: स्पेनिश/मेक्सिको (es_MX)

en: Swedish (sv)
mai: स्वीडिश (sv)

en: Thai (th)
mai: थाई (th)

en: Turkish (tr)
mai: तुर्की (tr)

en: Ukrainian (uk)
mai: यूक्रेनियाई (uk)

en: Vietnamese (vi)
mai: वियतनामी (vi)

en: Language (requires restart):
mai: भाषा (रीस्टार्ट कएनाइ जरूरी अछि):

en: Set the language for menus and number formats
mai: मेन्यू आओर संख्या प्रारूप क' लेल भाषा चुनू

en: Work-around color sliders not drawing
mai: रंग स्लाइडर क' नजदीक कार्य आरेखित नहि कएल जाए रहल अछि

en: When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
mai: चालू रहए पर, किछु विशेष GTK थीम्स ड्राइंग रंग स्लाइडर मे बग्स क' नजदीक काज करबाक कोसिस करताह

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
mai: फाइल मेन्यू मे ओपन रीसेंट सूची केर अधिकतम नमाइ नियत करू, अथवा सूची केँ साफ करू.

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
mai: स्लाइडर केँ ओहि समय तक समायोजित करू जखन तक जे अहाँक स्क्रीन पर रूलर केर नमाइ एकर वास्तविक नमाइ सँ मेल नहि करैत अछि. एहि जानकारी क' उपयोग 1:1, 1:2, आदि मे जूमिंग करैत समय वस्तु केँ ओकर सबहि आकार मे दर्शाबै क' लेल कएल जाएत अछि.

en: Enable dynamic relayout for incomplete sections
mai: अपूर्ण खण्ड क' लेल डायनामिक रिलेआउट केँ सक्रिय करू

en: When on, will allow dynamic layout of components that are not completely finished being refactored
mai: चालू रहए पर, ओहि घटक क' गतिशील लेआउट केर अनुमति देत जकरा रीफैक्टर्ड कएल जाएनाइ पूरा तरह सँ समाप्त नहि भेल अछि

en: Show icons and descriptions for the filter primitives available at the filter effects dialog
mai: फिल्टर इफेक्ट्स संवाद मे उपलब्ध फिल्टर प्रिमिटिव्स क' लेल आइकन आओर विवरण केँ देखाउ

en: Cursor size
mai: कर्सर आकार

en: Toolbox icon size:
mai: टूलबुक आइकन क' आकार:

en: (requires restart)
mai: (रीस्टार्ट कएनाइ आवश्यक अछि)

en: Control bar icon size:
mai: Ctrl बार आइकन क' आकार

en: Secondary toolbar icon size:
mai: सेकेंडरी टूलबार आइकन क' आकार:

en: Save and restore window geometry for each document
mai: प्रत्येक दस्ताबेज क' लेल विंडो ज्यामिति केँ सहेजू आओर पुनःव्यवस्थित करू

en: Remember and use last window's geometry
mai: पिछला विंडो केर ज्यामिति केँ याद राखू आओर ओकर उपयोग करू

en: Don't save window geometry
mai: विंडो ज्यामिति केँ नहि सहेजू

en: Dockable
mai: डाक करबा योग्य

en: Dialogs are hidden in taskbar
mai: संवाद टेक्स्टबार मे नुकाएल अछि

en: Zoom when window is resized
mai: विंडो केँ नवीन आकार देल जाएत समय जूम करू

en: Aggressive
mai: आक्रामक

en: Saving window geometry (size and position)
mai: विंडो ज्यामिति (आकार आओर स्थिति) केँ सहेजल जाए रहल अछि

en: Let the window manager determine placement of all windows
mai: विंडो मैनेजर केँ सबहि विंडो क' संस्थापन निर्धारित करए दिअ'

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
mai: पिछला विंडो केर ज्यामिति केँ याद राखू आओर ओकर उपयोग करू (ज्यामिति केँ प्रयोक्ता केर प्राथमिकता क' रूप मे सहेजए अछि)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
mai: प्रत्येक दस्ताबेज क' लेल विंडो ज्यामिति केँ सहेजए आओर पुनःव्यवस्थित करैत अछि (ज्यामिति केँ दस्ताबेज मे सहेजए अछि)

en: Dialog behavior (requires restart)
mai: संवाद आचरण (रीस्टार्ट केर आवश्यकता अछि)

en: Dialogs on top:
mai: शीर्ष पर संवाद

en: Dialogs are treated as regular windows
mai: संवाद केँ नियमित विंडो क' रूप मे देखाओल जाएत अछि

en: Dialogs stay on top of document windows
mai: संवाद दस्ताबेज विंडो क' शीर्ष पर रहैत अछि

en: Same as Normal but may work better with some window managers
mai: सामान्य क' समान मुदा किछु विंडो मैनेजर क' सँग बेहतर काज करैत अछि

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
mai: की संवाद विंडो केँ विंडो मैनेजर टास्कबार मे नुकाए देल जाएत अछि

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
mai: दस्ताबेज विंडो केँ नवीन आकार दिए समय ड्राइंग केँ जूम करू जाहिसँ कि ओ क्षेत्र देखाइ देबा योग्य भ' जाए (ई पूर्वनिर्धारित अछि जकरा दायाँ स्क्रालबार क' उप्पर स्थित बटन क' प्रयोग कए कोनो विंडो मे बदलल जाए सकैत अछि)

en: Default grid settings
mai: पूर्वनिर्धारित ग्रिड सेटिंग्स

en: Grid units:
mai: ग्रिड एकाइ:

en: Origin X:
mai: ओरिजिन X:

en: Origin Y:
mai: ओरिजिन Y:

en: Spacing X:
mai: स्पेसिंग X:

en: Spacing Y:
mai: स्पेसिंग Y:

en: Color used for normal grid lines
mai: सामान्य ग्रिड पंक्तिसभ मे इस्तेमाल क' लेल रंग

en: Major grid line color:
mai: प्रमुख ग्रिड लाइन रंग

en: Color used for major (highlighted) grid lines
mai: प्रमुख (उजागर) ग्रिड पंक्तिसभ क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला रंग

en: Major grid line every:
mai: प्रमुख ग्रिड लाइन प्रत्येक:

en: Show dots instead of lines
mai: पंक्तिसभ केर जगह डोट केँ देखाउ

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
mai: जँ नियत अछि, तँ ग्रिड पंक्तिसभ केर बजाय ग्रिड बिंदु पर डोट केँ दर्शाउ

en: Use current directory for "Save As ..."
mai: "एहिना सहेजू ..." क' लेल वर्तमान निर्देशिका क' उपयोग करू

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
mai: कोनो वस्तु केँ माउस सँ पकड़ए (स्क्रीन पिक्सल मे) मे सक्षम हए क' लेल अहाँ स्क्रीन क' कतेक करीब रहनाइ चाहैत अछि

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
mai: माउस क' अधिकतम खिंचाव (स्क्रीन पिक्सल मे) जकरा एकटा क्लिक बुझल जाएत अछि, नहि जे एकटा खिंचाव

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
mai: दबाव-संवेदनशील टैबलेट क' उपयोग करू (रीस्टार्ट कएनाइ आवश्यक अछि)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
mai: एकटा टैबलेट अथवा आन दबाव-संवेदनशील उपकरण केर क्षमता क' उपयोग करू. एकरा केवल तखन निष्क्रिय करू जखन अहाँक टैबलेट सँ समस्या क' सामना कएनाइ पड़ै (फिनु  अहाँ एकरा एकटा माउस क' रूप मे प्रयोग कए सकैत अछि)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
mai: टैबलेट उपकरण क' आधार पर अओजार केँ बदलू (रीस्टार्ट कएनाइ आवश्यक अछि)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
mai: अओजार केँ बदलू किएक टैबलेट पर अलग-अलग उपकरण क' प्रयोग कएल जाएत अछि (कलम, रबड़, माउस)

en: Use named colors
mai: नामित रंग क' प्रयोग करू

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
mai: जँ नियत अछि, तँ उपलब्ध रहए पर संख्यात्मक मान केर बजाय रंग क' CSS नाम लिखू (जेहन ‘लाल’ अथवा ‘मैजेंटा’)

en: XML formatting
mai: XML फोर्मेटिंग

en: Inline attributes
mai: इनलाइन एट्रीब्यूट्स

en: Put attributes on the same line as the element tag
mai: एट्रीब्यूट्स केँ एलिमेंट टैग जहिना ओहि लाइन पर राखू

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
mai: संग्रहित एलिमेंट्स केर इंडेंटिंग क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला स्पेस केर संख्या; कोनो इंडेंट नहि देबा क' लेल 0 पर नियत करू.

en: Path data
mai: पथ आँकड़ा

en: Force repeat commands
mai: दोहराओल जाए बला कमांड पर जोर दिअ'

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
mai: एकटा पथ कमांड केँ दोहराओल जाए पर जोर दिअ' (उदाहरण क' लेल 'L 1,2 3,4' केर बजाय 'L 1,2 L 3,4')

en: Significant figures of the values written to the SVG file
mai: SVG फाइल मे लिखल जाए बला मान क' महत्वपूर्ण आंकड़ा

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
mai: SVG मे लिखल जाए बला सबसँ छोट संख्या एहि घातांक क' 10 पावर मे अछि; एकरासँ छोट कोनो संख्या केँ 0 क' रूप मे लिखल जाएत अछि.

en: SVG output
mai: SVG आउटपुट

en: Display adjustment
mai: समायोजन केँ प्रदर्शित करू

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
mai: प्रदर्शन आउटपुट क' व्यास मापए क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला ICC प्रोफाइल.
     खोजल गेल डायरेक्ट्रीज: %s

en: Display profile:
mai: प्रोफाइल प्रदर्शित करू:

en: Retrieve profile from display
mai: प्रदर्शन सँ प्रोफाइल केँ पुनः प्राप्त करू

en: Retrieve profiles from those attached to displays via XICC
mai: प्रदर्शन सँ संलग्न प्रोफाइल सँ XICC क' माध्यम सँ एकरा पुनः प्राप्त करू

en: Retrieve profiles from those attached to displays
mai: प्रदर्शन सँ संलग्न प्रोफाइल सँ एकरा पुनः प्राप्त करू

en: Display rendering intent:
mai: रेंडरिंग इंटेंट केँ प्रदर्शित करू

en: The rendering intent to use to calibrate display output
mai: डिस्प्ले आउटपुट क' व्यास मापए मे इस्तेमाल क' लेल प्रस्तुतिकरण अभिप्राय

en: Proofing
mai: प्रूफिंग

en: Simulate output on screen
mai: स्क्रीन पर आउटपुट केर नकल तैयार करू

en: Simulates output of target device
mai: लक्ष्य उपकरण क' आउटपुट केर नकल तैयार करू

en: Mark out of gamut colors
mai: गैमट रंग क' बाहर चिह्न लगाउ

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
mai: लक्ष्य उपकरण क' लेल गैमट सँ बाहर क' रंग केँ उजागर करू

en: Out of gamut warning color:
mai: गैमट चेतावनी रंग सँ बाहर:

en: Selects the color used for out of gamut warning
mai: गैमट चेतावनी क' बाहर इस्तेमाल कएल जाए बला रंग क' चयन करैत अछि

en: Device profile:
mai: डिवाइस प्रोफाइल:

en: The ICC profile to use to simulate device output
mai: डिवाइस आउटपुट केर नकल तैयार करबा क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला ICC प्रोफाइल

en: Device rendering intent:
mai: डिवाइस रेंडरिंग इंटेंट:

en: The rendering intent to use to calibrate device output
mai: डिवाइस आउटपुट क' व्यास केँ मापए क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला रेंडरिंग इंटेंट

en: Black point compensation
mai: करिया बिंदु केर क्षतिपूर्ति

en: Enables black point compensation
mai: करिया बिंदु केर क्षतिपूर्ति केँ सक्रिय करैत अछि

en: Preserve black
mai: करिया रंग क' संरक्षण करैत अछि

en: Color management
mai: रंग प्रबंधन

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
mai: वर्तमान दस्ताबेज(सभ) केँ एकटा निर्धारित अंतराल पर स्वचालित रूपेँ सहेजू, जाहिसँ जे एकटा क्रैश केर स्थिति मे नुकसान केँ कम कएल जाए सकै.

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
mai: अंतराल (मिनट मे) जकरामे दस्ताबेज केँ स्वतः सहेज लेल जाएत.

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
mai: स्वतः सहेजल गेल फाइल केर अधिकतम संख्या; प्रयुक्त भंडारण स्थान केँ सीमित करबा क' लेल एकर उपयोग करू

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
mai: नोड अओजार क' सरलीकरण कमांड पूर्वनिर्धारित रूप मे कतेक सक्तिसाली अछि. जँ अहाँ जल्दी-जल्दी कइ बेर एहि कमांड क' प्रयोग करैत अछि; ई बेसी सँ बेसी आक्रामक रूपेँ काज करताह; कनिएटा रुकावट क' बाद फिनु सँ एकर प्रयोग करबा पर ई पूर्वनिर्धारित सीमा केँ रीस्टोर कए लेत अछि.

en: Select in all layers
mai: सबहि स्तर मे चुनू

en: Select only within current layer
mai: सिर्फ वर्तमान स्तर क' भीतर चुनू

en: Select in current layer and sublayers
mai: वर्तमान स्तर आओर सबलेयर मे चुनू

en: Ignore hidden objects and layers
mai: नुकाएल वस्तु आओर स्तर केर अनदेखी करू

en: Ignore locked objects and layers
mai: लाक कएल गेल वस्तु आओर स्तर केर अनदेखी करू

en: Deselect upon layer change
mai: स्तर क' बदलाव पर चयन हटाउ

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
mai: वर्त्तमान स्तर मे बदलाव क' समय वर्तमान वस्तु केँ चुनलका राखए मे सक्षम हए क' लेल एहि पर सँ सही क' निशान हटाउ

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
mai: कीबोर्ड चयन कमांड केँ सबहि स्तर मे वस्तु पर काम करबा योग्य बनाउ

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
mai: कीबोर्ड चयन कमांड केँ केवल वर्तमान स्तर मे वस्तु पर काम करबा योग्य बनाउ

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
mai: कीबोर्ड चयन कमांडों केँ वर्तमान स्तर आओर एकर सबहि सबलेयर मे वस्तु पर काम करबा योग्य बनाउ

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
mai: नुकाएल (अथवा तँ स्वयं अथवा फिनु एकटा नुकाएल स्तर मे मोजुद) वस्तु क' चयन करबा मे सक्षम हए क' लेल एहि पर सँ सही क' निशान हटाउ

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
mai: लाक कएल गेल (अथवा तँ स्वयं अथवा फिनु एकटा लाक कएल गेल स्तर मे मोजुद) वस्तु क' चयन करबा मे सक्षम हए क' लेल एहि पर सँ सही क' निशान हटाउ

en: Selecting
mai: चयन कएल जाए रहल अछि

en: Scale stroke width
mai: स्ट्रोक केर चओड़ाइ केँ मापू

en: Scale rounded corners in rectangles
mai: आयत मे घेरल गेल कोना केँ मापू

en: Transform gradients
mai: ग्रेडिएंट केँ रूपांतरित करू

en: Transform patterns
mai: पैटर्नो केँ रूपांतरित करू

en: Preserved
mai: संरक्षित

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
mai: वस्तु केँ मापैत समय, स्ट्रोक केर चओड़ाइ केँ ओहि अनुपात सँ मापू

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
mai: आयत केँ मापैत समय, घेरल गेल कोना केर रैडी केँ मापू

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
mai: ग्रेडिएंट (फिल अथवा स्ट्रोक मे) केँ वस्तु क' सँग स्थानांतरित करू

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
mai: प्रारूप (फिल अथवा स्ट्रोक मे) केँ वस्तु क' सँग स्थानांतरित करू

en: Store transformation
mai: रूपांतरण केँ संग्रहित करू

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
mai: जँ संभव हुए, तँ वस्तु मे रूपांतरण क' प्रयोग रूपांतरण=विशेषता जोड़ने बिनु करू

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
mai: रूपांतरण केँ हरदम रूपांतरण=विशेषता क' रूप मे वस्तु पर संग्रहित करू

en: Transforms
mai: रूपांतरण

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
mai: एकटा माउस व्हील क' दर्रा स्क्रीन पिक्सल मे एहि दूरी सँ स्क्राल करैत अछि (Shift क' जरिये क्षैतिज रूपेँ)

en: Ctrl+arrows
mai: Ctrl+तीर

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
mai: Ctrl+तीर बटन केँ दाबला सँ एहि दूरी तक स्क्राल कएल जाएत अछि (स्क्रीन पिक्सल मे)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
mai: Ctrl+तीर बटन केँ दाबने आओर पकड़िकए राखने सँ स्क्रालिंग केर प्रक्रिया धीरे-धीरे तेज भ' जाएत (कोनो गतिवर्धन नहि करबा क' लेल 0)

en: Autoscrolling
mai: स्वतः स्क्रालिंग

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
mai: कैनवास कतेक तेजी सँ स्वतः स्क्रालिंग करैत अछि जखन अहाँ एकरा कैनवास क' किनार सँ आगाँ घींचैत अछि (स्वतः स्क्राल केँ बन्न करबा क' लेल 0)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
mai: स्वतः स्क्राल केँ सक्रिय करबा क' लेल अहाँक कैनवास क' किनारा सँ कतेक दूर (स्क्रीन पिक्सल मे) रहनाइ आवश्यक अछि; कैनवास क' बाहर सकारात्मक अछि, कैनवास क' भीतर नकारात्मक अछि.

en: Enable snap indicator
mai: स्नैप सूचक केँ सक्रिय करू

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
mai: स्नैपिंग क' बाद, ओहि स्थान पर एकटा संकेत आरेखित कएल जाएत अछि जकरा काटल गेल अछि.

en: Only snap the node closest to the pointer
mai: केवल सूचक क' सबसँ करीबी नोड केँ काटू

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
mai: केवल ओहि नोड केँ काटए केर कोसिस करू जे पहिने सँ माउस प्वाइंटर क' सबसँ करीब अछि

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
mai: जखन स्नैप क' कइ समाधान पाओल जाएत अछि, तँ Inkscape अथवा तँ सबसँ नजदीकी रूपांतरण (जखन  0 पर नियत कएल गेल हुए) केँ पसिन्न करताह अथवा ओहि नोड केँ पसिन्न करताह जे आरंभ मे पहिने प्वाइंटर क' सबसँ नजदीक छला (जखन 1 पर नियत कएल गेल हुए).

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
mai: एकटा निरुद्ध गाँठि केँ घीचैत समय माउस प्वाइंटर केँ स्नैप करू

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
mai: एकटा परिबद्ध लाइन क' सँग एकटा गाँठि केँ घींचै क' बाद परिबद्ध लाइन पर गाँठि क' प्रोजेक्शन केर स्नैपिंग केर बजाय माउस प्वाइंटर केर स्थिति केँ स्नैप करू

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
mai: स्नैपिंग ओहि समय तक स्थगित राखू जखन तक जे माउस घूमि रहल अछि, आओर ओकरा बाद एक सेकेंड क' एकटा बाइली फ्रैक्शन तक प्रतीक्षा करू. एहि बाइली विलंब क' संबंधमे एतय निर्देशित कएल गेल अछि. जखन सुन मे अथवा एकटा बहुत्ते छोट संख्या नियत कएल जाएत अछि, तँ स्नैपिंग तुरंत हाएत.

en: Compass-like display of angles
mai: कोण क' कम्पास जेहन प्रदर्शन

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
mai: चालू रहबा पर, कोण केँ उत्तर दिशा मे 0, 0 सँ 360 क' दायरा मे, सकारात्मक घड़ी केर दिशा मे; अन्यथा पूरब दिशा मे 0 क' सँग, -180 सँ 180 क' दायरा मे, सकारात्मक घड़ी केर विपरीत दिशा मे प्रदर्शित कएल जाएत अछि

en: degrees
mai: डिग्री

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
mai: Ctrl दबाकर घुमाकए ओहि अधिकतम डिग्री पर सबहि केँ स्नैप कएल जाएत अछि; सँगे, [ or ]  दाबए सँ एहि मात्रा मे घुमाओल जाएत अछि

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
mai: जूम अओजार क्लिक, +/- बटन, आओर एहि मल्टीप्लायर सँ जूम एहि आओर आउट पर बीच मे क्लिक करू

en: Steps
mai: कदम

en: Move in parallel
mai: समानांतर मे स्थानांतरित करू

en: Stay unmoved
mai: स्थिर रहियो

en: Move according to transform
mai: रूपांतरण क' अनुसार स्थानांतरित करू

en: Are unlinked
mai: जुड़ल नहि अछि

en: Are deleted
mai: मेटाए देल गेल अछि

en: Clones are translated by the same vector as their original
mai: क्लोन केँ ओकर मूल क' सामान सदिश मे रूपांतरित कएल जाएत अछि

en: Clones preserve their positions when their original is moved
mai: क्लोन अपन स्थिति केँ सुरक्षित राखैत अछि जखन ओकर मूल रूप केँ स्थानांतरित कएल जाएत अछि.

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
mai: प्रत्येक क्लोन अपन रूपांतरण=विशेषता क' मान क' अनुसार स्थानांतरित होइछ; उदाहरण क' लेल, एकटा घुमाओल गेल क्लोन अपन मूल रूप केर तुलना मे एकटा अलग दिशा मे चलताह

en: Orphaned clones are converted to regular objects
mai: अनाथ क्लोन केँ नियमित वस्तु मे रूपांतरित कएल जाएत अछि

en: Orphaned clones are deleted along with their original
mai: अनाथ क्लोन केँ ओकर मूल रूप क' सँग-सँग मेटाए देल जाएत अछि

en: Relink duplicated clones
mai: नकल कएल गेल क्लोन सँ पुनः लिंक जोड़ू

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
mai: एकटा एहन चयन केर नकल करैत समय जकरामे एकटा क्लोन आओर एकर मूल रूप (संभवतः समूह मे) दुनू सामिल होइछ, नकल कएल गेल क्लोन केँ पुरान मूल रूप केर बजाय नकल कएल गेल मूल रूपेँ पुनः लिंक जोड़ू

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
mai: क्लोन

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
mai: प्रयोग करैत समय, सर्वोच्च चुनलका वस्तु केँ क्लिपपाथ/मास्क क' रूप मे उपयोग करू

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
mai: नीच्चाँ चुनलका वस्तु क' उपयोग क्लिपपाथ अथवा मास्क क' रूप मे करबा क' लेल एहि पर सँ सही क' निशान हटा दिअ'

en: Remove clippath/mask object after applying
mai: प्रयोग करबा क' बाद क्लिपपाथ/मास्क वस्तु केँ हटा दिअ'

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
mai: प्रयोग करबा क' बाद क्लिपिंग पथ अथवा मास्क क' रूप मे उपयोग कएल गेल वस्तु केँ ड्राइंग सँ हटा दिअ'

en: Before applying
mai: प्रयोग करबा सँ पहिने

en: Do not group clipped/masked objects
mai: क्लिप/मास्क कएल गेल वस्तु क' समूह नहि बनाउ

en: Put all clipped/masked objects into one group
mai: क्लिप/मास्क कएल गेल सबहि वस्तु केँ एकटा समूह मे राखू

en: Apply clippath/mask to every object
mai: प्रत्येक वस्तु मे क्लिपपाथ/मास्क क' प्रयोग करू

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
mai: क्लिपपाथ/मास्क क' प्रयोग ओ समूह मे करू जकरामे एकटा वस्तु सामिल अछि

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
mai: क्लिपपाथ/मास्क क' प्रयोग ओहि समूह मे करू जकरा मे सबहि वस्तु सामिल अछि

en: After releasing
mai: छोड़ए क' बाद

en: Ungroup automatically created groups
mai: स्वतः निर्मित समूह केँ असमूहीकृत करू

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
mai: क्लिप/मास्क केर सेटिंग करैत समय बनाओल गेल समूह केँ असमूहीकृत करू

en: Clippaths and masks
mai: क्लिपपाथ आओर मास्क

en: Best quality (slowest)
mai: सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता (सबसँ धीमा)

en: Better quality (slower)
mai: बेहतर गुणवत्ता (धीमा)

en: Average quality
mai: औसत गुणवत्ता

en: Lower quality (faster)
mai: न्यूनतम गुणवत्ता (तेज)

en: Lowest quality (fastest)
mai: सबसँ निम्नतर गुणवत्ता (सबसँ तेज)

en: Gaussian blur quality for display
mai: प्रदर्शन क' लेल गौसियन ब्लर क्वालिटी

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
mai: सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता, मुदा उच्च जूम स्थिति मे प्रदर्शन अत्यंत धीमा रहि सकैत अछि (बिटमैप निर्यात हरदम सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता क' प्रयोग करैत अछि)

en: Better quality, but slower display
mai: बेहतर गुणवत्ता, मुदा धीमा प्रदर्शन

en: Average quality, acceptable display speed
mai: औसत गुणवत्ता, स्वीकार्य प्रदर्शन गति

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
mai: निम्नतर गुणवत्ता (किछु शिल्पकृति), मुदा प्रदर्शन तेज होइछ

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
mai: न्यूनतम गुणवत्ता (बहुत शिल्पकृति), मुदा प्रदर्शन सबसँ तेज होइछ

en: Filter effects quality for display
mai: प्रदर्शन क' लेल प्रभाव केर गुणवत्ता केँ फिल्टर करू

en: Rendering
mai: रेंडरिंग

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
mai: जखन डिस्क पर फाइल केँ बदलल जाए, लिक कएल गेल छवि केँ स्वचालित रूपेँ पुनः लोड करू

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
mai: क्रिएट बिटमैप कापी कमांड द्वारा इस्तेमाल कएल गेल रिजोल्यूशन

en: Ignore words with digits
mai: अंक क' सँग बला शब्द केर अनदेखल करू

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
mai: अंक बला शब्द केर अनदेखल करू, जहिना "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
mai: ALL CAPITALS मे देल गेल शब्द केर अनदेखल करू

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
mai: सबहि पैघ अक्षर बला शब्द केर अनदेखल करू, जहिना "IUPAC"

en: Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems)
mai: ओ कारक जकरा द्वारा इवेंट घड़ी वास्तविक समय सँ तिरछी भेल जाएत अछि (किछु सिस्टम पर 0.9766)

en: Pre-render named icons
mai: प्रस्तुति-पूर्व नामित आइकन

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
mai: चालू रहए पर, ui केँ प्रदर्शित करबा सँ पहिने नामित आइकन केँ प्रस्तुत कएल जाएत. एहन GTK+ नामित आइकन सूचना मे बग क' नजदीक कार्य करबा क' लेल कएल जाएत अछि.

[ctx: Input device]
en: Screen
mai: स्क्रीन

en: Test Area
mai: टेस्ट एरिया

en: Link:
mai: लिंक:

en: Axes count:
mai: एक्सिस काउंट:

en: axis:
mai: एक्सिस:

en: Button count:
mai: बटन क' गिनती:

en: pad
mai: पैड

en: _Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
mai: प्रयोक्ता द्वारा दबाव-संवेदनशील टैबलेट (रीस्टार्ट कएनाइ जरूरी अछि)

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
mai: दबाव

en: Layer name:
mai: स्तर नाम:

en: Above current
mai: वर्तमान क' उप्पर

en: Below current
mai: वर्तमान क' नीच्चाँ

en: As sublayer of current
mai: वर्तमान क' सबलेयर क' रूप मे

en: Rename Layer
mai: स्तर केँ नवीन नाम दिअ'

en: Rename layer
mai: स्तर केँ नवीन नाम दिअ'

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
mai: पुनः नामित स्तर

en: Add Layer
mai: स्तर जोड़ू

en: Add layer
mai: स्तर जोड़ू

en: New layer created.
mai: नवीन स्तर बनाओल गेल.

en: Unhide layer
mai: स्तर केँ प्रकट करू

en: Hide layer
mai: स्तर केँ नुकाउ

en: Lock layer
mai: स्तर केँ लाक करू

en: Unlock layer
mai: स्तर केँ खोलू

en: Toggle layer solo
mai: स्तर केँ असगर टागल करू

[ctx: Layers]
en: New
mai: नवीन

[ctx: Layers]
en: Bot
mai: आधार

[ctx: Layers]
en: Dn
mai: नीच्चाँ

[ctx: Layers]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Layers]
en: Top
mai: शीर्ष

en: Unknown effect is applied
mai: अज्ञात प्रभाव क' प्रयोग कएल गेल

en: Only one item can be selected
mai: केवल एकटा आइटम क' चयन कएल जाए सकैत अछि

en: Unknown effect
mai: अज्ञात प्रभाव

en: Create and apply path effect
mai: पथ प्रभाव बनाउ आओर प्रयोग करू

en: Remove path effect
mai: पथ प्रभाव मेटाउ

en: Move path effect up
mai: पथ प्रभाव केँ उप्पर करू

en: Move path effect down
mai: पथ प्रभाव केँ नीच्चाँ लाउ

en: Activate path effect
mai: पथ प्रभाव केँ सक्रिय करू

en: Deactivate path effect
mai: पथ प्रभाव केँ निष्क्रिय करू

en: Heap
mai: ढेर

en: In Use
mai: उपयोग मे

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
mai: मंद

en: Combined
mai: संयुक्त

en: Ready.
mai: तैआर.

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
mai: भूमिका:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
mai: आर्करोल:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
mai: सक्रिय करू:

en: L_ock
mai: बन्न करू

en: _Interactivity
mai: अंतरक्रियाशीलता (_I)

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
mai: आईडी= विशेषता (केवल वर्ण, अंक आओर अक्षर .-_: मान्य अछि)

en: A freeform label for the object
mai: वस्तु क' लेल एकटा फ्रीफोर्म लेबल

en: Check to make the object invisible
mai: वस्तु केँ अदृश्य बनाबै क' लेल जाँच करू

note: TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
mai: वस्तु केँ असंवेदनशील बनाबै क' लेल जाँच करू (माउस द्वारा चयन नहि कएल जाए सकैत)

en: Id invalid!
mai: आईडी अवैध!

en: Id exists!
mai: आईडी मोजुद अछि!

en: Set object ID
mai: वस्तु ID नियत करू

en: Set object label
mai: वस्तु लेबल नियत करू

en: Set object title
mai: वस्तु क' शीर्षक नियत करू

en: Set object description
mai: वस्तु क' विवरण नियत करू

en: Lock object
mai: वस्तु केँ लोक करू

en: Unlock object
mai: वस्तु केँ खोलू

en: Hide object
mai: वस्तु केँ नुकाउ

en: Unhide object
mai: वस्तु केँ देखाउ

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR) #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
mai: सर्वर

en: SVG Document
mai: SVG दस्ताबेज

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
mai: बिटमैप प्रिंटिंग क' लेल अस्थायी PNG केँ खोलल नहि जाए सकल

en: Could not set up Document
mai: दस्ताबेज केँ व्यवस्थित नहि कएल जाए सकल

en: Failed to set CairoRenderContext
mai: CairoRenderContext केँ सेट करए मे बिफल

en: _Ignore once
mai: एक बेर नजरअंदाज करू (_I)

en: Suggestions:
mai: सुझाव:

en: Accept the chosen suggestion
mai: चुनलका सुझाव केँ स्वीकार करू

en: Ignore this word only once
mai: एहि शब्द केँ केवल एक बेर नजरअंदाज करू

en: Ignore this word in this session
mai: एहि शब्द केँ एहि सत्र मे नजरअंदाज करू

en: Add this word to the chosen dictionary
mai: एहि शब्द केँ चुनलका शब्दकोष मे जोड़ू

en: Stop the check
mai: जाँच थामू

en: Start the check
mai: जाँच आरंभ करू

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
mai: पूरा भ' गेल, %d शब्द केँ शब्दकोष मे जोड़ि देल गेल

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
mai: पूरा भ' गेल, किछुओ संदेहजनक नहि भेटाएल

en: <i>Checking...</i>
mai: जाँच कएल जाए रहल अछि...

en: Fix spelling
mai: वर्तनी नियत करू

en: Set SVG Font attribute
mai: SVG फोन्ट विशेषता नियत करू

en: Adjust kerning value
mai: कर्निंग मान समायोजित करू

en: Family Name:
mai: फैमिली नाम:

en: glyph
mai: ग्लिफ

en: Add glyph
mai: ग्लिफ जोड़ू

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
mai: कोनो ग्लिफ क' वक्र केँ पारिभाषित करबा क' लेल एकटा पथ चुनू

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
mai: चुनलका वस्तु मे एकटा पथ क' विवरण मोजुद नहि अछि

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
mai: SVGFonts संवाद मे कोनो ग्लिफ चुनलका नहि अछि

en: Set glyph curves
mai: ग्लिफ वक्र केँ नियत करू

en: Reset missing-glyph
mai: अनुपस्थित-ग्लिफ केँ रीसेट करू

en: Edit glyph name
mai: ग्लिफ क' नाम संपादित करू

en: Set glyph unicode
mai: ग्लिफ यूनिकोड नियत करू

en: Remove font
mai: फोन्ट केँ हटाउ

en: Remove glyph
mai: ग्लिफ केँ हटाउ

en: Remove kerning pair
mai: कर्निंग जोड़ा केँ हटाउ

en: Missing Glyph:
mai: अनुपस्थित-ग्लिफ:

en: From selection...
mai: चयन सँ...

en: Glyph name
mai: ग्लिफ नाम

en: Matching string
mai: स्ट्रिंग क' मिलान

en: Add Glyph
mai: ग्लिफ जोड़ू

en: Get curves from selection...
mai: चयन सँ वक्रता प्राप्त करू...

en: Add kerning pair
mai: कर्निंग पेयर जोड़ू

en: 1st Glyph:
mai: पहिला ग्लिफ:

en: 2nd Glyph:
mai: दोसर ग्लिफ:

en: Add pair
mai: पेयर जोड़ू

en: First Unicode range
mai: पहिला यूनिकोड सीमा

en: Second Unicode range
mai: दोसर यूनिकोड सीमा

en: Set font family
mai: फोन्ट फैमिली नियत करू

en: font
mai: फोन्ट

en: Add font
mai: फोन्ट जोड़ू

en: _Global Settings
mai: ग्लोबल सेटिंग्स (_G)

en: _Glyphs
mai: ग्लिफ (_G)

en: _Kerning
mai: कर्निंग (_K)

en: Sample Text
mai: नमूना पाठ

en: Preview Text:
mai: पूर्वावलोकन पाठ

en: Add gradient stop
mai: ग्रेडिएंट स्टाप जोड़ू

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
mai: फिल नियत करू

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
mai: स्ट्रोक नियत करू

[ctx: Swatches]
en: Size
mai: आकार

[ctx: Swatches height]
en: Tiny
mai: बहुत छोट

[ctx: Swatches height]
en: Small
mai: छोट

[ctx: Swatches height]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: Swatches height]
en: Large
mai: पैघ

[ctx: Swatches height]
en: Huge
mai: विशाल

[ctx: Swatches]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: Swatches width]
en: Narrower
mai: बहुत संकीर्ण

[ctx: Swatches width]
en: Narrow
mai: संकीर्ण

[ctx: Swatches width]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: Swatches width]
en: Wide
mai: चओड़ा

[ctx: Swatches width]
en: Wider
mai: बेसी चओड़ा

[ctx: Swatches]
note: TRANSLATORS: "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: Wrap
mai: आवरण

en: Set text style
mai: लिखावट क' शैली नियत करू

en: Arrange selected objects
mai: चुनलका वस्तु केँ सजाउ

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
mai: क्षैतिज विस्थापन (सापेक्ष) अथवा स्थिति (पूर्ण)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
mai: लंबवत विस्थापन (सापेक्ष) अथवा स्थिति (पूर्ण)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
mai: क्षैतिज आकार (पूर्ण अथवा वर्तमान क' प्रतिशत)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
mai: लंबवत आकार (पूर्ण अथवा वर्तमान क' प्रतिशत)

en: A_ngle:
mai: कोण (_n):

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
mai: घुमाव कोण (स्थिति=घड़ी क' विपरीत दिशा मे)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
mai: क्षैतिज तिरछा कोण (सकारात्मक=घड़ी क' विपरीत दिशा मे), अथवा पूर्ण विस्थापन, अथवा प्रतिशत विस्थापन

en: Transformation matrix element A
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व A

en: Transformation matrix element B
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व B

en: Transformation matrix element C
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व C

en: Transformation matrix element D
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व D

en: Transformation matrix element E
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व E

en: Transformation matrix element F
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व F

en: Rela_tive move
mai: सापेक्ष स्थानांतरण (_t)

en: _Scale proportionally
mai: आनुपातिक रूपेँ मापू (_S)

en: Apply to each _object separately
mai: प्रत्येक वस्तु मे अलग-अलग लागू करू (_o)

en: Edit c_urrent matrix
mai: वर्तमान मैट्रिक्स केँ संपादित करू (_u)

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
mai: वर्तमान स्थिति मे निर्दिष्ट सापेक्ष विस्थापन केँ जोड़ू; अन्यथा, सीधा वर्तमान पूर्ण स्थिति केँ संपादित करू

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
mai: मापित वस्तु क' चओड़ाइ/उँचाइ क' अनुपात केँ सुरक्षित करू

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
mai: प्रत्येक चुनलका वस्तु मे मापन/घुमाव/तिरछापन क' प्रयोग अलग-अलग करू; अन्यथा, चयन केँ पूरी तरह सँ बदल दिअ'

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
mai: वर्तमान रूपांतरण=मैट्रिक्स केँ संपादित करू; अन्यथा, एहि मैट्रिक्स द्वारा=पोस्ट-मल्टीप्लाई रूपांतरण करू

en: Ske_w
mai: तिरछा करू (_w)

en: Matri_x
mai: मैट्रिक्स (_x)

en: Reset the values on the current tab to defaults
mai: वर्तमान टैब पर मान केँ पूर्वनिर्धारित क' रूप मे रीसेट करू

en: Apply transformation to selection
mai: चयन मे रूपांतरण क' प्रयोग करू

en: Edit transformation matrix
mai: रूपांतरण मैट्रिक्स केँ संपादित करू

en: Drag to reorder nodes
mai: नोड्स केँ नवीन क्रम देबाक लेल घींचू

en: New element node
mai: नवीन एलिमेंट नोड

en: New text node
mai: नवीन पाठ नोड

en: Duplicate node
mai: नोड क' क्लोन

en: Delete node
mai: नोड केँ मेटाउ

en: Unindent node
mai: गैर-इंडेंट नोड

en: Indent node
mai: इंडेंट नोड

en: Raise node
mai: उन्नत नोड

en: Lower node
mai: निम्न नोड

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
mai: नोड्स क' चयन करबा क' लेल क्लिक करू, पुनर्व्यवस्थित करबा क' लेल घींचू

en: Drop color on gradient
mai: ग्रेडिएंट पर ड्राप रंग

en: Drop color
mai: ड्राप रंग

en: Could not parse SVG data
mai: SVG आँकड़ा केर व्याख्या नहि भ सकल

en: Drop SVG
mai: ड्राप SVG

en: Drop bitmap image
mai: ड्राप बिटमैप छवि

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
mai: <span weight="bold" size="larger"> "%s" नामित एकटा फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा बदलना चाहैत अछि? </span>
    
    ई फाइल "%s" मे पहिने सँ मोजुद अछि. एकरा बदलै सँ एकर सामग्री केँ मेटाकए लिख देल जाएत.

en: Change handle
mai: हैंडल बदलू

en: Move handle
mai: हैंडल घुमाबू

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
mai: वस्तु क' भीतर प्रारूप फिल केँ घुमाबू

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
mai: प्रारूप फिल केँ नापू; जँ Ctrl सँ करू तँ एकटा सामान रूपेँ

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
mai: प्रारूप फिल केँ बेर-बेर सँ घुमाबू, कोण केर तस्वीर क' लेल Ctrl सँ

en: Node or handle drag canceled.
mai: नोड अथवा हैंडल सँ धींचनाइ रद्द कए देल गेल

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
mai: क्षैतिज राउंडिंग त्रिज्या केँ समायोजित करू; लंबवत त्रिज्या केँ एकटा समान बनाबै क' लेल Ctrl सँ समायोजित करू

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
mai: लंबवत राउंडिंग त्रिज्या केँ समायोजित करू; क्षैतिज त्रिज्या केँ एकटा समान बनाबै क' लेल Ctrl सँ समायोजित करू

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
mai: आयत केर चओड़ाइ आओर उँचाइ केँ समायोजित करू; अनुपात अथवा स्ट्रेच केँ केवल एकटा आयाम मे लाक करबा क' लेल Ctrl सँ समायोजित करू

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
mai: बक्सा केँ X/Y दिशा मे नवीन आकार दिअ'; Z अक्ष क' सँग Shift सँ; किनारी अथवा विकर्णों केर दिशा मे रोकए क' लेल Ctrl सँ

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
mai: बक्सा केँ Z अक्ष क' सँग नवीन आकार दिअ'; X/Y दिशा मे Shift सँ; किनारी अथवा विकर्णों केर दिशा मे रोकए क' लेल Ctrl सँ

en: Move the box in perspective
mai: बक्सा केँ पर्सपेक्टिव मे स्थानांतरित करू

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
mai: दीर्घवृत्त केर चओड़ाइ केँ समायोजित करू, वृत्त बनाबै क' लेल Ctrl सँ

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
mai: दीर्घवृत्त केर उँचाइ केँ समायोजित करू, वृत्त बनाबै क' लेल Ctrl सँ

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
mai: सितारा अथवा बहुभुज केर शीर्ष त्रिज्या केँ समायोजित करू; राउंड करबा क' लेल Shift सँ; क्रमहीन करबा क' लेल Alt सँ

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
mai: सितारा केर आधार त्रिज्या केँ समायोजित करू; सितारा क' किरण केँ रेडियल राखए क' लेल Ctrl सँ; राउंड करबा क' लेल Shift सँ; क्रमहीन करबा क' लेल Alt सँ

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
mai: स्पाइरल केँ अंदर सँ रोल/अनरोल करू; कोण काटए क' लेल Ctrl सँ; एकटा तरफ झुकाबै/भिन्न दिशा मे छितराबै क' लेल Alt सँ

en: Adjust the <b>offset distance</b>
mai: ओफसेट दूरी केँ समायोजित करू

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
mai: प्रवाहित पाठ फ्रेम केँ नवीन आकार देबा क' लेल घींचू

en: Drag curve
mai: वक्र केँ घींचू

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
mai: <b> Shift </b>: सेगमेंट चयन केँ टागल करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
mai: <b> Ctrl+Alt </b>: एकटा नोड डालने क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
mai: <b> लीनियर सेगमेंट </b>: एकटा बेजियर सेगमेंट मे बदलै क' लेल घींचू, नोड देबाक लेल डबल क्लिक करू, चयन क' लेल क्लिक करू (बेसी: Shift, Ctrl+Alt)

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)
mai: <b> बेजियर सेगमेंट </b>: सेगमेंट केँ आकार देबा क' लेल घींचू, नोड देबाक लेल डबल क्लिक करू, चयन क' लेल क्लिक करू (बेसी: Shift, Ctrl+Alt)

en: Retract handles
mai: हैंडल केँ घींच लिअ'

en: Change node type
mai: नोड क' प्रकार बदलू

en: Straighten segments
mai: सेगमेंट केँ सीधा करू

en: Make segments curves
mai: सेगमेंट क' वक्र बनाउ

en: Add nodes
mai: नोड जोड़ू

en: Duplicate nodes
mai: नोड क' नकल करू

en: Join nodes
mai: नोड केँ जोड़ू

en: Break nodes
mai: नोड केँ तोडू

en: Delete nodes
mai: नोड केँ मेटाउ

en: Move nodes
mai: नोड केँ स्थानांतरित करू

en: Move nodes horizontally
mai: नोड केँ क्षैतिज रूपेँ स्थानांतरित करू

en: Move nodes vertically
mai: नोड केँ लम्बवत रूपेँ स्थानांतरित करू

en: Rotate nodes
mai: नोड केँ घुमाबू

en: Scale nodes uniformly
mai: नोड केँ एकटा सामान रूपेँ मापू

en: Scale nodes
mai: नोड केँ मापू

en: Scale nodes horizontally
mai: नोड केँ क्षैतिज रूपेँ मापू

en: Scale nodes vertically
mai: नोड केँ लम्बवत रूपेँ मापू

en: Skew nodes horizontally
mai: नोड केँ क्षैतिज रूपेँ तिरछा करू

en: Skew nodes vertically
mai: नोड केँ लंबवत रूपेँ तिरछा करू

en: Flip nodes horizontally
mai: नोड केँ क्षैतिज रूपेँ पलटू

en: Flip nodes vertically
mai: नोड केँ लंबवत रूपेँ पलटू

en: Smooth node handle
mai: चिक्कन नोड हैंडल

en: Symmetric node handle
mai: एक जेहन नोड हैंडल

en: Auto-smooth node handle
mai: आटो-स्मूथ नोड हैंडल

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments
mai: <b> Ctrl+Alt </b>: नमाइ केँ सुरक्षित करू आओर रोटेसन कोण केँ  %g° बढ़त क' रूप मे स्नैप करू

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
mai: <b> Shift+Alt </b>: हैंडल क' नमाइ सुरक्षित करू आओर दुनू हैंडल केँ घुमाबू

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
mai: <b> Alt </b>: घींचल जाएत समय हैंडल क' नमाइ सुरक्षित करू

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
mai: <b> Ctrl </b>: रोटेसन कोण केँ  %g° बढ़त क' रूप मे स्नैप करू, वापस लिअ' क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path handle tip]
en: Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s
mai: हैंडल केँ %s, %s  सँ घुमाबू; कोण %.2f°, नमाइ %s

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
mai: <b> Shift </b>: एकटा हैंडल केँ बाहर घींचू, चयन केँ टागल करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
mai: <b> Shift </b>: चयन केँ टागल करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node
mai: <b> Ctrl+Alt </b>: हैंडल पंक्तिसभ क' सँग स्थानांतरित करू, नोड केँ मेटाबै क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
mai: <b> Ctrl </b>: अक्ष क' सँग स्थानांतरित करू, नोड क' प्रकार केँ बदलै क' लेल क्लिक करू

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
mai: <b> Alt </b>: नोड बनाउ

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
mai: नोड केँ %s, %s सँ घुमाबू

en: Symmetric node
mai: एकटा सामान नोड

en: Auto-smooth node
mai: आटो-स्मूथ नोड

en: Add node
mai: नोड जोड़ू

en: Scale handle
mai: हैंडल केँ मापू

en: Rotate handle
mai: हैंडल केँ घुमाबू

en: Cycle node type
mai: नोड क' प्रकार केँ चक्र मे घुमाबू

en: Drag handle
mai: हैंडल केँ घींचू

en: Retract handle
mai: हैंडल केँ वापस लिअ'

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
mai: <b> Shift+Ctrl </b>: घुमाव केंद्र क' संबंधमे एकटा सामान रूपेँ माप लिअ'

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
mai: <b> Ctrl </b>: एकटा सामान रूपेँ मापू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
mai: <b> Shift+Alt </b>: घुमाव केंद्र क' संबंधमे एकटा पूर्णांक अनुपात क' इस्तेमाल कए माप लिअ'

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
mai: <b> Shift </b>: घुमाव केंद्र सँ मापू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
mai: <b> Alt </b>: एकटा पूर्णांक अनुपात क' इस्तेमाल कए मापू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
mai: <b> स्केल हैंडल </b>: चयन क' माप लेबाक लेल घींचू

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
mai: %.2f%% x %.2f%% द्वारा मापू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
mai: <b> Shift+Ctrl </b>: विपरीत कोना क' नजदीक घुमाबू आओर कोण केँ %f° बढ़त क' रूप मे स्नैप करू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
mai: <b> Shift </b>: विपरीत कोना क' नजदीक घुमाबू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
mai: <b> Ctrl </b>: कोण केँ %f° बढ़त क' रूप मे स्नैप करू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
mai: <b> रोटेसन हैंडल </b>: घुमाव केंद्र क' नजदीक चयन केँ घुमाबै क' लेल घींचू

[ctx: Transform handle tip]
en: Rotate by %.2f°
mai: %.2f° सँ घुमाबू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
mai: <b> Shift+Ctrl </b>: घुमाव केंद्र केँ %f° बढ़त क' रूप मे स्नैपिंग क' सँग तिरछा करू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
mai: <b> Shift </b>: घुमाव केंद्र केँ तिरछा करू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
mai: <b> Ctrl </b>: तिरछा कोण केँ %f° बढ़त क' रूप मे स्नैप करू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
mai: <b> स्कू हैंडल </b>: विपरीत हैंडल मे चयन केँ तिरछा करबा (काटए) क' लेल घींचू

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
mai: %.2f° सँ क्षैतिज रूपेँ तिरछा करू

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
mai: %.2f° सँ लंबवत रूपेँ तिरछा करू

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
mai: <b> रोटेसन सेंटर </b>: रूपांतरणों क' मूल केँ बदलै क' लेल घींचू

en: <b>New:</b>
mai: <b>नवीन:</b>

en: Start:
mai: प्रारंभ:

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
mai: क्षैतिज सँ चाप क' आरंभिक बिंदु तक कोण (डिग्री मे)

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
mai: क्षैतिज सँ चाप क' अंतिम बिंदु तक कोण (डिग्री मे)

en: Switch to arc (unclosed shape)
mai: चाप मे जाउ (खुलल आकृति)

en: Make whole
mai: पूरा बनाउ

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
mai: आकृति केँ एकटा पूरा दीर्घवृत्त बनाउ, नहि जे चाप अथवा सेगमेंट

en: Arc: Change start/end
mai: चाप: प्रारम्भ/अंत केँ बदलू

en: <b>Change:</b>
mai: <b>बदलू:</b>

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
mai: X दिशा मे PLs क' कोण

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
mai: X दिशा मे VP केर अवस्था

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
mai: VP केँ X दिशा मे ‘नियत’ आओर ‘अनंत’ (=समानांतर) क' बीच टागल करू

en: Angle Y:
mai: कोण Y:

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
mai: Y दिशा मे PLs क' कोण

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
mai: Y दिशा मे VP केर अवस्था

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
mai: VP केँ Y दिशा मे ‘नियत’ आओर ‘अनंत’ (=समानांतर) क' बीच टागल करू

note: TRANSLATORS: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
mai: Z दिशा मे PLs क' कोण

note: TRANSLATORS: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
mai: Z दिशा मे VP केर अवस्था

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
mai: VP केँ Z दिशा मे ‘नियत’ आओर ‘अनंत’ (=समानांतर) क' बीच टागल करू

en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
mai: 3D बक्सा: पर्सपेक्टिव केँ बदलू (अनंत अक्ष क' कोण)

en: Choose a preset
mai: एकटा प्रीसेट चुनू

en: (hairline)
mai: (हेयरलाइन)

en: (broad stroke)
mai: (चओड़ा स्ट्रोक)

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
mai: कैलिग्राफिक कलम केर चओड़ाइ (देखाइ देबा बला कैनवास क्षेत्र क' सापेक्ष)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
mai: कलम केर चओड़ाइ केँ बदलै क' लेल इनपुट डिवाइस क' दबाव क' उपयोग करू

en: Trace Background
mai: पृष्ठभूमि क' पता लगाउ

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
mai: कलम केर चओड़ाइ द्वारा पृष्ठभूमि केर चमक केर पता लगाउ उज्जर – न्यूनतम चओड़ाइ, करिया – अधिकतम चओड़ाइ)

en: (speed blows up stroke)
mai: (गति स्ट्रोक केँ बढ़ाए देत अछि)

en: (slight widening)
mai: (कनिए चओड़ा)

en: (constant width)
mai: (नियत चओड़ाइ)

en: (slight thinning, default)
mai: (कनि पतला, पूर्वनिर्धारित)

en: (speed deflates stroke)
mai: (गति स्ट्रोक केँ कम कए देत अछि)

en: (no inertia)
mai: (कोनो जड़ता नहि)

en: (slight smoothing, default)
mai: (कनि चिक्कन, पूर्वनिर्धारित)

en: (noticeable lagging)
mai: (देखाइ देबा योग्य अंतराल)

en: (maximum inertia)
mai: (अधिकतम जड़ता)

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
mai: कलम केँ पाँछा घींचल जाए क' लेल बढ़ाउ, जानू जे जड़ता द्वारा धीमा कएल गेल हुए

en: (left edge up)
mai: (बायाँ किनारा उप्पर)

en: (horizontal)
mai: (क्षैतिज)

en: (right edge up)
mai: (दायाँ किनारा उप्पर)

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
mai: कलम क' नीब क' कोण (डिग्रि मे; 0 = क्षैतिज; जँ स्थिरीकरण = 0 अछि तँ एकर कोनो प्रभाव नहि पड़ैत अछि)

en: Tilt
mai: झुकाव

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
mai: कलम केर नीब कोण केँ बदलै क' लेल इनपुट डिवाइस क' झुकाव क' इस्तेमाल करू

en: (perpendicular to stroke, "brush")
mai: (स्ट्रोक क' लंबवत, "ब्रश")

en: (almost fixed, default)
mai: (लगभग नियत, पूर्वनिर्धारित)

en: (fixed by Angle, "pen")
mai: (कोण द्वारा निर्धारित, "कलम")

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
mai: कोण क' आचरण (0 = निब सदैव स्ट्रोक केर दिशा क' लंबवत रहैत अछि, 100 = नियत कोण)

en: (blunt caps, default)
mai: (रूखा कैप, पूर्वनिर्धारित)

en: (slightly bulging)
mai: (कनिक उभरल)

en: (approximately round)
mai: (लगभग गोल)

en: (long protruding caps)
mai: (नमहर बाहर निकलल कैप)

note: TRANSLATORS: "cap" means "end" (both start and finish) here
en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
mai: स्ट्रोक्स क' छोर पर कैप्स केँ बेसी उभरल बनाबै क' लेल बढ़ाबू (0 = कोनो कैप नहि, 1 = गोल कैप)

en: (smooth line)
mai: (सपाट लाइन)

en: (slight tremor)
mai: (कनि कंपन)

en: (noticeable tremor)
mai: (देखाइ देबा योग्य कंपन)

en: (maximum tremor)
mai: (अधिकतम कंपन)

en: Tremor:
mai: कंपन:

en: Increase to make strokes rugged and trembling
mai: स्ट्रोक्स केँ खुरदरा आओर कंपन युक्त बनाबै क' लेल बढ़ाबू

en: (no wiggle)
mai: (कोनो हरकत नहि)

en: (slight deviation)
mai: (कनि विचलन)

en: (wild waves and curls)
mai: (तीव्र लहर आओर छल्ला)

en: Wiggle:
mai: हरकत:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
mai: कलम केँ लहरदार आओर हरकत करए बला बनाबै क' लेल बढ़ाउ

en: No preset
mai: कोनो प्रीसेट नहि

en: Make connectors avoid selected objects
mai: संयोजक केँ चुनलका वस्तु सँ बचाउ

en: Make connectors ignore selected objects
mai: संयोजक केँ चुनलका वस्तु केँ अनदेखल करए दिअ'

en: Make connector orthogonal or polyline
mai: संयोजक केँ आयतीय अथवा पोलीलाइन बनाउ

en: Curvature:
mai: वक्रता:

en: The amount of connectors curvature
mai: संयोजक केर वक्रता केर मात्रा

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
mai: आटो-रूटिंग संयोजक द्वारा वस्तु क' नजदीक छोड़ल गेल खाली स्थान केर मात्रा

en: Ideal length for connectors when layout is applied
mai: लेआउट क' प्रयोग कएल जाए पर संयोजक क' लेल आदर्श नमाइ

en: Downwards
mai: नीच्चाँ केर तरफ

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
mai: छोर-चिह्नक (तीर) क' बिंदु केँ नीच्चाँ केर तरफ रखकर संयोजक बनाउ

en: Do not allow overlapping shapes
mai: परस्पर व्याप्त हए बला आकृति केँ स्वीकार नहि करू

en: Set connector type: orthogonal
mai: संयोजक क' प्रकार नियत करू: आयतीय

en: Set connector type: polyline
mai: संयोजक क' प्रकार नियत करू: पोलीलाइन

en: Change connector curvature
mai: संयोजक केर वक्रता केँ बदलू

en: Change connector spacing
mai: संयोजक केर स्पेसिंग केँ बदलू

en: Pick
mai: चुनू

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
mai: कर्सर क' नीच्चाँ रंग आओर अल्फा (पारदर्शिता) दुनू केँ चुनू; अन्यथा, अल्फा सँ गुणन कए केवल देखाइ दिए बला रंग केँ चुनू

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
mai: जँ अल्फा केँ चुनल गेल, तँ एकरा फिल अथवा स्ट्रोक केर पारदर्शिता क' रूप मे चयन क' लेल निर्धारित करू

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
mai: रबड़ कलम केर चओड़ाइ (देखाइ दिए बला कैनवास क्षेत्र क' सापेक्ष)

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
mai: कतेक वेग स्ट्रोक केँ पतला कए देत अछि (> 0 तेज स्ट्रोक्स केँ पतला करैत अछि, < 0 ओकरा चओड़ा करैत अछि, 0 चओड़ाइ केँ वेग सँ स्वतंत्र बनबैत अछि)

en: Create linear gradient
mai: लीनियर ग्रेडिएंट बनाउ

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
mai: रेडियल (अंडाकार अथवा गोलाकार) ग्रेडिएंट बनाउ

en: Create gradient in the fill
mai: फिल मे ग्रेडिएंट बनाउ

en: Create gradient in the stroke
mai: स्ट्रोक मे ग्रेडिएंट बनाउ

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
mai: की ग्रेडिएंट सदिश क' छोर सँ आगाँ फ्लैट रंग सँ भरब (फैलावविधि="पैड"), अथवा ग्रेडिएंट केँ ओहि दिशा मे दोहराबू (फैलावविधि="दोहराना"), अथवा ग्रेडिएंट केँ बेर-बेर सँ विपरीत दिशा मे दोहराबू (फैलावविधि="प्रतिबिंब")

en: Delete stop
mai: रुकावट केँ मेटाउ

en: Assign gradient to object
mai: ग्रेडिएंट केँ वस्तु क' प्रयोग करू

en: Change gradient stop offset
mai: ग्रेडिएंट रुकावट ओफसेट केँ बदलू

en: No stops in gradient
mai: ग्रेडिएंट मे कोनो रुकावट नहि

en: All inactive
mai: सबहि निष्क्रिय

en: No geometric tool is active
mai: कोनो ज्यामितीय अओजार सक्रिय नहि अछि

en: Show limiting bounding box
mai: सीमांकित बाउंडिंग बक्सा देखाउ

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
mai: बाउंडिंग बक्सा देखाउ (अनंत पंक्तिसभ केँ काटए क' लेल इस्तेमाल कएल जाए बला)

en: Get limiting bounding box from selection
mai: चयन सँ सीमांकित बाउंडिंग बक्सा प्राप्त करू

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
mai: सीमांकित बाउंडिंग बक्सा (अनंत पंक्तिसभ केँ काटए क' लेल इस्तेमाल कएल गेल) केँ वर्तमान चयन क' बाउंडिंग बक्सा मे सेट करू

en: Display measuring info
mai: मापन केर जानकारी देखाउ

en: Display measuring info for selected items
mai: चुनलका सामग्री क' लेल मापन केर जानकारी देखाउ

en: Open LPE dialog
mai: LPE संवाद केँ खोलू

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
mai: LPE संवाद केँ खोलू (पैरामीटर केँ सांख्यिकीय रूपेँ अपनाबै क' लेल)

en: normal
mai: सामान्य

en: Show Handles
mai: हैंडल केँ देखाउ

en: Insert node
mai: नोड डालू

en: Insert new nodes into selected segments
mai: चुनलका सेगमेंट मे नवीन नोड डालू

en: Delete selected nodes
mai: चुनलका नोड केँ मेटाउ

en: Join selected nodes
mai: चुनलका नोड केँ जोड़ू

en: Break path at selected nodes
mai: चुनलका नोड मे पथ केँ तोड़ू

en: Join selected endnodes with a new segment
mai: चुनलका इंडनोड्स केँ एकटा नवीन सेगमेंट सँ जोड़ू

en: Delete segment
mai: सेगमेंट केँ मेटाउ

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
mai: दुइ टा गैर-इंडप्वाइंट नोड क' बीच क' सेगमेंट केँ मेटाउ

en: Node Cusp
mai: नोड क' सिरा

en: Make selected nodes corner
mai: चुनलका नोड्स कोर्नर बनाउ

en: Node Smooth
mai: सपाट नोड

en: Make selected nodes smooth
mai: चुनलका नोड केँ सपाट बनाउ

en: Node Symmetric
mai: एकटा सामान नोड

en: Make selected nodes symmetric
mai: चुनलका नोड केँ एक जेहन बनाउ

en: Node Auto
mai: आटो नोड

en: Make selected nodes auto-smooth
mai: चुनलका नोड केँ स्वतः-सपाट बनाउ

en: Node Line
mai: नोड लाइन

en: Make selected segments lines
mai: चुनलका सेगमेंट पंक्तिसभ बनाउ

en: Node Curve
mai: नोड वक्र

en: Make selected segments curves
mai: चुनलका सेगमेंट वक्र बनाउ

en: X coordinate of selected node(s)
mai: चुनलका नोड(सभ) क' X निर्देशांक

en: Y coordinate of selected node(s)
mai: चुनलका नोड(सभ) क' Y निर्देशांक

en: Edit clipping paths
mai: क्लिपिंग पथ केँ संपादित करू

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
mai: चुनलका वस्तु(सभ) क' क्लिपिंग पथ(सभ) केँ देखाउ

en: Edit masks
mai: मास्क केँ संपादित करू

en: Show mask(s) of selected object(s)
mai: चुनलका वस्तु(सभ) क' मास्क(सभ) केँ देखाउ

en: Show Transform Handles
mai: रूपांतरण हैंडल देखाउ

en: Show transformation handles for selected nodes
mai: चुनलका नोड क' लेल रूपांतरण हैंडल देखाउ

en: Show Bezier handles of selected nodes
mai: चुनलका नोड क' बेजियर हैंडल केँ देखाउ

en: Show Outline
mai: आउटलाइन देखाउ

en: Show path outline (without path effects)
mai: पथ आउटलाइन देखाउ (पथ प्रभाव क' बिनु)

en: Fill by
mai: एकर द्वारा भरू

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
mai: क्लिक कएल गेल पिक्सल आओर पास क' पिक्सल  क' बीच अधिकतम स्वीकार्य अंतर केँ फिल मे गिनल जाएत

en: Grow/shrink by:
mai: द्वारा बढ़ाबू/घोकचाबू:

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
mai: बनाओल गेल फिल पथ केँ बढ़ाबै (सकारात्मक) अथवा घोकचाबै (नकारात्मक) केर मात्रा

en: Close gaps
mai: खाली स्थान केँ बन्न करू

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
mai: पेंट बकेट पैमाना केँ पूर्वनिर्धारित रूप मे रीसेट करू (Inkscape प्राथमिकता > पूर्वनिर्धारित केँ बदलै क' अओजार क' उपयोग करू)

en: (many nodes, rough)
mai: (कइ नोड, खुरदरा)

en: (few nodes, smooth)
mai: (किछु नोड, सपाट)

en: Smoothing:
mai: सपाट कएल जाए रहल अछि:

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
mai: लाइन मे कतेक बेसी सपाट कएल जाएनाइ (सरलीकरण) मान्य अछि

en: Mode of new lines drawn by this tool
mai: एहि अओजार द्वारा आरेखित नवीन पंक्तिसभ क' मोड

en: Bezier
mai: बेजियर

en: Create regular Bezier path
mai: नियमित बेजियर पथ बनाउ

en: Create Spiro path
mai: स्पाइरो पथ बनाउ

en: Zigzag
mai: मोड़दार

en: Create a sequence of straight line segments
mai: सीधा लाइन सेगमेंट क' एकटा क्रम बनाउ

en: Paraxial
mai: पैराक्सियल

en: Create a sequence of paraxial line segments
mai: पैराक्सियल लाइन सेगमेंट क' एकटा क्रम बनाउ

en: Triangle in
mai: अंदर केर तरफ त्रिभुज

en: Triangle out
mai: बाहर केर तरफ त्रिभुज

en: From clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ

en: Shape of new paths drawn by this tool
mai: एहि अओजार द्वारा आरेखित नवीन पथ क' आकार

en: Width of rectangle
mai: आयत केर चओड़ाइ

en: Height of rectangle
mai: आयत केर उँचाइ

en: not rounded
mai: गोलाकार नहि

en: Horizontal radius of rounded corners
mai: गोलाकार कोना केर क्षैतिज त्रिज्या

en: Vertical radius of rounded corners
mai: गोलाकार कोना केर लंबवत त्रिज्या

en: Not rounded
mai: गोलाकार नहि

en: Make corners sharp
mai: कोना केँ तीक्ष्ण बनाउ

en: Change rectangle
mai: आयत केँ बदलू

en: Lock width and height
mai: चओड़ाइ आओर उँचाइ केँ लाक करू

en: When locked, change both width and height by the same proportion
mai: लाक रहए पर, चओड़ाइ आओर उँचाइ दुनू केँ एकटा अनुपात मे बदलू

en: Scale rounded corners
mai: घेरल गेल कोना केँ मापू

en: Move gradients
mai: ग्रेडिएंट्स केँ स्थानांतरित करू

en: Move patterns
mai: प्रारूप केँ स्थानांतरित करू

en: Transform by toolbar
mai: टूलबार सँ रूपांतरित करू

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
mai: आब वस्तु क' चयन कएल जाए पर <b> स्ट्रोक केर चओड़ाइ </b> <b> माप </b> लेल जाएत अछि

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
mai: आब वस्तु क' चयन कएल जाए पर <b> स्ट्रोक केर चओड़ाइ </b> <b> नहि मापल </b> जाएत अछि

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
mai: आब आयत केर माप लेल जाएत समय <b> घेरल गेल आयत क' कोना </b> केँ मापल जाएत अछि

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
mai: आब आयत केर माप लेल जाएत समय <b> घेरल गेल आयत क' कोना </b> केँ नहि मापल जाएत अछि

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
mai: आब <b> ग्रेडिएंट्स </b> केँ ओकर वस्तु क' सँग <b> रूपांतरित कएल जाएत अछि </b> जखन ओकरा रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव अथवा तिरछा कएनाइ) कएल जाए रहल होइछ.

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
mai: आब <b> ग्रेडिएंट निर्धारित </b> रहैत अछि जखन वस्तु केँ रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव अथवा तिरछा कएनाइ) कएल जाएत अछि.

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
mai: आब <b> प्रारूप </b> केँ ओकर वस्तु क' सँग <b> रूपांतरित कएल जाएत अछि </b> जखन ओकरा रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव अथवा तिरछा कएनाइ) कएल जाए रहल हाएत अछि.

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
mai: आब <b> प्रारूप निर्धारित </b> रहैत अछि जखन वस्तु केँ रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव अथवा तिरछा कएनाइ) कएल जाएत अछि.

en: just a curve
mai: सिर्फ एकटा वक्र

en: one full revolution
mai: एकटा पूर्ण बदलाव

en: Turns:
mai: मोड़:

en: Number of revolutions
mai: बदलाव केर संख्या

en: circle
mai: वृत्त

en: edge is much denser
mai: किनारा बेसी घना अछि

en: edge is denser
mai: किनारा घना अछि

en: even
mai: बराबर

en: center is denser
mai: केंद्र घना अछि

en: center is much denser
mai: केंद्र बेसी घना अछि

en: Divergence:
mai: विचलन

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
mai: बाहरी बदलाव कतेक बेसी घना/पतला अछि; 1 = एकटा सामान

en: starts from center
mai: केंद्र सँ आरंभ होइछ

en: starts mid-way
mai: मध्य मार्ग मे आरंभ होइछ

en: starts near edge
mai: किनारा क' पास आरंभ होइछ

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
mai: सबसँ भितरका बदलाव केर त्रिज्या (सर्पिल आकार क' सापेक्ष)

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
mai: आकृति क' मापदंड केँ पूर्वनिर्धारित रूप मे रीसेट करू (Inkscape प्राथमिकता > पूर्वनिर्धारित केँ बदलै क' लेल अओजार)

en: Change spiral
mai: सर्पिल केँ बदलू

en: Spray with copies
mai: प्रति क' सँग स्प्रे करू

en: Spray copies of the initial selection
mai: प्रारंभिक चयन केर प्रति केँ स्प्रे करू

en: Spray with clones
mai: क्लो क' सँग स्प्रे करू

en: Spray clones of the initial selection
mai: प्रारंभिक चयन क' क्लोन केँ स्प्रे करू

en: Spray single path
mai: एकल पथ केँ स्प्रे करू

en: Spray objects in a single path
mai: एकटा एकल पथ मे मोजुद वस्तु केँ स्प्रे करू

en: (narrow spray)
mai: (संकीर्ण स्पे)

en: (broad spray)
mai: (व्यापक स्प्रे)

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
mai: स्प्रे क्षेत्र केर चओड़ाइ (देखाइ दिए बला कैनवास क्षेत्र क' सापेक्ष)

en: (low population)
mai: (कम आबादी)

en: (high population)
mai: (बेसी आबादी)

en: (high rotation variation)
mai: (उच्च आवर्तन केर भिन्नता)

en: Rotation:
mai: आवर्तन:

en: (high scale variation)
mai: (उच्च माप केर भिन्नता)

en: (minimum scatter)
mai: (न्यूनतम बिखराव)

en: (maximum scatter)
mai: (अधिकतम बिखराव)

en: (maximum mean)
mai: (अधिकतम मध्यमान)

en: Focus:
mai: फोकस:

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
mai: एकटा सितारा केर बजाय नियमित बहुभुज (एकटा हैंडल क' सँग)

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
mai: एकटा नियमित बहुभुज केर बजाय सितारा (एकटा हैंडल क' सँग)

en: triangle/tri-star
mai: त्रिभुज/ट्राई–स्टार

en: square/quad-star
mai: वर्ग/क्वाड-स्टार

en: pentagon/five-pointed star
mai: पंचभुज/पांच-सिरा बला सितारा

en: hexagon/six-pointed star
mai: षड्भुज/छः-सिरा बला सितारा

en: Number of corners of a polygon or star
mai: एकटा बहुभुज अथवा सितारा क' कोना केर संख्या

en: thin-ray star
mai: महीन-किरण बला सितारा

en: pentagram
mai: पेंटाग्राम

en: hexagram
mai: हेक्साग्राम

en: heptagram
mai: हेप्टाग्राम

en: octagram
mai: ओक्टाग्राम

en: regular polygon
mai: नियमित बहुभुज

en: Spoke ratio:
mai: स्पोक अनुपात:

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
mai: आधार त्रिज्या सँ शीर्ष त्रिज्या क' अनुपात

en: stretched
mai: पसारल

en: twisted
mai: लिपटल

en: slightly pinched
mai: हल्का काटल

en: NOT rounded
mai: गोलाकार नहि

en: slightly rounded
mai: हल्का गोलाकार

en: visibly rounded
mai: देखाइ देबा लायक गोलाकार

en: well rounded
mai: अच्छी तरह गोलाकार

en: amply rounded
mai: पर्याप्त रूपेँ गोलाकार

en: blown up
mai: उड़ाएल

en: Rounded:
mai: गोलाकार:

en: NOT randomized
mai: क्रमहीन रूप नहि देल गेल

en: slightly irregular
mai: हल्का अनियमित

en: visibly randomized
mai: देखाइ देबा लायक क्रमहीन कएल गेल

en: strongly randomized
mai: मजबूती सँ क्रमहीन कएल गेल

en: Randomized:
mai: क्रमहीन कएल गेल:

en: Scatter randomly the corners and angles
mai: कोना आओर कोणा केँ क्रमहीन तरीके सँ पसारू

en: Make polygon
mai: बहुभुज बनाउ

en: Make star
mai: सितारा बनाउ

en: Star: Change number of corners
mai: सितारा: कोना केर संख्या बदलू

en: Star: Change spoke ratio
mai: सितारा: स्पोक अनुपात केँ बदलू

en: Star: Change rounding
mai: सितारा: राउंडिंग केँ बदलू

en: Star: Change randomization
mai: सितारा: क्रमहीन करबाक प्रक्रिया केँ बदलू

en: Select Font Family (Alt-X to access)
mai: फोन्ट फैमिली चुनू (पहुँच क' लेल Alt-X)

en: Font not found on system
mai: फोन्ट सिस्टम पर नहि भेटल

en: Smaller spacing
mai: छोट स्पेसिंग

[ctx: Text tool]
en: Normal
mai: सामान्य

en: Larger spacing
mai: बड़ी स्पेसिंग

en: Align left
mai: बामाँ तरफ संरेखित करू

en: Align center
mai: केंद्र सँ संरेखित करू

en: Align right
mai: दायाँ तरफ संरेखित करू

en: Justify (only flowed text)
mai: जस्टीफाई करू (केवल प्रवाहित पाठ)

en: Text alignment
mai: पाठ संरेखन

en: Toggle superscript
mai: सुपरस्क्रिप्ट केँ टागल करू

en: Toggle subscript
mai: सबस्क्रिप्ट केँ टागल करू

en: Negative spacing
mai: नकारात्मक स्पेसिंग

en: Positive spacing
mai: सकारात्मक स्पेसिंग

en: Letter:
mai: अक्षर:

en: Spacing between letters (px)
mai: अक्षर क' बीच केर स्पेसिंग (px)

en: Word:
mai: शब्द:

en: Spacing between words (px)
mai: शब्द क' बीच केर स्पेसिंग  (px)

en: Kern:
mai: कर्न:

en: Horizontal kerning (px)
mai: क्षैतिज कर्निंग (px)

en: Vert:
mai: लंबवत

en: Rot:
mai: आवर्तन:

en: Character rotation (degrees)
mai: वर्ण क' आवर्तन (डिग्री)

en: Horizontal text
mai: क्षैतिज लिखावट

en: Upright
mai: सीधा

en: Text orientation
mai: पाठ अभिमुखन

en: Text: Change font family
mai: पाठ: फोन्ट फैमिली केँ बदलू

en: Text: Change font size
mai: पाठ: फोन्ट आकार केँ बदलू

en: Text: Change font style
mai: पाठ: फोन्ट स्टाइल केँ बदलू

en: Text: Change superscript or subscript
mai: पाठ: सुपरस्क्रिप्ट अथवा सब स्क्रिप्ट केँ बदलू

en: Text: Change alignment
mai: पाठ: संरेखन केँ बदलू

en: Text: Change orientation
mai: पाठ: अभिमुखन केँ बदलू

en: Text: Change line-height
mai: पाठ: लाइन केर उँचाइ केँ बदलू

en: Text: Change word-spacing
mai: पाठ: शब्द क' बीच खाली स्थान केँ बदलू

en: Text: Change letter-spacing
mai: पाठ: अक्षर क' बीच खाली स्थान केँ बदलू

en: Text: Change dx (kern)
mai: पाठ: dx (कर्न)केँ बदलू

en: Text: Change dy
mai: पाठ: dy केँ बदलू

en: Text: Change rotate
mai: पाठ: आवर्तन केँ बदलू

en: (pinch tweak)
mai: (पिंच ट्वीक)

en: (broad tweak)
mai: (ब्राड ट्वीक)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
mai: ट्वीक क्षेत्र केर चओड़ाइ (देखाइ देबा योग्य कैनवास क्षेत्र क' सापेक्ष)

en: (minimum force)
mai: (न्यूनतम बल)

en: (maximum force)
mai: (अधिकतम बल)

en: Force:
mai: बल:

en: The force of the tweak action
mai: ट्वीक गतिविधि क' बल

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
mai: ट्वीक गतिविधि केर शक्ति केँ बदलै क' लेल इनपुट डिवाइस क' दबाव क' उपयोग करू

en: Move mode
mai: स्थानांतरण मोड

en: Move objects in any direction
mai: वस्तु केँ कोनो दिशा मे घुमाबू

en: Move in/out mode
mai: मूव इन/आउट मोड

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
mai: वस्तु केँ कर्सर केर तरफ घुमाबू; कर्सर सँ Shift क' सँग

en: Move jitter mode
mai: मूव जिटर मोड

en: Move objects in random directions
mai: वस्तु केँ क्रमहीन दिशा मे घुमाबू

en: Scale mode
mai: स्केल मोड

en: Shrink objects, with Shift enlarge
mai: वस्तु केँ घोकचाबू, Shift सँ पैघ करू

en: Rotate mode
mai: रोटेट मोड

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
mai: वस्तु केँ घुमाबू, Shift सँ घड़ी केर विपरीत दिशा मे

en: Duplicate/delete mode
mai: नकल/मेटाबै क' मोड

en: Duplicate objects, with Shift delete
mai: वस्तु केर नकल करू, Shift सँ मेटाउ

en: Push mode
mai: पुश मोड

en: Push parts of paths in any direction
mai: पथ क' भाग केँ कोना दिशा मे धकेलू

en: Shrink/grow mode
mai: घोकचाबै/बढ़ाबै क' मोड

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
mai: पथ क' भाग केँ घोकचाबू (इनसेट); Shift सँ बढ़ाबू (आउटसेट)

en: Attract/repel mode
mai: आकर्षण/विकर्षण मोड

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
mai: पथ क' भाग केँ कर्सर केर तरफ आकर्षित करू; Shift क' इस्तेमाल सँ कर्सर सँ

en: Roughen mode
mai: खुरदरा मोड

en: Roughen parts of paths
mai: पथ क' भाग केँ खुरदरा करू

en: Color paint mode
mai: रंग पेंट मोड

en: Paint the tool's color upon selected objects
mai: चुनलका वस्तु पर अओजार क' रंग केँ पेंट करू

en: Color jitter mode
mai: रंग कंपन मोड

en: Jitter the colors of selected objects
mai: चुनलका वस्तु क' रंग केँ कंपित करू

en: Blur mode
mai: धुंधलापन मोड

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
mai: चुनलका वस्तु केँ आओर बेसी धुंधला करू; Shift सँ, कम धुंधला करू

en: (rough, simplified)
mai: (खुरदरा, सरलीकृत)

en: (fine, but many nodes)
mai: (बेस, मुदा कइ नोड मोजुद)

en: Fidelity:
mai: सटीकता:

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
mai: कम सटीकता पथ केँ सरलीकृत करैत अछि; उच्च सटीकता पथ केर विशेषता केँ संरक्षित करैत अछि मुदा ई कई नवीन नोड्स पैदा कए सकैत अछि.

en: Channels:
mai: चैनल:

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
mai: एकटा पथ केँ धक्का दए कए मोड़ए क' लेल एकर चयन करू आओर एकर उप्पर सँ घींचू.

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
mai: एकटा आयत बनाबै क' लेल <b>घींचू </b>. कोना केँ घेरने आओर नवीन आकार देबा क' लेल <b>controls</b> केँ घींचू. चयन करबा क' लेल <b>क्लिक करू </b>.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
mai: एकटा 3D बक्सा बनाबै क' लेल घींचू. पर्सपेक्टिव मे नवीन आकार देबा क' लेल <b>controls केँ घींचू </b>. चयन क' लेल <b>क्लिक करू </b> (एकल आकृति क' लेल <b>Ctrl+Alt </b> सँ)

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
mai: एकटा अर्द्धवृत्त बनाबै क' लेल <b>घींचू </b>. एकटा चाप अथवा खंड बनाबै क' लेल <b>controls केँ घींचू. </b> चयन क' लेल <b>क्लिक करू. </b>

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
mai: एकटा सितारा बनाबै क' लेल <b>घींचू </b>. सितारा केर आकृति केँ संपादित करबा क' लेल <b>controls केँ घींचू. </b> चयन क' लेल <b>क्लिक करू </b>.

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
mai: एकटा स्पाइरल बनाबै क' लेल <b>घींचू </b>. स्पाइरल आकृति केँ संपादित करबा क' लेल <b>controls केँ घींचू </b>. चयन क' लेल <b>क्लिक करू </b>.

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
mai: एकटा फ्रीहैंड लाइन बनाबै क' लेल <b>घींचू </b>. Shift चुनलका पथ केँ जोड़ैत अछि, <b>Alt </b> स्केच मोड केँ सक्रिय करैत अछि.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
mai: एकटा पथ आरंभ करबा क' लेल <b>क्लिक करू </b> अथवा <b>क्लिक आओर ड्रैग करू </b>; चुनलका पथ मे जोड़ए क' लेल <b>Shift </b> सँ. एकल डोट बनाबै क' लेल <b>Ctrl+क्लिक </b> (केवल सीधा लाइन मोड).

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
mai: एकटा कैलीग्राफिक स्ट्रोक आरेखित करबा क' लेल <b>घींचू </b>; एकटा गाइड पथ क' पता लगैबा क' लेल <b>Ctrl </b> सँ. <b>तीर बला बटन </b>चओड़ाइ (बामाँ/दायाँ) आओर कोण (उप्पर/नीच्चाँ) केँ समायोजित करैत अछि.

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
mai: पाठ क' चयन करबा अथवा बनाबै क' लेल <b> क्लिक करू, </b> प्रवाहित पाठ बनाबै क' लेल घींचू; ओकर बाद टाइप करू

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
mai: चुनलका वस्तु पर एकटा ग्रेडिएंट बनाबै क' लेल घींचू अथवा डबल क्लिक करू, ग्रेडिएंट्स केँ समायोजित करबा क' लेल हैंडल केँ घींचू.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
mai: जूम एहि करबा क' लेल <b>क्लिक करू </b>अथवा <b>एकटा क्षेत्र क' नजदीक घींचू </b>, जूम आउट करबा क' लेल <b>Shift+क्लिक. </b>

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
mai: भराव नियत करबा क' लेल क्लिक करू; स्ट्रोक नियत करबा क' लेल Shift+Ctrl दबाउ; क्षेत्र मे रंग केँ औसत करबा क' लेल घींचू; माउस क' नीच्चाँ क्लिपबोर्ड मे कापी करबा क' लेल Ctrl+C दबाउ.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
mai: एकटा संयोजक बनाबै क' लेल आकृति क' बीच <b>क्लिक करू आओर घींचू </b>

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
mai: एकटा परिबद्ध क्षेत्र केँ पेंट करबा क' लेल <b>क्लिक करू </b>, नवीन फिल केँ वर्तमान चयन क' सँग सम्मिलित करबा क' लेल <b>Shift+क्लिक </b>, क्लिक कएल गेल वस्तु क' फिल केँ बदलै क' लेल आओर वर्तमान सेटिंग मे स्ट्रोक करबा क' लेल <b>Ctrl+क्लिक. </b>

en: <b>Drag</b> to erase.
mai: मेटाबै क' लेल <b>घींचू </b>.

en: Choose a subtool from the toolbar
mai: टूलबार सँ एकटा सबटूल केँ चुनू

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
mai: Ctrl (Ctrl): वृत्त अथवा पूर्णांक-अनुपात दीर्घवृत्त, तस्वीर चाप/खंड कोण बनाउ

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
mai: Shift: प्रारंभिक बिंदु क' नजदीक आरेखित करू

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
mai: दीर्घवृत्त (एलिप्स): %s × %s (%d:%d अनुपात तक निरुद्ध); प्रारंभिक बिंदु क' नजदीक आरेखित करबा क' लेल Shift सँ

en: Create ellipse
mai: दीर्घवृत्त बनाउ

en: Change perspective (angle of PLs)
mai: परिप्रेक्ष्य केँ बदलू (PL क' कोण)

en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
mai: 3D बक्सा; Z अक्ष क' सँग बहिर्वेधन करबा क' लेल Shift सँ

en: Create 3D box
mai: 3D बक्सा बनाउ

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
mai: गाइड पथ चुनलका; Ctrl सँ गाइड क' सँग आरेखित कएनाइ आरंभ करू

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
mai: Ctrl सँ पता लगैबा क' लेल एकटा गाइड पथ चुनू

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
mai: खोज: गाइड पथ सँ संपर्क टूटि गेल!

en: <b>Tracking</b> a guide path
mai: एकटा गाइड पथ केर खोज

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
mai: एकटा कैलिग्राफिक स्ट्रोक आरेखित कएल जाए रहल अछि

en: Draw calligraphic stroke
mai: कैलिग्राफिक स्ट्रोक आरेखित करू

en: Creating new connector
mai: एकटा नवीन संयोजक बनाओल जाए रहल अछि

en: Connector endpoint drag cancelled.
mai: संयोजक क' अंतिम बिंदु केँ धींचनाइ रद्द कए देल गेल

en: Reroute connector
mai: संयोजक केँ नवीन मार्ग दिअ'

en: Create connector
mai: संयोजक बनाउ

en: Finishing connector
mai: फिनिशिंग संयोजक

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
mai: संयोजक क' अंतिम बिंदु: नवीन मार्ग देबा क' लेल घींचू अथवा नवीन आकार सँ संपर्क जोड़ू

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
mai: कम सँ कम एकटा गैर-संयोजक वस्तु चुनू

en: Set picked color
mai: चुनल गेल रंग केँ नियत करू

en:  alpha %.3g
mai: अल्फा %.3g

en: , averaged with radius %d
mai: , त्रिज्या %d क' सँग औसत कएल गेल

en:  under cursor
mai: कर्सर क' नीच्चाँ

en: <b>Release mouse</b> to set color.
mai: रंग नियत करबा क' लेल माउस केँ छोड़ू

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
mai: एकटा मेटाबै बला स्ट्रोक आरेखित कएल जाए रहल अछि

en: Draw eraser stroke
mai: मेटाबै बला स्ट्रोक आरेखित करू

en: Visible Colors
mai: दृश्यमान रंग

[ctx: Flood autogap]
en: None
mai: कोनो नहि

[ctx: Flood autogap]
en: Small
mai: छोट

[ctx: Flood autogap]
en: Medium
mai: मध्यम

[ctx: Flood autogap]
en: Large
mai: पैघ

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
mai: बहुत बेसी इनसेट, परिणाम खाली अछि.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
mai[0]: क्षेत्र भरल गेल, <b>%d</b> नोड सँ पथ बनायल गेल आओर चयनक संग यूनियन कएल गेल.
mai[1]: क्षेत्र भरल गेल, <b>%d</b> नोडसभ सँ पथ बनायल गेल आओर चयनक संग यूनियन कएल गेल.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
mai[0]: क्षेत्र भरल गले, <b>%d</b> नोडक संग पाठ बनायल गेल.
mai[1]: क्षेत्र भरल गले, <b>%d</b> नोडसभक संग पाठ बनायल गेल.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
mai: क्षेत्र परिबद्ध नहि अछि, भरल नहि जाए सकत.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
mai: केवल परिबद्ध क्षेत्र क' दृश्यमान भाग केँ भरल गेल छला. जँ अहाँ संपूर्ण क्षेत्र केँ भरनाइ चाहैत छी तँ पूर्ववत (अनडू) करू, जूम आउट करू आओर फिनु सँ भरू.

en: Fill bounded area
mai: परिबद्ध क्षेत्र केँ भरू

en: Set style on object
mai: वस्तु पर स्टाइल सेट करू

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
mai: भराव मे जोड़ए क' लेल क्षेत्र पर आरेखित करू, टच फिल क' लेल Alt केँ पकड़ने रहब.

en: Path is closed.
mai: पथ बन्न अछि.

en: Closing path.
mai: पथ बन्न कएल जाए रहल अछि.

en: Creating single dot
mai: एकल बिंदु बनाओल जाए रहल अछि

en: Create single dot
mai: एकल बिंदु बनाउ

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
mai: %s चुनलका

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
mai[0]: %d ढाल नियंत्रणमे सँ
mai[1]: %d ढाल नियंत्रणमे सँ

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
mai[0]:  %d चुनल वस्तु पर
mai[1]:  %d चुनल वस्तु पर

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
mai[0]: एकटा नियंत्रण %d मिलान स्टाप (<b>Shift</b> सँ ड्रैग केँ अलग करबाक लेल) चुनल गेल
mai[1]: एकटा नियंत्रण %d मिलान स्टाप (<b>Shift</b> सँ ड्रैग केँ अलग करबाक लेल) चुनल गेल

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
mai[0]: <b>%d</b> ढाल नियंत्रण %d मे सँ चुनल गेल
mai[1]: <b>%d</b> ढाल नियंत्रण %d मे सँ चुनल गेल

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
mai[0]: कोनो ढ़ाल <b>नहि</b> नियंत्रित करैत अछि जे %d मे सँ %d चुनल वस्तु पर चुनल गेल अछि
mai[1]: कोनो ढ़ाल <b>नहि</b> नियंत्रित करैत अछि जे %d मे सँ %d चुनल वस्तुसभ पर चुनल गेल अछि

en: Simplify gradient
mai: ग्रेडिएंट केँ सरलीकृत करू

en: Create default gradient
mai: पूर्वनिर्धारित ग्रेडिएंट बनाउ

en: <b>Draw around</b> handles to select them
mai: हैंडल क' चयन क' लेल ओकर नजदीक आरेखित करू

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
mai: Ctrl: ढलान कोण केर तस्वीर घींचू

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
mai: Shift: प्रारंभिक बिंदु क' नजदीक ग्रेडिएंट आरेखित करू

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
mai[0]: %d वस्तुक लेल <b>ढाल</b>; <b>Ctrl</b> केँ कोण केँ स्नैप करबाक लेल
mai[1]: %d वस्तुसभक लेल <b>ढाल</b>; <b>Ctrl</b> केँ कोण केँ स्नैप करबाक लेल

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
mai: ओहि वस्तु केँ चुनू जकरा पर ग्रेडिएंट बनाओल जाएनाइ अछि

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
mai: <b> Shift </b>: नोड केँ चयन मे जोड़ए क' लेल घींचू, वस्तु क' चयन केँ टागल करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
mai: <b> Shift </b>: नोड केँ चयन मे जोड़ए क' लेल घींचू

en: <b>%u of %u</b> node selected. | <b>%u of %u</b> nodes selected.
mai[0]: <b>%u, %u क</b> नोड चुनल गेल.
mai[1]: <b>%u, %u का</b> नोड चुनल गेल.

[ctx: Node tool tip]
en: %s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)
mai: %s नोड केँ चुनए क' लेल घींचू, केवल एहि वस्तु केँ संपादित करबा क' लेल क्लिक करू (बेसी: Shift)

[ctx: Node tool tip]
en: %s Drag to select nodes, click clear the selection
mai: %s नोड केँ चुनए क' लेल घींचू, चयन केँ साफ करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
mai: नोड केँ चुनए क' लेल घींचू, केवल एहि वस्तु केँ संपादित करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
mai: नोड केँ चुनए क' लेल घींचू, चयन केँ साफ करबा क' लेल क्लिक करू

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
mai: संपादन क' लेल वस्तु केँ चुनए क' लेल घींचू, एहि वस्तु केँ संपादित करबा क' लेल क्लिक करू (बेसी: Shift)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
mai: संपादन क' लेल वस्तु केँ चुनए क' लेल घींचू

en: Drawing cancelled
mai: ड्राइंग रद्द कए देल गेल

en: Continuing selected path
mai: चुनलका पथ जारी अछि

en: Creating new path
mai: नवीन पथ बनाओल जाए रहल अछि

en: Appending to selected path
mai: चुनलका पथ

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
mai: पथ केँ बन्न करबा आओर पूरा करबा क' लेल क्लिक करू अथवा क्लिक आओर ड्रैग करू

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
mai: एहि बिंदु सँ पथ केँ जारी राखए क' लेल क्लिक करू अथवा क्लिक आओर ड्रैग करू

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
mai: कर्व हैंडल: कोण %3.2f°, नमाइ %s; कोण काटए क' लेल Ctrl सँ

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
mai: कर्व हैंडल, संतुलित: कोण %3.2f°, नमाइ %s; कोण काटए क' लेल Ctrl सँ, सिर्फ एहि हैंडल केँ घुमाबै क' लेल Shift सँ

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
mai: कर्व हैंडल: कोण %3.2f°, नमाइ %s; कोण काटए क' लेल Ctrl सँ, सिर्फ एहि हैंडल केँ घुमाबै क' लेल Shift सँ

en: Drawing finished
mai: ड्राइंग पूरा भ' गेल

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
mai: पथ केँ बन्न करबा आओर पूरा करबा क' लेल एतय छोड़ू

en: Drawing a freehand path
mai: एकटा फ्रीहैंड पथ आरेखित कएल जाए रहल अछि

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
mai: एहि बिंदु सँ पथ केँ जारी राखए क' लेल घींचू.

en: Finishing freehand
mai: फ्रीहैंड पूरा भ' रहल अछि

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
mai: स्केच मोड: Alt केँ पकड़ए सँ स्केच कएल गेल पथ क' बीच अंतर्वेशन करैत अछि. अंतिम रूप देबा क' लेल Alt केँ छोड़ू.

en: Finishing freehand sketch
mai: फ्रीहैंड स्केच पूरा कएल जाए रहल अछि

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
mai: Ctrl: वर्ग अथवा पूर्णांक-अनुपात आयत बनाउ, एकटा गोलाकार कोना वृत्तीय केँ लाक करू

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
mai: आयत: %s × %s (%d:%d अनुपात तक सीमित); प्रारंभिक बिंदु क' नजदीक आरेखित करबाक लेल Shift सँ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
mai: आयत: %s × %s (स्वर्ण अनुपात 1.618 : 1 तक सीमित); प्रारंभिक बिंदु क' नजदीक आरेखित करबा क' लेल Shift सँ

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
mai: आयत: %s × %s (स्वर्ण अनुपात 1 : 1.618 तक सीमित); प्रारंभिक बिंदु क' नजदीक आरेखित करबा क' लेल Shift सँ

en: Create rectangle
mai: आयत बनाउ

en: Move canceled.
mai: बदलाव केँ रद्द कए देल गेल.

en: Selection canceled.
mai: चयन केँ रद्द कए देल गेल.

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
mai: चुनलका वस्तु एकटा समूह नहि अछि. एंटर नहि कए सकत.

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
mai: <b>Ctrl</b>: क्लोन काटू

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
mai: <b>Alt</b>: स्पाइरल त्रिज्या केँ लाक करू

en: Create spiral
mai: स्पाइरल बनाउ

en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
mai[0]: <b>%i</b> वस्तु चुनल गेल
mai[1]: <b>%i</b> वस्तुसभ चुनल गेल

en: <b>Nothing</b> selected
mai: <b> किछुओ नहि </b> चुनल गेल

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
mai: <b> किछुओ नहि चुनल गेल! </b> स्प्रे करबा क' लेल वस्तु केँ चुनू.

en: Spray in single path
mai: एकल पथ मे स्प्रे करू

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
mai: <b>Ctrl</b>: कोण काटू; किरण केँ अर्धव्यास क' रूप मे राखू

en: Create star
mai: सितारा बनाउ

en: Create text
mai: पाठ बनाउ

en: Non-printable character
mai: गैर-मुद्रण योग्य अक्षर

en: Insert Unicode character
mai: यूनिकोड अक्षर दिअ'

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
mai: यूनिकोड (पूरा करबा क' लेल एंटर): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
mai: यूनिकोड (पूरा करबा क' लेल एंटर):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
mai: <b>प्रवाहित पाठ फ्रेम </b>: %s &#215; %s

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
mai: पाठ केँ संपादित करबा क' लेल क्लिक करू, पाठ क' कोनो भाग केँ चुनै क' लेल एकरा घींचू.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
mai: प्रवाहित पाठ केँ संपादित करबा क' लेल <b> क्लिक करू, </b> पाठ क' कोनो भाग केँ चुनै क' लेल एकरा घींचू.

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
mai: पाठ टाइप करू; नवीन लाइन आरंभ करबा क' लेल <b> एंटर दबाउ. </b>

en: Flowed text is created.
mai: प्रवाहित पाठ बनि गेल अछि.

en: Create flowed text
mai: प्रवाहित पाठ बनाउ

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
mai: फ्रेम वर्तमान फोन्ट आकार क' लेल <b> बहुत छोट </b> अछि. प्रवाहित पाठ नहि बनाओल गेल.

en: No-break space
mai: नो-ब्रेक स्पेस

en: Insert no-break space
mai: नो-ब्रेक स्पेस दिअ'

en: Make bold
mai: बोल्ड करू

en: Make italic
mai: इटैलिक करू

en: New line
mai: नवीन लाइन

en: Kern to the left
mai: बामाँ तरफ कर्न करू

en: Kern to the right
mai: दायाँ तरफ कर्न करू

en: Kern up
mai: उप्पर कर्न करू

en: Kern down
mai: नीच्चाँ कर्न करू

en: Rotate counterclockwise
mai: घड़ी केर विपरीत दिशा मे घुमाबू

en: Rotate clockwise
mai: घड़ी केर दिशा मे घुमाबू

en: Contract line spacing
mai: पंक्तिसभ क' बीच केर जगह केँ संकुचित करू

en: Contract letter spacing
mai: अक्षर क' बीच केर जगह केँ संकुचित करू

en: Expand line spacing
mai: पंक्तिसभ क' बीच केर जगह केँ फैलाबू

en: Expand letter spacing
mai: अक्षर क' बीच केर जगह केँ फैलाबू

en: Paste text
mai: पाठ केँ पेस्ट करू

en: %s. Drag to <b>move</b>.
mai: %s. <b> स्थानांतरित करबा</b>  क' लेल घींचू.

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
mai: %s. <b>अंदर आनबाक</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू; <b>बाहर निकालए </b> क' लेल Shift सँ.

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
mai: %s. <b> क्रमहीन तरीका सँ स्थानांतरित करबा</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू.

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
mai: %s. <b>कम करबा</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू; <b>आगाँ बढ़ए</b>  क' लेल Shift सँ.

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
mai: %s. <b>घड़ी केर दिशा मे घुमाबै</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू; <b>घड़ी केर विपरीत दिशा मे घुमाबै </b> क' लेल Shift सँ.

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
mai: %s. नकल करबा क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू; Shift सँ, मेटाउ.

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
mai: %s. पथ केँ धक्का देबा क' लेल घींचू

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
mai: %s. <b>पथ केँ प्रविष्ट करबा</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू; <b>आउटसेट</b>  क' लेल Shift सँ.

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
mai: %s. <b>पथ केँ आकर्षित करबा</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू; हटाबै क' लेल Shift सँ.

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
mai: %s. <b>पथ केँ खुरदरा करबा </b> क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू.

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
mai: %s. रंग सँ <b>वस्तु केँ पेंट करबा</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू.

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
mai: %s. रंग केँ क्रमहीन रूप देबा क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू.

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
mai: %s. <b>धुंधलापन बढ़ाबै</b>  क' लेल घींचू अथवा क्लिक करू. <b>कम करबा </b> क' लेल Shift सँ.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
mai: <b>किछुओ नहि चुनल गेल! </b> ट्वीक करबा क' लेल वस्तु केँ चुनू.

en: Move tweak
mai: ट्वीक केँ चलाबू

en: Move in/out tweak
mai: ट्वीक केँ अंदर/बाहर चलाबू

en: Move jitter tweak
mai: जिटर ट्वीक केँ चलाबू

en: Scale tweak
mai: ट्वीक केँ मापू

en: Rotate tweak
mai: ट्वीक केँ घुमाबू

en: Duplicate/delete tweak
mai: ट्वीक केर नकल करू/मेटाउ

en: Push path tweak
mai: पथ ट्वीक केँ दबाउ

en: Shrink/grow path tweak
mai: पथ ट्वीक केँ घोकचाबू/बढ़ाबू

en: Attract/repel path tweak
mai: पथ ट्वीक केँ आकर्षित करू/हटाउ

en: Roughen path tweak
mai: पथ ट्वीक केँ खुरदरा करू

en: Color paint tweak
mai: पेंट ट्वीक केँ रंग करू

en: Color jitter tweak
mai: जिटर ट्वीक केँ रंग करू

en: Blur tweak
mai: ट्वीक केँ धुंधला करू

en: Toggle color-managed display for this document window
mai: एहि दस्ताबेज विंडो क' लेल रंग-प्रबंधित डिस्प्ले केँ टागल करू

en: Zoom drawing if window size changes
mai: जँ विंडो क' आकार बदलैत अछि तँ ड्राइंग केँ जूम करू

en: Hexadecimal RGBA value of the color
mai: रंग क' षोडश आधारी RGBA मान

en: Fix
mai: नियत

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
mai: icc-रंग () मान क' मिलान करबा क' लेल RGB फालबैक केँ नियत करू

en: Alpha (opacity)
mai: अल्फा (अपारदर्शिता)

en: Color Managed
mai: रंग प्रबंधित

en: Out of gamut!
mai: गैमट सँ बाहर!

en: Too much ink!
mai: बहुत बेसी स्याही!

en: Pick colors from image
mai: छवि सँ रंग केँ चुनू

en: Dash pattern
mai: डैश प्रारूप

en: Pattern offset
mai: प्रारूप ओफसेट

en: Change fill rule
mai: भरनाइ क' नियम केँ बदलू

en: Set fill color
mai: भरनाइ क' रंग नियत करू

en: Set stroke color
mai: स्ट्रोक क' रंग नियत करू

en: Remove fill
mai: फिल हटाउ

en: Remove stroke
mai: स्ट्रोक हटाउ

en: Set gradient on fill
mai: फिल पर ग्रेडिएंट नियत करू

en: Set gradient on stroke
mai: स्ट्रोक पर ग्रेडिएंट नियत करू

en: Set pattern on fill
mai: फिल पर प्रारूप नियत करू

en: Set pattern on stroke
mai: स्ट्रोक पर प्रारूप नियत करू

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
mai: फिल केँ नियत नहि करू

en: Unset stroke
mai: स्ट्रोक केँ नियत नहि करू

en: Opacity (%)
mai: अपारदर्शिता (%)

[ctx: Font selector]
en: Style
mai: स्टाइल

en: Swatch
mai: नमूना

en: No document selected
mai: कोनो दस्ताबेज नहि चुनल गेल

en: No gradients in document
mai: दस्ताबेज मे कोनो ग्रेडिएंट नहि

en: No gradient selected
mai: कोनो ग्रेडिएंट नहि चुनल गेल

en: Toggle current layer visibility
mai: वर्तमान स्तर क' दृश्यता केँ टागल करू

en: Lock or unlock current layer
mai: वर्तमान स्तर केँ लाक करू अथवा खोलू

en: Current layer
mai: वर्तमान स्तर

en: (root)
mai: (मूल)

en: Proprietary
mai: स्वामित्व

en: Change opacity
mai: अपारदर्शिता केँ बदलू

en: U_nits:
mai: एकाइ (_n):

en: Width of paper
mai: पेपर क' चओड़ाइ

en: Height of paper
mai: पेपर क' उँचाइ

en: Top margin
mai: शीर्ष हाशिया

en: L_eft:
mai: बायाँ (_e):

en: Ri_ght:
mai: दायाँ

en: Botto_m:
mai: आधार (_m):

en: Bottom margin
mai: आधारीय हाशिया

en: _Landscape
mai: लैंडस्केप (_L)

en: _Portrait
mai: पोर्ट्रेट (_P)

en: Resi_ze page to content...
mai: पृष्ठ केँ सामग्री क' अनुसार नवीन आकार दिअ'...

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
mai: पृष्ठ केँ वर्तमान चयन मे फिट हए क' अनुसार, अथवा जँ कोनो चयन नहि हुए तँ पूरा ड्राइंग केँ नवीन आकार दिअ'

en: Set page size
mai: पृष्ठ क' आकार नियत करू

en: No paint
mai: कोनो पेंट नहि

en: Flat color
mai: फ़्लैट रंग

en: Linear gradient
mai: लीनियर ग्रेडिएंट

en: Radial gradient
mai: रेडियल ग्रेडिएंट

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
mai: पेंट केँ नियत नहि करू (एकरा अपरिभाषित बनाउ ताकि एकरा परंपरा अनुसार पाओल जाए सकै)

en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
mai: कोनो पथ क' स्वयं-प्रतिच्छेदन अथवा सबपाथ फिल मे छिद्र बनाए देत अछि (फिल-नियम: समान असमान)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
mai: फिल सालिड अछि जखन तक जे सबपाथ विपरीत दिशा मे नहि हाएत (फिल नियम: गैरशून्य)

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
mai: कैनवास पर प्रारूप क' स्थिति, माप आओर घुमाव केँ समायोजित करबा क' लेल <b>नोड अओजार</b>  क' इस्तेमाल करू. चयन सँ एकटा नवीन एटार्न बनाबै क' लेल <b>वस्तु &gt;  प्रारूप &gt;  वस्तु सँ प्रारूप</b> क' उपयोग करू.

en: Select a bitmap editor
mai: एकटा बिटमैप संपादक क' चयन करू

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
mai: क्रमहीन संख्या उत्पादक केँ फिनु सँ छाँटू; ई क्रमहीन संख्या क' एकटा अलग क्रम बनबैत अछि.

en: Vector
mai: सदिश

en: Bitmap
mai: बिटमैप

en: Bitmap options
mai: बिटमैप विकल्प

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
mai: रेंडरिंग क' पसंदीदा रिजोल्यूशन, डोट प्रति इंच मे.

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
mai: काइरो सदिश आपरेशन क' इस्तेमाल कए प्रस्तुत करू. परिणामी छवि आम तौर पर फाइल आकार क' मामला मे कतओ बेसी छोट होइछ आओर एकरा मनमाना ढंग सँ मापल जाए सकैत अछि, मुदा किछु फिल्टर प्रभाव केँ सही तरीका सँ प्रस्तुत नहि कएल जाएत.

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
mai: सभ चीज केँ बिटमैप क' रूप मे प्रस्तुत करू. परिणामी छवि आम तौर पर फाइल आकार क' मामला मे कतओ बेसी पैघ होइछ आओर एकर गुणवत्ता मे कमी क' बिनु एकरा मनमाना ढंग सँ मापल नहि जाए सकैत अछि, मुदा सबहि वस्तु केँ ठीक ओहि तरह प्रस्तुत कएल जाएत जेहन जे ओकरा प्रदर्शित कएल गेल अछि.

en: Nothing selected
mai: किछुओ नहि चुनल गेल

en: Different fills
mai: अलग-अलग भराव

en: Different strokes
mai: अलग-अलग स्ट्रोक

en: <b>Unset</b>
mai: <b>नियत नहि </b>

en: Fill is averaged over selected objects
mai: फिल केँ चुनलका वस्तु पर औसत कएल जाएत अछि

en: Stroke is averaged over selected objects
mai: स्ट्रोक केँ चुनलका वस्तु पर औसत कएल जाएत अछि

en: Multiple selected objects have the same fill
mai: अनेक चुनलका वस्तु मे एकटा सामान फिल होइछ

en: Multiple selected objects have the same stroke
mai: अनेक चुनलका वस्तु मे एकटा सामान स्ट्रोक होइछ

en: Edit fill...
mai: फिल केँ संपादित करू...

en: Edit stroke...
mai: स्ट्रोक केँ संपादित करू...

en: Last set color
mai: अंतिम नियत रंग

en: Last selected color
mai: अंतिम चुनलका रंग

en: Copy color
mai: रंग केँ कापी करू

en: Paste color
mai: रंग केँ पेस्ट करू

en: Swap fill and stroke
mai: फिल आओर स्ट्रोक क' अदला-बदली करू

en: Make fill opaque
mai: फिल केँ अपारदर्शी बनाउ

en: Make stroke opaque
mai: स्ट्रोक केँ अपारदर्शी बनाउ

en: Apply last set color to fill
mai: अंतिम नियत रंग क' प्रयोग फिल मे करू

en: Apply last set color to stroke
mai: अंतिम नियत रंग क' प्रयोग स्ट्रोक मे करू

en: Apply last selected color to fill
mai: अंतिम चुनलका रंग क' प्रयोग फिल मे करू

en: Apply last selected color to stroke
mai: अंतिम चुनलका रंग क' प्रयोग स्ट्रोक मे करू

en: Invert fill
mai: फिल केँ उनटाउ

en: Invert stroke
mai: स्ट्रोक केँ उनटाउ

en: White fill
mai: उज्जर फिल

en: White stroke
mai: उज्जर स्ट्रोक

en: Black fill
mai: करिया फिल

en: Black stroke
mai: करिया स्ट्रोक

en: Paste fill
mai: फिल केँ पेस्ट करू

en: Paste stroke
mai: स्ट्रोक केँ पेस्ट करू

en: Change stroke width
mai: स्ट्रोक क' चओड़ाइ केँ बदलू

en: Stroke width: %.5g%s%s
mai: स्ट्रोक क' चओड़ाइ: %.5g%s%s

en:  (averaged)
mai: (औसत)

en: 0 (transparent)
mai: 0 (पारदर्शी)

en: 100% (opaque)
mai: 100% (अपारदर्शी)

en: Adjust saturation
mai: संतृप्ति केँ समायोजित करू

en: Adjust lightness
mai: चमक केँ समायोजित करू

en: Adjust hue
mai: आभा केँ समायोजित करू

en: Adjust stroke width
mai: स्ट्रोक क' चओड़ाइ केँ समायोजित करू

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
mai: <b>स्ट्रोक क' चओड़ाइ </b> केँ समायोजित कएल जाए रहल अछि: %.3g छला, आब <b>%.3g </b> (अंतर %.3g) अछि

[ctx: Sliders]
note: TRANSLATORS: "Link" means to _link_ two sliders together
en: Link
mai: लिंक

en: Stroke width
mai: स्ट्रोक केर चओड़ाइ

[ctx: Stroke width]
en: _Width:
mai: चओड़ाइ (_W)

en: Dashes:
mai: डैश:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
mai: प्रारंभिक मार्कर एकटा पथ अथवा आकृति क' पहिने नोड पर आरेखित होइछ

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
mai: मध्य मार्कर पहिने आओर अंतिम नोड केँ छोड़िकए एकटा पथ अथवा आकृति क' प्रत्येक नोड पर आरेखित होइछ

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
mai: अंत चिह्नक केँ एकटा पथ अथवा आकृति क' अंतिम नोड पर आरेखित कएल जाएत अछि

note: TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
en: Cap:
mai: टोपी:

en: Set markers
mai: मार्कर नियत करू

en: Set stroke style
mai: स्ट्रोक स्टाइल नियत करू

en: L Gradient
mai: L ग्रेडिएंट

en: R Gradient
mai: R ग्रेडिएंट

en: Fill: %06x/%.3g
mai: फिल: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
mai: स्ट्रोक: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
mai: स्ट्रोक क' चओड़ाइ: %.5g%s

en: Change swatch color
mai: नमूना रंग केँ बदलू

en: Split vanishing points
mai: ओझल बिंदु केँ विभाजित करू

en: Merge vanishing points
mai: ओझल बिंदु केँ मिलाबू

en: 3D box: Move vanishing point
mai: 3D बक्सा: ओझल बिंदु केँ स्थानांतरित करू

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
mai[0]: <b>निश्चित</b> समाप्त बिंदु कें <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
mai[1]: <b>निश्चित</b> समाप्त बिंदु कें <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल

en: Switch to next layer
mai: अगिला स्तर मे जाउ

en: Switched to next layer.
mai: अगिला स्तर मे परिवर्तित

en: Cannot go past last layer.
mai: अंतिम स्तर सँ पाँछा नहि जाए सकैत अछि

en: Switch to previous layer
mai: पछिला स्तर मे जाउ

en: Switched to previous layer.
mai: पछिला स्तर मे परिवर्तित

en: Cannot go before first layer.
mai: पहिने स्तर सँ पाँछा नहि जाए सकैत

en: No current layer.
mai: कोनो वर्तमान स्तर नहि

en: Raised layer <b>%s</b>.
mai: उन्नत स्तर %s.

en: Layer to top
mai: शीर्ष क' स्तर

en: Raise layer
mai: स्तर केँ उठाउ

en: Lowered layer <b>%s</b>.
mai: नीच्चाँ कएल गेल स्तर %s.

en: Layer to bottom
mai: नीच्चाँ क' स्तर

en: Lower layer
mai: निचला स्तर

en: Cannot move layer any further.
mai: स्तर केँ आओर बेसी स्थानांतरित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Duplicate layer
mai: स्तर क' नकल करू

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
mai: नकल कएल स्तर

en: Delete layer
mai: स्तर केँ मेटाउ

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
mai: मेटाओल गेल स्तर

en: Flip horizontally
mai: क्षैतिज रूपेँ पलटू

en: Flip vertically
mai: लंबवत रूपेँ पलटू

en: Unlock all objects in the current layer
mai: वर्तमान स्तर मे सबहि वस्तु केँ खोलू

en: Unlock all objects in all layers
mai: सबहि स्तर मे सबहि वस्तु केँ खोलू

en: Unhide all objects in the current layer
mai: वर्तमान स्तर मे सबहि वस्तु केँ प्रकट करू

en: Unhide all objects in all layers
mai: सबहि स्तर मे सबहि वस्तु केँ प्रकट करू

en: Does nothing
mai: किछु नहि करैत अछि

en: Create new document from the default template
mai: पूर्वनिर्धारित टेम्पलेट सँ नवीन दस्ताबेज बनाउ

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
mai: दस्ताबेज क' अंतिम सहेजल गेल संस्करण मे वापस लौटू (बदलाव गायब भ' जाएत)

en: Save document
mai: दस्ताबेज केँ सहेजू

en: Save document under a new name
mai: दस्ताबेज केँ एकटा नवीन नाम क' तहत सहेजू

en: Save a Cop_y...
mai: एकटा कापी केँ सहेजू

en: Save a copy of the document under a new name
mai: एकटा नवीन नाम क' तहत दस्ताबेज क' एकटा कापी केँ सहेजू

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
mai: अप्रयुक्त परिभाषा (जहिना ग्रेडिएंट अथवा क्लिपिंग पथ) केँ दस्ताबेज केर &lt;defs&gt; सँ हटाउ

en: Import a bitmap or SVG image into this document
mai: एहि दस्ताबेज मे एकटा बिटमैप अथवा SVG छवि केँ आयात करू

en: N_ext Window
mai: अगिला विंडो (_e)

en: Switch to the next document window
mai: अगिला दस्ताबेज विंडो मे जाउ

en: P_revious Window
mai: पछिला विंडो

en: Switch to the previous document window
mai: पछिला दस्ताबेज विंडो मे जाउ

en: Close this document window
mai: एहि दस्ताबेज विंडो केँ बन्न करू

en: Quit Inkscape
mai: Inkscape केँ छोड़ू

en: Undo last action
mai: अंतिम गतिविधि केँ वापस लिअ'

en: Do again the last undone action
mai: अंतिम अपूर्ण गतिविधि केँ फिनु सँ दोहराबू

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
mai: क्लिप बोर्ड सँ वस्तु केँ माउस प्वाइंट मे पेस्ट करू, अथवा पाठ पेस्ट करू

en: Paste _Style
mai: स्टाइल पेस्ट करू (_S)

en: Apply the style of the copied object to selection
mai: कापी कएल गेल वस्तु क' स्टाइल क' प्रयोग चयन मे करू

en: Paste Si_ze
mai: पेस्ट आकार (_z)

en: Scale selection to match the size of the copied object
mai: कापी कएल गेल वस्तु क' आकार क' मिलान करबा क' लेल चयन केँ मापू

en: Paste _Width
mai: चओड़ाइ पेस्ट करू (_W)

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
mai: कापी कएल गेल वस्तु क' चओड़ाइ क' मिलान करबा क' लेल चयन केँ क्षैतिज रूप मे मापू

en: Paste _Height
mai: चओड़ाइ पेस्ट करू(_H)

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
mai: कापी कएल गेल वस्तु क' उँचाइ क' मिलान करबा क' लेल चयन केँ लंबवत रूप मे मापू

en: Paste Size Separately
mai: आकार केँ अलग-अलग पेस्ट करू

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
mai: सभ चुनल वस्तु केँ मापू कापी कएल गेल सभ वस्तु केँ आकार से मिलान करए क' लेल

en: Paste Width Separately
mai: चओड़ाइ केँ अलग-अलग पेस्ट करू

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
mai: कापी कएल गेल वस्तु केर चओड़ाइ क' मिलान करबा क' लेल प्रत्येक चुनलका वस्तु केँ क्षैतिज रूप मे मापू

en: Paste Height Separately
mai: उँचाइ केँ अलग-अलग पेस्ट करू

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
mai: कापी कएल गेल वस्तु क' उँचाइ क' मिलान करबा क' लेल प्रत्येक चुनलका वस्तु केँ लंबवत रूप मे मापू

en: Paste _In Place
mai: सही स्थान पर पेस्ट करू (_I)

en: Paste objects from clipboard to the original location
mai: क्लिपबोर्ड सँ वस्तु केँ मूल स्थान पर पेस्ट करू

en: Paste Path _Effect
mai: पथ प्रभाव केँ पेस्ट करू   (_E)

en: Apply the path effect of the copied object to selection
mai: कापी कएल गेल वस्तु क' पथ प्रभाव क' प्रयोग चयन मे करू

en: Remove Path _Effect
mai: पथ प्रभाव हटाउ (_E)

en: Remove any path effects from selected objects
mai: चुनलका वस्तु सँ कोनो पथ प्रभाव केँ हटाउ

en: Remove any filters from selected objects
mai: चुनलका वस्तु सँ कोनो फिल्टर केँ हटाउ

en: Duplic_ate
mai: नकल (_a)

en: Duplicate Selected Objects
mai: चुनलका वस्तु क' नकल करू

en: Create Clo_ne
mai: क्लोन बनाउ (_n)

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
mai: चुनलका वस्तु क' एकटा क्लोन (मूल रूपेँ लिंक कएल गेल एकटा कापी) बनाउ

en: Unlin_k Clone
mai: क्लोन क' लिंक हटाउ (_k)

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
mai: चुनलका क्लोन क' लिंक्स केँ मूल रूप मे काटू, जे ओकरा स्वतंत्र वस्तु बनाए देताह

en: Relink to Copied
mai: कापी कएल गेल क्लोन सँ पुनः लिंक जोड़ू

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
mai: चुनलका क्लोन क' लिंक फिनु सँ क्लिपबोर्ड क' मोजुदा वस्तु सँ जोड़ू

en: Select _Original
mai: मूल रूप केँ चुनू (_O)

en: Select the object to which the selected clone is linked
mai: ओहि वस्तु केँ चुनू जाहिसँ चुनलका क्लोन क' लिंक जुड़ल अछि

en: Objects to _Marker
mai: वस्तु सँ मार्कर मे (_M)

en: Convert selection to a line marker
mai: चयन केँ एकटा लाइन मार्कर मे बदलू

en: Objects to Gu_ides
mai: वस्तु सँ गाइड मे (_i)

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
mai: चुनलका वस्तु केँ अहाँक किनारी क' सँग संरेखित गाइडलाइन क' एकटा संग्रह मे बदलू

en: Objects to Patter_n
mai: वस्तु सँ प्रारूप मे (_n)

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
mai: चयन केँ टाइल युक्त पैटन फिल बला एकटा आयत मे बदलू

en: Pattern to _Objects
mai: प्रारूप सँ वस्तु मे (_O)

en: Extract objects from a tiled pattern fill
mai: वस्तु केँ एकटा टाइल युक्त प्रारूप फिल सँ बाहर निकालू

en: Clea_r All
mai: सभ केँ साफ करू (_r)

en: Delete all objects from document
mai: दस्ताबेज सँ सबहि वस्तु केँ मेटाउ

en: Select Al_l
mai: सभकेँ चुनू (_l)

en: Select all objects or all nodes
mai: सबहि वस्तु अथवा नोड केँ चुनू

en: Select All in All La_yers
mai: सबहि स्तर मे सभ केँ चुनू (_y)

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
mai: सबहि दृष्मान आओर खुलल स्तर मे सबहि वस्तु केँ चुनू

en: In_vert Selection
mai: चयन केँ उनटाउ

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
mai: चयन केँ उनटाउ (जे चुनलका अछि ओकर चयन हटाउ आओर आन सबहि केँ चुनू)

en: Invert in All Layers
mai: सबहि स्तर मे उनटाउ

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
mai: सबहि दृष्मान आओर खुलल स्तर मे चयन केँ पलटू

en: Select Next
mai: अगिला चयन करू

en: Select next object or node
mai: अगिला वस्तु अथवा नोड चुनू

en: Select Previous
mai: पछिला चुनू

en: Select previous object or node
mai: पछिला वस्तु अथवा नोड चुनू

en: D_eselect
mai: चयन हटाउ (_e)

en: Deselect any selected objects or nodes
mai: कोनो चुनलका वस्तु अथवा नोड क' चयन हटाउ

en: Create four guides aligned with the page borders
mai: पेज क' सीमा क' सँग संरेखित चार गाइड बनाउ

en: Next path effect parameter
mai: अगिला पथ प्रभाव मापदंड

en: Show next editable path effect parameter
mai: अगिला संपादन योग्य पथ प्रभाव मापदंड देखाउ

en: Raise to _Top
mai: शीर्षतक उठाउ (_T)

en: Raise selection to top
mai: चयन केँ शीर्ष तक उठाउ

en: Lower to _Bottom
mai: आधार तक नीच्चाँ लाउ (_B)

en: Lower selection to bottom
mai: चयन केँ आधार तक नीच्चाँ लाउ

en: _Raise
mai: उठाउ (_R)

en: Raise selection one step
mai: चयन केँ एकटा चरण उठाउ

en: _Lower
mai: नीच्चाँ करू (_L)

en: Lower selection one step
mai: चयन केँ एकटा चरण नीच्चाँ करू

en: Group selected objects
mai: चुनलका वस्तु क' समूह बनाउ

en: Ungroup selected groups
mai: चुनलका समूह केँ असमूहीकृत करू

en: _Put on Path
mai: पथ पर राखू (_P)

en: _Remove from Path
mai: पथ सँ हटाउ (_R)

en: Remove Manual _Kerns
mai: मैनुअल कर्न केँ हटाउ (_K)

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
mai: एकटा पाठ वस्तु सँ सबहि मैनुअल कर्न आओर ग्लिफ रोटेशन केँ हटाउ

en: _Union
mai: यूनियन (_U)

en: Create union of selected paths
mai: चुनलका पथ क' यूनियन बनाउ

en: _Intersection
mai: इंटरसेक्शन (_I)

en: Create intersection of selected paths
mai: चयन पथ क' इंटरसेक्शन बनाउ

en: _Difference
mai: अंतर (_D)

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
mai: चुनलका पथ क' अंतर बनाउ (आधार घटल शीर्ष)

en: E_xclusion
mai: अपवर्जन (_x)

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
mai: चुनलका पथ क' विशिष्ट OR बनाउ (ओ भाग जे केवल एकटा पथ सँ संबंधित अछि)

en: Di_vision
mai: विभाजन (_v)

en: Cut the bottom path into pieces
mai: आधारीय पथ केँ टुकड़ा मे काटू

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
mai: पथ केँ काटू (_P)

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
mai: फिल केँ हटाबैत हुए, आधारीय पथ क' स्ट्रोक केँ टुकड़ा मे काटू

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
mai: आउटसेट (_e)

en: Outset selected paths
mai: चुनलका पथ केँ आउटसेट करू

en: O_utset Path by 1 px
mai: पथ केँ 1 px सँ आउटसेट करू (_u)

en: Outset selected paths by 1 px
mai: चुनलका पथ केँ 1 px सँ आउटसेट करू

en: O_utset Path by 10 px
mai: पथ केँ 10 px सँ आउटसेट करू (_u)

en: Outset selected paths by 10 px
mai: चुनलका पथ केँ 10 px सँ आउटसेट करू

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
mai: इनसेट (_n)

en: Inset selected paths
mai: चुनलका पथ केँ इनसेट करू

en: I_nset Path by 1 px
mai: पथ केँ 1 px सँ इनसेट करू (_n)

en: Inset selected paths by 1 px
mai: चुनलका पथ केँ 1 px सँ इनसेट करू

en: I_nset Path by 10 px
mai: पथ केँ 10 px सँ इनसेट करू (_n)

en: Inset selected paths by 10 px
mai: चुनलका पथ केँ 10 px सँ इनसेट करू

en: D_ynamic Offset
mai: गतिशील ओफसेट (_y)

en: Create a dynamic offset object
mai: एकटा गतिशील ओफसेट वस्तु बनाउ

en: _Linked Offset
mai: लिंक कएल गेल वस्तु (_L)

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
mai: मूल पथ सँ लिंक कएल एकटा गतिशील ओफसेट वस्तु बनाउ

en: _Stroke to Path
mai: स्ट्रोक सँ पथ मे (_S)

en: Convert selected object's stroke to paths
mai: चुनलका वस्तु क' स्ट्रोक केँ पथ मे बदलू

en: Si_mplify
mai: सरलीकृत करू (_m)

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
mai: चुनलका पथ केँ सरलीकृत करू (बाइली नोड केँ हटाउ)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
mai: चुनलका पथ क' दिशा केँ पलटू (फ्लिपिंग मार्कर क' लेल उपयोगी)

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
mai: एकटा बिटमैप क' पता लगाए कए एकरासँ एकटा अथवा बेसी पथ बनाउ

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
mai: चयन केँ एकटा बिटमैप मे निर्यात करू आओर एकरा एकटा दस्ताबेज मे डालू

en: _Combine
mai: जोड़ू (_C)

en: Combine several paths into one
mai: कइ पथ केँ एकटा मे जोड़ू

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
mai: अलग-अलग करू (_A)

en: Break selected paths into subpaths
mai: चुनलका पथ केँ सबपाथ मे तोड़ि दिअ'

en: _Add Layer...
mai: स्तर जोड़ू (_A)...

en: Create a new layer
mai: एकटा नवीन स्तर बनाउ

en: Re_name Layer...
mai: स्तर केँ नवीन नाम दिअ' (_n)

en: Rename the current layer
mai: वर्तमान स्तर केँ नवीन नाम दिअ'

en: Switch to Layer Abov_e
mai: उप्पर क' स्तर मे जाउ (_e)

en: Switch to the layer above the current
mai: वर्तमान स्तर क' उप्पर बला स्तर मे जाउ

en: Switch to Layer Belo_w
mai: नीच्चाँ क' स्तर मे जाउ  (_w)

en: Switch to the layer below the current
mai: वर्तमान स्तर क' नीच्चाँ क' स्तर मे जाउ

en: Move Selection to Layer Abo_ve
mai: चयन केँ उप्पर क' स्तर मे ले जाउ (_v)

en: Move selection to the layer above the current
mai: चयन केँ वर्तमान स्तर क' उप्पर क' स्तर मे ले जाउ

en: Move Selection to Layer Bel_ow
mai: चयन केँ नीच्चाँ क' स्तर मे लाउ  (_o)

en: Move selection to the layer below the current
mai: चयन केँ वर्तमान स्तर क' नीच्चाँ क' स्तर मे लाउ

en: Layer to _Top
mai: स्तर सँ शीर्ष तक (_T)

en: Raise the current layer to the top
mai: वर्तमान स्तर केँ शीर्ष तक उठाउ

en: Layer to _Bottom
mai: स्तर सँ आधार तक (_B)

en: Lower the current layer to the bottom
mai: वर्तमान स्तर केँ आधार तक नीच्चाँ लाउ

en: _Raise Layer
mai: स्तर केँ उठाउ

en: Raise the current layer
mai: वर्तमान स्तर केँ उठाउ

en: _Lower Layer
mai: स्तर केँ नीच्चाँ करू (_L)

en: Lower the current layer
mai: वर्तमान स्तर केँ नीच्चाँ करू

en: D_uplicate Current Layer
mai: वर्तमान स्तर क' नकल तैयार करू (_u)

en: Duplicate an existing layer
mai: एकटा मोजुदा स्तर क' नकल तैआर करू

en: _Delete Current Layer
mai: वर्तमान स्तर केँ मेटाउ (_D)

en: Delete the current layer
mai: वर्तमान स्तर केँ मेटाउ

en: _Show/hide other layers
mai: आन स्तर केँ नुकाउ/देखाउ (_S)

en: Solo the current layer
mai: वर्तमान स्तर केँ असगर करू

en: Rotate selection 90° clockwise
mai: चयन केँ घड़ी क' दिशा मे 90° घुमाबू

en: Rotate selection 90° counter-clockwise
mai: चयन केँ 90° घड़ी क' विपरीत दिशा मे घुमाबू

en: Remove _Transformations
mai: रूपांतरण केँ हटाउ (_T)

en: Remove transformations from object
mai: रूपांतरण केँ वस्तु सँ हटाउ

en: _Object to Path
mai: वस्तु सँ पथ मे (_O)

en: Convert selected object to path
mai: चुनलका वस्तु केँ पथ मे बदलू

en: _Flow into Frame
mai: फ्रेम मे प्रवाहित करू (_F)

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
mai: पाठ केँ एकटा फ्रेम (पथ अथवा आकृति) मे राखू, जाहिसँ फ्रेम वस्तु सँ लिंक कएल गेल एकटा प्रवाहित पाठ बनबैत अछि

en: _Unflow
mai: अप्रवाहित करू (_U)

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
mai: पाठ केँ फ्रेम सँ हटाउ (एकटा एकल-लाइन वस्तु बनबैत अछि)

en: _Convert to Text
mai: पाठ मे बदलू (_C)

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
mai: प्रवाहित पाठ केँ नियमित पाठ वस्तु मे बदलू (स्वरूप केँ सुरक्षित करैत अछि)

en: Flip selected objects horizontally
mai: चुनलका वस्तु केँ क्षैतिज रूपेँ पलटू

en: Flip selected objects vertically
mai: चुनलका वस्तु केँ लंबवत रूपेँ पलटू

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
mai: मास्क क' प्रयोग चयन मे करू (सबसँ उप्पर क' वस्तु केँ मास्क क' रूप मे इस्तेमाल कए)

en: Edit mask
mai: मास्क केँ संपादित करू

en: _Release
mai: जारी करू (_R)

en: Remove mask from selection
mai: मास्क केँ चयन सँ हटाउ

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
mai: क्लिपिंग पथ क' प्रयोग चयन मे करू (सबसँ उप्पर क' वस्तु केँ क्लिपिंग पथ क' रूप मे इस्तेमाल कए)

en: Edit clipping path
mai: क्लिपिंग पथ केँ संपादित करू

en: Remove clipping path from selection
mai: क्लिपिंग पथ केँ चयन सँ हटाउ

en: Select and transform objects
mai: वस्तु केँ चुनू आओर रूपांतरित करू

en: Edit paths by nodes
mai: पथ केँ नोड सँ संपादित करू

en: Tweak objects by sculpting or painting
mai: आकृति बनाकर अथवा पेंटिंग कए वस्तु केँ मोड़ू

en: Spray objects by sculpting or painting
mai: आकृति बनाकर अथवा पेंटिंग कए वस्तु केँ स्प्रे करू

en: Create rectangles and squares
mai: आयत आओर वर्ग बनाउ

en: Create 3D boxes
mai: 3D बक्सा बनाउ

en: Create circles, ellipses, and arcs
mai: वृत्त, अर्द्धवृत्त आओर चाप बनाउ

en: Create stars and polygons
mai: सितारा आओर बहुभुज बनाउ

en: Create spirals
mai: सर्पिल बनाउ

en: Draw freehand lines
mai: स्वतंत्र पंक्तिसभ आरेखित करू

en: Draw Bezier curves and straight lines
mai: बेजियर कर्व्स आओर सीधा पंक्तिसभ आरेखित करू

en: Draw calligraphic or brush strokes
mai: कैलिग्राफिक अथवा ब्रश स्ट्रोक बनाउ

en: Create and edit text objects
mai: पाठ वस्तु बनाउ आओर ओकरा संपादित करू

en: Create and edit gradients
mai: ग्रेडिएंट्स बनाउ आओर ओकरा संपादित करू

en: Zoom in or out
mai: जूम इन अथवा आउट करू

en: Create diagram connectors
mai: रेखाचित्र संयोजक बनाउ

en: Fill bounded areas
mai: घेरल क्षेत्र केँ भरू

en: Edit Path Effect parameters
mai: पथ प्रभाव मानदंड केँ संपादित करू

en: Erase existing paths
mai: मोजुदा पथ केँ मेटाउ

en: Do geometric constructions
mai: ज्यामितीय निर्माण करू

en: Selector Preferences
mai: चयनकर्ता क' प्राथमिकतासभ

en: Open Preferences for the Selector tool
mai: चयनकर्ता अओजार क' लेल प्राथमिकतासभ केँ खोलू

en: Node Tool Preferences
mai: नोड अओजार प्राथमिकतासभ

en: Open Preferences for the Node tool
mai: नोड अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Tweak Tool Preferences
mai: अओजार क' प्राथमिकता केँ सुधारू

en: Open Preferences for the Tweak tool
mai: ट्वीक अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Spray Tool Preferences
mai: अओजार प्राथमिकता केँ स्प्रे करू

en: Open Preferences for the Spray tool
mai: स्प्रे अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Rectangle Preferences
mai: आयात क' प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Rectangle tool
mai: आयत अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: 3D Box Preferences
mai: 3D बक्सा केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the 3D Box tool
mai: 3D बक्सा अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Ellipse Preferences
mai: अर्द्धवृत्त केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Ellipse tool
mai: अर्द्धवृत्त अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Star Preferences
mai: सितारा केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Star tool
mai: सितारा अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Spiral Preferences
mai: सर्पिल केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Spiral tool
mai: सर्पिल अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Pencil Preferences
mai: पेन्सिल केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Pencil tool
mai: पेन्सिल अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Pen Preferences
mai: कलम क' प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Pen tool
mai: कलम अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Calligraphic Preferences
mai: कैलिग्राफिक प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
mai: कैलीग्राफी अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Text Preferences
mai: पाठ केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Text tool
mai: पाठ अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Gradient Preferences
mai: ग्रेडिएंट केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Gradient tool
mai: ग्रेडिएंट अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Zoom Preferences
mai: जूम केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Zoom tool
mai: जूम अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Dropper Preferences
mai: ड्रापर केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Dropper tool
mai: ड्रापर अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Connector Preferences
mai: संयोजक केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Connector tool
mai: संयोजक अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Paint Bucket Preferences
mai: पेंट बकेट केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
mai: पेंट बकेट अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: Eraser Preferences
mai: रबड़ केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the Eraser tool
mai: रबड़ अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: LPE Tool Preferences
mai: LPE अओजार केर प्राथमिकता

en: Open Preferences for the LPETool tool
mai: LPE अओजार क' लेल प्राथमिकता केँ खोलू

en: _Rulers
mai: रूलर (_R)

en: Show or hide the canvas rulers
mai: कैनवास क' रूलर केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: Scroll_bars
mai: स्क्राल बार (_b)

en: Show or hide the canvas scrollbars
mai: कैनवास स्क्रालबार केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: G_uides
mai: गाइड (_u)

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
mai: गाइड केँ देखाउ अथवा नुकाउ (एकटा गाइड बनाबै क' लेल रूलर सँ घींचू)

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
mai: कमांड बार केँ देखाउ अथवा नुकाउ (मेन्यू क' नीच्चाँ)

en: Show or hide the snapping controls
mai: स्नैपिंग controls केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: Show or hide the Tool Controls bar
mai: अओजार controls बार केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: _Toolbox
mai: टूलबक्सा (_T)

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
mai: मुख्य टूलबक्सा (बामाँ तरफ) केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: _Palette
mai: पैलेट (_P)

en: Show or hide the color palette
mai: रंग पैलेट केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
mai: स्थितिपट्टी केँ देखाउ अथवा नुकाउ (विंडो क' निचला हिस मे)

en: Stretch this document window to full screen
mai: एहि दस्ताबेज विंडो केँ पूरा स्क्रीन तक पसारू

en: Toggle _Focus Mode
mai: फोकस मोड केँटागल करू (_F)

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
mai: ड्राइंग पर फोकस करबा क' लेल बाइली टूलबार केँ हटाउ

en: Duplic_ate Window
mai: नकली विंडो (_a)

en: Open a new window with the same document
mai: एकटा दस्ताबेज क' सँग एकटा नवीन विंडो खोलू

en: Edit global Inkscape preferences
mai: ग्लोबल Inkscape प्राथमिकता केँ संपादित करू

en: _Document Properties...
mai: दस्ताबेज केर प्रोपर्टीज...(_D)

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
mai: एहि दस्ताबेज केर प्रोपर्टीज केँ संपादित करू (दस्ताबेज क' सँग सहेजए क' लेल)

en: Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke properties...
mai: वस्तु क' रंग, ग्रेडिएंट्स, एरोहेड आओर आन फिल तथा स्ट्रोक प्रोपर्टीज केँ संपादित करू...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
mai: नमूने...(_w)

en: Select colors from a swatches palette
mai: एकटा नमूना पैलेट सँ रंग केँ चुनू

en: Transfor_m...
mai: रूपांतरित करू

en: Precisely control objects' transformations
mai: वस्तु क' रूपांतरण केँ शुद्ध रूपेँ नियंत्रित करैत अछि

en: _Align and Distribute...
mai: संरेखित आओर वितरित करू... (_A)

en: Align and distribute objects
mai: वस्तु केँ संरेखित आओर वितरित करू

en: Undo _History...
mai: पूर्ववत करबाक' इतिहास (_H)

en: Undo History
mai: पूर्ववत करबा क' इतिहास

en: View and select font family, font size and other text properties
mai: फोन्ट फैमिली, फोन्ट आकार आओर आन पाठ प्रोपर्टीज देखू आओर चुनू

en: _XML Editor...
mai: XML संपादक...(_X)

en: View and edit the XML tree of the document
mai: दस्ताबेज क' XML ट्री देखू आओर संपादित करू

en: Find objects in document
mai: दस्ताबेज मे वस्तु क' पता लगाउ

en: Check spelling of text in document
mai: दस्ताबेज मे पाठ केर वर्तनी केर जाँच करू

en: _Messages...
mai: संदेश (_M)...

en: View debug messages
mai: डीबग संदेश केँ देखू

en: Show/Hide D_ialogs
mai: संवाद केँ देखाउ/नुकाउ

en: Show or hide all open dialogs
mai: सबहि खुलल संवाद केँ देखाउ अथवा नुकाउ

en: Create Tiled Clones...
mai: टाइल युक्त क्लोन बनाउ...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
mai: चुनलका वस्तु केँ एकटा प्रारूप अथवा फैलाव मे सजाबैत हुए कएटा क्लोन बनाउ

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
mai: ID, लाक कएल गेल आओर दृश्यमान स्थिति तथा वस्तु केर आन प्रोपर्टीज केँ संपादित करू

en: _Input Devices...
mai: इनपुट उपकरण...(_I)

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
mai: विस्तारित इनपुट उपकरण जहिना एकटा आलेखी टैबलेट केँ समनुरूप बनाउ

en: Layer_s...
mai: स्तर... (_s)

en: View Layers
mai: स्तर केँ देखू

en: Manage, edit, and apply path effects
mai: पाठ प्रभाव क' प्रबंधन, संपादन आओर प्रयोग करू

en: Manage, edit, and apply SVG filters
mai: SVG फिल्टर क' प्रबंधन, संपादन आओर प्रयोग करू

en: SVG Font Editor...
mai: SVG फोन्ट संपादक

en: Edit SVG fonts
mai: SVG फोन्ट केँ संपादित करू

en: About E_xtensions
mai: विस्तार क' संबंधमे (_x)

en: Information on Inkscape extensions
mai: Inkscape विस्तार पर जानकारी

en: About _Memory
mai: मेमरीक' संबंधमे (_M)

en: Memory usage information
mai: मेमरी उपयोगिता संबंधी जानकारी

en: _About Inkscape
mai: Inkscape क' संबंधमे  (_A)

en: Inkscape version, authors, license
mai: Inkscape संस्करण, लेखक, लाइसेंस

en: Ask Us a Question
mai: हमरासँ एकटा सवाल पूछू

en: Command Line Options
mai: कमांड लाइन विकल्प

en: Keys and Mouse Reference
mai: बटन आओर माउस क' संदर्भ

en: New in This Version
mai: की एहि संस्करण मे नवीन अछि

en: Report a Bug
mai: बग केर रिपोर्ट करू

en: Inkscape Manual
mai: Inkscape मैनुअल

en: SVG 1.1 Specification
mai: SVG 1.1 विनिर्देशन

en: Inkscape: _Basic
mai: Inkscape: बेसिक (_B)

en: Getting started with Inkscape
mai: Inkscape क' सँग आरंभ कएनाइ

en: Inkscape: _Shapes
mai: इंक स्केप: आकृति (_S)

en: Using shape tools to create and edit shapes
mai: आकृति बनाबै आओर ओकरा संपादित करबा क' लेल शेप अओजार क' इस्तेमाल कएनाइ

en: Inkscape: _Advanced
mai: Inkscape: एडवांस्ड

en: Advanced Inkscape topics
mai: एडवांस्ड Inkscape क' विषय

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
mai: Inkscape: पता लगओनाइ  (_r)

en: Using bitmap tracing
mai: बिटमैप ट्रेसिंग क' उपयोग कएनाइ

en: Inkscape: _Calligraphy
mai: इंक स्केप: कैलीग्राफी (_C)

en: Using the Calligraphy pen tool
mai: कैलीग्राफी पेन अओजार क' इस्तेमाल कएनाइ

en: Inkscape: _Interpolate
mai: Inkscape: इंटरपोलेट  (_I)

en: Using the interpolate extension
mai: इंटरपोलेट विस्तार क' प्रयोग कएनाइ

en: _Elements of Design
mai: डिजाइन क' तत्व (_E)

en: Principles of design in the tutorial form
mai: ट्यूटोरियल स्वरूप मे डिजाइन क' सिद्धांत

en: _Tips and Tricks
mai: टिप्स आओर ट्रिक्स (_T)

en: Miscellaneous tips and tricks
mai: विविध टिप्स आओर ट्रिक्स

en: Repeat the last extension with the same settings
mai: पछिला विस्तार केँ ओहि सेटिंग्स क' सँग दोहराबू

en: Repeat the last extension with new settings
mai: पछिला विस्तार केँ नवीन सेटिंग्स क' सँग दोहराबू

en: Fit the page to the current selection
mai: पेज केँ वर्त्तमान चयन मे फिट करू

en: Fit the page to the drawing
mai: पेज केँ ड्राइंग मे फिट करू

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
mai: जँ कोनो चयन नहि अछि तँ पेज केँ वर्त्तमान चयन अथवा ड्राइंग मे फिट करू

en: Unlock All
mai: सभक लाक खोलू

en: Unlock All in All Layers
mai: सबहि स्तर मे सभक लाक खोलू

en: Unhide All
mai: सबहि केँ प्रकट करू

en: Unhide All in All Layers
mai: सबहि स्तर मे सबहि केँ प्रकट करू

en: Link an ICC color profile
mai: एकटा ICC रंग प्रोफाइल लिंक करू

en: Remove Color Profile
mai: रंग प्रोफाइल हटाउ

en: Remove a linked ICC color profile
mai: एकटा लिंक कएल गेल एकटा ICC रंग प्रोफाइल केँ हटाउ

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
mai: <b>Inkscape मे अहाँक स्वागत अछि! </b>  वस्तु बनाबै क' लेल आकृति अथवा फ्रीहैंड अओजार क' उपयोग करू; एकरा स्थानांतरित अथवा रूपांतरित करबा क' लेल सेलेक्टर (तीर) क' इस्तेमाल करू.

en: Cursor coordinates
mai: कर्सर निर्देशांक

en: Color-managed display is <b>enabled</b> in this window
mai: रंग-प्रबंधित डिस्प्ले एहि विंडो मे सक्रिय अछि

en: Color-managed display is <b>disabled</b> in this window
mai: रंग-प्रबंधित डिस्प्ले एहि विंडो मे निष्क्रिय अछि

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
mai: <span weight="bold" size="larger">बन्न करबा सँ पहिने बदलाव केँ दस्ताबेज "%s" मे सहेजू?</span>
    
    जँ अहाँ बिनु सहेजने बन्न करैत अछि, तँ अहाँक बदलाव नष्ट भ' जाएत.

en: Close _without saving
mai: बिनु सहेजने विंडो केँ बन्न करू (_w)

en: Create guide
mai: मार्गदर्शक बनाउ

en: Set attribute
mai: विशेषता नियत करू

en: Color/opacity used for color tweaking
mai: रंग केँ ठीक करबा क' लेल उपयोग कएल गेल रंग/अपारदर्शिता

en: Style of new stars
mai: नवीन सितारा क' स्टाइल

en: Style of new rectangles
mai: नवीन आयत क' स्टाइल

en: Style of new 3D boxes
mai: नवीन 3D बक्सा क' स्टाइल

en: Style of new ellipses
mai: नवीन अर्द्धवृत्त क' स्टाइल

en: Style of new spirals
mai: नवीन सर्पिल क' स्टाइल

en: Style of new paths created by Pencil
mai: पेंसिल सँ बनाओल गेल नवीन पथ क' स्टाइल

en: Style of new paths created by Pen
mai: पेन सँ बनाओल गेल नवीन पथ क' स्टाइल

en: Style of new calligraphic strokes
mai: नवीन कैलिग्राफिक स्ट्रोक क' स्टाइल

en: Style of Paint Bucket fill objects
mai: पेंट बकेट फिल वस्तु क' स्टाइल

en: Experimental
mai: प्रायोगिक

en: Invert black and white regions
mai: करिया आओर उज्जर क्षेत्र केँ उनटाउ

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
mai: पता लगैबा सँ पहिने बिटमैप मे गौसियन ब्लर क' प्रयोग करू

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
mai: टाइल बनाबै (आम तौर पर खाली स्थान क' सँग) केर बजाय एकटा दोसर क' शीर्ष पर स्कैन क' क्रमबद्ध ढेर लगाउ (कोनो खाली स्थान नहि)

en: Remove bottom (background) layer when done
mai: पूरा भ' जाए पर निचला (पृष्ठभूमि) स्तर हटाउ

en: The desired number of scans
mai: स्कैन क' वांछित संख्या

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
mai: बिटमैप मे छोट बिंदु (धब्बा) केँ नजरअंदाज करू

en: Smooth out sharp corners of the trace
mai: ट्रेस क' तीक्ष्ण कोना केँ चिक्कन बनाउ

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
mai: नजदीक क' बेजियर वक्र खण्ड केँ जोड़िकए पथ केँ अनुकूल बनाबै क' कोसिस करू

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
mai: एतबा पिक्सल तक धब्बा केँ दबाए देल जाएत

en: Increase this to smooth corners more
mai: कोना केँ बेसी चिक्कन बनाबै क' लेल एकरा बढ़ाउ

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
mai: बेसी आक्रामक अनुकूलन द्वारा ट्रेस मे नोड क' संख्या केँ कम करबा क' लेल एकरा बढ़ाउ

en: Cover the area you want to select as the foreground
mai: ओहि क्षेत्र केँ कवर करू जकरा अहाँ अग्रभाग क' रूप मे चुननाइ चाहैत अछि

en: _Display Mode
mai: डिस्प्ले मोड (_D)

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
mai: %s छवि/png, छवि/jpeg, छवि/bmp, छवि/gif, छवि/tiff, अथवा छवि/x-icon प्रकार केर नहि अछि.

en: unable to locate marker: %s
mai: मार्कर केर पता लगैबा मे असमर्थ: %s

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
mai: दोसर चुनलका वस्तु एकटा पथ नहि अछि. 
    पथ->पथ क' लेल वस्तु, प्रक्रिया क' उपयोग करबाक कोसिस करू.

en: This extension requires two selected paths.
mai: एहि विस्तार क' लेल दुइ टा चुनलका पथ केर जरूरत अछि.

en: Didn't find any fonts in this document/selection.
mai: एहि दस्ताबेज/चयन मे कोनो फोन्ट नहि भेटल.

en: Found the following font only: %s
mai: केवल निम्नांकित फोन्ट भेटल: %s

en: Found the following fonts:
    %s
mai: केवल निम्नांकित फोन्ट भेटल: %s

en: You must select at least two elements.
mai: अहाँक कम सँ कम दुइ टा तत्व क' चयन करै पड़त.

en: Add Nodes
mai: नोड केँ जोड़ू

en: Division method:
mai: विभाजन केर विधि:

en: By max. segment length
mai: अधिकतम सेगमेंट नमाइ द्वारा

en: Maximum segment length (px):
mai: सेगमेंट केर अधिकतम नमाइ (px):

en: Number of segments:
mai: सेगमेंट केर संख्या:

en: Modify Path
mai: पथ केँ संशोधित करू

en: AI SVG Input
mai: AI SVG इनपुट

en: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
mai: एडोब इलस्ट्रेटर SVG (*.ai.svg)

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
mai: खोलए सँ पहिने एडोब इलस्ट्रेटर SVG क' बाहर क्रफ्ट केँ साफ करैत अछि

en: Brighter
mai: बेसी चमकीला

en: Red Function:
mai: लाल प्रणाली

en: Green Function:
mai: हरिअर प्रणाली:

en: Blue Function:
mai: नीला प्रणाली:

en: Input (r,g,b) Color Range:
mai: इनपुट  (r,g,b) रंग क' दायरा:

en: Darker
mai: बेसी गहिर

en: Less Hue
mai: कम आभा

en: Less Light
mai: कम इजोत

en: Less Saturation
mai: कम संतृप्ति

en: More Hue
mai: बेसी आभा

en: More Light
mai: बेसी इजोत

en: More Saturation
mai: बेसी संतृप्ति

en: Randomize
mai: क्रमहीन रूप दिअ'

en: Remove Blue
mai: नीला हटाउ

en: Remove Green
mai: हरिअर हटाउ

en: Remove Red
mai: लाल हटाउ

en: Replace color
mai: रंग बदलू

en: New color
mai: नवीन रंग

en: RGB Barrel
mai: RGB बैरल

en: Convert to Dashes
mai: डैश मे बदलू

en: X Offset:
mai: X ओफसेट:

en: Y Offset:
mai: Y ओफसेट:

en: Geometric
mai: ज्यामितीय

en: Visualize Path
mai: पथ केँ दृश्यमान बनाउ

en: Draw From Triangle
mai: त्रिकोण सँ आरेखित करू

en: Common Objects
mai: सामान्य वस्तु

en: Circumcircle
mai: सर्कमसर्कल

en: Circumcentre
mai: सर्कमसेंटर

en: Incircle
mai: इनसर्कल

en: Incentre
mai: इनसेंटर

en: Contact Triangle
mai: संपर्क त्रिकोण

en: Excircles
mai: एक्ससर्कल

en: Excentres
mai: एक्ससेंटर

en: Extouch Triangle
mai: एक्सटच त्रिकोण

en: Excentral Triangle
mai: एक्ससेंट्रल त्रिकोण

en: Orthocentre
mai: आर्थोसेंटर

en: Orthic Triangle
mai: आर्थिक त्रिकोण

en: Altitudes
mai: उँचाइ

en: Angle Bisectors
mai: कोण द्विभाजक

en: Centroid
mai: केंद्रक

en: Nine-Point Centre
mai: नौ-बिंदु क' केंद्र

en: Nine-Point Circle
mai: नौ-बिंदु क' वृत्त

en: Symmedians
mai: सिमेडियन

en: Symmedian Point
mai: सिमेडियन बिंदु

en: Symmedial Triangle
mai: सिमेडायल त्रिकोण

en: Gergonne Point
mai: गरगोने बिंदु

en: Nagel Point
mai: नैगल बिंदु

en: Custom Points and Options
mai: कस्टम बिंदु आओर विकल्प

en: Custom Point Specified By:
mai: एकर द्वारा निर्दिष्ट कस्टम बिंदु:

en: Trilinear Coordinates
mai: ट्राइलीनियर निर्देशांक

en: Triangle Function
mai: त्रिकोण प्रणाली

en: Draw Marker At This Point
mai: एहि स्थान पर चिह्नक आरेखित करू

en: Draw Circle Around This Point
mai: एहि बिंदु क' नजदीक वृत्त आरेखित करू

en: Radius (px):
mai: त्रिज्या (px):

en: Draw Isogonal Conjugate
mai: आइसोगोनल संयुग्म आरेखित करू

en: Draw Isotomic Conjugate
mai: आइसोटोमिक संयुग्म आरेखित करू

en: DXF Input
mai: DXF इनपुट

en: Gcodetools compatible point import
mai: जीकोडटूल्स अनुकूलित प्वांट इंपोर्ट

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
mai: AutoCAD's क' दस्ताबेज एक्सचेंज फार्मेट क' आयात करू

en: use ROBO-Master type of spline output
mai: स्प्लाइन आउटपुट क' ROBO-Master प्रकार क' उपयोग करू

en: use LWPOLYLINE type of line output
mai: लाइन आउटपुट क' LWPOLYLINE प्रकार क' उपयोग करू

en: ft
mai: Ft

en: Desktop Cutting Plotter
mai: डेस्कटोप कटिंग प्लाटर

en: Edge 3D
mai: किनारा 3D

en: Illumination Angle:
mai: इजोत कोण:

en: Shades:
mai: शेड्स:

en: Blur stdDeviation:
mai: धुंधलापन क' stdDeviation:

en: Blur width:
mai: धुंधलापन केर चओड़ाइ:

en: Blur height:
mai: धुंधलापन केर उँचाइ:

en: EPS Input
mai: EPS इनपुट

en: Export as GIMP Palette
mai: GIMP पैलेट क' रूप मे निर्यात करू

en: GIMP Palette (*.gpl)
mai: GIMP पैलेट (*.gpl)

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
mai: एहि दस्ताबेज क' रंग केँ GIMP पैलेट क' रूप मे निर्यात करू

en: Polygons
mai: बहुभुज

en: XFIG Input
mai: XFIG इनपुट

en: XFIG Graphics File (*.fig)
mai: XFIG आलेखी फाइल (*.fig)

en: Open files saved with XFIG
mai: XFIG क' सँग सहेजल गेल फाइल केँ खोलू

en: Flatten Beziers
mai: बेजियर केँ चौरस बनाउ

en: Foldable Box
mai: मोड़ए योग्य बक्सा

en: Tab Proportion:
mai: टैब क' अनुपात:

en: Add Guide Lines
mai: गाइड लाइन जोड़ू

en: Fractalize
mai: आंशिक रूप दिअ'

en: Function Plotter
mai: फंक्शन प्लाटर

en: Range and sampling
mai: दायरा आओर सैंपलिंग

en: Start X value:
mai: X मान आरंभ करू:

en: End X value:
mai: अंतिम X मान:

en: Multiply X range by 2*pi
mai: X रेंज केँ 2*pi सँ गुणा करू

en: Y value of rectangle's bottom:
mai: आयत क' आधार क' Y क' मान:

en: Y value of rectangle's top:
mai: आयत क' शीर्ष क' Y क' मान:

en: Number of samples:
mai: नमूना केर संख्या:

en: Isotropic scaling
mai: आइसोट्रोपिक मापन

en: When set, Isotropic scaling uses smallest of width/xrange or height/yrange
mai: सेट कएल जाए पर, आइसोट्रोपिक मापन मे सबसँ छोट उँचाइ/xसीमा अथवा उँचाइ/yसीमा क' उपयोग कएल जाएत अछि

en: Use polar coordinates
mai: ध्रुवीय निर्देशांक क' उपयोग करू

en: Calculate first derivative numerically
mai: पहिने यौगिक पद केर गणना सांख्यिक रूपेँ करू

en: First derivative:
mai: पहिला यौगिक पद:

en: Remove rectangle
mai: आयत हटाउ

en: Draw Axes
mai: अक्ष आरेखित करू

en: Add x-axis endpoints
mai: x-axis अंतिम बिंदु केँ जोड़ू

en: Area
mai: क्षेत्र

en: Maximum area cutting curves:
mai: वक्र काटएबला अधिकतम क्षेत्र:

en: Area width:
mai: क्षेत्र केर चओड़ाइ:

en: mark with an arrow
mai: एकटा तीर सँ चिह्नित करू

en: mark with style
mai: स्टाइल सँ चिह्नित करू

en: Path to Gcode
mai: जीकोड क' पथ:

en: Biarc interpolation tolerance:
mai: बाइआर्क इंटरपोलेशन टालेरेंस

en: Maximum splitting depth:
mai: अधिकतम विभाजन केर गहराइ:

en: Scale along Z axis:
mai: Z अक्ष क' सँग मापू:

en: Offset along Z axis:
mai: Z अक्ष क' सँग ओफसेट:

en: Select all paths if nothing is selected
mai: जँ किछु भी चुनल नहि गेल अछि तँ सबहि पथ केँ चुनू

en: Minimum arc radius:
mai: न्यूनतम चाप त्रिज्या:

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbXmlFile) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbFile)
en: File:
mai: फाइल:

en: Add numeric suffix to filename
mai: फाइलनाम मे संख्यात्मक प्रत्यय जोड़ू

en: Z safe height for G00 move over blank:
mai: खाली पर G00 मूव क' लेल Z सुरक्षित उँचाइ:

en: Units (mm or in):
mai: एकाइ (मिमी अथवा इंच):

en: Post-processor:
mai: पोस्ट-प्रोसेसर:

en: Additional post-processor:
mai: बाइली पोस्ट-प्रोसेसर:

en: Generate log file
mai: लाग फाइल उत्पन्न करू

en: Full path to log file:
mai: फाइल लाग करबा क' लेल पूरा पथ:

en: DXF Points
mai: DXF बिंदु

en: Convert selection:
mai: चयन केँ बदलू

en: set as dxfpoint and save shape
mai: dxfpoint क' रूप मे सेट करू आओर आकृति केँ सहेजू

en: set as dxfpoint and draw arrow
mai: dxfpoint क' रूप मे सेट करू आओर तीर आरेखित करू

en: clear dxfpoint sign
mai: dxfpoint चिह्न केँ साफ करू

en: Engraving
mai: नक्काशी

en: Orientation type:
mai: अभिमुखन क' प्रकार:

en: 2-points mode (move and rotate, maintained aspect ratio X/Y)
mai: 2-प्वाइंट्स मोड (स्थानांतरित करू आओर घुमाबू, पहलू अनुपात X/Y पर कायम राखल जाएत अछि)

en: 3-points mode (move, rotate and mirror, different X/Y scale)
mai: 3-प्वाइंट्स मोड (स्थानांतरित करू, घुमाबू आओर प्रतिबिंबित करू, विभिन्न X/Y स्केल)

en: Z surface:
mai: Z सतह:

en: Z depth:
mai: Z गहराइ:

en: Lathe
mai: लेथ

en: Lathe width:
mai: लेथ केर चओड़ाइ:

en: Fine cut width:
mai: फाइन कट केर चओड़ाइ:

en: Fine cut count:
mai: फाइन कट केर गिनती:

en: Create fine cut using:
mai: एकर उपयोग कए फाइन कट बनाउ:

en: Offset path
mai: ओफसेट पथ

en: Lathe X axis remap:
mai: लेथ X एक्सिस रीमैप:

en: Lathe Z axis remap:
mai: लेथ Z एक्सिस रीमैप:

en: Orientation points
mai: अभिमुखन बिंदु

en: Tools library
mai: अओजार लाइब्रेरी

en: Tools type:
mai: अओजार क' प्रकार:

en: cylinder
mai: बेलन

en: cone
mai: शंकु

en: plasma
mai: प्लाज्मा

en: tangent knife
mai: स्पर्शरेखा चाकू

en: lathe cutter
mai: लेथ कटर

en: Just check tools
mai: सिर्फ अओजार केर जाँच करू

en: Voronoi Pattern
mai: वोरोनोई प्रारूप

en: Average size of cell (px):
mai: सेल क' औसत आकार (px):

en: Size of Border (px):
mai: बोर्डर क' आकार (px):

en: Save Guides
mai: गाइड केँ सहेजू

en: Save Grid
mai: ग्रिड केँ सहेजू

en: Save Background
mai: पृष्ठभूमि केँ सहेजू

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
mai: GIMP XCF केँ कायम राखए बला स्तर (*.xcf)

en: Cartesian Grid
mai: कार्टेसियन ग्रिड

en: X Axis
mai: X अक्ष

en: Major X Divisions:
mai: प्रमुख X विभाजन:

en: Subdivisions per Major X Division:
mai: उपविभाजन प्रति प्रमुख X विभाजन:

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
mai: लघुगणकीय X उपविभाजन. (आधार उप्पर केर प्रविष्टि द्वारा देल जाएत अछि)

en: Subsubdivs. per X Subdivision:
mai: उपउपविभाजन. प्रति X उपविभाजन:

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
mai: X उपउपविभाजन केँ आधा करू. ‘n’ उपविभाजन क' बाद आवृत्ति. (केवल लाग):

en: Y Axis
mai: Y अक्ष

en: Major Y Divisions:
mai: प्रमुख Y विभाजन:

en: Subdivisions per Major Y Division:
mai: उपविभाजन प्रति प्रमुख Y विभाजन:

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
mai: लघुगणकीय Y उपविभाजन. (आधार उप्पर केर प्रविष्टि द्वारा देल जाएत अछि)

en: Subsubdivs. per Y Subdivision:
mai: उपविभाजन. प्रति Y उपविभाजन:

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
mai: Y उपउपविभाजन केँ आधा करू. ‘n’ उपविभाजन क' बाद आवृत्ति. (केवल लाग):

en: Border Thickness (px):
mai: बोर्डर केर मोटाइ (px):

en: Polar Grid
mai: ध्रुवीय ग्रिड

en: Centre Dot Diameter (px):
mai: केंद्रीय डोट क' ब्यास (px):

en: Circumferential Labels:
mai: परिधीय लेबल:

en: Circumferential Label Size (px):
mai: परिधीय लेबल आकार (px):

en: Circumferential Label Outset (px):
mai: परिधीय लेबल आउटसेट (px):

en: Circular Divisions
mai: वृत्ताकार विभाजन

en: Major Circular Divisions:
mai: प्रमुख वृत्तीय विभाजन:

en: Major Circular Division Spacing (px):
mai: प्रमुख वृत्तीय विभाजन केर स्पेसिंग (px):

en: Subdivisions per Major Circular Division:
mai: उपविभाजन प्रति प्रमुख वृत्तीय विभाजन:

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
mai: लघुगणकीय उपविभाजन (आधार उप्पर प्रविष्टि मोड द्वारा देल जाएत अछि)

en: Major Circular Division Thickness (px):
mai: प्रमुख वृत्तीय विभाजन केर मोटाइ (px):

en: Minor Circular Division Thickness (px):
mai: छोट वृत्तीय विभाजन केर मोटाइ (px):

en: Angular Divisions
mai: कोणीय विभाजन

en: Angle Divisions:
mai: कोण विभाजन:

en: Angle Divisions at Centre:
mai: केंद्र मे कोण विभाजन:

en: Subdivisions per Major Angular Division:
mai: उपविभाजन प्रति प्रमुख कोणीय विभाजन:

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre:
mai: छोट कोणीय विभाजन End 'n' Divs. केंद्र क' पहिने:

en: Major Angular Division Thickness (px):
mai: प्रमुख कोणीय विभाजन केर मोटाइ (px):

en: Minor Angular Division Thickness (px):
mai: छोट कोणीय विभाजन केर मोटाइ (px):

en: Guides creator
mai: गाइड निर्माता

en: Golden ratio
mai: सुनहरा अनुपात

en: Rule-of-third
mai: रूल-बन्न-थर्ड

en: Start from edges
mai: किनार सँ आरंभ करू

en: Delete existing guides
mai: मोजुदा गाइड केँ मेटाउ

en: Guillotine
mai: गिलोटिन

en: Draw Handles
mai: हैंडल आरेखित करू

en: Preserve original text
mai: मूल पाठ सुरक्षित राखू

en: Utilities
mai: उपयोगिता

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
mai: पाठ:

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
mai: HP आलेखी भाषा फाइल (*.hpgl)

en: HPGL Output
mai: HPGL आउटपुट

en: Plotter Settings
mai: प्लाटर बिन्यास

en: Embed Images
mai: छवि केँ अंतःस्थापित करू

en: Embed only selected images
mai: सिर्फ चुनलका छवि केँ अंतःस्थापित करू

en: Extract Image
mai: छवि केँ बाहर निकालू

en: Path to save image:
mai: छवि केँ सहेजए क' लेल पथ:

en: Interpolate
mai: अंतर्वेशित करू

en: Interpolation steps:
mai: अंतर्वेशन क' चरण:

en: Interpolation method:
mai: अंतर्वेशन विधि:

en: Duplicate endpaths
mai: अंतपाथ केर नकल

en: Interpolate style
mai: अंतर्वेशन स्टाइल

en: Interpolate Attribute in a group
mai: एकटा समूह मे विशेषता केँ अंतर्वेशित करू

en: Attribute to Interpolate:
mai: अंतर्वेशन क' लेल विशेषता:

en: Translate X
mai: X केँ बदलू

en: Translate Y
mai: Y केँ बदलू

en: Other Attribute:
mai: आन विशेषता:

en: Other Attribute type:
mai: आन विशेषता प्रकार:

en: Float Number
mai: प्लावन नंबर

en: Apply to:
mai: एकरा मे लागू करू:

en: Transformation
mai: रूपांतरण

en: Start Value:
mai: प्रारंभिक मान:

en: End Value:
mai: अंतिम मान:

en: No Unit
mai: कोनो एकाइ नहि

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection.
mai: ई प्रभाव चुनलका समूह क' भीतर सबहि तत्व क' लेल अथवा एकटा बहुआयामी चयन मे सबहि तत्व क' लेल कोनो भी अंतर्वेशनीय विशेषता क' लेल एकटा मान क' प्रयोग करैत अछि.

en: Auto-texts
mai: आटो-पाठ:

en: Auto-Text:
mai: आटो-पाठ:

en: None (remove)
mai: कोनो नहि (हटाउ)

en: Slide title
mai: स्लाइड क' नाम

en: Slide number
mai: स्लाइड संख्या

en: Number of slides
mai: स्लाइडर केर संख्या

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार एकटा जेसीइंक प्रस्तुति क' लेल अहाँक आटो-टेक्स्ट्स केँ संस्थापित करबा, अपडेट करबा आओर हटाबै केर अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Duration in seconds:
mai: अवधि सेकेंड मे

en: None (default)
mai: कोनो नहि (पूर्वनिर्धारित)

en: Appear
mai: प्रकट

en: Fade in
mai: फेड एहि

en: Build-out effect
mai: बिल्ड-आउट प्रभाव

en: Fade out
mai: फेड आउट

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार एकटा जेसीइंक प्रस्तुति क' लेल अहाँक वस्तु क' प्रभाव संस्थापित करबा, अपडेट करबा आओर हटाबै केर अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: JessyInk zipped pdf or png output
mai: जेसीइंक जिपयुक्त pdf अथवा png आउटपुट

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक एकटा जेसीइंक प्रस्तुति निर्यात करबाक अनुमति देत अछि जखन अहाँ अपन ब्राउजर मे एकटा निर्यात स्तर बनाए लेत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
mai: जेसीइंक जिपयुक्त pdf अथवा png आउटपुट (*.zip)

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
mai: एकटा जिप फाइल बनबैत अछि जकरामे एकटा जेसीइंक प्रस्तुति क' सबहि स्लाइड pdfs अथवा pngs मोजुद होइछ.

en: Install/update
mai: संस्थापित/अपडेट करू

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक SVS फाइल केँ एकटा प्रस्तुति मे बदलै क' क्रम मे अहाँक जेसीइंक स्क्रिप्ट संस्थापित आओर अपडेट करबाक अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Key bindings
mai: प्रमुख बाइंडिंग

en: Slide mode
mai: स्लाइड मोड

en: Back (with effects):
mai: पाँछा (प्रभाव क' सँग):

en: Next (with effects):
mai: आगाँ (प्रभाव क' सँग):

en: Back (without effects):
mai: पाँछा (प्रभाव क' बिनु):

en: Next (without effects):
mai: आगाँ (प्रभाव क' बिनु):

en: First slide:
mai: पहिला स्लाइड:

en: Last slide:
mai: अंतिम स्लाइड:

en: Switch to index mode:
mai: इंडेक्स मोड मे जाउ:

en: Switch to drawing mode:
mai: ड्राइंग मोड मे जाउ:

en: Set duration:
mai: समय निर्धारित करू:

en: Add slide:
mai: स्लाइड जोड़ू:

en: Toggle progress bar:
mai: प्रगति बार केँ टागल करू:

en: Reset timer:
mai: टाइमर केँ रीसेट करू:

en: Export presentation:
mai: प्रस्तुति केँ निर्यात करू:

en: Switch to slide mode:
mai: स्लाइड मोड मे जाउ:

en: Set path width to default:
mai: पथ केर चओड़ाइ पूर्वनिर्धारित रूप मे नियत करू:

en: Set path width to 1:
mai: पथ केर चओड़ाइ 1 क' रूप मे नियत करू:

en: Set path width to 3:
mai: पथ केर चओड़ाइ 3 क' रूप मे नियत करू:

en: Set path width to 5:
mai: पथ केर चओड़ाइ 5 क' रूप मे नियत करू:

en: Set path width to 7:
mai: पथ केर चओड़ाइ 7 क' रूप मे नियत करू:

en: Set path width to 9:
mai: पथ केर चओड़ाइ 9 क' रूप मे नियत करू:

en: Set path color to blue:
mai: पथ केँ नीला रंग मे नियत करू:

en: Set path color to cyan:
mai: पथ केँ स्यान रंग मे नियत करू:

en: Set path color to green:
mai: पथ केँ हरिअर रंग मे नियत करू:

en: Set path color to black:
mai: पथ केँ करिया रंग मे नियत करू:

en: Set path color to magenta:
mai: पथ केँ मैजेंटा रंग मे नियत करू:

en: Set path color to orange:
mai: पथ केँ नारंगी रंग मे नियत करू:

en: Set path color to red:
mai: पथ केँ लाल रंग मे नियत करू:

en: Set path color to white:
mai: पथ केँ उज्जर रंग मे नियत करू:

en: Set path color to yellow:
mai: पथ केँ पिअर रंग मे नियत करू:

en: Undo last path segment:
mai: पछिला पथ सेगमेंट केँ पूर्ववत करू:

en: Index mode
mai: इंडेक्स मोड

en: Select the slide to the left:
mai: बामाँ तरफ स्लाइड चुनू:

en: Select the slide to the right:
mai: दायाँ तरफ स्लाइड चुनू:

en: Select the slide above:
mai: उप्पर स्लाइड चुनू:

en: Select the slide below:
mai: नीच्चाँ स्लाइड चुनू:

en: Previous page:
mai: पछिला पृष्ठ:

en: Next page:
mai: अगिला पृष्ठ:

en: Decrease number of columns:
mai: कालम केर संख्या घटाउ:

en: Increase number of columns:
mai: कालम केर संख्या बढ़ाबू:

en: Set number of columns to default:
mai: कालम केर संख्या पूर्वनिर्धारित रूप मे नियत करू:

en: Master slide
mai: मास्टर स्लाइड

en: Name of layer:
mai: स्तर क' नाम:

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
mai: जँ कोनो स्तर नाम नहि देल जाएत अछि तँ मास्टर स्लाइड नियत नहि रहैत अछि.

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक जेसीइंक द्वारा इस्तेमाल कएल जाए बला मास्टर स्लाइड केँ बदलै केर अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Mouse handler
mai: माउस हैंडलर

en: Mouse settings:
mai: माउस सेटिंग्स:

en: No-click
mai: कोनो क्लिक नहि

en: Dragging/zoom
mai: धींचनाइ/जूम कएनाइ

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक जेसीइंक स्क्रिप्ट, प्रभाव आओर SVG फाइल मे सामिल परिवर्तन क' संबंधमे जानकारी प्राप्त करबा मे मदद करैत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Transition in effect
mai: परिवर्तन क' भीतरका प्रभाव

en: Transition out effect
mai: परिवर्तन क' बाहरी प्रभाव

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक चुनलका स्तर क' लेल जेसीइंक द्वारा इस्तेमाल कएल जाए बला परिवर्तन केँ बदलै केर अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Uninstall/remove
mai: अनइंस्टाल करू/हटाउ

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
mai: कृपया जेसीइंक क' ओहि भाग केँ चुनू जकरा अहाँ अनइंस्टाल कएनाइ/हटओनाइ चाहैत अछि.

en: Remove script
mai: स्क्रिप्ट हटाउ

en: Remove effects
mai: प्रभाव केँ हटाउ

en: Remove master slide assignment
mai: मास्टर स्लाइड आवंटन केँ हटाउ

en: Remove transitions
mai: परिवर्तन केँ हटाउ

en: Remove auto-texts
mai: आटो-पाठ हटाउ

en: Remove views
mai: दृश्य केँ हटाउ

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक जेसीइंक स्क्रिप्ट केँ अनइंस्टाल करबाक अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार वर्तमान स्लाइड (स्तर) पर एकटा जेसीइंक वीडियो एलिमेंट राखैत अछि. ई एलिमेंट अहाँक अपन जेसीइंक प्रस्तुति मे एकटा वीडियो केँ सामिल करबाक अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Remove view
mai: दृश्य हटाउ

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
mai: एकटा स्लाइड क' प्रारंभिक दृश्य नियत करबा क' लेल क्रम संख्या 0 केँ चुनू.

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
mai: ई विस्तार अहाँक एकटा जेसीइंक प्रस्तुति क' लेल दृश्य केँ नियत करबा, अपडेट करबा आओर हटाबै केर अनुमति देत अछि. बेसी जानकारी क' लेल कृपया code.google.com/p/jessyink केँ देखू.

en: Jitter nodes
mai: कंपन नोड्स

en: Maximum displacement in X (px):
mai: X मे अधिकतम विस्थापन (px):

en: Maximum displacement in Y (px):
mai: Y मे अधिकतम विस्थापन (px):

en: Shift node handles
mai: नोड हैंडल केँ स्थानांतरित करू

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
mai: ई प्रभाव चुनलका पथ क' नोड्स केँ (आओर वैकल्पिक रूपेँ नोड हैंडल केँ) क्रमहीन रूपेँ स्थानांतरित करैत अछि.

en: Cols:
mai: कोलम:

en: Marks
mai: चिह्न

en: L-system
mai: L-प्रणाली

en: Axiom and rules
mai: सिद्धांत आओर नियम

en: Axiom:
mai: सिद्धांत:

en: Rules:
mai: नियम:

en: Step length (px):
mai: चरण केर नमाइ (px):

en: Randomize step (%):
mai: चरण केँ क्रमहीन रूप दिअ' (%):

en: Left angle:
mai: बायाँ कोण:

en: Right angle:
mai: दायाँ कोण:

en: Randomize angle (%):
mai: कोण केँ क्रमहीन रूप दिअ' (%):

en: Lorem ipsum
mai: लोरेम इप्सम

en: Number of paragraphs:
mai: अनुच्छेदो केर संख्या:

en: Sentences per paragraph:
mai: प्रति अनुच्छेद वाक्य:

en: Paragraph length fluctuation (sentences):
mai: अनुच्छेद केर नमाइ मे उतार-चदाव (वाक्य):

en: Color Markers
mai: रंग चिह्नक

en: From object
mai: वस्तु सँ

en: Marker type:
mai: चिह्नक क' प्रकार:

en: solid
mai: ठोस

en: filled
mai: भरल

en: Invert fill and stroke colors
mai: फिल आओर स्ट्रोक क' रंग केँ पलटू

en: Assign alpha
mai: अल्फा क' प्रयोग करू

en: Assign fill color
mai: फिल रंग क' प्रयोग करू

en: Assign stroke color
mai: स्ट्रोक रंग क' प्रयोग करू

en: Measure Path
mai: पथ केँ मापू

[ctx: measure extension]
en: Area
mai: क्षेत्र

en: Font size (px):
mai: फोन्ट क' आकार (px):

en: Offset (px):
mai: ओफसेट (px):

en: Compressed Inkscape SVG with media export
mai: संपीडित Inkscape SVG मीडिया निर्यात सहित

en: Image zip directory:
mai: इमेज जिप डायरेक्टरी:

en: Add font list
mai: फोन्ट सूची जोड़ू

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
mai: संपीडित Inkscape SVG मीडिया सहित (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
mai: Inkscape क' नेटिव फाइल प्रारूप जिप क' सँग संपीडित आओर सबहि मीडिया फाइल सहित

en: Motion
mai: गति

en: Magnitude:
mai: परिमाण:

en: Optimized SVG Output
mai: अनुकूलित SVG आउटपुट

en: Keep editor data
mai: संपादक आँकड़ा राखू

en: Enable viewboxing
mai: व्यूबाक्सिंग केँ सक्रिय करू

en: Optimized SVG (*.svg)
mai: अनुकूलित SVG (*.svg)

en: Parametric Curves
mai: पैरामेट्रिक वक्र

en: Range and Sampling
mai: रेंज आओर सैंपलिंग

en: Start t-value:
mai: प्रारंभिक t-मान:

en: End t-value:
mai: अंतिम t-मान:

en: Samples:
mai: नमूना:

en: Envelope
mai: लिफाफा

en: Faces
mai: फलक

en: Number Nodes
mai: नंबर नोड

en: Dot size:
mai: डोट क' आकार:

en: Starting dot number:
mai: प्रारंभिक डाट संख्या:

en: Step:
mai: चरण:

en: Pattern along Path
mai: पथ क' सँग प्रारूप

en: Copies of the pattern:
mai: प्रारूप केर प्रति:

en: Deformation type:
mai: विरूपण क' प्रकार:

en: Space between copies:
mai: कापी क' बीच खाली स्थान:

en: Normal offset:
mai: सामान्य ओफसेट:

en: Tangential offset:
mai: टेंजेंटियल ओफसेट:

en: Pattern is vertical
mai: प्रारूप लंबवत अछि

en: Duplicate the pattern before deformation
mai: विरूपण सँ पहिने प्रारूप केर नकल तैयार करू

en: Follow path orientation
mai: पथ अभिमुखन क' अनुसरण करू

en: Stretch spaces to fit skeleton length
mai: ढाँचे केर नमाइ केँ फिट करबा क' लेल खाली स्थान केँ फैलाउ

en: Original pattern will be:
mai: मूल प्रारूप एहि रूप मे हाएत:

en: Moved
mai: स्थानांतरित

en: Cloned
mai: क्लोन कएल गेल

en: If pattern is a group, pick group members
mai: जँ प्रारूप एकटा समूह अछि, तँ समूह क' सदस्य केँ चुनू

en: Pick group members:
mai: समूह क' सदस्य केँ चुनू

en: Randomly
mai: क्रमहीन रूपेँ

en: Sequentially
mai: क्रमागत रूपेँ

en: Perfect-Bound Cover Template
mai: सटीक-बाउंड कवर टेम्पलेट

en: Book Properties
mai: पुस्तक केर प्रोपर्टीज

en: Book Width (inches):
mai: पुस्तक केर चओड़ाइ (इंच):

en: Book Height (inches):
mai: पुस्तक केर उँचाइ (इंच):

en: Remove existing guides
mai: मोजुदा गाइड केँ हटाउ

en: Interior Pages
mai: भितरका पृष्ठ

en: Paper Thickness Measurement:
mai: पेपर केर मोटाइ क' माप:

en: Pages Per Inch (PPI)
mai: पृष्ठ प्रति इंच (PPI)

en: Caliper (inches)
mai: कैलिपर (इंच)

en: Bond Weight #
mai: बांड क' वजन #

en: Specify Width
mai: चओड़ाइ बताउ

en: Cover Thickness Measurement:
mai: आवरण केर मोटाइ क' माप:

en: Bleed (in):
mai: ब्लीड (इन):

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
mai: नोट: बांड वजन # केर गणना एकटा सबसँ नीक अनुमान अछि.

en: PixelSnap
mai: पिक्सलस्नैप

en: 3D Polyhedron
mai: 3D पोलीहेड्रोन

en: Model file
mai: मोडल फाइल

en: Object:
mai: वस्तु

en: Cube
mai: क्यूब

en: Truncated Cube
mai: संक्षिप्त घन

en: Snub Cube
mai: चपटा घन

en: Cuboctahedron
mai: क्यूबओक्टाहेड्रोन

en: Tetrahedron
mai: टेट्राहेड्रोन

en: Truncated Tetrahedron
mai: संक्षिप्त टेट्राहेड्रोन

en: Octahedron
mai: ओकटाहेड्रोन

en: Truncated Octahedron
mai: संक्षिप्त ओक्टाहेड्रोन

en: Icosahedron
mai: आइकोसाहेड्रोन

en: Truncated Icosahedron
mai: संक्षिप्त आइकोसाहेड्रोन

en: Small Triambic Icosahedron
mai: छोट ट्राइएम्बिक आइकोसाहेड्रोन

en: Dodecahedron
mai: डोडेकाहेड्रोन

en: Truncated Dodecahedron
mai: संक्षिप्त डोडेकाहेड्रोन

en: Snub Dodecahedron
mai: चपटा डोडेकाहेड्रोन

en: Great Dodecahedron
mai: विशाल डोडेकाहेड्रोन

en: Great Stellated Dodecahedron
mai: विशाल स्तीलेटेड डोडेकाहेड्रोन

en: Load from file
mai: फाइल सँ लोड करू

en: Object Type:
mai: वस्तु क' प्रकार

en: Face-Specified
mai: फलक-निर्दिष्ट

en: Edge-Specified
mai: किनारा-निर्दिष्ट

en: Clockwise wound object
mai: घड़ी केर दिशा मे घुमाओल गेल वस्तु

en: Rotate around:
mai: चारो कात घुमाबू

en: X-Axis
mai: X-अक्ष

en: Y-Axis
mai: Y-अक्ष

en: Z-Axis
mai: Z-अक्ष

en: Rotation (deg):
mai: घुमाव (डिग्री):

en: Then rotate around:
mai: तब चारो कात घुमाबू

en: Scaling factor:
mai: स्केलिंग फैक्टर

en: Fill color, Red:
mai: फिल रंग, लाल:

en: Fill color, Green:
mai: फिल रंग, हरिअर:

en: Fill color, Blue:
mai: फिल रंग, नीला:

en: Fill opacity (%):
mai: फिल केर अपारदर्शिता (%):

en: Stroke opacity (%):
mai: स्ट्रोक केर अपारदर्शिता (%):

en: Stroke width (px):
mai: स्ट्रोक केर चओड़ाइ (px):

en: Light X:
mai: लाइट X:

en: Light Y:
mai: लाइट Y:

en: Light Z:
mai: लाइट Z:

en: Edges
mai: किनारा

en: Vertices
mai: शीर्ष

en: Draw back-facing polygons
mai: बैक-फेसिंग बहुभुज आरेखित करू

en: Z-sort faces by:
mai: Z-फलक केँ एहि प्रकार छाँटू:

en: Printing Marks
mai: प्रिंटिंग चिह्न

en: Crop Marks
mai: रंग मार्क्स

en: Bleed Marks
mai: ब्लीड मार्क्स

en: Registration Marks
mai: पंजीकरण चिह्न

en: Star Target
mai: स्टार लक्ष्य

en: Color Bars
mai: रंग बार

en: Page Information
mai: पृष्ठ केर जानकारी

en: Set crop marks to:
mai: एकरामे क्राप चिह्न नियत करू:

en: Bleed Margin
mai: ब्लीड मार्जिन

en: PostScript Input
mai: पोस्टस्क्रिप्ट इनपुट

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
mai: श्रेष्ठ

en: Alphabet Soup
mai: वर्णमाला सूप

en: Barcode Type:
mai: बारकोड क' प्रकार:

en: Barcode Data:
mai: बारकोड आँकड़ा:

en: Bar Height:
mai: बार केर उँचाइ:

en: Barcode
mai: बारकोड

en: Size, in unit squares:
mai: आकार, एकाइ वर्ग मे:

en: Square Size (px):
mai: वर्ग आकार (px):

en: See http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html for details
mai: बेसी जानकारी क' लेल देखू http://www.denso-wave.com/qrcode/index-e.html

en: With "Auto", the size of the barcode depends on the length of the text and the error correction level
mai: "आटो" सँ, बार कोड क' आकार पाठ केर नमाइ आओर त्रुटि संशोधन स्तर पर निर्भर करैत अछि.

en: Error correction level:
mai: त्रुटि संशोधन स्तर:

en: L (Approx. 7%)
mai: L (लगभग 7%)

en: M (Approx. 15%)
mai: M (लगभग 15%)

en: Q (Approx. 25%)
mai: Q (लगभग 25%)

en: H (Approx. 30%)
mai: H (लगभग 30%)

en: Square size (px):
mai: वर्ग आकार (px):

en: Gear
mai: गियर

en: Number of teeth:
mai: दांत केर संख्या:

en: Circular pitch (tooth size):
mai: वृत्तीय पिच (दांत क' आकार):

en: Pressure angle (degrees):
mai: दबाव कोण (डिग्री):

en: Diameter of center hole (0 for none):
mai: केंद्रीय छिद्र क' ब्यास (किछु नहि क' लेल 0)

en: Replace font
mai: फोन्ट बदलू

en: Find and Replace font
mai: फोन्ट खोजू आओर ओकरा बदलू

note: i18n: file: general.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Replace with:
mai: एकर संग बदलू:

en: List all fonts
mai: सबहि फोन्ट केँ सूचीबद्ध करू

en: Choose this tab if you would like to see a list of the fonts used/found.
mai: जँ अहाँ उपयोग कएल गेल/पाओल गेल फोन्ट क' एकटा सूची देखनाइ चाहैत अछि तँ एहि टैब केँ चुनू

en: Work on:
mai: एहि पर कार्य करू:

en: Entire drawing
mai: संपूर्ण ड्राइंग

en: Selected objects only
mai: केवल चुनलका वस्तु

en: Restack
mai: पुनः क्रमबद्ध करू

en: Left to Right (0)
mai: बामाँ सँ दायाँ (0)

en: Bottom to Top (90)
mai: आधार सँ शीर्ष (90)

en: Right to Left (180)
mai: दायाँ सँ बामाँ (180)

en: Top to Bottom (270)
mai: शीर्ष सँ आधार (270)

en: Radial Outward
mai: बाहर केर तरफ रेडियल

en: Radial Inward
mai: अंदर केर तरफ रेडियल

en: Random Tree
mai: क्रमहीन ट्री

en: Initial size:
mai: प्रारंभिक आकार:

en: Minimum size:
mai: न्यूनतम आकार:

en: Rubber Stretch
mai: रबड़ फैलाव

en: Strength (%):
mai: शक्ति (%):

en: Curve (%):
mai: वक्र (%):

en: Spirograph
mai: स्पाइरोग्राफ

en: R - Ring Radius (px):
mai: R- रिंग केर त्रिज्या (px):

en: r - Gear Radius (px):
mai: r – गियर केर त्रिज्या (px):

en: d - Pen Radius (px):
mai: d – कलम केर त्रिज्या (px):

en: Gear Placement:
mai: गियर स्थापन:

en: Inside (Hypotrochoid)
mai: भीतर (हाइपोट्रोकायड)

en: Outside (Epitrochoid)
mai: बाहर (एपिट्रोकायड)

en: Quality (Default = 16):
mai: गुणवत्ता (पूर्वनिर्धारित = 16):

en: Straighten Segments
mai: सीधा सेगमेंट

en: Percent:
mai: प्रतिशत:

en: Behavior:
mai: आचरण:

en: FXG Output
mai: FXG आउटपुट

en: Flash XML Graphics (*.fxg)
mai: फ्लैश XML आलेखी (*.fxg)

en: Adobe's XML Graphics file format
mai: एडोब क' XML आलेखी फाइल प्रारूप

en: XAML Output
mai: XAML आउटपुट

en: Microsoft XAML (*.xaml)
mai: माइक्रोसाफ्ट XAML (*.xaml)

en: Microsoft's GUI definition format
mai: माइक्रोसाफ्ट GUI परिभाषा प्रारूप

en: Year (4 digits):
mai: वर्ष (4 अंक):

en: Month (0 for all):
mai: महिना (सभक लेल 0)

en: Fill empty day boxes with next month's days
mai: खाली दिन क' बक्सा केँ अगिला महिना क' दिन सँ भरू

en: Weekend:
mai: सप्ताहांत

en: Saturday and Sunday
mai: शनिवार आओर रविवार

en: Automatically set size and position
mai: आकार आओर स्थिति केँ स्वचालित रूपेँ नियत करू

en: The options below have no influence when the above is checked.
mai: उपरोक्त केँ चुनल जाए पर नीच्चाँ दिए गेल विकल्प क' कोनो प्रभाव नहि हाएत.

en: Months per line:
mai: प्रति लाइन महिना:

en: Month Width:
mai: महिना केर चओड़ाइ:

en: Month Margin:
mai: महिना क' हाशिया:

en: Year color:
mai: वर्ष क' रंग:

en: Month color:
mai: महिना क' रंग:

en: Weekday name color:
mai: सप्ताह क' दिन क' नाम क' रंग:

en: Day color:
mai: दिन क' रंग:

en: Weekend day color:
mai: सप्ताहांत क' दिन क' नाम क' रंग:

en: Next month day color:
mai: अगिला महिना क' दिन क' रंग:

en: Localization
mai: स्थानीयकरण

en: You may change the names for other languages:
mai: अहाँ आन भाषा क' लेल नाम केँ बदैल सकैत अछि:

en: Month names:
mai: महिना क' नाम:

en: January February March April May June July August September October November December
mai: जनवरी फरवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सितम्बर अक्टूबर नवंबर दिसंबर

en: Day names:
mai: दिन क' नाम:

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
mai: रवि सोम मंगल बुध गुरु शुक्र शनि

en: Char Encoding:
mai: चार एनकोडिंग

en: Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.
mai: अपन सिस्टम एन कोडिंग केँ चुनू. बेसी जानकारी http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings पर उपलब्ध अछि.

en: Convert to Braille
mai: ब्रेल मे बदलू

en: Split text
mai: पाठ केँ विभाजित करू

en: Split:
mai: विभाजित करू:

[ctx: split]
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

en: This effect splits texts into different lines, words or letters.
mai: ई प्रभाव पाठ केँ विभिन्न पंक्तिसभ, शब्द अथवा अक्षर मे विभाजित कए देत अछि

en: Title Case
mai: टाइटल केस

en: Side Length a (px):
mai: किनारे केर नमाइ a (px):

en: Side Length b (px):
mai: किनार केर नमाइ b (px):

en: Side Length c (px):
mai: किनार केर नमाइ c (px):

en: Angle a (deg):
mai: कोण a (डिग्री):

en: Angle b (deg):
mai: कोण b (डिग्री):

en: Angle c (deg):
mai: कोण c (डिग्री):

en: From Three Sides
mai: तीन किनारी सँ

en: From Sides a, b and Angle c
mai: किनारा a, b आओर कोण c सँ

en: From Sides a, b and Angle a
mai: किनारा a, b आओर कोण a सँ

en: From Side a and Angles a, b
mai: किनारा a आओर कोण a, b सँ

en: From Side c and Angles a, b
mai: किनारा c आओर कोण a, b सँ

en: Set Attributes
mai: विशेषता सेट करू

en: Attribute to set:
mai: नियत करबा क' लेल विशेषता:

en: When should the set be done:
mai: निर्धारण कखन कएल जाएनाइ चाही:

en: on click
mai: क्लिक करबा पर

en: on focus
mai: फोकस पर

en: on blur
mai: धुंधला करबा पर

en: on activate
mai: सक्रिय करबा पर

en: on mouse down
mai: माउस केँ नीच्चाँ करबा पर

en: on mouse up
mai: माउस केँ उप्पर करबा पर

en: on mouse over
mai: माउस केँ चढाबै पर

en: on mouse move
mai: माउस केँ चलाबै पर

en: on mouse out
mai: माउस केँ बाहर करबा पर

en: on element loaded
mai: एलिमेंट लोड हए पर

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
mai: मान केर सूची मे विशेषता सूची जहिना सबहि विकल्प एकटा ही आकार क' हए चाही.

en: Value to set:
mai: निर्धारित करबा क' लेल मान:

en: Compatibility with previews code to this event:
mai: एहि गतिविधि क' लेल पूर्वावलोकन कोड केर सँग अनुकूलता

en: Run it after
mai: एकरा बाद मे चलाबू

en: Run it before
mai: एकरा पहिने चलाबू

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
mai: अगिला पैरामीटर ओहि स्थिति मे उपयोगी अछि जखन अहाँ दुइ टा सँ बेसी तत्व क' चयन करैत अछि.

en: Source and destination of setting:
mai: सेटिंग क' स्रोत आओर लक्ष्य:

en: All selected ones set an attribute in the last one
mai: सबहि चुनलका विकल्प सँ अंतिम विकल्प मे एकटा विशेषता नियत करू

en: The first selected sets an attribute in all others
mai: पहिला चुनलका विकल्प आन सबहि मे एकटा विशेषता नियत कए देत अछि

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
mai: ई प्रभाव सिर्फ एकटा सक्रिय वेब ब्राउजर (फायरफाक्स जेहन) पर देखाइ देबा योग्य (उपयोग करबा योग्य) विशेषता केँ जोड़ैत अछि.

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
mai: ई प्रभाव दोसर चुनलका एलिमेंट मे एकटा अथवा एकरासँ बेसी विशेषता निर्धारित करैत अछि, जखन पहिने चुनलका एलिमेंट पर एकटा पारिभाषित गतिविधि होइछ.

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
mai: जँ अहाँ एकटा सँ बेसी विशेषता सेट कइनाए चाहैत अछि, तँ अहाँक एकरा एकटा स्पेस सँ, आओर सिर्फ एकटा स्पेस सँ अलग करै पड़त.

en: Transmit Attributes
mai: विशेषता पठाबू

en: Attribute to transmit:
mai: पठाओल जाए क' लेल विशेषता:

en: When to transmit:
mai: कखन पठओनाइ अछि:

en: Source and destination of transmitting:
mai: प्रेषणक स्रोत आओर गंतव्य:

en: All selected ones transmit to the last one
mai: सबहि चुनलका विकल्प अंतिम विकल्प मे चलि जाएत अछि

en: The first selected transmits to all others
mai: पहिलुक चुनलका विकल्प आन सबहि केँ पठाओल जाएत अछि.

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
mai: ई प्रभाव पहिने चुनलका एलिमेंट सँ दोसर मे एकटा अथवा बेसी विशेषता प्रेषित करैत अछि, जखन ई गतिविधि होइछ.

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
mai: जँ अहाँ एकटा सँ बेसी विशेषता पठओनाइ चाहैत अछि तँ अहाँक एकरा एकटा स्पेस, आओर सिर्फ एकटा स्पेस सँ अलग कएनाइ चाही.

en: Set a layout group
mai: एकटा लेआउट समूह नियत करू

en: HTML id attribute:
mai: HTML id विशेषता:

en: HTML class attribute:
mai: HTML क्लास विशेषता:

en: Width unit:
mai: चओड़ाइ केर एकाइ:

en: Pixel (fixed)
mai: पिक्सेल (नियत)

en: Percent (relative to parent size)
mai: प्रतिशत (मूल आकार केर सापेक्ष)

en: Undefined (relative to non-floating content size)
mai: अपरिभाषित (गैर-प्रवाहित सामग्री आकार केर सापेक्ष)

en: Height unit:
mai: उँचाइ केर एकाइ:

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
mai: लेआउट समूह केवल एकटा बेहतर कोड उत्पादन मे मदद करबा क' लेल अछि (जँ अहाँक एकर जरूरत अछि). एकर इस्तेमाल करबा क' लेल, अहाँक पहिने अनिवार्य रूपेँ किछु "स्लाइसर आयत" केर चयन करै पड़त.

en: Slicer
mai: स्लाइसर

en: Create a slicer rectangle
mai: एकटा स्लाइसर आयत बनाउ

en: Force Dimension:
mai: बल केर आयाम:

en: If set, this will replace DPI.
mai: जँ नियत अछि, तँ ई DPI केँ प्रतिस्थापित क' देत.

en: JPG specific options
mai: JPG विशिष्ट विकल्प

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
mai: 0 सबसँ छवि केर न्यूनतम गुणवत्ता तथा उच्चतम संपीडन अछि, आओर 100 सर्वोत्तम गुणवत्ता तथा न्यूनतम प्रभावी संपीडन अछि

en: GIF specific options
mai: GIF विशिष्ट विकल्प

en: Palette size:
mai: पैलेट क' आकार:

en: Options for HTML export
mai: HTML निर्यात क' लेल विकल्प

en: Layout disposition:
mai: लेआउट विन्यास:

en: Positioned html block element with the image as Background
mai: पृष्ठभूमि केर रूप मे छवि क' सँग सुस्थापित html ब्लाक तत्व

en: Tiled Background (on parent group)
mai: तेल युक्त पृष्ठभूमि (मूल समूह पर)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
mai: पृष्ठभूमि – क्षैतिज रूपेँ दोहराबू (मूल समूह पर)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
mai: पृष्ठभूमि – लंबवत रूपेँ दोहराबू (मूल समूह पर)

en: Background — no repeat (on parent group)
mai: पृष्ठभूमि – कोनो दोहराव नहि (मूल समूह पर)

en: Positioned Image
mai: सुस्थापित छवि

en: Non Positioned Image
mai: गैर सुस्थापित छवि

en: Left Floated Image
mai: बायाँ तरफ हेलैत छवि

en: Right Floated Image
mai: दायाँ तरफ हेलैत छवि

en: Position anchor:
mai: पोजीशन एंकर:

en: Top and Left
mai: शीर्ष आओर बामाँ

en: Top and Center
mai: शीर्ष आओर केंद्र

en: Top and right
mai: शीर्ष आओर दायाँ

en: Middle and Left
mai: मध्य आओर दायाँ

en: Middle and Center
mai: मध्य आओर केंद्र

en: Middle and Right
mai: मध्य आओर बामाँ

en: Bottom and Left
mai: आधार आओर बामाँ

en: Bottom and Center
mai: आधार आओर केंद्र

en: Bottom and Right
mai: आधार आओर दायाँ

en: Export layout pieces and HTML+CSS code
mai: लेआउट पीस आओर HTML+CSS कोड केँ निर्यात करू

en: Directory path to export:
mai: निर्यात क' लेल डायरेक्टरी पथ:

en: Create directory, if it does not exists
mai: डायरेक्टरी बनाउ, जँ ई मोजुद नहि अछि.

en: With HTML and CSS
mai: HTML आओर CSS सँ

en: Whirl
mai: घूर्णन

en: Amount of whirl:
mai: घूर्णन केर मात्रा:

en: Rotation is clockwise
mai: घुमाव घड़ीक दिशा मे होइछ

en: Wireframe Sphere
mai: वायरफ्रेम गोला

en: Lines of latitude:
mai: चओड़ाइ केर पंक्तिसभ:

en: Lines of longitude:
mai: नमाइ केर पंक्तिसभ:

en: Tilt (deg):
mai: झुकाव (डिग्री):

en: Hide lines behind the sphere
mai: पंक्तिसभ केँ गोला केर पाँछा नुकाउ

en: XAML Input
mai: XAML इनपुट

en: Vector Graphics Editor
mai: सदिश आलेखी संपादक

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
mai: मापनीय सदिश आलेखी छवि बनाउ आओर संपादित करू

en: Clo_ne
mai: प्रतिरूप (_n)

en: _Layer
mai: स्तर (_L)

en: _Object
mai: वस्तु (_O)

en: Cli_p
mai: क्लिप (_p)

en: Mas_k
mai: मास्क (_k)

en: Patter_n
mai: प्रारूप (_n)

en: _Path
mai: पथ (_P)

en: Filter_s
mai: फिल्टर (_s)

en: Exte_nsions
mai: विस्तार (_n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
mai: हाइलाइट

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Shape:
mai: आकार:

en: Show All
mai: सभटा देखाउ

en: n
mai: नहि

note: AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
en: Åland Islands
mai: आलैंड आइलैंड

note: BA - Bosnia and Herzegovina
en: Bosnia and Herzegovina
mai: बोस्निया आओर हर्जेगोविना

note: BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
en: Saint Barthélemy
mai: सेंट बार्थेलेमी

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
mai: चीन

note: CI - Côte d'Ivoire
en: Côte d'Ivoire
mai: कोट डि'वॉरे

note: FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by ISO and the UN.)
en: Falkland Islands (Malvinas)
mai: फाकलैंड आइलैंड (मालविनास)

note: FM - Federated States of Micronesia
en: Micronesia, Federated States of
mai: फेडरेटेड स्टेट ऑफ माइक्रोनेसिया

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: Saint Kitts and Nevis
mai: सेंट किट्स आओर नेवीस

note: KR - The Republic of Korea, aka South Korea
en: South Korea
mai: दक्षिण कोरिया

note: ME - Montenegro
en: Montenegro
mai: मोंटेंग्रो

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: North Korea
mai: उत्तर कोरिया

note: RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian Ocean.
en: Réunion
mai: रियूनियन

note: GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British territory in the South Atlantic.
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
mai: दक्षिण जार्जिया और दक्षिण सैंडविच द्वीप

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: Svalbard and Jan Mayen
mai: स्वालबार्ड और जन मेयेन

note: PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North America (off the coast of Newfoundland). The French name is "Saint-Pierre-et-Miquelon".
en: Saint Pierre and Miquelon
mai: सेंट पीयरे आओर मीकेलोन

note: RS - Serbia
en: Serbia
mai: सर्बिया

note: ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English name does not have the accents.
en: Sao Tome and Principe
mai: साओ टोम आओर प्रिन्साइप

note: TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the Caribbean
en: Turks and Caicos Islands
mai: तुर्क्स आओर कैकोस द्वीप

note: TT - Trinidad and Tobago
en: Trinidad and Tobago
mai: ट्रिनीदाद आओर टोबेगो

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: Tanzania
mai: तंजानिया

note: Official name for USA
en: United States of America
mai: अमेरिका

note: VC - Saint Vincent and the Grenadines
en: Saint Vincent and the Grenadines
mai: सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंस

note: VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean
en: British Virgin Islands
mai: ब्रिटिश बर्जिन द्वीप

note: Common name for VNM
en: Vietnam
mai: भियतनाम

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: Wallis and Futuna
mai: वालिस तथा फुतुना

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:221 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, trackStart) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
mai: खाली

en: Not Allowed
mai: आज्ञा नहि

en: File Already Exists
mai: फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.

en: Queued
mai: कतारबद्ध

en: No disc
mai: डिस्क नहि अछि

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear List
mai: सूची साफ करू

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18n: file: tracks.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Album:
mai: एल्बमः

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEncoder) #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QP
en: &Add...
mai: जोड़ू (&A)...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultButton)
en: Set as default
mai: मूलभूत रूपमे सेट करू

note: i18n: file: encoderconfig.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current:
mai: मोजुदा:

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
mai: एक्सटेंशनः

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderoutput.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) i18n: file: infodialog.ui:222 i18n: file: wizard.ui:232
en: &OK
mai: बेस (&O)

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
mai: इनपुटः

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Album
mai: एल्बम

note: #-#-#-#-#  142 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: wizard.ui:245 #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: &Cancel
mai: रद्द करू (&C)

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
mai: फाइल विस्तार

en: Developer
mai: डेवलपर

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Meta) #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu a
en: Meta
mai: मेटा

[ctx: Basic overview page for the tablet hardware]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
mai: इनपुट

[ctx: No shortcut defined]
en: None
mai: किछु नहि

en: Calibrate
mai: कैलिब्रेट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
en: Gestures
mai: मुद्रा

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
mai: फाइल नाम "%1"  पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?

en: [modified]
mai: [रूपांतरित]

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
mai: बाइली

en: Triadic
mai: त्रयात्मक

en: Analogous
mai: अनुरूप

note: #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  674 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
en: Hexadecimal
mai: हेक्साडेसीमल

[ctx: @action:button]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: @action:button]
en: Cancel
mai: रद करू

en: Show file in embedded viewer
mai: सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू

en: Show file in separate viewer
mai: अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
mai: ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क' लेल एहि पर क्लिक करू.

en: Add a new pattern for the selected file type.
mai: चुनल गए फाइल प्रकार क' लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.

en: Remove the selected filename pattern.
mai: चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू

en: Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
mai: पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)

en: &Embedding
mai: एम्बेडिंग (&E)

en: Add New Extension
mai: नवीन एक्सटेंशन जोडू

en: File type %1
mai: फाइलक प्रकार %1

en: Use settings for '%1' group
mai: समूह '%1' क' लेल बिन्यास इस्तेमाल करू

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
mai: फाइलनाम पैटर्न क' कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.

en: Known Types
mai: ज्ञात प्रकार

en: Click here to add a new file type.
mai: नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क' लेल एतय क्लिक करू.

en: Select a file type by name or by extension
mai: फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू

en: &Revert
mai: वापस लिअ'(R)

en: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
mai: के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क' सरलीकृत संस्करण

en: (c) 2000, KDE developers
mai: (c) 2000, केडीई डेवलपर्स

en: Preston Brown
mai: प्रेस्टन ब्राउन

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
mai: विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क' लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ

en: File type to edit (e.g. text/html)
mai: संपादन क' लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/html)

en: %1 File
mai: %1 फाइल

en: Edit File Type %1
mai: फाइलक प्रकार बदलू %1

en: Create New File Type %1
mai: नवीन फाइल प्रकार बनाबू %1

en: Application Preference Order
mai: अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम

en: Services Preference Order
mai: सेवा प्राथमिकता अनुक्रम

en: Move &Up
mai: उप्पर जाउ (&U)

en: Assigns a higher priority to the selected
    service, moving it up in the list.
mai: चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च
    प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.

en: Move &Down
mai: नीच्चाँ जाउ (&D)

en: Assigns a lower priority to the selected
    service, moving it down in the list.
mai: चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न
    प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.

en: Add a new application for this file type.
mai: ई फाइल प्रकार क' लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.

en: Edit command line of the selected application.
mai: चुनल गेल अनुप्रयोग क' कमांडलाइन क' संपादन करू

en: Remove the selected application from the list.
mai: चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करू

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
mai: किछु नहि

en: Add Service
mai: जोडू सेवासभ

en: Select service:
mai: चुनू सेवासभ:

en: Create New File Type
mai: नवीन फाइल प्रकार तैआर करू

en: Select the category under which the new file type should be added.
mai: चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.

en: Type name:
mai: नाम टाइप करू:

en: Frans Englich
mai: फ्रांस एंगलिच

en: Daniel Molkentin
mai: डेनियल माल्केनटिन

en: Matthias Hoelzer-Kluepfel
mai: मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

en: Matthias Elter
mai: मैथियास एल्टर

en: Matthias Ettrich
mai: मेथियास एट्रिच

en: Waldo Bastian
mai: वाल्दो बास्तियान

en: List all possible modules
mai: सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ'

en: Configuration module to open
mai: खोलबा क' लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.

en: Specify a particular language
mai: कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू

en: Do not display main window
mai: मुख्य विंडो नहि देखाबू.

en: The following modules are available:
mai: निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:

en: KDE su
mai: केडीई एसयू

en: Runs a program with elevated privileges.
mai: विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
mai: सर्वाधिकार (c) 1998-2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो

en: Geert Jansen
mai: गीर्त जानसन

en: Pietro Iglio
mai: पेत्रो इगलियो

en: Run command under target uid if <file> is not writable
mai: लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ <file> लिखबा योग्य नहि अछि.

en: Specifies the target uid
mai: लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.

en: Do not keep password
mai: पासवर्ड नहि राखू

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
mai: डेमन केँ बन्न करैत अछि ( सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ)

en: Enable terminal output (no password keeping)
mai: टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
mai: प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 <= prio <= 100, 0 न्यूनतम अछि

en: Use realtime scheduling
mai: रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू

en: Do not display ignore button
mai: अनदेखा करू बटन नहि देखाबू

en: Specify icon to use in the password dialog
mai: ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें

en: Illegal priority: %1
mai: अवैध प्राथमिकताः %1

en: No command specified.
mai: कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि.

en: Su returned with an error.
mai: एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.

en: realtime:
mai: रीयलटाइम:

en: Run as %1
mai: %1 जहिना चलाबू

en: Please enter your password below.
mai: कृप्या अपन पासवर्ड नीच्चाँ भरू

en: Conversation with su failed.
mai: एसयू केर सँग समाद असफल.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
mai: आंतरिक त्रुटि: SuProcess::checkInstall() सँ अवैध रिटर्न

en: KStart
mai: के-स्टार्ट

en: (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
mai: (C) 1997-2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@kde.org)

en: Richard J. Moore
mai: रिचर्ड जे मूर

en: Command to execute
mai: चलाबए लेल कमांड

en: A regular expression matching the window title
mai: विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन

en: Desktop on which to make the window appear
mai: डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए

en: Make the window appear on the desktop that was active
    when starting the application
mai: सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि
    जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि

en: Make the window appear on all desktops
mai: सभटा डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि

en: Iconify the window
mai: विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
mai: विंडो अधिकतम करू

en: Maximize the window vertically
mai: विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू

en: Maximize the window horizontally
mai: विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू

en: Show window fullscreen
mai: विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू

en: The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, 
    Menu, Dialog, TopMenu or Override
mai: विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, 
    मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
mai: विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो 
    भिन्न आभासी डेस्कटाप पर

en: Try to keep the window above other windows
mai: विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू

en: Try to keep the window below other windows
mai: विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू

en: The window does not get an entry in the taskbar
mai: विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल

en: The window does not get an entry on the pager
mai: विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल

en: No command specified
mai: कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछि

en: 
    Syntax:
mai: 
    सिंटेक्स:

en: KIO Client
mai: केआईओ क्लाएंट

en: Command-line tool for network-transparent operations
mai: नेटवर्क-पारदर्शी आपरेशन क' लेल कमांड लाइन अओजार

en: Destination URL
mai: गंतव्य URL

en: Show available commands
mai: उपलब्ध कमांडसभ देखाबू

en: Command (see --commands)
mai: कमांड (देखू --कमांडसभ)

en: Arguments for command
mai: कमांड क' लेल आर्गुमेंटसभ

en: KTraderClient
mai: के-ट्रेडर-क्लाएंट

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
mai: केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क' लेल एकटा कमांड लाइन अओजार

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
mai: एकटा सेवा किस्म जहिना जे के-पार्टसभ/रीडओनलीपार्ट अथवा के-माई-एप/प्लगइन

en: A constraint expressed in the trader query language
mai: ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड

en: Search for a string
mai: स्ट्रिंग लेल ढूँढू

en: Printing...
mai: छपाइ भए रहल अछि...

note: #-#-#-#-#  152 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  739 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
en: &Window
mai: विंडो (&W)

note: #-#-#-#-#  152 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  189 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrabui.rc:23 #-#-#-#-#  195 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:35 #-#-#-#-#  204 (kmenuedit)  
en: Main Toolbar
mai: मुख्य अओजार पट्टी

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
mai: संघर्ष

en: Conflict
mai: विरोध

note: #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Foreground color:
mai: अग्रभूमि क' रंगः

en: Integration
mai: संयोजन

en: Abort
mai: छोड़ू

en: Search complete.
mai: खोज पूर्ण भेल.

en: &Search
mai: खोज (&S)

en: From Clipboard
mai: क्लिपबोर्ड सँ

en: Joseph Wenninger
mai: जोसफ वेननिंगर

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
en: Details:
mai: विवरण:

[ctx: @action:button]
en: Replace
mai: बदलू

en: &Ascending
mai: आरोहण क्रम (&A)

en: &Descending
mai: घटल क्रममे (&D)

en: Design
mai: डिजायन

en: Receiver
mai: पएनिहार

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
mai: अनुशीर्षक

en: New Item
mai: नव वस्तु

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
mai: अग्रभूमि रँग

[ctx: Justify (HINT: for Align)]
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: Box (HINT: for Frame Shape)]
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: Vertical Line (HINT: for Frame Shape)]
en: Vertical Line
mai: लंबवत पंक्ति

[ctx: Popup (HINT: for Frame Shape)]
en: Popup
mai: पाप अप

[ctx: Menu Bar (HINT: for Frame Shape)]
en: Menu Bar
mai: मेनू पट्टी

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
mai: हमेशा चालू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: No action
mai: कोनो काज नहि

en: Assign action
mai: काज नियत करू

en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: @title:window]
en: Replace
mai: बदलू

[ctx: @title:window]
en: Find
mai: खोजू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: &Search:
mai: खोजू (&S):

en: &Close Tab
mai: टैब बन्न करू (&C)

en: Close the current tab
mai: मोजुदा टैब बन्न करू

en: Close all tabs
mai: टैबसभ बन्न करू

en: Open an existing project
mai: मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू

en: Save &As...
mai: एहिना सहेजू... (&A)...

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
mai: रिकाड मेटाउ

en: Next window
mai: अगिला विंडो

en: From File...
mai: फाइलसँ...

en: Save changes
mai: बदलाव सहेजू

en: External Data
mai: बाहरी आंकड़ा

en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

en: Advanced Options
mai: उन्नत विकल्प

en: Importing
mai: आयात कए रहल अछि

en: Data Source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: form
mai: प्रपत्र

[ctx: AutoField editor's type]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: Editable combobox]
en: Editable
mai: संपादनयोग्य

[ctx: For Text Format]
en: Log
mai: लघुगणक

en: Horizontal Scroll Bar
mai: क्षैतिज स्क्राल पट्टी

en: Vertical Scroll Bar
mai: लंबरूप स्क्राल पट्टी

en: &Image
mai: चित्र (&I)

en: Copying
mai: कापी कए रहल

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbEncryption)
en: no
mai: नहि

[ctx: Text type for column]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: Numeric type for column]
en: Number
mai: संख्या

[ctx: Currency type for column]
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: Date format: Auto]
en: Auto
mai: स्वचालित

en: month
mai: महीना

en: year
mai: साल

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
en: Date format:
mai: तिथि फार्मेटः

en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: query
mai: प्रश्न

en: &Import...
mai: आयात करू... (&I)

en: Subtype
mai: उपप्रकार

[ctx: Image object type]
en: Image
mai: चित्र

[ctx: Auto Decimal Places]
en: Auto
mai: स्वचालित

en: Required
mai: आवश्यक

en: Indexed
mai: सूचीबद्ध

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: table
mai: तालिका

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
en: &Username:
mai: प्रयोक्ता नाम: (&U)

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496
en: &Password:
mai: कूटशब्द: (&P)

en: Save password
mai: गुड़किल्ली सहेजू

[ctx: port: default]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: socket: default]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
en: Default
mai: मूलभूत

note: #-#-#-#-#  153 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
mai: विवरण (&D):

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Filter:
mai: फिल्टर:

[ctx: Boolean False - No]
en: No
mai: नहि

[ctx: Boolean True - Yes]
en: Yes
mai: हँ

en: Delete object
mai: वस्तु मेटाउ

en: Table:
mai: टेबल:

[ctx: Insert table/query into relations view]
en: &Insert
mai: जोड़ू (&I)

en: &Clear
mai: साफ करू (&C)

en: The module %1 is disabled.
mai: मोड्यूल %1 अक्षम अछि.

en: The module %1 could not be found.
mai: मोड्यूल %1 नहि भेटल.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
mai: <qt><p>डायग्नोस्टिक्स अछि:<br /> डेस्कटाप फाइल %1  नहि भेटल.</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
mai: <qt><p>या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
mai: मोड्यूल %1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
mai: <qt>निदान अछि:<br />डेस्कटाप फाइल %1 कोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करैछ.</qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
mai: %1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि

en: Apply Settings
mai: जमावट लागू करू

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
mai: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क' लेल एतय क्लिक करू

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
mai: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क' लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
mai: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण %1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
mai: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण %1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि

en: Dependency Check
mai: डिपेंडेंसी जाँच

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
mai[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित जोड़े गेल छी
mai[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित जोड़े गेल छी

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
mai[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित मिटाए गेल छी
mai[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण %1 प्लगइन स्वचालित मिटाए गेल छी

en: Enable component
mai: अवयव सक्षम करू

[ctx: Encodings menu]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
mai: अपने जाँचू

[ctx: go back]
en: &Back
mai: पाछाँ (&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
mai: आगाँ क' तरफ (&F)

[ctx: home page]
en: &Home
mai: घर (&H)

[ctx: show help]
en: &Help
mai: मद्दति (&H)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
mai: मेनू पट्टी देखाबू<p>मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि</p>

en: &Open...
mai: खोलू (&O)...

en: Open &Recent
mai: हाल क' खोलू (&R)

en: &Save
mai: सहेजू (&S)

en: Re&vert
mai: लौटें (&v)

en: &Close
mai: बन्न करु (&C)

en: &Print...
mai: छापू (&P)...

en: Print Previe&w
mai: छपाइ पूर्वावलोकन (&w)

en: &Mail...
mai: डाक (&M)

en: &Quit
mai: छोड़ू (&Q)

en: Quit application
mai: अनुप्रयोग सँ बाहर आबू

en: &Undo
mai: वापिस लिअ' (&U)

en: Re&do
mai: दोहराबू (&d)

en: Cu&t
mai: काटू (&t)

en: &Copy
mai: कोपी करू (&C)

en: &Paste
mai: साटू (&P)

en: C&lear
mai: साफ करू (&l)

en: Dese&lect
mai: अचयनित (&l)

en: &Find...
mai: ढूँढू (&F)...

en: Find &Next
mai: अगिला ढूँढू (&N)

en: Find Pre&vious
mai: पछिला ढूँढू (&v)

en: &Replace...
mai: बदलू...(&R)

en: &Actual Size
mai: वास्तविक आकार   (&A)

en: &Fit to Page
mai: पृष्ठ केर अनुरूप (&F)

en: Fit to Page &Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (&W)

en: Fit to Page &Height
mai: पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (&H)

en: Zoom &In
mai: पैघ करू (&I)

en: Zoom &Out
mai: छोट करू (&O)

en: &Zoom...
mai: ज़ूम... (&Z)

en: &Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ (&P)

en: &Next Page
mai: अगिला  पृष्ठ (&N)

en: &Go To...
mai: एतए जाउ... (&G)

en: &Go to Page...
mai: पृष्ठ पर जाउ... (&G)

en: &Go to Line...
mai: पंक्ति पर जाउ... (&G)

en: &First Page
mai: प्रथम पृष्ठ (&F)

en: &Last Page
mai: अंतिम पृष्ठ (&L)

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
mai: पाछाँ (&B)

en: &Add Bookmark
mai: पुस्तकचिन्ह जोड़ू (&A)

en: &Spelling...
mai: वर्तनी...(&S)

en: Show &Menubar
mai: मेनू पट्टी देखाबू (&M)

en: Show &Toolbar
mai: अओजार पट्टी देखाबू (&T)

en: Show St&atusbar
mai: स्थिति पट्टी देखाबू (&a)

en: F&ull Screen Mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

en: &Save Settings
mai: बिन्यास सहेजू (&S)

en: &Configure %1...
mai: %1 बिन्यस्त करू करू...(&C)

en: Configure Tool&bars...
mai: अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (&b)

en: %1 &Handbook
mai: %1 हैंडबुक (&H)

en: What's &This?
mai: ई की अछि. (&T)

en: Tip of the &Day
mai: आइ क' नुस्ख़ा (&D)

en: &Report Bug...
mai: बग रिपोट करू... (&R)

en: &About %1
mai: %1 केर संबंध मे (&A)

en: About &KDE
mai: केडीइ केर संबंध मे (&K)

en: Postal Code
mai: पोस्टल कोड

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
mai: घरेलू

[ctx: Address is not in home country]
en: International
mai: अंतर्राष्ट्रीय

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
mai: पोस्टल

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
mai: पार्सल

[ctx: Home Address]
en: Home
mai: घर

[ctx: Work Address]
en: Work
mai: कामकाज

[ctx: another type of address]
en: Other
mai: आन

en: Mail Client
mai: डाकिया

en: Time Zone
mai: समय क्षेत्र

en: Geographic Position
mai: भौगोलिक स्थिति

[ctx: a person's title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
mai: भूमिका

en: Homepage
mai: मुख्य पृष्ठ

[ctx: street/postal]
en: Address
mai: पता

[ctx: Pretty Good Privacy key]
en: PGP
mai: पीजीपी

[ctx: A custom key]
en: Custom
mai: पसंदीदा

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
mai: अज्ञात प्रकार

[ctx: Home phone]
en: Home
mai: घर

[ctx: Work phone]
en: Work
mai: कामकाज

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
mai: पसंदीदा

en: Voice
mai: आवाज

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
mai: मोबाइल

[ctx: Video phone]
en: Video
mai: वीडियो

[ctx: Car Phone]
en: Car
mai: कार

[ctx: another type of phone]
en: Other
mai: आन

en: Work Fax
mai: कार्यालय फ़ैक्स

[ctx: access is for everyone]
en: Public
mai: सार्वजनिक

[ctx: access is by owner only]
en: Private
mai: निजी

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
mai: गोपनीय

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
mai: अज्ञात प्रकार

en: Conflict with Standard Application Shortcut
mai: प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
mai: कुंजी '%1' संयोजन पहिने सँ "%2" मानक काज क' लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि.
    की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ  सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?

en: Reassign
mai: फिनु सँ आबंटित करू

[ctx: color]
en: AliceBlue
mai: एलाइस नीला

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
mai: एन्टीक-सफेद

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
mai: एन्टीक-सफेद1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
mai: एन्टीक-सफेद2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
mai: एन्टीक-सफेद3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
mai: एन्टीक-सफेद4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
mai: ब्लाँच्ड-बादामी

[ctx: color]
en: BlueViolet
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: CadetBlue
mai: केडेट-नीला

[ctx: color]
en: CadetBlue1
mai: केडेट-नीला

[ctx: color]
en: CadetBlue2
mai: केडेट-नीला2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
mai: केडेट-नीला3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
mai: केडेट-नीला

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
mai: कॉर्नफ्लावर-नीला

[ctx: color]
en: DarkBlue
mai: गहरा नीलाः

[ctx: color]
en: DarkCyan
mai: गहरा स्याह

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
mai: गहरा सुनहला

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
mai: गहरा सुनहला1

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
mai: गहरा सुनहला2

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
mai: गहरा सुनहला3

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
mai: गहरा सुनहला4

[ctx: color]
en: DarkGray
mai: गाढ़ा धूसर

[ctx: color]
en: DarkGreen
mai: गहरा हरा

[ctx: color]
en: DarkGrey
mai: गाढ़ा धूसर

[ctx: color]
en: DarkKhaki
mai: गहरा-खाकी

[ctx: color]
en: DarkMagenta
mai: मजेंटा

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
mai: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
mai: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
mai: गहरा-जैतूनी-हरा2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
mai: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
mai: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOrange
mai: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange1
mai: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange2
mai: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange3
mai: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange4
mai: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrchid
mai: ज्यादा गहरा

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
mai: गहरा आर्किड1

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
mai: गहरा आर्किड2

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
mai: गहरा आर्किड3

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
mai: गहरा आर्किड4

[ctx: color]
en: DarkRed
mai: गहरा लाल

[ctx: color]
en: DarkSalmon
mai: गहरा-गेरूऑ

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
mai: गहरा-समुद्री-हरा

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
mai: गहरा-समुद्री-हरा1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
mai: गहरा-समुद्री-हरा2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
mai: गहरा-समुद्री-हरा3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
mai: गहरा-समुद्री-हरा4

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
mai: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
mai: गाढ़ा धूसर

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
mai: गहरा-स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
mai: गहरा-स्लेटी-ग्रे2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
mai: गहरा-स्लेटी-ग्रे3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
mai: गहरा-स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
mai: गहरा-स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: DarkTurquoise
mai: गहरा टर्क्वाइज

[ctx: color]
en: DarkViolet
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: DeepPink
mai: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink1
mai: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink2
mai: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink3
mai: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink4
mai: गहरा

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DimGray
mai: धूसर

[ctx: color]
en: DimGrey
mai: डिम-ग्रे

[ctx: color]
en: DodgerBlue
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: FloralWhite
mai: फ्लोरल-सफेद

[ctx: color]
en: ForestGreen
mai: जंगल

[ctx: color]
en: GhostWhite
mai: के-घोस्ट-व्यू

[ctx: color]
en: GreenYellow
mai: पीला

[ctx: color]
en: HotPink
mai: गर्म-गुलाबी

[ctx: color]
en: HotPink1
mai: गर्म-गुलाबी1

[ctx: color]
en: HotPink2
mai: गर्म-गुलाबी2

[ctx: color]
en: HotPink3
mai: गर्म-गुलाबी3

[ctx: color]
en: HotPink4
mai: गर्म-गुलाबी4

[ctx: color]
en: IndianRed
mai: भारतीयलाल

[ctx: color]
en: IndianRed1
mai: इंडियन-रेड1

[ctx: color]
en: IndianRed2
mai: इंडियन/माहे

[ctx: color]
en: IndianRed3
mai: इंडियन/माहे

[ctx: color]
en: IndianRed4
mai: इंडियन/माहे

[ctx: color]
en: LavenderBlush
mai: लैवेण्डर-ब्लश

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
mai: लैवेण्डर-ब्लश1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
mai: लैवेण्डर-ब्लश2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
mai: लैवेण्डर-ब्लश3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
mai: लैवेण्डर-ब्लश4

[ctx: color]
en: LawnGreen
mai: हरा

[ctx: color]
en: LemonChiffon
mai: लेमन-शिफॉन

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
mai: लेमन-शिफॉन1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
mai: लेमन-शिफॉन2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
mai: लेमन-शिफॉन3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
mai: लेमन-शिफॉन4

[ctx: color]
en: LightBlue
mai: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue1
mai: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue2
mai: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue3
mai: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue4
mai: हल्का

[ctx: color]
en: LightCoral
mai: हल्के रंग

[ctx: color]
en: LightCyan
mai: हल्का

[ctx: color]
en: LightCyan1
mai: हल्का-स्यान1

[ctx: color]
en: LightCyan2
mai: हल्का-स्यान2

[ctx: color]
en: LightCyan3
mai: हल्का-स्यान3

[ctx: color]
en: LightCyan4
mai: हल्का-स्यान4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
mai: हल्का-सुनहरादंड

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
mai: हल्का-सुनहरादंड1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
mai: हल्का-सुनहरादंड2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
mai: हल्का-सुनहरादंड3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
mai: हल्का-सुनहरादंड

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
mai: हल्का-सुनहरादंड-पीला

[ctx: color]
en: LightGray
mai: हल्का धूसर

[ctx: color]
en: LightGreen
mai: हल्का हरा

[ctx: color]
en: LightGrey
mai: हल्का धूसर

[ctx: color]
en: LightPink
mai: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink1
mai: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink2
mai: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink3
mai: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink4
mai: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightSalmon
mai: हल्का-गेरूऑ

[ctx: color]
en: LightSalmon1
mai: हल्का-गेरूऑ1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
mai: हल्का-गेरूऑ2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
mai: हल्का-गेरूऑ

[ctx: color]
en: LightSalmon4
mai: हल्का-गेरूऑ

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
mai: हल्का हरा

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
mai: हल्का-आसमानी

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
mai: हल्का-आसमानी1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
mai: हल्का-आसमानी2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
mai: हल्का-आसमानी3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
mai: हल्का-आसमानी

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
mai: हल्का-स्लेटी-नीला

[ctx: color]
en: LightSlateGray
mai: हल्का-स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
mai: हल्का-स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
mai: हल्का-स्टील-ब्लू

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
mai: हल्का-स्टील-ब्लू1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
mai: हल्का-स्टील-ब्लू12

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
mai: हल्का-स्टील-ब्लू13

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
mai: हल्का-स्टील-ब्लू14

[ctx: color]
en: LightYellow
mai: हल्का-पीला

[ctx: color]
en: LightYellow1
mai: हल्का-पीला1

[ctx: color]
en: LightYellow2
mai: हल्का-पीला2

[ctx: color]
en: LightYellow3
mai: हल्का-पीला3

[ctx: color]
en: LightYellow4
mai: हल्का-पीला4

[ctx: color]
en: LimeGreen
mai: हरा

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
mai: मध्यम-अक्वॉमरीन

[ctx: color]
en: MediumBlue
mai: मध्यमनीला

[ctx: color]
en: MediumOrchid
mai: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
mai: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
mai: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
mai: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
mai: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumPurple
mai: मध्यम-जामुनी

[ctx: color]
en: MediumPurple1
mai: मध्यम-जामुनी1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
mai: मध्यम-जामुनी2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
mai: मध्यम-जामुनी3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
mai: मध्यम-जामुनी

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
mai: प्रसंग चयन

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
mai: मध्यम-स्लेटी-नीला

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
mai: प्रसंग चयन

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
mai: मध्यम आउटलाइन

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
mai: मध्यम फ़ॉन्ट

[ctx: color]
en: MidnightBlue
mai: मध्यरात्रि (&M)

[ctx: color]
en: MintCream
mai: मिंट-क्रीम

[ctx: color]
en: MistyRose
mai: मिस्टी-रोज़

[ctx: color]
en: MistyRose1
mai: मिस्टी-रोज़1

[ctx: color]
en: MistyRose2
mai: मिस्टी-रोज़2

[ctx: color]
en: MistyRose3
mai: मिस्टी-रोज़3

[ctx: color]
en: MistyRose4
mai: मिस्टी-रोज़4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
mai: नवाजो-सफेद

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
mai: नवाजो-सफेद1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
mai: नवाजो-सफेद1

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
mai: नवाजो-सफेद1

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
mai: नवाजो-सफेद

[ctx: color]
en: NavyBlue
mai: नीला

[ctx: color]
en: OldLace
mai: ओल्ड-लेस

[ctx: color]
en: OliveDrab
mai: लाइव

[ctx: color]
en: OliveDrab1
mai: जैतूनड्रैब1

[ctx: color]
en: OliveDrab2
mai: जैतूनड्रैब2

[ctx: color]
en: OliveDrab3
mai: जैतूनड्रैब3

[ctx: color]
en: OliveDrab4
mai: जैतूनड्रैब4

[ctx: color]
en: OrangeRed
mai: नारंगी लाल

[ctx: color]
en: OrangeRed1
mai: नारंगी लाल1

[ctx: color]
en: OrangeRed2
mai: नारंगी लाल2

[ctx: color]
en: OrangeRed3
mai: नारंगी लाल3

[ctx: color]
en: OrangeRed4
mai: नारंगी लाल4

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
mai: फ़ीका-स्वर्णदण्ड

[ctx: color]
en: PaleGreen
mai: हरा

[ctx: color]
en: PaleGreen1
mai: फ़ीका-हरा1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
mai: फ़ीका-हरा2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
mai: फ़ीका-हरा3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
mai: हरा

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
mai: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
mai: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
mai: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
mai: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
mai: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
mai: फ़ीका-बैंगनी-लाल

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
mai: फ़ीका-बैंगनी-लाल1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
mai: फ़ीका-बैंगनी-लाल2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
mai: फ़ीका-बैंगनी-लाल3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
mai: फ़ीका-बैंगनी-लाल

[ctx: color]
en: PapayaWhip
mai: पापाया-व्हिप

[ctx: color]
en: PeachPuff
mai: पीच-पफ़

[ctx: color]
en: PeachPuff1
mai: पीच-पफ़1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
mai: पीच-पफ़2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
mai: पीच-पफ़3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
mai: पीच-पफ़4

[ctx: color]
en: PowderBlue
mai: पाउडर-नीला

[ctx: color]
en: RosyBrown
mai: रोजी-ब्राउन

[ctx: color]
en: RosyBrown1
mai: रोजी-ब्राउन1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
mai: रोजी-ब्राउन2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
mai: रोजी-ब्राउन3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
mai: रोजी-ब्राउन4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
mai: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
mai: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
mai: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
mai: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
mai: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: SaddleBrown
mai: सैडल भूरा

[ctx: color]
en: SandyBrown
mai: भूराः

[ctx: color]
en: SeaGreen
mai: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen1
mai: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen2
mai: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen3
mai: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen4
mai: हरा

[ctx: color]
en: SkyBlue
mai: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue1
mai: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue2
mai: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue3
mai: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue4
mai: नीला

[ctx: color]
en: SlateBlue
mai: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateBlue1
mai: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
mai: स्लेटी-नीला2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
mai: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateBlue4
mai: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateGray
mai: स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: SlateGray1
mai: स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: SlateGray2
mai: स्लेटी-ग्रे2

[ctx: color]
en: SlateGray3
mai: स्लेटी-ग्रे3

[ctx: color]
en: SlateGray4
mai: स्लेटी-ग्रे4

[ctx: color]
en: SlateGrey
mai: स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: SpringGreen
mai: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen1
mai: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen2
mai: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen3
mai: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen4
mai: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SteelBlue
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue1
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue2
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue3
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue4
mai: गहरा नीला

[ctx: color]
en: VioletRed
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed1
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed2
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed3
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed4
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
mai: धुँधला-सफेद

[ctx: color]
en: YellowGreen
mai: पीला

[ctx: color]
en: aquamarine
mai: अक्वॉमरीन

[ctx: color]
en: aquamarine1
mai: अक्वॉमरीन1

[ctx: color]
en: aquamarine2
mai: अक्वॉमरीन2

[ctx: color]
en: aquamarine3
mai: अक्वॉमरीन3

[ctx: color]
en: aquamarine4
mai: अक्वॉमरीन

[ctx: color]
en: azure
mai: एजुएर

[ctx: color]
en: azure1
mai: एजुएर1

[ctx: color]
en: azure2
mai: एजुएर2

[ctx: color]
en: azure3
mai: एजुएर3

[ctx: color]
en: azure4
mai: एजुएर4

[ctx: color]
en: beige
mai: बीज

[ctx: color]
en: bisque
mai: बास्क

[ctx: color]
en: bisque1
mai: बास्क

[ctx: color]
en: bisque2
mai: बास्क

[ctx: color]
en: bisque3
mai: बास्क

[ctx: color]
en: bisque4
mai: बास्क

[ctx: color]
en: black
mai: काला

[ctx: color]
en: blue
mai: नीलाः

[ctx: color]
en: blue1
mai: नीलाः

[ctx: color]
en: blue2
mai: नीलाः

[ctx: color]
en: blue3
mai: नीलाः

[ctx: color]
en: blue4
mai: नीलाः

[ctx: color]
en: brown
mai: भूराः

[ctx: color]
en: brown1
mai: भूराः

[ctx: color]
en: brown2
mai: भूराः

[ctx: color]
en: brown3
mai: भूराः

[ctx: color]
en: brown4
mai: भूराः

[ctx: color]
en: burlywood
mai: बर्ली-वुड

[ctx: color]
en: burlywood1
mai: बर्ली-वुड1

[ctx: color]
en: burlywood2
mai: बर्ली-वुड2

[ctx: color]
en: burlywood3
mai: बर्ली-वुड3

[ctx: color]
en: burlywood4
mai: बर्ली-वुड

[ctx: color]
en: chartreuse
mai: चार्टरेयूस

[ctx: color]
en: chartreuse1
mai: चार्टरेयूस1

[ctx: color]
en: chartreuse2
mai: चार्टरेयूस2

[ctx: color]
en: chartreuse3
mai: चार्टरेयूस3

[ctx: color]
en: chartreuse4
mai: चार्टरेयूस4

[ctx: color]
en: chocolate
mai: चाकलेट

[ctx: color]
en: chocolate1
mai: चाकलेट1

[ctx: color]
en: chocolate2
mai: चाकलेट2

[ctx: color]
en: chocolate3
mai: चाकलेट3

[ctx: color]
en: chocolate4
mai: चाकलेट4

[ctx: color]
en: coral
mai: मूंगा

[ctx: color]
en: coral1
mai: मूंगा

[ctx: color]
en: coral2
mai: मूंगा

[ctx: color]
en: coral3
mai: मूंगा

[ctx: color]
en: coral4
mai: मूंगा

[ctx: color]
en: cornsilk
mai: कॉर्न-सिल्क

[ctx: color]
en: cornsilk1
mai: कार्न-सिल्क1

[ctx: color]
en: cornsilk2
mai: कार्नसिल्क2

[ctx: color]
en: cornsilk3
mai: कार्नसिल्क3

[ctx: color]
en: cornsilk4
mai: कार्नसिल्क4

[ctx: color]
en: cyan
mai: स्याह

[ctx: color]
en: cyan1
mai: स्याह1

[ctx: color]
en: cyan2
mai: स्याह2

[ctx: color]
en: cyan3
mai: स्याह3

[ctx: color]
en: cyan4
mai: स्याह4

[ctx: color]
en: firebrick
mai: आगिकईँट

[ctx: color]
en: firebrick1
mai: आगिकईँट1

[ctx: color]
en: firebrick2
mai: आगिकईँट2

[ctx: color]
en: firebrick3
mai: आगिकईँट3

[ctx: color]
en: firebrick4
mai: आगिकईँट4

[ctx: color]
en: gold
mai: सुनहला

[ctx: color]
en: gold1
mai: सुनहला1

[ctx: color]
en: gold2
mai: सुनहला2

[ctx: color]
en: gold3
mai: सुनहला3

[ctx: color]
en: gold4
mai: सुनहला4

[ctx: color]
en: goldenrod
mai: सुनहलाछड़

[ctx: color]
en: goldenrod1
mai: सुनहलाछड़1

[ctx: color]
en: goldenrod2
mai: सुनहलाछड़2

[ctx: color]
en: goldenrod3
mai: सुनहलाछड़3

[ctx: color]
en: goldenrod4
mai: सुनहलाछड़4

[ctx: color]
en: green
mai: हरिहर

[ctx: color]
en: green1
mai: हरिहर1

[ctx: color]
en: green2
mai: हरिहर2

[ctx: color]
en: green3
mai: हरिहर3

[ctx: color]
en: green4
mai: हरिहर4

[ctx: color]
en: honeydew
mai: मौधबूंद

[ctx: color]
en: honeydew1
mai: मौधबूंद1

[ctx: color]
en: honeydew2
mai: मौधबूंद2

[ctx: color]
en: honeydew3
mai: मौधबूंद3

[ctx: color]
en: honeydew4
mai: मौधबूंद4

[ctx: color]
en: ivory
mai: आइवरी

[ctx: color]
en: ivory1
mai: आइवरी1

[ctx: color]
en: ivory2
mai: आइवरी2

[ctx: color]
en: ivory3
mai: आइवरी3

[ctx: color]
en: ivory4
mai: आइवरी4

[ctx: color]
en: khaki
mai: खाकी

[ctx: color]
en: khaki1
mai: खाकी1

[ctx: color]
en: khaki2
mai: खाकी2

[ctx: color]
en: khaki3
mai: खाकी3

[ctx: color]
en: khaki4
mai: खाकी4

[ctx: color]
en: lavender
mai: लैवेंडर

[ctx: color]
en: linen
mai: लाइलन

[ctx: color]
en: magenta
mai: मैंजेटा

[ctx: color]
en: magenta1
mai: मैंजेटा1

[ctx: color]
en: magenta2
mai: मैंजेटा2

[ctx: color]
en: magenta3
mai: मैंजेटा3

[ctx: color]
en: magenta4
mai: मैंजेटा4

[ctx: color]
en: maroon
mai: मेरून

[ctx: color]
en: maroon1
mai: मेरून1

[ctx: color]
en: maroon2
mai: मेरून2

[ctx: color]
en: maroon3
mai: मेरून3

[ctx: color]
en: maroon4
mai: मेरून4

[ctx: color]
en: moccasin
mai: मोकासिन

[ctx: color]
en: navy
mai: नेवी

[ctx: color]
en: orange
mai: नारंगी

[ctx: color]
en: orange1
mai: नारंगी1

[ctx: color]
en: orange2
mai: नारंगी2

[ctx: color]
en: orange3
mai: नारंगी3

[ctx: color]
en: orange4
mai: नारंगी4

[ctx: color]
en: orchid
mai: आर्किड

[ctx: color]
en: orchid1
mai: आर्किड1

[ctx: color]
en: orchid2
mai: आर्किड2

[ctx: color]
en: orchid3
mai: आर्किड3

[ctx: color]
en: orchid4
mai: आर्किड4

[ctx: color]
en: peru
mai: पेरू

[ctx: color]
en: pink
mai: गुलाबी

[ctx: color]
en: pink1
mai: गुलाबी1

[ctx: color]
en: pink2
mai: गुलाबी2

[ctx: color]
en: pink3
mai: गुलाबी3

[ctx: color]
en: pink4
mai: गुलाबी4

[ctx: color]
en: plum
mai: प्लम

[ctx: color]
en: plum1
mai: प्लम1

[ctx: color]
en: plum2
mai: प्लम2

[ctx: color]
en: plum3
mai: प्लम3

[ctx: color]
en: plum4
mai: प्लम4

[ctx: color]
en: purple
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: purple1
mai: बैंगनी1

[ctx: color]
en: purple2
mai: बैंगनी2

[ctx: color]
en: purple3
mai: बैंगनी3

[ctx: color]
en: purple4
mai: बैंगनी4

[ctx: color]
en: red1
mai: लाल1

[ctx: color]
en: red2
mai: लाल2

[ctx: color]
en: red3
mai: लाल3

[ctx: color]
en: red4
mai: लाल4

[ctx: color]
en: salmon
mai: सालमन

[ctx: color]
en: salmon1
mai: सालमन1

[ctx: color]
en: salmon2
mai: सालमन2

[ctx: color]
en: salmon3
mai: सालमन3

[ctx: color]
en: salmon4
mai: सालमन4

[ctx: color]
en: seashell
mai: समुद्रीकवच

[ctx: color]
en: seashell1
mai: समुद्रीकवच1

[ctx: color]
en: seashell2
mai: समुद्रीकवच2

[ctx: color]
en: seashell3
mai: समुद्रीकवच3

[ctx: color]
en: seashell4
mai: समुद्रीकवच4

[ctx: color]
en: sienna
mai: सियना

[ctx: color]
en: sienna1
mai: सियना1

[ctx: color]
en: sienna2
mai: सियना2

[ctx: color]
en: sienna3
mai: सियना3

[ctx: color]
en: sienna4
mai: सियना4

[ctx: color]
en: snow
mai: बरफ

[ctx: color]
en: snow1
mai: बरफ1

[ctx: color]
en: snow2
mai: बरफ2

[ctx: color]
en: snow3
mai: बरफ3

[ctx: color]
en: snow4
mai: बरफ4

[ctx: color]
en: tan1
mai: टैन1

[ctx: color]
en: tan2
mai: टैन2

[ctx: color]
en: tan3
mai: टैन3

[ctx: color]
en: tan4
mai: टैन4

[ctx: color]
en: tomato
mai: टमाटर

[ctx: color]
en: tomato1
mai: टमाटर1

[ctx: color]
en: tomato2
mai: टमाटर2

[ctx: color]
en: tomato3
mai: टमाटर3

[ctx: color]
en: tomato4
mai: टमाटर4

[ctx: color]
en: turquoise
mai: टर्कवाइज

[ctx: color]
en: turquoise1
mai: टर्कवाइज1

[ctx: color]
en: turquoise2
mai: टर्कवाइज2

[ctx: color]
en: turquoise3
mai: टर्कवाइज3

[ctx: color]
en: turquoise4
mai: टर्कवाइज4

[ctx: color]
en: violet
mai: बैंगनी

[ctx: color]
en: wheat
mai: गेंहुआ

[ctx: color]
en: wheat1
mai: गेंहुआ1

[ctx: color]
en: wheat2
mai: गेंहुआ2

[ctx: color]
en: wheat3
mai: गेंहुआ3

[ctx: color]
en: wheat4
mai: गेंहुआ4

[ctx: color]
en: white
mai: उज्जर

[ctx: color]
en: yellow
mai: पीअर

[ctx: color]
en: yellow1
mai: पीअर1

[ctx: color]
en: yellow2
mai: पीअर2

[ctx: color]
en: yellow3
mai: पीअर3

[ctx: color]
en: yellow4
mai: पीअर4

en: Debug Settings
mai: डिबग बिन्यास

en: Message Box
mai: संदेश बक्सा

en: Shell
mai: शेल

en: Syslog
mai: सिसलाग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
mai: आउटपुट केँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
mai: गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ'

note: #-#-#-#-#  164 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
mai: गंभीर त्रुटि

en: &Select All
mai: सभटा चुनू (&S)

en: &Deselect All
mai: सभटा केँ विचुनलका करु (&D)

en: KDebugDialog
mai: के-डिबग-संवाद

en: A dialog box for setting preferences for debug output
mai: डिबग आउटपुट क' लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा.

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
mai: डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू.

en: Turn area on
mai: क्षेत्र चालू करू

en: Turn area off
mai: क्षेत्र बन्न करू

en: no error
mai: कोनो त्रुटि नहि

en: requested family not supported for this host name
mai: ई होस्ट नाम क' लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि

en: temporary failure in name resolution
mai: नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता

en: non-recoverable failure in name resolution
mai: नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता

en: invalid flags
mai: अवैध फ्लैग्स

en: memory allocation failure
mai: मेमोरी एलोकेशन असफलता

en: name or service not known
mai: नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि

en: requested family not supported
mai: निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि

en: requested service not supported for this socket type
mai: ई साकेट प्रकार क' लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि

en: requested socket type not supported
mai: निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
mai: तंत्र त्रुटि: %1

en: request was canceled
mai: निवेदन रद कएल गेल छल

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
mai: अनचिन्ह परिवार %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
mai: कोनो त्रुटि नहि

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
mai: नाम लुकअप असफल

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
mai: पता पहिने सँ उपयोग मे अछि

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
mai: साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछि

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
mai: साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछि

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
mai: साकेट बाउण्ड नहि अछि

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
mai: साकेट बनाएल नहि जाए सकल

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
mai: काज रोक देल जएताह

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
mai: कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृत

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
mai: कनेक्शन टाइम आउट

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
mai: प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछि

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
mai: नेटवर्क असफल भ' गेल

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
mai: प्रक्रिया समर्थित नहि अछि

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
mai: समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ' गेल

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
mai: एक अनचिन्ह/अप्रत्याशित त्रुटि भेल

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
mai: रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v2
mai: जीपीएल सं.२

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
mai: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v2
mai: एलजीपीएल सं.२

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
mai: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
mai: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: @item license]
en: BSD License
mai: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
mai: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: @item license]
en: Artistic License
mai: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: QPL v1.0
mai: क्यूपीएल सं.1.0

[ctx: @item license]
en: Q Public License
mai: क्यू पब्लिक लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v3
mai: जीपीएल सं.३

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
mai: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v3
mai: एलजीपीएल सं.३

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
mai: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: @item license]
en: Custom
mai: पसंदीदा

[ctx: @item license]
en: Not specified
mai: निर्दिष्ट नहि

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
mai: <p>केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क' लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक  धन्यवाद.</p><p>केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
mai: ग्रेगोरियन

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
mai: जलाली

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
mai: अवैध कैलेण्डर प्रकार

en: Yesterday
mai: कालि

en: Use the X-server display 'displayname'
mai: एक्स-सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.

en: Restore the application for the given 'sessionId'
mai: अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
mai: अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग
    8-बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
mai: क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.

en: switches to synchronous mode for debugging
mai: डिबगिंग क' लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.

en: defines the application font
mai: अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
mai: मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा
    अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क' 
    गणन कएल जाइत अछि)

en: sets the default foreground color
mai: मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि

en: sets the default button color
mai: मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि

en: sets the application name
mai: अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि

en: sets the application title (caption)
mai: अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
mai: अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू-कलर विजुअल
    8-बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.

en: set XIM server
mai: एक्सआईएम सर्वर सेट करू

en: disable XIM
mai: एक्सआईएम अक्षम करू

en: mirrors the whole layout of widgets
mai: विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
mai: अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि

en: Use 'caption' as name in the titlebar
mai: शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क' रूपेँ इस्तेमाल करू

en: Use 'icon' as the application icon
mai: प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क' रूपेँ इस्तेमाल करू

en: Use alternative configuration file
mai: वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू

en: Disable crash handler, to get core dumps
mai: कोर डम्प पाने क' लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
mai: एकटा WM_NET कम्पेटिबल विंडो-प्रबंधक क' लेल प्रतीक्षा रत

en: sets the application GUI style
mai: अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि

en: KDE Application
mai: केडीइ अनुप्रयोग

en: Qt
mai: क्यूटी

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
mai: '%1'  खो गेल अछि.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
mai: %1 केँ 
    %2 केर द्वारा लिखल गेल

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
mai: जे फाइलसभ/यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह

en: KDE-tempfile
mai: केडीइ-टेम्पफाइल

en: Library "%1" not found
mai: लाइब्रेरी  "%1" नहि भेटल

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
mai: अरबी-इंडिक

[ctx: digit set]
en: Bengali
mai: बंगाली

[ctx: digit set]
en: Devanagari
mai: देवनागरी

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
mai: पूरबक अरबी-इंडिक

[ctx: digit set]
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
mai: गुरूमुखी

[ctx: digit set]
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: digit set]
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: digit set]
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: digit set]
en: Oriya
mai: उड़िया

[ctx: digit set]
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: digit set]
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: digit set]
en: Arabic
mai: अरबी

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
mai: %1 दिन

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
mai: %1 घंटा

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
mai: %1 मिनट

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
mai: %1 सकेंड

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
mai: %1 आओर %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
mai: %1 आओर %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
mai: %1 आओर %2

en: Timed out trying to connect to remote host
mai: रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ' गेल

en: address family for nodename not supported
mai: नोड नाम क' लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि

en: invalid value for 'ai_flags'
mai:  'ai_flags' क' लेल अवैध मान

en: 'ai_family' not supported
mai: 'ai_family' समर्थित नहि अछि

en: no address associated with nodename
mai: नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि

en: servname not supported for ai_socktype
mai: ai_socktype क' लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि

en: 'ai_socktype' not supported
mai: 'ai_socktype' समर्थित नहि अछि

en: system error
mai: तंत्र त्रुटि

en: KDE Test Program
mai: केडीइ टेस्ट प्रोग्राम

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
mai: पाल्मर

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
mai: तस्मानिया

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
mai: इस्टर द्वीप

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Sans Serif
mai: सन्स सेरिफ

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
mai: सेरिफ

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
mai: मोनोस्पेस

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: Time zone]
en: Region
mai: क्षेत्र

en: The style '%1' was not found
mai: शैली  '%1'  नहि भेटल

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
mai: * हाल ही केर रंग *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
mai: * मनपसिन्न रंग *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
mai: चालीस रंग

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
mai: ऑक्सीजन रंग

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
mai: इंद्रधनुषी रंग

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
mai: राजसी रंग

[ctx: palette name]
en: Web Colors
mai: वेब रंग

en: Named Colors
mai: नामांकित रंग

en: Select Color
mai: रंग चुनू

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
mai: मान:

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
mai: लाल:

en: Green:
mai: हरिअर:

en: Blue:
mai: नीलाः

en: Alpha:
mai: अल्फा

en: &Add to Custom Colors
mai: पसंदीदा रंग जोड़ू मे (&A)

en: HTML:
mai: एचटीएमएलः

en: -default-
mai: -मूलभूत-

en: -unnamed-
mai: -बेनाम-

[ctx: @title:window]
en: Print
mai: छपाइ

[ctx: short]
note: i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
mai: सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा

en: Could not load print preview part
mai: छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल

en: Print Preview
mai: छपाइ पूर्वावलोकन

en: &Minimize
mai: न्यूनतम (&M)

en: &Restore
mai: घुराबू (&R)

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
mai: <qt>की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ <b>%1</b> सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
mai: तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू

en: Do not run in the background.
mai: पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू.

en: Internally added if launched from Finder
mai: जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल

[ctx: @label]
en: Change...
mai: बदलू...

[ctx: folder name]
en: New Folder
mai: नवीन फोल्डर

[ctx: @title:window]
en: New Folder
mai: नवीन फोल्डर

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
mai: नवीन फोल्डर:
    %1 मे बनाबू

en: A file or folder named %1 already exists.
mai: एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम %1  पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.

en: You do not have permission to create that folder.
mai: ई फोल्डर केँ बनाबै क' लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
mai: नवीन फोल्डर...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
mai: नवीन फोल्डर...

en: <Error>
mai: <त्रुटि>

en: All Pictures
mai: सभटा छविसभ

en: P&review
mai: पूर्वावलोकन (&r)

en: Acquire Image
mai: छवि प्राप्त करू

en: OCR Image
mai: ओसीआर छवि

en: Authorization Dialog
mai: अनुमोदन समाद

en: No metainfo for %1
mai: %1 क' लेल कोनो मेटाजानकारी नहि

en: Signature Algorithm:
mai: हस्ताक्षर एल्गोरिदम:

en: Signature Contents:
mai: हस्ताक्षर विषयवस्तु:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
mai: अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म

en: Key type: RSA (%1 bit)
mai: कुंजी प्रकार: आरएसए (%1 बिट)

en: Modulus:
mai: माडुलस:

en: Exponent: 0x
mai: एक्सपोनेंट: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
mai: कुंजी प्रकार: डीएसए (%1 बिट)

en: Prime:
mai: प्राइम:

en: 160 bit prime factor:
mai: 160 बिट प्राइम फैक्टर:

en: Public key:
mai: सार्वजनिक कुंजीः

en: The certificate is valid.
mai: प्रमाणपत्र वैध अछि.

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
mai: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल.

en: SSL support was not found.
mai: एसएसएल समर्थन नहि भेटल

en: Private key test failed.
mai: प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल

en: The certificate has not been issued for this host.
mai: ई होस्ट क' लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.

en: This certificate is not relevant.
mai: प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.

en: The certificate is invalid.
mai: प्रमाणपत्र अवैध अछि.

en: Parsing stylesheet
mai: स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि

en: Parsing document
mai: दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि

en: Applying stylesheet
mai: स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि

en: Writing document
mai: दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि

en: Call Stack
mai: कॉल स्टैक

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
mai: केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल;
    कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.

en: Breakpoint
mai: ब्रेकपाइंट

en: JavaScript Debugger
mai: जावास्क्रिप्ट डिबगर

en: &Break at Next Statement
mai: अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (&B)

en: Break at Next
mai: अगिला दफा ब्रेक करू

en: Step Over
mai: एकरा उप्पर जाउ

en: Step Into
mai: एकरा भीतर जाउ

en: Step Out
mai: बाहर जाउ

en: &Debug
mai: डिबग (&D)

en: Close source
mai: स्रोत बन्न करू

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
mai: ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.
    
    %1 पंक्ति  %2:
    %3 पर

en: Evaluation threw an exception %1
mai: मूल्यांकन ने एकटा एक्सेप्शन %1 देल

en: JavaScript Error
mai: जावास्क्रिप्ट त्रुटि

en: &Do not show this message again
mai: ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (&D)

en: Local Variables
mai: स्थानीय वेरिएबल्स

en: Loaded Scripts
mai: लोड कएल स्क्रिप्ट

en: &Stop Script
mai: स्क्रिप्ट रोकू (&St)

en: Parse error at %1 line %2
mai: पारसे त्रुटि %1 पंक्ति %2 पर

en: Confirmation: JavaScript Popup
mai: पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप

en: Do Not Allow
mai: अनुमति नहि दिअ'

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
mai: ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क' निवेदन कए रहल अछि.
     की अहाँ एकर अनुमति देंगे?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
mai:  <qt>ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा<p>%1</p>नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क' निवेदन कए रहल अछि.<br />की अहाँ एकर अनुमति देंगे?</qt>

en: Close window?
mai: विंडो बन्न करू?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
mai: पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "%1"  केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
mai: पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "%1"  शीर्षक "%2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
mai: जावास्क्रिप्ट ने  पसंदीदा  शामिल करब की कोसिस की

en: Disallow
mai: मना करू

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
mai: निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल.
    की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?

en: Submit Confirmation
mai: पुष्टिकरण जमा करू

en: &Submit Anyway
mai: जहिना  हो जमा करू (&S)

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
mai: अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी.
    की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?

en: Send Confirmation
mai: पुष्टिकरण भेजू

en: Submit
mai: सुपुर्द करू

en: Key Generator
mai: कुंजी निर्माता

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
mai:  '%1' क' लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल.
    की अहाँ एकरा %2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?

en: Missing Plugin
mai: प्लगइन नहि भेटल

en: Do Not Download
mai: डाउनलोड नहि करू

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
mai: ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क' लेल कीवर्ड भरू:

en: KDE SSL Information
mai: केडीई एसएसएल जानकारी

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
mai: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
mai: दस्ताबेज एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
mai: रेंडरिंग विधि:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
mai: एचटीटीपी शीर्षिका

en: Initializing Applet "%1"...
mai: ऐपलेट "%1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...

en: Starting Applet "%1"...
mai: ऐपलेट "%1" चालू कएल जाए रहल अछि...

en: Applet "%1" started
mai: ऐपलेट "%1"  चालू भ' गेल

en: Applet "%1" stopped
mai: ऐपलेट "%1" बन्न भ' गेल

en: Loading Applet
mai: ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि

en: Error: java executable not found
mai: त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल

en: Signed by (validation: %1)
mai: के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन: %1)

en: Certificate (validation: %1)
mai: प्रमाणपत्र (वेलिडेशन: %1)

en: Security Alert
mai: सुरक्षा चेतावनी

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
mai: की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:

en: the following permission
mai: निम्न अनुमति

en: &No
mai: नहि (&N)

en: &Reject All
mai: सभटा नकारें (&R)

note: #-#-#-#-#  193 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yes)
en: &Yes
mai: हँ (&Y)

en: &Grant All
mai: सभटा केँ दिअ'(&G)

en: KDE Java Applet Plugin
mai: केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन

en: Applet Parameters
mai: ऐपलेट पैरामीटर्स

en: Base URL
mai: बेस यूआरएल

en: Archives
mai: अभिलेख

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
mai: एचटीएमएल अओजार-पट्टी

en: &Copy Text
mai: पाठक नकल बनाबू (&C)

en: Open '%1'
mai:  '%1' खोलू

en: &Copy Email Address
mai: ई-मेल पता नकल करू (&C)

en: &Save Link As...
mai: लिंक एहन सहेजू (&S)

en: &Copy Link Address
mai: कड़ी क' पता नकल करू (&C)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
mai: फ्रेम

en: Open in New &Window
mai: नवीन विंडोमे खोलू (&W)

en: Open in &This Window
mai: ई विंडो मे खोलू (&T)

en: Open in &New Tab
mai: नवीन टैब मे खोलू (&N)

en: Reload Frame
mai: फ्रेम फिनु लोड करू

en: Print Frame...
mai: फ्रेम छापू....

en: Save &Frame As...
mai: फ्रेम एहन सहेजू...(&F)

en: View Frame Source
mai: फ्रेम स्रोत देखू

en: View Frame Information
mai: फ्रेम जानकारी देखू

en: Block IFrame...
mai: आईफ्रेम रोकू...

en: Send Image...
mai: छवि भेजू...

en: Copy Image
mai: छवि नकल करू

en: Copy Image Location
mai: लिंक स्थान कापी करू

en: View Image (%1)
mai: छवि ( %1) देखू

en: Block Image...
mai: छवि रोकू...

en: Block Images From %1
mai: %1 सँ छवि रोकू

en: Stop Animations
mai: एनीमेशन बन्न राखू

en: Search for '%1' with %2
mai: '%1' केँ ढूँढू एकरा सँग %2

en: Search for '%1' with
mai: '%1' केँ ढूँढू एकरा सँग

en: Add URL to Filter
mai: फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू

en: Enter the URL:
mai: यूआरएल भरू:

en: Overwrite File?
mai: फाइल केर उप्पर लिखू?

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
mai: डाउनलोड प्रबंधक (%1) अहाँक पथ ($PATH ) पर ढूंढल नहि जाए सकल

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
mai: एकरा फिनु सँ  स्थापित करबाक कोसिस करू 
    
     के-कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.

en: Default Font Size (100%)
mai: मूलभूत फोन्ट आकार (100%)

en: KHTML
mai: के-एचटीएमएल

en: Embeddable HTML component
mai: एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव

en: View Do&cument Source
mai: दस्ताबेज क' स्रोत देखू (&c)

en: View Document Information
mai: दस्ताबेज जानकारी देखू

en: Save &Background Image As...
mai: पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (&B)

en: Print Rendering Tree to STDOUT
mai: STDOUT क' लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री

en: Print DOM Tree to STDOUT
mai: डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू

en: Stop Animated Images
mai: एनिमेटेड छवि रोकू

en: Set &Encoding
mai: एनकोडिंग नियत करू (&E)

en: Use S&tylesheet
mai: स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (&t)

en: Enlarge Font
mai: फौन्ट पैघ करू

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
mai: <qt>फोन्ट आकार बढ़ाएं<br /><br /> एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क' लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.</qt>

en: Shrink Font
mai: फौन्ट छोट करू

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
mai: <qt>फोन्ट आकार घटाएं<br /><br />ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क' लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
mai: <qt>पाठ ढूँढू<br /><br /> एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
mai: <qt>अगिला ढूँढू<br /><br />ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ <b>पाठ ढूँढू</b> काज द्वारा ढूंढल अछि. </qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
mai: <qt>पछिला ढूँढू<br /><br />ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ <b>पाठ ढूँढू</b> काज द्वारा ढूंढा अछि. </qt>

en: Find Text as You Type
mai: जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू

en: Find Links as You Type
mai: जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
mai: <qt>फ्रेम छपाइ<br /><br />कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क' इस्तेमाल करू.</qt>

en: Toggle Caret Mode
mai: कैरट मोड टॉगल करू

en: The fake user-agent '%1' is in use.
mai: नकली प्रयोक्ता-एजेंट '%1' इस्तेमाल मे अछि.

en: This web page contains coding errors.
mai: ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी.

en: &Hide Errors
mai: त्रुटिसभ छुपाएँ (&H)

en: &Disable Error Reporting
mai: त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (&D)

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
mai: <qt><b>त्रुटि</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
mai: <qt><b>त्रुटि</b>: नोड %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
mai: पृष्ठ पर छवि देखाबू

en: Error: %1 - %2
mai: त्रुटि: %1- %2

en: The requested operation could not be completed
mai: वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल

en: Technical Reason:
mai: तकनीकी कारणः

en: Details of the Request:
mai: निवेदन क' विवरणः

note: #-#-#-#-#  213 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n, and once for HTML.
en: URL: %1
mai: यूआरएल: %1

note: #-#-#-#-#  213 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n, and once for HTML.
en: Protocol: %1
mai: प्रोटोकॉल: %1

en: Date and Time: %1
mai: दिनांक आओर समय: %1

note: #-#-#-#-#  213 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n, and once for HTML.
en: Additional Information: %1
mai: बाइली जानकारीः %1

en: Possible Causes:
mai: संभावित कारण:

en: Possible Solutions:
mai: संभावित समाधानः

en: Page loaded.
mai: पृष्ठ लोड भ' गेल.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
mai[0]: %2 मे सँ %1 छवि लोड हो गई.
mai[1]: %2 मे सँ %1 छवि लोड हो गई.

en: Automatic Detection
mai: स्वतः जाँच

en:  (In new window)
mai:  (नवीन विंडो मे)

en: Symbolic Link
mai: सिंबॉलिक लिंक

en: %1 (Link)
mai: %1 (लिंक )

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
mai[0]: %2 (%1 बाइट्स)
mai[1]: %2 (%1 बाइट्स)

en:  (In other frame)
mai:  (आन फ़रमा में)

en: Email to:
mai: केँ इमेल करू:

en:  - Subject:
mai:  - विषय:

en:  - CC:
mai:  - प्रतिलिपि:

en:  - BCC:
mai:  - बेनामी प्रतिलिपि:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
mai: <qt>ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ<br /><b>%1</b> केँ लिंक करैत अछि.<br />की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी?</qt>

en: Follow
mai: अनुसरण करू

en: Frame Information
mai: फ्रेम जानकारी

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
mai:    <a href="%1">[गुण]</a>

en: Save Background Image As
mai: पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
mai: पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.

en: Save Frame As
mai: फ्रेम एहन सहेजू

en: &Find in Frame...
mai: फ्रेम मे ढूँढू...(&F)

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
mai: चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि.
    कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि
    की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी?

en: Network Transmission
mai: नेटवर्क ट्रांसमिशन

en: &Send Unencrypted
mai: अनएनक्रिप्टेड भेजू (&S)

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
mai: चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि.
    की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
mai: ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि.
    की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?

en: &Send Email
mai: इमेल भेजू (&S)

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
mai: <qt>फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर <br /><b>%1</b><br />पर जमा कएल जएताह.<br />की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?</qt>

en: Security Warning
mai: सुरक्षा चेतावनी

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
mai: <qt>भरोसा रहित पृष्ठ सँ <br /><b>%1</b><br /> पर पहुँच नकारल गेल.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
mai: बटुआ '%1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क' लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.

en: &Close Wallet
mai: वैलट बन्न करू (&C)

en: JavaScript &Debugger
mai: जावास्क्रिप्ट डिबगर (&D)

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
mai: जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल

en: Popup Window Blocked
mai: पाप अप विंडो रोका गेल

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
mai[0]: रोके गेल पॉपअप विंडो केँ देखाबू (&S)
mai[1]: रोके गेल %1 पॉपअप विंडो केँ देखाबू (&S)

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
mai: रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (&N)

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
mai: जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (&C)

en: HTML Settings
mai: एचटीएमएल बिन्यास

en: Printer friendly mode (black text, no background)
mai: प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)

en: Print images
mai: छवि छापू

en: Print header
mai: हेडर छापू....

en: Filter error
mai: फ़िल्टर त्रुटि

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
mai: %1 (%2 - %3x%4 पिक्सल्स)

en: %1 - %2x%3 Pixels
mai: %1 - %2x%3 पिक्सल्स

en: %1 (%2x%3 Pixels)
mai: %1 (%2x%3 पिक्सल्स)

en: Image - %1x%2 Pixels
mai: छवि - %1x%2 पिक्सल्स

en: Access Keys activated
mai: पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
mai: जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ

en: KMultiPart
mai: केमल्टीपार्ट

en: Embeddable component for multipart/mixed
mai: मल्टीपार्ट/मिक्स्ड क' लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट

en: No handler found for %1.
mai:  %1 क' लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल.

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
mai: यूनिकोड

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
mai: साइरिलिक

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
mai: पश्चिमी यूरोपीय

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
mai: बिचला यूरोपीय

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
mai: बाल्टिक

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
mai: अरबी

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
mai: चीनी पारम्परिक

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
mai: चीनी (सरल)

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
mai: कोरियाइ

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
mai: थाइ

en: Search &provider name:
mai: खोज प्रदायक क' नामः (&p)

en: UR&I shortcuts:
mai: यूआरआई शार्टकट्स: (&I)

en: Clear &History
mai: इतिहास साफ करू (&H)

en: C&ase sensitive
mai: केस सेंसिटिव (&a)

en: &Whole words only
mai: केवल संपूर्ण अक्षर (&W)

en: From c&ursor
mai: संकेतक सँ (&u)

en: &Selected text
mai: चुनल गेल पाठ (&S)

en: Regular e&xpression
mai: रेगुलर एक्सप्रेशन (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
mai: खोजू (&i):

note: #-#-#-#-#  169 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous) #-#-#-#-#  213 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
mai: पछिला (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
mai: विकल्प (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
mai: जमा करू (&St)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
mai: ई साइट क' लेल कहियो नहि जमा करू (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
mai: ईबेर जमा नहि करू (&n)

en: Basic Page Style
mai: मूल पृष्ठ शैली

en: the document is not in the correct file format
mai: दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
mai: गंभीर पारसिंग त्रुटि: %1 पंक्ति %2, स्तम्भ%3 पर

en: XML parsing error
mai: एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
mai: बैकस्पेस

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
mai: कैप्स लॉक

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
mai: अंत

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
mai: एंटर कुँजी

[ctx: keyboard-key-name]
en: Esc
mai: एस्केप

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
mai: एस्केप

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
mai: घर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Hyper
mai: हाइपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
mai: मेनू

[ctx: keyboard-key-name]
en: Meta
mai: मेटा

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
mai: न्यूम लाक

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
mai: पेज-डाउन

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
mai: पेज-अप

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
mai: ठहरू

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
mai: प्रिंट-स्क्रीन

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
mai: प्रिंटस्क्रीन

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
mai: वापिस घुमु

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
mai: स्क्राल-लाक

[ctx: keyboard-key-name]
en: Super
mai: सुपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: SysReq
mai: सिस-रेक्

[ctx: keyboard-key-name]
en: Tab
mai: टैब कुँजी

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Win
mai: जीत

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog)
en: Select Icon
mai: प्रतीक चुनू

en: Could not find service '%1'.
mai: सर्विस '%1' नहि भेटल.

en: Service '%1' is malformatted.
mai: सर्विस '%1' मालफॉर्मेटेड अछि.

en: Launching %1
mai: चालू कएल जाए रहल अछि %1

en: Unknown protocol '%1'.
mai: अनचिन्ह प्रोटोकॉल '%1'.

en: Unable to create io-slave: %1
mai: आइओ-स्लेव तैआर करब मे अक्षम: %1

en: Folder Already Exists
mai: फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि

en: Already Exists as Folder
mai: पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि

en: Could not find the program '%1'
mai: प्रोग्राम '%1' ढूँढि नहि सकल

en: 1 day %2 | %1 days %2
mai[0]: १ दिन %2
mai[1]: %1 दिन %2

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
mai: श्रोत

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
mai: गंतव्य

[ctx: @title job]
en: Creating directory
mai: निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि

[ctx: @title job]
en: Deleting
mai: मेटाए रहल

[ctx: @title job]
en: Transferring
mai: हस्तांतरण भ' रहल अछि

[ctx: @title job]
en: Mounting
mai: माउंट कएल जाए रहल अछि

en: Mountpoint
mai: आरोह बिंदु

[ctx: @title job]
en: Unmounting
mai: अनमाउंटिंग

en: Move Items
mai: वस्तु घसकाउ

en: Could not read %1.
mai:  %1 पढ़ि नहि सकल.

en: Could not write to %1.
mai:  %1 पर लिखि नहि सकल.

en: Could not start process %1.
mai: प्रक्रिया %1 चालू नहि कए सकल.

en: Malformed URL %1.
mai: गलत यूआरएल %1.

en: The protocol %1 is not supported.
mai: प्रोटोकाल %1 समर्थित नहि अछि

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
mai: प्रोटोकाल %1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
mai: %1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
mai: %1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.

en: The file or folder %1 does not exist.
mai: फाइल अथवा फोल्डर %1 मोजुद नहि अछि.

en: A file named %1 already exists.
mai: एकटा फाइल %1  केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.

en: A folder named %1 already exists.
mai: एकटा फोल्डर %1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.

en: No hostname specified.
mai: कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.

en: Unknown host %1
mai: अनचिन्ह होस्ट %1

en: Access denied to %1.
mai:  %1 पर पहुँच अस्वीकृत.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
mai: पहुँच अस्वीकृत
    %1 पर लिखि नहि सकल.

en: Could not enter folder %1.
mai: फोल्डर %1 मे जाए नहि सकल.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
mai: प्रोटोकाल %1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत.

en: Found a cyclic link in %1.
mai:  %1 मे साइक्लिक लिंक भेटल.

en: Found a cyclic link while copying %1.
mai: %1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.

en: Could not create socket for accessing %1.
mai:  %1 पर पहुँच क' लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.

en: Could not connect to host %1.
mai: होस्ट %1 सँ जुड़ि नहि सकल.

en: Connection to host %1 is broken.
mai: होस्ट %1 सँ कनेक्शन टूट गेल.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
mai: प्रोटोकाल %1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
mai: उपकरण माउन्ट नहि कए सकल.
     रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
mai: उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल.
     रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:
    %1

en: Could not read file %1.
mai: फाइल %1 केँ पढ़ि नहि सकल.

en: Could not write to file %1.
mai: फाइल %1 पर लिखि नहि सकल.

en: Could not bind %1.
mai:  %1 बाइंड नहि कए सकल.

en: Could not listen %1.
mai:  %1 पर सुनि नहि सकल.

en: Could not accept %1.
mai:  %1 केँ स्वीकार नहि सकल.

en: Could not access %1.
mai:  %1 पर पहुँच नहि सकल.

en: Could not terminate listing %1.
mai: लिस्टिंग %1 बन्न नहि कए सकल.

en: Could not make folder %1.
mai: फोल्डर %1 बनाए नहि सकल.

en: Could not remove folder %1.
mai: फोल्डर %1 मेटाए नहि सकल.

en: Could not resume file %1.
mai: फाइल %1 पुनरारंभ नहि कए सकल.

en: Could not rename file %1.
mai: फाइल %1 क' नाम बदएल नहि सकल.

en: Could not change permissions for %1.
mai:  %1 क' लेल अनुमति बदएल नहि सकल.

en: Could not change ownership for %1.
mai: %1 क' लेल मालिकाना बदएल नहि सकत.

en: Could not delete file %1.
mai: फाइल %1 केँ मेटाए नहि सकल.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
mai: प्रोटोकाल %1 क' लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.

en: Error. Out of memory.
    %1
mai: त्रुटि. मेमोरी कए कमी.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
mai: अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
mai: अनुमोदन असपल, %1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि

en: User canceled action
    %1
mai: प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक
    %1

en: Internal error in server
    %1
mai: सर्वर मे आंतरिक त्रुटि
    %1

en: Timeout on server
    %1
mai: सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि
    %1

en: Unknown error
    %1
mai: अनचिन्ह त्रुटि
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
mai: अनचिन्ह व्यवधान
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
mai: मूल फाइल %1 मेटाए नहि सकत.
    कृप्या अनुमति जाँचू.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
mai: आधा-अधूरा फाइल %1 मेटाए नहि सकत.
    कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
mai: मूल फाइल %1 क' नाम बदएल नहि सकत.
    कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
mai: आधा-अधूरा फाइल %1 क' नाम बदएल नहि सकत.
    कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
mai: सिमलिंक %1 बनाए नहि सकत.
    कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.

en: The source and destination are the same file.
    %1
mai: स्रोत आओर गंतव्य दुनू एकटा फाइल अछि.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
mai: सर्वर क' लेल %1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.

en: Access to restricted port in POST denied.
mai: पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
mai: (अनचिन्ह)

en: <b>Technical reason</b>:
mai: <b>तकनीकी कारण</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
mai: <li>प्रोटोकाल: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
mai: <li>तिथि आओर समय: %1</li>

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
mai: (अनचिन्ह)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
mai: बाइली मद्दति क' लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
mai: बाइली मद्दति क' लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.

en: Check your access permissions on this resource.
mai: ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
mai: ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क' लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
mai: फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि).

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
mai: सुनिश्चित करब क' लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
mai: यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ' सकैत अछि.

en: You may have encountered a bug in the program.
mai: अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
mai: बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
mai: अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि.

en: There may have been a problem with your network connection.
mai: अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ' सकैत अछि.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
mai: अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ' सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
mai: सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ' सकैत अछि.

en: Try again, either now or at a later time.
mai: फिनु सँ  कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
mai: कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ' गेल हाएत.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
mai: सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.

en: The specified resource may not exist.
mai: उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
mai: दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ  कोसिस करू.

en: Check your network connection status.
mai: अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.

en: Cannot Open Resource For Reading
mai: संसाधन पढ़बा क' लेल खोलि नहि सकैत

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
mai: एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर <strong>%1</strong> कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
mai: अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत.

en: Cannot Open Resource For Writing
mai: लिखबा क' लेल संसाधन खोलि नहि सकल

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
mai: एकर अर्थ अछि जे फाइल  <strong>%1</strong> जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.

en: Unable to Launch Process
mai: प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
mai: अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे <strong>%1</strong> प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक.

en: Improperly Formatted URL
mai: गलत फार्मेटेड यूआरएल

en: Unsupported Protocol %1
mai: असमर्थित प्रोटोकाल %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
mai: प्रोटोकाल <strong>%1</strong> वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.

en: The requested protocol may not be supported.
mai: निवेदित प्रोटोकाल साइत समर्थित नहि अछि.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
mai: प्रोटोकाल  %1 क' संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
mai: यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.

en: Protocol is a Filter Protocol
mai: प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
mai:  <strong>यू</strong> <strong>आर</strong> <strong>एल</strong> (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.

en: Unsupported Action: %1
mai: असमर्थित क्रिया: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
mai: निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे <strong>%1</strong> प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
mai: वहिना परिणाम पूरा करब क' लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.

en: File Expected
mai: फाइल प्रत्याशित

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
mai: निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर <strong>%1</strong> पाएल गेल.

en: This may be an error on the server side.
mai: ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ' सकैत अछि.

en: Folder Expected
mai: फोल्डर प्रत्याशित

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
mai: निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल <strong>%1</strong> पाएल गेल.

en: File or Folder Does Not Exist
mai: फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर <strong>%1</strong> मोजुद नहि अछि.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
mai: निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
mai: मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.

en: Delete the current file and try again.
mai: मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ  कोसिस करू.

en: Choose an alternate filename for the new file.
mai: नवीन फाइल क' लेल वैकल्पिक नाम चुनू.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
mai: निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क' एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
mai: मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.

en: Delete the current folder and try again.
mai: मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.

en: Choose an alternate name for the new folder.
mai: नवीन फोल्डर क' लेल वैकल्पिक नाम चुनू.

en: Unknown Host
mai: अनचिन्ह होस्ट

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
mai: एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क' सर्वर, <strong>%1</strong>, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
mai: जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि. %1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि.

en: Access Denied
mai: पहुँच अस्वीकृत

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
mai: उल्लेखित संसाधन <strong>%1</strong> मे पहुँच नकार देल गेल.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
mai: अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
mai: उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क' लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
mai: निवेदन फिनु सँ  कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.

en: Write Access Denied
mai: लिखबाक पहुँच अस्वीकृत

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
mai: एकर अर्थ अछि जे फाइल  <strong>%1</strong> पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.

en: Unable to Enter Folder
mai: फोल्डर मे जएबामे अक्षम.

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
mai: एकर अर्थ अछि जे फोल्डर <strong>%1</strong> पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.

en: Folder Listing Unavailable
mai: फोल्डर सूची अनुपलब्ध

en: Protocol %1 is not a Filesystem
mai: प्रोटोकाल %1 फाइलसिस्टम नहि अछि

en: Cyclic Link Detected
mai: साइक्लिक लिंक पता लागल

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
mai: लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू.

en: Request Aborted By User
mai: प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल

en: The request was not completed because it was aborted.
mai: निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल.

en: Retry the request.
mai: निवेदन केँ फिनु सँ  कोसिस करू

en: Cyclic Link Detected During Copy
mai: नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल

en: Could Not Create Network Connection
mai: नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.

en: Could Not Create Socket
mai: साकेट तैआर नहि कए सकल

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
mai: ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क' लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
mai: नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.

en: Connection to Server Refused
mai: सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
mai: सर्वर <strong>%1</strong> एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
mai: सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क' लेल बिन्यस्त नहि हाएत.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
mai: सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (%1) नहि चलाए रहल हाएत.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
mai: सर्वर सँ कनेक्शन अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भए गेल

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
mai: हालांकि <strong>%1</strong> पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ' गेल .

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
mai: कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ' गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ' गेल.

en: URL Resource Invalid
mai: यूआरएल संसाधन अवैध अछि

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
mai: प्रोटोकाल %1  एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
mai: इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम

en: Could Not Mount Device
mai: उपकरण माउन्ट नहि कए सकल

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
mai: निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि. <strong>%1</strong>

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
mai: जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
mai: इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम

en: Could Not Unmount Device
mai: उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
mai: निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि: <strong>%1</strong>

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
mai: जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.

en: Cannot Read From Resource
mai: संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल

en: You may not have permissions to read from the resource.
mai: अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.

en: Cannot Write to Resource
mai: संसाधन पर लिखि नहि सकल

en: You may not have permissions to write to the resource.
mai: अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.

en: Could Not Listen for Network Connections
mai: नेटवर्क कनेक्शन क' लेल सुन नहि सकल

en: Could Not Bind
mai: बाइंड नहि कए सकल

en: Could Not Listen
mai: सुनि नहि सकल

en: Could Not Accept Network Connection
mai: नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
mai: ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल.

en: You may not have permissions to accept the connection.
mai: अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.

en: Could Not Login: %1
mai:  %1 पर लोगिन नहि कए सकल

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
mai: निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क' लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.

en: Could Not Determine Resource Status
mai: संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल

en: Could Not Stat Resource
mai: संसाधन स्टेट नहि कए सकल

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
mai: संसाधन <strong>%1</strong> कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
mai: उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि.

note: i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
en: Could Not Cancel Listing
mai: लिस्टिंग रद नहि कए सकल

en: FIXME: Document this
mai: FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू

en: Could Not Create Folder
mai: फोल्डर बनाए नहि सकल

en: An attempt to create the requested folder failed.
mai: निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
mai: स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.

en: Could Not Remove Folder
mai: फोल्डर नहि सकल

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
mai: उल्लेखित फोल्डर <strong>%1</strong> केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.

en: The specified folder may not exist.
mai: उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.

en: The specified folder may not be empty.
mai: उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
mai: सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ  कोसिस करू.

en: Could Not Resume File Transfer
mai: फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
mai: निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल <strong>%1</strong> क' ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
mai: प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
mai: ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू

en: Could Not Rename Resource
mai: संसाधन नाम बदएल नहि सकल

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
mai: उल्लेखित संसाधन <strong>%1</strong> क' नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
mai: संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
mai: उल्लेखित संसाधन <strong>%1</strong> कए अनुमतिसभ  बदलबाक कोसिस असफल भेल.

en: Could Not Change Ownership of Resource
mai: रीसोर्स क' मालिकाना बदलल नहि जाए सकल

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
mai: निर्दिष्ट संसाधन <strong>%1</strong> कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल.

en: Could Not Delete Resource
mai: संसाधन मेटाए नहि सकल

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
mai: उल्लेखित संसाधन <strong>%1</strong> केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.

en: Unexpected Program Termination
mai:  प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
mai: अहाँक कम्प्यूटर पर <strong>%1</strong> प्रोटोकाल पर पहुँच क' लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.

en: Out of Memory
mai: स्मृति कम

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
mai: अहाँक कम्प्यूटर पर <strong>%1</strong> प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.

en: Unknown Proxy Host
mai: अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट

en: Double-check your proxy settings and try again.
mai: अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ  कोसिस करू.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
mai: अनुमोदन असफल,  विधि %1  समर्थित नहि अछि

en: Request Aborted
mai: निवेदन रोकल गेल

en: Internal Error in Server
mai: सर्वर मे आंतरिक त्रुटि

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
mai: सर्वर मे <strong>%1</strong> प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
mai: बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
mai: समस्या केर संबंध मे परामर्श क' लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
mai: जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.

en: Timeout Error
mai: टाइम-आउट त्रुटि

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
mai: आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
mai: अहाँक कम्प्यूटर मे <strong>%1</strong> प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक: %2.

en: Unknown Interruption
mai: अनचिन्ह इंटरप्शन

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
mai: अहाँक कम्प्यूटर मे <strong>%1</strong> प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक: %2.

en: Could Not Delete Original File
mai: मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
mai: निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल <strong>%1</strong> मेटाएल नहि जाए सकल.

en: Could Not Delete Temporary File
mai: अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.

en: Could Not Rename Original File
mai: मूल फाइल क' नाम बदएल नहि सकल.

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
mai: निवेदित आपरेशन मूल फाइल <strong>%1</strong> क' नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.

en: Could Not Rename Temporary File
mai: अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
mai: निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल <strong>%1</strong> बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल.

en: Could Not Create Link
mai: लिंक तैआर नहि कए सकल.

en: Could Not Create Symbolic Link
mai: सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
mai: निवेदित सिंबालिक लिंक  %1 तैआर नहि कएल जाए सकल.

en: No Content
mai: कोनो विषयवस्तु नहि

en: Disk Full
mai: डिस्क भरल

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
mai: निवेदित फाइल <strong>%1</strong> लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि.

en: Source and Destination Files Identical
mai: स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
mai: आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.

en: Choose a different filename for the destination file.
mai: गंतव्य फाइल क' लेल पृथक नाम चुनू.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
mai: प्रोटोकाल %1  प्रारंभ नहि कए सकल

en: Undocumented Error
mai: बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि

en: (Symbolic Link to %1)
mai: ( %1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)

en: (%1, Link to %2)
mai: (%1, एहि पर कड़ी: %2)

en: Unknown protocol '%1'.
mai: अनचिन्ह प्रोटोकाल '%1'.

en: Can not find io-slave for protocol '%1'.
mai: प्रोटोकाल '%1' क' लेल आइओ-स्लेव  प्राप्त नहि कए सकल.

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Writing to %1 is not supported.
mai:  %1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: There are no special actions available for protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 क' लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 क' लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
mai: %1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
mai: %1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
mai: %1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Copying files within %1 is not supported.
mai: %1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Deleting files from %1 is not supported.
mai: %1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग फाइलसभ क' मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
mai: %1 केर सँग सब-यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
mai: प्रोटोकाल %1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.

en: Protocol %1 does not support action %2.
mai: प्रोटोकाल %1 क्रिया %2 केँ समर्थित नहि करत.

en: &Forever
mai: हरदम (&F)

en: Co&ntinue
mai: जारी राखू (&n)

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
mai: अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत.
    एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि.

en: C&ontinue Loading
mai: लोड कएनाइ जारी राखू (&o)

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
mai: अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह.
     एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.

en: Display SSL &Information
mai: एसएसएल जानकारी देखाबू (&I)

en: C&onnect
mai: कनेक्ट (&o)

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
mai: की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क' लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल?

en: You did not select a file to delete.
mai: मिटाने क' लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि

en: Nothing to Delete
mai: मेटाबैक लेल किछु नहि

en: You did not select a file to trash.
mai: मेटाबै क' लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि

en: Nothing to Trash
mai: मेटाबै क' लेल किछु नहि

en: The specified folder does not exist or was not readable.
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि.

en: Parent Folder
mai: पेरेन्ट फोल्डर

en: New Folder...
mai: नवीन फोल्डर...

en: Short View
mai: छोट दृश्य

en: Show Hidden Files
mai: नुकाएल फाइलसभ देखाबू

en: Edit Places Entry
mai: स्थान प्रविष्टि संपादन

en: &Location:
mai: स्थान (&L):

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
mai: <qt>ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत.<br /><br />भिन्न प्रतीक चुनने क' लेल बटन पर क्लिक करू.</qt>

en: Choose an &icon:
mai: एकटा प्रतीक चुनू (&i)

en: &Only show when using this application (%1)
mai: जखन एहि अनुप्रयोग (%1) क' इस्तेमाल करू तखन देखाबू (&O)

en: An error occurred while accessing '%1'
mai: '%1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल

en: &Show All Entries
mai: सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (&S)

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
mai: ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क' लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
mai: ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क' लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
mai: मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ  लोड करब क' लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.

en: Click this button to create a new folder.
mai: नवीन फोल्डर बनाबै क' लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.

en: This is the name to save the file as.
mai: ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क' नाम अछि.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
mai: फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि.  फाइलसभ को स्पेस सँ अलग-अलग कए सूची बद्ध कएक.

en: This is the name of the file to open.
mai: ई खोलल जाएबला फाइल क' नाम अछि.

en: You can only select local files.
mai: अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.

en: Remote Files Not Accepted
mai: रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि

en: *|All Folders
mai: *|सभटा फोल्डर

en: *|All Files
mai: *|सभटा फाइलसभ

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
mai: फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (%1) (&x)

en: the extension <b>%1</b>
mai: एक्सटेंशन <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
mai: फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (&x)

en: a suitable extension
mai: एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन

en: &Filter:
mai: फिल्टर: (&F)

en: Create New
mai: नवीन बनाबू

en: The desktop is offline
mai: डेस्कटाप आफलाइन अछि

en: Navigate
mai: नाविगेट

en: Click for Location Navigation
mai: स्थान नेविगेशन क' लेल क्लिक करू

en: Click to Edit Location
mai: स्थान संपादन क' लेल क्लिक करू

en: You are not authorized to execute this file.
mai: ई फाइल केँ चलाबै क' लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
mai: ई फाइल केँ खोलबा क' लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
mai: डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल 
    %1
    लिंक प्रकार क' अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
mai: डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल %1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि.

en: Setting ACL for %1
mai:  %1 क' लेल एसीएल सेट कएनाइ

en: Could not change permissions for
    %1
mai:  %1 क' लेल 
    अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.

en: Could not find program "mount"
mai: प्रोग्राम "mount" नहि भेटल

en: Could not find program "umount"
mai: प्रोग्राम "umount" नहि भेटल

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
mai: फाइल केँ %1 सँ %2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.: %3)

en: No media in device for %1
mai: %1 क' लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि

en: Could not get user id for given user name %1
mai: देल गेल प्रयोक्ता नाम %1 क' लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल

en: Could not get group id for given group name %1
mai: देल गेल समूह नाम %1 क' लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल

en: Opening connection to host %1
mai: होस्ट %1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि

en: Connected to host %1
mai: होस्ट %1 सँ जुड़ल अछि

en: Sending login information
mai: लागइन जानकारी भेज रहल अछि

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
mai: संदेश भेजलक:
    प्रयोक्ता नाम =%1 आओर कूटशब्द=[hidden] सँ लोगिन कएल
    
    सर्वर जवाब देलक:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
mai: ई साइट पर पहुँचबा क' लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त.

en: Site:
mai: साइट:

en: Login OK
mai: लागइन बेस

en: Could not login to %1.
mai:  %1 पर लागइन नहि भए सकल.

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
mai: एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची-बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क' लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत.

en: Proxy:
mai: प्राक्सीः

en: Proxy Authentication Failed.
mai: प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.

en: No host specified.
mai: कोनो होस्ट उल्लेखित नहि अछि.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
mai: आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ' गेल हाएत.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
mai: गुण मान निकालू

[ctx: request type]
en: set property values
mai: गुण मान नियत करू.

[ctx: request type]
en: create the requested folder
mai: निवेदित फोल्डर बनाबू

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करू

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबू

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
mai: उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करू

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क' ताला खोलू

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबू

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
mai: सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करू

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
mai: उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालू

[ctx: %1: code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
mai:  एकटा त्रुटि %1   भेल, %2  कए कोसिस मे

en: The server does not support the WebDAV protocol.
mai: सर्वर वेब-डीएवी  प्रोटोकाल  समर्थित नहि करैत अछि.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
mai: %1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.

en: The requested lock could not be granted. %1
mai: निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत. %1

en: The server does not support the request type of the body.
mai: सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
mai:  %1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.

en: This action was prevented by another error.
mai: आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
mai:  %1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.

[ctx: request type]
en: upload %1
mai: अपलोड %1

[ctx: %1: response code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
mai:  एकटा त्रुटि %1   भेल, %2  कए कोसिस मे

en: %1 contacted. Waiting for reply...
mai: %1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे...

en: Server processing request, please wait...
mai: सर्वर प्रक्रिया क' लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...

en: Sending data to %1
mai:  %1 केँ डाटा भेज रहल अछि

en: Retrieving %1 from %2...
mai:  %1 कए फिनु सँ प्राप्ति %2 सँ कएल जाए रहल अछि...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
mai: <b>%1</b> पर <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
mai: प्रमाणीकरण असफल.

en: Cookie Alert
mai: कुकी चेतावनी

en: See or modify the cookie information
mai: कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू

en: &Accept
mai: स्वीकारू (&A)

en: &Reject
mai: अस्वीकारू (&R)

en: Apply Choice To
mai: चयन लागू करू एतए...

en: &Only this cookie
mai: सिर्फ इएह कुकी (&O)

en: &Only these cookies
mai: सिर्फ इएह कुकीज़ (&O)

en: All cookies from this do&main
mai: ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (&m)

en: All &cookies
mai: सभटा कुकीज़ (&c)

en: Cookie Details
mai: कुकी विवरण

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
mai: अगिला (&N) >>

en: Show details of the next cookie
mai: अगिला कुकी क' विवरण देखाबू

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
mai: प्रोटोकाल %1 पर पहुँच क' लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.

en: &Policy
mai: पालिसी (&P)

en: &Management
mai: प्रबंधन (&M)

en: D-Bus Communication Error
mai: डी_बस कम्यूनिकेशन त्रुटि

en: Unable to delete all the cookies as requested.
mai: जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.

en: Unable to delete cookies as requested.
mai: जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
mai: <h1>कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति</h1>

en: Information Lookup Failure
mai: जानकारी देखनाइ असफल

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
mai: अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
mai: डोमेन तथा होस्ट क' लेल पूछताछ कए खोज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete A&ll
mai: सभटा मेटाबू (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
mai: सूची रीलोड करू (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
mai: सुरक्षितः

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
mai: <qt>एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि<center><b>%1</b></center>. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी?</qt>

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
mai: कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम.
    जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
mai: कुकीज केँ सक्षम करू (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
mai: उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
mai: सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (&y)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
mai: डिफाल्ट पालिसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
mai: सभटा कुकी स्वीकारू (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
mai: पुष्टि क' लेल पूछू (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
mai: सभटा कुकी स्वीकारू (&j)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
mai: साइट पालिसी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
mai: डोमेन क' लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
mai: <qt>
    साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क' लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत.पालिसी केँ ओवरराइड करताह
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Policy
mai: नीति

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), wid
en: Chan&ge...
mai: बदलू (&g)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
mai: <qt>
    ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना- <b>www.kde.org</b> अथवा <b>.kde.org</b>.
    </qt>

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
mai: परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क' लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ  प्रारंभ कएनाइ पड़त.

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
mai: परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क' लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
mai: पैसिव एफटीपी अक्षम करू

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
mai: आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
mai: जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ".part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.

en: Timeout Values
mai: टाइम-आउट मूल्य

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
mai[0]: एतए अहाँ टाइमआउट मान नियत कए सकैत छी. जँ अहाँक कनेक्शन बहुत धीमा अछि तँ अहाँ ओकरा बदएल सकैत छी. अधिकतम स्वीकृत सीमा अछि 1 सेकण्ड.
mai[1]: एतए अहाँ टाइमआउट मान नियत कए सकैत छी. जँ अहाँक कनेक्शन बहुत धीमा अछि तँ अहाँ ओकरा बदएल सकैत छी. अधिकतम स्वीकृत सीमा अछि %1 सेकण्ड.

en:  second |  seconds
mai[0]:  सेकेंड
mai[1]:  सेकेंड

en: Soc&ket read:
mai: साकेट पढाः (&k)

en: Pro&xy connect:
mai: प्राक्सी कनेक्टः (&x)

en: Server co&nnect:
mai: सर्वर कनेक्टः (&n)

en: &Server response:
mai: सर्वर जवाबः (&S)

en: Mark &partially uploaded files
mai: आधा-अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (&p)

en: FTP Options
mai: एफटीपी विकल्प

en: Enable passive &mode (PASV)
mai: पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (&m)

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
mai: एफटीपी क'  "पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
mai: <p>आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू.</p><p>जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल  अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ".part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
mai: इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.

en: No Proxy
mai: कोनो प्रौक्सी नहि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
mai: प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क' लेल पता भरू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
mai: एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क' मान देखाबू (&v)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
mai: प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
mai: एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क' पता भरू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
mai: एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क' पता भरू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
mai: एफटीपी प्राक्सी सर्वर क' पता भरू.

en: Default user name:
mai: डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः

en: Default password:
mai: डिफाल्ट पासवर्डः

en: Upload
mai: अपलोड

en: Stephan Kulow
mai: स्टीफन कुलोव

en: Could not find a usable proxy configuration script
mai: उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल.

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
mai: प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
mai: प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
mai: प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
mai: प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:
    %1

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  210 (krusader)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol)
en: De&lete
mai: मेटाबू (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
en: Common name:
mai: सामान्य नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
en: Organizational unit:
mai: संगठनात्मक एकाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
en: Quebec
mai: क्यूबेक

en: Creating directory
mai: निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि

en: Deleting
mai: मेटाए रहल

en: Edit ACL Entry
mai: एसीएल प्रविष्टि संपादित करू

en: Entry Type
mai: प्रविष्टि प्रकार

en: Default for new files in this folder
mai: ई फोल्डर क' लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत

en: Owning Group
mai: मालिक समूह

en: User:
mai: प्रयोक्ता:

en: Group:
mai: समूह:

en: Effective
mai: प्रभावी

en: Updating System Configuration
mai: तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि

en: Updating system configuration.
mai: तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
mai: डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार 
    %1
     अनचिन्ह अछि.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
mai: डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल 
    %1
     एफएस-डिवाइस प्रकार क' अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि.

en: Mount
mai: माउन्ट

[ctx: @title:column]
en: Size
mai: आकार

[ctx: @title:column]
en: Permissions
mai: अनुमतिसभ

[ctx: @title:column]
en: Group
mai: समूह

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
mai[0]: १ वस्तु
mai[1]: %1 वस्तु

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
mai: अनचिन्ह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel)
en: Points to:
mai: की ओर इशाराः

en: Known Applications
mai: ज्ञात अनुप्रयोग

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
mai: <qt>प्रोग्राम चुनू जे <b>%1</b> केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
mai: प्रोग्राम क' नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि.

en: Choose Application
mai: अनुप्रयोग चुनू

en: Choose Application for %1
mai:  %1 क' लेल अनुप्रयोग चुनू

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
mai: <qt>फाइल प्रकार : <b>%1</b> क' लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
mai: <qt>प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.</qt>

en: Run in &terminal
mai: टर्मिनल मे चलाबू (&t)

en: &Do not close when command exits
mai: जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (&D)

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
en: User
mai: प्रयोक्ता

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
en: Enter the user name you want to run the application as.
mai: ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क' नाम भरू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
en: Enter the user name you want to run the application as here.
mai: ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क' नाम एतय भरू.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Multiple Instances
mai: मल्टीपल इंस्टेंसेज़

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Single Instance
mai: एकल इंस्टेंस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbusCombo)
en: Run Until Finished
mai: पूरा हएबा तकि चलाबू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit)
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
mai: ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
mai: प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क' वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
mai: कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी,  उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comm&ent:
mai: टिप्पणीः (&e)

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbCommand)
en: Co&mmand:
mai: कमांड(&m):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
mai: वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क' लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: &Browse...
mai: ब्राउज... (&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
en: Sets the working directory for your application.
mai: अहाँक अनुप्रयोग क' लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि.

note: #-#-#-#-#  173 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Work path:
mai: कार्य पथः (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Supported file types:
mai: समर्थित फाइल प्रकार: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: Mimetype
mai: माइम प्रकार

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
mai: ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Ad&vanced Options
mai: विस्तृत विकल्प...(&v)

en: Properties for %1
mai:  %1 क' लेल गुण

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
mai[0]: १ वस्तु क' लेल गुण
mai[1]: %1 वस्तु क' लेल गुण

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
mai: गणना मे... %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 file | %1 files
mai[0]: १ फाइल
mai[1]: %1 फाइल

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
mai[0]: १ उप फोल्डर
mai[1]: %1 उप फोल्डर

en: At least %1
mai: कम सँ कम %1

en: The new file name is empty.
mai: नवीन फाइल नाम खाली अछि.

en: Can View & Modify Content
mai: विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ

en: Can View/Read & Modify/Write
mai: देखि/पढ़ि आ बदलि/लिख सकैछ

en: &Permissions
mai: अनुमतिसभ (&P)

en: Access Permissions
mai: पहुँच अनुमतिसभ

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
mai[0]: ई फाइल एकटा लिंक अछि आओर एहिमे अनुमतिसभ नहि अछि.
mai[1]: ई फाइल एकटा लिंक अछि आओर एहिमे अनुमतिसभ नहि अछि.

en: Only the owner can change permissions.
mai: सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.

en: O&wner:
mai: स्वामीः (&w)

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
mai: उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क' लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.

en: Gro&up:
mai: समूह (&u)

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
mai: उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क' लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि.

en: O&thers:
mai: आन (&t)

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
mai: निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता  जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि

en: Only own&er can rename and delete folder content
mai: सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (&e)

en: Is &executable
mai: चलाबै योग्य अछि (&e)

en: A&dvanced Permissions
mai: विस्तृत अनुमतिसभ (&d)

en: Ownership
mai: स्वामित्व

en: User:
mai: प्रयोक्ता:

en: Apply changes to all subfolders and their contents
mai: परिवर्तनसभ केँ सबहि सब-फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू

en: Advanced Permissions
mai: विस्तृत अनुमतिसभ

en: Show
    Entries
mai: देखाबू
    प्रविष्टिसभ

en: This flag allows viewing the content of the folder.
mai: ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
mai: रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.

en: Write
    Entries
mai: लिखू
    प्रविष्टिसभ

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
mai: ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ' जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.

en: Write
mai: लिखू

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
mai: राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
mai: एंटर कुँजी

en: Enable this flag to allow entering the folder.
mai: फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क' लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.

en: Exec
mai: चलैनाइ

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
mai: फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क' लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
mai: विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क' लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
mai: विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क' लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
mai: जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क' स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
mai: जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
mai: जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क' लेल नियत कएल जएताह.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
mai: जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
mai: जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
mai: लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत

en: Set UID
mai: यूआईडी सेट करू

en: Set GID
mai: जीआईडी सेट करू

[ctx: File permission]
en: Sticky
mai: स्टिकी

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
mai[0]: ई फाइल उन्नत अनुमतिसभ प्रयोग मे लैछ
mai[1]: ई फाइल उन्नत अनुमतिसभ प्रयोग मे लैछ

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
mai[0]: ई फोल्डर उन्नत अनुमतिसभ प्रयोग करैत अछि.
mai[1]: ई फोल्डर उन्नत अनुमतिसभ प्रयोग करैत अछि.

en: These files use advanced permissions.
mai: ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि.

en: U&RL
mai: यूआरएल (&R)

note: #-#-#-#-#  739 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
en: &Application
mai: अनुप्रयोग (&A)

en: Add File Type for %1
mai:  %1 क' लेल फाइल प्रकार चुनू

en: Select one or more file types to add:
mai: एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क' लेल चुनू:

en: Only executables on local file systems are supported.
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.

en: Advanced Options for %1
mai: %1 क' लेल विस्तृत विकल्प

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
mai: <qt>उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर<b>%1</b> अस्तित्व मे नहि अछि.</qt>

en: Current connection is secured with SSL.
mai: मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
mai: ई दस्ताबेज क' मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.

en: Current connection is not secured with SSL.
mai: मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि  अछि.

en: Open file dialog
mai: फाइल खोलबा क' संवाद

en: Filename for clipboard content:
mai: क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क' लेल फाइल नामः

en: &Paste File | &Paste %1 Files
mai[0]: फाइल साटू (&P)
mai[1]: फाइल %1 साटू (&P)

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
mai[0]: यूआरएल साटू (&P)
mai[1]: %1 यूआरएल साटू (&P)

en: &Paste Clipboard Contents
mai: क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (&P)

en: Data format:
mai: डाटा फ़ार्मेट:

en: Suggest New &Name
mai: नवीन नाम सुझाबू (&N)

en: &Skip
mai: छोड़ू (&S)

en: &Resume
mai: पुनरारंभ (&R)

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
mai: ई क्रिया, '%1' केँ अपन मेटाकए लिखत.
    कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू:

en: C&ontinue
mai: जारी राखू (&o)

en: An older item named '%1' already exists.
mai: एकटा पुरान एकाइ '%1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि.

en: A similar file named '%1' already exists.
mai: एकटा ऐसी फाइल '%1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
mai: इनक्लूड '%1' पंक्ति %2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
mai: इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे %1.

en: File %1 not found.
mai: फाइल "%1" नहि भेटल.

en: library only takes 1 argument, not %1.
mai: लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे %1.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
mai: खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 विधि %3 प्रकार: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
mai: एक्सेप्शन '%1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
mai: फाइल '%1' खोलि नहि सकल

en: Could not create temporary file.
mai: अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.

en: %1 is not a function and cannot be called.
mai: %1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत.

en: %1 is not an Object type
mai: %1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि

en: Action takes 2 args.
mai: काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.

en: ActionGroup takes 2 args.
mai: काज-समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि.

en: Must supply a valid parent.
mai: वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि.

en: There was an error reading the file '%1'
mai: फाइल '%1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.

en: Could not read file '%1'
mai: फाइल '%1' केँ पढ़ि नहि सकल

en: Must supply a filename.
mai: अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि.

en: '%1' is not a valid QLayout.
mai: '%1' वैध क्यू-लेआउट नहि अछि.

en: Must supply a layout name.
mai: अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह.

en: Wrong object type.
mai: गलत ऑब्जेक्ट प्रकार.

en: First argument must be a QObject.
mai: पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही.

en: Incorrect number of arguments.
mai: आर्गुमेंट क' लेल गलत संख्या.

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
mai: %1 मूल्य  %2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (%3)

en: No such method '%1'.
mai: एहन कोनो विधि '%1' नहि अछि.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
mai: काल विधि '%1' असफल आर्गुमेंट %2 प्राप्त करब मे असफल: %3

en: Call to '%1' failed.
mai: '%1' केँ काल असफल.

en: Could not construct value
mai: मूल्य बनाए नहि सकल

en: Not enough arguments.
mai: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि छी.

en: Failed to create Action.
mai: काज बनाबै मे असफल.

en: Failed to create ActionGroup.
mai: काज-समूह बनाबै मे असफल.

en: No classname specified
mai: कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि

en: Failed to create Layout.
mai: खाका बनाबै मे असफल.

en: No classname specified.
mai: कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि.

en: Failed to create Widget.
mai: विजेट बनाबै मे असफल.

en: Could not open file '%1': %2
mai: फाइल '%1' खोलि नहि सकल: %2

en: Failed to load file '%1'
mai: फाइल '%1' लोड करब मे असफल

en: '%1' is not a valid QWidget.
mai: '%1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.

en: Must supply a widget name.
mai: एक विजेट नाम देना हएताह.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
mai: खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 विधि %3 हस्ताक्षर: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
mai: एक्सेप्शन '%1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि %2:%3:%4

en: You are now a fan.
mai: अहाँ एकटा प्रशसंक छी

en: Download New Stuff...
mai: टटका सामग्री डाउनलोड करू...

en: Initializing
mai: आरँभीकरण

en: Re: %1
mai: जवाब: %1

en: Installing
mai: संस्थापित कए रहल अछि

en: Invalid item.
mai: अवैध मद.

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
mai: <qt>कुंजी <b>0x%1</b> क' लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>

en: Key used for signing:
mai: हस्ताक्षर करब क' लेल उपयोग कुंजी:

en: Select Signing Key
mai: हस्ताक्षर कुँजी चुनू

en: Get Hot New Stuff
mai: नवीन टटका चीज प्राप्त करू

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
mai: %1 एड-ऑन इंस्टालर

en: Timeout. Check Internet connection.
mai: टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू.

en: Server: %1
mai: सर्वरः %1

en: <br />Provider: %1
mai: <br />देनिहार: %1

en: <br />Version: %1
mai: <br />संस्करण: %1

en: Provider information
mai: देनिहारक जानकारी

en: Could not install %1
mai: %1 केँ संस्थापित  नहि कएल जाए सकल

en: Get Hot New Stuff!
mai: नवीन टटका माल प्राप्त करू!

en: Icons view mode
mai: चिह्न दृश्य केवल

en: Details view mode
mai: विभाजित दृश्य मोड

en: All Providers
mai: सभ देनिहार

en: All Categories
mai: सभ श्रेणीसभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
en: Provider:
mai: देनिहार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
mai: अधिकतम डाउनलोड्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
mai: नवीनतम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
mai: एकर द्वारा आर्डर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
mai: एकटा प्रशंसक बनू

en: Changelog:
mai: चेंजलॉग:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
mai: मुख्य पृष्ठ

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
mai: दान दिअ'

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
mai: ब्राउजर विंडोमे खोलैछ

en: Rating: %1%
mai: दर: %1%

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
mai[0]: 1 फैन
mai[1]: %1 फैन

en: 1 download | %1 downloads
mai[0]: 1 डाउनलोड
mai[1]: %1 डाउनलोड

en: Loading Preview
mai: पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि

en: Updating
mai: अद्यतन कए रहल अछि

en: Install Again
mai: फेर संस्थापित करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
mai: ध्वनि बजाबू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
mai: बजाबै क' लेल ध्वनि चुनू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
mai: पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
mai: एकटा फाइल मे लाग करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
mai: काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
mai: कमांड चलाबू (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
mai: चलाबै क' लेल कमांड चुनू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
mai: भाषण (&e)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
mai: घटना संदेश बाजू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
mai: घटना नाम बाजू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
mai: मनपसिन्न पाठ बाजू

en: Configure Notifications
mai: सूचनासभ बिन्यस्त करू करू

[ctx: State of the notified event]
en: State
mai: स्थिति

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
mai: विवरण

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
mai: <qt>की अहाँ इंटरनेटक छानबीन <b>%1</b> क' लेल कएनाइ चाहैत छी?</qt>

en: Internet Search
mai: इंटरनेट मे ढूँढू

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
mai: प्रकार: %1

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
mai: %1 केर सँग खोलू (&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
mai: %1 केर सँग खोलू (&O)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
mai:  '%1' खोलू?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
mai: के सँग खोलू...(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open with
mai: एकरासँ खोलू (O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
mai: खोलू (&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
mai: नाम: %1

en: Do you really want to execute '%1'?
mai: की अहाँ '%1' केँ सचमुच चलाना चाहब?

en: Execute File?
mai: फाइल चलाबू?

en: Error reading from PTY
mai: पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि

en: Error writing to PTY
mai: पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल

en: PTY operation timed out
mai: पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट

en: Error opening PTY
mai: पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
mai: स्क्रिप्ट फाइल "%1" क' लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल

en: Failed to open scriptfile "%1"
mai: स्क्रिप्ट फाइल "%1" खोलबा मे असफल

en: Failed to load interpreter "%1"
mai: इंटरप्रेटर "%1" केँ लोड करब मे असफल

en: No such interpreter "%1"
mai: एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
mai: इंटरप्रेटर "%1" क' लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल

en: Level of safety of the Ruby interpreter
mai: रूबी इंटरप्रेटर क' सुरक्षा स्तर

en: Cancel?
mai: रद करू

en: No such function "%1"
mai: एहन कोनो फंक्शन नहि "%1"

en: Interpreter:
mai: इन्टरप्रेटर:

en: Execute the selected script.
mai: चयनित स्क्रिप्ट चलाबू

en: Stop execution of the selected script.
mai: चयनित स्क्रिप्ट क' चलाना रोकू

en: Edit selected script.
mai: चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू.

en: Add a new script.
mai: नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू.

en: Remove selected script.
mai: चयनित स्क्रिप्ट हटाबू

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
mai: सामान्य

en: Function must be called from the main thread.
mai: फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
mai: के लांचर डी_बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल. %1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
mai: मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
mai: मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
mai: ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:
    
    %1

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
mai: टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
mai: टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल

en: Argument-hints
mai: आर्गुमेंट-हिंट्स

en: Best matches
mai: सर्वोत्तम मिलान

en: Classes
mai: वर्ग

en: Structs
mai: सट्रक्ट

en: Unions
mai: संघ

en: Enumerations
mai: एनुमरेशन

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
mai: कोड फोल्डिंग (&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
mai: जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
mai: पंक्ति क्रमांक देखाबू (&l)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
mai: स्क्रालपट्टी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
mai: हर नवीन  मनपसिन्न  तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
mai: पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी,  मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
mai: जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
mai: फाइल-प्रकार: (&F)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
mai: फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
mai: नवीन फाइल प्रकार तैआर करू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
mai: वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
mai: खण्ड: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
mai: चर: (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
mai: आलोकन: (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
mai: फाइल एक्सटेंशन्स: (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
mai: माइम प्रकार: (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
mai: प्राथमिकता: (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
mai: मूलभूत इंडेटेशन मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
mai: टैब चओड़ाइ: (&d)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
mai: हासियाक गुण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
mai: हासियाक काज

en: Indentation
mai: इंडेन्टेशन

en: Auto Completion
mai: स्वतः पूर्णता

en: Editing Options
mai: संपादन विकल्प

en: Follow Line Numbers
mai: पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
mai: अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
mai: कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि

en: File Opening & Saving
mai: फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ

en: &Reload
mai: फिनु लोड करू (&R)

en: Lets you select a location and save the file again.
mai: अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
mai: अनदेखा करू (&I)

en: Error Creating Diff
mai: डिफ बनाबै मे त्रुटि

en: Diff Output
mai: डिफ आउटपुट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
mai: पाठ संकेतक गतिविधि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
mai: चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क' खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
mai: पेज-अप/पेज-डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (&P)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
mai: जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि.

en: Persistent
mai: स्थिर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
mai: स्थानीय फाइल (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
mai: रिमोट फाइल (&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix)
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
mai: बैकअप फाइल नाम मे पहिने जोड़ने क' लेल प्रत्यय भरू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix)
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
mai: बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क' लेल प्रत्यय भरू

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:155 i
en: &Encoding:
mai: एनकोडिंग: (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
mai: पंक्ति क' अंत: (&n)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: UNIX
mai: युनिक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: DOS/Windows
mai: डॉस/विंडोज़

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: Macintosh
mai: मैकिंटोश

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
mai: संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
mai: हाशियाक पंक्तिक देखाबू (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
mai: चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
mai: % दृश्य चओड़ाइ कए

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
mai: फाइल %1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि!
    
    जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क' अनुमति अछि.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
mai: की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब

en: Trying to Save Unmodified File
mai: अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क' कोसिस कएल जाए रहल अछि

en: Save Nevertheless
mai: कहिनो सहेजू

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
mai: की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क' फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.

en: Possible Data Loss
mai: संभावित डाटा नुकसान

en: Failed to create backup copy.
mai: बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल.

en: Try to Save Nevertheless
mai: कहिनो सहेजबाक कोसिस करू

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
mai: की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब?  डाटा नुकसान भए सकैत अछि.

en: Close Nevertheless
mai: कहिनो बन्न करू

en: Save failed
mai: सहेजनाइ विफल

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
mai: दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक %1 पर लिखल नहि जाए सकल.
    
     जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क' अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.

en: VI: INSERT MODE
mai: VI: प्रवेश मोड

en: VI: NORMAL MODE
mai: VI: सामान्य मोड

en: VI: VISUAL
mai: VI: दृश्य

en: VI: VISUAL LINE
mai: VI: दृश्य लाइन

en: Vi Input Mode
mai: Vi इनमुट मोड

en: <Unchanged>
mai: <अपरिवर्तित>

en: Properties of %1
mai:  %1 केर गुण

en: New Filetype
mai: नवीन फाइलक प्रकार

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
mai: माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क' लेल चाहैत छी.
    कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.

en: Select Mime Types
mai: माइम प्रकार चुनू

en: Te&xt Settings
mai: पाठ बिन्यास (&x)

en: Print line &numbers
mai: प्रिंट लाइन संख्या (&n)

en: Print &legend
mai: लिजेंड छापू (&l)

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
mai: <p>जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत.</p>

en: Hea&der && Footer
mai: शीर्षिका आ पादिका (&d)

en: Pr&int header
mai: शीर्षिका छापू (&i)

en: Pri&nt footer
mai: पादिका छापू (&n)

en: Header/footer font:
mai: शीर्षिका/पादिका फौन्ट:

en: Choo&se Font...
mai: फौन्ट चुनू... (&s)

en: Header Properties
mai: शीर्षिका गुण

en: Bac&kground
mai: पृष्ठभूमि (&k)

en: Footer Properties
mai: पादिका गुण

en: For&mat:
mai: फॉर्मेट: (&m)

en: &Background
mai: पृष्ठभूमि (&B)

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
mai: <p>पृष्ठ शीर्षिका क' फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
mai: <p>पृष्ठ पादिका क' फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:</p>

en: L&ayout
mai: बिन्यास (&a)

en: Draw bac&kground color
mai: पृष्ठभूमि रंग बनाबू (&k)

en: Draw &boxes
mai: पेटी बनाबू (&b)

en: Box Properties
mai: बक्सा गुण

en: &Margin:
mai: हाशिया: (&M)

en: Co&lor:
mai: रंग: (&l)

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
mai: <p>जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत</p>

en: The width of the box outline
mai: आउटलाइन पेटी क' चओड़ाइ

en: The margin inside boxes, in pixels
mai: पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे

en: The line color to use for boxes
mai: पेटी क' लेल उपयोग मे पंक्ति रंग

en: (Selection of)
mai: (क' चयन)

en: Typographical Conventions for %1
mai: %1 क' लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन

en: Could not access view
mai: दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि

en: Command not found: %1
mai: कमांड: %1 नहि मिला.

en: Reached bottom, continued from top
mai: नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू

en: Beginning of line
mai: पंक्ति क' आरंभ

en: End of line
mai: पंक्ति क' अंत

en: One or more occurrences
mai: एकटा अथवा बेसी मोजुदगी

en: Zero or more occurrences
mai: शून्य अथवा बेसी मोजुदगी

en: Zero or one occurrences
mai: शून्य अथवा एकटा मोजुदगी

en: <a> through <b> occurrences
mai: मोजुदगी सँ <a> भ' कए <b>

en: Group, capturing
mai: समूह, कैप्चरिंग

en: Set of characters
mai: अक्षरसभ केर समूह

en: Negative set of characters
mai: अक्षरसभ केर ऋण समूह

en: Whole match reference
mai: पूरे मिलान संदर्भ

en: Line break
mai: पंक्ति ब्रेक

en: Word boundary
mai: शब्द सीमा

en: Not word boundary
mai: नॉट शब्द सीमा

en: Digit
mai: डिजिट

en: Non-digit
mai: नान-डिजिट

en: Whitespace (excluding line breaks)
mai: खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
mai: शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_')

en: Non-word character
mai: नॉन-वर्ड अक्षर

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
mai: ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8-1)

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
mai: हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16-1)

en: Backslash
mai: बैकस्लैश

en: Group, non-capturing
mai: समूह, बिनु कैप्चरिंग

en: Negative lookahead
mai: उनटा आगाँदेखू

en: Begin lowercase conversion
mai: लोअरकेस रूपांतरण चालू करू

en: Begin uppercase conversion
mai: अपरकेस रूपांतरण चालू करू

en: End case conversion
mai: केस रूपांतरण बन्न करू

en: Replacement counter (for Replace All)
mai: बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
en: Text to search for
mai: खोजल जाएबला पाठ

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next)
en: Jump to next match
mai: अगिला मेल-खाएत पाठ मे जाउ

note: #-#-#-#-#  184 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findPrev) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, prev)
en: Jump to previous match
mai: पिछले मेल-खाएत पाठ मे जाउ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rep&lace:
mai: बदलू (&l)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
en: Search mode
mai: खोज मोड

en: Plain text
mai: सादा पाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace &All
mai: सभटा बदलू (&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to incremental search bar
mai: संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
mai: पाठ जकरा बदलनाइ अछि

en: Language Selection
mai: भाषाक चयन

en: Spelling (from cursor)...
mai: हिज्जे (कर्सर सँ)...

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
mai: संदर्भ

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
mai: चुनल

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
mai: चुनल पृष्ठभूमि

en: Use Default Style
mai: मूलभूत शैली इस्तेमाल करू

en: &Bold
mai: गाढ़ा (&B)

en: &Italic
mai: तिरछा (&I)

en: &Underline
mai: रेखांकित करु (&U)

en: S&trikeout
mai: लिखकए-काटू (&t)

en: Normal &Color...
mai: सामान्य रंग (&C)

en: &Selected Color...
mai: चुनल गेल रंग (&S)

en: &Background Color...
mai: पृष्ठभूमि रंग... (&B)

en: S&elected Background Color...
mai: चयनित पृष्ठभूमि क' रंग... (&e)

en: Unset Background Color
mai: पृष्ठभूमि क' रंग अनसेट करू

en: Unset Selected Background Color
mai: चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू

en: Use &Default Style
mai: मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (&D)

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
mai: "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब

en: Kate Styles
mai: के-एटीई शैलीसभ

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
mai: बीजशब्द

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
mai: फंक्शन

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
mai: स्ट्रिंग

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
mai: डाटा प्रकार

[ctx: @item:intable Text context]
en: Decimal/Value
mai: दशमलव/मान

[ctx: @item:intable Text context]
en: Base-N Integer
mai: बेस-N पूर्णांक

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
mai: तैरत बिंदु

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
mai: टिप्पणी

[ctx: @item:intable Text context]
en: Region Marker
mai: क्षेत्र चिन्हक

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
mai: चेतावनी

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
mai: आन

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
mai: त्रुटि

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
mai: <p>संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
mai: <p>मोजुदा सक्रिय पंक्ति क' पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
mai: <p>वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू:</p><dl><dt>स्थिर वर्ड रैप</dt><dd>एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी</dd><dt>गतिशील वर्ड रैप</dt><dd>विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत</dd></dl>

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
mai: <p>कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत <b>(</b>, मेचिंग <b>)</b> एहि रंग सँ उभर जएताह.</p>

en: Active Breakpoint
mai: सक्रिय ब्रेकपाइन्ट

en: Reached Breakpoint
mai: रीच्ड ब्रेकपाइन्ट

en: Disabled Breakpoint
mai: अक्षम ब्रेकपाइन्ट

en: H&ighlight:
mai: आलोकित करू: (&i)

en: Highlighting Text Styles
mai: पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि

[ctx: Autoindent mode]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
mai: सामान्य

en: Set &Bookmark
mai: मनपसिन्न सेट करू (&B)

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
mai: जँ पंक्ति मे  मनपसिन्न  नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू.

en: Clear &All Bookmarks
mai: सभटा पसिन्न साफ करू (&A)

en: Remove all bookmarks of the current document.
mai: मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि  मनपसिन्न  केँ हटाबू

en: Next Bookmark
mai: अगिला  मनपसिन्न

en: Go to the next bookmark.
mai: अगिला  मनपसिन्न  पर जाउ

en: Previous Bookmark
mai: पछिला  मनपसिन्न

en: Go to the previous bookmark.
mai: पछिलका  मनपसिन्न  पर जाउ

note: #-#-#-#-#  189 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks) #-#-#-#-#  835 (smb4k)  #-#-#-#-#
en: &Bookmarks
mai: पुस्तचिह्न (&B)

en: &Next: %1 - "%2"
mai: अगिला: %1 - "%2" (&N)

en: &Previous: %1 - "%2"
mai: पछिला: %1 - "%2" (&P)

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
mai: छूटल आर्गुमेंट. उपयोग: %1 <value>

en: No such highlighting '%1'
mai: एहन कोनो हाइलाइट नहि '%1'

en: No such mode '%1'
mai: एहन कोनो मोड '%1' नहि

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
mai: आर्गुमेंट केँ '%1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल

en: Width must be at least 1.
mai: चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही

en: Column must be at least 1.
mai: स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
mai: उपयोग: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
mai: गलत आर्गुमेंट '%1'. उपयोग: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
mai: अज्ञात कमांड '%1'

en: Kate Part
mai: के-एटीई पार्ट

en: Embeddable editor component
mai: एम्बेडेड संपादक अवयव

en: Christoph Cullmann
mai: क्रिस्टोफ कलमान

en: Dominik Haumann
mai: डोमिनिक हाउमेन

en: Core Developer
mai: कोर डेवलपर

en: Anders Lund
mai: ऑन्देर्स लुंद

en: Hamish Rodda
mai: हामिश रोदा

en: The cool buffersystem
mai: द कूल बफर सिस्टम

en: Charles Samuels
mai: चार्ल्स सेमुएल्स

en: The Editing Commands
mai: संपादन कमांड्स

en: Matt Newell
mai: मैट न्यूवेल

en: Testing, ...
mai: जाँचल जाए रहल अछि...

en: Michael Bartl
mai: माइकल बार्तेल

en: Former Core Developer
mai: पूर्व कोर डेवलपर

en: Michael McCallum
mai: माइकल मॅककालम

en: Michael Koch
mai: माइकल कोच

en: KWrite port to KParts
mai: के-राइट पोर्ट टू के-पार्ट्स

en: Christian Gebauer
mai: क्रिश्चियन गेबे

en: Simon Hausmann
mai: साइमन हाउसमेन

en: Glen Parker
mai: ग्लेन पार्कर

en: KWrite Undo History, Kspell integration
mai: के-राइट अनडू इतिहास, के-स्पेल इंटीग्रेशन

en: Scott Manson
mai: स्काट मैंसन

en: KWrite XML Syntax highlighting support
mai: के-राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार

en: John Firebaugh
mai: जान फायरबाग

en: Patches and more
mai: पैचसभ आओर बहुत कुछ

en: Andreas Kling
mai: आंद्रेयास क्लिंग

en: Various bugfixes
mai: कतेक बगफिक्स

en: Selection, KColorScheme integration
mai: चयन, KColorScheme जोड़नाइ

en: Search bar back- and front-end
mai: खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड

en: Matteo Merli
mai: मेतियो मेरली

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
mai: आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क' लेल आलोकित करू

en: Rocky Scaletta
mai: रॉकी स्कालेता

en: Highlighting for VHDL
mai: वीएचडीएल क' लेल आलोकित करू

en: Yury Lebedev
mai: यूरी लेबेदेव

en: Highlighting for SQL
mai: एसक्यूएल क' लेल आलोकित करू

en: Chris Ross
mai: क्रिस रॉस

en: Highlighting for Ferite
mai: फेराइट क' लेल आलोकित करू

en: Nick Roux
mai: निक रॉक्स

en: Highlighting for ILERPG
mai: ILERPG क' लेल आलोकित करू

en: Carsten Niehaus
mai: कार्सटन निहाउस

en: Highlighting for LaTeX
mai: लेटेक्स क' लेल आलोकित करू

en: Per Wigren
mai: पर विग्रेन

en: Highlighting for Makefiles, Python
mai: मेकफाइल्स, पायथन क' लेल आलोकित करू

en: Jan Fritz
mai: जान फ्रित्ज़

en: Highlighting for Python
mai: पायथन क' लेल आलोकित करू

en: Daniel Naber
mai: डेनियल नेबर

en: Roland Pabel
mai: रोलेण्ड पेबेल

en: Highlighting for Scheme
mai: योजना क' लेल आलोकित करू

en: Cristi Dumitrescu
mai: क्रिस्टी दुमित्रेस्कू

en: PHP Keyword/Datatype list
mai: PHP कीवर्ड/डाटाटाइप सूची

en: Carsten Pfeiffer
mai: कार्स्टेन फेइफर

en: Very nice help
mai: बहुत नीक मद्दति

en: Highlighting for Lua
mai: Lua कए लेल आलोकन

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
mai: सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलए

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
mai[0]: 1 पंक्ति
mai[1]: %1 पंक्ति

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
mai: चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
mai: पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
mai: ई कमांड क' उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू.

en: Save the current document
mai: मोजुदा दस्ताबेज सहेजू

en: Revert the most recent editing actions
mai: सबसँ हालक काजक वापिस करू

en: Revert the most recent undo operation
mai: सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू

en: &Clean Indentation
mai: हाशिए साफ करू (&C)

en: C&omment
mai: कमेंट (&o)

en: Unco&mment
mai: अनकमेंट (&m)

en: &Read Only Mode
mai: केवल पढ़बा लेल मोड (&R)

en: Lock/unlock the document for writing
mai: दस्ताबेज केँ लिखबा क' लेल ताला लगाबू/खोलू

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
mai: चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
mai: चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
mai: चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.

en: Join Lines
mai: पंक्तिसभमे सामिल होउ

en: Invoke Code Completion
mai: कोड पूर्णता आनू

en: Print the current document.
mai: मोजुदा दस्ताबेज छापू

en: Reloa&d
mai: फिनु सँ लोड करू (&d)

en: Reload the current document from disk.
mai: मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
mai: मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
mai: ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.

en: &Configure Editor...
mai: संपादक बिन्यस्त करू... (&C)

en: Configure various aspects of this editor.
mai: ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू

en: &Mode
mai: मोड (&M)

en: &Highlighting
mai: आलोकित करू (&H)

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
mai: एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए

en: &Indentation
mai: हाशिया (&I)

en: Select the entire text of the current document.
mai: मोजुदा दस्ताबेज क' संपूर्ण पाठ चुनू

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
mai: जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत.

en: This increases the display font size.
mai: ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि

en: This decreases the display font size.
mai: ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ

en: Bl&ock Selection Mode
mai: ब्लाक चयन मोड (&o)

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
mai: ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि.

en: Overwr&ite Mode
mai: मेटाकए लिखल मोड (&i)

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
mai: चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.

en: &Dynamic Word Wrap
mai: गतिशील वर्ड रैप (&D)

en: Dynamic Word Wrap Indicators
mai: गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
mai: चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ

en: &Off
mai: बन्न  (&O)

en: Follow &Line Numbers
mai: पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (&L)

en: &Always On
mai: हमेशा चालू (&A)

en: Static Word Wrap
mai: स्थिर शब्द रैप

en: Show Static &Word Wrap Marker
mai: स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (&W)

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
mai: वर्ड रैप निशान नुकाबू/देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि

en: Show Folding &Markers
mai: फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (&M)

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
mai: अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि.

en: Show &Icon Border
mai: प्रतीक किनार देखाबू (&I)

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
mai: प्रतीक किनार नुकाबू/देखाबू.<br /><br /> उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न  निशान देखाबै अछि.

en: Show &Line Numbers
mai: पंक्ति क्रमांक देखाबू (&L)

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
mai: बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/देखाबू.

en: Show Scroll&bar Marks
mai: स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (&b)

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
mai: खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/देखाबू.<br /><br />चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि.

en: Switch to Command Line
mai: कमांड लाइन मे बदलू

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
mai: दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/नुकाबू.

en: &End of Line
mai: पंक्ति क' अंत (&E)

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
mai: जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत

en: E&ncoding
mai: एनकोडिंग (&n)

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
mai: पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू

en: Find Selected
mai: चुनल गेल खोजू

en: Finds next occurrence of selected text.
mai: चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू

en: Find Selected Backwards
mai: चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू

en: Finds previous occurrence of selected text.
mai: खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
mai: खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
mai: खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
mai: पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क' उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.

en: Copy as &HTML
mai: एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (&H)

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
mai: ई कमांड क' उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू.

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
mai: ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे.

en: Move Word Left
mai: शब्द बम्माँ घसकाबू

en: Select Character Left
mai: बम्माँ संप्रतीक चुनू

en: Select Word Left
mai: बम्माँ शब्द चुनू

en: Move Word Right
mai: शब्द दहिन्ना घसकाबू

en: Select Character Right
mai: दहिन्ना संप्रतीक चुनू

en: Select Word Right
mai: दहिन्ना शब्द चुनू

en: Move to Beginning of Line
mai: पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ

en: Move to Beginning of Document
mai: दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ

en: Select to Beginning of Line
mai: पंक्ति क' प्रारंभ चुनू

en: Select to Beginning of Document
mai: दस्ताबेज क' प्रारंभ चुनू

en: Move to End of Line
mai: पंक्ति केर अंत मे जाउ

en: Move to End of Document
mai: दस्ताबेज केर अंत मे जाउ

en: Select to End of Line
mai: पंक्तिक अंत चुनू

en: Select to End of Document
mai: दस्ताबेज केर अंत चुनू

en: Select to Previous Line
mai: पछिलका पंक्ति चुनू

en: Scroll Line Up
mai: पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू

en: Move to Next Line
mai: अगिला पंक्ति पर जाएं

en: Move to Previous Line
mai: पछिलका पंक्ति पर जाउ

en: Select to Next Line
mai: अगिला पंक्ति चुनू

en: Scroll Line Down
mai: पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू

en: Scroll Page Up
mai: पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू

en: Select Page Up
mai: उप्परक पृष्ठ चुनू

en: Move to Top of View
mai: दृश्य केर शीर्ष मे जाउ

en: Select to Top of View
mai: दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू

en: Scroll Page Down
mai: पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू

en: Select Page Down
mai: नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू

en: Move to Bottom of View
mai: दृश्य केर तल मे जाउ

en: Select to Bottom of View
mai: दृश्य केर तल केँ चुनू

en: Move to Matching Bracket
mai: मैचिंग कोष्ठक मे जाउ

en: Select to Matching Bracket
mai: मैचिंग कोष्ठक चुनू

en: Transpose Characters
mai: अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू

en: Delete Line
mai: पंक्ति मेटाबू

en: Delete Word Left
mai: बम्माँ शब्द मेटाबू

en: Delete Word Right
mai: दहिन्ना शब्द मेटाबू

en: Delete Next Character
mai: अगिला अक्षर मेटाबू

en: Insert Smart Newline
mai: नीक न्यूलाइन घुसाबू

en: &Indent
mai: हाशिया (&I)

en: &Unindent
mai: हाशिया हटाबू (&U)

en: Use this to unindent a selected block of text.
mai: चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क' लेल एकर इस्तेमाल करू

en: Export File as HTML
mai: फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू

en: Available Commands
mai: मोजुद कमांडसभ

en: No help for '%1'
mai: '%1' क' लेल कोनो मद्दति नहि

en: No such command <b>%1</b>
mai: एहन कोनो कमांड नहि: <b>%1</b>

en: No such command: "%1"
mai: एहन कोनो कमांड नहि: "%1"

en: Success:
mai: सफलता:

en: Command "%1" failed.
mai: कमांड "%1" असफल.

en: Mark Type %1
mai: मार्क टाइप %1

en: Set Default Mark Type
mai: मूलभूत मार्क टाइप नियत करू

note: #-#-#-#-#  203 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LinkDialog)
en: Manage Link
mai: कड़ीसभ क' प्रबंधन करू

en: Link Text:
mai: कड़ी पाठ:

note: #-#-#-#-#  203 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, linkUrlLabel)
en: Link URL:
mai: कड़ी यूआरएल:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
mai: <qt> '<b>%1</b>' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
mai[0]: 1 जोड़ा भेटल
mai[1]: %1 जोड़ा भेटल

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
mai: <qt> '<b>%1</b>' क' लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
mai:  '<b>%1</b>' क' लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.

en: Beginning of document reached.
mai: दस्ताबेज क' प्रारंभ आबि गेल.

en: End of document reached.
mai: दस्ताबेज क' अंत आबि गेल.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
mai: अंत सँ जारी राखू?

en: Continue from the beginning?
mai: प्रारंभ सँ जारी राखू?

en: Find Text
mai: पाठ ढूँढू

[ctx: @title:group]
en: Find
mai: खोजू

en: &Text to find:
mai: ढूँढबा क' लेल पाठ  (&T)

en: Replace With
mai: के सँग बदलू

en: Replace&ment text:
mai: बदलल गेल पाठ (&m)

en: Use p&laceholders
mai: प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (&l)

en: Insert Place&holder
mai: प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (&h)

en: Find &backwards
mai: पाछाँ सँ ढूँढू (&b)

en: &Prompt on replace
mai: बदलब पर पूछू (&P)

en: Start replace
mai: बदलनाइ प्रारंभ करू

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
mai: <qt>जँ अहाँ<b>बदलू</b>बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह.</qt>

en: Start searching
mai: खोजनाइ शुरू कए रहल अछि

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
mai: <qt>जँ अहाँ<b>बदलू</b>बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
mai: ढूँढबा क' लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू

en: If enabled, search for a regular expression.
mai: जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क' लेल ढूँढू.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
mai: चित्रमय संपादक क' प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
mai: बदलब क' लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.

en: Click for a menu of available captures.
mai: मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क' लेल क्लिक करू.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
mai: सफल हए क' लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
mai: शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.

en: Only search within the current selection.
mai: केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
mai: केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.

en: Search backwards.
mai: पाछाँ सँ ढूँढू.

en: Ask before replacing each match found.
mai: प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू

en: Any Character
mai: कोनो  अक्षर

en: Start of Line
mai: पंक्ति क' प्रारंभ

en: Set of Characters
mai: अक्षरसभ केर समूह

en: Repeats, Zero or More Times
mai: दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर

en: Repeats, One or More Times
mai: दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार

en: Optional
mai: वैकल्पिक

en: TAB
mai: टैब

en: Carriage Return
mai: कैरिज वापस

en: White Space
mai: श्वेत स्थान

en: Complete Match
mai: पूर्ण जोड़

en: Captured Text (%1)
mai: कैप्चर्ड पाठ (%1)

en: You must enter some text to search for.
mai: ढूँढबा क' लेल कोनो पाठ भरू.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
mai: सभ (&A)

en: Replace '%1' with '%2'?
mai:  '%1' केँ '%2' सँ बदलू?

en: No text was replaced.
mai: कोनो पाठ बदला नहि गेल.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
mai[0]: 1 बदलाव कएल
mai[1]: %1 बदलाव कएल

en: Do you want to restart search from the end?
mai: की अहाँ अंत सँ फिनु सँ  खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you want to restart search at the beginning?
mai: की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ  खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
mai: पुनः प्रारंभ करू

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
mai: रोकू

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
mai: बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\%1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
mai[0]: मुदा अहाँक पैटर्न केवल १ कैप्चर केँ पारिभाषित करैत अछि.
mai[1]: मुदा अहाँक पैटर्न केवल %1 कैप्चर केँ पारिभाषित करैत अछि.

en: but your pattern defines no captures.
mai: मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.

en: 
    Please correct.
mai: 
    कृप्या ठीक करू

[ctx: @action]
en: Text &Color...
mai: पाठ रंग... (&C)

[ctx: @label stroke color]
en: Color
mai: रंग

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
mai: पाठ आलोकित करू... (&H)

[ctx: @action]
en: &Font
mai: फौन्ट (&F)

[ctx: @action]
en: Font &Size
mai: फोन्ट आकार (&S)

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
mai: गाढ़ा (&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
mai: तिरछा (&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
mai: रेखांकित करु (&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
mai: लिखकए काटू (&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
mai: क्रमबद्ध बम्माँ (&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: @action]
en: Align &Center
mai: क्रमबद्ध बीच मे (&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: @action]
en: Align &Right
mai: क्रमबद्ध दहिन्ना (&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: @action]
en: &Justify
mai: समान रूपेँ दहिन्ना-बम्माँ (&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
mai: बम्माँसँ दाहिना

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
mai: बम्माँसँ दाहिना

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
mai: दाहिनासँ बम्मा

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
mai: दाहिनासँ बम्मा

[ctx: @title:menu]
en: List Style
mai: सूची शैली

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
mai: डिस्क

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: @item:inmenu lowercase abc lists]
en: abc
mai: एबीसी

[ctx: @item:inmenu uppercase abc lists]
en: ABC
mai: ए बी सी

[ctx: @action]
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
mai: नियम लाइन प्रविष्ट करू

[ctx: @action]
en: Format Painter
mai: फ़ॉर्मेट पेंटर

[ctx: @action]
en: To Plain Text
mai: सादा पाठ मे

[ctx: @action]
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: @action]
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

en: Nothing to spell check.
mai: वर्तनी जाँच क' लेल किछु नहि.

en: Check Spelling...
mai: वर्तनी जाँचू

en: Allow Tabulations
mai: सारणीकरण स्वीकारू

en: Already open.
mai: पहले सँ खुलल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
mai: मना करू (&D)

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
mai: KDE वालेट सेवा

en: Michael Leupold
mai: मिटाइल लिओपोल्ड

en: George Staikos
mai: जार्ज स्टायकास

en: Thiago Maceira
mai: थैगो मर्सिया

en: License: %1
mai: लाइसेंस: %1

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
mai: अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क' उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू

[ctx: Email sender address]
en: From:
mai: द्वारा:

en: The email address this bug report is sent to.
mai: ई बग रिपोट केँ भेजबा क' लेल इमेल पता.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
mai: प्रति:

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
mai: अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि.  तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क'  रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू

en: Application:
mai: अनुप्रयोग

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
mai: ई अनुप्रयोग क' संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि

en: no version set (programmer error)
mai: कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!)

en: OS:
mai: ओएस:

en: S&ubject:
mai: विषयः (&u)

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
mai: जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे) .
    जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
mai: बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह.

en: Bug report sent, thank you for your input.
mai: बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क' लेल अहाँक धन्यवाद.

en: Close and discard
    edited message?
mai: बन्न कए रद करू
     संपादित संदेश?

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
mai: डा. क्लॉश क' त्वरक निदान

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
mai: स्वचलित जाँचि अक्षम करू

en: <h2>Accelerators changed</h2>
mai: <h2>त्वरक बदललक</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
mai: <h2>उत्प्रेरक मेटाएल गेल</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
mai: <h2>त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल)</h2>

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
mai: की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह.

en: Reset Toolbars
mai: अओजार-पट्टी रीसेट करू

en: &Toolbar:
mai: अओजार पट्टी (&T):

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
mai: मोजुद काजसभ: (&v)

en: Curr&ent actions:
mai: मोजुदा काज: (&e)

en: --- separator ---
mai: --- सेपरेटर ---

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
mai: ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.

en: <Merge>
mai: <मिलाबू>

en: <Merge %1>
mai: <मिलाबू %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
mai: ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.

en: ActionList: %1
mai: काज सूची: %1

en: Change Icon
mai: प्रतीक बदलू

en: About %1
mai: %1 केर संबंध में

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
mai: <qt>कुंजी कॉम्बीनेशन '%1' पहिने सँ काज <b>%2</b> द्वारा इस्तेमाल मे अछि.<br>कृप्या कोनो नवीन चुनू.</qt>

en: Add to Toolbar
mai: अओजार-पट्टी मे जोड़ू

note: 10060
en: Connection timed out.
mai: संबंधनक समय समाप्त

en: Current scheme:
mai: मोजुदा योजना:

en: Name for new scheme:
mai: नवीन योजनाक लेल नाम:

en: New Scheme
mai: नवीन योजना

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
mai: एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
mai: एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना  'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क' संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि.

note: #-#-#-#-#  189 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represe
en: Alternate
mai: एकान्तर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
mai: वैश्विक विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
mai: माउस बटन मुख-मुद्रा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
mai: माउस आकार मुख-मुद्रा

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
mai: %1 क' लेल शॉर्टकट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
mai: मुख्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
mai: वैकल्पिक:

en: Global:
mai: वैश्विक:

en: Action Name
mai: काज नाम

en: Please choose the language which should be used for this application:
mai: कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
mai: ई अनुप्रयोग क' लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह.

en: Application Language Changed
mai: अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित

en: Primary language:
mai: प्राथमिक भाषा:

en: Fallback language:
mai: फ़ालबैक भाषा

[ctx: toolbar position string]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: toolbar position string]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: toolbar position string]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

en: Text Position
mai: पाठ स्थिति

en: Small (%1x%2)
mai: छोट (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
mai: मध्यम (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
mai: पैघ (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
mai: पैघ (%1x%2)

en: Toolbars Shown
mai: टूलबार दिखाएल

en: No text
mai: कोनो पाठ नहि

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
mai: खेल (&G)

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
mai: घसकाबू (&M)

en: Aaron J. Seigo
mai: एरान जे. सीगो

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
mai: अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी

en: &Size:
mai: आकार (&S):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Horizontally
mai: क्षैतिज रूप सँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vertically
mai: ठाड़

en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

en: Conditions
mai: परिस्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: Command/URL:
mai: कमांड /URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
mai: दूरस्थ अनुप्रयोगः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
en: Remote object:
mai: दूरस्थ अनुप्रयोगः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
en: Active window
mai: सक्रिय विंडो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
en: Specific window
mai: विंडो विशेष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
en: Action window
mai: सक्रिय विंडो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applicationButton)
en: Select Application ...
mai: चुनू अनुप्रयोग.

[ctx: Condition type]
en: Active Window ...
mai: सक्रिय विंडो.

[ctx: Condition type]
en: Existing Window ...
mai: मोजुदा विंडो...

[ctx: Condition type]
en: And
mai: आओर

[ctx: Condition type]
en: Or
mai: अथवा

[ctx: Add a new condition]
en: And
mai: आओर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
en: Input Actions Daemon
mai: इनपुट क्रियासभ डेमन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
en: Timeout:
mai: टाइम-आउटः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
en: Mouse button:
mai: माउस बटन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
en: &Duplicate...
mai: नकल.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Data
mai: विंडो आँकड़ा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
en: Window title:
mai: विंडो शीर्षक:

note: #-#-#-#-#  194 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo) #-#-#-#-#  744 (kcm_solid_actions)  #-#-#-
en: Contains
mai: समाहित करैछ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
mai: मिलान नियमित अभिव्यक्ति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
mai: Not

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
en: Window class:
mai: विंडो वर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
en: Window role:
mai: विंडो भूमिका:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
en: &Autodetect
mai: अपने जाँचू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
mai: विंडो प्रकार

en: Export Group...
mai: निर्यात समूह...

en: Global Shortcut
mai: वैश्विक शार्टकट

en: Window Action
mai: विंडो क्रिया

en: Mouse Gesture Action
mai: माउस मुद्रा क्रिया

en: Command/URL
mai: कमांड URL

en: D-Bus Command
mai: D बस कमांड

en: K-Menu Entry
mai: K मेनू  प्रविष्टि

en: Send Keyboard Input
mai: पठाबू कुँजीपटल इनपुट

en: New Action
mai: नया क्रिया

en: Export Group
mai: निर्यात समूह

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
mai: सक्षम

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
mai: अक्षम

[ctx: action name]
en: Name
mai: नाम

[ctx: action enabled]
en: Enabled
mai: सक्षम

en: KDE Hotkeys Configuration Module
mai: केडीई हॉटकी बिन्यास मोड्यूल

en: Trigger
mai: ट्रिगर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
en: &Shortcut:
mai: शार्टकट (&S):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
mai: ट्रिगर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: Window appears
mai: विंडो प्रकट होइछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
en: Window disappears
mai: विंडो प्रकट नहि होइछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
en: Window gets focus
mai: विंडो फोकस पाबैछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
en: Window loses focus
mai: विंडो फोकस नहि अछि

en: Activate window:
mai: सक्रिय करू विंडो

en: Command/URL :
mai: कमांड URL

en: D-Bus:
mai: D बस

en: Keyboard input:
mai: कुँजीपटल इनपुट

en: Input Action: %1
mai: इनपुट क्रिया %1

en: Menu entry:
mai: मेनू  प्रविष्टि

en: Active window:
mai: सक्रिय विंडो

[ctx: And_condition]
en: And
mai: आओर

en: Existing window:
mai: मोजुदा विंडो

[ctx: Or_condition]
en: Or
mai: अथवा

en: Menu Editor entries
mai: मेनू संपादक प्रविष्टि

en: Shortcut trigger:
mai: शार्टकट ट्रिगर

en: Window trigger:
mai: विंडो ट्र्गिर

en: Window simple:
mai: विंडो सरल

en: New &Window
mai: नया विंडो (&W)

en: &Zoom
mai: छोट-पैघ करू (&Z)

en: Show &Grid
mai: जाल देखाबू (&G)

en: Freehand
mai: मुक्तहस्त

en: &Overwrite
mai: मेटाकए लिखू (&O)

en: Source File
mai: स्रोत फाइल

en: Thomas Tanghus
mai: थामस थानगस

en: Binary
mai: द्विपदीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Info:
mai: सूचना:

en: Lists
mai: सूची

en: Tabular
mai: सारणी जहिना

en: Includes
mai: सामिल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Starred
mai: तारांकित

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageCommands) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgCommands)
en: Commands
mai: कमांड

en: yes
mai: हँ

en: Image Files
mai: चित्र फाइल

en: &Author:
mai: लेखक (&u):

note: #-#-#-#-#  212 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Title:
mai: शीर्षक (&T):

en: Dat&e:
mai: दिनांक (&e):

en: <default>
mai: <मूलभूत>

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
mai: जगह: (&S)

en: Table of Contents
mai: विषयसूचीक सारणी

en: Relation
mai: संबंध

en: Save All
mai: सभ सहेजू

en: Next section
mai: अगिला विभाग

en: To End of Line
mai: रेखाक अंत तक

en: Tabbing
mai: टैबिंग

en: Context Help
mai: संदर्भ मदद

en: Quotation
mai: उद्धरण

en: Enumeration
mai: एनुमरेशन

en: Horizontal Line
mai: क्षैतिज रेखा

en: Vertical Line
mai: लंबवत पंक्ति

en: Sectioning
mai: खंडमे बांटनाइ

en: small
mai: छोट

en: large
mai: पैघ

en: LARGE
mai: पैघ

en: Huge
mai: विशाल

en: Sans Serif
mai: सन्स सेरिफ

en: Equation
mai: समीकरण

en: Square Root
mai: वर्ग मूल

en: N-th Root
mai: N-बाँ वर्गमूल

en: Aligned
mai: संरेखित

en: Aborted
mai: छोड़ल गेल

en: &Stop
mai: रोकू (&S)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathbraces)
en: Braces
mai: कोष्ठक

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
mai: मुख्य

note: #-#-#-#-#  196 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_grpResults)
en: Results
mai: परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbConfigure)
en: Con&figure...
mai: कान्फिगर... (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_tlType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbType)
en: &Type:
mai: प्रकार (&T):

en: Environment:
mai: वातावरण:

en: Characters
mai: संप्रतीक

en: Strings
mai: स्ट्रिंग

en: kcmsamba
mai: केसीएमसाम्बा

en: Michael Glauche
mai: माइकल ग्लाउच

en: Matthias Hoelzer
mai: मैथियास होल्जर

en: Harald Koschinski
mai: हेराल्ड कोस्चिंस्की

en: Wilco Greven
mai: विल्को ग्रेवन

en: Alexander Neundorf
mai: अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ

en: kcmusb
mai: केसीएमयूएसबी

en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
mai: (c) 2000, मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

en: Leo Savernik
mai: लिओ सावरनिक

en: Live Monitoring of USB Bus
mai: यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंग

en: <b>Manufacturer:</b>
mai: <b>उत्पादक:</b>

en: <b>Serial #:</b>
mai: <b>क्रम सँख्या #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
mai: <tr><td><i>श्रेणी</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
mai: <tr><td><i>उपश्रेणी</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
mai: <tr><td><i>प्रोटोकाल</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
mai: <tr><td><i>यूएसबी संस्करण</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
mai: <tr><td><i>विक्रेता ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
mai: <tr><td><i>उत्पादन ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
mai: <tr><td><i>गति</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
mai: <tr><td><i>चैनल्स</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
mai: <tr><td><i>अधिकतम पैकेट आकार</i></td><td>%1</td></tr>

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
mai: नीच्चाँ

en: IDE
mai: आईडीइ

en: Unused
mai: अप्रयुक्त

en: Partition Table
mai: विभाजन सारणी

en: Cameras
mai: कैमरा

en: Fully Charged
mai: पूरे चार्ज्ड

[ctx: Header for 'Table of contents' section of rendered output]
en: Table of contents
mai: विषयसूचीक सारणी

en: &Comment:
mai: टिप्पणीः (&C)

en: Enable &launch feedback
mai: लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (&l)

en: Hidden entry
mai: छुपल प्रविष्टि

en: Run in term&inal
mai: टर्मिनल मे चलाउ (&i)

en: Terminal &options:
mai: टर्मिनल विकल्पः (&o)

en: &Run as a different user
mai: भिन्न उपयोगकर्ता जहिना चलाउ (&R)

en: Current shortcut &key:
mai: मोजुदा शार्टकट कुंजीः (&k)

en: &New Submenu...
mai: नव उपमेनू ... (&N)

en: New &Item...
mai: नव वस्तु... (&I)

en: New S&eparator
mai: नव सेपरेटर (&e)

en: Restore to System Menu
mai: तंत्र मेनूमे वापिस जाउ

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
mai: अहाँ मेनू मे परिवर्तन कएने छी.
    की अहाँ परिवर्तनसभ केँ सहेजबाक लेल चाहब अथवा रद्द कएनाइ चाहब?

en: Save Menu Changes?
mai: मेनू परिवर्तन सहेजू?

en: KDE Menu Editor
mai: केडीई मेनू  संपादक

en: KDE menu editor
mai: केडीई मेनू संपादक

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
mai: (C) 2000-2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर

en: Raffaele Sandrini
mai: राफेल सांद्रीनी

en: Previous Maintainer
mai: पूर्व मेंटेनर

en: Montel Laurent
mai: मोंटेल लारेंट

en: Sub menu to pre-select
mai: उप मेनू टू प्री-सलेक्ट

en: Menu entry to pre-select
mai: मेनू एन्ट्री टू प्री-सलेक्ट

en: Could not write to %1
mai: %1 पर लिखि नहि सकल

en: Spell checking Options
mai: वर्तनी जाँच क' लेल विकल्प

en: Show hidden entries
mai: छुपी प्रविष्टि देखाउ

en:  [Hidden]
mai: (छुपल)

en: New Submenu
mai: नव उपमेनू

en: Submenu name:
mai: उपमेनू नामः

en: Item name:
mai: वस्तु क' नामः

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
mai: '%1' क' सबहि मेनू  मेटाए देल जाएत. की अहाँ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
mai: निम्न कारणसँ मेनू परिवर्तनकेँ सहेजल नहि जाए सकल:

en: &Pause
mai: ठहरू (P)

en: Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन

en: Move here
mai: एतय जाउ

en: VCD
mai: वीसीडी

en: Width (pixels):
mai: चओड़ाइ (पिक्सेल):

en: Height (pixels):
mai: उँचाइ (पिक्सेल):

en: Open Sound System
mai: खोलू ध्वनि सिस्टम

en: OpenGL
mai: ओपन-जीएल

note: #-#-#-#-#  846 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: Playlist
mai: गीत-सूची

en: &Full Screen
mai: सम्पूर्ण स्क्रीन (&F)

en: plugin
mai: प्लगइन

en: General Options
mai: सामान्य विकल्प

en: MPlayer
mai: एम-प्लेयर

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
en: Driver:
mai: ड्राइवर:

en: Connection refused
mai: कनेक्शन अस्वीकृत

en: Koos Vriezen
mai: कूस व्रिजेन

en: Buffering
mai: बफरिंग

en: unnamed
mai: अनामित

en: Recording
mai: रिकॉर्ड कए रहल अछि

en: Control Panel
mai: कंट्रोल पैनल

en: Image Preview
mai: चित्र पूर्वावलोकन

en: Options...
mai: विकल्प...

en: &Done
mai: संपन्न (&D)

en: Time:
mai: समय:

en: or
mai: अथवा

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
mai: आओर

en: Rename Item
mai: वस्तु क' नाम बदलू

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
mai: नहि %1

en: not
mai: नहि

[ctx: This is millimeter for focal length, like 35mm]
en: mm
mai: मिमी

en: 1 second
mai: 1 सकेण्ड

en: Exposure time
mai: प्रदर्शन समय

en: Sharpness
mai: तेज

en: next
mai: आगाँ

en: Theme:
mai: प्रसंगः

en: Deselect All
mai: सभ छोडू

en: Open With...
mai: एकरासँ खोलू…

en: Tag:
mai: टैग

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Select None
mai: कोनो केँ नहि चुनू

note: #-#-#-#-#  855 (yelp.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
en: Viewer
mai: दर्शक

en: No Matches
mai: बेमेल

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
mai: आयतचित्र

en: File not available
mai: फाइल नहि उपलब्ध

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
mai: समाप्त

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
mai: मिनट

[ctx: Number of hours]
en: hours
mai: घंटा

[ctx: Number of days]
en: days
mai: दिन

[ctx: This is the Null conduit, used for testing]
en: Null
mai: नल

en: Dan Pilone
mai: डान पिलोन

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
mai: अज्ञात

en: Unable to open %1
mai: %1 खोलबा मे अक्षम

en: &About
mai: क' संबंधमे (&A)

en: Main Developer
mai: मुख्य डेवलपर

[ctx: New item added]
en: new
mai: नवीन

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
mai: अज्ञात

en: Save Log
mai: लॉग सहेजू

en: Do Not Try
mai: कोसिस नहि करू

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
mai: मेटाबू

en: &Backup
mai: बैकअप (&B)

[ctx: Genral options]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: General settings for the null conduit.]
note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
mai: सामान्य

[ctx: General settings for memofile conduit.]
note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:35 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:35
en: General
mai: सामान्य

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon1) i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:94 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWarnIcon2) i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:117 i18n: ect
en: ICON
mai: चिह्न

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
mai: मेमोरी सूचना

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:55 i18n: ectx: label, entry (UserInfo), group (General)
en: User information
mai: प्रयोक्ताक सूचना

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fNewButton)
en: New Record
mai: नवीन लेखा

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Exit
mai: निकास (&E)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
mai: क्षेत्र

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
mai: सामान्य

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
mai: मेल भेजू

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
mai: सूची साफ करू (&C)

note: #-#-#-#-#  207 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Databases
mai: डाटाबेस

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: Autodetect
mai: अपने जाँचू

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
mai: किछु नहि

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Bilinear
mai: द्विरैखिक

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in South Dakota in the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mitchell
mai: मिट्चेल

en: Drop
mai: छोड़ू

en: Bitrate:
mai: बिटरेटः

en: Duration:
mai: अवधिः

en: Performance
mai: प्रदर्शन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
mai: नवीन चित्र

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
mai: अपारदर्शिता: (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
mai: किछु नहि (&N)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
mai: साइन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
en: Intersect
mai: प्रतिच्छेद करू

en: Custom color
mai: पसंदीदा रंग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
mai: परत आकार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
mai: छपाइ आकार

en: Remember
mai: याद राखू

en: &Patterns
mai: प्रारूप (&P)

en: Gradients
mai: ढाल

en: Toggle Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन टॉगल करू

en: Palettes
mai: रंगपट्टिका

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: Play/Pause
mai: बजाउ/ठहरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
mai: ध्वनि

en: Solid
mai: ठोस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Intensity:
mai: सघनता:

en: Entry
mai: प्रविष्टि

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Icons Only
mai: सिर्फ चिह्न

note: #-#-#-#-#  759 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Only
mai: सिर्फ पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
mai: प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
mai: प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ

en: User Interface
mai: प्रयोक्ता अंतरफलक

en: Enable Logging
mai: लौगिंग सक्रिय करू

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure) #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1
en: Exposure:
mai: उद्भासन:

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
mai: ब्लूज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
mai: मिडटोन

en: Border Selection
mai: सीमा चयन

en: Grow Selection
mai: चयन बढाउ

en: Shrink Selection
mai: चयन घोकचाबू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
mai: चित्र सीमासँ घोकचाबू

en: Rotate Layer
mai: परत घुमाबू

en: Color to Alpha
mai: अल्फामे रंग

en: Color Balance
mai: रंग संतुलन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
mai: लघुगुणकीय

en: Edge Detection
mai: किनार जांच

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
mai: चिकना

en: Ambient
mai: परिवेशी

en: Pixelize
mai: पिक्सेलाइज करू

en: Callout
mai: कालआउट

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
mai: रैखिक

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
mai: अरीय

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
mai: किछु नहि

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast) #-#-#-#-#  763 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contrast:
mai: विरोधी:

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
mai: रँग: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
mai: संवर्द्धन

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
mai: प्रगतिशील

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
mai: उपनमूना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
mai: बेसलाइन JPEG केँ दबाव दिअ'

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
mai: TIFF विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
mai: सभ सँ छोट

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
mai: तेज

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
mai: छोट

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
mai: तेज

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
mai: छोट

en: Mirror
mai: मिरर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
mai: मोड विरूपित करू

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
mai: सिग्मा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
mai: कारक मापू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
mai: इंक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
mai: दर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
mai: स्पाइक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
mai: सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा

note: #-#-#-#-#  209 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window 
en: Proportional
mai: आनुपातिक

en: Middle Name
mai: मध्य नाम

note: Translators: this is the title of the window that you get when using StarOffice Writer.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Writer
mai: राइटर

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
mai: विपरीत

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Golden
mai: गोल्डन

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
mai: गिनतीः

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
en: Advanced Properties
mai: उन्नत गुण

en: Hash
mai: हैश

en: Protocol:
mai: प्रोटोकॉल:

en: Pack
mai: पैक

en: MIN
mai: मिनट

en: Again
mai: पुन:

en: &Trash
mai: रद्दी (&T)

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
mai: की अहाँ सचमुच एहि वस्तु केँ मेटाएब चाहैत छी?

en: Exclude
mai: निकालू

en: Permissions:
mai: अनुमतिः

en: Detailed view
mai: विस्तृत दृश्य

en: Text Files
mai: पाठ फाइल

note: i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
en: Byte
mai: बाइट

en: &Load
mai: लोड करु (&L)

en: &Text:
mai: पाठ (&T):

en: Remove entry
mai: प्रविष्टि मेटाबू

en: Are you sure you want to quit?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ छोड़नाइ चाहैत अछि?

en: Moving files
mai: फ़ाइलसभ घसकाए रहल

en: Symbolic link
mai: सांकेतिक लिंक

note: #-#-#-#-#  744 (kcm_solid_actions)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
mai: क' बराबर अछि

en: Protocols
mai: प्रोटोकाल

en: Dark Red
mai: गहिर लाल

en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

en: Unpacking
mai: खोलल जाए रहल अछि

en: enabled
mai: सक्षम

en: Modify search behavior
mai: खोजक आचरण बदलू

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
mai: पाठ स्थिति:

en: URL to open
mai: यूआरएल जकरा खोलना अछि

en: Free Size
mai: मुक्त आकार

en: Preview not available
mai: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
mai: खोज पट्टी बन्न करू

en: %1 free
mai: %1 मुक्त

en: Error: %1
mai: त्रुटि: %1

en: Copy to Clipboard
mai: क्लिपबोर्डमे कॉपी करू

en: Paste from Clipboard
mai: क्लिपबोर्डसँ साटू

en: Edit File
mai: फाइल संपादित करू

en: Open in New Tab
mai: नवीन टैब मे खोलू

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
mai[0]: की अहाँ सचमुच एहि वस्तु केँ मेटाएब चाहैत छी?
mai[1]: की अहाँ सचमुच %1 वस्तु केँ मेटाएब चाहैत छी?

en: Disk Usage:
mai: डिस्क प्रयोग:

en: Duplicates
mai: नकली

note: #-#-#-#-#  213 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Options
mai: विकल्प (O)

en: sec
mai: सकेंड

en: Compare
mai: तुलना करू

en: Quiet
mai: शांत

en: Close Current Tab
mai: मोजुदा टैब बन्न करू

en: Kill
mai: मारू

en: Directories
mai: निर्देशिका

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
mai: मूलभूत रँग

en: Failed to load image
mai: चित्र सहेजबामे विफल

note: #-#-#-#-#  211 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
mai: मर्क्युरी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
mai: चन्द्रमा

en: Invalid URL
mai: अवैध URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
mai: वस्तु विवरण

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
mai: लागू नहि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
mai: संसाधन देखाबू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
en: feet
mai: फीट

en: Offline
mai: आफलाइन

en: Setup
mai: सेटअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
en: Progress:
mai: प्रगति:

en: Logging
mai: लाग कए रहल अछि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
mai: सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
mai: माध्य:

en: Family
mai: परिवार

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
mai: युक्ति प्रबंधक

en: Add Host
mai: होस्ट जोड़ू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
mai: होस्ट

en: Frames
mai: ढाँचा

en: Zoom level
mai: जूम स्तर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
mai: <b>समय</b>

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
mai: तारा

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
mai: विवरण

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
en: Top left
mai: उप्परी बामाँ

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
en: Top right
mai: उप्पर दहिन्ना

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
en: Bottom right
mai: तलवर्ती दहिन्ना

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
en: Bottom left
mai: तलवर्ती बामाँ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
mai: स्क्रीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
mai: भविष्यवाणी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
mai: तीर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
mai: सालसभ

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
mai: एथेंस

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
mai: बार्सिलोना

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
mai: कैरो

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
mai: कार्डोबा

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
mai: डिज्बूयटी

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
mai: डगलस

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
mai: फ्लोरेंस

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
mai: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
mai: हैमिल्टन

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
mai: किंग्सटन

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
mai: ला पाज

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
mai: लेओन

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
mai: लीमा

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
mai: मोन्टेवीडियो

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
mai: नेपल्स

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
mai: सैंटियागो

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
mai: सिंगापुर

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
mai: वार्सा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
mai: रेडियो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
mai: बिंब

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
mai: आन

en: Catalogs
mai: कैटलौग

en: Could not open file %1
mai: फाइल %1 खोलि नहि सकल

en: Download New Data...
mai: नवीन डाटा डाउनलोड करू...

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
mai: तारासभ

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
mai: फ्लैग

en: Current Maintainer
mai: वर्तमान मेंटेनर

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
mai: आगाँ >

en: New Color Scheme
mai: नवीन रंग योजना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
mai: नहि भरब

en: Unknown Type
mai: अज्ञात किस्म

en: alpha
mai: अल्फा

en: beta
mai: बीटा

en: gamma
mai: गामा

en: delta
mai: डेल्टा

en: epsilon
mai: ऐप्सिलोन

en: zeta
mai: जेटा

en: eta
mai: एटा

en: theta
mai: थीटा

en: iota
mai: आयोटा

en: kappa
mai: कप्पा

en: mu
mai: मू

en: nu
mai: नू

en: xi
mai: जाइ

en: omicron
mai: ओमिक्रोन

en: rho
mai: रो

en: tau
mai: टाउ

en: upsilon
mai: अपसिलोन

en: phi
mai: फाइ

en: chi
mai: काइ

en: psi
mai: साइ

en: omega
mai: ओमेगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
mai: आँशिक

[ctx: Declination]
en: Dec
mai: दिसंबर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

en: %1 and %2
mai: %1 आओर %2

en: Download Error
mai: डाउनलोड त्रुटि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
mai: नवीन स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
mai: स्क्रिप्ट खोलू

[ctx: second]
en: sec
mai: सकेंड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
en: Background image:
mai: पृष्ठभूमि चित्र:

en: Connect Host
mai: होस्ट जोडू

en: Enter the name of the host you want to connect to.
mai: जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क' नाम भरू

en: Connection Type
mai: संबंधन प्रकार

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
mai: रिमोट होस्ट पर लागइन करब क' लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क' लेल एकरा चुनू.

en: rsh
mai: आरएसएच

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
mai: रिमोट होस्ट पर लागइन करब क' लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क' लेल एकरा चुनू.

en: Daemon
mai: डेमन

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
mai: के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क' लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क' लेल एकरासँ चुनू.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
mai: पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क' लेल सुनि रहल अछि.

en: e.g.  3112
mai: जहिना  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
mai: ओ कमांड भरू जे के-सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
mai: उदाहरण- ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
mai: केडीइ तंत्र मानीटर

en:  No swap space available
mai: कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहि

en: Chris Schlaeger
mai: क्रिस श्लेगर

en: Greg Martyn
mai: ग्रेग मार्टिन

en: Tobias Koenig
mai: टाबियस कोएनिग

en: Nicolas Leclercq
mai: निकोलस लेकलर

en: Alex Sanda
mai: एलेक्स सांदा

en: Bernd Johannes Wuebben
mai: बर्नड जान्स वुएबेन

en: Ralf Mueller
mai: राल्फ मुलर

en: Torsten Kasch
mai: टार्सटन कैस

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
mai: सोलारिस समर्थन
    किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर 
     विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.

en: Optional worksheet files to load
mai: लोड करब क' लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ

en: Sensor Browser
mai: सेंसर ब्राउजर

en: Edit BarGraph Preferences
mai: बार-ग्राफ प्राथमिकतासभ क' संपादन करू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
mai: प्रदर्शक क' शीर्षक एतय भरू.

en: Display Range
mai: प्रदर्शक सीमा

en: Minimum value:
mai: न्यूनतम मानः

en: Maximum value:
mai: अधिकतम मानः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
mai: न्यूनतम मान क' लेल अलार्म

en: Enable alarm
mai: अलार्म सक्षम करू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
mai: न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: Lower limit:
mai: निचला सीमाः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
mai: अधिकतम मान क' लेल अलार्म

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
mai: अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: Upper limit:
mai: उप्परक सीमाः

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
mai: देखू

en: Normal bar color:
mai: सामान्य पट्टी रंगः

en: Out-of-range color:
mai: सीमा सँ बाहर रंग

en: Sensors
mai: सेंसर्स

en: Push this button to configure the label.
mai: लेबल कान्फिगर करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू

en: Push this button to delete the sensor.
mai: सेंसर मिटाने क' लेल एहि बटन केँ दबाबू

en: Label of Bar Graph
mai: बार ग्राफ क' लेबल

en: Enter new label:
mai: नवीन लेबल भरू:

en: Drop Sensor Here
mai: सेंसर एतय डालू

en: Scales
mai: मापक

en: Pixels per time period:
mai: पिक्सल्स प्रति समय अवधि

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
mai: खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क' लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
mai: दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.

en: Vertical lines scroll
mai: खडी पंक्तिसभ स्क्राल

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
mai: आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क' लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
mai: ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.

en: Set Color...
mai: रंग नियत करू...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
mai: आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू.

en: Display Units
mai: प्रदर्शक एकाइ

en: Kilobytes
mai: किलोबाइट

en: Megabytes
mai: मेगाबाइट

en: Gigabytes
mai: गीगाबाइट

en: List View Settings
mai: सूची दृश्य बिन्यास

en: File logging settings
mai: फाइल लाग बिन्यास

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &Text
mai: पाठ (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
mai: शीर्षक:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Fi&lter
mai: फिल्टर (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &Change
mai: बदलू (&C)

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
mai: मल्टीमीटर बिन्यास

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
mai: एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क' लेल एकरा सक्षम करू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
mai: एकाइ देखाबू (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
mai: अलार्म सक्षम करू (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
mai: अलार्म सक्षम करू (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
mai: उप्परका सीमाः (&U)

en: &Properties
mai: गुण (&P)

en: &Remove Display
mai: प्रदर्शक मेटाबू (&R)

en: Sensor Logger
mai: सेंसर लागर

en: &Remove Sensor
mai: सेंसर मेटाबू (&R)

en: &Edit Sensor...
mai: सेंसर संपादन... (&E)

en: St&op Logging
mai: लागिंग बन्न करू (&o)

en: S&tart Logging
mai: लागिंग प्रारंभ करू (&t)

en: Sensor Logger Settings
mai: सेंसर लागर बिन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
mai: अलार्म रंगः

en: Sensor
mai: सेंसर

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
mai: तंत्र लोड

en: Cannot open the file %1.
mai: फाइल %1 केँ खोलि नहि सकल.

en: The file %1 does not contain valid XML.
mai: फाइल %1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
mai: फाइल %1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के-सिस-गार्ड-वर्क-शीट' अछि.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
mai: फाइल %1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.

en: Cannot save file %1
mai: फाइल %1 सहेज नहि सकैत

en: The clipboard does not contain a valid display description.
mai: क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.

en: Select Display Type
mai: प्रदर्शक प्रकार चुनू

en: &Line graph
mai: लाइन ग्राफ (&L)

en: &Digital display
mai: डिजिटल प्रदर्शन (&D)

en: &Bar graph
mai: बार-ग्राफ (&B)

en: Log to a &file
mai: एकटा फाइल मे लाग करू (&f)

en: Enter the number of rows the sheet should have.
mai: शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
mai: शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.

en: Update interval:
mai: अद्यतन अंतरालः

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
mai: शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह.

en: Enter the title of the worksheet here.
mai: वर्कशीट क' शीर्षक एतय भरू.

en: Sheet %1
mai: शीट %1

en: Dawit Alemayehu
mai: दावित अलेमायेहू

en: Dirk Mueller
mai: डिर्क मुलर

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
mai: वास्तविक आकार

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
mai:  - प्रतिलिपि:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
mai:  - बेनामी प्रतिलिपि:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
mai:  - विषय:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
mai: वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
mai: वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
mai: अनुसरण करू

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
mai:  '%1' खोलू

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
mai: '%1' केँ ढूँढू एकरा सँग

en: On all desktops
mai: सभटा डेस्कटाप पर

en: Application settings for %1
mai: %1 क' लेल अनुप्रयोग बिन्यास

en: Window settings for %1
mai: %1 क' लेल विंडो बिन्यास

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
mai: सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
mai: ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.

en: Edit Window-Specific Settings
mai: विंडो-विशिष्ट बिन्यास संपादित करू

en: Unimportant
mai: महत्वहीन

en: Exact Match
mai: सटीक जोडीदार

en: Substring Match
mai: सबस्ट्रिंग जोडीदार

en: Apply Initially
mai: आरंभ मे लागू करू

en: Apply Now
mai: अखन लागू करू

en: Do Not Affect
mai: प्रभावित नहि करू

en: Force Temporarily
mai: अस्थायी रूप सँ बाध्य करू

en: Settings for %1
mai: %1 लेल बिन्यास

en: Normal Window
mai: सामान्य विंडो

en: Utility Window
mai: यूटिलिटी विंडो

en: Dock (panel)
mai: डाक करू (फलक)

en: Torn-Off Menu
mai: टार्न-आफ मेनt

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
mai: अलग-थलग मेनू-पट्टी

en: All Desktops
mai: सभ डेस्कटाप

en: No Placement
mai: कोनो स्थल नहि

en: Under Mouse
mai: माउस केर नीच्चाँ

en: On Main Window
mai: मुख्य विंडो पर

en: Extreme
mai: चरम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
mai: ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
mai: ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
mai: ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
mai: अक्रिय अनुप्रयोगसभ क' लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.

en: &Focus
mai: फोकस (&F)

en: Window Behavior Configuration Module
mai: विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
mai: (c) 1997 - 2002 के-विन तथा के-कन्ट्रोल लेखक

en: Cristian Tibirna
mai: क्रिश्चियन टिबरिना

en: Matthias Kalle Dalheimer
mai: मेथियास काल दाल्हेमेर

en: Wynn Wilkes
mai: वाएन विल्किस

en: Pat Dowler
mai: पैट डावलर

en: Bernd Wuebben
mai: बर्नद वुएबेन

en: &Titlebar Actions
mai: शीर्षकपट्टी क्रियासभ (&T)

en: Window Actio&ns
mai: विंडो क्रियासभ (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
mai: जखन शीर्षक पट्टी पर <em>डबल</em> क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
mai: आचरण जखन <em>बम्माँ</em> क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो <em>सक्रिय</em> विंडोक.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
mai: आचरण जखन <em>बायाँ</em> क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो <em>निष्क्रिय</em> विंडोक.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
mai: अधिकतम बटन पर <em>बम्माँ</em> क्लिक कएल जाए तँ आचरण.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
mai: अधिकतम बटन पर <em>मध्य</em> क्लिक कएल जाए तँ आचरण.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
mai: अधिकतम बटन पर <em>दहिन्ना</em> क्लिक कएल जाए तँ आचरण.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
mai: विंडो स्नैप जोनः (&W)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
mai: टाइमस्टेंप

en: Pressed
mai: दबाएल

en: KWin helper utility
mai: के-विन मद्दति यूटिलिटी

en: KDE window manager
mai: केडीई विंडो प्रबंधक

en: KWin
mai: के-विन

en: Daniel M. Duley
mai: डेनियल एम. डुले

en: Disable configuration options
mai: कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
mai: इंगित करैत अछि जे के-विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
mai: के-विन अनस्टेबल अछि.
    प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि.
    अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
mai: के-विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू --replace कए उपयोग)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
mai: पहिने सँ चलि रहल ICCCM2.0  कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू.

en: Walk Through Windows
mai: विंडोज केर आरपार चलू

en: Walk Through Windows (Reverse)
mai: विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)

en: Walk Through Desktops
mai: डेस्कटाप केर आरपार चलू

en: Walk Through Desktops (Reverse)
mai: डेस्कटाप केर आरपार चलू (उनटू)

en: Walk Through Desktop List
mai: डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
mai: डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
mai: अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी.
    बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे %1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.

en: &Move
mai: घसकाबू (&M)

en: Keep &Above Others
mai: आनसभ केर उप्पर राखू (&A)

en: Keep &Below Others
mai: आनसभ केर नीच्चाँ राखू (&B)

en: &Fullscreen
mai: संपूर्ण स्क्रीन (&F)

en: &No Border
mai: किनार बिनु (&N)

en: Ma&ximize
mai: अधिकतम करु (&x)

en: Mi&nimize
mai: छोट करु (&n)

en: &All Desktops
mai: सभटा डेस्कटाप (&A)

en: Window Operations Menu
mai: विंडोज संचालनक मेनू

en: Maximize Window
mai: विंडो अधिकतम करू

en: Maximize Window Vertically
mai: विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू

en: Maximize Window Horizontally
mai: विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू

en: Minimize Window
mai: विंडो न्यूनतम करू

en: Shade Window
mai: छाया विंडो

en: Move Window
mai: विंडो हटाबू

en: Resize Window
mai: विंडो आकार बदलू

en: Raise Window
mai: विंडो बढाबू

en: Lower Window
mai: निचला विंडो

en: Toggle Window Raise/Lower
mai: विंडो उठैनाइ/गिरैनाइ टागल करू

en: Make Window Fullscreen
mai: विंडो फुल-स्क्रीन करू

en: Hide Window Border
mai: विंडो किनार नुकाबू

en: Keep Window Above Others
mai: विंडो आन केर उप्पर राखू

en: Keep Window Below Others
mai: विंडो आन केर नीच्चाँ राखू

en: Activate Window Demanding Attention
mai: विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू

en: Setup Window Shortcut
mai: विंडो शार्टकट सेटअप करू

en: Keep Window on All Desktops
mai: विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू

en: Window to Next Desktop
mai: विंडो अगिला डेस्कटाप पर

en: Window to Previous Desktop
mai: विंडो पछिला डेस्कटाप पर

en: Window One Desktop to the Right
mai: विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर

en: Window One Desktop to the Left
mai: विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर

en: Window One Desktop Up
mai: विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर

en: Window One Desktop Down
mai: विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ

en: Window to Next Screen
mai: विंडो सँ अगिला स्क्रीन

en: Switch to Next Screen
mai: अगिला स्क्रीन मे स्विच करू

en: Kill Window
mai: विंडो खत्म करू

en: Suspend Compositing
mai: कम्पोजिशिंग स्थगित करू

en: Desktop %1
mai: डेस्कटाप %1

en: Switch to Next Desktop
mai: अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू

en: Switch to Previous Desktop
mai: पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू

en: Switch One Desktop to the Right
mai: एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू

en: Switch One Desktop to the Left
mai: एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू

en: Switch One Desktop Up
mai: एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू

en: Switch One Desktop Down
mai: एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
mai: कान्फिग समाद

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
mai: शीर्षक पंक्तिबद्धता (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
mai: बटन केँ एनिमेट करू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
mai: हालमे प्रयुक्त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
mai: तुरँत

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
mai: अक्षम

en: Light
mai: हलुक

en: Show Desktop Grid
mai: डेस्कटाप ग्रिड देखाबू

en: Top-Right
mai: शीर्ष दहिन्ना

en: Bottom-Right
mai: तल दहिन्ना

en: Bottom-Left
mai: तल बम्माँ

en: Top-Left
mai: शीर्ष बम्माँ

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
mai: मूलभूत

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Activation
mai: सक्रियण

en: Toggle Invert Effect
mai: इनवर्ट प्रभाव टागल करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Radius:
mai: त्रिज्या: (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
mai: एनीमेशन अवधि:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
mai: मूलभूत

en: Advanced Settings
mai: उन्नत विन्यास

en:  pixel
mai: पिक्सेल

note: #-#-#-#-#  223 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  740 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property (su
en:  msec
mai: मि.से.

en: Clear All Mouse Marks
mai: सभटा माउस चिह्न साफ करू

en: Clear Last Mouse Mark
mai: अंतिम माउस चिह्न साफ करू

en: Clear Mouse Marks
mai: माउस चिह्न साफ करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
mai: शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
mai: बम्माँ बटनः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
mai: मध्य बटनः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
mai: दहिन्ना बटनः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
mai: ग्राफ केर भीतर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
mai: कतओ नहि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text font:
mai: पाठ फान्टः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
mai: पाठ अल्फा:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
mai: मोजुदा विंडो क' लेल लघुछवि टागल करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
mai: अधिकतम चओडाइ (&W):

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
mai: अल्पपारदर्शिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
mai: संवाद:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
mai: मेनू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
mai: असक्रिय विंडो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
mai: ड्रापडाउन मेनू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
mai: पापअप मेनू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
mai: टार्न-आफ मेनू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
mai: कम

en: Couldn't find which child the server was listed in
mai: ढूँढि नहि पएलक जे कओन सन शिशु सर्वर सूचीबद्ध अछि.

en: Not a valid Activation ID
mai: वैध सक्रियण आईडी नहि

en: Directory to read .server files from
mai: निर्देशिका जतएसँ .server फाइलसभकेँ पढ़नाइ छै

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
mai: सक्रियण-संदर्भक तरह सेवारत अछि (मूलभूत सिर्फ एकटा आब्जेक्ट-निर्देशिका अछि)

en: File descriptor to write IOR to
mai: आईओआर मे लिखबा लेल फाइल डिस्क्रिप्टर

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
mai: बिनु लाक कएनए प्रयोक्ताक सक्रियण सर्वर रूपेँ पंजीकृत करू.  चेतावनी: ई विकल्पक खतरनाक प्रभाव भ' सकैत अछि प्रयोक्ताक कार्यशील सत्र पर, डिबगिंग प्रक्रियाक लेल सिर्फ प्रयोग कएल जएनाइ चाही

en: Query expression to evaluate
mai: मूल्यांकन लेल क्वैरी एक्सप्रेशन

en: EXPRESSION
mai: एक्सप्रेशन

en: CORBA CosNaming service.
mai: कोरबा कास-नेमिंग सेवा.

en: Name service
mai: नाम सेवा

en: Notification service
mai: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
mai: सक्रियण लेल सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
mai: हम एसएचलिब ऑब्जैक्टसभकेँ अखन रिमोट प्रक्रियामे सक्रियण लेल नियंत्रण नहि करैत छी

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
mai: बोनबो सक्रियण बिन्यास फाइलकेँ सफलतापूर्वक नहि पढ़ल जाए सकल. कृप्या ई जाँच करू जे ई %s मे वैध अछि

en: a NULL iid is not valid
mai: एकटा नल आईआईडी वैध नहि अछि

en: iid %s has a NULL type
mai: आईआईडी %s मे नल प्रकार अछि

en: iid %s has a NULL location
mai: आईआईडी %s मे एकटा रिक्त स्थान अछि

en: invalid character '%c' in iid '%s'
mai: अवैध अक्षर '%c' आईआईडी '%s' मे

en: Property '%s' has no value
mai: गुण '%s' क' कोनो मान नहि अछि

en: Could not parse badly formed XML document %s
mai: अधलाह फॉर्म्ड एक्सएमएल दस्ताबेज %s विश्लेषण नहि कए सकल

en: Trying dir %s
mai: निर्देशिका %s अजमाए रहल अछि

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
mai: शिशु प्रक्रियासभ कोनो त्रुटि संदेश नहि दैछ, अज्ञात असफलता भेल

en: Failed to read from child process: %s
mai: शिशु प्रक्रिया %s सँ पढ़बामे असफल

en: EOF from child process
mai: शिशु प्रक्रियासँ EOF

en: Couldn't spawn a new process
mai: एकटा नवीन प्रक्रिया बनाएल नहि जाए सकल

en: File descriptor to print IOR on
mai: आईओआर मुद्रण लेल फाइल वर्णनकएनिहार

en: IID to activate
mai: सक्रियण लेल आईआईडी

en: Prevent registering of server with OAF
mai: ओएएफ सँ सर्वर क' पंजीकरण केँ रोकू

en: Bonobo Activation options:
mai: Bonobo सक्रियण विकल्पसभ:

en: Show Bonobo Activation options
mai: बोनबो सक्रियकरण विकल्प देखाबू

en: Bonobo activation options
mai: बोनबो सक्रियण विकल्पसभ

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
mai: `%s' क' g-module-open `%s' सँ असफल

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
mai: चिह्न Bonobo_Plugin_info '%s' मे ढूंढि नहि पएलक

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
mai: फैक्ट्री `%s' ने `%s' लेल रिक्त घुरैलक

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
mai: एसएचलिब '%s' मे '%s' नहि अछि

en: Application unique name
mai: अनुप्रयोग बेजोड़ नाम

en: POA
mai: पीओए

en: Custom CORBA POA
mai: अनुकूलित कोरबा पीओए

en: An unsupported action was attempted
mai: एकटा असमर्थित क्रिया लेल प्रयास कएल गेल

en: IO Error
mai: आईओ त्रुटि

en: Invalid argument value
mai: अवैध आर्गुमेंट मूल्य

en: Syntax error in object description
mai: आब्जेक्ट वर्णनमे वाक्यरचनाक त्रुटि

en: Cannot activate object from factory
mai: फैक्ट्री सँ आब्जेक्ट सक्रिय नहि कए सकल

en: No permission to access stream
mai: स्ट्रीम पर पहुँच लेल कोनो अनुमति नहि

en: An unsupported stream action was attempted
mai: एकटा असमर्थित स्ट्रीम क्रिया लेल प्रयास कएल गेल

en: IO Error on stream
mai: स्ट्रीममे आईओ त्रुटि

en: IO Error on storage
mai: भंडारमे आईओ त्रुटि

en: Name already exists in storage
mai: भंडारमे नाम पहिने सँ मोजुद अछि

en: Object not found in storage
mai: भंडारमे आब्जेक्ट नहि मिलल

en: No permission to do operation on storage
mai: भंडार पर आपरेशन लेल कोनो अनुमतिसभ नहि

en: An unsupported storage action was attempted
mai: एकटा असमर्थित भंडार क्रिया लेल प्रयास कएल गेल

en: Object is not a stream
mai: आब्जेक्ट एकटा स्ट्रीम नहि अछि

en: Object is not a storage
mai: आब्जेक्ट एकटा भंडार नहि अछि

en: Storage is not empty
mai: भंडार खाली नहि अछि

en: malformed user interface XML description
mai: विरूपित प्रयोक्ता इंटरफेसक एक्सएमएल वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
mai: एक्सएमएल प्रयोक्ता इंटरफेस अवयव पर अवैध पथ

en: the requested UI attribute didn't exist
mai: निवेदित यूआई गुण मोजुद नहि अछि

en: Unknown command or verb
mai: अज्ञात कमाण्ड अथवा क्रिया

en: Command is insensitive
mai: कमाण्ड असंवेदनशील अछि

en: incorrect data type
mai: अशुद्ध आँकड़ा प्रकार

en: stream not found
mai: स्ट्रीम नहि मिलल

en: property not found
mai: गुण नहि मिलल

en: property has invalid type
mai: गुणमे अवैध प्रकार अछि

en: property is read only
mai: गुण सिर्फ पढ़ै योग्य अछि

en: config database backend failed
mai: कॉन्फ़िग डाटाबेस बैकएण्ड असफल

en: Moniker interface cannot be found
mai: मोनीकर इंटरफेस नहि मिलल

en: Moniker activation timed out
mai: मोनीकर सक्रियण टाइमआउट

en: Syntax error within moniker
mai: मोनीकर क' भीतर वाक्यरचनाक त्रुटि

en: Moniker has an unknown moniker prefix
mai: मोनीकरमे एकटा अज्ञात मोनीकर उपसर्ग अछि

en: Error checking error; no exception
mai: त्रुटि जाँचबमे त्रुटि; कोनो एक्सेप्शन नहि

en: General activation error with no description
mai: बिनु वर्णनक' सँग सामान्य सक्रियण त्रुटि

en: Failed to resolve, or extend '%s
mai: '%s क' समाधान अथवा विस्तार करबामे असफल

en: Failed to activate object
mai: ऑब्जैक्टकेँ सक्रिय करबामे असफल

en: Exception activating '%s'
mai: '%s' सक्रिय करबामे एक्सेप्शन

en: Failed to activate '%s'
mai: '%s' केँ सक्रिय करबामे असफल

en: HTTP Moniker
mai: एचटीटीपी मोनिकर

en: ORB IOR handling moniker
mai: ओआरबी आईओआर नियंत्रक मोनिकर

en: Standard Moniker factory
mai: मानक मोनीकर फैक्ट्री

en: generic Oaf activation moniker
mai: जेनेरिक ओएएफ़ सक्रियण मोनिकर

en: generic Oaf query moniker
mai: जेनेरिक ओएएफ़ क्वैरी मोनिकर

en: generic factory 'new' moniker
mai: जेनेरिक फैक्ट्री 'नवीन' मोनिकर

en: generic item moniker
mai: जेनेरिक आइटम मोनिकर

en: stream MonikerExtender
mai: स्ट्रीम मोनिकर-एक्सटेंडर

en: Bonobo Echo server factory
mai: बोनोबो इको सर्वर फैक्ट्री

en: Bonobo Echo server sample program
mai: बोनोबो इको सर्वर नमूना प्रोग्राम

en: Echo component
mai: इको अवयव

en: Echo component factory
mai: इको अवयव फैक्ट्री

en: I could not initialize Bonobo
mai: हम बोनोबो प्रारंभ नहि कए सकलहुँ

en: Could not create an instance of the sample echo component
mai: नमूना इको अवयव क' एकटा इंस्टैंस तैआर नहि कए सकल

en: An exception occurred '%s'
mai: एकटा एक्सेप्शन भेलए '%s'

en: Could not save configuration file.
mai: बिन्यास फाइल सहेज नहि सकल.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
mai: कृप्या सुनिश्चित करू जे अहाँक '%s' मे लिखबाक अनुमति अछि?

en: Successfully wrote configuration file.
mai: बिन्यास फाइल सफलतापूर्वक लिखल गेल.

en: configuration file is:
        %s
mai: बिन्यास फाइल अछि:
        %s

en: %s already in configuration file
mai: बिन्यास फाइलमे %s पहिनेसँ मोजुद अछि

en: there is not a properly structured configuration file
mai: ओतए एकटा उचित बिन्यास फाइल नहि अछि

en: Bonobo-activation configuration file contains:
mai: बोनोबो-सक्रियण बिन्यास फाइलमे अछि:

en: Directory to remove from configuration file
mai: निर्देशिका जकरा बिन्यास फाइल सँ मेटाएलल जाइछ

en: Directory to add to configuration file
mai: निर्देशिका जकरा बिन्यास फाइल मे जोड़नाइ छै

en: Display directories in configuration file
mai: बिन्यास फाइलमे निर्देशिका प्रदर्शित करू

en: Display path to configuration file
mai: बिन्यास फाइलक पथ देखाबू

en: corba factory
mai: कोरबा फैक्ट्री

en: The factory pointer
mai: फैक्ट्री पाइंटर

en: corba UI container
mai: कोरबा यूआई धारक

en: The User interface container
mai: यूजर इंटरफेस धारणकएनिहार

en: Dock the toolbar
mai: अओजार-पट्टी डाक करू

en: Undock the toolbar
mai: अओजार-पट्टी अन डाक करू

en: Select a file to open
mai: खोलबाक लेल एकटा फाइल चुनू

en: Select files to open
mai: खोलबाक लेल फाइलसभ चुनू

en: Select a filename to save
mai: सहेजबाक लेल एकटा फाइल नाम चुनू

en: Event Forwarding
mai: घटना अग्रसारण

en: Whether X events should be forwarded
mai: की एक्स घटनासभकेँ अग्रेषित कएल जएनाइ चाही

en: Interfaces required
mai: इंटरफेससभ जरूरी

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
mai: अंतरफलक क' एकटा NULL-terminated सरणी जकरा एकटा सर्वरकेँ जरूर समर्थन कएनाइ चाही चयनक क' सूचीमे शामिल हएबाक लेल. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" मे मूलभूत जँ कोनो अंतरफलक सूचीबद्ध नहि अछि.

en: Interface required entry
mai: इंटरफेस वांछित प्रविष्टि

en: One of the interfaces that's required
mai: जे वांछित अछि. ओकरामे सँ एकटा इंटरफेस

en: _Show
mai: देखाबू (_S)

en: _View tooltips
mai: अओजार-युक्तिसभ देखू  (_V)

en: toolbars
mai: अओजार-पट्टीसभ

en: Look
mai: देखू

en: _Icon
mai: प्रतीक (_I)

en: _Text and Icon
mai: पाठ आओर चिह्न (_T)

en: _Priority text only
mai: सिर्फ प्राथमिकता पाठ (_P)

en: _Dump XML
mai: एक्सएमएल डंप करू (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
mai: सम्पूर्ण यूआई क' एक्सएमएल वर्णन कँसोलमे डंप करू

en: Configure UI
mai: यूआई बिन्यस्त करू

en: Don't use X shared memory extension
mai: एक्स साझा मेमोरी विस्तारक क' उपयोग नहि करू

en: Gtk+ debugging flags to set
mai: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट करबा लेल

en: Gtk+ debugging flags to unset
mai: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज सेट नहि करबा लेल

en: Load an additional Gtk module
mai: एकटा बाइली जीटीके मोड्यूल लोड करू

en: MODULE
mai: मोड्यूल

en: Bonobo GUI support
mai: बोनोबो जीयूआई समर्थन

en: B_oth
mai: दुनू (_o)

en: T_ext
mai: पाठ (_e)

en: Hide t_ips
mai: युक्तिसभ नुकाबू (_i)

en: Show t_ips
mai: युक्तिसभ देखाबू (_i)

en: _Hide toolbar
mai: अओजार-पट्टी नुकाबू (_H)

en: Customi_ze
mai: अनुकूलित करू (_z)

en: Customize the toolbar
mai: अओजार-पट्टी अनुकूलित करू

en: is floating
mai: फ्लोटिंग अछि

en: whether the toolbar is floating
mai: की अओजार-पट्टी फ्लोटिंग अछि?

en: View help for this application
mai: ई अनुप्रयोग लेल मद्दति देखू

en: Name of the window - used for configuration serialization.
mai: विंडो क' नाम - बिन्यास सीरियलाएजेशन लेल उपयोगमे

en: The degree of enlargment
mai: आकार वृद्धि क' अंश

en: Minimum Zoom level
mai: न्यूनतम जूम स्तर

en: The minimum degree of enlargment
mai: न्यूनतम आकार वृद्धि क' अंश

en: Maximum Zoom level
mai: अधिकतम जूम स्तर

en: The maximum degree of enlargment
mai: आकार वृद्धि क' अधिकतम अंश

en: Has a minimum Zoom level
mai: न्यूनतम जूम स्तर अछि

en: Whether we have a valid minimum zoom level
mai: की हमरा पास वैध न्यूनतम जूम स्तर अछि

en: Has a maximum Zoom level
mai: अधिकतम जूम स्तर अछि

en: Whether we have a valid maximum zoom level
mai: की हमरा पास वैध अधिकतम जूम स्तर अछि

en: Is continuous
mai: लगातार अछि

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
mai: की हम लगातार जूम करै छी (चरणबद्ध क' विरूद्ध)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
mai: ई किछु नहि करैत अछि. ई सिर्फ एकटा प्रदर्शन अछि.

en: BonoboUI-Hello.
mai: बोनोबोयूआई-नमस्कार

en: Gnome Hello
mai: गनोम नमस्कार

en: Cannot init libbonoboui code
mai: libbonoboui कोड केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल

en: Could not initialize Bonobo UI
mai: बोनोबो यूआई केँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल

en: Bonobo Component Browser
mai: Bonobo घटक ब्राउजर

en: Shows available Bonobo components
mai: मोजुद Bonobo घटक सहेजू

en: About this program...
mai: ई प्रोग्राम क' संबंधमे...

en: Close the current window
mai: मोजुदा विंडोकेँ बन्न करू

en: Detailed Information
mai: विस्तृत सूचना

en: Component Details
mai: घटक विवरण

en: Bonobo Browser
mai: Bonobo ब्राउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
mai: Copyright 2001, GNOME न्यास

en: Bonobo component browser
mai: Bonobo घटक ब्राउजर

note: create the window
en: Component Browser
mai: घटक ब्राउजर

en: Network Password
mai: नेटवर्क कूटशब्द

en: <b>Path:</b>
mai: <b> पथ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
mai: <b>अनुमति:</b>

en: Server:
mai: सर्वर:

en: Show pass_word
mai: कूटशब्द देखाबू (_w)

en: Keyring
mai: कीरिंग

en: Select the date from a calendar
mai: तिथिपत्रीसँ तिथि चुनू

en: Select Time
mai: समय चुनू

en: Select the time from a list
mai: सूचीमे सँ समय चुनू

note: #-#-#-#-#  829 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  830 (seahorse-plugins.master)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
mai: संपुष्ट करू:

[ctx: Validity]
en: Never
mai: कहियो नहि

en: All image files
mai: सभ चित्र फाइलसभ

en: Superseded
mai: निकालि देलक

en: _Comment:
mai: टिप्पणी (_C):

[ctx: Expires]
en: Never
mai: कहियो नहि

en: <b>Comment:</b>
mai: <b>टिप्पणी:</b>

en: C_ontinue
mai: जारी राखू (_o)

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
mai: मेटाबू (_D)

en: Passphrase:
mai: पासफ्रेज़:

en: Error message
mai: त्रुटि संदेश

en: Informational message
mai: जानकारी संदेश

en: Log in
mai: लाग इन

en: Miscellaneous message
mai: विविध संदेश

en: Question dialog
mai: प्रश्न संवाद

en: System events
mai: तंत्र घटनासभ

en: Warning message
mai: चेतावनी संदेश

en: Choose menu item
mai: मेनू आइटम चुनू

en: Click on command button
mai: कमाण्ड बटन पर क्लिक करू

en: Select check box
mai: चेक बक्सा चुनू

en: User interface events
mai: प्रयोक्ता इंटरफेस घटनासभ

en: GNOME GConf Support
mai: गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
mai: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
mai: GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूँढ़बामे अक्षम.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
mai: मद्दति देखाएल नहि जाए सकल किएक %s निर्देशिका नहि अछि. कृप्या अपन संस्थापना जाँचू.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
mai: मद्दति फाइलसभ %s अथवा %s मे ढूँढ़बामे अक्षम. कृप्या अपन संस्थापना जाँचू

en: Unable to find doc_id %s in the help path
mai: मद्दति-पथमे डॉक-आईडी %s पाबैमे अक्षम

en: Help document %s/%s not found
mai: मद्दति दस्ताबेज %s/%s नहि भेटल

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
mai: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
mai: बोनोबो सक्रियण समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
mai: प्रति-प्रयोक्ता गनोम बिन्यास निर्देशिका `%s' बनाएल नहि जाए सकल: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
mai: प्रति-प्रयोक्ता गनोम बिन्यास निर्देशिका पर मोड 0700 नियत नहि कए सकल `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
mai: गनोम त्वरक निर्देशिका `%s' बनाएल नहि जाए सकल: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
mai: गनोम आभासी फाइल-सिस्टम

en: Disable sound server usage
mai: ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करू

en: Enable sound server usage
mai: ध्वनि सर्वर उपयोग सक्षम करू

en: Host:port on which the sound server to use is running
mai: होस्टः पोर्ट जकर प्रयोग कएल जएताह जतए ध्वनि सर्वर चलि रहल अछि

en: HOSTNAME:PORT
mai: होस्ट नाम:पोर्ट

en: Show GNOME options
mai: GNOME विकल्प देखाबू

en: Popt Table
mai: Popt तालिका

en: The table of options for popt
mai: Popt लेल विकल्पसभक तालिका

en: Popt Flags
mai: Popt ध्वज

en: The flags to use for popt
mai: Popt लेल प्रयुक्त ध्वज

en: Popt Context
mai: Popt संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
mai: गनोम प्रोग्राम द्वारा प्रयुक्त popt संदर्भ सूचक

en: GOption Context
mai: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
mai: goption संदर्भ प्वाइंटर जे GnomeProgram प्रयोग कए रहल अछि

en: Human readable name
mai: मनुष्य द्वारा पढ़ि सकैबला नाम

en: Human readable name of this application
mai: ई अनुप्रयोग क' मनुष्य द्वारा पढ़ि सकै योग्य नाम

en: GNOME path
mai: गनोम पथ

en: Path in which to look for installed files
mai: पथ जतए संस्थापित फाइलसभ देखल जाएनाइ छै

en: App ID
mai: अनुप्रयोग आईडी

en: ID string to use for this application
mai: ई अनुप्रयोग लेल प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग

en: App version
mai: अनुप्रयोग संस्करण

en: GNOME Prefix
mai: गनोम उपसर्ग

en: Prefix where GNOME was installed
mai: उपसर्ग जतए गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME Libdir
mai: गनोम लायब्रेरी-निर्देशिका

en: Library prefix where GNOME was installed
mai: लायब्रेरी उपसर्ग जएत गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME Datadir
mai: गनोम आँकड़ा-निर्देशिका

en: Data prefix where GNOME was installed
mai: आँकड़ा उपसर्ग जएत गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME Sysconfdir
mai: गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-निर्देशिका

en: Configuration prefix where GNOME was installed
mai: बिन्यास उपसर्ग जएत गनोम संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Prefix
mai: गनोम अनुप्रयोग उपसर्ग

en: Prefix where this application was installed
mai: उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Libdir
mai: गनोम अनुप्रयोग लायब्रेरी-निर्देशिका

en: Library prefix where this application was installed
mai: लायब्रेरी उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Datadir
mai: गनोम अनुप्रयोग आँकड़ा-निर्देशिका

en: Data prefix where this application was installed
mai: आँकड़ा उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल

en: GNOME App Sysconfdir
mai: गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-निर्देशिका

en: Configuration prefix where this application was installed
mai: बिन्यास उपसर्ग जएत ई अनुप्रयोग संस्थापित कएल गेल छला

en: Create Directories
mai: निर्देशिकासभ बनाबू

en: Create standard GNOME directories on startup
mai: प्रारंभमे मानक गनोम निर्देशिका बनाबू

en: Enable Sound
mai: ध्वनि सक्षम करू

en: Enable sound on startup
mai: प्रारंभमे ध्वनि सक्षम करू

en: Espeaker
mai: ई-स्पीकर

en: How to connect to esd
mai: ईएसडीसँ कहिना जुड़ू

en: Help options
mai: मद्दति विकल्प

en: Application options
mai: अनुप्रयोग विकल्प

en: Dynamic modules to load
mai: गतिशील मोड्यूलसभकेँ लोड करू

en: MODULE1,MODULE2,...
mai: मोड्यूल1, मोड्यूल2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
mai: ई स्थानकेँ देखाबैमे अज्ञात भितरका त्रुटि.

en: The specified location is invalid.
mai: निर्दिष्ट स्थान अवैध अछि.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
mai: ई स्थान क' सँग सम्बद्ध मूलभूत क्रिया कमाण्ड विश्लेषण करबामे त्रुटि भेल.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
mai: ई स्थानक' सँग सम्बद्ध मूलभूत क्रिया कमाण्ड चालू करबामे त्रुटि भेल.

en: There is no default action associated with this location.
mai: ई स्थान क' सँग कोनो मूलभूत क्रिया सम्बद्ध नहि अछि.

en: The default action does not support this protocol.
mai: मूलभूत क्रिया ई प्रोटोकाल केँ समर्थित नहि करैत अछि.

en: The request was cancelled.
mai: आग्रह रद्द कए देल गेल छल.

en: The host "%s" could not be found.
mai: मेजबाननाम "%s" नहि पएल जाए सकल.

en: The host could not be found.
mai: मेजबान नहि पएल जाए सकल.

en: The location or file could not be found.
mai: स्थान अथवा फाइल नहि पएल जाए सकल.

en: The login has failed.
mai: लागिन विफल रहल.

en: Error showing url: %s
mai: यूआरएल देखाबैमे त्रुटि: %s

en: Extra Moniker factory
mai: बाइली मानीकर फैक्ट्री

en: GConf moniker
mai: जी-कान्फ़ मानीकर

en: config indirect moniker
mai: कान्फ़िग अप्रत्यक्ष मानीकर

en: Key %s not found in configuration
mai: बिन्यासमे %s कुँजी नहि भेटल

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
mai: जँ दुइ कुंजीसभ एकटा सँग दबाएल जाए तँ अक्षम करू

en: minimum interval in milliseconds
mai: न्यूनतम अंतराल मिलीसकेण्डमे

en: Startup Assistive Technology Applications
mai: मद्दतिकएनिहार तकनालाजी अनुप्रयोगसभकेँ प्रारंभ करू

en: Browser needs terminal
mai: ब्राउजरकेँ टर्मिनल क' आवश्यकता अछि

en: Browser understands remote
mai: ब्राउजर रिमोट केँ समझैत अछि

en: Default browser
mai: मूलभूत ब्राउजर

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
mai: 'exec' कुँजी क' द्वारा परिभाषित टर्मिनलमे प्रोग्राम निष्पादनक लेल तर्क.

en: Exec Arguments
mai: कार्यकारी वितर्क

en: Terminal application
mai: टर्मिनल अनुप्रयोग

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: पहिल विंडो प्रबंधक कार्यस्थानसभक नाम सहित सूची. ई कुँजीकेँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल जाए रहल अछि.

en: Fallback window manager (deprecated)
mai: फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: जँ प्रयोक्ता विंडो प्रबंधक नहि भेटैत अछि तँ फालबैक विंडो प्रबंधक पएल नहि जाए सकैत अछि. ई कुँजीकेँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल जाए रहल अछि.

en: Names of the workspaces (deprecated)
mai: कार्यस्थानसभ क' नाम (पदावनत)

en: The number of workspaces (deprecated)
mai: कार्यस्थानसभक सँख्या (पदावनत)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: कार्यस्थानसभक सँख्या जकर विंडो प्रबंधक प्रयोग करताह. ई कुँजीकेँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल जाए रहल अछि.

en: User window manager (deprecated)
mai: प्रयोक्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
mai: विंडो प्रबंधककेँ पहिने कोसिस कएनाइ चाही. ई कुँजी केँ GNOME 2.12 क' बाद पदावनत कएल गेल अछि.

en: Color Shading Type
mai: रँग आभा प्रकार

en: Draw Desktop Background
mai: डेस्कटाप पृष्ठभूमि आरेखित करू

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
mai: बम्माँ अथवा शीर्ष रँग जखन अनुपात आरेखित कएल जाइछ, अथवा ठोस रँग

en: Picture Filename
mai: चित्र फाइल नाम

en: Picture Opacity
mai: चित्र अपारदर्शिता

en: Picture Options
mai: चित्र विकल्प

en: Primary Color
mai: प्राथमिक रँग

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
mai: दहिन्ना अथवा तल रँग जखन अनुपात आरेखित कएल जाइछ, ठोस रँगसभमे प्रयुक्त नहि.

en: Secondary Color
mai: द्वितीयक रँग

en: File Icon Theme
mai: फाइल चिह्न प्रसंग

en: Basename of the default theme used by gtk+.
mai: जीटीके+ द्वारा उपयोग कएल मूलभूत प्रसँग क' बेसनाम.

en: Can Change Accels
mai: त्वरककेँ परिवर्तित कए सकैत अछि

en: Enable Accessibility
mai: अभिगम्यता सक्षम

en: GTK IM Preedit Style
mai: जीटीके आईएम प्री-एडिट शैली

en: GTK IM Status Style
mai: जीटीके आईएम स्थिति शैली

en: Gtk+ Theme
mai: जीटीके+ प्रसंग

en: Icon Theme
mai: चिह्न प्रसंग

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
mai: फ़लक, नॉटिलस आदिमे उपयोगमे लेबाक लेल चिह्न प्रसंग

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
mai: मेनूबार खोलबाक लेल कुंजीपटल शार्टकट

en: Menubar Detachable
mai: पृथक करबा योग्य अओजार-पट्टी

en: Menubar accelerator
mai: मेनूबार त्वरक

en: Menus Have Icons
mai: मेनूमे चिह्न रहैत अछि

en: Menus Have Tearoff
mai: मेनू अलग करबा योग्य राखैत अछि

en: Module for GtkFileChooser
mai: जीटीके-फाइल-चयनक लेल मोड्यूल

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
mai: मोनोस्पेस्ड (स्थिर-चौड़ाई) फाँट नाम जे टर्मिनल जहिना स्थानसभ पर प्रयुक्त होइछ.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
mai: जीटीके+ इनपुट विधि प्री-एडिट शैली कए नाम जे जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होइछ.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
mai: जीटीके+ इनपुट विधि स्थिति शैली क' नाम जे जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होइछ.

en: Name of the default font used by gtk+.
mai: जीटीके+ द्वारा उपयोग कएल जाएबला मूलभूत फाँट क' नाम

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
mai: 'यूनीकोड नियंत्रण संप्रतीक' मेनू देखाबू

en: Status Bar on Right
mai: स्थिति पट्टी दाएँ

en: Toolbar Detachable
mai: पृथक करबा योग्य अओजार-पट्टी

en: Use Custom Font
mai: अनुकूलित फाँटक उपयोग करू

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
mai: की एनीमेशन प्रदर्शित कएल जाएनाइ चाही. टिप्पणी: ई एकटा वैश्विक कुँजी अछि. ई विंडो प्रबंधक, पलक आदि क' व्यवहारकेँ परिवर्तित करैत अछि.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
mai: की जीटीके+ मे अनुकूलित फाँट उपयोग कएनाइ अछि

en: Disable command line
mai: कमाण्ड पंक्ति अक्षम करू

en: Disable print setup
mai: मुद्रण सेटअप अक्षम करू

en: Disable printing
mai: मुद्रण अक्षम करू

en: Disable saving files to disk
mai: डिस्क पर फाइलसभ सहेजनाइ अक्षम करू

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
mai: प्रयोक्ताकेँ टर्मिनल पर पहुँचसँ अथवा कमाण्ड लाइन चलाबैसँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई फलक क' "अनुप्रयोग चलाबू" समाद पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैत अछि.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
mai: प्रयोक्ताकेँ मुद्रण बिन्यासमे परिवर्धन करबासँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क' "मुद्रण सेटअप" समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैछ.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
mai: प्रयोक्ताकेँ मुद्रणसँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क' "मुद्रण" समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए दैत अछि.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
mai: प्रयोक्ताकेँ डिस्कमे फाइल सहेजबासँ रोकू. उदाहरण क' लेल, ई सबहि अनुप्रयोगसभ क' "ई रूपमे सहेजू" समादसभ पर पहुँचकेँ अक्षम कए ैदैछ.

en: Keyboard Bell Custom Filename
mai: कुंजीपटल घंटी अनुकूलित फाइलनाम

en: Remember NumLock state
mai: NumLock स्थिति इयाद राखू

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mai: जखन सही पर सेट कएल जाए, GNOME NumLock LED क स्थितिकेँ सत्रसभक बीच इयाद राखत.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
mai: संभावित मूल्य अछि "चालू", "बन्द", आओर "अनुकूलित".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
mai: माउस गति क' लेल त्वरक गुणक. मान -1 तंत्र मूलभूत अछि.

en: Cursor font
mai: कर्सर फाँट

en: Cursor theme
mai: कर्सर प्रसंग

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
mai: कर्सर थीम क' नाम. Xservers क' द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जे Xcursor क' समर्थन करैत अछि. जहिना की XFree86 4.3 आओर बादमे आबैबला.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
mai: पिक्सेलमे दूरी कर्सर केँ त्वरित माउस गति क' शुरू होबा क' पहिने बढनाइ चाही.-1 मान सिस्टम मूलभूत अछि.

en: Drag Threshold
mai: ड्रैग थ्रेशहोल्ड

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
mai: कर्सर क' फाँट नाम. जँ सेट नहि अछि तँ मूलभूत फाँट प्रयोग कएल जाइछ. ई मान हर सत्र क' सिर्फ X सर्वरमे भेजल जाइछ. जाहिसँ एकरा बदलनाइ कोनो प्रभाव नहि लाबै जखन अहाँ फिनु लागिन नहि करैत अछि.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
mai: कर्सर क' पता लगाबू

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
mai: गति थ्रेशोल्ड

en: Mouse button orientation
mai: माउस बटनक दिशा-बिन्यास

en: Single Click
mai: एकबेर क्लिक

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
mai: cursor_theme क' द्वारा संदर्भित कर्सर क' आकार.

en: Enable ESD
mai: ईएसडी सक्षम करू

en: Enable sound server startup.
mai: ध्वनि सर्वर स्टार्टअप सक्षम करू.

en: Sounds for events
mai: घटनासभ लेल ध्वनि

en: Whether to play sounds on user events.
mai: प्रयोक्ता घटनासभमे ध्वनि बजाएनाइ चाही अथवा नहि

en: Disable all external thumbnailers
mai: सभटा बाहरी लघुचित्रसभकेँ अक्षम करू

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
mai: सभटा बाहरी लघुचित्र प्रोग्रामकेँ निष्क्रिय करबाक लेल सही पर सेट करू, स्वतंत्र जकरा पर ओ स्वतंत्र रूपेँ निष्क्रिय/सक्रिय अछि अथवा नहि

en: Allow postponing of breaks
mai: ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू

en: Break time
mai: ब्रेक समय

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
mai: ब्रेक मोड प्रारंभ होबासँ पहिने क' टाइपिंग समय मिनटमे

en: Number of minutes that the typing break should last.
mai: टाइपिंग ब्रेक एतए मिनट तक चलनाइ चाही

en: Type time
mai: टाइप समय

en: Whether or not keyboard locking is enabled
mai: कुंजीपटल तालाबन्न सक्षम कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
mai: कुंजीपटल तालाबन्न सक्षम कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
mai: टाइपिंग ब्रेक स्क्रीन स्थगित कएल जाएनाइ अछि अथवा नहि.

en: Antialiased
mai: एन्टीएलाइस्ड

en: The antialiasing mode of the canvas.
mai: कैनवास क' एंटीएलासिंग मोड

en: Font description as a string
mai: फोन्ट वर्णनकेँ स्ट्रिंगक तरह प्रयोग करू

en: Font description
mai: फोन्ट वर्णन

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
mai: फाँट आकार (PANGO_SCALE केँ गुणककेँ रूपेँ, उदाहरण 12*PANGO_SCALE एकटा 12pt फाँट आकारकेँ रूपेँ)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
mai: पाइंटमे फाँट आकार (उदाहरण 12 एकटा 12pt फाँट आकारक लेल)

en: Size of font, relative to default size
mai: फोन्ट क' आकार, डिफाल्ट आकारक तुलनामे

en: Text color, as string
mai: पाठ्य रँग, स्ट्रिंगक जहिना

en: Text color, as a GdkColor
mai: पाठ्य रँग, Gdkcolor जहिना

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
mai: पाठ्य रँग, R/G/B/A संयुक्त सँख्या जहिना

en: Width of the rendered text
mai: रैण्डर्ड पाठक उँचाइ

en: Height of the rendered text
mai: रैण्डर्ड पाठ क' उँचाइ

en: Scale set
mai: पैमाना समूह

en: Whether this tag affects font scaling
mai: की ई टैग फोन्ट स्केलिंगकेँ प्रभावित करताह

en: Text to display
mai: पाठ्यकेँ दर्शित करू

en: Width for text box
mai: पाठ्य डिब्बा क' चोडाइ

en: Height for text box
mai: पाठ्य डिब्बा क' उँचाइ

en: Is this rich text item editable?
mai: की ई रिच पाठ संपादन योग्य अछि?

en: Is this rich text item visible?
mai: की ई रिच पाठ्य आइटम दर्शनीय अछि?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
mai: की कर्सर ई रिच पाठ्य आइटममे दर्शनीय अछि?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
mai: की कर्सर रिच पाठ्य आइटममे ब्लिंक हाएत अछि?

en: Grow Height
mai: उँचाइ बढाबू

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
mai: जँ पाठ्य डिब्बामे पाठ्य बराबर नहि फिट करत तँ की ओकर उँचाइ बढाओल जाए?

en: Wrap mode for multiline text
mai: कतेक पाठक लेल लपेटनाइ मोड

en: Justification mode
mai: जस्टीफिकेशन मोड

en: Anchor point for text
mai: पाठ्य क' लेल लंगर बिंदु

en: Number of pixels to put above lines
mai: पंक्ति क' उप्पर रखबाक पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels to put below lines
mai: पंक्ति क' नीच्चाँ रखबाक पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
mai: व्रेप क' अंदर रखबाक पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels in the left margin
mai: बायाँ मार्जिनमे पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels in the right margin
mai: दायाँ मार्जिनमे पिक्सेल सँख्या

en: Number of pixels for indentation
mai: इंडेन्टेशन क' पिक्सेल सँख्या

en: layout "%s" | layouts "%s"
mai[0]: लेआउट "%s"
mai[1]: लेआउट "%s"

en: option "%s" | options "%s"
mai[0]: विकल्प "%s"
mai[1]: विकल्प "%s"

en: model "%s", %s and %s
mai: मॉडल "%s", %s आओर %s

en: no layout
mai: कोनो लेआउट नहि

en: no options
mai: कोनो विकल्प नहि

en: Secondary groups
mai: द्वितीयक समूह

en: Show flags in the applet
mai: एप्लेटमे फ्लैग देखाबू

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
mai: वर्तमान लेआउटकेँ सूचित करब लेल एप्लेटमे फ्लैग देखाबू

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
mai: कीबोर्ड सूचक प्लगिन सक्रिय कएल गेल क' सूची

en: Activate more plugins
mai: बेसी प्लगिन सक्रिय करू

en: Active _plugins:
mai: सक्रिय प्लगिनः (_p)

en: Close the dialog
mai: समाद बन्न करू

en: Configure the selected plugin
mai: चयनित प्लगिन विन्यस्त करू

en: Deactivate selected plugin
mai: चयनित प्लगिन निष्क्रिय करू

en: Decrease the plugin priority
mai: प्लगिन प्राथमिकता घटाबू

en: Increase the plugin priority
mai: प्लगिन प्राथमिकता बढ़ाउ

en: Keyboard Indicator Plugins
mai: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

en: The list of active plugins
mai: सक्रिय प्लगिन क' सूची

en: Add Plugin
mai: प्लगिन जोड़ू

en: _Available plugins:
mai: उपलब्ध प्लगिनः (_A)

en: No description.
mai: कोनो वर्णन नहि.

en: Enable/disable installed plugins
mai: संस्थापित प्लगिन सक्रिय/निष्क्रिय करू

en: Keyboard Indicator plugins
mai: कीबोर्ड सूचक प्लगिन

en: Keyboard Indicator Test (%s)
mai: कीबोर्ड सूचक जाँच (%s)

en: Indicator:
mai: सूचक:

en: Child Item 1
mai: शिशु वस्तु 1

en: Hint for item 1
mai: वस्तु 1 क' संबंधमे संकेत

en: Child Item 2
mai: शिशु वस्तु 2

en: Hint for item 2
mai: वस्तु 2 क' संबंधमे संकेत

en: The name of the program
mai: प्रोग्राम क' नाम

en: List of authors of the programs
mai: प्रोग्राम क' लेखक क' सूची

en: Author entry
mai: लेखक प्रविष्टि

en: A single author entry
mai: एकहरा लेखक प्रविष्टि

en: Documenter entry
mai: दस्तावेजक प्रविष्टि

en: A single documenter entry
mai: एकल दस्ताबेजक प्रविष्टि

en: A logo for the about box
mai: बक्साक संबंध मे एकटा प्रतीक-चिह्न

en: _File/
mai: फाइल (_F)/

en: _Edit/
mai: संपादन (_E)/

en: _View/
mai: दृश्य (_V)/

en: _Settings/
mai: बिन्यास (_S)/

en: _New/
mai: नया (_N)/

en: Fi_les/
mai: फाइलसभ (_l)/

en: _Windows/
mai: विंडोज़ (_W)/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
mai: मुद्रण सेटअप (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
mai: अहाँक वर्तमान मुद्रक लेल पृष्ठ बिन्यासकेँ सेटअप करू

en: Clear the selection
mai: चुनल केँ साफ करू

en: Search again for the same string
mai: वएह स्ट्रिंग लेल फिनु ढूंढू

note: Replace
en: R_eplace...
mai: बदलू... (_e)

en: Replace a string
mai: स्ट्रिंग बदलू

en: Modify the file's properties
mai: फाइल क' गुण परिवर्धित करू

en: Select everything
mai: सभटा चुनू

en: Create a new window
mai: एकटा नवीन विन्डो बनाबू

en: _Pause Game
mai: खेल रोकू (_P)

en: Text Below Icons
mai: चिह्नसभ क' नीच्चाँ पाठ

en: Priority Text Beside Icons
mai: चिह्नसभ क' बाजू सँ पाठ

en: Use Desktop Default (%s)
mai: डेस्कटाप डिफाल्ट (%s) क' उपयोग करू

en:  (press return)
mai: (रिटर्न दबाबू)

en: ERROR:
mai: त्रुटि:

en: Warning:
mai: चेतावनी:

en:  (yes or no)
mai:  (हँ अथवा नहि)

en:   - OK? (yes or no)
mai:  - बेस? (हँ अथवा नहि)

en: The application ID string
mai: अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग

en: Has Progress
mai: प्रगति अछि

en: Create a progress widget.
mai: एकटा प्रगति विजेट बनाबू.

en: Has Status
mai: स्थिति अछि

en: Create a status widget.
mai: एकटा स्थिति बिजेट बनाबू.

en: Interactivity
mai: पारस्परिक क्रिया

en: Level of user activity required.
mai: प्रयोक्ता क्रिया क' स्तर वांछित अछि.

en: Specify prefix of saved configuration
mai: सहेजल गेल बिन्यास क' उपसर्ग निर्दिष्ट करू

en: PREFIX
mai: उपसर्ग

en: Session management:
mai: सत्र प्रबंधन:

en: Session management
mai: सत्र प्रबंधन

en: Cancel Logout
mai: लागआउट रद्द करू

en: The time currently selected
mai: वर्तमानमे चुनल समय

en: DateEdit Flags
mai: तिथि-संपादन ध्वज

en: Flags for how DateEdit looks
mai: तिथि-संपादन कहिना दिखत लेल ध्वज

en: Lower Hour
mai: कम समय

en: Lower hour in the time popup selector
mai: पापअप चयनकएनिहारमे कम समय

en: Upper Hour
mai: बेसी समय

en: Upper hour in the time popup selector
mai: पापअप चयनकएहिनारमे बेसी समय

en: Initial Time
mai: प्रारंभिक समय

en: The initial time
mai: प्रारंभिक समय

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
mai: gnome_date_edit_get_date रोकल अछि. उपयोग करू gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
mai: ड्रुइड क' शीर्षक

en: Logo image
mai: लोगो चित्र

en: Watermark image for the top
mai: शीर्ष क' लेल जलचिन्ह चित्र

en: Title Foreground
mai: शीर्षक अग्रभूमि

en: Foreground color of the title
mai: शीर्षक क' अग्रभूमि रँग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
mai: जीडीके-कलर जहिना शीर्षक क' अग्रभूमि रँग

en: Title Foreground color set
mai: शीर्षक अग्रभूमि रँग नियत

en: Foreground color of the title is set
mai: शीर्षक क' अग्रभूमि रँग नियत अछि

en: Background color set
mai: पृष्ठभूमि रँग नियत

en: Background color is set
mai: पृष्ठभूमि रँग नियत अछि

en: Contents Background color
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग

en: Contents Background color as a GdkColor
mai: जीडीके-रँग जहिना विषय पृष्ठभूमि रँग

en: Contents Background color set
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत

en: Contents Background color is set
mai: सामग्री क' पृष्ठभूमि रँग नियत अछि

en: Logo Background color
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग

en: Logo Background color as a GdkColor
mai: जीडीके-कलर जहिना लोगो पृष्ठभूमि रँग

en: Logo Background color set
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत

en: Logo Background color is set
mai: लोगो पृष्ठभूमि रँग नियत अछि

en: Show Finish
mai: सम्पन्न देखाबू

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
mai: 'अगिला' बटन कए बजाए 'सम्पन्न' बटन देखाबू

en: Show Help
mai: मद्दति देखाबू

en: Show the 'Help' button
mai: 'मद्दति' बटन देखाबू

en: History ID
mai: इतिहास आईडी

en: GTK entry
mai: जीटीके  प्रविष्टि

en: The GTK entry
mai: जीटीके प्रविष्टि

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
mai: फाइल प्रविष्टि लेल एकटा बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूचीकेँ सहेजबामे कएल जाएत.

en: Browse Dialog Title
mai: ब्राउज समाद शीर्षक

en: Title for the Browse file dialog.
mai: ब्राउज फाइल समाद लेल शीर्षक.

en: Directory Entry
mai: निर्देशिका प्रविष्टि

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
mai: की फाइल प्रविष्टि क' उपयोग निर्देशिका नामसभ अथवा संपूर्ण फाइल नामसभकेँ प्रविष्ट करबा लेल कएल जाएत.

en: Whether the Browse file window should be modal.
mai: की ब्राउज फाइल विंडो मोडल होएबा चाही.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
mai: ओ फाइलनाम जे फाइल प्रविष्टिमे प्रदर्शित होइछ.

en: Default Path
mai: मूलभूत पथ

en: Default path for the Browse file window.
mai: फाइल विंडो ब्राउज करबा लेल मूलभूत पथ.

en: GnomeEntry
mai: गनोम-प्रविष्टि

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mai: गनोम-प्रविष्टि ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करब मे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग गनोम-प्रविष्टिकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.

en: GtkEntry
mai: जीटीके-एन्ट्री

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
mai: जीटीके-एन्ट्री ओ फाइल प्रविष्टि अछि जकर उपयोग फाइल नाम प्रविष्ट करबामे होइछ. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-एन्ट्रीकेँ प्राप्त करबा लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो पैरामीटरकेँ परिवर्धित अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता होइछ.

en: Use GtkFileChooser
mai: जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क' उपयोग करू

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
mai: की नवीन जीटीके-फाइल-चूज़र बिजेट अथवा जीटीके-फाइल-सलेक्शन बिजेट फाइल चुनब लेल उपयोग कएनाइ चाही.

en: GtkFileChooser Action
mai: जीटीके-फाइल-चयनकएहिनार क्रिया

en: The type of operation that the file selector is performing.
mai: संक्रिया क' प्रकार जे फाइल चुननिहार कए रहल अछि

en: Path to file
mai: फाइल क' पथ

en: Pop up a file selector to choose a file
mai: फाइल चयनकएहिनार लेल फाइल चयनक पापअप करू

en: sans 12
mai: संस 12

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
mai: अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह

en: The title of the selection dialog box
mai: चयन समाद बक्सा क' शीर्षक

en: The mode of operation of the font picker
mai: फाँट चयनकएनिहार क' आपरेशन क' मोड

en: Name of the selected font
mai: चुनल फोन्ट क' नाम

en: The selected GtkFont
mai: चुनल जीटीके-फाँट

en: Preview text shown in the dialog
mai: समादमे देखाओल गेल पाठ क' पूर्वावलोकन

en: Use font in the label in font info mode
mai: फाँट सूचना मोडमे लेबलमे फोन्ट उपयोग करू

en: Font size for label
mai: लेबल लेल फोन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
mai: फाँट इन्फ़ो मोडमे लेबल लेल फोन्ट आकार

en: Show size in font info mode
mai: फाँट इन्फो मोडमे आकार देखाबू

en: GNOME GConf UI Support
mai: गनोम जी-कॉन्फ यूआई समर्थन

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
mai: अनुप्रयोग "%s" अहाँक ओ बिन्यासकेँ बदलबाक प्रयास कए रहल अछि जे अहाँक तंत्र प्रबंधक अथवा आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार नहि कएल गेल अछि. किछु बिन्यास जे अहाँ चुनलहुँ ओ प्रभावशील नहि हाएत अथवा अगिला बेर जखन अहाँ अनुप्रयोग प्रारंभ करब तखन ई पुनर्स्थापित नहि हाएत.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
mai: %s लेल बिन्यास जानकारीकेँ लोड करबा अथवा सहेजबामे त्रुटि भेल. अहाँक किछु बिन्यास नीक जहिना काज नहि करत.

en: The URL that GnomeHRef activates
mai: यूआरएल जकरा गनोम-एच-रेफ सक्रिय करैत अछि

en: The text on the button
mai: बटन पर पाठ

en: End World Hunger
mai: संसारसँ भूख मेटा दिअ'

en: Color used to draw the link
mai: लिंक आरेखित करबामे प्रयुक्त रँग

en: This button will take you to the URI that it displays.
mai: ई बटन अहाँक एकरा द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर लए जाएत.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
mai: मूलभूत वेब ब्राउज़र प्रारंभ करबाक कोसिसमे एकटा त्रुटि भेल
    कृप्या वरीयतासभ अओजारमे अपनी वरीयता अनुप्रयोग बिन्यास जाँचू.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
mai: चिह्न प्रविष्टि लेल बेजोड़ पहचानकएनिहार. एकर उपयोग इतिहास सूची सहेजबामे कएल जाएत.

en: Title for the Browse icon dialog.
mai: ब्राउज चिह्न समाद लेल शीर्षक.

en: Pixmap Directory
mai: पिक्समैप निर्देशिका

en: Directory that will be searched for icons.
mai: चिह्नसभक लेल ढूंढल जाएबला निर्देशिका

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
mai: ओ फाइलनाम जे चिह्न प्रविष्टिमे प्रदर्शित होनाइ छै

en: Picker dialog
mai: पिकर समाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
mai: चिह्न चयन समाद. अहाँ ई गुण क' प्रयोग जीटीके-समाद केँ प्राप्त करबाक लेल कए सकैत छी जँ अहाँक एकर कोनो गुणकेँ परिवर्धित करबा अथवा क्वैरी करबाक आवश्यकता पड़ैछ.

en: Icon selection dialog
mai: चिह्न चयन समाद

en: This dialog box lets you select an icon.
mai: ई समाद बक्सा अहाँक चिह्न चयन करै दैत अछि

en: Icon Selector
mai: चिह्न चयनकएनिहार

en: Please pick the icon you want.
mai: कृप्या चिह्न चुनू जे अहाँ चाहैत छी.

en: This button will open a window to let you select an icon.
mai: ई बटन एकटा विंडो खोलत जतएसँ अहाँ चिह्न चुनि सकैत छी.

en: Icon path
mai: चिह्न पथ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
mai: एतए अहाँक ओ डिरेक्टरीक' नाम प्रविष्ट करै पड़त जतए चिह्न चित्र स्थित अछि.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
mai: गनोम-चिह्न-चयन '%s' मोजुद नहि अछि अथवा ओ एकटा निर्देशिका नहि अछि

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
mai: गनोम-चिह्न-चयन '%s' निर्देशिका खोलि नहि पएलक

en: Loading Icons...
mai: चिह्न लोड कए रहल अछि...

en: Con_firm password:
mai: कूटशब्द सुनिश्चित करू (_f):

en: Password quality:
mai: कूटशब्द गुणवत्ता:

en: Do Preview
mai: पूर्वावलोकन दिअ'

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
mai: की पिक्समैप प्रविष्टिमे पूर्वावलोकन होएबा चाही.

en: A preview of the image currently specified
mai: वर्तमानमे निर्दिष्ट चित्र क' पूर्वावलोकन

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
mai: कोनो एचबक्सा नहि भेटल, सामान्य फाइल चयन उपयोग

en: Top Ten
mai: उप्पर सँ दस

en: Sans 14
mai: संस 14

en: Table Borders
mai: तालिका किनारा

en: Table Fill
mai: तालिकामे भरू

en: Un-Indent
mai: हाशिया हटाबू

en: Disable Crash Dialog
mai: क्रैश समाद अक्षम करैत अछि

en: GNOME GUI Library:
mai: GNOME GUI लाइब्रेरी:

en: Show GNOME GUI options
mai: GNOME GUI विकल्प देखाबू

en: GNOME GUI Library
mai: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी

en: Could not open link
mai: लिंक नहि खोलि सकल

en: Exit the test
mai: जाँचसँ बाहर निकलू

en: read %d byte | read %d bytes
mai[0]: %d बाइट पढ़ू
mai[1]: %d बाइट पढ़ू

en: read data size
mai: आंकड़ाक आकार पढ़ू

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
mai[0]: %lu आंकड़ाक बाइट पढ़ू
mai[1]: %lu आंकड़ाक बाइट पढ़ू

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
mai[0]: %d बाइट लिखलक
mai[1]: %d बाइट लिखलक

en: Enable debugging
mai: डिबगिंग सक्षम करू

en: Enable verbose output
mai: वर्बोज आउटपुट सक्षम करू

en: Don't fork into background
mai: पृष्ठभूमिमे फॉर्क नहि करू

en: Invoked from inetd
mai: inetd मारफत बोलाएल गेल

en: Hangup
mai: हैंगअप

en: Illegal instruction
mai: अबैध निर्देश

en: Trace trap
mai: ट्रेस ट्रैप

en: EMT error
mai: EMT त्रुटि

en: Floating-point exception
mai: फ्लोटिंग-पाइंट अपबाद

en: Bus error
mai: बस त्रुटि

en: Segmentation violation
mai: सेगमेंटेशन अतिक्रमण

en: Bad argument to system call
mai: सिस्टम कालमे गलत आर्गुमेंट

en: Broken pipe
mai: टूटल पाइप

en: Alarm clock
mai: अलार्म घड़ी

en: Termination
mai: समाप्त

en: Urgent condition on socket
mai: साकेट पर अत्यावश्यक अवस्था

en: Keyboard stop
mai: कीबोर्ड रोकू

en: Child status has changed
mai: शिशुक स्थिति बदैल गेल अछि

en: Background read from tty
mai: टीटीवाइ सँ पढ़बाक काज पृष्ठभूमिमे करू

en: Background write to tty
mai: टीटीवाइ पर लिखबाक काज पृष्ठभूमिमे करू

en: I/O now possible
mai: आइ/ओ आब संभव

en: CPU limit exceeded
mai: सीपीयू सीमा सँ बाहर पहुँच गेल

en: File size limit exceeded
mai: फाइलक आकार सीमा सँ बाहर पहुँच गेल

en: Virtual alarm clock
mai: आभासी अलार्म घड़ी

en: Profiling alarm clock
mai: प्रोफाइलिंग अलार्म घड़ी

en: Window size change
mai: विंडो आकार परिवर्तन

en: Information request
mai: जानकारी निवेदन

en: User defined signal 1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित संकेत १

en: User defined signal 2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित संकेत २

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
mai: New Delhi/Palam

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size. *
en: DEFAULT_CODE
mai: VIDP

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any zone you 
en: DEFAULT_ZONE
mai: 28-34N 077-07E

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in * as any ra
en: DEFAULT_RADAR
mai: मूलभूत रेडार (_R)

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
mai: निर्धारित करैत अछि जे की एप्लेट एकर मौसम सांख्यिकीकेँ स्वचालित अद्यतन करैत अछि अथवा नहि.

en: Display radar map
mai: रेडार नक्शा देखाबू

en: Distance unit
mai: दूरी एकाइ

en: Fetch a radar map on each update.
mai: प्रत्येक अद्यतन पर एकटा रेडार नक्शा लाउ.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
mai: जँ सत्य अछि तँ एकटा रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुँजीसँ निर्दिष्ट कएल स्थानसँ लाउ.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
mai: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW]मे अहाँक द्वारा देल गेल अक्षांस आ देशांतर क' स्थिति

en: Location coordinates
mai: स्थान निर्देशांक

en: Nearby city
mai: निकट क' शहर

en: Pressure unit
mai: दबाव एकाइ

en: Radar location
mai: रडार स्थान

en: The city that gweather displays information for.
mai: शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
mai: जतएसँ रेडार नक़्शा लओनाइ अछि ओकर पसंदीदा यूआरएल.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
mai: स्वचालित अद्यतन करब क' बीच सकेण्डमे अंतराल.

en: The unit to use for pressure.
mai: दबाव क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ

en: The unit to use for temperature.
mai: तापमान क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ.

en: The unit to use for visibility.
mai: दृश्यता क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ

en: The unit to use for wind speed.
mai: वायु गति क'लेल उपयोग क'लेल एकाइ

en: Update interval
mai: अद्यतन अंतराल

en: Update the data automatically
mai: डाटा स्वचालित अद्यतन करू

en: Url for the radar map
mai: रेडार नक्शा क' यूआरएल

en: Use custom url for the radar map
mai: रेडार नक्शा लेल विशेष यूआरएल उपयोग करू

en: Use metric units
mai: मीट्रिक यूनिट उपयोग करू

en: Use metric units instead of english units.
mai: अंग्रेजी यूनिट क' बदला मीट्रिक यूनिट उपयोग करू

en: Weather for a city
mai: शहर क'लेल मौसम रपट

en: Weather location information
mai: मौसम स्थान सूचना

en: Weather location information.
mai: मौसम स्थान सूचना

en: Zone location
mai: क्षेत्र स्थान

[ctx: timezone]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: WeatherInfo missing location
mai: वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान

en: North - NorthEast
mai: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
mai: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
mai: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East - Southeast
mai: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
mai: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
mai: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South - Southwest
mai: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
mai: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
mai: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West - Northwest
mai: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
mai: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
mai: उत्तर - उत्तरपश्चिम

en: Clear Sky
mai: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
mai: टूटल बादल

en: Scattered clouds
mai: बिखरल बादल

en: Few clouds
mai: किछु बादल

en: Overcast
mai: बदली

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (libmateweathe
en: Thunderstorm
mai: आँधी

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
mai: बूँदा-बाँदी

en: Light drizzle
mai: हलुक बूँदा-बाँदी

en: Moderate drizzle
mai: साधारण बूँदा-बाँदी

en: Heavy drizzle
mai: भारी बूँदा-बाँदी

en: Freezing drizzle
mai: बर्फीला बूँदा-बाँदी

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Rain
mai: बरसाति

en: Light rain
mai: हलुक बरसाति

en: Moderate rain
mai: साधारण बरसाति

en: Heavy rain
mai: भारी बरसाति

en: Rain showers
mai: बरसात क' बौछार

en: Freezing rain
mai: बर्फीली बरसाति

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Snow
mai: बर्फबारी

en: Light snow
mai: हलुक बर्फबारी

en: Moderate snow
mai: साधारण बर्फबारी

en: Heavy snow
mai: भारी बर्फबारी

en: Snowstorm
mai: बर्फीली आँधी

en: Blowing snowfall
mai: झोँका सहित बर्फबारी

en: Snow showers
mai: बर्फ क' बौछार

en: Drifting snow
mai: बहैत बर्फबारी

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
mai: बर्फ कण

en: Light snow grains
mai: हलुक बर्फ कण

en: Moderate snow grains
mai: साधारण बर्फ कण

en: Heavy snow grains
mai: भारी बर्फ कण

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
mai: बर्फ मणि

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
mai: बर्फ पैलेट

en: Few ice pellets
mai: कनिके बर्फ पट्टी

en: Moderate ice pellets
mai: साधारण बर्फ पट्टी

en: Heavy ice pellets
mai: भारी बर्फ पट्टी

en: Ice pellet storm
mai: बर्फ पट्टी तूफान

en: Showers of ice pellets
mai: बर्फ पट्टी बौछार

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Hail
mai: हैल

en: Hailstorm
mai: ओला क' आँधी

en: Hail showers
mai: ओला क' बौछार

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Small hail
mai: छोट ओला

en: Small hailstorm
mai: छोट ओला क' तूफान

en: Showers of small hail
mai: छोट ओला क' बौछार

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
mai: अज्ञात तलछट

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Mist
mai: धुन्ध

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Fog
mai: कोहरा

en: Fog in the vicinity
mai: आस पड़ोसमे कोहरा

en: Shallow fog
mai: छिछला कोहरा

en: Patches of fog
mai: कोहरे क' धब्बे

en: Partial fog
mai: आंशिक कोहरा

en: Freezing fog
mai: बर्फीला कोहरा

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Smoke
mai: धुआँ

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
mai: ज्वालामुखी क' राख

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Sand
mai: रेत

en: Blowing sand
mai: रेत क' झोंका

en: Drifting sand
mai: घसकैत रेत

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Haze
mai: धुन्ध

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
mai: छीटा क' झोंका

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Dust
mai: धूल

en: Blowing dust
mai: धूल क' झोंका

en: Drifting dust
mai: बहैत धूल

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Squall
mai: झँझाबात

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
mai: रेत क' तूफान

en: Sandstorm in the vicinity
mai: आस पास क' क्षेत्रसभमे रेत क' तूफान

en: Heavy sandstorm
mai: रेत क' भारी तूफान

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
mai: धूल क' तूफान

en: Duststorm in the vicinity
mai: आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल क' तूफान

en: Heavy duststorm
mai: धूल क' भारी तूफान

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
mai: घुमावदार बादल

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Tornado
mai: बवण्डर

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
mai: धूल युक्त चक्रवात

en: Dust whirls in the vicinity
mai: आस पास क' क्षेत्रसभमे धूल युक्त चक्रवात

en: Unknown observation time
mai: अज्ञात अवलोकन समय

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufo
en: Beaufort force %.1f
mai: ब्यूफोर्ट बल %.1f

en: Calm
mai: शांत

note: #-#-#-#-#  234 (libgweather.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  236 (libgweather.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
mai: %.1f मील

en: Retrieval failed
mai: प्राप्त कएनाइ असफल

en: Asia
mai: एशिया

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
mai: एटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
mai: आस्ट्रेलेशिया &amp; औसेनिया

en: Central and South America
mai: मध्य आओर दक्षिण अमेरिका

en: Middle East
mai: मध्य पूर्व

en: North America
mai: उत्तरी अमेरिका

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
mai: एंटार्कटिका

note: BN - Brunei Darussalam
en: Brunei
mai: ब्रुनेई

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
mai: कांगो क' गणतांत्रिक गणराज्य

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
mai: कांगो गणराज्य

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
mai: डिज्बूयटी

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
mai: जार्जिया

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
mai: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
mai: गुआटेमाला

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
mai: जोर्डन

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
mai: कुवैत

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
mai: लेबनान

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
mai: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
mai: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
mai: माल्टा

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
mai: मोनाको

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
mai: पेरू

note: RU - Russian Federation
en: Russia
mai: रूस

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
mai: सेंट मार्टिन

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
mai: सैन मेरिनो

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
mai: सिंगापुर

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
mai: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
mai: वेटिकन सिटी

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
mai: पश्चिमी कोंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
mai: पूर्वी कोंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
mai: पाल्मर स्टेशन (चिली समय)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
mai: रोथेरा रिसर्च स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
mai: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
mai: माउसन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
mai: वोस्टोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
mai: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
mai: कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
mai: ड्यूमां ड्रुविले स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
mai: मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
mai: अमुनडसेन- दक्षिण स्टेशन पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
mai: पूर्वी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
mai: पश्चिमी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
mai: पूर्वी मंगोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
mai: पश्चिमी मंगोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
mai: सेंट्रल मंगोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
mai: डैनमार्क्सवान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
mai: पश्चिमी ग्रीनलैंड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
mai: पूर्वी ग्रीनलैंड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
mai: थुले एएफबी

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
mai: एटलांटिक समय

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
mai: पश्चिमी समय

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
mai: सेंट्रल पश्चिमी समय

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
mai: सेंट्रल समय दक्षिण आस्ट्रेलिया

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
mai: सेंट्रल समय (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
mai: सेंट्रल समय उत्तरी क्षेत्र

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
mai: पूर्वी समय (तस्मानिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
mai: पूर्वी समय (विक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
mai: पूर्वी समय (नया दक्षिण वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
mai: पूर्वी समय (क्वीन्सलेन्ड)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
mai: ताहिती / सोसाइटी द्वीप

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
mai: पश्चिमी इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
mai: सेंट्रल इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
mai: पूर्वी इंडोनेशिया समय

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
mai: पोनपेई / कोस्रेई

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
mai: याप / चुक

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
mai: मैनलैंड न्यू जीलैंड

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
mai: जानस्टम एटाल (हवाई समय)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
mai: मिडवे एटाल (सामोआ समय)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
mai: बाहिया

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
mai: अमापा/पूर्व पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
mai: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
mai: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
mai: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
mai: पश्चिम अमाजोनास

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
mai: पूर्व अमाजोनास

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
mai: फरनांडो डि नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
mai: वेस्ट पैरा, रैडोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
mai: पेरनामबुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
mai: एक्रे

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
mai: ब्रासीलिया समय

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
mai: मैनलैंड चिली

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
mai: मैनलैंड इक्वेडर

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
mai: मैडेरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
mai: मैनलैंड पुर्तगाल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
mai: कालीनीन्ग्राड समय

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
mai: मोस्को समय

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
mai: समारा समय

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
mai: याकटेरिवर्ग समय

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)
en: Omsk Time
mai: ओम्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
mai: क्रैस्नोयार्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
mai: ईर्कुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
mai: याकुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
mai: व्लाडीवास्टाक समय

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
mai: मागादान समय

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
mai: कैमचटका समय

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
mai: मैनलैंड स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
mai: सेउटा और मेलिला

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
mai: पर्वत समय no DST (उत्तरपूर्व BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
mai: सेंट्रल समय no DST (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
mai: पूर्वी समय no DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
mai: एटलांटिक समय कोई DST नहीं (पूर्वी क्यूबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
mai: न्यूफाउंडलैंड समय

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
mai: हवाइयन एल्युशियन समय (एल्युशियन द्वीप)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
mai: हवाइयन एल्युशियन समय, नो DST (हवाई)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
mai: पर्वत समय no DST (एरिजोना)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
mai: ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरी

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
mai: न्यू साउथ वेल्स

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
mai: क्वीन्सलैन्ड

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
mai: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
mai: एंटवर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
mai: ब्रसेल्स, फ्लेमिश आओर बैलून ब्रैबैंट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
mai: पूर्व फ्लैडेर्स

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
mai: हेइनॉट

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
mai: लिम्बर्ग

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
mai: लिएज

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
mai: नामूर

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
mai: पश्चिम-फ्लान्डेर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
mai: एक्रे

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
mai: अलागोआस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
mai: अमापा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
mai: अमाजोनास

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
mai: बाहिया

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
mai: सेरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
mai: दिस्ट्रिटो फेडरल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
mai: एस्पिरेटो सैंटो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
mai: गोयास

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
mai: मरान्हाओ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
mai: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
mai: माटो ग्रोसो डो सुल

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
mai: मिनास गेराईस

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
mai: पराना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
mai: पैराईबा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
mai: पैरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
mai: पेरनामबुको

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
mai: पियाई

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
mai: रियो ग्रान्दे दो नार्ते

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
mai: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
mai: रियो डि जेनैरो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
mai: रोंडोनिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
mai: रोराइमा

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
mai: सांता कैटरिना

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
mai: सेरजीपे

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
mai: साओ पोलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
mai: तैकोंतिस

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
mai: अलबर्टा

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
mai: ब्रिटिश कोलंबिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
mai: मैनीटोबा

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
mai: न्यू ब्रांसविक

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
mai: न्यूफाउंडलैंड और लैब्रोडोर

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
mai: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
mai: नोवा स्कोशिया

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
mai: नुनावट

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
mai: ओंटारियो

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
mai: प्रिंस एडवार्ड द्वीप

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
mai: क्यूबेक

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
mai: सास्केट्चवान

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
mai: युकोन क्षेत्र

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
mai: अनहुइ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
mai: बीजिंग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
mai: चोंगिग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
mai: फुजियान

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
mai: गान्सू

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
mai: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
mai: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
mai: गुइज़ो

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
mai: हैनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
mai: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
mai: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
mai: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
mai: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
mai: इन्नेर मंगोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
mai: जियांगशू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
mai: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
mai: लियोनिंग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
mai: शांक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
mai: शानडांग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
mai: शंघाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
mai: शानशाई

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
mai: सिचुआन

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
mai: तियांजिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
mai: जिनजियांग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
mai: यून्नान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
mai: ज़ेन्जीआन्ग

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
mai: बैडन-उत्रमबर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
mai: बावेरिया

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
mai: बर्लिन

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
mai: ब्रांडेनबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
mai: ब्रेमेन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
mai: हैम्बर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
mai: हेसे

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
mai: लोवल सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
mai: मेकलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरानिया

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
mai: उत्तर राइन-वेस्टफालिया

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
mai: राइनलैन्ड-पैलाटीनेट

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
mai: सारलेन्ड

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
mai: सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
mai: साक्सोनी-एन्हाल्ट

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
mai: स्कलेस्विग-होलस्टेइन

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
mai: थुरिंगिया

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
mai: एगुआस्काल्यांटेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
mai: बाजा कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
mai: बाजा कैलिफोर्निया सुर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
mai: कैंपेचे

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
mai: चिपास

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
mai: चिहुआहुआ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
mai: कोहुला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
mai: कोलिमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
mai: दिस्ट्रिटो फेडरल

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
mai: ड्यूरांगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
mai: गुआंजुआटो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
mai: गुर्रेरो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
mai: हिडालगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
mai: जैलिस्को

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
mai: मिचोआकाम

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
mai: मोरेलेस

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
mai: मेक्सिको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
mai: नयारिट

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
mai: न्यूवो लेओन

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
mai: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
mai: प्यूब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
mai: क्वेरेटारो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
mai: क्विंटाना रू

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
mai: सैन लुइस पोटोसी

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
mai: सिनालोआ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
mai: सोनोरा

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
mai: तवासको

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
mai: तमौलिपास

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
mai: त्लाक्साकाला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
mai: वेराक्रूज

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
mai: युकाटान

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
mai: जाकाटेकास

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
mai: पूर्वी आओर दक्षिणी पूर्व इङ्गलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
mai: मिडलैंड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
mai: उत्तर पूर्वी इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
mai: उत्तर पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
mai: उत्तरी आयरलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
mai: दक्षिण आओर दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
mai: वेल्स

note: A state/province/territory in United States
en: Alabama
mai: अलबामा

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
mai: अलास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
mai: एरिजोना

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
mai: अरकंसास

note: A state/province/territory in United States
en: California
mai: कैलिफोर्निया

note: A state/province/territory in United States
en: Colorado
mai: कोलोरेडो

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
mai: कनेक्टीकट

note: A state/province/territory in United States
en: Delaware
mai: डेलावेयर

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
mai: कोलंबिया क' जिला

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
mai: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
mai: जार्जिया

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
mai: इदाहो

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
mai: इलिन्वास

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
mai: इंडियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
mai: आयोवा

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
mai: केंटुकी

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
mai: लुसियाना

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
mai: मैने

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
mai: मैरीलैंड

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
mai: मेसाचुसेएट्स

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
mai: मिशीगन

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
mai: मिनेसोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
mai: मिसीसिपी

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
mai: मिसौरी

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
mai: मोंटाना

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
mai: नेब्रास्का

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
mai: नेवादा

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
mai: न्यू हैंपशायर

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
mai: न्यू जर्सी

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
mai: न्यू मैक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
mai: न्यूयार्क

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
mai: उत्तरी कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
mai: उत्तरी डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
mai: ओहियो

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
mai: ओकलाहामा

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
mai: ओरेगांव

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
mai: पेंसिलवेनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
mai: रोड द्वीप

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
mai: दक्षिण कैरोलिना

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
mai: दक्षिण डकोटा

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
mai: टेनेसी

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
mai: टेक्सास

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
mai: उटाह

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
mai: वरमोंट

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
mai: वर्जिनिया

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
mai: वेस्ट वर्जिनिया

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
mai: विस्कोनसिन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
mai: व्योमिंग

note: A city in Afghanistan
en: Herat
mai: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
mai: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
mai: टिराना

note: A city in Algeria
en: Adrar
mai: अदरार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
mai: अलगियर्स

note: A city in Algeria
en: Annaba
mai: अन्नाबा

note: A city in Algeria
en: Batna
mai: बत्ना

note: A city in Algeria
en: Bechar
mai: बेचर

note: A city in Algeria
en: Bejaia
mai: बेजाया

note: A city in Algeria
en: Berriane
mai: बेरियन

note: A city in Algeria
en: Biskra
mai: बिसक्रा

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
mai: बोउ सादा

note: A city in Algeria
en: Chlef
mai: चेल्फे

note: A city in Algeria
en: Constantine
mai: कोंस्टेन्टाइन

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
mai: दार एल बियदा

note: A city in Algeria
en: Djanet
mai: डीजानेट

note: A city in Algeria
en: El Golea
mai: एल गोलीआ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
mai: घार्डेया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
mai: हासी मेसौद

note: A city in Algeria
en: Illizi
mai: इलीजी

note: A city in Algeria
en: Jijel
mai: जिजेल

note: A city in Algeria
en: Laghouat
mai: लाघोअट

note: A city in Algeria
en: Mascara
mai: मस्करा

note: A city in Algeria
en: Oran
mai: ओरान

note: A city in Algeria
en: Ouargla
mai: ओरगला

note: A city in Algeria
en: Setif
mai: सेटीफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
mai: सिडी आमरैन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
mai: सिडी बेल एब्बेस

note: A city in Algeria
en: Tamanrasset
mai: तामानरासेत

note: A city in Algeria
en: Tebessa
mai: टेबेसा

note: A city in Algeria
en: Tiaret
mai: टियारेट

note: A city in Algeria
en: Timimoun
mai: तिमिमोन

note: A city in Algeria
en: Tindouf
mai: टिन्डाउफ

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
mai: ट्लेमसेन

note: A city in Algeria
en: Touggourt
mai: टोगोर्ट

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
mai: पेगो पेगो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
mai: घाटी

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
mai: फिटेस क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
mai: सेंट जान

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
mai: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
mai: कोमोडोरो रिवाडेविया

note: A city in Argentina
en: Corrientes
mai: कोरियंटेस

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
mai: कार्डोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
mai: एल पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
mai: एजायजा

note: A city in Argentina
en: Formosa
mai: फारमोसा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
mai: मार डेल प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Mendoza
mai: मेंडोजा

note: A city in Argentina
en: Neuquén
mai: नेक्वेन

note: A city in Argentina
en: Posadas
mai: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
mai: प्यूरेटो ईग्युआजु

note: A city in Argentina
en: Reconquista
mai: रेकोनक्विस्टा

note: A city in Argentina
en: Resistencia
mai: रेसिसटेंसिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
mai: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
mai: रियो गेलेगोस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
mai: रियो ग्रान्डे

note: A city in Argentina
en: Salta
mai: साल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
mai: सैन कार्लोस दि बैरीलोचे

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
mai: सेन फरनान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
mai: सान सल्वादोर दे जुजुई

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
mai: उशुआइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
mai: एशिया/येरेवन

note: A city in Aruba
en: Camacuri
mai: कैमाकुरी

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
mai: ओरांजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
mai: एडीलेड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
mai: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
mai: ब्रिसबेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
mai: ब्रूम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
mai: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
mai: कैर्न्स

note: The capital of Australia
en: Canberra
mai: कैनबरा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
mai: कूलंगेटा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
mai: डार्विन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
mai: दुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
mai: फारेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
mai: होबार्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
mai: कैलगुर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
mai: कैथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
mai: कुनुनुरा

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
mai: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
mai: लाउनसेन्सटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
mai: लीयरमांथ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
mai: मेलबोर्न

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
mai: माउन्ट ईसा

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
mai: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
mai: रिचमंड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
mai: रोकहैम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
mai: शेलब्रो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
mai: सिडनी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
mai: टामवर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
mai: टाउंसविले

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
mai: वुमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
mai: एजेन इम एन्नस्ताल

note: A city in Austria
en: Graz
mai: ग्रेज

note: A city in Austria
en: Hohenems
mai: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
mai: इंसब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
mai: क्लैजनफुर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
mai: लिंज

note: A city in Austria
en: Salzburg
mai: साल्जखनर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
mai: टेसडोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
mai: तुल्न

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
mai: वियना

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
mai: वाइनेर नेउस्टाड

note: A city in Austria
en: Zell am See
mai: जेल एम सी

note: A city in Austria
en: Zeltweg
mai: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
mai: बाकू

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
mai: गैंका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
mai: नासाउ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
mai: अल हाद

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
mai: मनामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
mai: चित्तगांग

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
mai: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
mai: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
mai: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
mai: पैरागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
mai: ब्रेस्ट

note: A city in Belarus
en: Homyel'
mai: होमयेल

note: A city in Belarus
en: Hrodna
mai: होदना

note: The capital of Belarus
en: Minsk
mai: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
mai: वित्सव्येस्त

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
mai: एंटवर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
mai: ब्यूवेचैन

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
mai: बियरसेट

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
mai: ब्रुसेल्स

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
mai: चायभ्रेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
mai: एल्मेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
mai: फ्लोरेनेस

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
mai: गोसेलिस

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
mai: क्लिन ब्रोगेल

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
mai: कोकसीज्दे

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
mai: ऊस्तेन्दे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
mai: स्काफेन

note: A city in Belize
en: Belize City
mai: बेलीज सिटी

note: A city in Benin
en: Cotonou
mai: कोटोनू

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
mai: पोर्टो नोवो

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
mai: सेंट जार्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
mai: कैमीरी

note: A city in Bolivia
en: Cobija
mai: कोबिजा

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
mai: कोचाबंबा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
mai: कंसप्सन

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
mai: मागादालेना

note: A city in Bolivia
en: Oruro
mai: ओरूरू

note: A city in Bolivia
en: Potosí
mai: पोटोसी

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
mai: प्युअर्टो स्वेआरेज

note: A city in Bolivia
en: Reyes
mai: रेइस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
mai: राइबरेल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
mai: रोबरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
mai: रूरेनाबेक

note: A city in Bolivia
en: San Borja
mai: सेन बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
mai: सैन इग्नासियो डि वेलास्को

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
mai: सेन जोआकीन

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
mai: सैन जोस डे चिक्विटोस

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
mai: सैंटा एना डे याकुमा

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
mai: सान्ता क्रुज

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
mai: सुक्रे

note: A city in Bolivia
en: Tarija
mai: टैरिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
mai: ट्रिनीदाद

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
mai: विलामोंटेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
mai: वीरो वीरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
mai: याक्विवा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
mai: बन्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
mai: मोस्टार

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
mai: साराजेवो

note: A city in Botswana
en: Francistown
mai: फ्रांसिसटाउन

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
mai: गबोरोन

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
mai: घान्जी

note: A city in Botswana
en: Kasane
mai: कासाने

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
mai: लेटल्हाकाने

note: A city in Botswana
en: Lokerane
mai: लोक्रेने

note: A city in Botswana
en: Maun
mai: मौन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
mai: मोचुदी

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
mai: सेलेबी - फिकवे

note: A city in Botswana
en: Tshabong
mai: शाबोंग

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
mai: अल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
mai: अल्टामीरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
mai: एनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
mai: आराकाजू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
mai: बार्वेसेना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
mai: बर्रा दो गारकास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
mai: बारू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
mai: बेलो होरीजोंटे

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
mai: बेलम

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
mai: बाओ विस्टा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
mai: बोम जेसस दा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
mai: ब्रासीलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
mai: काचिंबो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
mai: कैंपिना ग्रांडे

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
mai: कैंपिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
mai: कैंपो ग्रैंड

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
mai: कैंपोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
mai: कोंसिकाओ डो आर्गुयिया

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
mai: कोरंबा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
mai: क्रुजेरियो दो सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
mai: क्यूएबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
mai: क्यूरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
mai: फ्लोरीअनपोलीस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
mai: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
mai: फोज़ डो इगुआकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
mai: गोईआनिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
mai: गुआरैटिंगुटेगा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
mai: गुआर्लोस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
mai: इलहेस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
mai: इंपेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
mai: इटैटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
mai: जैकारकैंगा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
mai: जोआ पेसोआ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
mai: जुइज दि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
mai: लोंड्रीना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
mai: मासेईओ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
mai: मैनोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
mai: मैनिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
mai: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
mai: मैरिन्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
mai: मोंटेस क्लैरोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
mai: मोसोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
mai: नटाल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
mai: ओयापोकी

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
mai: पाल्मेरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
mai: पैरनैबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
mai: पाउलो अफोंसो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
mai: पेलोटास

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
mai: पेट्रोलिना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
mai: पिराकुंगा

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
mai: पिरी ग्रैंड

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
mai: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
mai: पोर्टो एल्ग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
mai: पोसकोस डि कालदास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
mai: प्रेसीडेंट प्रूडेंट

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
mai: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
mai: पोर्टो वेल्हो

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
mai: रिसाइफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
mai: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
mai: रियो डि जेनैरो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
mai: सल्वाडोर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
mai: सांता मारिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
mai: सान्टारेम

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
mai: सैंटोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
mai: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
mai: साओ गैब्रियल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
mai: साओ जोस डोस केम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
mai: साओ लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
mai: साओ पोलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
mai: साओ पेड्रोल डा एल्डिया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
mai: तरोका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
mai: टेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
mai: टेरेसीना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
mai: तुकुरूई

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
mai: उबेरबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
mai: उबेरलांडिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
mai: उरूग्वेना

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
mai: विला डोस रेमेडियोस

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
mai: विल्हिना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
mai: विटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
mai: विटोरिया डा कोंक्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
mai: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
mai: मिल

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
mai: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
mai: बरगैस

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
mai: गोर्ना ओर्ययाखोविस्टा

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
mai: प्लावदिव

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
mai: सोफिया

note: A city in Bulgaria
en: Varna
mai: वर्ना

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
mai: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
mai: बुजुंबरा

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
mai: नॉम_पेन्ह

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
mai: सियमरीब

note: A city in Cameroon
en: Douala
mai: डोआला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
mai: गारोउआ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
mai: एनगाउनडेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
mai: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
mai: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
mai: एगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
mai: अक्लाविक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
mai: एलिसन हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
mai: अल्टा झील

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
mai: अमक्वाई

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
mai: अरजेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
mai: अर्बेबियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
mai: असिनिबोइया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
mai: बागोटबिले

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
mai: बाए-कोमेउ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
mai: बे सेंटे कैथरीन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
mai: बेकर झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
mai: बाल्टोनेल

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
mai: बानक्राफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
mai: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
mai: बाथ्रस्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
mai: बे सेंट लाउरेंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
mai: बीयर्डमोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
mai: ब्युसिविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
mai: ब्यूपोर्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
mai: बीवर हार्वर

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
mai: बेडफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Bella Coola
mai: बेला कूला

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
mai: बेलिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
mai: बेरेन नदी

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
mai: बर्जेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
mai: ब्लैक सैब्लान

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
mai: ब्लू रिवर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
mai: बोट बेसिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
mai: बोर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
mai: बो द्वीप

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
mai: ब्रैंडन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
mai: ब्रोडव्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
mai: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
mai: बफेलो नेरोस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
mai: बर्न्स लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
mai: बुरबाश लैंडिग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
mai: केलेदूनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
mai: कैल्गारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
mai: कैम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
mai: कैंपबेल नदी

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
mai: कान्सो

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
mai: कैंटन-बेजिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
mai: कैप-चेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
mai: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
mai: केप कोव

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
mai: कैप डोरसेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
mai: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
mai: कैप पैरी

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
mai: कैप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
mai: कार्सटन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
mai: कैरिबू द्वीप

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
mai: कारमैक्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
mai: कारमैन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
mai: कार्ट राइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
mai: केसलगर

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
mai: सेंट्रल पैट्रिसिया

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
mai: चेपाल्यू

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
mai: चारलोटटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
mai: चेस्टरफील्ड इनलेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
mai: शिबागमाउ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
mai: चर्चिल

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
mai: चेटीकैंप

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
mai: क्लीयर्सहोम

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
mai: क्लिंटन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
mai: क्लायड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
mai: कोबर्गु

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
mai: कोल्ड खाड़ी

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
mai: कोलेमैन

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
mai: कोलिंगुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Comox
mai: कोमोक्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
mai: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
mai: कोरल हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
mai: कोरोनेशन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
mai: क्रैनब्रूक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
mai: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
mai: डाउफीन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
mai: डाउसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
mai: डीस झील

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
mai: डीर झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
mai: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
mai: दिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
mai: डिप्पर हार्वर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
mai: ड्रमहेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
mai: ड्राइडेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
mai: डेलिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
mai: एर्लटन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
mai: पूर्व पोपलर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
mai: इस्टैंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
mai: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
mai: एडिसन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
mai: इलियट झील

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
mai: अल्मीरा

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
mai: एंबेरास पोर्टेज

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
mai: एंगली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
mai: एन्नाडाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
mai: एरियु

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
mai: एक्विमाल्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
mai: एस्टीवान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
mai: एस्टर

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
mai: यूरेका

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
mai: फेरोल बिन्दु

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
mai: फ्लीन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
mai: फोर्ट चीपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
mai: फोर्ट गुड होप

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
mai: फोर्ट ग्राहामे

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
mai: फोर्ट मेकमरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
mai: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
mai: फोर्ट प्रोविडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
mai: फोर्ट सिम्पसन

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
mai: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
mai: फोर्ट रुपेर्ट

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
mai: फ्रेडरिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
mai: एस्काट का अग्रभाग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
mai: गोब्रियोला

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
mai: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
mai: गैंडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
mai: गैस्पे

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
mai: गैटीन्यू

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
mai: गेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
mai: गीलाम

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
mai: गिमलि

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
mai: जीजोआ हेवेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
mai: गॉडरिच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
mai: गूज क' खाड़ी

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
mai: गोरे खाड़ी

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
mai: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
mai: ग्रैंड इटांग

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
mai: ग्रान्डे प्रेयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
mai: ग्रीनवुड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
mai: हैंस जंक्शन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
mai: हैलीफैक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
mai: हाल बीच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
mai: हैलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
mai: हैमिल्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
mai: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
mai: हैरिंग्टन हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
mai: हाव्रे सैंट पियरी

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
mai: हेय नदी

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
mai: हेब्रोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
mai: हर्नोन बे

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
mai: हाइ लेवल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
mai: होलीबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
mai: होल्मन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
mai: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
mai: होपेडैल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
mai: इगलुलीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
mai: इनोकडुजोक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
mai: इनुवीक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
mai: इकाल्यूत

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
mai: आईलेन्ड लेक

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
mai: इवेगिविक

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
mai: जैक्वीस कारियर

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
mai: जेस्पर

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
mai: जोनक्वेरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
mai: कामलुप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
mai: कापुस्कासींग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
mai: केलावना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
mai: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
mai: केन्टविले

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
mai: किन्डर्सली

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
mai: किंग्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
mai: काओट्रैक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
mai: कुगारूक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
mai: कुग्लुकटुक

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
mai: कुजुक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
mai: एंसे सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
mai: ला एसेंसन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
mai: ला एसंप्शन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
mai: ला बै

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
mai: ला रोंगे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
mai: ला तुके

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
mai: लाक ला बिचे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
mai: लाक्वेटी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
mai: लीडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
mai: लीफ नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
mai: लेन्नोक्सविले

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
mai: लेथब्रिज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
mai: लिटल प्रैयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
mai: लिवरपूल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
mai: ल्वाडमिनस्टर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
mai: लंदन

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
mai: लांज प्वाइंटे डि मिगन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
mai: लकी झील

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
mai: लीन झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
mai: लीटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
mai: मकोवीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
mai: मानीवाकी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
mai: मेपल क्रीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
mai: मैरीकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
mai: मेरी बंदर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
mai: मैटागामी

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Mayo
mai: मायो

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
mai: मैकलियाद लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
mai: मिडो झील

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
mai: मेडीसीन हैट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
mai: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
mai: मियामी

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
mai: मिल्क रिवर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
mai: मोंक्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
mai: मांट एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
mai: मांत-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
mai: मोंत्माग्ने

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
mai: मोन्टरीयल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
mai: मूसोनी

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
mai: मोर्देन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
mai: माउन्ट फारेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
mai: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
mai: म्युस्कोका फाल

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
mai: नहानी बुट्टे

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
mai: नाइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
mai: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
mai: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
mai: नेनोज बे

note: A city in Ontario in Canada
en: Nanticoke
mai: नेंटिकोक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
mai: नटाल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
mai: नटाशक्वान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
mai: नेड्डी हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
mai: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
mai: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
mai: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
mai: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
mai: नोर्मन वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
mai: नोर्मान्दिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
mai: उत्तरी बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
mai: उत्तरी खाड़ी

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
mai: उत्तर कामलुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
mai: नार्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
mai: नाट्रे डैम डि ला सैटेलाइच

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
mai: नौवे-कोंपट्वाएर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
mai: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
mai: महासागर फाल

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
mai: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
mai: ओनेफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
mai: ओसोयूस

note: The capital of Canada
en: Ottawa
mai: ओटावा

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
mai: पेंगनीर्टुंग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
mai: पौलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
mai: पीस नदी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
mai: पेन्टीक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
mai: पेटावावा

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
mai: पीटरबोरो

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
mai: पेटाइट रिविरे

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
mai: पाइलट माउंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
mai: पीन्चेर क्रीक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
mai: पिट मीडवो

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
mai: पोन्ड इनलेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
mai: पोर्ट हार्डी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
mai: पोर्ट सिंप्ससन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
mai: पोर्ट वेलेर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
mai: पोर्ट मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
mai: पोर्टनेफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
mai: पोस्टे डे ला बैलाइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
mai: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
mai: प्रिंस एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
mai: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
mai: प्रिंस रुपर्ट

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
mai: प्रिन्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
mai: पुविरनिटिक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
mai: क्विकतारजुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
mai: क्यूबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
mai: क्वीन चारलोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
mai: क्वेसनल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
mai: रैडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
mai: रेन्कीन इनलेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
mai: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
mai: लाल झील

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
mai: रेजीना

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
mai: रीपल्स खाड़ी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
mai: रेसोल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
mai: रेवलस्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
mai: रिवेरे डू लूप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
mai: रिवेरे ला मैडेलीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
mai: रोबरवाल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
mai: रोकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
mai: रॉकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
mai: राकी बिन्दु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
mai: रोसटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
mai: रोयेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
mai: साच्स बंदर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
mai: सेंट एंथोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
mai: सेंट कैथरीन्स

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
mai: सेंट जान

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
mai: सेंट जान

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
mai: सेंट लीओनार्द

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
mai: सेंट स्टीफेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
mai: सेंट एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
mai: सेंट क्राइस्टोमे

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
mai: सेंट फेबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
mai: सेंट फ्रैकोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
mai: सेंट हेनरी डे तैलोन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
mai: सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
mai: सेंट जोआचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
mai: सेंट जोवाइट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
mai: सेंट एन्ने डे ला पैकाटियर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
mai: सालमन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
mai: सैन्डस्पीट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
mai: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
mai: सासकाटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
mai: सौल्ट सैंटे मैरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
mai: स्किफरविल्ले

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
mai: सीबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
mai: सिन्नेविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
mai: सेप्ट-आएल

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
mai: शाविन्गन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
mai: शीट हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
mai: शेरब्रुक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
mai: शिंगल प्वाइंट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
mai: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
mai: स्लेव झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
mai: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
mai: स्नैग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
mai: साउथएंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
mai: स्पिरिट रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
mai: स्पिरिटवुड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Squamish
mai: स्क्वामिश

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
mai: स्टीफेन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
mai: स्टीफेनविले

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
mai: स्टीवेस्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
mai: स्टीवर्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
mai: स्टोनेहैम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
mai: स्टोनी रेपिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
mai: सडबरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
mai: समरलैंड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
mai: समरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
mai: स्वान रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
mai: स्विफ्ट करंट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
mai: सिडनी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
mai: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
mai: टेरा नोवा

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
mai: टेस्लीन

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
mai: पास

note: A city in Manitoba in Canada
en: Thompson
mai: थोंपसन

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
mai: थ्री हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
mai: थंडर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
mai: टिगनिस

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
mai: टिमिंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
mai: टोबेरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
mai: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
mai: टोरंटो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
mai: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
mai: ट्रेंटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
mai: ट्राइस रिविरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
mai: ट्राट झील

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
mai: तुक्तोयाक्तुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
mai: टुनुक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
mai: त्विलिंगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
mai: उप्सला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
mai: यूरेनियम नगर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
mai: वल मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
mai: वल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
mai: वैंकूवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
mai: वैरेनीस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
mai: वेग्रेविले

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
mai: वर्नोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
mai: विक्टोरिया बीच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
mai: वाबुश

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
mai: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
mai: वाटरोस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
mai: वोस्टन झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Wawa
mai: वावा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
mai: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
mai: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
mai: व्हा टी

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
mai: व्हाइट रॉक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
mai: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
mai: व्हाइटिश फाल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
mai: व्हाइटहोर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
mai: विआर्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
mai: विलिअम्स झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
mai: विंडसर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
mai: विनिपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
mai: विंटर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
mai: वायनेयार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
mai: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
mai: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
mai: योर्कटन

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
mai: प्रेग्यूका

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
mai: ज्यार्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
mai: नॉब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
mai: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
mai: बँगासौउ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
mai: बेंगुइ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
mai: बर्बेराटी

note: A city in Chad
en: Moundou
mai: मोन्डो

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
mai: एन'जमेना

note: A city in Chad
en: Sarh
mai: सार्ह

note: A city in Chile
en: Antofagasta
mai: एंटोफागास्टा

note: A city in Chile
en: Arica
mai: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
mai: बालमासेडा

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
mai: कंसप्सन

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
mai: हैंगा रोआ

note: A city in Chile
en: Iquique
mai: इक्विक

note: A city in Chile
en: La Serena
mai: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
mai: प्यूरिटो माउंट

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
mai: पुंटा एरीनाज

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
mai: सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले

note: A city in Chile
en: Temuco
mai: टेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
mai: बीजिंग

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
mai: चांगचुन

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
mai: चांग्शा

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
mai: चेंगडू

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
mai: चोंगिग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
mai: डैलियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
mai: फुजोऊ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
mai: गुआनजो

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
mai: ग्युइलीन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
mai: हैंगजू

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
mai: हार्बीन

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
mai: हफेइ

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
mai: होहोट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
mai: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
mai: कुन्मिंग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
mai: लान्जॉउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
mai: नानजींग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
mai: नैन्निंग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
mai: कींगडाउ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
mai: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
mai: शंघाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
mai: शन्टोउ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
mai: शेनयांग

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
mai: शेनजेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
mai: ताइयुवान

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
mai: तियांजिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
mai: उरुंकी

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
mai: वुहान

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
mai: जियान

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
mai: सियामेन

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
mai: झेंगझोऊ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
mai: ड्रमसाइट

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
mai: फ्लाइंग फिश कोव

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
mai: बंताम गांव

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
mai: बारनक्विला

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
mai: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
mai: बुकारामान्गा

note: A city in Colombia
en: Cali
mai: काली

note: A city in Colombia
en: Cartagena
mai: कार्टागेना

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
mai: कुकुटा

note: A city in Colombia
en: Leticia
mai: लेटिसिया

note: A city in Colombia
en: Pereira
mai: पेरेइरा

note: A city in Colombia
en: Rionegro
mai: रियोनेग्रो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
mai: सैन एंड्रीस

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
mai: म्बैलेनी

note: The capital of Comoros
en: Moroni
mai: मोरोनी

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
mai: किंसहासा

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
mai: ब्राज़ावेल

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
mai: प्वाइंटे-नोइरे

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
mai: अवारूआ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
mai: अलाजुएला

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
mai: लाइबेरिया

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
mai: मेटा डे पैलो

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
mai: प्युअर्टो लीमन

note: The capital of Costa Rica
en: San José
mai: सान जोस

note: A city in Croatia
en: Bol
mai: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
mai: ड्यूब्रोवनिक

note: A city in Croatia
en: Jelovice
mai: जेलोवायस

note: A city in Croatia
en: Liška
mai: लिस्का

note: A city in Croatia
en: Osijek
mai: ओसीजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
mai: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
mai: जडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
mai: जैग्रेब

note: A city in Cuba
en: Camagüey
mai: कामागुए

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
mai: सिएनफुगोस

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
mai: ग्वांतनामो

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
mai: हवाना

note: A city in Cuba
en: Holguín
mai: होल्गुइन

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
mai: मंजानिलो

note: A city in Cuba
en: Matanzas
mai: मातान्जास

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
mai: सेंटिआगो द क्यूबा

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
mai: एकरोतिरी

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
mai: लार्नैका

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
mai: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
mai: पैफोस

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
mai: ट्येंबो

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
mai: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
mai: होल्सेव

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
mai: कार्लोवी वेरी

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
mai: लीबेरेक

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
mai: ओस्ट्रावा

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
mai: प्राग

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
mai: आबीदजान

note: A city in Denmark
en: Billund
mai: बिल्लंद

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
mai: कोपेनहेगेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
mai: एब्जर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
mai: करूप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
mai: कास्ट्रप

note: A city in Denmark
en: Mejlby
mai: मेज्बबी

note: A city in Denmark
en: Odense
mai: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
mai: रोसकिल्डे

note: A city in Denmark
en: Rønne
mai: रोने

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
mai: स्क्राइडस्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
mai: सोत्तोरूप्सकोव

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
mai: टिर्सट्रप

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
mai: वैमड्रुप

note: A city in Denmark
en: Ålborg
mai: एलबर्ग

note: A city in Dominica
en: Marigot
mai: मैरिगोट

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
mai: रूसो

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
mai: सेंट जोसेफ

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
mai: बाराहोना

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
mai: ला रोमाना

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
mai: मैंचा न्यूवा

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
mai: पैंटानाल

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
mai: प्यूरिटो प्लाटा

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
mai: सैंटियागो

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
mai: सेंटो_डोमिनिका

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
mai: गुआयाक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
mai: लाटाकुन्गा

note: A city in Ecuador
en: Manta
mai: मंटा

note: The capital of Ecuador
en: Quito
mai: क्विटो

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
mai: अल अरीश

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
mai: अल घारडाक्वाह

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
mai: अल क्वाबुटी

note: A city in Egypt
en: Aswan
mai: आसवान

note: A city in Egypt
en: Asyut
mai: असयुत

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
mai: लक्सर

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
mai: मार्सा मात्रुह

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
mai: शर्म एश शायख

note: A city in Egypt
en: Taba
mai: टाबा

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
mai: कोंपालापा

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
mai: इलोपैंगो

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
mai: सन सल्वाडोर

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
mai: मलाबू

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
mai: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: Kärdla
mai: कार्डला

note: A city in Estonia
en: Pärnu
mai: पार्नु

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
mai: टैल्लिन

note: A city in Estonia
en: Tartu
mai: टार्टू

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
mai: स्टेनली

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
mai: सोर्वागुर

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
mai: तोर्सोव्न

note: A city in Finland
en: Enontekiö
mai: एन्नोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
mai: हाली

note: A city in Finland
en: Ivalo
mai: इवालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
mai: जोईन्सु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
mai: ज्य्वस्क्याला

note: A city in Finland
en: Kajaani
mai: काजानी

note: A city in Finland
en: Kauhava
mai: काउहावा

note: A city in Finland
en: Kemi
mai: केमी

note: A city in Finland
en: Kittilä
mai: किटीला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
mai: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
mai: कुओपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
mai: कुसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
mai: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
mai: मीकेली

note: A city in Finland
en: Oulu
mai: ओउलू

note: A city in Finland
en: Pori
mai: पोरी

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
mai: रोभानियमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
mai: सावोनलीन्ना

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
mai: सियंजकी

note: A city in Finland
en: Tampere
mai: ताम्पेरे

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
mai: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
mai: उटी

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
mai: वासा

note: A city in Finland
en: Varkaus
mai: वार्काउस

note: A city in France
en: Abbeville
mai: एब्बेविले

note: A city in France
en: Acon
mai: एकोन

note: A city in France
en: Agen
mai: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
mai: अजाकियो

note: A city in France
en: Alençon
mai: एलेन्कन

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
mai: अमबेरियो-एन-बुगी

note: A city in France
en: Auch
mai: आच

note: A city in France
en: Aurillac
mai: आरिलाक

note: A city in France
en: Avord
mai: एवोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
mai: बस्तिया

note: A city in France
en: Beauvais
mai: ब्यूवैस

note: A city in France
en: Bergerac
mai: बर्जेराक

note: A city in France
en: Biarritz
mai: बियारिट्ज

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
mai: बोर्ड्यू

note: A city in France
en: Bourges
mai: बर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
mai: ब्रेस्ट

note: A city in France
en: Brive
mai: ब्रिवे

note: A city in France
en: Béziers
mai: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
mai: कैयन

note: A city in France
en: Calvi
mai: कैल्वी

note: A city in France
en: Cambrai
mai: कैंबारी

note: A city in France
en: Cannes
mai: कैन्स

note: A city in France
en: Carcassonne
mai: काराकसोने

note: A city in France
en: Cazaux
mai: कजाक्स

note: A city in France
en: Chambéry
mai: कैंबारी

note: A city in France
en: Chartres
mai: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
mai: चेरबर्ग

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
mai: चैलोन-एन-शैंपेन

note: A city in France
en: Châteaudun
mai: चाटेदुन

note: A city in France
en: Châteauroux
mai: चैट्यूराक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
mai: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in France
en: Cognac
mai: कनियॉक

note: A city in France
en: Colmar
mai: कोलमार

note: A city in France
en: Creil
mai: क्रेल

note: A city in France
en: Dax
mai: डेक्स

note: A city in France
en: Dijon
mai: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
mai: दिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
mai: डोल

note: A city in France
en: Dollemard
mai: दोलेमार्ड

note: A city in France
en: Grenoble
mai: ग्रीनोव्ले

note: A city in France
en: Hoëricourt
mai: होरीकोर्ट

note: A city in France
en: Hyères
mai: हेयर्स

note: A city in France
en: Hésingue
mai: हेसिंगे

note: A city in France
en: Istres
mai: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
mai: ला रोचे सुर योन

note: A city in France
en: La Rochelle
mai: ला रोचेले

note: A city in France
en: Lannion
mai: लैनियन

note: A city in France
en: Le Mans
mai: ली मैंस

note: A city in France
en: Le Puy
mai: ले पुए

note: A city in France
en: Lille
mai: लिल्ले

note: A city in France
en: Limoges
mai: लिमोजेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
mai: लक्सेल लेस बैंस

note: A city in France
en: Lyon
mai: लियोन

note: A city in France
en: Marseille
mai: मारसियले

note: A city in France
en: Melun
mai: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
mai: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
mai: मोंट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montgauch
mai: मोंटगाच

note: A city in France
en: Montpellier
mai: मोंटपीलियर

note: A city in France
en: Montélimar
mai: मोंटेलिमार

note: A city in France
en: Mâcon
mai: माकोन

note: A city in France
en: Méné Guen
mai: मेने गुएन

note: A city in France
en: Nancy
mai: नैंसी

note: A city in France
en: Nantes
mai: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
mai: नेवर्स

note: A city in France
en: Nîmes
mai: निमेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
mai: नारंगी

note: A city in France
en: Orléans
mai: ओरेलियान

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
mai: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
mai: पॉउ

note: A city in France
en: Perpignan
mai: परपिंगनान

note: A city in France
en: Poggiale
mai: पोग्गोयिल

note: A city in France
en: Poitiers
mai: प्वाइटियर्स

note: A city in France
en: Quimper
mai: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
mai: रियम्स

note: A city in France
en: Rennes
mai: रेन्स

note: A city in France
en: Rodez
mai: रोडेज

note: A city in France
en: Romorantin
mai: रोमार्निटन

note: A city in France
en: Rouen
mai: रोउने

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
mai: सेंट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
mai: सेंट क्वेंटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
mai: सेंट यान

note: A city in France
en: Salon
mai: सैलून

note: A city in France
en: Strasbourg
mai: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
mai: टार्वेस

note: A city in France
en: Toulouse
mai: टाउलाउस

note: A city in France
en: Tours
mai: टूर्स

note: A city in France
en: Trignac
mai: ट्रिग्नाक

note: A city in France
en: Troyes
mai: ट्रॉय

note: A city in France
en: Veauche
mai: व्यूचे

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
mai: वीचे

note: A city in France
en: Vélizy
mai: वेलीजे

note: A city in France
en: Évreux
mai: एवेरेक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
mai: सायेने

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
mai: पापती

note: A city in Gabon
en: Franceville
mai: फ्रांसविले

note: The capital of Gabon
en: Libreville
mai: लीब्रेविल्ले

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
mai: पोर्ट-जेन्टिल

note: The capital of Gambia
en: Banjul
mai: बैनजुल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
mai: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
mai: एल्टनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
mai: आग्सबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
mai: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
mai: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
mai: बिंडरस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
mai: बॉन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
mai: ब्रांउशबिग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
mai: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
mai: ब्रेमेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
mai: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
mai: सेले

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
mai: दोनेस्चिजिन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
mai: दोर्फ्गुमुंड

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
mai: डार्टमंड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
mai: ड्रीसडेन

note: A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
mai: एन्शीम

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
mai: फाबर्ग

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
mai: फ्रैंकफुर्त

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
mai: फ्रेडरिकशाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
mai: फ्रीत्जलार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
mai: जेलेनकिर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
mai: हाह्न

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
mai: हैम्बर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
mai: हनोवर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
mai: हॉफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
mai: होह्न

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
mai: होल्जड्रोफ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
mai: इलेशेम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
mai: काल्कार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
mai: काल्कुम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
mai: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
mai: कैसेल

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
mai: कैट्टरबैक

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
mai: कील

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
mai: क्लेमेनशोफ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
mai: लागे

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
mai: लैजर लीचफेल्ड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
mai: लाह्र

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
mai: लैंड्सबर्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
mai: लाउफेईम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
mai: लीप्जिग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
mai: लिवेनस्चीड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
mai: मेस्टीटेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
mai: म्युनीच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
mai: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
mai: मन्स्टर

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
mai: नेउबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
mai: न्युओस्थेईम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
mai: नेइडर्सटेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
mai: नोर्डहोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
mai: नरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
mai: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
mai: पादरबार्न

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
mai: पेर्चीम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
mai: रामस्टेइन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
mai: राइने

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
mai: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
mai: स्क्लेस्वीनिग

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
mai: सीबड हेरिंगस्सडर्फ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
mai: स्पानग्डेहलेमन

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
mai: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
mai: ट्रोलेनहैगेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
mai: उलस्ट्रुफेल्ड

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
mai: वोराडे

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
mai: वेबर शाउसेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
mai: वेस्टरलैंड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
mai: विएसबेडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
mai: वुनस्टोर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
mai: वुर्जुवुर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
mai: ज्वेब्रुकेन

note: The capital of Ghana
en: Accra
mai: अक्रा

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
mai: जिब्राल्टर

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
mai: एलेक्सेन्ड्रोपोलिस

note: A city in Greece
en: Andravída
mai: अनड्राविडा

note: A city in Greece
en: Argostólion
mai: अर्गोस्टोलियन

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
mai: च्राइसोपोलिस

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
mai: चिओस

note: A city in Greece
en: Elefsís
mai: एल्फेसिस

note: A city in Greece
en: Irákleion
mai: इराक्लेन

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
mai: कैलामैटा

note: A city in Greece
en: Karpásion
mai: कार्पैसियन

note: A city in Greece
en: Katomérion
mai: कैटोमेरिन

note: A city in Greece
en: Kos
mai: कोस

note: A city in Greece
en: Kozáni
mai: कोजानी

note: A city in Greece
en: Kárpathos
mai: कारपथास

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
mai: केरक्यारा

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
mai: किथिरा

note: A city in Greece
en: Lárisa
mai: लारिसा

note: A city in Greece
en: Monólithos
mai: मोनोलिथोज

note: A city in Greece
en: Mytilíni
mai: माटिलिनी

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
mai: माएकोंस

note: A city in Greece
en: Náxos
mai: नैक्सोस

note: A city in Greece
en: Paradeísion
mai: पैराडेसियन

note: A city in Greece
en: Páros
mai: पैरोस

note: A city in Greece
en: Skíathos
mai: स्काइथोस

note: A city in Greece
en: Soúda
mai: सौदा

note: A city in Greece
en: Sámos
mai: सामोस

note: A city in Greece
en: Tanágra
mai: तनाग्रा

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
mai: थेसालोनिकी

note: A city in Greece
en: Zákynthos
mai: जैक्यानथोस

note: A city in Greece
en: Áno Síros
mai: एनो सिरोस

note: A city in Greece
en: Áraxos
mai: एराक्सोस

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
mai: एयियोस एथेंसियस

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
mai: डुंडस

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
mai: गाडथेब

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
mai: इट्टेरिस्सेक

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
mai: जैकोबशान

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
mai: कुलुसुक

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
mai: नार्सार्सुआक

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
mai: सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड

note: A city in Grenada
en: Bamboo
mai: बम्बू

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
mai: सेंट ज्यार्ज

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
mai: बासे टेरे

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
mai: लेस एवेमेस

note: A city in Guam
en: Asatdas
mai: असाटादास

note: A city in Guam
en: Hagåtña
mai: हैगट्ना

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
mai: गुआटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
mai: ह्यूह्यूटेनेंगो

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
mai: प्यूरेटो बैरियोस

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
mai: प्यूरेटो सैन जोस

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
mai: रीटाल्हुलेऊ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
mai: तिकाल

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
mai: हैटेंज

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
mai: सेंट पीटर पोर्ट

note: The capital of Guinea
en: Conakry
mai: कोनाक्री

note: A city in Honduras
en: Amapala
mai: अंपाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
mai: कैटाकमास

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
mai: चोल्यूटेका चोल्युटेका

note: A city in Honduras
en: Comayagua
mai: कोमायागुआ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
mai: ग्युआनाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
mai: ला सीएवा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
mai: ला एस्पेरेंजा

note: A city in Honduras
en: La Mesa
mai: ला मेसा

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
mai: प्यूरिटो लिंपारिया

note: A city in Honduras
en: Roatán
mai: रोआटान

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
mai: सांता रोसा दे कोपान

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
mai: टेगुकीगल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
mai: टेला

note: A city in Honduras
en: Yoro
mai: योरो

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
mai: काउलुन

note: The capital of Hungary
en: Budapest
mai: बुडापेस्ट

note: A city in Hungary
en: Debrecen
mai: डिब्रेसीन

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
mai: केस्केमेट

note: A city in Hungary
en: Pápa
mai: पापा

note: A city in Hungary
en: Pécs
mai: पेक्स

note: A city in Hungary
en: Szeged
mai: स्जेगेड

note: A city in Hungary
en: Szolnok
mai: स्जोलनाक

note: A city in Iceland
en: Akureyri
mai: एकरुरेयरी

note: A city in Iceland
en: Eiðar
mai: एयोर

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
mai: रिक्याज्विक

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
mai: येट्री न्जोरोविक

note: A city in India
en: Ahmadabad
mai: अहमदाबाद

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
mai: अमृतसर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
mai: बनारस

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
mai: बॉम्बे

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Calcutta
mai: कलकत्ता

note: A city in India
en: Hyderabad
mai: हैदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
mai: जयपुर

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
mai: लखनऊ

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Madras
mai: मद्रास

note: A city in India
en: Nagpur
mai: नागपुर

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
mai: नई दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
mai: पटना

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
mai: तिरुवनंतपुरम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
mai: तिरूचरापल्ली

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
mai: जकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
mai: मकस्सर

note: A city in Indonesia
en: Medan
mai: मेदान

note: A city in Indonesia
en: Palembang
mai: पालमबेंग

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
mai: पेकानबारू

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
mai: अबादान

note: A city in Iran
en: Abadeh
mai: अबादेह

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
mai: अबुमुसा

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
mai: अघाजारी

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
mai: अहवाज

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
mai: अर्डाली

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
mai: बंदर अब्बास

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
mai: बंदर ए बुशेहर

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
mai: बंदर ए लेंगेह

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
mai: बंदर ए महशार

note: A city in Iran
en: Birjand
mai: बिर्जान्द

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
mai: चाह बहार

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
mai: डायस्टान

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
mai: दो गोंवादान

note: A city in Iran
en: Esfahan
mai: एस्फहान

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
mai: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
mai: गोरगान

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
mai: गुशेह शाहजादेड कासेम

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
mai: हमाडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
mai: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
mai: इराशहर

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
mai: कराज

note: A city in Iran
en: Kashan
mai: कशान

note: A city in Iran
en: Kerman
mai: कर्मन

note: A city in Iran
en: Kermanshah
mai: कर्मानशाह

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
mai: खोर्रमबाद

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
mai: किश

note: A city in Iran
en: Lar
mai: लार

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
mai: मशाद

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
mai: मस्जेड सोलेमैन

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
mai: नाव शहर

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
mai: ओरुमयेह

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
mai: क्वाजविन

note: A city in Iran
en: Rasht
mai: राश्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
mai: सब्जेवार

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
mai: सख्त सर

note: A city in Iran
en: Sanandaj
mai: सनान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
mai: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
mai: सेमनान

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
mai: शहर ए बाला

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
mai: शहर ए कोर्ड

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
mai: शिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
mai: तवास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
mai: टैब्रिज

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
mai: तेहरान

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
mai: याज्ड

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
mai: जैबोल

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
mai: जाहेदान ए येक

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
mai: डब्लिन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
mai: डंलियरी

note: A city in Ireland
en: Glentavraun
mai: ग्लेटावरुन

note: A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
mai: शैनान

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
mai: रोनाल्ड्सवे

note: A city in Israel
en: Elat
mai: एलेट

note: A city in Israel
en: Mahanayim
mai: महानयिम

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
mai: महाने यिसराएल

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
mai: रामेट रेमेज

note: A city in Israel
en: Shizzafon
mai: शिज्जाफोन

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
mai: तेल अबीब

note: A city in Italy
en: Albenga
mai: अलबेंगा

note: A city in Italy
en: Alghero
mai: अल्गेरो

note: A city in Italy
en: Aviano
mai: एवियानो

note: A city in Italy
en: Bari
mai: बारी

note: A city in Italy
en: Bergamo
mai: बर्गामो

note: A city in Italy
en: Bologna
mai: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Bolzano
mai: बोल्जानो

note: A city in Italy
en: Brescia
mai: ब्रेस्किया

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
mai: ब्रेयुल कर्विनिया

note: A city in Italy
en: Brindisi
mai: ब्रिंड्सी

note: A city in Italy
en: Cagliari
mai: कालिगरी

note: A city in Italy
en: Capri
mai: कैप्री

note: A city in Italy
en: Case Arfel
mai: केस आर्फेल

note: A city in Italy
en: Catania
mai: कैटानिया

note: A city in Italy
en: Cervia
mai: सेर्विया

note: A city in Italy
en: Crotone
mai: क्रोटोन

note: A city in Italy
en: Cuneo
mai: कुनेओ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
mai: डेसिमोमान्नू

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
mai: डोबियाको

note: A city in Italy
en: Ferrara
mai: फेरारा

note: A city in Italy
en: Forlì
mai: फोरली

note: A city in Italy
en: Frosinone
mai: फ्रोसिनोन

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
mai: जिनेवा

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
mai: गिनोसा मैरिना

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
mai: जियोइया डेल कोले

note: A city in Italy
en: Grazzanise
mai: ग्राजानाइस

note: A city in Italy
en: Grosseto
mai: ग्रोसेटो

note: A city in Italy
en: Grottaglie
mai: ग्रोटाग्ली

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
mai: इसोला डेल कैंटोन

note: A city in Italy
en: Laigueglia
mai: लैग्युगिला

note: A city in Italy
en: Lampedusa
mai: लैंपेडुसा

note: A city in Italy
en: Latina
mai: लैटिना

note: A city in Italy
en: Lecce
mai: लीस

note: A city in Italy
en: Messina
mai: मेसीना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
mai: मिलान

note: A city in Italy
en: Molino di Ancona
mai: मोलिनो दि अनकोना

note: A city in Italy
en: Olbia
mai: ओल्बिया

note: A city in Italy
en: Palazzo
mai: पालाज्जो

note: A city in Italy
en: Palermo
mai: पालेर्मो

note: A city in Italy
en: Paneveggio
mai: पैनेविज्जिओ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
mai: पेंटेलेरिया

note: A city in Italy
en: Parma
mai: पार्मा

note: A city in Italy
en: Perugia
mai: पेरूगिया

note: A city in Italy
en: Pescara
mai: पेस्कारा

note: A city in Italy
en: Piacenza
mai: पियासेंजा

note: A city in Italy
en: Pisa
mai: पीसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
mai: पौंटेकैग्नानो

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
mai: प्रटिसिया डि मैयर

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
mai: रेग्गियो दी कालाब्रिया

note: A city in Italy
en: Resia
mai: रेसिया

note: A city in Italy
en: Rieti
mai: राइटी

note: A city in Italy
en: Rimini
mai: रिमिनी

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
mai: रोंची डि लिगियोनारी

note: A city in Italy
en: Salignano
mai: सालिगनैनो

note: A city in Italy
en: San Stèfano
mai: सैन स्टीफेनो

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
mai: सैंट इफेमिया लैमेजिया

note: A city in Italy
en: Sporminore
mai: स्पोरमिनोर

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
mai: तमारिक्किला

note: A city in Italy
en: Tarvisio
mai: टैरविजियो

note: A city in Italy
en: Trapani
mai: ट्रापानी

note: A city in Italy
en: Trevico
mai: ट्रेविको

note: A city in Italy
en: Treviso
mai: ट्रेविसो

note: A city in Italy
en: Trieste
mai: ट्रिस्टी

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
mai: टुरिन

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
mai: वेनिस

note: A city in Italy
en: Verona
mai: वेरोना

note: A city in Italy
en: Viterbo
mai: विटेर्बो

note: A city in Italy
en: Àrbatax
mai: एर्बाटाक्स

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
mai: मोंटेगो खाड़ी

note: A city in Japan
en: Akita
mai: अकिता

note: A city in Japan
en: Ami
mai: अमी

note: A city in Japan
en: Aomori
mai: आओमारी

note: A city in Japan
en: Asahikawa
mai: असाहाकावा

note: A city in Japan
en: Ashiya
mai: आसिया

note: A city in Japan
en: Chitose
mai: चिटोस

note: A city in Japan
en: Chofu
mai: चोफू

note: A city in Japan
en: Fuji
mai: फुजी

note: A city in Japan
en: Fukue
mai: फुकु

note: A city in Japan
en: Fukuoka
mai: फुकुओका

note: A city in Japan
en: Futemma
mai: फुटेम्मा

note: A city in Japan
en: Gifu
mai: गिफू

note: A city in Japan
en: Hakodate
mai: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
mai: हामामात्सु

note: A city in Japan
en: Hamanaka
mai: हैमानाका

note: A city in Japan
en: Hanamaki
mai: हानामाकी

note: A city in Japan
en: Hiroshima
mai: हिरोशिमा

note: A city in Japan
en: Hofu
mai: होफु

note: A city in Japan
en: Ishigaki
mai: इशिगाकी

note: A city in Japan
en: Iwakuni
mai: इवाकुनी

note: A city in Japan
en: Izumo
mai: इजुमो

note: A city in Japan
en: Janado
mai: जैनाडो

note: A city in Japan
en: Kadena
mai: केडेना

note: A city in Japan
en: Kagoshima
mai: कागोशीमा

note: A city in Japan
en: Kanayama
mai: कनायामा

note: A city in Japan
en: Kanoya
mai: कैनोया

note: A city in Japan
en: Kashoji
mai: कशोजी

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
mai: किटाक्युशु

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India. The old name is "Cochin"
en: Kochi
mai: कोची

note: A city in Japan
en: Komatsu
mai: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
mai: कोमात्सुशिमा

note: A city in Japan
en: Kumamoto
mai: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
mai: कुशिरो

note: A city in Japan
en: Matsubara
mai: मत्सुबरा

note: A city in Japan
en: Matsumoto
mai: मात्सुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsushima
mai: मत्सुसीमा

note: A city in Japan
en: Matsuyama
mai: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
mai: मेमांबेत्सु

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
mai: मिहोनसेकी

note: A city in Japan
en: Minami
mai: मियामी

note: A city in Japan
en: Misawa
mai: मिसावा

note: A city in Japan
en: Mito
mai: मिटो

note: A city in Japan
en: Miyazaki
mai: मियाजाकी

note: A city in Japan
en: Mombetsu
mai: मोम्बेत्सु

note: A city in Japan
en: Nagasaki
mai: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
mai: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
mai: नाहा

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
mai: नका शिबत्सु

note: A city in Japan
en: Niigata
mai: नीगाटा

note: A city in Japan
en: Obihiro
mai: ओबीहीरो

note: A city in Japan
en: Odaira
mai: ओडैरिया

note: A city in Japan
en: Odaka
mai: ओडाका

note: A city in Japan
en: Odate
mai: ओडेट

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
mai: ओफुनाकोशी

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
mai: ओगिचिया

note: A city in Japan
en: Oita
mai: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okata
mai: ओकाटा

note: A city in Japan
en: Okayama
mai: ओकायामा

note: A city in Japan
en: Okazato
mai: ओकाजाटो

note: A city in Japan
en: Osaka
mai: ओसाका

note: A city in Japan
en: Ozuki
mai: ओजुकी

note: A city in Japan
en: Saga
mai: सागा

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
mai: सैनिरिजुका

note: A city in Japan
en: Sawada
mai: सवादा

note: A city in Japan
en: Sendai
mai: सेन्डाई

note: A city in Japan
en: Shiroi
mai: शिरोई

note: A city in Japan
en: Takamatsu
mai: ताकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
mai: तकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
mai: टैटेयामा

note: The capital of Japan
en: Tokyo
mai: टोक्यो

note: A city in Japan
en: Tottori
mai: टोटोरी

note: A city in Japan
en: Toyama
mai: टोयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
mai: टोयूका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
mai: त्सुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
mai: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
mai: वेकेनाई

note: A city in Japan
en: Yamagata
mai: यामागाता

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
mai: यामागुचि

note: A city in Japan
en: Yao
mai: याओ

note: A city in Japan
en: Yokota
mai: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
mai: योशिंगा

note: A city in Jersey
en: La Hougue
mai: ला होगे

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
mai: सेंट हेलियर

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
mai: अल एक्वाबाह

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
mai: अल जिजाह

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
mai: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
mai: अल्मटी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
mai: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
mai: अक्टोबे

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
mai: एस्टाना

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
mai: ओरल

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
mai: काराग्रैंडी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
mai: क्वोसटैनी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
mai: क्वेजेलोर्डा

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
mai: शीमकेन्ट

note: A city in Kenya
en: Eldoret
mai: एलडोरेट

note: A city in Kenya
en: Kisumu
mai: किसुमु

note: A city in Kenya
en: Mombasa
mai: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
mai: नैरोबी

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
mai: लंदन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
mai: कुवैत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
mai: बिस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
mai: वियन्टाइन

note: A city in Latvia
en: Liepāja
mai: लेईपाजा

note: The capital of Latvia
en: Rīga
mai: रिगा

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
mai: बेरूत

note: A city in Libya
en: Baninah
mai: बनिया

note: A city in Libya
en: Sabha
mai: सब्हा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
mai: त्रिपोली

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
mai: वादुज़

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
mai: कौनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
mai: पालान्गा

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
mai: विल्न्यूस

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
mai: सिआउलीआई

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
mai: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
mai: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
mai: ताईपा

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
mai: ओहरिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
mai: स्कोपज

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
mai: अंकारेना

note: The capital of Madagascar
en: Antananarivo
mai: एंटानानारिवो

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
mai: एंटसिरानाना

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
mai: फासेनिया एंपैसी

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
mai: महाजंगा

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
mai: तोमासिना

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
mai: टोलैनारो

note: A city in Malaysia
en: Bintulu
mai: बिंटुलु

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
mai: ज्यार्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
mai: जोहर बहारु

note: A city in Malaysia
en: Klang
mai: क्लांग

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
mai: कोटा बहारू

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
mai: कोटा किनाबालु

note: A city in Malaysia
en: Kuah
mai: कुआह

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
mai: कुआलालम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
mai: कुआनटन

note: A city in Malaysia
en: Kuching
mai: कुचिंग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
mai: कुदत

note: A city in Malaysia
en: Melaka
mai: मेलाका

note: A city in Malaysia
en: Miri
mai: मिरी

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
mai: सैंडाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
mai: सेपांग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
mai: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
mai: सिटीवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
mai: टवाउ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# The capital of the Maldives. "Male" is the traditional English name. The local name in Dhivehi is "Maale". #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Male
mai: पुरुष

note: A city in Malta
en: Luqa
mai: लुका

note: The capital of Malta
en: Valletta
mai: वालेट्टा

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
mai: मजूरो

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
mai: फोर्ट-डे-फ्रांस

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
mai: ला तामेन्टीन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
mai: नोआधीबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
mai: नोआकचोट

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
mai: प्लेसेंस

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
mai: पोर्ट लुइस

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
mai: पोर्ट मथुरीन

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
mai: ड्जाड्जी

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
mai: मामोद्जू

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
mai: अकापल्को

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
mai: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
mai: कैंपेचे

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
mai: कानकुन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
mai: कार्मेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
mai: चेतुमल

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
mai: चिनचेन इत्जा

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
mai: चिहुआहुआ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
mai: चिउदाद जुआरेज

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
mai: चिउदाद ओब्रेगोन

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
mai: चिउदाद विक्टोरिया

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
mai: कोलिमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
mai: कोजुमल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
mai: क्यूरनावाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
mai: क्यूलियाकन

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
mai: ड्यूरांगो

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
mai: एल जोपेटे

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
mai: गुआडलजारा

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
mai: गुआएमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
mai: हर्मोसिलो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
mai: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
mai: इक्सटेपेक

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
mai: ला पाज

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
mai: लागुना टेपिक

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
mai: लेओन

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
mai: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
mai: लास मोचीज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
mai: मंजानिलो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
mai: मातामोरोस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
mai: माजात्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
mai: मेक्सीकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
mai: मैक्सिको सिटी

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
mai: मिनाटीट्लान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
mai: मंक्लोवा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
mai: मोंटेर्री

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
mai: मोरेलिया

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
mai: मेरीडा

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
mai: न्वेवा लारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
mai: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
mai: पीयड्रास नेग्रास

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
mai: पोजा रिका डे हिदालगो

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
mai: प्यूब्ला

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
mai: प्यूरिटो एस्कोनडिडो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
mai: प्यूरिटो वल्लार्टा

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
mai: क्वेरेटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
mai: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
mai: साल्टीलो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
mai: सेन जोसे डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
mai: सैन लुइस पोटोसी

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
mai: टेम्पीको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
mai: टैपाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
mai: तिजुआना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
mai: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
mai: टोरिओन

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
mai: टक्सत्ला

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
mai: उरुपन

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
mai: वेराक्रूज

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
mai: विलाहरमोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
mai: जाकाटेकास

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
mai: पालीकिर

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
mai: चिसिनाउ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
mai: मोनाको

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
mai: उलानबाटर

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
mai: पोडगोरिका

note: A city in Montenegro
en: Tivat
mai: तिवात

note: A city in Morocco
en: Agadir
mai: अगादिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
mai: अल होसीमा

note: A city in Morocco
en: Fes
mai: फेस

note: A city in Morocco
en: Marrakech
mai: माराकीच

note: A city in Morocco
en: Meknes
mai: मेकनेस

note: A city in Morocco
en: Nador
mai: नाडोर

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
mai: नौसियर

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
mai: ओरजजात

note: A city in Morocco
en: Oujda
mai: ओजडा

note: The capital of Morocco
en: Rabat
mai: रबात

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
mai: टेंगियर

note: A city in Morocco
en: Tetouan
mai: टेटौन

note: A city in Mozambique
en: Beira
mai: बीयेरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
mai: चीमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
mai: लीचिन्गा

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
mai: मपुटो

note: A city in Mozambique
en: Nampula
mai: नामपुला

note: A city in Mozambique
en: Pemba
mai: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
mai: क्वेलीमेन

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
mai: रंगून

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
mai: काठमांडु

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
mai: एम्सटर्डम

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
mai: दे कुवे

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
mai: डिलेन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
mai: इंडहोवेन

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
mai: गिलेज

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
mai: ग्रोनिनजेन

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
mai: ल्यूवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
mai: मैस्ट्रिच

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
mai: ओस्ट व्लीलैंड

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
mai: राट्रेडम

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
mai: द हेग

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
mai: वाल्कनबर्ग

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
mai: वोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
mai: वोयंसड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
mai: बेन्नेर्स

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
mai: कुपे क्वाय

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
mai: डोर्प निकिबोको

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
mai: गैटो

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
mai: कैरेंगा

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
mai: नौमिया

note: A city in New Zealand
en: Auckland
mai: ऑकलैन्ड

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
mai: क्राइस्टचर्च

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
mai: विलिंग्टन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
mai: ब्लूफील्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
mai: चाइनान्डेगा

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
mai: जिनोटेगा

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
mai: जुइगल्पा

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
mai: मानागुआ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
mai: प्यूरिटो काबेजास

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
mai: रिवास

note: A city in Niger
en: Agadez
mai: एगाडेज

note: The capital of Niger
en: Niamey
mai: नियमये

note: A city in Niger
en: Zinder
mai: जिन्डर

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
mai: इकेजा

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
mai: इलोरीन

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
mai: काडुना

note: A city in Nigeria
en: Kano
mai: कानो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
mai: पोर्ट हारकोर्ट

note: The capital of Niue
en: Alofi
mai: अलोफी

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
mai: किंग्सटन

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
mai: चलान कानोआ

note: A city in Norway
en: Alta
mai: अल्टा

note: A city in Norway
en: Berlevåg
mai: बेर्लवैग

note: A city in Norway
en: Bodø
mai: बोडो

note: A city in Norway
en: Bolle
mai: बोले

note: A city in Norway
en: Boltåsen
mai: बोल्तासन

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
mai: ब्रोन्नोसेयंड

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
mai: बाटस्फोर्ड

note: A city in Norway
en: Dalem
mai: दालेम

note: A city in Norway
en: Djupdalen
mai: जुपदालेन

note: A city in Norway
en: Eldskog
mai: एल्डकोग

note: A city in Norway
en: Fagernes
mai: फेगरनेस

note: A city in Norway
en: Fiskenes
mai: फिस्कनेस

note: A city in Norway
en: Flesland
mai: फ्लेसलैंड

note: A city in Norway
en: Florø
mai: फ्लोरो

note: A city in Norway
en: Førde
mai: फोर्डे

note: A city in Norway
en: Gardermoen
mai: गार्डेरमोएन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
mai: हैमरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
mai: हास्विक

note: A city in Norway
en: Haugesund
mai: हैगुसंड

note: A city in Norway
en: Holm
mai: होल्म

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
mai: होनिगस्वाग

note: A city in Norway
en: Kirkenes
mai: किर्केन्स

note: A city in Norway
en: Kjevik
mai: क्जिविक

note: A city in Norway
en: Kristiansund
mai: क्रिस्टियनसंड

note: A city in Norway
en: Langenes
mai: लैंगेनेस

note: A city in Norway
en: Mehamn
mai: मेहम

note: A city in Norway
en: Molde
mai: मोलदे

note: A city in Norway
en: Mosjøen
mai: मोस्जोन

note: A city in Norway
en: Namsos
mai: नामसोस

note: A city in Norway
en: Narvik
mai: नार्विक

note: A city in Norway
en: Notodden
mai: नोटोडेन

note: A city in Norway
en: Oseberg
mai: ओसेवर्ग

note: The capital of Norway
en: Oslo
mai: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
mai: रीग

note: A city in Norway
en: Røros
mai: रोरोस

note: A city in Norway
en: Rørvik
mai: रोर्विक

note: A city in Norway
en: Røssvoll
mai: रोस्सवोल

note: A city in Norway
en: Røst
mai: रोस्ट

note: A city in Norway
en: Sandane
mai: सानडैन

note: A city in Norway
en: Skagen
mai: स्काजेन

note: A city in Norway
en: Skien
mai: स्किएन

note: A city in Norway
en: Sola
mai: सोला

note: A city in Norway
en: Stokka
mai: स्टोक्का

note: A city in Norway
en: Svartnes
mai: स्वार्टनेस

note: A city in Norway
en: Svolvær
mai: स्वोलवार

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
mai: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
mai: टार्प

note: A city in Norway
en: Trondheim
mai: ट्रोन्धीम

note: A city in Norway
en: Vadsø
mai: वाड्सो

note: A city in Norway
en: Ålesund
mai: एलसंड

note: A city in Norway
en: Ørsta
mai: ओर्सटा

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
mai: मुआस्कर एल मुर्तफियाह

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
mai: मसकट

note: A city in Oman
en: Salalah
mai: सलालाह

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
mai: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
mai: कराची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
mai: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
mai: नवाबशाह

note: The capital of Palau
en: Koror
mai: कोररकोरर

note: The capital of Palau
en: Melekeok
mai: मेलेकिओक

note: A city in Panama
en: David
mai: डेविड

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
mai: फुरेटे कोबे

note: The capital of Panama
en: Panamá
mai: पनामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
mai: टोकूमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
mai: पोर्ट मोर्सबे

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
mai: एसंसियन

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
mai: कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
mai: अनडाहुआल्यास

note: A city in Peru
en: Arequipa
mai: एरेक्विपा

note: A city in Peru
en: Ayacucho
mai: अयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
mai: चिकलायो

note: A city in Peru
en: Cusco
mai: कुस्को

note: A city in Peru
en: Iquitos
mai: इक्वीतोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
mai: जुलियाका

note: A city in Peru
en: Pisco
mai: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
mai: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
mai: प्यूरिटो माल्डोनाडो

note: A city in Peru
en: Tacna
mai: टेक्ना

note: A city in Peru
en: Talara
mai: तलारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
mai: तारापोटो

note: A city in Peru
en: Trujillo
mai: ट्रुजील्लो

note: A city in Peru
en: Tumbes
mai: तुम्बेस

note: A city in the Philippines
en: Angeles
mai: एंगेलेस

note: A city in the Philippines
en: Davao
mai: डावाओ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
mai: लाओआग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
mai: मनीला

note: A city in the Philippines
en: Masbate
mai: मस्बत

note: A city in the Philippines
en: Pildira
mai: पिलदिरा

note: A city in the Philippines
en: Subic
mai: सुविक

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
mai: जाम्बोंगा नगर

note: A city in Poland
en: Gdańsk
mai: दान्स्क

note: A city in Poland
en: Katowice
mai: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
mai: क्रैको

note: A city in Poland
en: Poznań
mai: पोजनान

note: A city in Poland
en: Rzeszów
mai: जेसेजोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
mai: स्जेजसिन

note: A city in Poland
en: Wrocław
mai: व्रोक्लो

note: A city in Portugal
en: Beja
mai: बेजा

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
mai: कैस्टोलो ब्रैंको

note: A city in Portugal
en: Faro
mai: फारो

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
mai: फ्लो दा रोसा

note: A city in Portugal
en: Lajes
mai: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
mai: लिस्बन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
mai: मोंटे रीयल

note: A city in Portugal
en: Montijo
mai: मोंटेजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
mai: ओवर

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
mai: पोन्टा डेल्गाडा

note: A city in Portugal
en: Porto
mai: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
mai: पोर्टो सांटो

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
mai: सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस

note: A city in Portugal
en: Sintra
mai: सिनाट्रा

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
mai: एग्वा डि पेना

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: Carolina
mai: कैरोलिना

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
mai: पोंस

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
mai: राफेल हेरनांनडेज

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: San Juan
mai: सेन जुआन

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
mai: दोहा

note: A city in Romania
en: Arad
mai: एराड

note: A city in Romania
en: Bacău
mai: बकाउ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
mai: बैआ मैयर

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
mai: बुखारेस्ट

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
mai: क्लुज नापोका

note: A city in Romania
en: Craiova
mai: क्रैवा

note: A city in Romania
en: Iaşi
mai: लासी

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
mai: मिहैल कोग्लीसिनु

note: A city in Romania
en: Oradea
mai: ओराडिया

note: A city in Romania
en: Satu Mare
mai: सातु मारे

note: A city in Romania
en: Sibiu
mai: सिबियु

note: A city in Romania
en: Suceava
mai: सुसियवा

note: A city in Romania
en: Timişoara
mai: तिमिसोआरा

note: A city in Romania
en: Tulcea
mai: तुलसिया

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
mai: टिरगु म्यूरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
mai: अबाकान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
mai: एडलर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
mai: एनाडिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
mai: अनामा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
mai: अर्खाजेल्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
mai: अस्ट्राखां

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
mai: बरनाल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
mai: ब्रात्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
mai: ब्रायंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
mai: चैल्याबिन्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
mai: चिता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
mai: चुलमैन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
mai: एंजेल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
mai: इर्कुत्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
mai: कालीनीन्ग्राड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
mai: कजान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
mai: केमेरोवो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
mai: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
mai: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
mai: क्रैस्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
mai: मागादान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
mai: मिनरल बाडी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
mai: मिरनी

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
mai: मोस्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
mai: मरमंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
mai: नालचिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
mai: नीजनेवार्टोस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
mai: नोवोकुजनेट्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
mai: नोवोसिबिर्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
mai: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
mai: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
mai: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
mai: पर्म'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
mai: पेट्रोपाव्लोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
mai: रोस्टोव

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
mai: सेंट पीटर्सबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
mai: समारा

note: A city in Russia
en: Saratov
mai: साराटोव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
mai: स्ताव्रोपोल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
mai: स्ट्रिगिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
mai: सुरगुट

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
mai: सिक्टिवकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
mai: तिक्सी

note: A city in Russia
en: Udachnyy
mai: उदाचिनये

note: A city in Russia
en: Ufa
mai: उफा

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
mai: उलयांनोवस्क

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
mai: उलान-उदे

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
mai: वेलीकेयी लुकी

note: A city in Russia
en: Vladivostok
mai: व्लाडीवास्टक

note: A city in Russia
en: Volgograd
mai: वोल्गोग्रैड

note: A city in Russia
en: Voronezh
mai: वोरोनेझ

note: A city in Russia
en: Yakutsk
mai: याकुत्सक

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
mai: येकाटेरिनबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
mai: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
mai: सेंट डेनिस

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
mai: सेंट-पीयरे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
mai: बासेटेरे

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
mai: गोल्डन रोक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
mai: न्यूकैसल

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
mai: कैस्ट्रीस

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
mai: प्वाइंटे सैवल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
mai: विजी

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
mai: सेंट-पीयरे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
mai: आर्नोस वेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
mai: किंग्सटाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
mai: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
mai: सैन मेरिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
mai: अरार

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
mai: अब्हा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
mai: एड दाल्फा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
mai: एड डम्माम

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
mai: अल अकीक

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
mai: अल कैसुमाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
mai: अल क्वारायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
mai: अल वज्ह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
mai: अल वादायाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
mai: अर रूकय्याकाह

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
mai: एट टैफ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
mai: धरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
mai: हैल

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
mai: जिद्दाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
mai: जिजान

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
mai: खैमिस मशायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
mai: मसजिड इब्न राशिद

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
mai: मक्का

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
mai: मेदिना

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
mai: नजरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
mai: कलात बिशाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
mai: कारा

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
mai: राफा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
mai: रियाद

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
mai: टैबुक

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
mai: तामराह

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
mai: टुरायफ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
mai: यानबु एल बहर

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
mai: बोकुट ओलुफ

note: The capital of Senegal
en: Dakar
mai: डकर

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
mai: सेंट-लुइस

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
mai: टेम्बाकोन्डा

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
mai: जिंग्युइन्कर

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
mai: बेलग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
mai: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
mai: वर्साक

note: A city in Serbia
en: Zemun
mai: जेमन

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in the Seychelles #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cascade
mai: प्रपाती

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
mai: फ्रीटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
mai: लन्गी

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
mai: ब्रैतिस्लावा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
mai: डॉल्नी ह्रिकिव

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
mai: कैमेनसिया और किरोचु

note: A city in Slovakia
en: Košice
mai: कोसाइस

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
mai: ल्युसेनेक

note: A city in Slovakia
en: Nitra
mai: नीट्रा

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
mai: पेइस्टेनी

note: A city in Slovakia
en: Poprad
mai: पोप्राड

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
mai: प्राइवीड्जा

note: A city in Slovakia
en: Sliač
mai: स्लियाक

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
mai: ल्जुब्लजाना

note: A city in Slovenia
en: Maribor
mai: मारिबोर

note: A city in Slovenia
en: Portorož
mai: पोर्टोरोज

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
mai: होनीआरा

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
mai: ब्लोमेफोंटेनिन

note: A city in South Africa
en: Cape Town
mai: कैप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
mai: डर्बन

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
mai: जोहांसबर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
mai: क्लेर्कस्डोर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
mai: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
mai: पोचेपस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
mai: प्रिटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
mai: स्प्रिंग

note: A city in South Africa
en: Upington
mai: यूपिंग्टन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
mai: वीरिनीजींग

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
mai: चोंजु

note: A city in South Korea
en: Cheju
mai: चेजू

note: A city in South Korea
en: Kunsan
mai: कुनसन

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
mai: ओसान

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
mai: प्योनगटैक

note: A city in South Korea
en: Pusan
mai: पुसान

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
mai: सिओल

note: A city in South Korea
en: Taegu
mai: तैगु

note: A city in Spain
en: A Coruña
mai: ला कोरूना

note: A city in Spain
en: Agoncillo
mai: एगोनसिलो

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
mai: एलसेंट्रिला

note: A city in Spain
en: Alicante
mai: अलीकांते

note: A city in Spain
en: Almería
mai: अल्मेरिया

note: A city in Spain
en: Armilla
mai: आर्मिला

note: A city in Spain
en: Atogo
mai: अटोगो

note: A city in Spain
en: Avilés
mai: एविले

note: A city in Spain
en: Barajas
mai: बराजा

note: A city in Spain
en: Bilbao
mai: बिबाओ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
mai: कोल्मार विजे

note: A city in Spain
en: Corcovados
mai: कोर्कोवैडोस

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
mai: कुआट्रो वियंटोस

note: A city in Spain
en: El Matorral
mai: एल मैटोरल

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
mai: फुटेराबिया

note: A city in Spain
en: Gando
mai: गैंडो

note: A city in Spain
en: Gerona
mai: जेरोना

note: A city in Spain
en: Getafe
mai: गेटाफे

note: A city in Spain
en: Granada
mai: ग्रेनाडा

note: A city in Spain
en: Güime
mai: गुमे

note: A city in Spain
en: Ibiza
mai: इबिजा

note: A city in Spain
en: Jerez
mai: जेरेज

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
mai: लास बाल्डियस

note: A city in Spain
en: Los Llanos
mai: लास ल्लानोस

note: The capital of Spain
en: Madrid
mai: मैड्रिड

note: A city in Spain
en: Mahón
mai: मैहोन

note: A city in Spain
en: Melilla
mai: मेलिला

note: A city in Spain
en: Morón
mai: मोरोन

note: A city in Spain
en: Málaga
mai: मालागा

note: A city in Spain
en: Noáin
mai: नोएन

note: A city in Spain
en: Palma
mai: पाल्मा

note: A city in Spain
en: Reus
mai: रीयस

note: A city in Spain
en: Rota
mai: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
mai: साबादेल

note: A city in Spain
en: Salamanca
mai: सलमान्का

note: A city in Spain
en: San Javier
mai: सेन जेवीयर

note: A city in Spain
en: San Pablo
mai: सैन पैब्लो

note: A city in Spain
en: Santander
mai: सान्तान्दर

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
mai: सैंटियागो

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
mai: तालावेरा ला रीयल

note: A city in Spain
en: Tamaduste
mai: तमाडुस्टे

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
mai: टोरेजोन डेल रे

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
mai: वैलेंसिया

note: A city in Spain
en: Vigo
mai: विगो

note: A city in Spain
en: Villanubla
mai: विलानुव्ला

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
mai: विक्टोरिया-गेस्तेज

note: A city in Spain
en: Zaragoza
mai: जारागोजा

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
mai: कोलम्बो

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
mai: कैटुयाका

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
mai: श्री जयवर्द्धनेपुरा कोट्टे

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
mai: खार्तूम

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
mai: पैरामारिबो

note: A city in Suriname
en: Zanderij
mai: जैनदरजी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
mai: लौंगेरवेयन

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
mai: लोबाम्बा

note: A city in Swaziland
en: Manzini
mai: मेनजीनी

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
mai: मबाबने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
mai: बोरलांजे

note: A city in Sweden
en: Gällivare
mai: गालीवेरे

note: A city in Sweden
en: Göteborg
mai: गोटबोर्ग

note: A city in Sweden
en: Halmstad
mai: हैल्मस्टैड

note: A city in Sweden
en: Jönköping
mai: जोन्कोपीन्ग

note: A city in Sweden
en: Kalmar
mai: कल्मार

note: A city in Sweden
en: Karlstad
mai: कार्लस्टैड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
mai: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
mai: क्रामफोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
mai: क्रीस्टीआनस्टाड

note: A city in Sweden
en: Linköping
mai: लींकोपींग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
mai: जंगबाईहेड

note: A city in Sweden
en: Luleå
mai: ल्युलेआ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
mai: लीकसेले

note: A city in Sweden
en: Malmö
mai: मालमो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
mai: नोर्कोपींग

note: A city in Sweden
en: Nyköping
mai: नायकोपिंग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
mai: रोनेबी

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
mai: स्केलेफ्टी

note: A city in Sweden
en: Skövde
mai: स्कोव्डे

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
mai: स्टोकहोम

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
mai: संड्सवाल

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
mai: सोडरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Umeå
mai: उमेआ

note: A city in Sweden
en: Visby
mai: विस्बी

note: A city in Sweden
en: Västerås
mai: वास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
mai: वाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
mai: एंजेलहोल्म

note: A city in Sweden
en: Örebro
mai: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
mai: ओर्न्स्कोल्डस्वीक

note: The capital of Switzerland
en: Bern
mai: बर्न

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
mai: जेनेवा

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
mai: ग्रेन्चेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
mai: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
mai: न्यू चैटेल

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
mai: संक्त गैलेन

note: A city in Switzerland
en: Sion
mai: सियोन

note: A city in Switzerland
en: Zürich
mai: ज्यूरिच

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
mai: अल क्वामिशिली

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
mai: अलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
mai: दमस्क

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
mai: डायर एज जावर

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
mai: लाताकिया

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄巿".
en: Kao-hsiung-shih
mai: काओ सियुंग सिह

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Pu-ting
mai: पूटिंग

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北市".
en: T'ai-pei Shih
mai: ताइ पेई शिह

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
mai: दुशाम्बे

note: A city in Tanzania
en: Arusha
mai: अर्हस

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
mai: बुकोबा

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
mai: दार-एस-सलाम

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
mai: डोडोमा

note: A city in Tanzania
en: Iringa
mai: इरिंगा

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
mai: किगोमा

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
mai: म्बेया

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
mai: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
mai: मोशी

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
mai: माउंट वारा

note: A city in Tanzania
en: Musoma
mai: म्युसोमा

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
mai: एमवान्जा

note: A city in Tanzania
en: Songea
mai: सोन्गिया

note: A city in Tanzania
en: Tabora
mai: टाबोरा

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
mai: जांजीबार

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
mai: बँगकोक

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
mai: चियांग माइ

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
mai: चोन बुरी

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
mai: हैट याइ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
mai: हुआ हीन

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
mai: खोन काएन

note: A city in Thailand
en: Lampang
mai: लाम्पान्ग

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
mai: माए होंग सन

note: A city in Thailand
en: Nan
mai: नान

note: A city in Thailand
en: Phrae
mai: फराए

note: A city in Thailand
en: Phuket
mai: फुकेट

note: A city in Thailand
en: Ranong
mai: रानोंग

note: A city in Thailand
en: Rayong
mai: रेयंग

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
mai: सूरत थानी

note: A city in Thailand
en: Trang
mai: ट्रेन्ग

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
mai: उबोन रातचथानी

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
mai: उडोन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
mai: लोमे

note: A city in Togo
en: Niamtougou
mai: नियाम्टोगो

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
mai: फुमोटु

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
mai: नुकुलोफा

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
mai: बो एकोर्ड

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
mai: पियार्का

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
mai: पोर्ट आफ स्पेन

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
mai: बिजेर्ट

note: A city in Tunisia
en: El Borma
mai: एल बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
mai: गेबेस

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
mai: गाफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
mai: हॉम्ट सॉक

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
mai: जेन्डौबा

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
mai: केईरौन

note: A city in Tunisia
en: Monastir
mai: मोनास्टिर

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
mai: क्वालेवियाह

note: A city in Tunisia
en: Remada
mai: रेमाडा

note: A city in Tunisia
en: Sfax
mai: सफैक्स

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
mai: टाबार्का

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
mai: टोजेउर

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
mai: तुनिस

note: A city in Turkey
en: Adana
mai: एडाना

note: The capital of Turkey
en: Ankara
mai: अंकारा

note: A city in Turkey
en: Antalya
mai: अंताल्या

note: A city in Turkey
en: Balikesir
mai: बालीकेसीर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
mai: बन्नीरमा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
mai: बोड्रम

note: A city in Turkey
en: Burdur
mai: बुर्दुर

note: A city in Turkey
en: Bursa
mai: बुर्सा

note: A city in Turkey
en: Corlu
mai: कोर्लो

note: A city in Turkey
en: Dalaman
mai: दालामैन

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
mai: डियारबकीर

note: A city in Turkey
en: Erzurum
mai: एरजुरुम

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
mai: एस्कीसेहिर

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
mai: गाजियांटेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
mai: इस्तांबुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
mai: इजमीर

note: A city in Turkey
en: Kars
mai: कार्स

note: A city in Turkey
en: Kayseri
mai: कैरसेरी

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
mai: किसलाकी

note: A city in Turkey
en: Konya
mai: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Malatya
mai: मलात्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
mai: मेर्जीफोन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
mai: नेवसेहीर

note: A city in Turkey
en: Samsun
mai: सामसन

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
mai: टेपेटार्ला

note: A city in Turkey
en: Trabzon
mai: ट्रैबजान

note: A city in Turkey
en: Van
mai: वान

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
mai: अश्गबात

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
mai: फुनाफुटी

note: A city in Uganda
en: Arua
mai: अरूआ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
mai: एंटेबे

note: A city in Uganda
en: Kabale
mai: काबाले

note: The capital of Uganda
en: Kampala
mai: कम्पाला

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
mai: बोरीस्पील

note: A city in Ukraine
en: Chagor
mai: चागोर

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
mai: नीप्रोपेट्रोवस्क

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
mai: डोनेत्स्क

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
mai: होस्टोमल

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
mai: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
mai: खार्किव

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
mai: कैइव

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
mai: क्रायवि रिह

note: A city in Ukraine
en: L'viv
mai: लविव

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
mai: मोक्रोये

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
mai: मायकोलायिव

note: A city in Ukraine
en: Odesa
mai: ओडेसा

note: A city in Ukraine
en: Rivne
mai: रिव्ने

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
mai: सिंफेरोपोल

note: A city in Ukraine
en: Telichka
mai: तेलीच्का

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
mai: उजोर्ड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
mai: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
mai: अल अयन

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
mai: अल फुजुरिया

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
mai: दुबइ

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
mai: राल खयाम.

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
mai: शारजाह

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
mai: आबरदीन

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
mai: बेलफास्ट

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
mai: बेंसन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
mai: बिग्गिन पहाडी

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
mai: बर्मिंघम

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
mai: ब्लैकपूल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
mai: बोसकोंबे

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
mai: बार्नमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
mai: ब्राइज नोर्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
mai: बुटेस

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
mai: कैम्ब्रिज

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
mai: कैंपबेल्टडाउन

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
mai: कार्डिफ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
mai: कार्लआइल

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donnington
mai: कैसल डोनिंगटन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
mai: चर्च फेंटन

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
mai: कनिंग्सबी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
mai: कोटेसमोरे

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
mai: कोवेंटरी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
mai: क्रैनफील्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
mai: क्रैनवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
mai: डिशफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
mai: डंडी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
mai: एडिनबर्ग

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
mai: एगिल्टनएगिल्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
mai: एक्सटर

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
mai: फेयरबोर्ड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
mai: फार्नवोरो

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
mai: फिल्टन

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
mai: ग्लासगो

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
mai: ग्रामेडेल

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
mai: हवार्डीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
mai: हेल्सटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
mai: हग टाउन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
mai: इन्वरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
mai: किसमोलोग

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
mai: किंलास

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
mai: किंट्रा

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
mai: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
mai: किर्मिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
mai: लेकेहीथ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
mai: लीड्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
mai: लीमिंग पट्टी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
mai: ल्यूचर्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
mai: लिंटन अपोन आउस

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
mai: लिवरपूल

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
mai: लंदन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
mai: लोसीमाउथ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
mai: ल्यूटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
mai: लिड

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
mai: लिनेहम

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
mai: मैनचेस्टर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
mai: मैंस्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
mai: मर्हम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
mai: मिड्ल वैलॉप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
mai: मिल्डेनहाल

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
mai: मोस्साबैंक

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
mai: न्यूकैसल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
mai: नार्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
mai: नार्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
mai: ओडिहम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
mai: पेंबरी

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
mai: प्लेमाउथ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
mai: प्रेस्टविक

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
mai: सैंट एथन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
mai: शाबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
mai: सी से शोरेहाम

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
mai: साउथम्पटन

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
mai: साउथएंड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
mai: स्टैंस्टीड माउंटफिचेट

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
mai: स्टावर्टन

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
mai: स्टॉकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
mai: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
mai: संबर्ग

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
mai: टापक्लिफ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
mai: घाटी

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
mai: वैडिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
mai: वैनफ्लीट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
mai: वेट्टिशाम

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
mai: विक

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
mai: विटरिंग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
mai: योविल्टन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
mai: आबरदीन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
mai: अबीलेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
mai: आबिंग्डन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
mai: एडक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
mai: एडम्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
mai: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
mai: अहोसकी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
mai: एंसवर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
mai: एटकिन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
mai: अक्रोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
mai: अक्रोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
mai: अलबस्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
mai: अलमोगार्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
mai: अलमोसा

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
mai: अलबनी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
mai: अलबनी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
mai: अलबेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
mai: अलबर्ट लिया

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
mai: अलवर्टविले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
mai: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
mai: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
mai: सिकंदरिया सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
mai: सिकंदरिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
mai: एलाइस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
mai: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
mai: एलायंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
mai: अल्मा

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
mai: अल्मा

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
mai: अल्पेना

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
mai: एल्पाइन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
mai: एल्पाइन

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
mai: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
mai: अल्तूना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
mai: अल्टुरास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
mai: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
mai: अल्वा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
mai: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
mai: एंबलर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
mai: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
mai: एमेस

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
mai: एनाहीम

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
mai: अनाकतुवुक दर्रा

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
mai: एन्करेज

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
mai: अंडालुसिया

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
mai: एंडरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
mai: एंडरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
mai: एंडोवर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
mai: एंड्रूयज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
mai: एंगेल इनलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
mai: एंग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
mai: अंगून

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
mai: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
mai: अंकेनी

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
mai: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
mai: अनापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
mai: एन्नेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
mai: एन्निस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
mai: एंटीगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
mai: अनविक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
mai: एपालाचिकोला

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
mai: एप्प्लेटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
mai: एप्प्लेटन

note: A city in California in the United States
en: Arcata
mai: एरकाटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
mai: आर्कटिक गाम

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
mai: एर्डमोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
mai: आर्काडेल्फिया

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
mai: अर्लिन्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
mai: अर्लिन्गटन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
mai: आर्टेशिया

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
mai: अर्वादा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
mai: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
mai: एशेविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
mai: एशलैन्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
mai: एशलैन्ड

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
mai: आस्टाबुला

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
mai: एस्पेन

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
mai: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
mai: एथेंस

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
mai: एटलांटा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
mai: एटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
mai: एटलांटिक सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
mai: एटोका

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
mai: आबर्न

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
mai: आबर्न

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
mai: आबर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
mai: अडुबन

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
mai: आगुस्टा

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
mai: आगुस्टा

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
mai: आरूरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
mai: आस्टिन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
mai: आस्टिन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
mai: एवालोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
mai: बैड एक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
mai: ब्रेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
mai: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
mai: बेकर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
mai: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
mai: बाल्टीमूर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
mai: बङ्गोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
mai: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
mai: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
mai: बैरी

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
mai: बारेट्ट्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
mai: बैरो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
mai: बार्टल्सविले

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
mai: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
mai: बेट्सविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
mai: बैटन रोग

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
mai: बैटल क्रीक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
mai: बौडेट

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
mai: बे सिटी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
mai: बीट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
mai: ब्यूफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
mai: ब्यूफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
mai: ब्यूमोंट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
mai: बीभर प्रपात

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
mai: बेकले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
mai: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
mai: बेलेर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
mai: बेल्लेविले

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
mai: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
mai: बेलिंघम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
mai: बेल्मार

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
mai: बेमिड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
mai: बेनिंग्टन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
mai: बेंसन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
mai: बेंटन हार्बर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
mai: बेंटोनविले

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
mai: बर्कले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
mai: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
mai: बीथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
mai: बेट्ल्स

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
mai: बेवरली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
mai: बिग पाइने

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
mai: बिग रैपिड

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
mai: बड़ा स्प्रिंग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
mai: बिगफोर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
mai: बिलिंग्स

note: A city in Mississippi in the United States
en: Biloxi
mai: बिलोक्सी

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
mai: बिंघमटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
mai: बिर्चवुड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
mai: बर्मिंघम

note: A city in California in the United States
en: Bishop
mai: बिशप

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
mai: बिस्मार्क

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
mai: काला ईगल

note: A city in New York in the United States
en: Black River
mai: काला सागर

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
mai: ब्लेकबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
mai: ब्लूमिंगटन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
mai: ब्लूमिंगटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
mai: ब्लूफील्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
mai: ब्लीथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
mai: बेल्याथविले

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
mai: बोका रैटॉन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
mai: बोग

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
mai: ब्वायज

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
mai: बून

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
mai: बून

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
mai: बूथविले

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
mai: बोर्ड्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
mai: बर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
mai: बोस्कोबेलन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
mai: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
mai: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
mai: बोमेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
mai: बोक्स एल्डर

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
mai: बोजेमान

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
mai: ब्रेडफोर्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
mai: ब्रेडी

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
mai: ब्रेनेर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
mai: ब्रेमर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
mai: ब्रेनहैम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
mai: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
mai: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
mai: ब्रूकिंग्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
mai: ब्रूकिंग्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
mai: ब्रूक्सविले

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
mai: ब्रूमफील्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
mai: ब्रॉउनिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
mai: ब्राउन्सविले

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
mai: ब्रुननवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
mai: ब्रंसविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
mai: ब्रंसविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
mai: ब्रायस कैनियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
mai: बैकहैनान

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
mai: बकलैन्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
mai: बफैलो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
mai: बुलहैड सिटी

note: A city in California in the United States
en: Burbank
mai: बरबैंक

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
mai: बर्ली

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
mai: बर्लिंग्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
mai: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
mai: बर्न्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
mai: बटलर

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
mai: बुट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
mai: कैडिलाक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
mai: चहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
mai: कैरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
mai: काल्डवेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
mai: काल्डवेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
mai: काल्डवेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
mai: कैमारीलो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
mai: कैम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
mai: कैम्ब्रिज

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
mai: कैमडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
mai: कैंप डगलस

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
mai: कैंप प्रपात

note: A city in California in the United States
en: Campo
mai: कैंपो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
mai: कनाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
mai: कैंटन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
mai: केप कैनावेरेल

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
mai: केप कोरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
mai: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
mai: कार्बन्डेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
mai: कार्डिफ

note: A city in Maine in the United States
en: Caribou
mai: कैरिबू

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
mai: कार्ल्सबाद

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
mai: कार्ल्सबाद

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
mai: कारमी

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
mai: कैरो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
mai: कैरोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
mai: कैरोल्टॉन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
mai: कार्ट्सविले

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
mai: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
mai: कैस्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
mai: सेडार सिटी

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
mai: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
mai: सेंट्रिलिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
mai: चाड्रोन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
mai: चैलिस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
mai: चामा

note: A city in South Dakota in the United States
en: Chamberlain
mai: चैंबरलिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
mai: शैंपेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
mai: चांद्लारचाल्दा

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
mai: चंदलार

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
mai: चंदलार

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
mai: चैन्यूट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
mai: चैपल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
mai: चैरिटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
mai: चार्ल्स सिटी

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
mai: चार्ल्सटन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
mai: चार्ल्सटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
mai: चारलेवास्क

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
mai: चारलोट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
mai: चारलोट

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
mai: चार्लोट्सविले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
mai: चथम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
mai: चट्टनूगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
mai: शीब्वायगैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
mai: चेसापीक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
mai: चेस्टरफील्ड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cheyenne
mai: चेयने

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
mai: शिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
mai: चिकाशा

note: A city in California in the United States
en: Chico
mai: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
mai: चिकोपी फाल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
mai: चीगनिक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
mai: चिल्ड्रेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
mai: चिल्ड्स

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
mai: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
mai: चाइना झील

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
mai: चिंकोटेगो

note: A city in California in the United States
en: Chino
mai: चीनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
mai: चिसाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
mai: चिस्टोचिना

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
mai: चुला विस्ता

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
mai: चुलित्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
mai: चिनचिनाटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
mai: क्लेयरमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
mai: क्लैरिंडा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
mai: क्लैरियान

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
mai: क्लार्क्सबर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
mai: क्लाक्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
mai: क्लाक्सविले

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
mai: क्लैटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
mai: क्लियरफील्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
mai: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
mai: क्लेमसन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
mai: क्लीवलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
mai: क्लाइंस कार्नस

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
mai: क्लिंटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
mai: क्लिंटन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
mai: क्लिंटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
mai: क्लिंटनविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
mai: क्लोक्वेट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
mai: क्लोविस

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
mai: कोकोआ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
mai: कोडी

note: A city in Idaho in the United States
en: Coeur d'Alene
mai: कोयूर डिएलेने

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
mai: कोफीविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
mai: कोल्ड खाड़ी

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
mai: स्टिलवाटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
mai: कॉलेज टीसन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
mai: कोलोरेडो प्रपात

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
mai: कोलंबिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
mai: कोलंबिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
mai: कोलंबस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
mai: कांकोर्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
mai: कांकोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
mai: कांकोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
mai: कंकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
mai: कैनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
mai: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
mai: कापर हार्बर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
mai: कार्डोवा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
mai: कोरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
mai: कोरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
mai: कोर्पस क्रिस्टी

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
mai: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
mai: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
mai: कोरवैलिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
mai: कोस्ता मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
mai: कोटुला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
mai: कांसिल ब्लफ्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
mai: क्रैग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
mai: क्रेन झील

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
mai: क्रेसेंट सिटी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
mai: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
mai: क्रेस्टव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
mai: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
mai: क्रेकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
mai: क्रास सिटी

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
mai: क्रासविले

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
mai: कलमैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
mai: कलपेपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
mai: कंबरलैंड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
mai: कर्रिटक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
mai: कुशिंग

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
mai: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
mai: कट बैंक

note: A city in California in the United States
en: Daggett
mai: डैगेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
mai: दालेविले

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
mai: डल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
mai: डालास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
mai: डाल्टन

note: A city in California in the United States
en: Daly City
mai: डेली सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
mai: डाल्जेल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
mai: डैनबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
mai: डेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
mai: डैनविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
mai: डैनविले

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
mai: डार्लिंग्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
mai: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
mai: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
mai: डेटन-बीच

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
mai: डि क्वीन

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
mai: देकाल्वदेका

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
mai: दे रिद्दर

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
mai: डेडहोर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
mai: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
mai: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
mai: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
mai: डेकोराह

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mo
en: Deer Park
mai: डीर पार्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
mai: डेफीआन्स

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
mai: डेल रियो

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
mai: डेल्टा

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
mai: डेल्टा जंक्शन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
mai: डेमिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
mai: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
mai: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
mai: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
mai: डेस म्वायंस

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
mai: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
mai: डेट्रायट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
mai: डेट्रायट झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
mai: डेविल्स झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
mai: डिकिंसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
mai: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
mai: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
mai: डोड्ज सेन्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
mai: डोज सिटी

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
mai: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
mai: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
mai: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
mai: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
mai: डोवर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
mai: डोईलेस्टोन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
mai: ड्रमंड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
mai: ड्राइडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
mai: ड्यू बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
mai: डब्लिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
mai: डब्लिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
mai: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
mai: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
mai: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
mai: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
mai: डनकीर्क

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
mai: ड्यूरांगो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
mai: ड्युरन्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
mai: डरहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
mai: डायर्सबर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
mai: इगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
mai: इगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
mai: इगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
mai: पूर्वी हैम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
mai: पूर्वी मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
mai: इस्टोन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
mai: इस्टसाउंड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
mai: इयाओ क्लैयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
mai: इडनटन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
mai: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
mai: एडवार्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
mai: एफींघाम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
mai: एजगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
mai: एल सेंट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
mai: एल डोराडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
mai: एल मोंटे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
mai: एल पेसो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
mai: एल रेनो

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
mai: एल्बर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
mai: एल्फिन कोव

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
mai: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
mai: एलिजाबेथ सिटी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
mai: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
mai: अल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
mai: अल्खार्ट

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
mai: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
mai: एल्को

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
mai: एलंसबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
mai: अल्मीरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
mai: एलेबुड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
mai: एलाय

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
mai: एलाय

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
mai: एलीरीआ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
mai: एमिग्रांट गैप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
mai: इमोनाक

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
mai: इम्पोरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
mai: इम्पोरिया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
mai: एनीड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
mai: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
mai: इरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
mai: एरवीन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
mai: इस्कनाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
mai: एस्कॉन्दिदो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
mai: इस्थरनिले

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
mai: इयूजीन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
mai: यूरेका

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
mai: यूरेका रोडहाउस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
mai: इवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
mai: इवांसविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
mai: एवेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
mai: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
mai: एवरग्रीन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
mai: फायरबैंक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
mai: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
mai: फेयरफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
mai: फेयरफील्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
mai: फेयरफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
mai: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
mai: फेइथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
mai: फैलफुरियासफैलफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
mai: फालेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
mai: फाल्स सिटी

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
mai: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
mai: फेरीबौल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
mai: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
mai: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
mai: फार्मिंग्डेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
mai: फार्मविले

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
mai: फायेट्टेविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
mai: फायेट्टेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
mai: फर्गुस प्रपात

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
mai: फिंडले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
mai: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
mai: फ्लैगस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
mai: फ्लिंट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
mai: फ्लिपिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
mai: फ्लोरा

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
mai: फ्लोरेंस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
mai: फॉन्द दु लेक

note: A city in California in the United States
en: Fontana
mai: फोंटोना

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
mai: फोर्ट बेनिंग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
mai: फोर्ट कार्सन

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
mai: फोर्ट कोलिंस

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
mai: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
mai: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
mai: फोर्ट मैडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
mai: फोर्ट मेयर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
mai: फोर्ट पेयने

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
mai: फोर्टम पीअर्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
mai: फोर्ट पोल्क

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
mai: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
mai: फोर्ट स्टाकटन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
mai: फोर्ट वाल्टन बीच

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
mai: फोर्ट वायने

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
mai: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
mai: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
mai: फोस्टोन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
mai: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
mai: फ्रैंकफर्ट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
mai: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
mai: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
mai: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
mai: फ्रेडरीक

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
mai: फ्रेडरीक

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
mai: फ्रेडरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
mai: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
mai: फ्रेमोन्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
mai: फ्रेमोन्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
mai: फ्रेंचविले

note: A city in California in the United States
en: Fresno
mai: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
mai: फ्राइडे हार्बर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
mai: फ्रायबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
mai: फुलेर्टन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
mai: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
mai: गैड्स्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
mai: गेज

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
mai: गेंसविले

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
mai: गेंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
mai: गेंसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
mai: गेलीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
mai: गैल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
mai: गेलीआनो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
mai: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
mai: गाल्व्सटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
mai: गैंबेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
mai: गार्डन सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
mai: गार्डन सिटी

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
mai: गार्डन ग्रूव

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
mai: गार्लेंड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
mai: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
mai: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
mai: गास्टोनीया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
mai: गैट्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
mai: गायलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
mai: जार्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
mai: गीडींग्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
mai: गिलबर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
mai: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
mai: गीलमेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
mai: ग्लासगो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
mai: ग्लासगो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
mai: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
mai: ग्लेन्डाले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
mai: ग्लेन्डाले

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
mai: ग्लेनडाइव

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
mai: ग्लेन्स प्रपात

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
mai: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
mai: गुडलैंड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
mai: गुडइयर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
mai: गुजपोर्ट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
mai: गोथम

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
mai: गोशेन

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
mai: ग्राफ्टान

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
mai: ग्राहाम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
mai: ग्रेनबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
mai: ग्रैंड कैनियन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
mai: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
mai: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
mai: ग्रैंड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
mai: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
mai: ग्रैंड मरायस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
mai: ग्रान्ड प्रेयरी

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
mai: ग्रैंड क्षिप्रिका

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
mai: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
mai: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
mai: ग्रांट्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
mai: ग्रेलिंग

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
mai: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
mai: ग्रेट प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
mai: ग्रीन खाड़ी

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
mai: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
mai: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
mai: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
mai: ग्रीनवुड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
mai: ग्रीनवुड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
mai: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
mai: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
mai: ग्रोटोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
mai: ग्रोव

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
mai: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
mai: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
mai: गनिसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
mai: गुस्तावस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
mai: गुथरे

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
mai: गेमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
mai: हैगर्सटाउन

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
mai: हैली

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
mai: हैंस

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
mai: हैलेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
mai: हैलोक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
mai: हैमिल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
mai: हामोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
mai: हैम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
mai: हैनकाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
mai: हानफोर्ड

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
mai: हानफोर्ड

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
mai: हैंक्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
mai: हार्बर स्प्रिंग्स

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
mai: हार्लान

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
mai: हार्लिंजेन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
mai: हैरिसबर्ग

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
mai: हैरिसबर्ग

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
mai: हैरिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
mai: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
mai: हास्टिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
mai: हेटरास

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
mai: हेटीसबर्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
mai: हैवलोक

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
mai: हव्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
mai: हॉवथ्रोन

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
mai: हैडन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
mai: हैज

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
mai: हेवार्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
mai: हेवार्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
mai: हियले

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
mai: हीयर्ने

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
mai: हेब्रोनविल्ले

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
mai: हेब्रोन

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
mai: हेलेना

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
mai: हेंडरसन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
mai: हेंडरसन

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
mai: हर्मीस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
mai: हेट्टिंगर

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
mai: हीयालीह

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
mai: हिब्बिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
mai: हिकारी

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
mai: हिक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
mai: हिल सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
mai: हिल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
mai: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
mai: हिल्सविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
mai: हिलो

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
mai: हिल्टन हेड द्वीप

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
mai: हाइंसविले

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
mai: होबार्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
mai: हाब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
mai: हॉफमैन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
mai: होल्ड्रेगे

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
mai: होलेन्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
mai: हॉलीवुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
mai: होमर

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
mai: होमस्टीड

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
mai: होंडो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
mai: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
mai: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
mai: हूपर खाड़ी

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
mai: होक्वैम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
mai: हॉट स्प्रिंग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
mai: हॉट स्प्रिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
mai: हाउटन झील

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
mai: हॉल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
mai: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
mai: हाउस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
mai: हॉवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
mai: हंटिंग्टन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
mai: हन्टिंगटन बीच

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
mai: हंट्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
mai: हंट्सविले

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
mai: ह्यूरान

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
mai: हुसलिया

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
mai: हच्चिंगसन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
mai: हच्चिंगसन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
mai: ह्यानिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
mai: हेदाबर्ग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
mai: इदाबेल

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
mai: इदाहो प्रपात

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
mai: इम्पीरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
mai: इम्पीरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
mai: इम्पीरियल बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
mai: स्वतंत्रता

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
mai: इंडियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
mai: इंडियानापोलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
mai: इंडियानाटाउन

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
mai: इंगलवुड

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
mai: अंतर्राष्ट्रीय झरना

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
mai: इवर ग्रूव हाइट

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
mai: इनयोकर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
mai: आयोवा सिटी

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
mai: आयरन पर्वत

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
mai: आयरनवुड

note: A city in California in the United States
en: Irvine
mai: इरविन

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
mai: इरविंग

note: A city in New York in the United States
en: Islip
mai: इस्लिप

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
mai: जैक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
mai: जैक्सनविले

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
mai: जैफरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
mai: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
mai: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
mai: जैंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
mai: जेस्पर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
mai: जेफरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
mai: जेफरसन सिटी

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
mai: जेरोम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
mai: जर्सी सिटी

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
mai: जांसटाउन

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
mai: जोलीएट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
mai: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
mai: जोप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
mai: जोर्डन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
mai: जुलिसटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
mai: जंक्शन

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
mai: जंक्शन नगर

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
mai: जुनेऊ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
mai: जुनेऊ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
mai: काहुली

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
mai: कैलुआ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
mai: केइसर

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
mai: काके

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
mai: काक्टोविक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
mai: करियामाजाओ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
mai: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
mai: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
mai: कान्काके

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
mai: कंसास सिटी

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
mai: कंसास सिटी

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
mai: काउमालापाउ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
mai: कौनाकाकाई

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
mai: कीयर्नी

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
mai: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
mai: केकाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
mai: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
mai: केनाइ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
mai: केनान्सविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
mai: केनोशा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
mai: केओकुक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
mai: केर्विल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
mai: केटचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
mai: की वेस्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
mai: किल डेविल टेकरीओ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
mai: किल्लीन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
mai: किमबोल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
mai: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
mai: किंगमैन

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
mai: किंग्स पोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
mai: किंग्सनिले

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
mai: किनरोस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
mai: किंस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
mai: किपनुक

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
mai: किर्क्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
mai: किवालीना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
mai: क्लैमथ प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
mai: क्लावक

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
mai: नॉब नोस्टर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
mai: नोक्सविले

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
mai: नोक्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
mai: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
mai: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
mai: कोट्जेबू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
mai: कोयुक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
mai: कुस्टान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
mai: ला क्रोसे

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
mai: ला ग्रैंड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
mai: ला ग्रान्जे

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
mai: ला ग्रान्जे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
mai: ला जुंटा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
mai: ला वेर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
mai: ला वेटा

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
mai: लाकोन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
mai: लैकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
mai: लेडीस्मीथ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
mai: लाफायेट

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
mai: लाफायेट

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
mai: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
mai: चार्ल्स झील

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
mai: झील मिंचुमीना

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
mai: लेकलैंड

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
mai: लेकसाइड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
mai: लेकव्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
mai: लेकवुड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
mai: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
mai: लाम्बेर्टविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
mai: लामोनी

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
mai: लैंकास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
mai: लेन्ड ओ लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
mai: लैंडर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
mai: लैंसिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
mai: लारामी

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
mai: लैराडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
mai: लास क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
mai: लास वेगास

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
mai: लास वेगास

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
mai: लैटरोब

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
mai: लाउरेंस

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
mai: लाउरेंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
mai: लोरेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
mai: लोरेन्सविल्ले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
mai: लाउटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
mai: ला मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
mai: लीडविले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
mai: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
mai: लीसबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
mai: लीसबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
mai: लीविले

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
mai: लीमोर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
mai: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
mai: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
mai: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
mai: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
mai: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
mai: लेक्सिंग्टन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
mai: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
mai: लिहुए

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
mai: लीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
mai: लाइम विलेज

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
mai: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
mai: लिंकन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
mai: लिंकन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
mai: लिचफील्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
mai: लिचफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
mai: लिटल फॉल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
mai: लिटिल रॉक

note: A city in California in the United States
en: Livermore
mai: लिवरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
mai: लिविंग्स्टोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
mai: लिवोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
mai: लईआनो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
mai: लागोन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
mai: लोंपोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
mai: लंदन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
mai: लोन राक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
mai: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
mai: लांगव्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
mai: लोंगविल्ले

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
mai: लॉस अलामीटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
mai: लास अलमास

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
mai: लास एंजेल्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
mai: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
mai: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
mai: लुइसविले

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
mai: लवलाक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
mai: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
mai: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
mai: लब्बाक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
mai: लुदींगटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
mai: लुफ्किन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
mai: लम्बर्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
mai: लुवेरने

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
mai: लिंचबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
mai: मैकिनाक द्वीप

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
mai: मेकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
mai: मैकान

note: A city in California in the United States
en: Madera
mai: माडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
mai: मैडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
mai: मैडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
mai: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
mai: मानास्सास

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
mai: मैनचेस्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
mai: मैनहट्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
mai: मैनिस्टी

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
mai: मेनिस्टीक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
mai: मैनीटोवाक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
mai: मैंकाटो

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
mai: मैनली हॉट स्प्रिंग्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
mai: मैंसफील्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
mai: मैनटिओ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
mai: मैपल झील

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
mai: मैराथन

note: A city in Texas in the United States
en: Marfa
mai: मार्फा

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
mai: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
mai: मैरीएटा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
mai: मैरियन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
mai: मैरियन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
mai: मैरियन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
mai: मर्क्वेटे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
mai: मार्शल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
mai: मार्शल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
mai: मार्शलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
mai: मार्शफील्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
mai: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
mai: मार्टिन्सविले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
mai: मैरिसविले

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
mai: मैरिसविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
mai: मैसोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
mai: मैसोन सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Massena
mai: मैसीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
mai: मैट्टून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
mai: मैक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
mai: मेपोर्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
mai: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
mai: मैकएलेन

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
mai: मेककाल

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
mai: मेककार्थी

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
mai: मेककोंब

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
mai: मेककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
mai: मेकग्रैथ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
mai: मैकग्रेगर

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
mai: मेककीन्ले पार्क

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
mai: मैककिन्ने

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
mai: मेकमीनविल्ले

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
mai: मीचैम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
mai: मिडविल्ले

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
mai: मीडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
mai: मीडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
mai: मेडिसीन लोज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
mai: मीकेर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
mai: मेकोरयुक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
mai: मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
mai: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
mai: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
mai: मीना

note: A city in Michigan in the United States
en: Menominee
mai: मेनोमिनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
mai: मेनोमेनी

note: A city in California in the United States
en: Merced
mai: मरसीड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
mai: मेरीडेन

note: A city in Mississippi in the United States
en: Meridian
mai: मेरीडियन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
mai: मेरील

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
mai: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
mai: मेस्कीट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
mai: मेटलाकाटला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
mai: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
mai: मियामी

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
mai: मिडल्सबोरो

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
mai: मिडलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
mai: मिड्लोथियन

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
mai: माइल्स सिटी

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
mai: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
mai: मीलेजविल्ले

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
mai: मीलिंग्टन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
mai: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
mai: मिल्लविले

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
mai: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
mai: मिलवाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
mai: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
mai: मिनियापोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
mai: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
mai: मिसौला

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
mai: मोआब

note: #-#-#-#-#  235 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# A city in Alabama in the United States #-#-#-#-#  237 (locations.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  244 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
mai: मोबाइल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
mai: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
mai: मोडेस्टो

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
mai: मोलीन

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
mai: मुनरो

note: A city in California in the United States
en: Montague
mai: मोंटेग्यू

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
mai: मोन्टोक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
mai: मोंटेरी

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
mai: मोन्टेवीडियो

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
mai: मोंटगोमरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
mai: मोंटगोमरी

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
mai: मोंटिसेलो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
mai: मोंटिसेलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
mai: मोंटिसेलो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
mai: मोंट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
mai: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
mai: मूज झील

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
mai: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
mai: मोरगैंटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
mai: मोरियार्टी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
mai: मोरीस

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
mai: मोरीस

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
mai: मोरिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
mai: मोरीसविल्ले

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
mai: मोस्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
mai: मोजेस झील

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
mai: मोसिनी

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
mai: मॉल्ट्री

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
mai: माउन्ट एरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
mai: माउन्ट कारमेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
mai: माउंट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
mai: माउन्ट इडा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
mai: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
mai: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
mai: माउन्ट प्लेसैन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
mai: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
mai: माउंट सास्ता

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
mai: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
mai: माउंट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
mai: माउंटेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
mai: माउंटेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
mai: माउंटेन व्यू

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
mai: मुल्द्राघ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
mai: मुल्लन

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
mai: मुंची

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
mai: मुनिसिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
mai: मसकैटाइन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
mai: मसल शोल

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
mai: मिस्केजन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
mai: म्युस्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
mai: मिर्टल बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
mai: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
mai: नाकोगडोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
mai: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
mai: नापा

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
mai: नेपरविले

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
mai: नेपल्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
mai: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
mai: नैशविले

note: A city in Mississippi in the United States
en: Natchez
mai: नाट्चेज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
mai: नचीटोशेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
mai: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
mai: नीडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
mai: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
mai: न्यू बेडफोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
mai: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
mai: न्यू ब्राउनफेल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
mai: न्यू कासल

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
mai: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
mai: न्यू आइबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
mai: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
mai: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
mai: न्यू रीचमंड

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
mai: नया स्मेरना बीच

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
mai: न्यू उल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
mai: न्यूयार्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
mai: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
mai: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
mai: न्युबेरी

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
mai: न्यूबर्ग

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
mai: न्यू हैलन

note: A city in California in the United States
en: Newhall
mai: न्युहोल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
mai: नेवनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
mai: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
mai: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
mai: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
mai: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
mai: न्यूटन

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
mai: नियाग्रा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
mai: नोआटाक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
mai: नोगेल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
mai: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
mai: नार्फाक

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
mai: नार्फाक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
mai: नोर्मान

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
mai: उत्तरी एडम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
mai: नार्थ बेंड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
mai: उत्तर लास वेगास

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
mai: उत्तरी मार्टल  बीच

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
mai: नार्थ प्लेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
mai: उत्तर विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
mai: नार्थवे

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
mai: नार्वाक

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
mai: नार्वुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
mai: नीकसट

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
mai: ओ'नैल

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
mai: ओक हार्बर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
mai: ओक द्वीप

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
mai: ओक रीज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
mai: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
mai: ओकलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
mai: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
mai: ओसिएन शहर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
mai: ओसिएनसाइड

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
mai: ओलविन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
mai: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
mai: ओगडेन

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
mai: ओकेचोबी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
mai: ओकलाहामा सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
mai: ओकमुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
mai: ओल्थे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
mai: ओलीव ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
mai: ओलिविया

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
mai: ओलने

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
mai: ओलंपिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
mai: ओमाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
mai: ओमाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
mai: ओंटारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
mai: ओंटारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
mai: नारंगी

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
mai: औरेंज सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
mai: औरेंजेबुर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
mai: आर्द

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
mai: ओरलैंडो

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
mai: ओर्मंड बीच

note: A city in California in the United States
en: Oroville
mai: ओरोविल्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
mai: ओर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
mai: ओर्टोनविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
mai: ओसेओला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
mai: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
mai: ओशकोश

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
mai: ओस्कालुसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
mai: ओटुंबा

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
mai: ओवरलैंड पार्क

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
mai: ओवाटोना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
mai: ओवेंसबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
mai: ओवोस्सो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
mai: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
mai: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
mai: ऑक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
mai: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
mai: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
mai: पादुका

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
mai: पागोसा स्प्रिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
mai: पालासियस

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
mai: पेलेस्टाइन

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
mai: पाम स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
mai: पामडेल

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
mai: पैलो आल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
mai: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
mai: पनामा सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
mai: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
mai: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
mai: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
mai: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
mai: पार्सन्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
mai: पासादेना

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
mai: पासादेना

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
mai: पास्कागौला

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
mai: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
mai: पासो रोब्ल्स

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
mai: पेटर्सन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
mai: पैटरसन

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
mai: पैटक्सेंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
mai: पाल्स घाटी

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
mai: पावटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
mai: पैक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
mai: पैयनेसविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
mai: पीयसन

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
mai: पीकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
mai: पेला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
mai: पेल्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
mai: पेमब्रोक पाइन्स

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
mai: पेंड्लटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
mai: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
mai: पेंसाकोला

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
mai: पियोरिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
mai: पियोरिया

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
mai: पेरी

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
mai: पेरीटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
mai: पेरू

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
mai: पेरू

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
mai: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
mai: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
mai: पीटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
mai: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
mai: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
mai: फिलिप्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Phoenix
mai: फीनिक्स

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
mai: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
mai: पाइन रीज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
mai: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
mai: पाइन स्प्रिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
mai: पाइनडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
mai: पाइलहर्स्ट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
mai: पाइपस्टोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
mai: पिट्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
mai: पिट्सफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
mai: पिट्सफील्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
mai: प्लैसर

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
mai: प्लेनव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
mai: प्लानो

note: A city in Alaska in the United States
en: Platinum
mai: प्लेटिनम

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
mai: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
mai: प्लैट्समाउथ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
mai: प्लेमाउथ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
mai: प्लेमाउथ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
mai: पोकाटेलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
mai: पोहिक

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
mai: प्वाइंट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
mai: प्वाइंट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
mai: प्वाइंट प्लेजेंट

note: A city in California in the United States
en: Pomona
mai: पामोना

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
mai: पोंपानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
mai: पोंका सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
mai: पोंटियाक

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
mai: पोंटियाक

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
mai: पोपुलर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
mai: पोर्ट अलेक्सेंडर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
mai: पोर्ट एल्सवर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
mai: पोर्ट एंजेल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
mai: पोर्ट अरंसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
mai: पोर्ट हेडन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
mai: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
mai: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
mai: पोर्ट लवाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
mai: पोर्टविले

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
mai: पोर्टलैंड

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
mai: पोर्टलैंड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
mai: पोर्ट्समाउथ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
mai: पोर्ट्समाउथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
mai: पोटेउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
mai: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
mai: पौघकीप्सी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
mai: प्रैयरी डु चियेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
mai: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
mai: प्रेसकोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
mai: प्रेस्क द्वीप

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
mai: प्रेसटन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
mai: प्रिन्सटन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
mai: प्रोविडेंस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
mai: प्रोविंसटाउन

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
mai: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
mai: प्यूब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
mai: पुंटा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
mai: क्वेकर्टाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
mai: क्वांटिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
mai: क्विलायुत

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
mai: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
mai: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
mai: रैले

note: A city in California in the United States
en: Ramona
mai: रेमोना

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
mai: रैंचो कुकामोंगा

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
mai: रान्टुल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
mai: रैपिड सिटी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
mai: रातुन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
mai: रालिंस

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
mai: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
mai: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
mai: रेड विंग

note: A city in California in the United States
en: Redding
mai: रेडींग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
mai: रेडमंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
mai: रेडवुड प्रपात

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
mai: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
mai: रेंटन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
mai: रेक्जखनर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
mai: राइनलैंडर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
mai: राइस झील

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
mai: रिचमंड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
mai: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
mai: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
mai: रिवरटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
mai: रोआनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
mai: रोअनोके प्रपात

note: A city in Missouri in the United States
en: Robertson
mai: रोबर्टसन

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
mai: रोबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
mai: रोचेले

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
mai: रोचेस्टर

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
mai: रोचेस्टर

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
mai: रोचेस्टर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
mai: रोक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
mai: रोक स्प्रिंग

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
mai: राकफोर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
mai: रोकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
mai: रोकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
mai: रोकस्प्रिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
mai: रोकी माउंट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
mai: रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
mai: रोजर्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
mai: रोजर्स नगर

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
mai: रोम

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
mai: रूसो

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
mai: रोसबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
mai: रॉसवेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
mai: रोक्सबोरो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
mai: रूइडोसो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
mai: रश सिटी

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
mai: रसेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
mai: रसलविल्ले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
mai: रस्टन

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
mai: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
mai: सैक्रोमेंटो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
mai: साफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
mai: सेजिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
mai: सागुआचे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
mai: सेंट बादल

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
mai: सेंट जार्ज

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
mai: संत जेम्स

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
mai: संत जेम्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
mai: सेंट जान्स

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
mai: सेंट जान्सबरी

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
mai: सेंट मैयर्स

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
mai: सेंट मैरेस नगर

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
mai: सेंट पॉल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
mai: सलेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
mai: सलेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
mai: सालिदा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
mai: सालीना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
mai: सेलीनास

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
mai: सेलिसबरी

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
mai: सेलिसबरी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
mai: सालीसो

note: A city in Idaho in the United States
en: Salmon
mai: साल्मन

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
mai: साल्ट लेक सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
mai: सेन एंजेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
mai: सेन एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
mai: सान बर्नार्दिनो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
mai: सेन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
mai: सेन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
mai: सेन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
mai: सेन जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
mai: सेन लुइस ओबिस्पो

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
mai: सेन मार्कोस

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
mai: सैंड प्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
mai: सैंडबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
mai: सैन्डप्वाइंट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
mai: सैंडविच

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
mai: सैनफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
mai: सैनफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
mai: सांता आना

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
mai: सांता बारबरा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
mai: सान्टा क्लारा

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
mai: सान्टा क्लारा

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
mai: सांता फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
mai: सांता मारिया

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
mai: सांता मोनिका

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
mai: सांता रोजा

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
mai: सारानाक झील

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
mai: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
mai: सॉल्ट संत. मैरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
mai: सवाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
mai: सवानाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
mai: सावुन्गा

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
mai: स्कैम्मोन बे

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
mai: स्केप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
mai: स्काट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
mai: स्काट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
mai: सीर्सी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
mai: सियटल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
mai: सेडालिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
mai: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
mai: सेल्डोविया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
mai: सेलीन्सग्रुव

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
mai: सेमीनोल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
mai: सेमीनोल

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
mai: सेवार्ड

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Shawnee
mai: शोवनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
mai: शीब्वायगैन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
mai: शेल्बाय

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
mai: शेल्बायविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
mai: शेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
mai: शेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
mai: शेनन्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
mai: शेरिडान

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
mai: शेर्मान

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
mai: शीर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
mai: शिश्मारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
mai: शो लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
mai: श्रेवेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
mai: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
mai: सिडनी

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
mai: सियरा विस्टा

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
mai: सिलोआम स्प्रिंग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
mai: सिल्वर खाड़ी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
mai: सिल्वर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
mai: सिमि वेली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
mai: सियोक्स सिटी

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
mai: सियोक्स प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
mai: सायरन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
mai: सिसेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
mai: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
mai: स्कैगवे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
mai: स्लाइतन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
mai: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
mai: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
mai: स्मिथ फील्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
mai: स्मेरना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
mai: स्नीडेर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
mai: सोडा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
mai: सोल्डोट्ना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
mai: समरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
mai: सोमरविल्ले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
mai: सोनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
mai: दक्षिण बेंड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
mai: दक्षिण हैवन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
mai: साउथ हिल

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
mai: दक्षिण झील टैहोए

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
mai: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
mai: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
mai: स्पेंसर

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
mai: स्पैफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Spokane
mai: स्पोकान

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
mai: स्प्रिंगडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
mai: स्प्रिंगफील्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
mai: स्टैफोर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
mai: स्टेमफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
mai: स्टैंपपीड

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
mai: स्टेनली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
mai: स्टैंटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
mai: स्टेपल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
mai: स्टेट कालेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
mai: स्टेट्सबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
mai: स्टेट्सविल्ले

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
mai: स्टॉन्टन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
mai: स्टीमबोट स्प्रिंग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
mai: स्टीफेनविले

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
mai: स्टर्लिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
mai: स्टर्लिंग हाइट्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
mai: स्टीवेन्स प्वाइंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
mai: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
mai: स्टॉकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
mai: स्टोर्म झील

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
mai: स्टुआर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
mai: स्टर्जियन खाड़ी

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
mai: स्टर्गिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
mai: स्टुटगार्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
mai: सफोल्क

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
mai: सल्फर स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
mai: सनीवेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
mai: सुपीरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
mai: सुसेक्स

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
mai: सुट्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
mai: सुट्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
mai: स्वीटवाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
mai: सिल्वेनिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
mai: सायराक्यूज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
mai: टैकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
mai: ताह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
mai: तकोत्ना

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
mai: ताकीत्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
mai: टल्लाहास्सी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
mai: टंपा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
mai: टैनाना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
mai: ताओस

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
mai: तैर्रायाल

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
mai: टेलरविल्ले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
mai: टेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
mai: टेलुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
mai: टेम्पे

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
mai: टेंपल

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
mai: टेरे हॉट

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
mai: टेरेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
mai: टेटेरबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
mai: टेक्सारकाना

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
mai: डेल्स

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
mai: गाम

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
mai: थेडफोर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
mai: थीफ रिवर प्रपात

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
mai: थॉमस्टन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
mai: थॉमसन

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
mai: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
mai: टिल्लिकुम

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
mai: टिन सिटी

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
mai: तितुसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
mai: तोगियाक

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
mai: टोलेडो

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
mai: टोमहैंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
mai: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
mai: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
mai: टारेंस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
mai: टारियन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
mai: टोरिंग्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
mai: ट्रैसी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
mai: ट्रावर्स सिटी

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
mai: ट्रेंटन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
mai: ट्रिनीदाद

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
mai: ट्रॉय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
mai: ट्रॉय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
mai: ट्रकी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
mai: ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
mai: टक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
mai: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
mai: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tunica
mai: ट्युनिसिया

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
mai: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
mai: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
mai: ट्वेंटीनाइन पाम्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
mai: ट्विन फाल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
mai: टू हार्बर

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
mai: टायलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
mai: उकिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
mai: उनालाक्लित

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
mai: उनालास्का

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
mai: यूनिटी विलेज

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
mai: यूनिवर्सल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
mai: उवाल्डे

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
mai: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
mai: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
mai: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
mai: वालेजो

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
mai: वैलपारैसो

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
mai: वैलपारैसो

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
mai: वान नुएस

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
mai: वैंकूवर

note: A city in California in the United States
en: Ventura
mai: वेंचुरा

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
mai: वेरनाल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
mai: वर्नोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
mai: वेरो बीच

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
mai: वीचे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
mai: विक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
mai: विक्टोरिया

note: A city in California in the United States
en: Victorville
mai: विक्ट्रोविले

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
mai: विडालीया

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
mai: विलानो बीच

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
mai: वाइनयार्ड हैवन

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
mai: विन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
mai: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
mai: विसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
mai: वैको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
mai: वोडेना

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
mai: वैडेसबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
mai: वाहिवा

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
mai: वाहपेटोन

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
mai: वैकी

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
mai: वैनराइट

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
mai: वेकफील्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Walla Walla
mai: वल्ला वल्ला

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
mai: वालनट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
mai: वार्नर राबिंस

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
mai: वारेन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
mai: वैरॉड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
mai: वार्सा

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
mai: वसेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
mai: वाशिंग्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
mai: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
mai: वास्कीश

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
mai: वाटरबरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
mai: वाटरलू

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
mai: वाटरटाउन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
mai: वाटरटाउन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
mai: वाटरटाउन

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
mai: वाटरविले

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
mai: वोस्टनविल्ले

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
mai: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
mai: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
mai: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
mai: वौसू

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
mai: वौटुमा

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
mai: वेक्रास

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
mai: वायने

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
mai: वैयेनेसविले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
mai: वेदरफोर्ड

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
mai: वेबस्टर सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
mai: वेल्सविल्ले

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
mai: वेनाटची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
mai: वेंडोवप

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
mai: वेसलाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
mai: पश्चिम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
mai: पश्चिम शिकागो

note: A city in California in the United States
en: West Covina
mai: वेस्ट कोविना

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
mai: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
mai: वेस्ट पाम बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
mai: पश्चिम प्लेन

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
mai: पश्चिम प्वाइंट

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
mai: पश्चिम थंब

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
mai: पश्चिम घाटी नगर

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
mai: वेस्टर्ली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
mai: वेस्टफील्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
mai: वेसथंपटन बीच

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
mai: वेस्टमिंस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
mai: व्हार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
mai: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
mai: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
mai: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
mai: व्हाइटफील्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
mai: व्हिट्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Wichita
mai: विचिता

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
mai: विचिता प्रपात

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
mai: विल्केस- बारे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
mai: विलिअम्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
mai: विलियम्सपोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
mai: विलिस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
mai: विलो

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
mai: विलो ग्रूव

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
mai: विल्मिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
mai: विल्मिंगटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
mai: विल्मिंगटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
mai: विंचेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
mai: विन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
mai: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
mai: विन्डो रोक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
mai: विंडसर लॉक

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
mai: विनफील्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
mai: विंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
mai: विनेमक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
mai: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
mai: विंस्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
mai: विंस्टन-सलेम

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
mai: विंटर हैवन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
mai: विंटरविले

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
mai: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
mai: विस्कोनसिन क्षिप्रिका

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
mai: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
mai: वूल्फ प्वाइंट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
mai: वुडर्फ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
mai: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
mai: वर्सेस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
mai: वोरलैंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
mai: वर्थिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
mai: रेंगेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
mai: व्योमिंग

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
mai: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
mai: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
mai: यांकटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
mai: यांकर्स

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
mai: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
mai: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
mai: यंग्सटाउन

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
mai: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
mai: जेंसविले

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
mai: वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड हवाई अड्डा

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
mai: चारलोट एमाली

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
mai: क्रिश्चियनटेड

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
mai: कैराकस

note: A city in Uruguay
en: Colonia
mai: कोलोनिया

note: A city in Uruguay
en: Durazno
mai: ड्यूरेंजो

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
mai: मालदोनादो

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
mai: नुकुस

note: A city in Uzbekistan
en: Samarqand
mai: समरकंद

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
mai: ताशकंद

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
mai: टर्मिज

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
mai: उरगांच

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
mai: अकारीगुआ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
mai: बार्सिलोना

note: A city in Venezuela
en: Barinas
mai: बैरीनास

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
mai: बैरक्वीसीमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
mai: करियाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
mai: कराकस

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
mai: चिउदाद बोलिवार

note: A city in Venezuela
en: Coro
mai: कोरो

note: A city in Venezuela
en: El Variante
mai: एल वेरियंट

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
mai: एल विजिया

note: A city in Venezuela
en: Guanare
mai: गुआनारे

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
mai: गुआरिकुरे

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
mai: गुआसडैल्टो

note: A city in Venezuela
en: Güiria
mai: गुइरा

note: A city in Venezuela
en: La Chica
mai: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
mai: माराकाइबो

note: A city in Venezuela
en: Maracay
mai: माराके

note: A city in Venezuela
en: Maturín
mai: मैट्यूरिन

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
mai: मेन ग्रैंडे

note: A city in Venezuela
en: Morocure
mai: मोर्क्यूर

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
mai: मेरीडा

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
mai: पैरामिलो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
mai: प्युअर्टो एयाकुचो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
mai: प्यूरेटो बोर्बुराटा

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
mai: सेन एटोनियो डेल टाचिरा

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
mai: सेन फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
mai: सेन फरनान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
mai: सैन जुआन डि लोस मोरोस

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
mai: सैन टोमे

note: A city in Venezuela
en: Santa Bárbara
mai: सांता बारबरा

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
mai: वैलेंसिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
mai: वालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
mai: दै नांग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
mai: हनोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
mai: हो ची मिन्ह नगर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
mai: मैटोतु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
mai: अडान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
mai: अटाक

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
mai: अल हादुयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
mai: मैरिब

note: A city in Yemen
en: Mori
mai: मोरी

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
mai: शनि

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
mai: साना

note: A city in Yemen
en: Say'un
mai: सेयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
mai: तैज

note: A city in Zambia
en: Chinganze
mai: चिंगांजे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
mai: लिविंगस्टोन

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
mai: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
mai: एनडोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
mai: मैरीहेम

en: Renice Process
mai: प्रक्रिया री-नाइस करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Stream
mai: धारा

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
mai: अति निम्न प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
mai: निम्न प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
mai: अति उच्च प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
mai: उच्च प्राथमिकता

[ctx: Priority Class]
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
mai: रीयल टाइम

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
mai: सर्वोत्तम प्रयास

[ctx: Priority Class]
en: Idle
mai: निष्क्रिय

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: process status]
en: running
mai: चलि रहल अछि

[ctx: process status]
en: sleeping
mai: सुति रहल अछि

[ctx: process status]
en: disk sleep
mai: डिस्क सुति रहल अछि

[ctx: process status]
en: zombie
mai: जाम्बी

[ctx: process status]
en: stopped
mai: रूकल अछि

[ctx: process status]
en: paging
mai: पेजिंग

[ctx: process status]
en: unknown
mai: अज्ञात

[ctx: Scheduler]
en: FIFO
mai: फीफो

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
mai: राउण्ड राबिन

[ctx: Scheduler]
en: Batch
mai: बैच

en: Jump to Parent Process
mai: पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ

en: Resume Stopped Process
mai: रूकल प्रक्रियाक फिनु बहाल करू

en: Suspend (STOP)
mai: निलंबित (रोकू)

en: Continue (CONT)
mai: जारी (जा.)

en: Hangup (HUP)
mai: हैंगअप (हप)

en: Interrupt (INT)
mai: बाधा (INT)

en: Terminate (TERM)
mai: बन्न (टर्मि)

en: Kill (KILL)
mai: किल (किल)

en: User 1 (USR1)
mai: प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)

en: User 2 (USR2)
mai: प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)

en: Send Signal
mai: संकेत भेजू

en: Jump to Parent Process (%1)
mai: जनक प्रक्रिया पर जाउ (%1)

en: Hide Column '%1'
mai: कालम नुकाबू '%1'

en: Show Column '%1'
mai: कालम देखाबू '%1'

[ctx: process heading]
en: Name
mai: नाम

[ctx: process heading]
en: Niceness
mai: नीकजहिना

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
mai: आभासी आकार

[ctx: process heading]
en: Memory
mai: स्मृति

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
mai: साझा स्मृति

[ctx: process heading]
en: Command
mai: कमांड

[ctx: process heading]
en: Window Title
mai: विंडो क' शीर्षक

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Quick search
mai: तेज खोज

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
mai: सभटा प्रक्रियासभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
mai: सभटा प्रक्रियासभ, ट्री

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
mai: तंत्र प्रक्रियासभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
mai: प्रयोक्ता प्रक्रियासभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
mai: निज प्रक्रियासभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
mai: सिर्फ प्रोग्राम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
mai: एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
mai: सीपीयू शेड्यूलर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
mai: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क' लेल मानक टाइम-शेयरिंग शेड्यूलर.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: Batch
mai: बैच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
mai: आई/ओ शेड्यूलर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
mai: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
mai: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
en: Low Priority
mai: निम्न प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
en: High Priority
mai: उच्च प्राथमिकता

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72
en: Super
mai: सुपर

en: Speakers
mai: स्पीकर

en: The city that mateweather displays information for.
mai: शहर जकरा लेल जीवेदर सूचना देत अछि.

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
mai: ब्राउज़

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
mai: पसारू

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
mai: समेटू

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
mai: जाँचू

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
mai: जाँचू नहि

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
mai: चाइल्ड कंट्रोलक बेसी संचालनक लेल दाखिल करबाक लेल दबाउ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
mai: खोलू

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
mai: बजाबू

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
mai: ठहरू

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
mai: दोहराबू

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
mai: मौन

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
mai: अनुमापित

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
mai: स्थान

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
mai: मीडिया-प्लेयर

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
mai: आडियो आ वीडियो घुसाउ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
mai: सभ आडियो आ वीडियो फाइल

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
mai: चयनित फाइलकेँ प्रारूप समर्थित नहि अछि.

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
mai: < केओ मोड्यूल नहि >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
mai: गलत कूटशब्द

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
mai: फाइलमे बेसिक लाइब्रेरीसभ नहि अछि

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
mai: अमान्य नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
mai: लाइब्रेरी नाम 30 संप्रतीक राखि सकैछ.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
mai: आन दस्तावेजसँ मैक्रो पहुँचक योग्य नहि अछि.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
mai: ई लाइब्रेरी सिर्फ पढबाक योग्य अछि.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
mai: 'XX' प्रतिस्थापित नहि कएल जाय सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
mai: 'XX' जोड़ब नहि जाय सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
mai: 'XX' जोड़ल नहि छल.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
mai: 'XX' क' लेल कूटशब्द दिअ'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
mai: नाम पहिने सँ मोजुद अछि

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
mai: समान नामक वस्तु पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mai: सुरक्षाक कारणे अहाँ ई मैक्रोकेँ नहि चलाएब सकैत छी.
    
    बेसी सूचनाक लेल, सुरक्षा जमावटकेँ जाँचू.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
mai: खोज कुंजी नहि भेटल

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mai: अंतिम मोड्यूल तक खोज समाप्त भेल . पहिल मोड्यूलसँ खोजकेँ जारी करू?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
mai: खोज कुंजी XX बेर प्रतिस्थापित कएलक

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
mai: फाइलकेँ नहि पढ़ि सकैत अछि

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
mai: फाइल सहेजल नहि जाए सकल

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
mai: मूलभूत लाइब्रेरीक नाम नहि बदलल जाए सकैत अछि

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
mai: श्रोत बनाए रहल अछि

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
mai: फाइल नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
mai: लाइब्रेरीकेँ जोड़ू

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
mai: की अहाँ मॉक्रो XX केँ मेटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
mai: अहाँ संवाद XX केँ मिटाबए लेल चाहैत छी ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
mai: अहाँ लाइब्रेरी XX केँ मिटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mai: अहाँ लाइब्रेरी XX केँ संदर्भकेँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
mai: अहाँ मोड्यूल XX केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
mai: रेखा

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mai: जखन BASIC काज करबा समयमे विन्डो केँ बन्न नहि कए सकैछ.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
mai: मूलभूत लाइब्रेरी केँ प्रतिस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
mai: 'XX' क लेल संदर्भ संभव नहि अछि.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
mai: निरीक्षण

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
mai: कॉल स्टैक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
mai: नवीन लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
mai: नवीन मोड्यूल

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
mai: नवीन संवाद

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
mai: सभ

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mai: ई संपादनकेँ बाद अहाँकेँ प्रोग्रामक फिनु प्रारंभ कएनाइ पड़त.
    जारी राखनाए अछि ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mai: अहाँ सभ क्रियाशील मोड्यूलमे पाठ केँ प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
mai: निरीक्षण:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
mai: कॉलसभ:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
mai: हमर मैक्रो

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
mai: हमर संवाद

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
mai: हमर मैक्रो आ संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mai: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो आ संवाद

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mai: की अहाँ XX मैक्रोक उप्पर लिखबा चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
mai: मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
mai: चुनू

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
mai: चलाउ

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
mai: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
mai: विशेषता सभ:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
mai: केओ नियंत्रण चिह्नित नहि अछि

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
mai: मूल लाइब्रेरीकेँ रूपमे निर्यात करू

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
mai: चलाउ

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
mai: नवीन लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
mai: नवीन मोड्यूल

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
mai: मूल लाइब्रेरीकेँ रूपमे निर्यात करू

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
mai: लाइब्रेरीकेँ जोड़ू

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
mai: खंडनबिंदु प्रबंधित करू

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
mai: मॉड्यूल

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
mai: सुन्नासँ भाग

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
mai: एकटा अपवाद घटित भेल $(ARG1)

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
mai: शुरू

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
mai: बन्न

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
mai: सही

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
mai: गलत

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
mai: हँ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
mai: नहि

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
mai: जे मॉक्रो चएल रहल अछि, ओकरा रोकल गेल अछि

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
mai: बेलन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
mai: शंकु

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
mai: पिरामिड

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
mai: चार्ट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
mai: आंकड़ा फैलाव

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
mai: रेखा

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
mai: किनार सभ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
mai: संख्या

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
mai: स्थान

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
mai: स्केल

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
mai: अवस्थिति

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
mai: समायोजन

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
mai: चमकीलापन

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
mai: जाल

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
mai: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
mai: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
mai: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
mai: आंकड़ा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
mai: आंकड़ा बिंदु

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
mai: चार्ट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
mai: चार्ट दीवाल

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
mai: चार्ट फ्लोर

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
mai: स्केल पाठ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
mai: नाम

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
mai: बम्माँ तरफसँ दहिन्ना

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
mai: रंग भरू

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
mai: घात

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
mai: रेखा

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
mai: सिर्फ पंक्ति

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
mai: नेट

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
mai: स्टॉक चार्ट 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
mai: स्टॉक चार्ट 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
mai: स्टॉक चार्ट 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
mai: स्टॉक चार्ट 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
mai: स्टैक

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
mai: गहिर

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
mai: स्थान

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
mai: चार्ट प्रकार

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
mai: पाठ गुण

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
mai: उप्परी बम्माँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
mai: तलवर्ती बम्माँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
mai: उप्पर दहिन्ना

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
mai: अंतरिक्ष

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
mai: स्थान

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
mai: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
mai: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
mai: अक्ष

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
mai: मान

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
mai: वर्ग

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
mai: गहिर

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
mai: चिकना

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
mai: पाठ गुण

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
mai: उप्परी बम्माँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
mai: तलवर्ती बम्माँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
mai: उप्पर दहिन्ना

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
mai: अंतरिक्ष

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
mai: स्थान

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
mai: आंकड़ा फैलाव

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
mai: पाठ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
mai: दिनसभ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
mai: महीनासभ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
mai: स्केल

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
mai: क्रम

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
mai: एवोल्यूशन LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
mai: समूहआधारित

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
mai: पाठ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
mai: सभ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
mai: समय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
mai: भिन्न

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
mai: बिन्यास

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
mai: हमर दस्तावेज

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
mai: प्रतीक

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
mai: पैलट्स

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
mai: बैकअप

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
mai: मोड्यूलसभ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
mai: नमूनासभ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
mai: स्वचालित पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
mai: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
mai: मदद

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
mai: दीर्घा

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
mai: संदेश संग्रह

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
mai: अस्थायी फाइलसभ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
mai: प्लग-इन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
mai: फोल्डर पुस्तकचिह्नसभ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
mai: एड इन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
mai: प्रयोक्ताक बिन्यास

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
mai: स्वयं ठीक करू

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
mai: सभहि केँ हँ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
mai: मॉउस वस्तुक उप्पर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
mai: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
mai: मॉउस वस्तुसँ बाहर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
mai: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. एकरा उप्पर लिखू?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
mai: मॉक्रोसभ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
mai: हमर मैक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
mai: पंक्तिसभकेँ जोड़ू

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
mai: लिंक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
mai: दस्तावेज खोलू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
mai: दस्तावेज सहेजू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
mai: पृष्ठ गिनती बदलनाइ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
mai: पैरामीटर भरू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
mai: जखन आरंभ करू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
mai: अद्यतन क' बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
mai: अद्यतन होएबासँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
mai: अभिलेख क्रियासँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
mai: अभिलेख काजक बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
mai: मेटोअनाइ निश्चित करू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
mai: गलती घटित भेल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
mai: क्रममे रखबाक समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
mai: फोकस प्राप्त करबाक समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
mai: फोकस नष्ट होएबाक समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
mai: आइटम स्थिति बदलल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
mai: कुंजी दबाएल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
mai: कुंजी मुक्त कएनाइ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
mai: लोड करबाक समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
mai: फिनु लोड होएबासँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
mai: फिनु लोड करबाक समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
mai: कुंजी दबाएबाक समय माउस घसकल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
mai: माउस भीतरक तरफ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
mai: माउस बाहरक तरफ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
mai: माउस घसकल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
mai: माउस बटन मुक्त कएलक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
mai: अभिलेख परिवर्तनसँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
mai: अभिलेख परिवर्तनक बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
mai: फिनु स्थापित करबाक बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
mai: फिनु स्थापित करबासँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
mai: आरंभ करबासँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
mai: अनुरोध करबासँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
mai: पाठ बदलल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
mai: अनलोड होएबाँसँ पहिने

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
mai: अनलोड करबाक समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
mai: बदलल

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
mai: नीच्चाँसँ

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
mai: दस्ती (~M)

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mai: अहाँ चुनल गेल आंकड़ाकेँ सचमुच मेटाबए चाहैत छी?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mai: अहाँ चुनल गेल आंकड़ाकेँ सचमुच मेटाबए चाहैत छी?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
mai: की अहाँ मॉक्रो XX केँ मेटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
mai: हटएनाइ निश्चित करू

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
mai: अहाँ सचमुचमे प्रयोक्ताकेँ मेटाबै चाहैत छी?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
mai: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mai: कृपया नवीन तीरक चोटी कलेल एकटा नामकेँ प्रविष्ट करू:

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
mai: सारणी बनाबू

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
mai: परिमाण रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
mai: कोनो छाया नहि

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
mai: सामान्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
mai: दृश्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
mai: छापू

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
mai: सामान्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
mai: दृश्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
mai: जाल

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
mai: छापू

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
mai: सारणी

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
mai: दृश्य

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
mai: जाल

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
mai: छापू

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
mai: सारणी

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
mai: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
mai: दृश्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
mai: जाल

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
mai: छापू

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
mai: सामान्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
mai: दृश्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
mai: जाल

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
mai: छापू

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
mai: सामान्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
mai: दृश्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
mai: जाल

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
mai: छापू

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
mai: चार्ट

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
mai: सामान्य

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
mai: Microsoft ऑफिस

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
mai: गुण

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
mai: मान

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
mai: नाम

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
mai: %PRODUCTNAME क' बारेमे

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
mai: ऐजिंग

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
mai: स्वयं ठीक करू

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
mai: रेखा

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
mai: कॉलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
mai: बामाँ तरफसँ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
mai: सामान्य

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
mai: जाल

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
mai: संदर्भ

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
mai: जाल

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
mai: स्ट्रिंग

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
mai: स्ट्रिंग

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
mai: पाठ

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
mai: नीला

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
mai: लाल

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
mai: लेखक

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
mai: लेखक

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
mai: कुँजीपटल

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
mai: घटना

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
mai: रेखा

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
mai: लेजेन्ड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
mai: डॉट

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
mai: मोट

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
mai: मोट

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
mai: राज्य

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
mai: फाइल

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
mai: रूपाँतरितः

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
mai: खोजू

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
mai: सामान्य

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
mai: फाइल

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
mai: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
mai: लकड़ी

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
mai: घटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
mai: घटना

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
mai: घटना

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
mai: घटना

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
mai: शुरू

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
mai: बन्न

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
mai: शुरू

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
mai: बन्न

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
mai: किनार

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
mai: फाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
mai: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
mai: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
mai: समतल

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
mai: लाइब्रेरी

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
mai: मोसाइक

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
mai: नाम

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
mai: नाम

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
mai: दीर्घा

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
mai: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
mai: रेखाक उप्पर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
mai: रेखाक मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
mai: रेखाक नीच्चाँ

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
mai: क्रमांकण

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
mai: स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
mai: अंतरिक्ष

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
mai: नाम

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
mai: शुरू

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
mai: मदद

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
mai: आयात

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
mai: दस्ती (~M)

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
mai: राज्य

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
mai: जिप कोड

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
mai: सड़क

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
mai: जिप कोड

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
mai: पता

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
mai: मूलभूत बटन

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
mai: क्लिपबोर्ड चिपकाबू

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
mai: बिंब लेल

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
mai: आधार रेखा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
mai: अंतर देनाइ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
mai: आनुपातिक

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
mai: विशेषकेँ साटू

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
mai: 0 डिग्री

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
mai: 90 डिग्री

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
mai: 270 डिग्री

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
mai: अंतर देनाइ

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
mai: आकार

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
mai: पोस्टरैज

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
mai: फाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि!

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
mai: बनाबू...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
mai: मॉक्रोसभ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
mai: चिकना

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
mai: सोलराइजेशन

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
mai:  बेसी...

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
mai: कोष्ठसभकेँ अलगैनाइ

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
mai: आकार

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
mai: ऐन्कर

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
mai: टिमटिमाहट

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
mai: स्क्रॉल करू

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
mai: स्क्रॉल इन

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
mai: उप्पर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
mai: दायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
mai: बामाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
mai: तलमे

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
mai: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
mai: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
mai: रेखा सभ

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
mai: रेखा सभ

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
mai: शब्दकोश

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
mai: दोहरा रेखित

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
mai: फाइल "$file$" मोजुद नहि अछि.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
mai: सारणी विन्डोमे जोड़ू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
mai: सारणी विन्डो क' स्थान परिवर्तन करू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
mai: शामिल जोड़ू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
mai: शामिल मिटाबू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
mai: सारणी विन्डोकेँ फिनु आकार दिअ'

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
mai: कॉलम हटाबू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
mai: कॉलम जोड़ू

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mai: अमान्य वर्णन, '$name$' क्षेत्र नाम अस्तित्वमे नहि अछि .

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
mai: सारणी विन्डो मेटाबू

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
mai: कॉलम विवरणक' संपादन

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
mai: कॉलम चओड़ाइ व्यवस्था करू

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
mai: (नहि छाँटल);आरोहण क्रम;अवरोहण क्रम

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
mai: (केओ प्रकार्य नहि);माध्य;गिनती;अधिकतम;न्यूनतम;जोड़;समूह

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
mai: (केओ सारणी नहि)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
mai: डाटाबेस केवल दृष्टिगोचर क्षेत्रकेँ छाँटब लेल समर्थित अछि .

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mai: क्षेत्र;उपनाम;सारणी;छाँटन;दृष्टिगोचर;फंक्शन;सिद्धांत;अथवा;अथवा

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
mai: एतय कईटा स्तम्भ अछि.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
mai: [*] क्षेत्रक लेल शर्तकेँ लागू नहि कए सकैछ

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
mai: निर्मित SQL कथन बहुत नमहर अछि.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
mai: प्रश्न बहुत जटिल अछि

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
mai: SQL वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mai: [*]केँ छाँटन सिद्धान्तक तरह नहि उपयोग कए सकैछ .

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
mai: कईटा सारणी अछि.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mai: कथन लागू नहि होएत जखन डाटाबेसक SQL सँ प्रश्न कए रहल अछि.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
mai: शामिलकेँ प्रक्रिया नहि कएल जाए सकल

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
mai: SQL कथनमे वाक्यरचना गलती

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
mai: अहाँ प्रश्नकेँ एकरा बदले उत्पन्न करनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mai: जुड़ल ड़ॉटा श्रोतकेँ मिटाएल गेल अछि. एहिलेल, ड़ॉटा मूलक उपयुक्त ड़ॉटाकेँ सहेज नहि सकैछ .

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
mai: कॉलम '$name$' अज्ञात अछि.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
mai: कॉलमकेँ '=' क' प्रयोगसँ तुलना कएल जाए सकैछ.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mai: 'LIKE' क पहिने अहाँ एकटा कॉलमक नाम प्रयोग करू.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mai: कॉलम नहि भेट सकल. नोट करू जे डाटाबेस स्थितिक प्रति संवेदनशील अछि.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~W)...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
mai: पंक्ति उँचाइ...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
mai: कॉपी (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
mai: अनावृत्ति: आंकड़ा इनपुट

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
mai: वर्तमान अभिलेखकेँ सहेजू

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
mai: प्रश्न #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
mai: दृश्य #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
mai: # नाम पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
mai: स्तंभ नामक' समान नाम प्राप्त नहि भेल

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mai: गलती घटित भेल अहाँ प्रतिलिपि बनाएबाक काजकेँ जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
mai: डाटा स्रोत सारणी दृश्य

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
mai: चुनल सारणी अथवा प्रश्न देखाबू.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
mai: SQL कथनकेँ सुधारू

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
mai: डिजायन दृश्यमे फॉर्म बनाबू...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
mai: फॉर्म बनाबए लेल विजार्डक प्रयोग करू...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
mai: रिपोर्ट बनाबए लेल विजार्डक प्रयोग करू...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
mai: डिजायन दृश्यमे प्रश्न बनाबू...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
mai: SQL दृश्यमे प्रश्न बनाबू...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
mai: प्रश्न बनाबए क' लेल विजार्डक प्रयोग करू...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
mai: डिजायन व्यूमे सारणी बनाबू...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
mai: सारणी बनाबए क' लेल विजार्डक प्रयोग करू ...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
mai: दृश्य बनाबू...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
mai: फ़ॉर्म

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
mai: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mai: विजार्ड अहाँक रिपोर्ट बनाएबाक' लेल जरूरी चरणक' निर्देश देताह.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mai: रिकार्ड श्रोत, नियंत्रण, आओर नियंत्रण गुणकेँ निर्दिष्ट करैत एकटा फॉर्म बनाबू.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mai: एकटा फॉर्म बनाबए क' लेल जरूरी चरणसँ भ'कए विजार्ड निर्देश देताह.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mai: विजार्ड अहाँक प्रश्न बनाबए क' लेल जरूरी चरण क' निर्देश देताह.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mai: क्षेत्र नाम आ गुण निर्दिष्ट करैत एकटा सारणी बनाबू साथ एकटा आँकड़ा प्रकार.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mai: व्यापार आओर निजी सारणी नमूना केर चयन सँ चुनू जकरा अहाँ एकटा सारणी बनाबए क' लेल पसंदीदा बनबै चाहैत छी.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mai: सारणी आ क्षेत्र नाम निर्दिष्ट करैत एकटा दृश्य बनाबू जकरा अहाँ दृश्यमान बनबै चाहै छी.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
mai: काज

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
mai: फ़ॉर्मक नाम (~o)

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
mai: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
mai: फोल्डर नाम (~o)

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
mai: अहाँ चुनल आंकड़ाकेँ मेटाबए चाहैत छी?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
mai: छाँट मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
mai: फिल्टर मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
mai: संबंधन नष्ट भेल

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
mai: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
mai: हटएनाइ निश्चित करू

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
mai: अहाँ सारणी '%1' केँ मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
mai: चेतावनी मिलल

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mai: सारणीकेँ प्राप्त करबाक समय, डाटाबेस संबंधनसँ चेतावनी मिलल

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
mai: $name$ क' लेल संबंधित कए रहल अछि ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
mai: $name$ प्रश्नकेँ लोड कए रहल अछि...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
mai: $name$ सारणीकेँ लोड कए रहल अछि  ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
mai: केओ सारणी रचना प्राप्त नहि कए सकल

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mai: $name$ आंकड़ा श्रोतक संबंधन स्थापित नहि कए सकल

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
mai: अनचिह्न;पाठ;संख्या;दिनांक/समय;दिनांक;समय;हँ /नहि;मुद्रा;स्मृतिपत्र;गिनती;चित्र;पाठ (स्थिर);दशांश;बैनरी (स्थिर);बैनरी;BigInt;डबल;फ्लोट;रियल;पूर्णांक;छोट पूर्णांक;बहुत छोट पूर्णांक;SQL रिक्त;वस्तु;अनोखा;बनावट;क्षेत्र;BLOB;CLOB;REF;आन

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
mai: प्राथमिक कुंजीक दिअ'/हटाबू

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
mai: हँ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
mai: नहि

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
mai: क्षेत्र नाम

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
mai: क्षेत्र वर्ग

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
mai: क्षेत्र विशेषतासभ

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
mai: कोष्ठ सुधारू

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
mai: नवीन पंक्ति जोड़ू

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
mai: मूलभूत मूल्य (~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mai: एकटा मूल्यकेँ चुनू जे नवीन अभिलेखमे मूलभूत जहिना दिखताह .
    जँ क्षेत्रमे मूलभूत मूल्य नहि भए सकैछ तँ, खाली स्ट्रिंगकेँ चुनू .

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mai: ई क्षेत्रक' लेल मूलभूत मूल्यकेँ प्रविष्ट करू .
    
    जखन अहाँ सारणीमे ड़ॉटा प्रविष्ट करैछ , तखन सभटा नवीन अभिलेखमे चुनल क्षेत्र क' लेल ई स्ट्रिंगकेँ उपयोग कएल जएताह . एहिलेल, नीच्चाँ प्रविष्ट कएल जाएबला कोष्ट रचनाकेँ अनुरूप होएबा ज़रूरी अछि .

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
mai: संख्या रचनाकेँ प्रविष्ट करू .

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mai: एहि क्षेत्रमे ड़ॉटाक' विस्तारकेँ निश्चय करू .
    
    जँ दशांश क्षेत्र अछि, तँ प्रविष्ट कएल जाएबला क' संख्या क' अधिकतम विस्तार, जँ द्विपदीय क्षेत्र अछि, तँ ड़ॉटा ब्लॉकक' नमाइ.
    जखन ई डाटाबेसक' सीमासँ बाहर जएताह, तखन मूल्यकेँ अनुरूपसँ ठीक कएल जएताह .

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mai: ई क्षेत्रमे स्वीकृत दशांश स्थानक संख्याकेँ निर्दिष्ट करू .

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mai:  एतय अहाँ देख सकैछ जे ड़ॉटाकेँ वर्तमान रचनामे कओन तरहेँ देखाएल जएताह (दहिन्ना तरफक' बटनकेँ रचनाकेँ सुधारब लेल उपयोग करू) .

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
mai:  एतय अहाँ ड़ॉटाक' आउटपुट रचनाकेँ निश्चय कए सकैछ .

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mai: चुनू जँ स्वचालित ढंगसँ मूल्यवृद्धिकेँ समाहित कएनाइ चाही.
    
    अहाँ ई वर्गक क्षेत्र मे ड़ॉटाकेँ प्रविष्ट नहि कए सकैत छी . स्वचालित ढंग सँ हरेक नवीन अभिलेखक' लेल एकटा भीतरक मूल्यकेँ निर्दिष्ट कएल जएताह (पछिला अभिलेख क' वृद्धिक कारण).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mai: कॉलम नाम "$column$" केँ दूई बेर मूल्य निर्दिष्ट करबाक कारण सारणी केँ सहेज नहि सकैछ.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mai: $column$ कॉलम प्राथमिक कुंजीसँ मिलल अछि . जँ कॉलमकेँ मिटाएल जाइछ, तँ प्राथमिक कुंजीसभकेँ मेटाएल जएताह . अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
mai: प्राथमिक कुंजी प्रभावित

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
mai: कोनो तरहेँ जारी रखनाइ अछि?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mai: डाटाबेससँ जोड़बामे असफल होएबाक कारण सारणीकेँ संचित नहि कए सकैछ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mai: सारणी फिल्टरकेँ व्यवस्थित नहि कए सकैछ, किएक ड़ॉटा मूल पहिनेसँ मेटाएल अछि .

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
mai: कोनो प्राथमिक कुंजी नहि

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mai: डाटाबेसमे डाटा अभिलेखकेँ पहचानब  लेल एकटा अनोखा अनुक्रमणिका अथवा प्राथमिक कुंजीक आवश्यकता अछि .
    जखन कोनो एकटा संरचनात्मक शर्त पूरा होइछ तखन अहाँ ई सारणीमे डाटाकेँ प्रविष्ट कए सकैत छी.
    
    अखन प्राथमिक कुंजीकेँ उत्पन्न कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mai:  "$column$" कॉलमकेँ नहि बदएल सकल. की कॉलमकेँ मेटाएल जाएनाइ चाही आओर नवीन रचनाकेँ जोड़ब चाहैत छी?

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mai: एकटा SQL कथन दिअ' स्व संबर्द्धन क्षेत्रक लेल.
    
    ई कथनकेँ सीधा डाटाबेसमे हस्तांतरित कए देल जाएत जखन सारणी बनल अछि.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mai: कोनो तरहेँ सूचनाकेँ डाटाबेससँ प्राप्त नहि कएल जाए सकल.
    सारणी डिजायन मोड ई आँकड़ा श्रोतक लेल उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
mai: क्षेत्र नाम बदलू

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
mai: क्षेत्र प्रकार बदलू

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
mai: क्षेत्र विवरण बदलू

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
mai: क्षेत्र गुण बदलू

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mai: $name$ आँकडा श्रोतकेँ जोड़बा लेल एकटा कूटशब्दक आवश्यक अछि .

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mai: निर्देशिका
    
    $path$
    
    मोजुद नहि अछि. एकरा बनाएल जाएनाइ चाही?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
mai: $name$ निर्देशिकाकेँ उत्पन्न नहि कए सकल.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. एकरा उप्पर लिखू?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
mai: डाटाबेस प्रशासन

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
mai: {केओ नहि}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
mai: #1केँ जरूर सेट होएबाक चाही.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
mai: #1 आओर #2 भिन्न होएबाक चाही .

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mai: #1मे ?,* जहिना वाइल्डकार्ड स्वीकृत नहि अछि.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
mai: संबंधन जाँच

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
mai: संबंधन सफलतापूर्वक स्थापित कएल गेल

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
mai: संबंधन सफलतापूर्वक स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mai: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित कएल गेल छल.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
mai: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित नहि कएल जाए सकल छल.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
mai: MS अभिगम फाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
mai: उत्पन्न करबाक समय त्रुटि !

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mai: डाटाबेस संबंधन समर्थन नहि करबाक कारण सारणीकेँ नहि मेटाए सकैछ .

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
mai: वापस करू:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
mai: फिनु करू:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mai: कॉलम '#1' क' लेल केओ सहवर्ती कॉलम प्रकार नहि पाएल जाय सकल.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
mai: फाइल "$file$" मोजुद नहि अछि.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mai: SDBC ड्राइवर प्रबन्धक (#servicename#) केँ जोड़ि नहि सकैछ .

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mai: URL #connurl# क' लेल ड्राइवर पंजीकृत नहि कएल अछि .

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mai: सफलतासँ जोड़ छल, मुदा डाटाबेस सारणीक बारेमे सूचना उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
mai: सभ सारणी

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
mai: सभ दृश्य

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
mai: सभ सारणी आओर दृश्य

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
mai: सारणीक नाम

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
mai: आंकड़ाक जोड़ू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
mai: आंकड़ाक मेटाबू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
mai: आंकड़ाक सुधारू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
mai: बनावट बदलनाइ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
mai: आंकड़ाक पढू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
mai: संदर्भ सुधारू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
mai: बनावट गिराबू

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
mai: dBASE फाइलक पथ

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
mai: पाठ फाइलक पथ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
mai: स्प्रेडशीट दस्तावेजक पथ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
mai: अहाँक सिस्टम पर ODBC आँकड़ा श्रोत

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
mai: MySQL डाटाबेसक नाम

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
mai: Oracle डाटाबेसक नाम

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
mai: माइक्रोसाफ्ट अभिगम डाटाबेस फाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mai: आब आओर जमावट आवश्यक नहि अछि. ई जाँचबाक लेल संबंधन काम कए रहल अछि, '%test' बटन पर क्लिक करू.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
mai: मेजबान नाम (~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
mai: Mozilla प्रोफाइल नाम (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
mai: Thunderbird प्रोफाइल नाम (~T)

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
mai: कॉलम लागू करू

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
mai: वर्ग रचना

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
mai: कॉलम निर्दिष्ट करू

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
mai: < पाछाँ (~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
mai: आगाँ (~N)>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
mai: बनाबू (~r)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
mai: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
mai: डाटाबेस चुनू

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
mai: dBASE संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
mai: एकटा पाठ डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
mai: Microsoft एक्सेस संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
mai: LDAP संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
mai: ADO संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
mai: JDBC संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
mai: Oracle डाटाबेस संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
mai: MySQL संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
mai: ODBC संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
mai: प्रयोक्ता सत्यापन सेटअप करू

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
mai: सहेजू आओर बढ़ू

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
mai: नवीन डाटाबेस

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mai: एकटा MySQL डाटाबेसमे JDBC क' प्रयोगसँ संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
mai: MySQL JDBC चालक वर्ग (~r):

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
mai: मूलभूत: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
mai: dBASE फाइलमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mai: ओ फोल्डर चुनू जतए dBASE फाइलसभ जमा अछि.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
mai: एकटा पाठ डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
mai: पाठ फाइलमे पथ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mai: Microsoft एक्सेस डाटाबेसमे एकटा संबंधन जमाबू

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mai: कृपया Microsoft एक्सेस फाइल चुनू जकरा अहाँ अभिगम कएनाइ चाहैत छी.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
mai: एकटा ADO डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
mai: एकटा ODBC डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
mai: एकटा JDBC डाटाबेसमे एकटा संबंधन सेटअप करू

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
mai: एकटा Oracle डाटाबेसमे एकटा संबंधन क' सेटअप

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
mai: मूलभूत: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
mai: Oracle JDBC चालक वर्ग (~d)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
mai: स्प्रेडशीटमे संबंधन क' सेटअप करू

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम (~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
mai: कमांड सफलतासँ पूरा भेल .

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mai: डाटाबेससँ संबंधन नष्ट भ' गेल . ई सँवादकेँ बन्न कएल जएताह .

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
mai: छाँटन क्रम

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
mai: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
mai: आरोहण क्रम

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
mai: अवरोहण क्रम

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mai: की अहाँ सचमुचमे '$name$' अनुक्रमणिकाकेँ मेटानाइ चाहैत छी ?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
mai: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
mai: अनुक्रमणिकामे कम सँ कम एकटा क्षेत्रक' रहनाइ ज़रूरी अछि .

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
mai: $name$ नामक अनुक्रमणिका पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि .

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mai: अनुक्रमणिका परिभाषामे, केओ सारणीक कॉलम एकसँ बेसी बेर नहि अएनाइ चाही .  अहाँ "$name$" कॉलमकेँ दुई बेर प्रविष्ट कएनए छी .

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mai: अहाँक डाटाबेसक भाषाक लेल एकटा उचित संप्रतीक सेटिंग ई त्रुटिक कारण अछि. सेटिंगकेँ जाँचू संपादन - डाटाबेस - गुणसभकेँ चुनकए.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
mai: सूचना

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
mai: विवरण

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
mai: अहाँ सचमुचमे प्रयोक्ताकेँ मेटाबै चाहैत छी?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
mai: डाटाबेस प्रयोक्ता प्रशासनक समर्थन नहि करैत अछि.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mai: कूटशब्द समान नहि अछि . कृपया फिनुसँ कूटशब्दकेँ प्रविष्ट करू .

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
mai: नोट करू जे किछु डाटाबेस एहन शामिल प्रकारकेँ नहि समर्थन करैछ.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mai: ओहए अभिलेखक शामिल करू जकरा लेल दुनू सारणीक सम्बन्धित क्षेत्रक सामग्रीसभ समान अछि .

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mai: सारणी '%1' क' सभ अभिलेखकेँ समाहित करैछ, मुदा सिर्फ सारणी '%2' क' ओ अभिलेखकेँ जतए सम्बन्धित क्षेत्रक विषय समान अछि .

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mai: '%1' आओर '%2' क सभ अभिलेख सम्मिलित अछि

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
mai: बनाबू...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mai:  - %PRODUCTNAME Base: संबंध डिजायन

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
mai: डाटाबेस संबंधन समर्थन नहि करैछ.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mai: जखन अहाँ ई सारणीकेँ मेटाबए छी सभ जुड़ल संबंध मेट जएताह. जारी रखनाइ अछि?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
mai: सामान्य

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
mai: ब्राउज़

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
mai: ब्राउज़

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
mai: खोलू

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
mai: मूलभूत: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
mai: मूलभूत: 3306

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
mai: समान

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
mai: आओर

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
mai: मान

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
mai: आओर

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
mai: आ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
mai: आओर

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
mai: आ

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
mai: अनोखा मूल्य

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
mai: हँ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
mai: नहि

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
mai: क्रम

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mai: एकटा MySQL डाटाबेसमे JDBC क' प्रयोगसँ संबंधन सेटअप करू

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
mai: मूलभूत: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
mai: प्रश्न

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
mai: मीडिया प्रकार जाँच नहि सकैछ:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
mai: मीडिया प्रकार समर्थित नहि अछि:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
mai: बिन्यास स्कीमा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
mai: बिन्यास आंकड़ा

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
mai: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
mai: लाइब्रेरी नाम निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
mai: UNO गतिशील लाइब्रेरी घटक

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
mai: UNO Java घटक

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
mai: UNO पाइथन घटक

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
mai: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
mai: UNO Java प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
mai: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
mai: मदद

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
mai: सक्षम करू (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
mai: अक्षम (~D)

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
mai: गलती भेल

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
mai: ई फाइल वर्ग क' लेल कोनो फिल्टर उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
mai: ई फीचर पूरी तरहसँ निकाएल देल जाएत.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
mai: अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ नहि कए सकैत अछि.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
mai: बिन्यास निर्देशिका "$1" नहि भेट सकल.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
mai: अधिष्ठापन पथ अमान्य अछि.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
mai: आँतरिक गलती घटित भेल.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
mai: बिन्यास फाइल "$1" दूषित अछि .

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
mai: बिन्यास फाइल "$1" नहि भेटल छल.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
mai: बिन्यास फाइल "$1" वर्तमान संस्करणकेँ समर्थित नहि करैत अछि.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
mai: बिन्यास सेवा उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
mai: CD अथवा अधिष्ठापन शामिल करैत फोल्डरसँ अधिष्ठापन क' मरम्मत लेल सेटअप अनुप्रयोग आरंभ करू.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
mai: अहाँक केंद्रीय बिन्यासक अभिगमक' दौरान एकटा सामान्य त्रुटि उत्पन्न भेल.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
mai: छपाइ निष्क्रिय अछि. कोनो दस्तावेज छापल नहि जाए सकैत अछि.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
mai: पथ प्रबंधक उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
mai: एक्सटेंशन्स प्रबंधक

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
mai: आन

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
mai: भिन्न

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
mai: आन

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
mai: उद्धरण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
mai: मूलभूतमे समतल संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
mai: बायाँ तरफ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
mai: समतल प्रकारसँ केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
mai: संरेखण दोहरानाइ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
mai: मूलभूतमे लंबरूप संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
mai: उप्परक लेल संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
mai: लंबरूपेँ केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
mai: तल क' लेल संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
mai: नवीन पृष्ठ सँ पहिले खण्डन

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
mai: कोनो छाया नहि

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
mai: करिया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
mai: नीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
mai: लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
mai: मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
mai: भूरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
mai: उज्जर

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
mai: लोअरकेस

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
mai: छोट कैप्स

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
mai: बायाँ तरफ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
mai: व्यवस्था करू

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
mai: मिमी

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
mai: सेमी

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
mai: इँच

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
mai: ट्विप

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
mai: छायाँकित

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
mai: टिमटिमानाइ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
mai: असगर शब्दसभ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
mai: छापू

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
mai: नहि छापू

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
mai: आगाँक अऩुच्छेद सँग राखू

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
mai: स्थान संरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
mai: पारदर्शक

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
mai: कोनो किनार नहि

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
mai: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
mai: आलेखी

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
mai: दोहरा रेखित

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
mai: कागजक ट्रे

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
mai: घसकाबू

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
mai: गुण लागू करू

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
mai: गुण रिसेट करू

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
mai: दस्तावेजक प्रारंभसँ जाँच जारी रखनाइ अछि?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
mai: दस्तावेजक प्रारंभसँ जाँच जारी रखनाइ अछि?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
mai: गुण लागू करू

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
mai: 3D दृश्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
mai: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
mai: अगिला अभिलेख

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
mai: मानक (छोट)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
mai: मानक (पैघ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
mai: परिसर

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
mai: बेस

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
mai: मदद

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
mai: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
mai: बम्माँ तरफसँ दहिन्ना

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
mai: मास्ककेँ संपादित करू

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
mai: शब्दशः मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
mai: केवल-पढ़बाक लेल.

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
mai: सक्रिय कएल

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
mai: स्वचालित भरनाइ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
mai: पंक्ति गिननाइ

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
mai: पाठक' अधिकतम विस्तार

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
mai: कड़ा प्रारूप

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
mai: हजार अलगकएनिहार

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
mai: छपाइ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
mai: सहायता पाठ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
mai: सहायता URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
mai: बाइली सूचना

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
mai: कूटशब्द संप्रतीक

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
mai: तिगुना

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
mai: खाली स्ट्रिंग रिक्त अछि

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
mai: दशमलव शुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
mai: आरेख

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
mai: मूलभूत चुनाव

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
mai: मूलभूत बटन

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
mai: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
mai: लेबल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
mai: आरेख सँरेखण

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
mai: किनार

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
mai: प्रतीक आकार

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
mai: अवस्थिति

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
mai: नेविगेशन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
mai: रेकॉर्ड पर काज

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
mai: फिल्टर / छाँटन

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
mai: शब्द खंडन

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
mai: बहुरेखा इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
mai: नाम

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
mai: टैब क्रम

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
mai: छाँटू

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
mai: अभिलेख चिह्न

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
mai: फिल्टर प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
mai: संचरण पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
mai: चक्र

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
mai: टॉबरुकावट

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
mai: ड्रॉपडॉउन

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
mai: परिमित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
mai: सूची विषय

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
mai: सूचीक' विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
mai: विषय

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
mai: जोड़ब स्वीकृत

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
mai: विलोपन स्वीकारू

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
mai: परिवर्तन स्वीकृत

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
mai: केवल डाटा जोड़ू

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
mai: प्रधान क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
mai: अधीन क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
mai: न्यूनतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
mai: अधिकतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
mai: मूल्य बढ़ाबू /घटाबू

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
mai: मुद्रा संकेत

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
mai: न्यूनतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
mai: अधिकतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
mai: दिनांक प्रारूप

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
mai: न्यूनतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
mai: अधिकतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
mai: समय प्रारूप

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
mai: उपसर्ग संकेत

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
mai: मान

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
mai: प्रारूप कएनाइ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
mai: वर्ग ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
mai: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
mai: पंक्ति उँचाइ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
mai: रंग भरू

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
mai: पंक्ति रंग

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
mai: संदर्भ मान (शुरू)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
mai: संदर्भ मान (बन्न)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
mai: सूची प्रविष्टि

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
mai: काज

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
mai: सुपुर्दगी प्रकार

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
mai: अधिनता एनकोडिंग

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
mai: मूलभूत मान

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
mai: मूलभूत पाठ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
mai: मूलभूत तिथि

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
mai: मूलभूत समय

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
mai: पैरामीटर भरू

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
mai: जखन आरंभ करू

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
mai: अद्यतन क' बाद

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
mai: अद्यतन होएबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
mai: अभिलेख क्रियासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
mai: अभिलेख काजक बाद

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
mai: मेटोअनाइ निश्चित करू

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
mai: गलती घटित भेल

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
mai: फोकस प्राप्त करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
mai: फोकस नष्ट होएबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
mai: आइटम स्थिति बदलल

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
mai: कुंजी दबाएल

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
mai: कुंजी मुक्त कएनाइ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
mai: लोड करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
mai: फिनु लोड होएबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
mai: फिनु लोड करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
mai: कुंजी दबाएबाक समय माउस घसकल

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
mai: माउस भीतरक तरफ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
mai: माउस बाहरक तरफ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
mai: माउस घसकल

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
mai: माउस बटन मुक्त कएलक

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
mai: अभिलेख परिवर्तनसँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
mai: अभिलेख परिवर्तनक बाद

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
mai: फिनु स्थापित करबाक बाद

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
mai: फिनु स्थापित करबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
mai: आरंभ करबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
mai: अनुरोध करबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
mai: पाठ बदलल

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
mai: अनलोड होएबाँसँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
mai: अनलोड करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
mai: बदलल

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
mai: घटना

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
mai: SQL कमांडक' विश्लेषण

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
mai: स्थानX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
mai: स्थानY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
mai: पृष्ठ (स्तर)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
mai: प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
mai: न्यूनतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
mai: अधिकतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
mai: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
mai: अधिकतम स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
mai: स्क्रॉल मान न्यून.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
mai: मूलभूत स्क्रॉल मान

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
mai: छोट बदलाव

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
mai: बड़ बदलाव

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
mai: देरी

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
mai: दोहराबू

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
mai: दृष्टिगोचर परिमाण

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
mai: क्रममे रखबाक समय

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
mai: राज्य

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
mai: समय

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
mai: मापक

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
mai: बटन प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mai: आंकड़ा श्रोतसँ संबंधन "$name$" स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
mai: लिंक सेल

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
mai: श्रोत सेल परिसर

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
mai: लिंक सेलक सामग्री

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
mai: संकेत रंग

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
mai: पाठ रेखासभ अंत करैछ जकरासँ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
mai: टॉगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
mai: क्लिक पर फ़ोकस लिअ'.

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
mai: चयन केँ नुकाबू

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
mai: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
mai: पाठ स्वचालित रूपेँ लपेटू

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
mai: पाठ प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
mai: XML आंकड़ा मॉडल

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
mai: बंधनकएनिहार अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
mai: आवश्यक

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
mai: सूची प्रविष्टि स्रोत

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
mai: प्रासंगिक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
mai: केवल-पढ़बाक लेल.

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
mai: निर्धारक

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
mai: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
mai: डाटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
mai: खाली जगह

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
mai: स्क्रॉलबारसभ

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
mai: नमाइ (यथासंभव कम)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
mai: नमाइ (यथासंभव बेसी)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
mai: अंक (कुल)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
mai: अंक (भिन्न)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
mai: अधिकतम (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
mai: अधिकतम (विशेष)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
mai: न्यून. (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
mai: न्यून. (विशेष)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
mai: सुपुर्दगी

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
mai: बांधि रहल अछि

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
mai: किनार रंग

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
mai: इनपुटक आवश्यकता

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
mai: ऐन्कर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mai: बोल्ड तिरछा

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
mai: मोट

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
mai: सामान्य

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mai: की अहाँ आँकड़ा प्रकार '#type#' केँ मॉडलसँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?
    कृपया नोट करू जे ई सभटा नियंत्रणसभकेँ प्रभावी करत जे ई आँकड़ाक प्रकारसँ बँधल अछि.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
mai: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
mai: स्तर क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
mai: नुकाएल नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
mai: नियंत्रण (अनचिह्न वर्ग)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
mai: प्रपत्र

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
mai: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
mai: अहाँ स्तंभ विन्यासक संपादन करबा चाहैत छी?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
mai: <कोनो नहि>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
mai: निम्नलिखित स्तंभ नामकेँ निर्दिष्ट नहि कए सकल:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
mai: आलेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
mai: सूचना पुस्तिका

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
mai: पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
mai: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
mai: पत्रिका

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
mai: तकनीकी दस्तावेज

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
mai: शोध

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
mai: शोध

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
mai: अन्वेषण रिपोर्ट

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
mai: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
mai: WWW दस्तावेज

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता परिभाषित3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता परिभाषित4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता परिभाषित5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
mai: सामान्य

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
mai: पता पुस्तिका डाटा श्रोत विजार्ड

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
mai: आंकड़ा श्रोत फाइल

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
mai: कृपया एकटा पता पुस्तिका वर्गकेँ चुनू.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
mai: पतासभ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
mai: पता आंकड़ा श्रोत बनाबू

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
mai: संबंधनकेँ स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
mai: कृपया ओ जमावटकेँ जाँचू जे डाटा स्त्रोतक लेल बनाएल गेल अछि.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
mai: पता डाटा - क्षेत्र निर्दिष्ट कएनाइ

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mai: ई समय निर्दिष्ट कएल कोनो क्षेत्र नहि अछि.
    "फाइल - नमूना - पता पुस्तिका श्रोत... 
     केँ चुनिकए अहाँ अखन अथवा बादमे क्षेत्रकेँ निर्दिष्ट कए सकैत छी:

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
mai: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
mai: सारणी तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
mai: सूची बॉक्स विजार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
mai: कोम्बो बॉक्स विजार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
mai: आंकड़ा श्रोतमे सारणी संबंधनकेँ स्थापित नहि कए सकल.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
mai:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
mai:  (समय)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mai: अहाँ कॉम्बो क्षेत्रक मूल्यकेँ डाटाबेस क्षेत्रमे सहेज सकैत छी अथवा देखाबए क' लेल उपयोग कए सकैत छी.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mai: अहाँ विकल्प समूहकेँ डाटाबेस क्षेत्रमे सहेज सकैत अछि अथवा बादबला काजमे उपयोग कए सकैत अछि.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
mai: नहि

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
mai: विषय

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
mai: स्थान

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
mai: ब्राउज़ करू...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
mai: विषय

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
mai: विषय

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
mai: समूहआधारित

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
mai: एवोल्यूशन LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
mai: स्वचालित ढंगसँ छाननाइ

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
mai: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
mai: बीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
mai: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
mai: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
mai: ऐप्सिलोन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
mai: जेटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
mai: एटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
mai: थीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
mai: आयोटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
mai: कप्पा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
mai: सँख्या

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
mai: नू

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
mai: जाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
mai: ओमिक्रोन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
mai: पाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
mai: रो

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
mai: सिग्मा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
mai: टाउ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
mai: अपसिलोन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
mai: फाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
mai: काइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
mai: साइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
mai: ओमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
mai: इँच

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
mai: इँच

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
mai: कोण

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
mai: आओर

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
mai: अथवा

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
mai: सूर्य

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
mai: बामाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
mai: उप्पर

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
mai: दहिन्ना

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
mai: नीच्चाँ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
mai: चन्द्रमा

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
mai: फीट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
mai: हँ

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
mai: ध्वनि

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
mai: फिल्टर आयात करू

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
mai: फिल्टर आयात/निर्यात करू

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
mai: फिल्टर निर्यात करू

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
mai: कि अहाँ XML फिल्टर '%s' केँ वास्तवमे मेटाबए चाहैत छी? ई क्रिया वापस नहि लौटाएल जाए सकत अछि.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
mai: एकटा XML फिल्टर '%s' नामकेँ साथ पहिनेसँ मोजुद अछि. एकटा भिन्न नाम दिअ'.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
mai: आयातक लेल XSLT पाएल नहि जाए सकल. एकटा वैध पथ दिअ'.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
mai: आयातक लेल XSLT पाएल नहि जाए सकल. एकटा मान्य पथ दिअ'.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
mai: देल गेल आयात टेंपलेट पाएल नहि जाए सकल. एकटा मान्य पथ दिअ'.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
mai: नवीन फिल्टर

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
mai: बिनु शीर्षक

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
mai: बिनुपरिभाषित फिल्टर

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
mai: XML फिल्टर '%s' केँ '%s' संकुलक रूपेँ सहेजल गेल अछि.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
mai: %s XML फिल्टर केँ '%s' संकुलमे सहेजल गेल अछि.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
mai: XSLT फिल्टर संकुल

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
mai: XML फिल्टर '%s' सफलतापूर्वक अधिष्ठापित कएल गेल.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
mai: %s XML फिल्टर सफलतापूर्वक अधिष्ठापित कएल गेल.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
mai: केओ XML फिल्टरकेँ अधिष्ठापित नहि कएल जाए सकल किएक संकुल '%s' मेँ केओ XML फिल्टर नहि शामिल अछि.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
mai: XML फिल्टर: %s

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
mai: बेस

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
mai: PDF रूपेँ निर्यात करू

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
mai: परिसर

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
mai: सामान्य

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
mai: सामान्य

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
mai: सामान्य

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
mai: विषय

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
mai: ब्राउज़ करू...

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
mai: ब्राउज़ करू...

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
mai: आयात

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
mai: ब्राउज़ करू...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
mai: सामान्य

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
mai: Microsoft एक्सेल 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
mai: Microsoft एक्सेल 4.0 टेंपलेट

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
mai: Microsoft एक्सेल 5.0 टेंपलेट

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
mai: Microsoft एक्सेल 95 टेंपलेट

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
mai: Microsoft वर्ड 95 टेंपलेट

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
mai: नवीन डाटाबेस

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
mai: पाठ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
mai: Text (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
mai: पाठ CSV

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
mai: स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mai: Microsoft एक्सेल 2003 XML

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
mai: नवीन प्रस्तुति

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
mai: पाठ दस्तावेज (~T)"تقریبا

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
mai: पाठ दस्तावेज (~T)"تقریبا

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
mai: Text (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
mai: HTML दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
mai: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
mai: Microsoft एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
mai: Microsoft एक्सेल 2003 XML

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
mai: कॉम्बो बॉक्स अथवा सूची बॉक्सक विषयकेँ निश्चित नहि कए सकैत छी.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
mai: स्थानापन्न कएल गेल

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
mai: ई नियंत्रणकेँ लोड करबाक समय गलती भेल . एहिलेल एकरा स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित कएल गेल छल.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
mai: डाटाबेससँ आँकड़ा पढ़बा समय गलती

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
mai: संबंधन असफल भेल

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
mai: आँकड़ा विषयकेँ लोड नहि भ' सकल.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
mai: आँकड़ा विषय केँ अद्यतन नहि भ' सकल.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
mai: नवीन अभिलेखकेँ जोड़बा समय गलती

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
mai: अखनक अभिलेखकेँ अद्यतन करबाक समय गलती

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
mai: मोजुदा अभिलेखकेँ मेटाएबाक समय गलती

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
mai: निर्दिष्ट अभिलेखकेँ मेटाबएक' समय गलती

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
mai: वस्तु रिक्त नहि भ' सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
mai: देल गेल धारा अमान्य अछि.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
mai: बाइंडिंगक' द्वारा समर्थित मानक प्रकार ई नियंत्रणक' संग आँकड़ा विनिमयक' लेल प्रयोग नहि कएल जाय सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
mai: लेखा

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
mai: नियंत्रण एकटा बाहरक मान बाइंडिंगसँ संबंधित अछि, जे समान समयमे वैधीकारक क' रूपेँ काम करैत अछि. अहाँक मान बाइंडिंगकेँ फिनु लाबए क' जरूरत अछि, एकरा सँ पहिने जे अहाँ एकटा नवीन वैधीकारक सेट कए सकैत छी.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
mai: क'

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
mai: अखनक प्रपत्रक सामग्री बदलल गेल अछि.
    की अहाँ अपन परिवर्तनकेँ सहेजब चाहै छी?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
mai: छाँट मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
mai: फिल्टर मापदंडकेँ सेट करबाक समय गलती

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
mai: कृपया एकटा बंधनकारी अभिव्यक्ति दिअ'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
mai: ई एकटा अमान्य बंधनकारी अभिव्यक्ति अछि.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
mai: मान अमान्य अछि.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
mai: मान जरूरी अछि.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
mai: निर्धारक '$1' मान्य नहि अछि.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
mai: मान '$2' प्रकार क' तरह नहि अछि.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
mai: मानकेँ $2 सँ जरूर छोट अथवा बराबर होएबाक चाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
mai: मानकेँ $2 सँ छोट नहि होएबाक चाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
mai: मानकेँ जरूर $2 सँ बड़ अथवा बराबर होएबाक चाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
mai: मानकेँ जरूर $2 सँ बड़ होएबाक चाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
mai: यथासंभव $2 अंकक' अनुमति प्राप्त अछि.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
mai: $2 भिन्न अंक बेसी सँ बेसी अनुमति प्राप्त अछि

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
mai: स्ट्रिंगकेँ जरूर $2 संप्रतीक नमहर रहबाक चाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
mai: स्ट्रिंगकेँ कम सँ कम जरूर $2 संप्रतीक नमहर रहबाक चाही.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
mai: स्ट्रिंग सिर्फ $2 संप्रतीक नमहर रहि सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
mai: स्ट्रिंग

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
mai: सही/गलत (बूलियन)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
mai: दशमलब

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
mai: उत्प्लावित बिंदु

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
mai: दिनाँक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
mai: समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
mai: दिनाँक आ समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
mai: वर्ष

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
mai: माह

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
mai: दिन

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
mai: मूल्यांकन क' दौरान त्रुटि

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
mai: स्ट्रिंग '$1' जरूरी नियमित अभिव्यक्ति '$2' सँ मेल नहि होइछ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
mai: बांधि रहल अछि

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
mai: #सभ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
mai: #शीर्ष टिप्पणी

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
mai: #आँकड़ा

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
mai: आओर

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
mai: आ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hR3ty
en: PI
mai: पाइ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
mai: सही

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
mai: गलत

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gQnYU
en: PHI
mai: फाइ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
mai: दिनांक

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
mai: समय

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hfE7B
en: MIN
mai: न्यूनतम

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
mai: अधिकतम

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
mai: जोड़

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
mai: उत्पाद

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
mai: औसत

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
mai: गिनती

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
mai: XNPV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
mai: XIRR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
mai: शीट

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TxAAw
en: GAMMA
mai: गामा

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
mai: (वैकल्पिक)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
mai: (आवश्यक)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
mai: काज विजार्ड

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
mai: काज विजार्ड

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
mai: अंत

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
mai: पसारू

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
mai: बड़ करू

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
mai: सभ

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
mai: चुनू

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
mai: चुनू

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
mai: चुनू

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
mai: चुनू

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
mai: खोलू

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
mai: सहेजू जहिना

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
mai: मार्ग (~P):

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
mai: चुनू (~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
mai: पूर्वावलोकन निष्क्रिय करू

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
mai: हमर दस्तावेज

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
mai: फाइल $name$ मोजुद नहि अछि.
    सुनिश्चित करू जे अहाँ सही फाइल नाम दएनए छी.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइल नामक विस्तार (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
mai: कूटशब्दकट सँग सहेजू

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
mai: फिल्टर जमावटसभक' संपादन

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
mai: लिंक (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
mai: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
mai: शुरु (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
mai: संस्करण (~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
mai: शैलीसभ (~t):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
mai: चुनाव (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
mai: फाइलक वर्ग (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
mai: कृपया एकटा फोल्डर चुनू.

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
mai: खोलू

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
mai: सभ

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
mai: अद्यतन (~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
mai: बन्न करू आ एकरा लेल लौटू (~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
mai: कॉपी एहन सहेजू (~a)...

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
mai: %num% अतिरिक्त

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
mai: फिनु कोशिश करू

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
mai: %PRODUCTNAME नीच्चाँ देल गेल स्थान पर महत्वपूर्ण अंदरक सूचना सहेज नहि सकल कम मुक्त डिस्क स्थान पर:
    %PATH
    
    अहाँ %PRODUCTNAME क' सँग बिनु ओ स्थान पर बेसी मुक्त स्थानकेँ देनए काज जारी नहि रहि सकब.
    
    'फिनु कोशिश करू' बटनकें दबाबू जकरा बाद अहाँ बेसी मुक्त स्थान आंकड़ा सहेजब लेल फिनु कोशिश करबाक लेल दए छी.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
mai: फिनु सेट करू (~R)

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
mai: बिनु शीर्षक

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
mai:  बेसी...

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
mai: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
mai: स्क्रॉलबार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
mai: नाविगेशन पट्टी

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
mai: विज्ञापनक अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
mai: पंजीयन स्थान दए रहल अछि.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
mai: मुक्त स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
mai: सँस्थापित अनुप्रयोग क' लेल खोज रहल अछि.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
mai: गुण: [1], हस्ताक्षर: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
mai: निष्पादनीय बांधि रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
mai: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
mai: IIS आभासी रूट बनाए रहल अछि...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
mai: IIS आभासी रूट हटाए रहल अछि...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
mai: सफल उत्पाद क' लेल ढूंढ रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
mai: कंप्यूटिंग स्थानक जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
mai: कंप्यूटिंग स्थानक जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
mai: फोल्डर बनाएल जाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
mai: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
mai: शॉर्टकट बनाएल जाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
mai: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
mai: सेवा मेटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
mai: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
mai: नकल फाइल बनाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
mai: कंप्यूटिंग स्थानक जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
mai: संबंधित अनुप्रयोग क' लेल ढूँढ रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
mai: अनुप्रयोग पएलक: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
mai: काजक' लेल स्क्रिप्ट ऑपरेशन बनाए रहल अछि:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
mai: संजालमे फाइल कॉपी कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
mai: फाइल: [1], निर्देशिका: [9], आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
mai: नवीन फाइल कॉपी कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
mai: ODBC घटक क' सँस्थापन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
mai: नवीन सेवा सँस्थापन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
mai: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
mai: सिस्टम कैटालॉग सँस्थापन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
mai: फाइल: [1],  निर्भरता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
mai: सँस्थापन वैधीकृत कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
mai: लांच स्थिति क' मूल्यांकन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
mai: संबंधित अनुप्रयोगसँ फीचर स्थिति क' उत्प्रवासन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
mai: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
mai: फ़ाइल सभ घसकाएब रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
mai: फाइलमे पैच कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [2],  आकार: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
mai: अवयव पंजीयन अद्यतन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
mai: गुणवत्ता घटक प्रकाशित कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mai: घटक ID: [1], उत्तीर्णकएनिहार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
mai: उत्पाद विशेषता प्रकाशित कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
mai: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
mai: उत्पाद सूचना प्रकाशित कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
mai: वर्ग सर्वर पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
mai: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
mai: COM+ अनुप्रयोग आओर घटक पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
mai: लागू: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], प्रयोक्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
mai: विस्तार सर्वर पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
mai: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
mai: फाँट पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
mai: फाँट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
mai: MIME सूचना क' पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mai: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
mai: उत्पाद पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
mai: प्रोग्राम पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
mai: प्रकार लाइब्रेरी पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
mai: प्रयोक्ता पंजीयन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
mai: नकल फाइल हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
mai: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mai: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
mai: अनुप्रयोग हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
mai: अनुप्रयोग: [1], समादेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
mai: फोल्डर हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
mai: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
mai: INI फाइल प्रविष्टि हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mai: फाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
mai: ODBC घटक हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
mai: सिस्टम पंजीयन मान हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
mai: कुंजी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
mai: शार्टकट हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
mai: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
mai: सफल उत्पाद क' लेल ढूंढ रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
mai: काज वापस कए रहल अछि:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
mai: बैकअप फाइल हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
mai: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
mai: ODBC निर्देशिका क' आरँभ कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
mai: सेवा आरंभ कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
mai: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
mai: सेवा रोक रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
mai: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
mai: घसकाएल गेल फाइलकेँ हटाए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
mai: फाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
mai: उत्तीर्ण घटकक' प्रकाशन वापस कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
mai: घटक ID: [1], उत्तीर्णहोएनिहार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
mai: उत्पाद विशेषता क' प्रकाशन वापस कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
mai: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
mai: उत्पाद सूचना क' प्रकाशन वापस कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
mai: वर्ग सर्वर क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
mai: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
mai: COM+ अनुप्रयोग आओर घटक क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
mai: विस्तार सर्वर क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
mai: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
mai: फाँट क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
mai: फाँट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
mai: MIME सूचना क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
mai: MIME सामग्रीक प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
mai: प्रोग्रामक पहचानकएनिहार क' पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
mai: प्रकार लाइब्रेरीक पंजीयन रद्द कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
mai: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कए रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
mai: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]|

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
mai: INI फाइलक मान लिख रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
mai: फाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
mai: सिस्टम पंजीयन मान लिख रहल अछि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
mai: कुंजी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
mai: एकरामे देखू (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
mai: गंतव्य फ़ोल्डरमे ब्राउज़ करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
mai: नवीन फ़ोल्डर बनाबू|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
mai: फ़ोल्डरक नाम (&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
mai: एकटा स्तर उप्पर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
mai: उत्पादक सर्वर चित्रक लेल संजाल स्थान निर्दिष्ट करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
mai: {&MSSansBold8} संजाल स्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
mai: सँस्थापित करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
mai: संजाल स्थान (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
mai: < पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
mai: सँस्थापन विजार्ड [ProductName] क' सर्वर चित्र बनएताह एकटा विशेष संजाल स्थान पर. जारी रखबाक लेल, आगाँ केँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
mai: नहि (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
mai: की अहाँ [उत्पादनाम] सँस्थापन रद्द करबाक लेल निश्चित छी?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
mai: हँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
mai: < पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
mai: संगठनः (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
mai: अपन सूचना दिअ'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
mai: एकरा लेल ई अनुप्रयोग सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
mai: प्रयोक्ताक नाम (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
mai: खाली जगह (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
mai: प्रोग्राम विशेषता चुनू जकरा अहाँ सँस्थापित कएनाइ चाहैत छी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
mai: नीच्चाँ देल सूचीमे प्रतीक पर क्लिक करू ई बदलबाक लेल जे कहिना ई फीचर सँस्थापित अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
mai: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
mai: मदद (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
mai: एकरामे सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
mai: मोजुदा चयनित मदक' बहुपंक्ति विवरण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
mai: <चुनल फीचर पथ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
mai: विशेषता आकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
mai: पसंदीदा सेटअप अहाँक प्रोग्राम विशेषता केँ चयनित रूपेँ सँस्थापनक अनुमति दैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
mai: सँस्थापित नहि होएत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
mai: पहिने प्रयोगमे सँस्थापित कएल जएताह. (सिर्फ तखन उपलब्ध जखन फीचर ई विकल्पक समर्थन करैत अछि.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
mai: ई सँस्थापन स्थिति क' अर्थ अछि विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
mai: स्थानीय हार्डड्राइवमे पूर्णरूपसँ सँस्थापित होएताह.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
mai: फीचर नामक' संग कए प्रतीक विशेषताक सँस्थापन स्थितिकेँ बतबैत अछि. सभ विशेषताक' लेल स्थिति मेनूक सँस्थापनकेँ छोड़बाक लेल प्रतीक पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
mai: संजालसँ चलब लेल सँस्थापित कएल जएताह. (सिर्फ तखन उपलब्ध जखन फीचर ई विकल्पक समर्थन करैछ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
mai: स्थानीय हार्ड ड्राइव मे किछु उपफीचर केँ सँस्थापित कएल जएताह. (सिर्फ तखन उपलब्ध जखन फीचर मे उपफीचर अछि.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
mai: < पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
mai: एकरामे [उत्पादनाम] सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
mai: चुनलका फीचरक' सँस्थापन क' लेल डिस्क स्थान जरूरी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mai: उभारल वॉल्यूमकेँ पास अखनका चुनल फीचरसभक लेल पर्याप्त डिस्क स्थान नहि अछि. अहाँ उभारल वॉल्यूमसँ फाइलसभकेँ हटाए सकैत छी, स्थानीय ड्राइव पर कम फीचरकेँ संस्थापित करबाक लेल चुनू अथवा अलग गंतव्य ड्राइवकेँ चुनू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mai: किछु फाइल जकरा अद्यतन कएल जएनाइ अछि ओ अखन उपयोगमे अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
mai: निम्नलिखित अनुप्रयोग फाइलसभकेँ प्रयोग कए रहल अछि जे ई सेटअपक द्वारा अद्यतन कएल जएबाक जरूरत अछि. ईसभ अनुप्रयोगकेँ बन्न करू आओर जारी रखबाक लेल फिनु कोशिश करू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
mai: निकास (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
mai: अनदेखा करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
mai: फिनु कोशिश करू (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
mai: एकरामे देखू (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
mai: गंतव्य फ़ोल्डरमे ब्राउज़ करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
mai: बनाबू नवीन फ़ोल्डर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
mai: फ़ोल्डरक नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
mai: एकटा स्तर उप्पर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड  [ProductName] केँ अहाँक कंप्यूटर पर संस्थापित करत. जारी रखबाक लेल, अगिला क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
mai: निम्न लाइसेंस मसौदाकेँ ध्यानसँ पढ़ू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
mai: प्रोग्राम बदलू, मरम्मत करू,अथवा हटाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
mai: बदलू कओन प्रोग्राम फीचर संस्थापित अछि. ई बिकल्प मनपसंद चयन संवाद देखाएत जकरामे अहाँ ओ तरीका बदएल सकैत छी जहिना फीचरसभ सँस्थापित अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
mai: प्रोग्राममे संस्थापनक त्रुटिकेँ सुधारू. ई विकल्प गुम अथवा खराब फाइल, शार्टकट, आओर पंजीयन प्रविष्टिसभकेँ सुधारैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
mai: अपन कंप्यूटरसँ [ProductName] हटाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड अहाँकेँ [ProductName]केँ बदलब, सुधारब, अथवा हटएबाक अनुमति दैछ. जारी रखबाक लेल, आगाँ पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
mai: सँस्थापनक लेल जरूरी डिस्क स्थान उपलब्ध डिस्क स्थानसँ बेसी अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
mai: उभारल वॉल्यूमकेँ पास अखनका चुनल फीचरसभक लेल पर्याप्त डिस्क स्थान नहि अछि. अहाँ उभारल वॉल्यूमसँ फाइलसभकेँ हटाए सकैत छी, स्थानीय ड्राइव पर कम फीचरकेँ संस्थापित करबाक लेल चुनू अथवा अलग गंतव्य ड्राइवकेँ चुनू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
mai: बेस

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
mai: अद्यतन (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
mai: विजार्ड सँस्थापन शुरू करबाक लेल तैआर अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
mai: सँस्थापन शुरू करबाक क' लेल सँस्थापन करू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
mai: जँ अहाँ अपन सँस्थापन जमावटकेँ बदलब अथवा समीक्षा करब चाहैत छी पाछाँ क्लिक करू. विजार्डसँ निकलब लेल रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
mai: सँस्थापित करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
mai: अहाँ अपन सिस्मटसँ प्रोग्रामकेँ हटाबए चाहैत छी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
mai: [ProductName] केँ अपन कंप्यूटरसँ हटाएबाक लेल हबाबू पर क्लिक करू, हटाएबाक पश्चात प्रोग्राम प्रयोगक लेल नहि उपलब्ध रहत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
mai: जँ अहाँ समीक्षा अथवा कोनो जमावट बदलब चाहै छी, पाछाँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
mai: हटाबू (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
mai: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
mai: अहाँक सिस्टम बदएल देल गेल अछि. दोसर समय पर संस्थापन पूर्ण करबाक लेल, कृपया सेटअप फिनु चलाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
mai: विजार्डसँ बाहर निकलबाक लेल समाप्त पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mai: अहाँ या तँ कोनो मोजुदा संस्थापित तत्वसभ अपन कंप्यूटर पर संस्थापन जारी रखबाक लेल बादक समय पर राखि सकैत छी अथवा अहाँ अपन सिस्टमकेँ मौलिक स्थितिमे जमा करब लेल संस्थापनक पहिने फिनु जमा कए सकैत छी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mai: बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल फिनु जमा करू अथवा बादमे जारी राखू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mai: बिजार्डक रूकावट आएल [ProductName] केँ संस्थापित कएल जाएबाक पहिने.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
mai: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mai: सँस्थापनक विजार्ड सफलता पूर्वक [ProductName] केँ संस्थापित कएलक. समाप्तकेँ बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
mai: सँस्थापनक विजार्ड सफलता पूर्वक [ProductName] केँ विसंस्थापित कएलक. समाप्तकेँ बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
mai: छोड़ू (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
mai: रद्द करू (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
mai: <त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ><त्रुटि पाठ एतए आवैछ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
mai: अनदेखा करू (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
mai: नहि (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
mai: बेस (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
mai: फिनु कोशिश करू (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
mai: हँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
mai: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
mai: अहाँक सिस्टम बदलल नहि गेल अछि. बादमे ई प्रोग्रामकेँ संस्थापित करबाक लेल, कृपया संस्थापनकेँ फिनु चलाबू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
mai: विजार्डसँ बाहर निकलबाक लेल समाप्त पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
mai: अहाँ या तँ अपन सिस्टम पर मोजुदा सँस्थापित तत्वकेँ राखि सकैत छी ई संस्थापनकेँ बादक समय लेल जारी रखबाक लेल अथवा अहाँ अपन सिस्मटकेँ फिनु जमा कए सकै छी एकर मूल स्थितिमे संस्थापनक पहिने.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
mai: बिजार्डसँ बाहर निकलब लेल फिनु जमा करू अथवा बादमे जारी राखू पर क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
mai: बिजार्डकेँ बाधित भेल [ProductName] केँ पूर्णरूपेँ संस्थापित हएबाक पूर्व.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
mai: प्रगति सम्पन्न

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
mai: प्रोग्राम गुण जकरा अहाँ  चुनलहुँ सँस्थापित भए रहल अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
mai: प्रोग्रामक फीचर जकरा अहाँ चुनलहुँ केँ विसंस्थापित कएल जाए रहल अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
mai: कृपया प्रतीक्षा करू जखन तक संस्थापन बिजार्ड [ProductName] क' संस्थापित करैछ. ई बहुते मिनट लए सकैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
mai: कृपया प्रतीक्षा करू जखन तक संस्थापन बिजार्ड [ProductName] क' विसंस्थापित करैछ. ई बहुते मिनट लए सकैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
mai: सेकेंड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
mai: शेष समय अनुमानित कए रहल अछि:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड पूरा करत अहाँक कंप्यूटर पर [ProductName] क' संस्थापन. जारी रखबाक लेल, आगाँ केँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
mai: संस्थापन बिजार्ड पूरा करत अहाँक कंप्यूटर पर [ProductName] क' स्थगित संस्थापन. जारी रखबाक लेल, आगाँ केँ क्लिक करू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
mai: सेटअप प्रकार चुनू जे अहाँकेँ जरूरतसँ मिलैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
mai: एकटा सेटअप प्रकार चुनू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
mai: <पछिला (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
mai: अगिला (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
mai: मरम्मत करू अथवा हटाएब प्रोग्राम.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
mai: &Microsoft Word दस्तावेज

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
mai: Microsoft एक्सेल स्प्रेडशीट (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
mai: [ProductName] केँ मूलभूत अनुप्रयोगकेँ रूपेँ सेट कएल जाए सकैछ निम्न फाइलप्रकारसभकेँ खोलबाक लेल. एकर मतलब अछि, उदाहरणक लेल, जे जँ अहाँ ईसभ फाइलसभकेँ दुइ बेर क्लिक करैत छी, [ProductName] एकरा खोलताह, नहि ओ प्रोग्राम जे एकरा खौलेछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
mai: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] क' एकटा संस्करण [ProductName] संस्थापन बिजार्ड द्वारा मिलल. ई संस्करण अद्यतन कएल जाएत.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
mai: नीच्चाँ निर्दिष्ट गँतव्य फोल्डर एकटा [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] सँस्करणकेँ नहि राखैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
mai: एकटा नवीन [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मिलल.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
mai: नीच्चाँ निर्दिष्ट फोल्डरकेँ अद्यतन नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
mai: गंतव्य फोल्डर जाँचू.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
mai: एकरा मे [ProductName] सँस्थापित करू:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
mai: जँ अहाँ [ProductName] केँ आजमाए रहल छी, अहाँ सँभवत एकरा नहि होएबाक लेल चाहैत छी, इएह लेल बाकसक अनचेक छोडि दिअ'.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
mai: किछु फाइल जकरा अद्यतन कएल जएनाइ अछि ओ अखन उपयोगमे अछि.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
mai: बेस

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
mai: एकटा [ProductName] क नवीन संस्करण मिलल. एकटा पुरान संस्करण संस्थापित करबा लेल, नवीन संस्करणकेँ पहिने हटएबाक जरूरत अछि.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
mai: ई उत्पाद क' समान संस्करण पहिनेसँ सँस्थापित अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
mai: {{गंभीर त्रुटि: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
mai: त्रुटि [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
mai: चेतावनी [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
mai: सूचना [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
mai: भीतरी त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
mai: {{डिस्क पूर्ण: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
mai: क्रिया [समय]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
note: 9YYAk
en: [ProductName]
mai: [उत्पादनाम]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
mai: संदेश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
mai: === लॉगिंग आरंभ: [तिथि]  [समय] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
mai: === लॉगिंग रूकल छल: [तिथि]  [समय] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
mai: क्रिया आरंभ [समय]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
mai: क्रिया समाप्त [समय]: [1]. वापसी मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
mai: शेष समय: {[1] मिनट }{[2] सेकेंड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mai: स्मृति बाहर. आन अनुप्रयोगसभकेँ फिनु कोशिश करबासँ पहिने बन्न करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
mai: संस्थापक नहि अनुक्रिया दैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
mai: संस्थापक पहिने खत्म भ' गेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
mai: कृपया प्रतीक्षा करू जखन Windows [ProductName] बिन्यस्त करैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
mai: जरूरी सूचना पाबि रहल अछि...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
mai: ई अनुप्रयोगक पुरान संस्करण हटाए रहल अछि

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
mai: ई अनुप्रयोगकेँ पुरान संस्करणकेँ हटाएबाक लेल तैआरी कए रहल अछि'

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
mai: {[ProductName] }सेटअप सफलतापूर्वक समाप्त भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
mai: {[ProductName] }सेटअप विफल भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: फाइलसँ पढ़एमे त्रुटि: [2]. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर जे अहाँ एकरा अभिगम कए सकैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
mai: फाइल [3] नहि बनाए सकैछ.  ई नामकेँ सँग निर्देशिका पहिनेसँ मोजुद अछि.  संस्थापनकेँ रद्द करू आओर भिन्न स्थानमे संस्थापनक कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
mai: कृपया एकटा डिस्क घुसाबू: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
mai: ई निर्देशिकाक पहुँचक लेल संस्थापनक पास अपर्याप्त अधिकार अछि: [2].  संस्थापन जारी नहि रह सकत.  एकटा प्रशासक रूपेँ लॉग आन करू अथवा अपन सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
mai: फाइल [3] मे लिखबामे त्रुटि.  जाँचू जे अहाँक पास ओ निर्देशिकामे पहुँच अछि

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: फाइल [2] सँ पढबामे त्रुटि.  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ पास एकरा पहुँच राखैत छी

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
mai: दोसर अनुप्रयोग फाइल [2] मे विशेष अधिकार राखैछ. कृपया दोसर आन अनुप्रयोगसभकेँ बन्न करू, तखन फिनु कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
mai: पर्याप्त डिस्क स्थान फाइल [2] केँ अधिष्ठापनक लेल नहि अछि. किछु डिस्क स्थान मुक्त करू आओर फिनु कोशिश करू क्लिक करू अथवा निकलबाक लेल रद्द करू पर करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: श्रोतक फाइल नहि मिलल: [2].  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँक पास एकर पहुँच राखैत छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: फाइल सँ पढबमे त्रुटि: [3]. {{ सिस्टम त्रुटि [2].}}  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ पास एकर पहुँच राखैत छी

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
mai: फाइलमे लिखबामे त्रुटि: [3]. {{ सिस्टम त्रुटि [2].}}  जाँचू जे अहाँक पास ओ निर्देशिकामे पहुँच अछि

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: श्रोतक फाइल नहि मिलल{{(कैबिनेट)}}: [2].  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ एकर पहुँच राखैछ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
mai: एकटा फाइल ई नामक सँग पहिनेसँ उपस्थित अछि. कृपया फाइलकेँ फिनु नाम दिअ' अथवा हटाबू आओर फिनु कोशिश करू क्लिक करू अथवा रद्द करू केँ क्लिक बाहर निकलब लेल करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
mai: वॉल्यूम [2] अखन मोजुद नहि अछि.  कृपया दोसरक चुनू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
mai: निर्दिष्ट पथ [2] अनुपलब्ध अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
mai: निर्दिष्ट फोल्डर [2] मे लिखबमे असमर्थ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
mai: एकटा संजाल त्रुटि भेल जखन फाइल [2] सँ पढबाक कोशिश भेल

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन निर्देशिका [2] बनएबाक कोशिश भेल

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
mai: एकटा संजालक त्रुटि भेल जखन निर्देशिका [2] बनबए कए कोशिश कएल गेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
mai: एकटा संजाल त्रुटि भेल जखन श्रोतक फाइल कैबिनेट [2] केँ खोलबाक कोशिश भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
mai: निर्दिष्ट पथ बहुत नमहर अछि [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
mai: संस्थापककेँ अपर्याप्त अधिकार अछि फाइल [2] केँ रूपाँतरित करबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
mai: पथ [2] क' एकटा हिस्सा सिस्टमक द्वारा अनुमति प्राप्त नमाइसँ बेसी भ' गेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
mai: पथ [2] मे शब्द शामिल अछि जे फोल्डरमे नहि वैध अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
mai: पथ [2] मे एकटा अवैध संप्रतीक अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
mai: [2] एकटा वैध छोट फाइलनाम नहि अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
mai: फाइल सुरक्षा पाबिमे त्रुटि: [3] अंतिमत्रुटिपाबू: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
mai: अवैध ड्राइव: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
mai: फाइलमे पैच लागू करैमे त्रुटि [2].  एकरा आन साधनसँ अद्यतन कएल गेल, आओर ई पैचसँ रूपाँतरित नहि कएल गेल.  बेसी सूचनाक लेल अपन पैच विक्रेता सँ संपर्क करू. {{सिस्टमक त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: कुंजी नहि बनाए सकल [2]. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: कुँजी नहि खोलि सकल: [2]. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] मानकेँ [3] कुँजीसँ मेटाए नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [4].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] कुँजीकेँ मेटाए नहि सकल . {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] मानकेँ [3] कुँजीसँ पढ नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [4].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] मानकेँ [3] कुँजीमे लिख नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [4].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] कुँजीक लेल मान नामसभकेँ पाबि नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: [2] कुँजीक लेल उपकुँजी नामसभकेँ पाबि नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
mai: कुँजी [2] क लेल सुरक्षा सूचना पढि नहि सकल. {{ सिस्टमक त्रुटि [3].}}  जाँचू जे अहाँक पास कुँजीमे पर्याप्त अभिगम अछि, अथवा अपन समर्थन कार्मिककेँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
mai: मोजुदा पंजीयन स्थानकेँ बढ़ाए नहि सकल. [2] KB क' मुक्त रजिस्ट्री ई अनुप्रयोगक संस्थापनक लेल जरूरी अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
mai: आन संस्थापन प्रगतिमे अछि. अहाँ जरूर पूर्ण करू संस्थापनकेँ एकरा शुरू करबाक पहिने.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
mai: सुरक्षित आँकड़ा पहुँचमे त्रुटि. सुनिश्चित करू जे Windows संस्थापक बिन्यस्त अछि आओर फिनु संस्थापनकेँ कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
mai: प्रयोक्ता [2] उत्पाद [3] क लेल संस्थापनकेँ शुरू कएलक.  ओ प्रयोक्ता ओ संस्थापनकेँ चलएबाक कोशिश करू ओ उत्पादक प्रयोगकेँ पहिने.  अहाँकेँ मोजुदा संस्थापन आबि जारी रहत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
mai: प्रयोक्ता [2] उत्पाद [3] क लेल संस्थापनकेँ शुरू कएलक.  ओ प्रयोक्ता ओ संस्थापनकेँ चलएबाक कोशिश करू ओ उत्पादक प्रयोगकेँ पहिने.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
mai: डिस्कसँ बेसी स्थान -- वोल्यूम: '[2]'; जरूरी स्थान: [3] KB; मोजुदा स्थान: [4] KB.  किछु डिस्क स्थानकेँ मुक्त करू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
mai: की अहाँ रद्द करबाक लेल निश्चित छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
mai: फाइल [2][3] प्रयोगमे राखल अछि { निम्न प्रक्रियाक द्वारा: नाम: [4], ID: [5], बिंडो शीर्षक: [6]}.  ओ अनुप्रयोगकेँ बन्न करू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
mai: उत्पाद [2] पहिनेसँ अधिष्ठापित अछि, ई उत्पादक संस्थापनकेँ रोकत.  दुनू उत्पाद असंगत नहि अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
mai: डिस्कसँ बेसी स्थान -- वॉल्यूम: [2]; जरूरी स्थान: [3] KB; मोजुद स्थान: [4] KB.  जँ रॉलबैक निष्क्रिय कएल जाइछ, पर्याप्त स्थान मोजुद अछि. छोड़बाक लेल रद्द करू, मोजुद डिस्क स्थान फिनु जाँचब लेल फिनु कोशिश करू, अथवा बिनु पाछाँ कएनए जारी रखबाक लेल नजरअंदाज करू पर क्लिक करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
mai: संजाल स्थान [2] अभिगम नहि कए सकत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
mai: निम्न अनुप्रयोग बन्न कएल जाएनाइ चाही संस्थापनक जारी राखबाक पहिने:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
mai: कोनो पहिनेसँ संस्थापित सुसंगत उत्पाद संस्थापित नहि पएलक ई उत्पादकेँ संस्थापनक लेल मशीन पर.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
mai: कुँजी [2] वैध नहि अछि.  जाँचू जे अहाँ सही कुँजी दाखिल कएलहुँ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mai: संस्थापककेँ अपन सिस्टमकेँ फिनु आरंभ करू [2] केँ बिन्यासक जारी रखबाक पहिने.  आब हँ केँ क्लिक करू फिनु आरंभ करबाक लेल अथवा नहि जँ अहाँ बादमे फिनु आरँभ करबाक लेल सोचनए छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
mai: अहाँकेँ अपन सिस्टमकेँ जरूर फिनु आरंभ कएनाइ चाही [2] मे कएल बिन्यास बदलावकेँ प्रभावी हएबाक लेल. आब हँ केँ क्लिक करू फिनु आरंभ करबाक लेल अथवा नहि जँ अहाँ बादमे फिनु आरँभ करबाक लेल सोचए छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mai: एकटा संस्थापन [2] क लेल अखन स्थगित अछि. अहाँ जरूर बदलावकेँ वापस लिअ' संस्थापनकेँ जारी रखबाक लेल.  की अहाँ ओ बदलावकेँ वापिस लेबाक लेल चाहै छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
mai: ई उत्पादक लेल एकटा पछिला संस्थापन प्रगतिमे अछि.  अहाँ जरूर बदलावकेँ वापस लिअ' संस्तापनकेँ जारी रखबाक लेल.  की अहाँ ओ बदलावकेँ वापिस लएबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
mai: कोनो वैध श्रोत [2] उत्पादक लेल नहि पाबल जाए सकल.  Windows संस्थापक जारी नहि राखि सकत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
mai: संस्थापनक संक्रिया सफलतापूर्वक समाप्त भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
mai: संस्थापनक संक्रिया विफल भेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
mai: उत्पाद: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
mai: अहाँ या तँ अपन कंप्यूटरकेँ फिनु भंडारित कएल सकैत छी एकर पछिलका स्थितिमे अथवा संस्थापनकेँ बादमे जारी रखबाक लेल. की अहाँ फिनु भंडारित करब लेल चाहैत छी?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
mai: एकटा त्रुटि भेल जखन डिस्कमे संस्थापन सूचना लिखबा कालमे.  ई निश्चित करैब लेल जाँचू जे पर्याप्त डिस्कक स्थान उपलब्ध अछि, आओर फिनु कोशिश करू केँ क्लिक करू, अथवा संस्थापनक समाप्त करबा लेल रद्द करू पर क्लिक करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
mai: अहाँक कंप्यूटरकेँ फिनु भंडारित करबाक लेल एकटा अथवा बेसी फाइल जरूरी अछि पछिलका स्थिति नहि पाबल जाए सकैछ.  पुनर्भंडारण संभव नहि हएत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
mai: [2] एकर एकटा जरूरी उत्पादसभकेँ संस्थापित नहि कए सकत. अपन तकनीक समर्थन समूहकेँ संपर्क करू.  {{सिस्टमक त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
mai: [2] केँ पुरान संस्करण नहि हटाएल जाए सकैछ.  अपन तकनीक समर्थन समूहसँ संपर्क करू. {{सिस्टमक त्रुटि [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
mai: पथ [2] वैध नहि अछि.  कृपया एकटा वैध पथ निर्दिष्ट करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
mai: स्मृतिक बाहर. आन अनुप्रयोगसभकेँ फिनु कोशिश करबाक पहिने बन्न करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
mai: ड्राइव [2] मे कोनो डिस्क नहि अछि. कृपया एकटा घुसाबू आओर फिनु कोशिश करू केँ क्लिक करू, अथवा पाछाँ जएबाक लेल पहिनुक चुनल वॉल्यूम पर जएबाक लेल रद्द करू पर क्लिक करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
mai: ड्राइव [2] मे कोनो डिस्क नहि अछि. कृपया एकटा घुसाबू आओर फिनु कोशिश करू केँ क्लिक करू, अथवा ब्रॉउज संवादमे जएबाक लेल रद्द करू पर क्लिक करू पहिनुक भिन्न वॉल्यूम चुनू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
mai: फोल्डर [2] मोजुद नहि अछि.  कृपया एकटा मोजुदा फोल्डरमे एकटा पथ दिअ'.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
mai: अहाँक पास ई फोल्डरकेँ पढ़बाक लेल अपर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
mai: एकटा वैध गंतव्य फोल्डर अधिष्ठापनक लेल निर्धारित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
mai: श्रोतक संस्थापन डाटाबेससँ पढ़बाक प्रयासमे त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
mai: रिबूट ऑपरेशनक अनुसूचन कए रहल अछि: [2] सँ [3] फाइलमे फिनु नामकरण. संक्रिया पूर्ण करबाक लेल जरूर रिबूट करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
mai: रिबूट ऑपरेशनक अनुसूचन कए रहल अछि: [2] फाइलकेँ मेटाए रहल अछि. संक्रिया पूरा करबाक लेल जरूर रिबूट करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mai: मॉड्यूल [2] पंजीयनमे विफल रहल.  HRESULT [3].  अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
mai: मॉड्यूल [2] विपंजीयनमे विफल रहल.  HRESULT [3].  अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
mai: सँकुल [2] कैशमे विफल. त्रुटि: [3]. अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
mai: फँट [2] केँ पंजीयन नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास फँट संस्थापित करबाक लेल पर्याप्त अऩुमति अछि, आओर जे सिस्मट ई फँटक समर्थन करैछ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
mai: फँट [2] केँ पंजीयन वापस नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास फँट हटएबाक लेल पर्याप्त अऩुमति अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
mai: शार्टकट [2] नहि बनाए सकल. जाँचू जे गँतव्य फोल्डर मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम राखि सकै छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
mai: शार्टकट [2] नहि हटाए सकल. जाँचू जे शार्टकट फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम राखि सकैत छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
mai: फाइल [2] क लेल लाइब्रेरी पंजीयन नहि कए सकल.  अपन समर्थन कार्मिक सँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
mai: फाइल [2] क लेल लाइब्रेरी पंजीयन रद्द नहि कए सकल.  अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
mai: INI फाइल [2][3] केँ अद्यतन नहि कए सकल.  जाँचू जे फाइल मोजुद अछि आओर अहाँ पास एकरा पहुँच राखै छी

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
mai: फाइल [2] केँ फाइल [3] सँ रिबूट पर बदलब लेल अनुसूचन नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँकेँ [3] फाइलमे लिखबाक अऩुमति अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mai: ODBC ड्राइवर प्रबंधक हटाबएमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपन समर्थन कार्मिकसँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
mai: ODBC ड्राइवर प्रबंधक संस्थापनमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपन समर्थन कार्मिक सँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
mai: ODBC ड्राइवर [4] प्रबंधक हटाबैमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचू जे अहाँक पास ODBC ड्राइवरकेँ हटएबाक पर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mai: ODBC ड्राइवर [4] क संस्थापनमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचू जे फाइल [4] मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम कए सकै छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
mai: ODBC आँकड़ा श्रोत [4] क बिन्यासनमे त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचू जे फाइल [4] मोजुद अछि आओर अहाँ एकर अभिगम कए सकै छी.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
mai: सेवा [2] ([3]) विफल रहल आरंभ करब लेल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्टम सेवाकेँ आरंभ करब लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
mai: सेवा [2] ([3]) रोकल नहि जाए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्मट सेवाकेँ रोकबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
mai: सेवा [2] ([3]) मेटाएल नहि जाए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्मट सेवाकेँ मेटएबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
mai: सेवा [2] ([3]) संस्थापित नहि कएल जाए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास पर्याप्त सुविधा अछि सिस्मट सेवाकेँ संस्थापित करबाक लेल.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
mai: वातावरणक चर [2] केँ अद्यतन नहि कए सकल.  जाँचू जे अहाँक पास वातावरण चरसभकेँ रूपाँतरित करबाक लेल पर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
mai: मशीनक सभ प्रयोक्तासभक लेल ई संस्थापन पूरा करबाक अहाँक पास पर्याप्त अधिकार नहि अछि.  एकटा प्रशासक रूपेँ लॉगऑन करू आओर फिनु एकरा लेल कोशिश करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
mai: [3] फाइलक लेल फाइलक सुरक्षा सेट नहि कए सकल. त्रुटि: [2].  जाँचू जे अहाँक पास ई फाइलक सुरक्षाक अनुमतिक बदलब लेल पर्याप्त अधिकार अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
mai: घटक सेवासभ (COM+ 1.0) ई कंप्यूटर पर संस्थापित नहि अछि.  ई संस्थापनक सफलतापूर्वक समाप्त करबाक लेल घटक सेवा जरूरी अछि.  घटक सेवा Windows 2000 पर मोजुद अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mai: COM+ अनुप्रयोगक पंजीयनमें त्रुटि.  अपन समर्थन कार्मिकसँ बेसी जानकारी लेल संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
mai: COM+ अनुप्रयोग क' पंजीयन रद्द करबाक मे त्रुटि.  बेसी सूचना क' लेल अपन समर्थन कार्मिक केँ संपर्क करू.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
mai: '[2]' ([3]) सेवा लेल विवरण बदएल नहि सकत.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
mai: Windows संस्थापक सेवा सिस्टम फाइल [2] केँ अद्यतन नहि कए सकैछ किएक फाइल Windows द्वारा संरक्षित अछि.  अहाँकेँ अपन ऑपरेटिंग सिस्टमकेँ अद्यतन कएनाइ जरूरी भ' सकैछ ई प्रोग्रामकेँ नीकसँ काज करबाक लेल. {{सँकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
mai: Windows संस्थापक सेवा सिस्टम संरक्षित Windows फाइल [2] केँ अद्यतन नहि कए सकैछ. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
mai: ई सेटअपक लेल इँटरनेट सूचना सर्वर 4.0 अथवा बेसी ऊँच IIS वर्चुअल रूटक' बिन्यासक लेल. सुनिश्चित करू जे अहाँक पास IIS 4.0 अथवा उच्चतर अछि.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
mai: ई सेटअपक लेल IIS वर्चुअल रूटकेँ बिन्यासनक लेल प्रशासनिक अधिकार जरूरी अछि.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
mai: संस्थापन बिजार्ड ठीकसँ काज नहि कए सकैछ किएक अहाँ एकटा प्रयोक्ता जहिना लॉग छी ई सिस्टमक लेल बिनु पर्याप्त प्रशासक अधिकारसभक लेल.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
mai: संपादन करू (~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
mai: Microsoft वर्ड टेंपलेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
mai: Microsoft एक्सेल टेंपलेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
mai: Microsoft पावरप्वाइंट टेंपलेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
mai: हम अनुबंधक मसौदाकेँ शर्तसभक स्वीकार नहि करैत छी (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
mai: हम अनुबंधक मसौदाकेँ शर्तसभक स्वीकार करै छी (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
mai: केओ जे ई कंप्यूटर क' प्रयोग करैछ (सभ प्रयोक्तासभ) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
mai: सिर्फ हमरा लेल ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
mai: बाइटसभ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
mai: ई फीचर मोजुद नहि रहत

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
mai: जरूरी होएबा पर ई फीचरकेँ संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
mai: ई फीचर, आओर सभटा उपफीचरसभकेँ CD सँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
mai: ई फीचर, आओर सभटा उपफीचरसभ, केँ स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
mai: ई फीचर, आओर सभटा उपफीचरसभ, केँ संजालसँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
mai: ई फीचरकेँ CD सँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
mai: ई फीचर केँ स्थानीय हार्डड्राइव पर सँस्थापित कएल जएताह.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
mai: ई फीचर केँ संजाल सँ चलएबाक लेल सँस्थापित कएल जएताह.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
mai: Fldr|नवीन फोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
mai: ई फीचर संस्थापित नहि रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
mai: ई फीचरकेँ जरूरी पड़ै पर संस्थापित करब लेल सेट कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
mai: ई फीचरकेँ CD सँ चलबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
mai: ई फीचर स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
mai: ई फीचरकेँ संजालसँ चलाबै लेल संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
mai: ई फीचर मोजुद नहि रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
mai: जरूरी पड़ै पर संस्थापित कए देल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
mai: ई फीचर CD सँ चलबै लेल मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
mai: ई फीचर अहाँक स्थानीय हार्ड ड्राइव पर मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
mai: ई फीचर संजालसँ चलबै लेल मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
mai: ई फीचरकेँ पूरी तरहसँ निकाएल देल जाएत, आओर अहाँ एकरा CD सँ चलबैमे असमर्थ रहब.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
mai: ई फीचल CDसँ चलल छल मुदा जरूरी बेलमे संस्थापित रूपमे सेट भ' जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
mai: फीचर CD सँ चलनाइ जारी राखत

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
mai: ई फीचर CD सँ चलल छल मुदा स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
mai: ई फीचरक लेल [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर मुक्त अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
mai: ई फीचरक लेल [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर जरूरत अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
mai: ई फीचरक लेल कंपाइलिंग लागत...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
mai: ई फीचर पूरी तरहसँ निकाएल देल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
mai: ई फीचरकेँ अहाँक स्थानीय हार्डड्राइवसँ हटाए देल जाएत, मुदा जरूरी होएबाक पर अधिष्ठापित हए लेल सेट कएल देल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
mai: ई फीचरकेँ अहाँक स्थानीय हार्डड्राइवसँ हटाए देल जाएत, मुदा CDसँ चलाबै लेल अखनो मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
mai: ई विशेषता अहाँक स्थानीय हार्ड ड्राइवमे बनल रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
mai: ई फीचरकेँ अहाँक स्थानीय हार्ड ड्राइवसँ हटाए देल जाएत, मुदा संजालसँ चलाबै लेल अखनो मोजुद रहत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
mai: ई फीचरकेँ पूरी तरहसँ विसंस्थापित कएल जाएत, आओर अहाँ संजाल सँ एकरा चलाबैमे समर्थ नहि रहब.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
mai: ई फीचर संजालसँ चलाएल गेलै मुदा जखन जरूरी हए पर अधिष्ठापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
mai: ई फीचर संजालसँ चलाएल गेलै मुदा स्थानीय हार्ड ड्राइव पर अधिष्ठापित कएल जाएत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
mai: ई फीचर केँ संजाल सँ चलानाइ जारी राखत.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर मुक्त करैछ. एकरामे [3] क' [2] उपफीचर चयनित अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर मुक्त करैछ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर मुक्त करैछ. एकरा मे [3] क' [2] उपफीचर चयनित अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर जरूरी अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर जरूरी मानैछ. एकरामे  [3] क' [2] उपफीचर चयनित अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर मुक्त करैछ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
mai: ई फीचर [1] केँ अहाँक हार्ड ड्राइव पर जरूरी रहैछ. एकरामे [3] क' [2] उपफीचर चुनल अछि. उपफीचर [4] केँ अहाँक हार्डड्राइव पर जरुरी अछि.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
mai: शेष समय: {[1] मिनट }[2] सेकेंड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
mai: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
mai: अँतरसभ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
mai: जरूरी

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
mai: डिस्क आकार

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
mai: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
mai: अंत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
mai: क'लेल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
mai: इँच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
mai: आओर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
mai: अथवा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
mai: गिनती

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
mai: परिसर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
mai: सोर्ट कएल गेल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
mai: मिमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
mai: सेमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
mai: सुन्नासँ भाग

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
mai: बेस

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
mai: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
mai: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
mai: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
mai: दिन

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
mai: पाठ दस्तावेज (~T)"تقریبا

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
mai: प्रस्तुति (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
mai: रेखाचित्र (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
mai: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
mai: HTML दस्तावेज(~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
mai: XML प्रपत्र दस्तावेज (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
mai: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
mai: फैक्स (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
mai: कार्यक्रम (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
mai: दस्तावेज परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
mai: आंकड़ा श्रोतकेँ संबोधित करू...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
mai: व्यक्तिगत पता पुस्तिका

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
mai: संग्रहित पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
mai: प्रदर्शित नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
mai: उपनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
mai: ईमेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
mai: ईमेल (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
mai: मेल प्रारूप

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
mai: फोन (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
mai: फोन (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
mai: मोबाइल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
mai: पता 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
mai: पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
mai: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
mai: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
mai: जिप/डाक (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
mai: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
mai: कार्यालय पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
mai: कार्यालय पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
mai: शहर (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
mai: राज्य (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
mai: जिप/डाक (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
mai: देश (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
mai: पदनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
mai: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
mai: कंपनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
mai: वेब पेज (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
mai: वेब पेज (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
mai: जन्म साल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
mai: जन्म महिना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
mai: जन्म दिन

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
mai: पसंदीदा 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
mai: पसंदीदा 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
mai: पसंदीदा 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
mai: पसंदीदा 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ(~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
mai: कॉपी एहिना सहेजू (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
mai: %PRODUCTNAME 6.0 चार्ट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
mai: %PRODUCTNAME 6.0 रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
mai: %PRODUCTNAME 6.0 प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME 6.0 सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
mai: बीइज

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
mai: चमकीला नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
mai: गहिर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
mai: बर्फ नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
mai: ग्रे

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
mai: पानि

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
mai: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
mai: बैंगनी

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
mai: कदम

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
mai: < पाछाँ (~B)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
mai: OLE वस्तुसभ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
mai: सारांश

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
mai: बेस

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
mai: प्रस्तुतिसँ निकलब लेल क्लिक करू...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
mai: मदद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
mai: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
mai: उत्पाद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
mai: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
mai: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
mai: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
mai: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
mai: स्टॉकमे एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
mai: एकाइस्टॉक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
mai: आदेश पर एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
mai: एकाइ आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
mai: एकाइ कीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
mai: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
mai: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
mai: सतत नहि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
mai: सतत नहि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
mai: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
mai: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
mai: आपूर्तिकएनिहार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
mai: आपूर्तिकएनिहारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
mai: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
mai: आपूर्तिकएनिहारकनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
mai: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
mai: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
mai: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
mai: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
mai: डाकसूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
mai: डाकसूचीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
mai: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
mai: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
mai: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
mai: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
mai: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
mai: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
mai: राज्प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
mai: शामिल होएबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
mai: शामिल होएबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
mai: सदस्यतास्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
mai: सदस्यराज्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
mai: प्लेजमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
mai: प्लेजमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
mai: प्लेजभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
mai: प्लेजभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
mai: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
mai: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
mai: भुगतान करबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
mai: बचलभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
mai: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
mai: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
mai: संपर्कID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
mai: पहिला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
mai: अँतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
mai: अँतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
mai: संपर्क प्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
mai: संपर्क प्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
mai: विवाहकेस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
mai: विवाहकेँस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
mai: दंपतिक रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
mai: दंपतिक रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
mai: संपर्क रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
mai: संपर्क रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
mai: उपभोक्तासभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
mai: कंपनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
mai: कंपनीक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
mai: कार्मिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
mai: बीचलानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
mai: बीचलानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
mai: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
mai: सामाजिकसुरक्षाकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
mai: सामाजिकसुरक्षाकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
mai: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
mai: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
mai: राज्य अथवा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
mai: देश अथवा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
mai: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
mai: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
mai: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
mai: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
mai: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
mai: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
mai: निरीक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
mai: निरीक्षकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
mai: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
mai: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
mai: आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
mai: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
mai: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
mai: तिथिद्वाराजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
mai: तिथिजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
mai: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
mai: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
mai: शिपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
mai: शिपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
mai: भेजबाक पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
mai: भेजबाक पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
mai: शिपशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
mai: शिपशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
mai: शिपराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
mai: शिपराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
mai: शिपपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
mai: शिपपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
mai: शिपदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
mai: शिपदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
mai: शिपफोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
mai: शिपफोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
mai: शिपिंगविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
mai: शिपिंगविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
mai: एकरंगकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
mai: एकरंगकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
mai: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
mai: विक्रीकरदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
mai: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
mai: आदेशविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
mai: आदेशविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
mai: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
mai: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
mai: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
mai: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
mai: पंक्तिकुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
mai: पंक्तिकुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
mai: भुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
mai: कार्यआदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
mai: कार्यआदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
mai: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
mai: सदस्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
mai: पंजीयनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
mai: पंजीयनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
mai: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
mai: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
mai: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
mai: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
mai: संख्याजांचू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
mai: संख्याजांचू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
mai: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
mai: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
mai: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
mai: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
mai: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
mai: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
mai: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
mai: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
mai: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
mai: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
mai: भुगतानविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
mai: भुगतानविधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
mai: इनभ्वायस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
mai: इनभ्वायसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
mai: इनभ्वायसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
mai: प्रदेयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
mai: प्रदेयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
mai: इनव्यायसतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
mai: इनव्यायसतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
mai: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
mai: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
mai: एकरामे भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
mai: एकरामे भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
mai: एकरासँ भ'कए भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
mai: शिपिंगलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
mai: शिपिंगलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
mai: इनब्वायसविवऱण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
mai: इनब्वायसविवऱणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
mai: इनब्वायसविवऱणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
mai: इनब्वायसID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
mai: इनब्वायसविवऱणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
mai: उत्पादID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
mai: एकाइकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
mai: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
mai: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
mai: परियोजना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
mai: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
mai: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
mai: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
mai: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
mai: क्लाइंटID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
mai: क्लाइंटID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
mai: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
mai: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
mai: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
mai: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
mai: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
mai: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
mai: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
mai: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
mai: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
mai: घटनाप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
mai: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
mai: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
mai: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
mai: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
mai: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
mai: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
mai: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
mai: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
mai: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
mai: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
mai: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
mai: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
mai: आरक्षण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
mai: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
mai: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
mai: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
mai: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
mai: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
mai: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
mai: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
mai: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
mai: देयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
mai: देयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
mai: कुल बकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
mai: कुल बकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
mai: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
mai: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
mai: बिलिंगसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
mai: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
mai: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
mai: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
mai: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
mai: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
mai: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
mai: बिलकरएयोग्यघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
mai: बिलकरबयोग्यघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
mai: खर्चा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
mai: खर्चा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
mai: खर्चा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
mai: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
mai: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
mai: खर्चाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
mai: खर्चाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
mai: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
mai: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
mai: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
mai: डिलिवरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
mai: डिलिवरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
mai: डिलिवरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
mai: उपभोक्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
mai: आदेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
mai: एहिसं शिप करल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
mai: एहिसँ शिप कएल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
mai: एहिसं भ'कए भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
mai: एहिसँ भ'कए भेजल गेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
mai: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
mai: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
mai: शिपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
mai: शिपरफोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
mai: शिपफोनसँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
mai: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
mai: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
mai: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
mai: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
mai: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
mai: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
mai: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
mai: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
mai: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
mai: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
mai: आएबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
mai: आएबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
mai: आएबाकसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
mai: आएबाकसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
mai: मोजुदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
mai: मोजुदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
mai: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
mai: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
mai: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
mai: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
mai: अवस्थिति पिकअप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
mai: पिकअप अवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
mai: पिकअप तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
mai: पिकअप तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
mai: पिकअप समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
mai: पिकअप समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
mai: एकरा द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
mai: एकरा द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
mai: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
mai: सामानक किराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
mai: संपत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
mai: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
mai: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
mai: संपत्तिश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
mai: संपत्तिश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
mai: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
mai: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
mai: विभागID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
mai: विक्रेताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
mai: विक्रेताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
mai: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
mai: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
mai: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
mai: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
mai: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
mai: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
mai: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
mai: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
mai: साल्वेजमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
mai: साल्वेजमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
mai: मोजुदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
mai: मोजुदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
mai: अगिलाअनुसूचनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
mai: अगिलाअनुसूचनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
mai: लेनदेन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
mai: लेनदेनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
mai: लेनदेनID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
mai: भुगतानID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
mai: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
mai: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
mai: तारीख़

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
mai: तारीख़

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
mai: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
mai: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
mai: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
mai: एकाइ क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
mai: एकाइ क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
mai: निकाललगेल मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
mai: निकाललगेलमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
mai: जमा राशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
mai: जमा राशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
mai: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
mai: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
mai: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
mai: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
mai: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
mai: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
mai: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
mai: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
mai: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
mai: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
mai: कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
mai: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
mai: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
mai: कार्मिककार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
mai: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
mai: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
mai: कार्मिकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
mai: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
mai: निजी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
mai: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
mai: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
mai: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
mai: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
mai: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
mai: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
mai: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
mai: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
mai: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
mai: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
mai: फोनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
mai: फैक्ससंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
mai: मोबाइलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
mai: ईमेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
mai: कार्जपठाउ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
mai: कार्डपठाउ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
mai: विवाहकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
mai: विवाहकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
mai: दंपतिक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
mai: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
mai: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
mai: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
mai: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
mai: बेदराक नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
mai: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
mai: हाउसहोल्डइंवेंटरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
mai: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
mai: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
mai: श्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
mai: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
mai: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
mai: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
mai: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
mai: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
mai: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
mai: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
mai: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
mai: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
mai: मोडेलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
mai: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
mai: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
mai: तिथिपर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
mai: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
mai: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
mai: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
mai: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
mai: रेसाइप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
mai: रेसाइपID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
mai: रेसाइपID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
mai: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
mai: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
mai: कओनभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
mai: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
mai: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
mai: तैआरकरबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
mai: तैयारकरबाकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
mai: सेवासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
mai: सेवासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
mai: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
mai: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
mai: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
mai: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
mai: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
mai: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
mai: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
mai: अओजार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
mai: अओजार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
mai: पौध

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
mai: पौधID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
mai: पौधID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
mai: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
mai: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
mai: जेनेस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
mai: जेनेस

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
mai: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
mai: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
mai: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
mai: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
mai: रौशनीवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
mai: रौशनीवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
mai: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
mai: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
mai: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
mai: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
mai: पानिआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
mai: पानिआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
mai: खरीदबकेँ तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
mai: तिथिपर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
mai: स्थानजतएखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
mai: पौधलगाएबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
mai: पौधलगाएबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
mai: फेनुलगाबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
mai: फिनुलगएबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
mai: छंटबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
mai: छंटबाकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
mai: पानिदएकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
mai: पानिदएकेँतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
mai: चित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
mai: फोटोID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
mai: फोटोID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
mai: तिथिलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
mai: स्थानलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
mai: स्थानलेलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
mai: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
mai: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
mai: एपर्चर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
mai: एपर्चर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
mai: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
mai: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
mai: फिल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
mai: फिल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
mai: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
mai: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
mai: छपाइआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
mai: छपाइआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
mai: लघुफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
mai: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
mai: बनाबू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
mai: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
mai: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
mai: फोटोक संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
mai: फोटोक संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
mai: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
mai: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
mai: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
mai: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
mai: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
mai: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
mai: एकराद्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
mai: एकरा द्वारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
mai: डीवीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
mai: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
mai: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
mai: अभिनेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
mai: अभिनेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
mai: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
mai: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
mai: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
mai: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
mai: सीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
mai: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
mai: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
mai: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
mai: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
mai: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
mai: सँगीतश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
mai: सँगीतश्रेणीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
mai: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
mai: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
mai: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
mai: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
mai: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
mai: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
mai: ट्रैक क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
mai: ट्रैक क'संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
mai: तिथिखरीद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
mai: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
mai: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
mai: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
mai: पुस्तकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
mai: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
mai: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
mai: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
mai: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
mai: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
mai: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
mai: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
mai: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
mai: खरीदबाक तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
mai: तिथिखरीद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
mai: एतयखरीदलगेल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
mai: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
mai: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
mai: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
mai: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
mai: संस्करणसं.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
mai: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
mai: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
mai: पहिल नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
mai: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
mai: अंतिम  नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
mai: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
mai: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
mai: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
mai: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
mai: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
mai: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
mai: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
mai: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
mai: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
mai: खाता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
mai: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
mai: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
mai: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
mai: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
mai: खाताप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
mai: खाताप्रकारID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
mai: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
mai: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
mai: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
mai: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
mai: निवेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
mai: निवेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
mai: निवेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
mai: मात्राID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
mai: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
mai: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
mai: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
mai: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
mai: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
mai: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
mai: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
mai: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
mai: अभ्यासलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
mai: क्रियासभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
mai: क्रियासभ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
mai: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
mai: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
mai: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
mai: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
mai: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
mai: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
mai: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
mai: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
mai: रेस्टिंग पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
mai: रेस्टिंग पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
mai: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
mai: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
mai: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
mai: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
mai: घंटासुतल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
mai: घंटासुतल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
mai: घंटासुतल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
mai: लॉगID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
mai: व्यक्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
mai: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
mai: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
mai: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
mai: कओनभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
mai: कओनभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
mai: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
mai: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
mai: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
mai: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
mai: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
mai: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
mai: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
mai: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
mai: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
mai: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
mai: बिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
mai: बिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिकरण

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
mai: आरेख

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
mai: वेबपेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
mai: डाटाबेस दस्तावेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
mai: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 नमूना

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
mai: प्रिय श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
mai: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
mai: जकरा लेल ई संदर्भित अछि, प्रिय मित्र, महाशय आ महाशया. नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
mai: सारणी

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
mai: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
mai: सजाएब

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
mai: सारणी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
mai: फॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
mai: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
mai: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
mai: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
mai: अओजारपेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
mai: खोजू

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
mai: कॉलम व्यवस्था (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
mai: फिल्टर (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
mai: मेटाबू लेखा (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
mai: आंकड़ा श्रोत चुनू (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
mai: सारणी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
mai: खोज कुंजी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
mai: स्वचालित ढंगसँ छाननाइ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
mai: खड़ा उनटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
mai: ट्रेस पूर्ववर्ती (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
mai: पूर्ववर्ती हटाबू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
mai: निर्भरक पता करू (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
mai: निर्भर हटाबू (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
mai: त्रुटि पता करू (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
mai: चार्ट जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
mai: हटाबू सभ ट्रेस (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
mai: भरू मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
mai: अवैध आंकड़ा चिह्नित करू (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
mai: ट्रेस ताज़ा करू (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
mai: स्वचालित ताजा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
mai: यूरोमे बदलैबला

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
mai: बाहरी आंकड़ासँ लिंक (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
mai: हाइफनेशन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
mai: आगत पंक्ति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
mai: फिल्टर (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
mai: पहिला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
mai: अंतिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
mai: नजदीककेँ पूर्वावलोकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
mai: दस्तावेजमे स्थान

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
mai: पृष्ठ फार्मेट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
mai: संदर्भ प्रविष्ट करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
mai: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
mai: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
mai: पृष्ठक बामाँ तरफ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
mai: पृष्ठक दहिन्ना तरफ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
mai: पृष्ठक दहिन्ना तरफ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
mai: उप्परक ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
mai: नीच्चाँक ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
mai: बामाँ ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
mai: दहिन्ना ब्लॉक हाशिया तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
mai: उप्परक ब्लॉक हाशिया चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
mai: एकत्रण (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
mai: निचलका ब्लॉक हाशियाकेँ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
mai: बामाँ ब्लॉक हाशियाकेँ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
mai: प्रकार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
mai: दहिन्ना तरफक ब्लॉक हाशिया तक चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
mai: लक्ष्य खोज (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
mai: अगिला शीटकेँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
mai: बहुमुखी संचालन (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
mai: पछिला शीटमे

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
mai: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
mai: अगिला अरक्षित कोष्ठ क'लेल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
mai: पछिला अरक्षित कोष्ठ क'लेल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
mai: कॉलम चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
mai: चार्ट आंकड़ा क्षेत्र सुधारू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
mai: पंक्ति चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
mai: स्थिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
mai: चुनावक अनावृत्ति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
mai: मोजुदा कोष्ठ क'लेल

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
mai: आंकड़ा क्षेत्र चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
mai: विषय मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
mai: आंकड़ा श्रृंखलाकेँ स्वयं भरू: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
mai: सरणी सूत्र चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
mai: अगिला शीट चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
mai: पछिला शीट चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
mai: परिभाषा दिअ' (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
mai: विशेषकेँ साटू (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
mai: चुनाव सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
mai: सेल मेटाबू (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
mai: खोज दोहराबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
mai: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
mai: पंक्तिसभकेँ मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
mai: कोष्ठ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
mai: लेबलसभ (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
mai: टिप्पणी देखाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
mai: टिप्पणी देखाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
mai: टिप्पणी नुकाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
mai: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
mai: स्क्रीन प्रदर्शन स्केल करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
mai: मान उभार रहल अछि (~V)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
mai: प्रकार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
mai: ताजा सीमा (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
mai: शीट क्षेत्र इनपुट फील्ड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
mai: पृष्ठ खण्डन मेटाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन जोडू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन जोडू (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
mai: स्केल व्यवस्थित करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
mai: पंक्ति खण्डन (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
mai: स्केल रिसेट करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
mai: कॉलम खण्डन (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
mai: विशेषकेँ साटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
mai: नामकेँ नियत करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
mai: नीच्चाँ कोष्ठ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
mai: दहिन्ना तरफ कोष्ठसभकेँ जोड़ू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
mai: उँचाइ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
mai: अनुकूलतम उँचाइ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
mai: नुकाबू (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
mai: चओड़ाइ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
mai: अनुकूलतम चओड़ाइ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
mai: नुकाबू (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
mai: कॉलम देखाबू (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
mai: कोष्ठसभकेँ मिलाबू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
mai: कोष्ठसभ मिलाबू (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
mai: मानक पाठ गुण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
mai: योग्य कॉलम चओड़ाइ, सीधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
mai: स्वतः गणना करू (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
mai: फिनुसँ गणना करू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
mai: दृश्य (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
mai: ताज़ा करू (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
mai: मेटाबू (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
mai: हार्डक पुनः गणना करू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
mai: स्वइनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
mai: छाँटू (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
mai: मानक फिल्टर (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
mai: उन्नत फिल्टर (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
mai: स्वचालित फिल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
mai: कुल (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
mai: स्वचालित आउटलाइन (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
mai: आंकड़ा आयात नवीकरण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
mai: स्वचालित फिल्टर नुकाबू (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
mai: अवरोही क्रममे छाँटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
mai: आरोही क्रममे छाँटू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
mai: नाम बदलू शीट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
mai: सभ शीटकेँ चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
mai: बामाँ संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
mai: दहिन्ना संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
mai: उप्पर संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
mai: तल संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
mai: विवरण चुनू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
mai: चार्टकेँ फिनुसँ घीँचनाइ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
mai: जोड़ बदलू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
mai: सामान्य

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
mai: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
mai: दहिन्नासँ बामाँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
mai: कोष्ठमे (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
mai: जांचकर्ता (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
mai: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
mai: भेजू (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
mai: दस्तावेजक सुरक्षा करू (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
mai: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
mai: दिनांक (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
mai: समय (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
mai: शीर्षक 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
mai: कोष्ठ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
mai: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
mai: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
mai: जोड़ू कोष्ठ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
mai: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
mai: खोजू

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
mai: पाठ संरूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
mai: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
mai: तीरसभ रोकू

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वजसभ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
mai: स्थान

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
mai: लीजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
mai: लीजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
mai: चार्ट दीवाल (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
mai: आगाँ प्रस्तुत कएनाइ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
mai: पाछाँ तरफ भेजू (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
mai: प्रधान शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
mai: सभटा शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
mai: अक्ष(~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
mai:  अक्ष (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
mai: अक्ष (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
mai: द्वितीयक X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
mai: 2रा Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
mai: सभ अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
mai: Y अक्षक छोट जाल (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
mai: X अक्षक छोट जाल (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
mai: Z अक्षक छोट जाल (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
mai: लीजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
mai: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
mai: स्केल पाठ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
mai: चार्ट अद्यतन करू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
mai: लेजन्ड शुरु/बन्न

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
mai: अक्ष विवरण देखाबू/नुकाबू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
mai: पंक्तिमे आंकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
mai: कॉलममे आंकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
mai: अओज़ार चुनू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
mai: चार्ट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
mai: चार्ट आंकड़ा क'लेल नाम

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
mai: लेजन्ड स्थान

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला क'लेल मूलभूत रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
mai: पट्टीक चओड़ाइ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
mai: मिलाव चार्टमे पंक्तिसभक संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
mai: पाठ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
mai: तीर सहित रेखा अंत

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
mai: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
mai: जाल (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
mai: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
mai: ऐक्सप्लोरर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
mai: सारणी आंकड़ा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
mai: डिजायन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
mai: प्रश्न डिजाइन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
mai: वस्तु आरेख बनाएब रहल अछि

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
mai: सारणी आंकड़ा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
mai: जानकारीक सफाइ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
mai: नवीन संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
mai: जोड़ू सारणीसभ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
mai: विषयसूची डिजायन (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
mai: स्विच दृश्य शुरू/बन्न

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
mai: सारणी नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
mai: अनोखा मूल्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
mai: विशेषकेँ साटू (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
mai: डाटाबेस वस्तु खोलू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
mai: दृश्यक रूपमे बनाउ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
mai: प्रारूप विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
mai: सारणी विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
mai: प्रश्न विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
mai: प्रारूप विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
mai: रिपोर्ट विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
mai: रिपोर्ट विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
mai: सभ चुनू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
mai: विशेषतासभ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
mai: संबंधन प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
mai: उन्नत जमावट...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
mai: सारणीसभ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
mai: जानकारीसभ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
mai: फ़ॉर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
mai: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
mai: आरोहण क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
mai: अवरोहन क्रममे

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
mai: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
mai: सँ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
mai: प्रश्न (डिजायन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
mai: प्रश्न (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
mai: सारणी डिजायन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
mai: डिजायन देखू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
mai: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
mai: फ़ोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
mai: संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
mai: उपयोक्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
mai: सारणी फ़िल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
mai: सारणीसभ ताज़ा करू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
mai: आंकड़ा संपादित करू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
mai: डाक मिलाबू (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
mai: आंकड़ासँ पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
mai: क्षेत्रमे आंकड़ा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
mai: मोज़ुदा दस्तावेजक आंकड़ा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
mai: पाठ दस्तावेजमे रिपोर्ट करू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
mai: मेटाबू लेखा (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
mai: करिया आओर उज्जर दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
mai: समय पर बयान करू (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
mai: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
mai: नुकाबू स्लाइड (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
mai: फ्रेममे लंबरूप पाठ फिट करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
mai: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
mai: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
mai: बेलन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
mai: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
mai: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
mai: निकास दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
mai: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
mai: वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
mai: आधा-गोल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
mai: बामाँ दिशा निकास

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
mai: दहिन्ना तरफसँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
mai: उप्परक दिशासँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
mai: नीच्चाँक तरफसँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
mai: क्रॉस-फ़ेड कएनाइ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
mai: सामनाक तरफ जाल (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
mai: वस्तुक सामने (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
mai: संबंधक (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
mai: हाइफनेशन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
mai: स्लाइडकेँ विस्तार कएनाइ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
mai: सारांश स्लाइड (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
mai: सभ समूहसँ निकलू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
mai: स्लाइडकेँ सीधा जोड़ू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
mai: दिनांक (परिवर्तनीय) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
mai: दिनांक (स्थिर) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
mai: समय (परिवर्तनीय) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
mai: समय (स्थिर) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
mai: पृष्ठक संख्या (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
mai: पृष्ठ गिनती (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
mai: क्षेत्र (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
mai: फाइलक नाम (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
mai: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
mai: स्लाइड प्रस्तुति पसंदीदा करू (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
mai: ग्रेस्केल (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
mai: करिया आओर उज्जर (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
mai: ग्रेस्केल (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
mai: करिया आ उज्जर (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
mai: ~3D मे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
mai: 3D घुमाव वस्तुमे (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
mai: बिट्मॉपमे (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
mai: मेटाफाइलमे (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
mai: परिवेशमे (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
mai: नकल (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
mai: 3D घुमाव वस्तुमे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
mai: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
mai: बाहरी रूपरेखा (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
mai: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
mai: स्लाइड छांटैबला (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
mai: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
mai: शिफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
mai: पिक्सेल प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
mai: क्रममे राखू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
mai: मिलाबू (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
mai: आगाँ लाउ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
mai: पछिला तरफ भेजू (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
mai: लंबरूप प्रकारसँ (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
mai: क्षैतिज प्रकारसँ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
mai: वक्रमे (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
mai: बहुभुजमे (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
mai: स्तर सुधारू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
mai: स्तर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
mai: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
mai: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
mai: स्वतः संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
mai: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
mai: अंतःक्रियाक अनुमति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
mai: संजीवन चित्र...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
mai: अंतःक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
mai: स्लाइड/सतह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
mai: वृत्तमे सेट करू (परिप्रेक्ष्य)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
mai: वृत्तक लेल सेट करू (तिरछा)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
mai: वृत्तमे सेट करू (बिगाड़ू)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
mai: जोड़ू (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
mai: खण्डन (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
mai: विकृतिसभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
mai: वस्तुक पाछाँ (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
mai: विपरीत (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
mai: तीरक साथ संबंधक प्रारंभ होइत अछि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
mai: संबंधकक तीरक साथ अंत होइत अछि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
mai: तीरसहित संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
mai: वृत्त सहित संबंधक प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
mai: वृत्त सहित अंत होइत अछि संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
mai: वृत्त सहित संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
mai: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
mai: सीधा संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
mai: चतुर्भुज

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
mai: तीर सहित सीधा संबंधक प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
mai: सीधा संबंधक तीर सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
mai: तीरसभक सँग सीधा संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
mai: सीधा संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
mai: सीधा संबंधक वृत्त सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
mai: सीधा संबंधक वृत्तसभक सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
mai: वक्राकार संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
mai: वक्राकार संबंधक तीर सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
mai: वक्राकार संबंधक तीर सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
mai: वक्राकार संबंधक तीर सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
mai: वक्राकार संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
mai: वक्राकार संबंधक वृत्त सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
mai: वक्राकार संबंधक वृत्त सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
mai: रेखा संबंधक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
mai: रेखा संबंधक तीर सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
mai: रेखा संबंधक तीर सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
mai: रेखा संबंधक तीर सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
mai: रेखा संबंधक वृत्त सहित प्रारंभ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
mai: रेखा संबंधक वृत्त सहित अंत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
mai: रेखा संबंधक वृत्त सहित

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
mai: परिवेश प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
mai: पाठ स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
mai: केवल रेखा परिवेश

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
mai: गुण सहित वस्तु उत्पन्न करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
mai: पृष्ठ हाशियाकेँ स्नैप करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
mai: वस्तु हाशिया स्नैप करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
mai: वस्तु बिन्दु स्नैप करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
mai: शीघ्र संपादन स्वीकृत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
mai: केवल पाठ क्षेत्र चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
mai: पाठ संपादन क' लेल डबल-क्लिक करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
mai: वस्तु क्लिक करबाक पश्चात् क' घुमाव प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
mai: नवीन मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
mai: मास्टर मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
mai: मास्टरक नवीन नाम दिअ'

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
mai: मास्टर दृश्य बन्न करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
mai: सुधारू (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
mai: काजस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
mai: झटकू (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
mai: पूर्वावलोकन प्रकार (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
mai: स्तर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
mai: व्यवस्थित करू (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
mai: रंग/ग्रेस्केल (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
mai: स्लाइड प्रदर्शन (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
mai: भेजू (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
mai: शैलीसभ (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
mai: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
mai: मास्टर लेआउट (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
mai: शीर्षटीका आ पादटीका (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
mai: पृष्ठ संख्या (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
mai: दिनांक आ समय (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
mai: स्लाइड छांटैबला (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
mai: पृष्ठ पट्टी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
mai: कार्य पट्टी (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
mai: पंक्तिसभ समान रूपसँ बाँटू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
mai: सारणी चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
mai: कॉलम चुनू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
mai: सारणी गुण (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
mai: छाँटू (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
mai: सारणी (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
mai: नोट (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
mai: पृष्ठ उप्पर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
mai: पृष्ठ नीच्चाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
mai: खाली स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
mai: केवल शीर्षक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
mai: शीर्षक स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
mai: लंबरूप शीर्षक, लंबरूप पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
mai: लंबरूप शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
mai: शीर्षक, लंबरूप पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
mai: पंक्ति (~R)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
mai: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
mai: आयाम रेखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
mai: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
mai: 3D जमावटसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
mai: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
mai: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
mai: खोजू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
mai: रेखा आओर फिलिंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
mai: बिन्दु संपादित करू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
mai: संबंधक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क रूप

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
mai: स्थान

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
mai: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
mai: पाठ संरूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
mai: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकारसभ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
mai: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
mai: मास्टर दृश्य

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
mai: दृष्टिगोचर होनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
mai: फ्लाइ इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
mai: वेनेटियन ब्लाइंड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
mai: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
mai: हौले जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
mai: एकरा भीतर विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
mai: फीका पड़नाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
mai: एक बेर फ्लैश करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
mai: झांकू भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
mai: जोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
mai: बेतरतीब पट्टिसभ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
mai: चक्राकार भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
mai: बांटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
mai: घीँचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
mai: तिर्यक वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
mai: स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
mai: बहुघन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
mai: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
mai: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
mai: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
mai: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
mai: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
mai: रंगीन लेटरिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
mai: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
mai: आसान करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
mai: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
mai: घुमाबू आओर बढाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
mai: ब्रेक पर राखू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
mai: पिनव्हील

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
mai: भीतर गिरनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
mai: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
mai: खोलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
mai: व्हिप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
mai: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
mai: केंद्रमे घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
mai: फीका पड़नाइ आओर स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
mai: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
mai: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
mai: स्पिन अन्दर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
mai: संपीडित करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
mai: आवर्धित करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
mai: वक्र उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
mai: फीका पड़नाइ आओर ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
mai: ग्लाइड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
mai: विस्तार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
mai: मोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
mai: भरू रंग बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
mai: फॉन्ट बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
mai: फंट रंग बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
mai: फंट आकार बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
mai: फंट शैली बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
mai: बढाबू आओर घोकचाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
mai: रेखाक रंग बदलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
mai: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
mai: बोल्ड फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
mai: शब्दक द्वारा रंग खत्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
mai: रेखांकित देखाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
mai: रंग ब्लेंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
mai: अक्षरक द्वारा रंग खत्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
mai: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
mai: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
mai: विरोधी रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
mai: गहिर करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
mai: विसंतृप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
mai: बल्ब फ्लैश करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
mai: हलुक करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
mai: लम्बवत उभार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
mai: तीव्र चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
mai: रंगक साथ बढ़ू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
mai: हलुक चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
mai: उप्पर नीच्चाँक गति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
mai: ब्लास्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
mai: टिमटिमाहट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
mai: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
mai: गहिर देखाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
mai: वेनेटियन ब्लाइंड्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
mai: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
mai: बाहर निकलनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
mai: नुकाएनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
mai: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
mai: एक बेर फ्लैश करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
mai: बाहर निकलनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
mai: झांकू बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
mai: जोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
mai: बेतरतीब पट्टिसभ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
mai: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
mai: बांटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
mai: तिर्यक वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
mai: बहुघन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
mai: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
mai: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
mai: मसौदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
mai: फीका कएनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
mai: फीका पड़ना आओर स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
mai: फीका पड़ना आओर ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
mai: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
mai: केंद्रमे घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
mai: रंगीन लेटरिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
mai: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
mai: आसान कएनाइ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
mai: घुमाबू आओर बढाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
mai: स्पिन बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
mai: घीँचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
mai: खोलू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
mai: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
mai: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
mai: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
mai: वक्र नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
mai: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
mai: मोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
mai: ग्लाइड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
mai: ब्रेक पर राखू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
mai: आवर्धित करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
mai: पिनव्हील

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
mai: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
mai: चक्राकार बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
mai: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
mai: स्विवेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
mai: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
mai: व्हिप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
mai: 4 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
mai: 5 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
mai: 6 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
mai: 8 बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
mai: बढ़ैत चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
mai: अंडाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
mai: ह्रदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
mai: षट्कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
mai: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
mai: पंचभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
mai: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
mai: टीयरड्रॉप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
mai: समबहुभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
mai: चाप नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
mai: चाप बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
mai: चाप दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
mai: चाप उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
mai: उछाल बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
mai: उछाल दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
mai: वक्राकार बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
mai: चक्राकार बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
mai: चक्राकार दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
mai: साइन तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
mai: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
mai: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
mai: ह्रदयगति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
mai: वक्र दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
mai: समाप्तप्राय तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
mai: तिर्यक नीच्चाँ दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
mai: तिर्यक उप्पर दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
mai: उनटा कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
mai: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
mai: सीढ़ीसभ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
mai: नीच्चाँ दहिन्ना घुमाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
mai: उप्पर घुमाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
mai: दहिन्ना उप्पर करू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
mai: बेतरतीब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
mai: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
mai: बज सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
mai: वक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
mai: वक्र X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
mai: वक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
mai: चित्र 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
mai: क्षैतिज आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
mai: उनटा वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
mai: उनटा त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
mai: लूप डे लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
mai: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
mai: पीनट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
mai: क्लोवर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
mai: बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
mai: घसकाबू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
mai: लम्बवत आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
mai: सुंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
mai: पंक्तिसभ आओर वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
mai: लम्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
mai: भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
mai: एकरा पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
mai: नीच्चाँसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
mai: बामाँ तरफसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
mai: दहिन्नासँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
mai: शीर्षसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
mai: बामाँ बटनसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
mai: दायाँ बटनसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
mai: उप्पर बामाँसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
mai: उप्पर दायाँसँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
mai: क्षैजितमे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
mai: क्षैतिज बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
mai: लंबवत एकरा भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
mai: लम्बवत बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
mai: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
mai: स्क्रीन केंद्रसँ बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
mai: स्क्रीन केंद्रसँ अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
mai: हौलेसँ भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
mai: बाहर हौलेसँ सँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
mai: बामाँ नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
mai: बामाँ उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
mai: दहिन्ना उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
mai: दहिन्ना नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
mai: तलमे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
mai: बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
mai: दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
mai: नीच्चाँ बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
mai: नीच्चाँ दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
mai: उप्पर बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
mai: उप्पर दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
mai: दक्षिणावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
mai: वामावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
mai: सुंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
mai: बक्सा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
mai: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
mai: बहुघन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
mai: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
mai: काटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
mai: बांटू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
mai: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
mai: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
mai: नीच्चाँसँ उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
mai: लम्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
mai: भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
mai: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
mai: एकरा पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
mai: जोड़

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
mai: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
mai: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
mai: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
mai: पंक्तिसभ आओर वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
mai: विशेष

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
mai: भीतरी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
mai: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
mai: दस्तावेज़

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
mai: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
mai: नाविगेट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
mai: रचना

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
mai: नमूनासभ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
mai: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
mai: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
mai: सारणी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
mai: क्रमांकण

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
mai: आंकड़ा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
mai: विशेष फंक्शन्स

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
mai: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
mai: ऐक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
mai: नवीन प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क रूप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
mai: फंटवर्क समान अक्षर उँचाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
mai: फंटवर्क समायोजन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
mai: फंटवर्क संप्रतीक स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
mai: चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
mai: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
mai: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
mai: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
mai: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
mai: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
mai: समबहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
mai: हीरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
mai: नियमित पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
mai: षट्कोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
mai: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
mai: आरपार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
mai: मुद्रिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
mai: चाप रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
mai: बेलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
mai: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
mai: समेटल कोना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
mai: हंसमुख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
mai: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
mai: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
mai: बिजली बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
mai: ह्रदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
mai: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
mai: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
mai: पजल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
mai: दुगुना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
mai: बामाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
mai: दायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
mai: दुगुना ब्रैस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
mai: बामाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
mai: दायाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
mai: वर्ग झुकाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
mai: अष्टभुज वेवेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
mai: हीरा बेवेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
mai: बामाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
mai: दहिन्ना तीर रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
mai: उप्परक तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
mai: नीच्चाँक तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
mai: बामाँ आओर दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
mai: उप्परी आओर नीच्चाँक तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
mai: उप्परी आओर दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
mai: उप्पर, दहिन्ना आओर निचलका तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
mai: 4-तरफा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
mai: कोनाक दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
mai: तीर अलगाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
mai: स्ट्राइप कएल दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
mai: छिद्रदार दहिन्ना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
mai: पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
mai: चेव्रॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
mai: दहिन्ना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
mai: बामाँ तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
mai: उप्पर तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
mai: निचलका तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
mai: बामाँ आओर दहिन्ना तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
mai: उप्पर आओर नीच्चाँ तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
mai: उप्पर आओर दहिन्ना तीर कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
mai: 4-तरफ तीर कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
mai: गोलाकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
mai: दहिन्ना अथवा बामाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
mai: फ्लोचार्ट: S आकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
mai: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
mai: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
mai: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
mai: फ्लोचार्ट: आंकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
mai: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
mai: फ्लोचार्ट: भीतरी भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
mai: फ्लोचार्ट: दस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
mai: फ्लोचार्ट:बहुदस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
mai: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
mai: फ्लोचार्ट: तैयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
mai: फ्लोचार्ट: हस्तचालित इनपुट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
mai: फ्लोचार्ट:हस्तचालित ऑपरेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
mai: फ्लोचार्ट:संबंधक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
mai: फ्लोचार्ट:ऑफपेज संबंधक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
mai: फ्लोचार्ट:कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
mai: फ्लोचार्ट:पंच कएल टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
mai: फ्लोचार्ट: समिंग जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
mai: फ्लोचार्ट: अथवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
mai: फ्लोचार्ट: कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
mai: फ्लोचार्ट: छाँटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
mai: फ्लोचार्ट:निकालू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
mai: फ्लोचार्ट:मिलान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
mai: फ्लोचार्ट:जमा आंकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
mai: फ्लोचार्ट:विलंब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
mai: फ्लोचार्ट:श्रृंखलाबद्ध अभिगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
mai: फ्लोचार्ट:चुंबकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
mai: फ्लोचार्ट: सीधा अभिगम भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
mai: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
mai: आयताकार कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
mai: गोलाकार आयताकार कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
mai: गोल कालआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
mai: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
mai: रेखा कालआउट 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
mai: रेखा कालआउट 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
mai: रेखा कालआउट 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
mai: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
mai: 4-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
mai: 5-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
mai: 6-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
mai: 8-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
mai: 12-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
mai: 24-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
mai: लम्बवत स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
mai: क्षैतिज स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
mai: सिग्नेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
mai: डोरप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
mai: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
mai: बढ़ओनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
mai: वक्र उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
mai: वक्र नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
mai: त्रिभुज उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
mai: त्रिभुज नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
mai: दहिन्ना फीका पड़नाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
mai: बामाँ फीका पड़नाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
mai: फीका पडना उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
mai: फीका पडना नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
mai: झुकाव उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
mai: झुकाव नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
mai: फीका पड़नाइ आओर दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
mai: फीका पड़नाइ आओर बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
mai: चेवरॉन उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
mai: चेवरॉन नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
mai: चाप उप्पर (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
mai: नीच्चाँ झुकाबू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
mai: बामाँ झुकाबू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
mai: दहिन्ना झुकाबू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
mai: वृत्त (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
mai: वृत्त खोलू (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
mai: झुकाबू उप्पर (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
mai: झुकाबू नीच्चाँ (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
mai: झुकाबू बामाँ (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
mai: झुकाबू दहिन्ना (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
mai: वृत्त (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
mai: खोलू वृत्त (दिअ')

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
mai: स्क्रॉलबार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
mai: जूम (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
mai: स्क्रॉलबारसँ प्रतिस्थापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
mai: स्पिन बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
mai: नेविगेशन पट्टीसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
mai: खण्डन बिन्दु शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
mai: चित्र संपादक प्रारंभ करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
mai: परीक्षण सक्षम करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
mai: फंट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
mai: मोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
mai: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
mai: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
mai: फंट आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
mai: खोजू (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
mai: विस्तृत सुझाव (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
mai: फंटक रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
mai: सुझाव (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
mai: कोष्ठक खोजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
mai: वर्तमान लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
mai: बामाँ संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
mai: दहिन्ना संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
mai: बीचमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
mai: मूलभूत फैक्स भेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
mai: रेखा अंतर देनाइ: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
mai: स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
mai: वर्तमान मूलभूत मोड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
mai: खंडनबिंदु प्रबंधित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
mai: स्थिति आओर आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
mai: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
mai: नीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
mai: विकल्पसभ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
mai: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
mai: तीर सहित रेखा अंत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
mai: आयाम रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
mai: रेखा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
mai: चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
mai: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
mai: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
mai: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
mai: बिन्दुसभकेँ हटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
mai: आंकड़ा मूल (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
mai: नमूनासभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
mai: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
mai: वृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
mai: सहेजू जहिना (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
mai: छपाइ (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
mai: वक्र, भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
mai: बिन्दुसभकेँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
mai: बिन्दुसभकेँ मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
mai: बिन्दुसभक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
mai: Bézier बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
mai: मृदु परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
mai: नोट (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
mai: वक्र रेखा अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
mai: चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
mai: घुमाबू (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
mai: बामाँ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
mai: केन्द्रित (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
mai: दहिन्ना (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
mai: उप्पर (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
mai: मध्य (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
mai: नीच्चाँ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
mai: लंबरूप पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
mai: लंबरूप कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
mai: पाठ दिशा बामाँ तरफसँ दहिन्ना तरफ तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
mai: पाठ दिशा उप्परसँ नीच्चाँ तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
mai: चार्ट (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
mai: चार्ट जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
mai: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
mai: रेखा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
mai: नियंत्रणसभकेँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
mai: लोअरकेस (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
mai: अप्परकेस (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
mai: आधा-चओड़ाइ (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
mai: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
mai: पूरा-चओड़ाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
mai: वक्रमे बदलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
mai: अधिभारन रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
mai: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
mai: कोनाक बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
mai: चेक बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
mai: कटकाना (~k)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
mai: विशेषतासभ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
mai: समरूप परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
mai: बढ़ओनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
mai: घटओनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
mai: चित्र नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
mai: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
mai: क्षैतिज रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
mai: फाइल दस्तावेज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
mai: लंबरूप रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
mai: क्षेत्र शैली / भरनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
mai: ऑटोपाइलट: आंकड़ा मूलक पता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
mai: रंग भरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
mai: शैली लागू करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
mai: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
mai: रेखा डैश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
mai: रेखाक चओड़ाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
mai: रेखाक रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
mai: ~OLE वस्तु...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
mai: समूह प्रविष्ट करू (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
mai: नुकाबू विवरण (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
mai: देखाबू विवरण (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
mai: वस्तु जूम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
mai: बामाँसँ दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
mai: समूह (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
mai: दहिन्नासँ बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
mai: विसमूहन (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
mai: पृष्ठभाग नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
mai: हाइपरलिंक खोलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
mai: लेबिल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
mai: ~XML फिल्टर जमावट...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
mai: हांगुल/हांजा वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
mai: चीनी अनुवाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल बार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
mai: दस्तावेज सुधारल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
mai: दस्तावेज लोड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
mai: किनाराक शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
mai: URL लोड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
mai: स्प्रेडशीट् (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
mai: प्रकार जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
mai: आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
mai: कोष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
mai: विजार्ड (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
mai: अधीनविषयसभ केँ नुकैनाए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
mai: अधीनविषयसभकेँ देखाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
mai: नवीन विन्डो (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
mai: विंडो बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
mai: ग्रिडमे स्नेप करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
mai: पाठ फ्रेम जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
mai: सम्पूर्ण परदा (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
mai: सारणी डिजायन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
mai: अक्षरक जाँच (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
mai: अक्षरक जाँच (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
mai: अक्षरक जाँच (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
mai: नवीन फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
mai: विश्वकोश (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
mai: फंटवर्क (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
mai: आगाँक तरफ एक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
mai: एक पाँछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
mai: फ्रेमसेट संपादित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
mai: फ्रेम क्षैतिज प्रकारसँ अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
mai: फ्रेम लंबरूप प्रकारसँ अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
mai: फ्रेमसेट क्षैतिज प्रकारसँ अलगाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
mai: फ्रेमसेटकेँ लंबरूप प्रकारसँ अलगैनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
mai: फ्रेम विशेषतासभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
mai: फ्रेम मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
mai: पृष्ठभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
mai: अग्रभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
mai: लेबिलकेँ जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
mai: सामनामे लाउ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
mai: पाछाँक तरफ भेजू (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
mai: मूल HTML (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जोड़ू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
mai: मिलाबू (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
mai: घटाबू (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
mai: परिच्छेद (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
mai: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
mai: तीर शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
mai: इतिहास मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
mai: साटू (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
mai: सामग्री मेटाबू (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
mai: मूल चुनू (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
mai: निवेदन (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
mai: सभ चुनू (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
mai: परिवेश संपादन (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
mai: सभ चुनू (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
mai: बामाँ जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
mai: दहिन्ना जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
mai: पृष्ठ नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
mai: पृष्ठ उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
mai: पृष्ठक बामाँ तरफ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
mai: फ्रेमसेटक अंतर देनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
mai: फाइलक अंतमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
mai: फाइलक प्रारंभमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
mai: संचरक (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
mai: संपादन दृश्य फिनु जमा कए रहल अछि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
mai: मॉक्रो रोकनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
mai: फ्रेम क' लेल योग्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
mai: नीच्चाँक तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
mai: उप्परक तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
mai: बामाँ तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
mai: दहिन्ना तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
mai: नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
mai: उप्परक पृष्ठ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
mai: आयत, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
mai: गोलाकार आयत, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
mai: पृष्ठ बामाँ तरफ चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
mai: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
mai: फाइल प्रारंभमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
mai: वर्ग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
mai: गोलाकार वर्ग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
mai: फाइलक अंतमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
mai: दीर्घवृत्त, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
mai: वृत्त, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
mai: दीर्घवृत्त पाइ, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
mai: वृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
mai: वृत्त पाइ, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
mai: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
mai: वृत्त भाग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
mai: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
mai: दीर्घवृत्त भाग, नहि भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
mai: बहुभुज क्षेत्र (45°), भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
mai: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
mai: बहुभुज क्षेत्र (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
mai: जूम आगाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
mai: जूम पाछाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
mai: इन्टरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
mai: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
mai: स्वचालित ढँगसँ ठीक करू (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
mai: ऑटोपाइलट: कार्यक्रम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
mai: ऑटोपाइलट: फ़ैक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
mai: ऑटोपाइलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
mai: संस्करण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
mai: ऑटोपाइलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
mai: खड़ा उनटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
mai: पाठ दस्तावेज विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
mai: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
mai: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
mai: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
mai: चार्ट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
mai: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
mai: विषय सूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
mai: रंगक पेलेट्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
mai: निर्यात करू (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
mai: नाविगेशन पट्टी दृष्टिगोचर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
mai: विसमूहन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
mai: मुक्तरूप रेखा, भरल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
mai: रूपमुक्त रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
mai: फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
mai: चिकना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
mai: तेज कएल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
mai: आवाज हटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
mai: चारकोल खाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
mai: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
mai: सहायता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
mai: पोस्टरैज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
mai: पॉप आर्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
mai: ऐजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
mai: सोलराइजेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
mai: गलती चिह्नित नहि करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
mai: पता पुस्तक श्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
mai: आंकड़ा श्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
mai: माक्रो रिकार्ड करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
mai: रेकॉर्ड कएनाइ बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
mai: मनपसिन बनाबू (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
mai: वस्तु पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
mai: मनपसिन बनाबू (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
mai: मुख्य अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
mai: फंक्शन पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
mai: विकल्प पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
mai: स्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
mai: मॉक्रो अओज़ार पट्टी शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
mai: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
mai: कंपाइल करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
mai: चलाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
mai: एकरा भीतर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
mai: एकरा उप्पर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
mai: संवाद आयोजित करू (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
mai: मैक्रो संगठित करू (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
mai: मॉक्रो चलाउ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
mai: बाहर जाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
mai: पुश बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
mai: चेक बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
mai: लेबल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
mai: सारणी नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
mai: चित्र बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
mai: संचालित करबाक क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
mai: पहिल लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
mai: अगिला लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
mai: पछिला लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
mai: अंतिम लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
mai: नवीन लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
mai: रेकार्ड मेटाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
mai: निरपेक्ष लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
mai: क्षेत्र जोड़ू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
mai: लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
mai: पाठ -> लेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
mai: कुल लेखासभक संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
mai: लेखा सहेजू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
mai: डिजायन प्रकार शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
mai: अनावृत्ति: आंकड़ा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
mai: फिनुसँ घीँचू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
mai: फ़ॉर्म नाविगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
mai: आंकड़ा नाविगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
mai: ~3D प्रभाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
mai: निकास (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
mai: मुद्रक जमावट (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
mai: सभ सहेजू (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
mai: वर्तमान सन्दर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
mai: वर्तमान समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
mai: वर्तमान दिनांक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
mai: डिजायन प्रकारमे खोलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
mai: चित्र नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
mai: आरोही क्रममे छाँटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
mai: अवरोही क्रममे छाँटू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
mai: छाँटू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
mai: मानक फ़िल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
mai: स्वचालित ढंगसँ छाननाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
mai: सीधा SQL आज्ञा चलाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
mai: प्रश्न चलाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
mai: सारणी जोड़ू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
mai: फ़िल्टर लागू करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
mai: ताज़ा करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
mai: लेखा अन्वेषण करू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
mai: फ़ॉर्म-आधारित फिल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
mai: फ़िल्टर लागू करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
mai: फ़िल्टर नाविगेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
mai: पाठ बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
mai: बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
mai: लेबिल क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
mai: सूची बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
mai: चेक् बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
mai: रेडियो बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
mai: समूह बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्ससँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
mai: चित्र बटनसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
mai: फाइल चुनावसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
mai: दिनांक क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
mai: समय क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
mai: संख्या क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
mai: चित्र नियंत्रणसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
mai: रचना कएल क्षेत्रसँ प्रतिस्थापित करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
mai: डॉटा श्रोत सारणी जहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
mai: स्वचालित नियंत्रण केन्द्रिभूत होनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
mai: एक्सप्लोरर शुरू/बन्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
mai: नीच्चाँ झुकाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
mai: उप्पर करू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
mai: बामाँ झुकाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
mai: दहिन्ना झुकाबू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
mai: प्रकाशित कएनाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
mai: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
mai: 3D रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
mai: एक्सट्रूज़न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
mai: एक्सट्रूज़न गहिराइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
mai: गहिराइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
mai: अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
mai: अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
mai: नाविगेशन् पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
mai: ब्रेकपाइंट सक्षम /अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
mai: डिजिटल हस्ताक्षरसभ (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
mai: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
mai: बीचमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
mai: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
mai: हालक दस्तावेज (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
mai: उप्पर संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
mai: बीचमे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
mai: तल संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
mai: फाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
mai: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
mai: स्कैन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
mai: रचना (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
mai: वस्तु (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
mai: संपादन (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
mai: भेजू (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
mai: मैक्रो (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
mai: विन्डो (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
mai: नोट (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
mai: अओज़ार (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
mai: वर्तनी जाँच (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
mai: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
mai: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
mai: अओज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
mai: चिह्न संरूपण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
mai: स्थिति बदलू (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
mai: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
mai: व्यवस्थित करू (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
mai: जोड़ बदलू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
mai: आडियो आ वीडियो घुसाउ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
mai: अतिरिक्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
mai: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
mai: नमूनासभ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
mai: चुनू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
mai: विशेषकेँ साटू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
mai: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
mai: आयाम रेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
mai: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
mai: रेखा आओर फिलिंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
mai: 3D वस्तु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
mai: संबंधक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
mai: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
mai: विकल्पसभ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
mai: स्थान

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
mai: स्लाइड छाँटैबला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
mai: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
mai: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
mai: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
mai: पाठ संरूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
mai: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
mai: ग्लूप्वाइंट्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
mai: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
mai: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
mai: खोजू

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
mai: फंटसभ (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
mai: फंट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
mai: खाली स्थान देनाइ (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
mai: समायोजन (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
mai: प्रदर्शन स्वतः अद्यतन करू (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
mai: पाठ मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
mai: सूत्र आयात करू (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
mai: विन्डो क'लेल योग्य

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
mai: पाठ जोड़ू

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
mai: कमांड भरू

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
mai: सुधार कएल

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
mai: पाठ वस्तुस्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
mai: अगिला त्रुटि (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
mai: पछिला त्रुटि (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
mai: अगिला चिह्नकर्ता (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
mai: पछिला चिह्नकर्ता (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
mai: पैघ करू (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
mai: छोट करू (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
mai: अद्यतन (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
mai: सूत्र कर्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
mai: नवीन पंक्ति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
mai: छोट अँतर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
mai: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
mai: पृष्ठ जमावट

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
mai: पृष्ठ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
mai: फंटक रंग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
mai: फिनु आकार दिअ'

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
mai: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
mai: पंक्ति स्नैप करू (~S)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
mai: डिजायन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
mai: रचना

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
mai: रेखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
mai: छवि

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
mai: लेआउट

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
mai: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
mai: रेखा

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
mai: स्वचालित ढंगसँ पाठ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
mai: सामान्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
mai: शीर्षटिप्पणी दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
mai: पादटीका दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
mai: स्वचालित पाठ प्रविष्टि चलाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
mai: स्क्रिप्ट् (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
mai: अक्षर क लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
mai: अक्षरमे (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
mai: शीर्षटीका (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
mai: पादटीका (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
mai: पूर्वावलोकन जूम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
mai: संख्या पहिचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
mai: स्वयं ठीक करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
mai: फंटक रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
mai: अनुक्रमणिका मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
mai: सभ स्वीकार करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
mai: लिंक्स (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
mai: लेखा (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
mai: देखाबू (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
mai: अपवाद (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
mai: सभ अद्यतन करू (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
mai: लिफाफा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
mai: अनुक्रमणिका संपादन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
mai: पुस्तकचिह्न (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
mai: अनुच्छेद जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
mai: दस्ती खण्डन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
mai: कॉलम खंडन दिअ'

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
mai: कॉप्शन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
mai: दस्ती पंक्ति खण्डन जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
mai: आन वस्तुसभकेँ जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
mai: अकेला-कॉलमक फ्रेम केँ दस्ती जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
mai: जोड़ बदलू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
mai: पृष्ठक लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
mai: पृष्ठमे (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
mai: अनुच्छेदक लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
mai: परिच्छेदमे (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
mai: स्थान बदलू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
mai: डाक मिलाबू (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
mai: मेल मिलान विजार्ड (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
mai: फ्रेमक लेल ऐन्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
mai: फ्रेममे  (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
mai: संप्रीक बतौर एंकर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
mai: संप्रतीक जहिना (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
mai: दिनांक (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
mai: मास्टर दस्तावेज बनाबू (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
mai: समय (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
mai: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
mai: पृष्ठ गिनती (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
mai: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
mai: लागू करू (~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
mai: टाइपिंगक समय (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
mai: परिवर्तनसभकेँ लागू आओर संपादन करू (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
mai: क्रियाशील हाइपरलिंक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
mai: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
mai: उपस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
mai: बामाँ संप्रतीक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
mai: दायाँ संप्रतीक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
mai: उप्परी रेखा तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
mai: नीच्चाँक तरफ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
mai: रेखाक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
mai: पंक्तिक अंत चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
mai: पृष्ठक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
mai: प्रस्तुतिक लेल बाहरी रूपरेखा (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
mai: पृष्ठक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
mai: क्लिपबोर्डक लेल बाहरी रूपरेखा (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
mai: HTML दस्तावेज उत्पन्न करू (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
mai: अनुच्छेदक प्रारंभ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
mai: अनुच्छेदक अंत तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
mai: शब्दक प्रारंभ सँ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
mai: अगिला वाक्य तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
mai: पछिला वाक्य तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
mai: अगिला पृष्ठ तक चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
mai: अगिला विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
mai: पछिला विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
mai: संख्या रचना...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
mai: स्वचालित ढंगसँ सारांश उत्पन्न करू (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
mai: प्रस्तुतिक लेल स्वचालित ढंगसँ सारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
mai: पृष्ठ कॉलम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
mai: कॉलम (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
mai: पैघ अक्षर हटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
mai: सारणी गुण (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
mai: बामाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
mai: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
mai: दहिन्ना संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
mai: क्षैतिज मध्यभागमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
mai: पृष्ठ शैली लागू करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
mai: क्षेत्र (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
mai: पाठ <-> सारणी (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
mai: सारणीसँ पाठमे (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
mai: पाठसँ सारणीमे (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
mai: छाँटू (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
mai: पंक्तिसभ (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
mai: कॉलम (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
mai: विशेष केँ साटू (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
mai: पंक्तिसभकेँ मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
mai: पंक्तिसभ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
mai: कॉलम मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
mai: कॉलम (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
mai: कोष्ठ मिलाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
mai: पंक्ति उँचाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
mai: कॉलम चओड़ाइ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
mai: बुल्लेट्स आओर संख्या देनाइ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
mai: संप्रतीकक बामाँ तरफ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
mai: दहिन्ना तरफ जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
mai: पंक्ति चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
mai: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
mai: उप्परी रेखा तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
mai: कॉलम चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
mai: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
mai: सारणी चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
mai: रेखाक नीच्चाँ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
mai: रेखाक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
mai: मॉक्रो क्षेत्र चलाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
mai: कोष्ठक रक्षा करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
mai: रेखाक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
mai: दस्तावेजक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
mai: सारणी गणना करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
mai: दस्तावेजक अंतमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
mai: योग्य कॉलम चओड़ाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
mai: स्तरमे पछिला अनुच्छेदमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
mai: अगिला पृष्ठक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
mai: स्तरमे अगिला अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
mai: पछिला पृष्ठक अंतमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
mai: पृष्ठक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
mai: पृष्ठक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
mai: बिनु संख्याक प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
mai: योग्य पंक्तिक उँचाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
mai: कॉलमक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
mai: कॉलमक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
mai: उपविकल्पक साथ उप्पर जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
mai: अनुच्छेदक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
mai: उपविकल्पक साथ नीच्चाँ जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
mai: अनुच्छेदक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
mai: इनपुट क्षेत्रसभकेँ अद्यतन करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
mai: शब्दक दहिन्ना तरफ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
mai: शब्दक बामाँ तरफ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
mai: अगिला वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
mai: संख्या देनाइ शुरू/बन्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
mai: पछिला वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
mai: अगिला इनपुट् क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
mai: पछिला इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
mai: वाक्यक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
mai: खोज दोहराबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
mai: वाक्यक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
mai: शब्दक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
mai: शब्दक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
mai: रेखाक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
mai: रेखाक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
mai: अनुच्छेदक अंत तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
mai: अनुच्छेदक प्रारंभ तक मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
mai: पछिला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
mai: पृष्ठ रचना कएनाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
mai: विस्तृत चुनाव शुरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
mai: रद्द

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
mai: शब्द चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
mai: संख्याक रचना: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
mai: खंड (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
mai: संदर्भमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
mai: अगिला वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
mai: संख्याक रचना: दशांश

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
mai: पछिला वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
mai: संख्या संरूपण: ऐक्पोनेश्यल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
mai: अगिला पुस्तकचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
mai: पछिला पुस्तकचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
mai: सारणीक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
mai: शीट अरक्षित करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
mai: संख्याक रचना: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
mai: सारणीक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
mai: संख्याक रचना: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
mai: अगिला सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
mai: संख्याक रचना: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
mai: पछिल सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
mai: अगिला कॉलमक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
mai: अगिला कॉलमक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
mai: पृष्ठभूमिमे (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
mai: पृष्ठभूमिमे (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
mai: पछिला कॉलमक प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
mai: पछिला कॉलममे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
mai: रेखाक उप्पर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
mai: पाद टीका ऐन्करमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
mai: रेखाक नीच्चाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
mai: अगिला पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
mai: रेखाक लंबवत केंद्रमे संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
mai: पछिला पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
mai: संप्रतीकक उप्पर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
mai: अगिला फ्रेममे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
mai: फ्रेमसभकेँ लिंक करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
mai: संप्रतीकक नीच्चाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
mai: ढांचाक लिंक हटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
mai: कर्सर ऐन्कर क'लेल सेट करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
mai: संप्रतीकक लंबवत मध्य संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
mai: संख्या देनाइ पुनः प्रारंभ करू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
mai: शीर्ष टीकामे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
mai: पाद टीकामे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
mai: सम पृष्ठसभमे दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
mai: सूची चिह्नसँ सूची तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
mai: पाद टीका संपादित करू/अंतनोट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
mai: पहिला अनुच्छेद लपेटू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
mai: पहिला अनुच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
mai: कॉलम समानरूपेँ बाँटू (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
mai: हाशिया मूल्य बढ़ाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
mai: लपेटबाक परिवेश शुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
mai: परिवेश (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
mai: हाशिया मूल्य घटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
mai: सारणी मिलाबू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
mai: पछिला अनुच्छेदमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
mai: अनुच्छेद चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
mai: अगिला अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
mai: अगिला स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
mai: पछिला स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
mai: सारणी: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
mai: सीधा दस्तावेजक प्रारंभमे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
mai: सारणी: स्थिर, अनुरूप

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
mai: सीधा दस्तावेजक अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
mai: सारणी: अस्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
mai: पाठ लपेटू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
mai: अगिला अनुक्रमणिका चिह्नमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
mai: पछिला अनुक्रमणिका चिह्नमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
mai: अगिल सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
mai: पछिला सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
mai: अगिला दोषयुक्त सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
mai: पछिला दोषयुक्त सारणी सूत्रमे जाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
mai: पाठ चुनू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
mai: रेखा क्रमांकण (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
mai: फंट रंग भरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
mai: पाठ सीमा (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
mai: विश्वकोश (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
mai: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
mai: लंबरूप रूलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
mai: समासन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
mai: अज्ञात शब्दसभकेँ जोड़ू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल बार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
mai: छाँटू (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
mai: क्षेत्र छाया (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
mai: गणना करू (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
mai: क्षेत्र नाम (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
mai: सारणी सीमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
mai: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
mai: प्रत्यक्ष संप्रतीक प्रारूप हटाउ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
mai: खोलू (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
mai: चुनू (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
mai: अद्यतन (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
mai: शैलीसभ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
mai: लपेटू (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
mai: क्रममे राखू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
mai: स्वचालित ढँगसँ रचना (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
mai: चयन मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
mai: आगाँक तरफ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
mai: पाठ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
mai: बिन्दु संपादित करू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
mai: तीरसभ रोकू

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वजसभ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
mai: पाठ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
mai: खोजू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन करू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
mai: पाठ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
mai: पाठ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
mai: खोजू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकित कएनाइ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
mai: पाठ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
mai: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
mai: खोजू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
mai: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकित कएनाइ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
mai: बिन्दुसभक संपादन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
mai: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
mai: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
mai: तीर रोकू

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वज

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
mai: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
mai: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
mai: पाठ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
mai: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
mai: खोजू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
mai: अओज़ार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
mai: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
mai: वस्तु गुण घीँच रहल अछि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
mai: बिन्दु संपादित करू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
mai: 3D विन्यास

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
mai: पाठ पेटी संरूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
mai: प्रपत्र फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
mai: प्रपत्र संचरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
mai: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
mai: प्रपत्र डिजायन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
mai: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
mai: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
mai: घुसाबू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
mai: OLE वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
mai: अनुकूलतम करू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
mai: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
mai: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
mai: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
mai: तीरसभ रोकू

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
mai: तारा आओर ध्वजसभ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
mai: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
mai: कॉलआउट्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
mai: फंटवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
mai: फंटवर्क आकार

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
mai: अधीन क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
mai: लेबिल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
mai: रेखा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
mai: आकार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
mai: विभाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
mai: समूह

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
mai: सशर्त प्रारूप

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
mai: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
mai: आलेख जोड़ू

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
mai: वर्ष

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
mai: माह

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
mai: सप्ताह

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
mai: दिन

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
mai: अंतराल

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
mai: लेबिल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
mai: आकार

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
mai: सशर्त प्रारूप

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
mai: आओर

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
mai: मोट

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
mai: फंटक रंग

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
mai: दिनाँक आ समय

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
mai: आरोही क्रममे छाँटू

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
mai: अवरोही क्रममे छाँटू

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
mai: आरोहण क्रम

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
mai: नहि

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
mai: मदद

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
mai: सामान्य

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
mai: सूचना

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
mai: बाइली

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
mai: काटू

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
mai: घसकाबू

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
mai: कॉपी करू

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
mai: गुण/रेखा सभ

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
mai: अनुकूलतम कॉलम चओड़ाइ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
mai: पंक्ति उँचाइ

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
mai: अनुकूलतम पंक्ति उँचाइ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
mai: भरू

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
mai: मिलाबू

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
mai: अलगैनाइ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
mai: स्वप्रारूप

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
mai: इनपुट

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
mai: कॉलम खंडन जोडू

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
mai: कॉलम खण्डन मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
mai: पंक्ति खण्डन जोडू

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
mai: पंक्ति खण्डन मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
mai: विवरण देखू

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
mai: विवरण नुकाबू

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
mai: समूह

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
mai: विसमूह

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
mai: बाहरक रूपरेखा स्तर चुनू

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
mai: विवरण देखाबू

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
mai: विवरण नुकाबू

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
mai: बाहरी रूपरेखा सफाइ

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
mai: स्वचालित बाहरक रूपरेखा

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
mai: डाटाबेस परिसर बदलू

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
mai: निर्यात कए रहल अछि

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
mai: परिसर ताजा करू

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
mai: सूची नाम

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
mai: एकत्रण

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
mai: परिदृश्य क' उपयोग करू

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
mai: परिदृश्य उत्पन्न करू

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
mai: परिदृश्य संपादन

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
mai: कोष्ठ शैली लागू करू

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
mai: कोष्ठ शैली क' संपादन

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
mai: पृष्ठ शैली लागू करू

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
mai: पृष्ठ शैली क' संपादन

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
mai: पूर्ववर्ती सभकेँ जांचू

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
mai:  पूर्ववर्ती सभकेँ हटाबू

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
mai: निर्भर सभ जाँच करू

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
mai: निर्भरक हटाबू

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
mai: गलती जांच करू

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
mai: सभ जांचकेँ हटाबू

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
mai: अमान्य आंकड़ाकेँ चिह्नित करू

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
mai: जांच नवीकरण

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
mai: चार्ट आँकड़ा परिसर बदलू

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
mai: लिंक अद्यतन करू

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
mai: लिंक हटाबू

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
mai: लिंक जोडू

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
mai: सरणी सूत्र जोडू

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
mai: टिप्पणी देखाबू

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
mai: टिप्पणी नुकाबू

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
mai: शीट क' रक्षा करू

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
mai: शीट असुरक्षित राखू

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
mai: दस्तावेज क' रक्षा करू

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
mai: दस्तावेज असुरक्षित

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
mai: छपाइ परिसर

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
mai: पृष्ठ खण्डन मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
mai: स्केल बदलू

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
mai: पृष्ठ खण्डनकेँ खिसकाबू

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
mai: परिसर नामक संपादन

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
mai: आयात

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
mai: आंकड़ाकेँ मेटओनाइ अछि?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
mai: पंक्ति सभकेँ जोड़नाइ संभव नहि अछि

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
mai: चलाबए क' लेल कोनो काज नहि

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mai: परिसर कॉलम हेडरक समाहित नहि करैछ.
    की अहाँ पहिल पंक्तिकेँ कॉलम हेडरक रूपेँ प्रयोग कएल जहिना चाहैत छी?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
mai: आंकड़ा आयातमे गलती!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
mai: समूहन असंभव अछि

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
mai: विसमूहन असंभव अछि

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
mai: बहुमुखी चुनावमे जोड़नाइ असंभव अछि

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mai: सेल मिलान सँभव नहि अछि जँ सेलसभ पहिनेसँ मिलाएल अछि!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
mai: मिलान परिसरमे जोड़नाइ संभव नहि अछि

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
mai: मिलाएल गेल परिसरसँ मेटओनाइ संभव नहि अछि

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
mai: जँ कोष्ठकेँ पहिनेसँ मिलाएल गेल अछि, तँ कोष्ठकेँ मिलैनाइ संभव नहि अछि

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mai: परिसरमे रहएबला मिलाएल गेल कोष्ठ सभकेँ केवल प्रारूपक बिनु छाँट सकैछ.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
mai: परिणाम

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
mai: हिज्जे जाँच

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
mai: - अंतिम स्थानमे जाउ -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
mai: आंकड़ा परिसरकेँ नहि मेटाएब सकैछ.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mai: नियत स्थान परिसर खाली नहि अछि. मोजुदा सामग्रीकेँ अध्यालेखन कएनाइ अछि?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mai: श्रोत परिसरमे रहएबला आधा जोड़, नतीजा क' रूप बिगाएड़ सकैत अछि. कोनो तरह उपयोग कएनाइ अछि?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
mai: कुल

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
mai: समूह

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
mai: पृष्ठ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
mai: दस्तावेज लोड करू

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
mai: दस्तावेज सहेजू

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
mai: ई परिसरकेँ पहिनेसँ जोड़ल अछि.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
mai: शीट संदर्भ अमान्य अछि.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
mai: ई परिसरमे मान्य जानकारी नहि अछि.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
mai: ई परिसरमे आयात कएल आंकड़ा नहि अछि.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
mai: ई फंक्शनकेँ बहुमुखी चुनाव सहित उपयोग नहि कए सकैछ.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
mai: पंक्ति भरू...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
mai: शब्दकोश

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
mai: शीट सभकेँ भरू

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
mai: वर्तमान विवरणमे चुनल परिसरकेँ जोडू?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mai: नवीन विवरणकेँ उत्पन्न करबाक प्रकार सँ विवरण परिसरकेँ चुनब चाही.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
mai: परिसरकेँ नहि चुनल अछि.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
mai: ई नाम पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
mai: विवरण

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
mai: गिनती

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
mai: औसत

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
mai: अधिकतम

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
mai: ई स्थानमे कोनो चार्ट प्राप्त नहि भेटल.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
mai: (खाली)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
mai: अमान्य छपाइ परिसर

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
mai: पाठ गुण

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
mai: रक्षित कोष्ठकेँ नहि सुधार सकैछ.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
mai: दस्तावेजकेँ केवल पढ़ब क'प्रकारमे खोलल अछि.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
mai: श्रेणी क' केवल एकटा भागकेँ नहि सुधार सकैछ.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
mai: गलती:

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
mai: गलती: मान्य संदर्भ नहि अछि

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
mai: गलती: अमान्य नाम

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
mai: त्रुटि: मान उपलब्ध नहि अछि

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
mai: गलती: अतिरिक्त नहि भेटल

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
mai: गलती: मॉक्रो नहि भेटल

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
mai: भीतरी वाक्य विन्यास गलती

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
mai: गलती: अमान्य तर्क

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
mai: पैरामीटर सूचीमे गलती

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
mai: गलती: अमान्य संप्रतीक

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
mai: गलती: कोष्ठक ढालएमे

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
mai: गलती: अनुपस्थित ऑपरेटर

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
mai: गलती: अनुपस्थित चर

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
mai: गलती: सूत्र अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
mai: गलती: स्ट्रिंग अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
mai: गलती: भीतरी अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
mai: गलती: चक्राकार संदर्भ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
mai: गलती: गणना एकत्र नहि भेल

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
mai: लक्ष्य क' डाटाबेस परिसर अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
mai: अमान्य बढ़ोतरी

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
mai: बहुल संक्रिया

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mai: अहाँ एकटा अवैध नाम दाखिल कएलहुँ.
    स्वसँरूपण नहि बनाएल जाए सकल. 
    एकटा भिन्न नामक प्रयोगकेँ फिनु कोशिश करू.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
mai: परिसर

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
mai: हँ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
mai: नहि

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
mai: सुरक्षा

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
mai: सूत्रसभ

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
mai: छापू

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mai: एकटा स्वप्रारूपक लेल आवेदन लेल,
    कम सँ कम एकटा सारणी परिसर
    3x3 सेलक जरूर चयनित होएबाक चाही.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mai: अहाँ वर्तमान शीटकेँ सचमुचमे स्थायी रूपेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mai: अहाँ चुनल गेल विवरणकेँ सचमुचमे मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
mai: लोटस फाइलक' आयात

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
mai: DBase फाइल क' आयात

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
mai: DBase निर्यात

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
mai: Dif निर्यात

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
mai: Dif आयात

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
mai: नतीजा

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
mai: नतीजा2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
mai: रिपोर्ट

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mai: शब्दकोशकेँ केवल पाठ कोष्ठमे उपयोग कए सकैछ!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mai: अहाँ संप्रतीकक' जाँचकेँ प्रचलित शीट क' प्रारंभसँ जारी रखनाइ चाहैत छी

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mai: विश्वकोषक लेल उपलब्ध नहि अछि.
    कृपया अपन संस्थापनकेँ जाँचू आओर  
    जँ जरूरी पड़ए तँ इच्छित भाषाकेँ संस्थापित करू

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mai: ई शीटमे संप्रतीकक जाँच समाप्त भेल.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
mai: जोड़ू शीट

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
mai: शीट मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
mai: शीट फिनु नाम दिअ'

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
mai: शीट सभ स्थान परिवर्तन करू

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
mai: शीटक प्रतिलिपि

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
mai: शीट जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
mai: शीट देखाबू

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
mai: शीट नुकाबू

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
mai: शीट उनटू

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mai: नवीन सारणीमे आन सारणीक' लेल रहएबला निश्चित संदर्भ गलत भए सकैत अछि!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mai: समान नामक कारण, गंतव्य दस्तावेजमे मोजुदा परिसर नामकेँ चेतावनी देल गेल अछि!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
mai: स्वचालित फिल्टर कएनाइ संभव नहि अछि

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
mai: # क' मोजुदा परिभाषाकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
mai: परिसर नामक' लेल अमान्य चुनाव

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
mai: श्रोत आंकड़ाक उप्पर संदर्भकेँ नहि जोड़ सकैछ.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
mai: विवरण नहि भेटल

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
mai:  की अहाँ # प्रविष्टिकेँ सचमुचमे मेटओनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
mai: चार्ट

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
mai: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
mai: शीर्ष सँ तल

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
mai: बम्माँ तरफसँ दहिन्ना

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
mai: जाल

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
mai: पंक्ति आओर कॉलम शीर्षक

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
mai: सूत्र

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
mai: शून्य मूल्य

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
mai: छपाइ दिशा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
mai: पहिल पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
mai: छपाइ कएल शीटकेँ घटाबू/बढ़ाबू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
mai: कईटा पृष्ठमे छपाइ क्षेत्रसीमा(सभ) फिट करू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
mai: चओड़ाइ / उँचाइमे छपाइ क्षेत्रसीमा(सभ) फिट करू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
mai: लिंककेँ अद्यतन नहि कए सकैछ.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
mai: फाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
mai: शीट:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
mai: सारांश

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
mai: दस्तावेज सूचना

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
mai: छपाइ कएल

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
mai: सँ

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
mai: पर

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mai: ई फाइलमे प्रश्न समाहित अछि. ईसभ प्रश्नकेँ परिणाम सहेजल नहि छल.
    की अहाँ ईसभ प्रश्नकेँ दोहराबै लेल चाहैत छी?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mai: भरल सेलसभ दोसर जगह नहि राखल जाए सकैछ
    ई शीटसँ बाहर.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
mai: सारणीकेँ नहि जोड़ सकैछ.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
mai: शीटकेँ नहि मेटाएब सकैछ.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mai: क्लिपबोर्डक विषयकेँ नहि साटल जाए सकैछ.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mai: एतय जोड़बाक' लेल शीटमे जगह अपर्याप्त अछि.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mai: चुनल परिसरसँ क्लिपबोर्डक सामग्री पैघ अछि.
    की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ जोड़ै चाहैत छी?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
mai: छवि

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
mai: अमान्य नाम.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
mai: चुनल गेल मॉक्रो नहि भेटल.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
mai: अमान्य मूल्य.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
mai: गणना कएनाइ

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
mai: छांटनाइ

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
mai: पंक्ति उँचाइ स्वीकार करू

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
mai: तुलना करू #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mai: अवैध सेलसभक सभसँ बेसी सँख्या बढ़ि गेल.
    सभटा अवैध सेलसभ चिह्नित नहि अछि.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
mai: विषय सभकेँ मेटाबू

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
mai:  बेसी...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
mai: कुल जोड़

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
mai: अहाँ # क' विषय सभकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
mai: <खाली>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mai: कोष्ठ #1केँ '#2' सँ '#3' मे परिवर्तन कएल

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
mai: #1 जोड़लक

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
mai: परिसरकेँ #1 सँ #2केँ स्थान परिवर्तन कएल अछि

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mai: लिंककेँ अद्यतन करबाक समय दस्तावेजकेँ बन्न नहि कए सकैछ.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
mai: श्रेणी क्षेत्र स्वीकार करू

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
mai: श्रेणी सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
mai: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
mai: सेल चुनू

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
mai: डाटाबेस परिसर चुनू

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
mai: पंक्तिमे जाउ

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
mai: शीटमे जाउ

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
mai: परिसरक नाम परिभाषित करू

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mai: एकरा नाम देबाक लेल चयनक आयातकार होएब चाही.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mai: अहाँ जरूर एकटा वैध संदर्भ दिअ' अथवा चुनलका परिसरक लेल एकटा वैध नाम टँकित करू.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mai: चेतावनी: ई क्रिया सेल संदर्भसभकेँ सूत्रसभमे अनिच्छित परिवर्तनसभक रूपमे आबैछ.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mai: चेतावनी: ई क्रिया नहि जमा कएल मेटाएल क्षेत्रमे संदर्भसभमे आबैछ.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
mai: चीनी अनुवाद

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
mai: दस्ती (~M)

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
mai: रेखा

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
mai: अंडाकार

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
mai: बटन

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
mai: जाँच बाक्स

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
mai: लेबल

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
mai: सूची बाक्स

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
mai: समूह बाक्स

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
mai: स्क्राल पट्टी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
mai: सेल शैलीसभ

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
mai: नाम

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
mai: आओर

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
mai: सेकेंड

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
mai: मिनट

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
mai: घंटा

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
mai: दिनसभ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
mai: महीनासभ

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
mai: सामान्य

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
mai: समय

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
mai: गिनती

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
mai: औसत

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
mai: बेसी

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
mai: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
mai: StDev (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
mai: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
mai: Var (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
mai: VarP (जनसंख्या)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक कोष्ठसभ गिनती करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mai: सभटा नहि खाली सेलसभ गनैत अछि जतए सामग्री खोज मापदँडसँ मेल खाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठ क' माध्य मानकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' कोष्ठ सभ विषय सामग्रीक परिभाषा दैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक सभ कोष्ठमे रहएबला अधिकतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' कोष्ठ सभमे रहएबला न्यूनतम वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठकेँ गुणा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक सभ कोष्ठक मानक विचलनक गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mai: खोज मापदँडसँ मेल खाएत एकटा आँकड़ा परिसरक सभटा सेलक जनसँख्याक संबंधमे मानक विचलन दैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठकेँ जोड़ैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसरक सभ कोष्ठक चरक गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mai: खोज मापदंडक समान विषय रहएबला आंकड़ा परिसर क' सभ कोष्ठ  क' संख्याक आधार पर चरक गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
mai: आँकड़ा रखनिहार सेलक परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mai: बतबैछ जे कओन डाटाबेसक क्षेत्र (स्तँभ)केँ खोज मापदँडक लेल प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
mai: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mai: सेल परिसरक परिभाषित करैछ खोज मापदँडकेँ समाहित करैबला.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
mai: देल गेल दिनांक क' लेल भीतरी संख्याकेँ नियुक्त करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
mai: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mai: 1583 आओर 9956 आ 0 आओर 99 क'बीचक संख्या (परिभाषित विकल्पक आधार पर 19xx आ 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
mai: माह

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mai: 1 आओर 12 क'बीचक संख्या मासकेँ वर्णन करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
mai: दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mai: 1 आओर 31 क' बीचक संख्या मासमे रहएबला दिनक वर्णन करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mai: एकटा सँभावित तिथि प्रारूपक एकटा पाठक लेल एकटा आँतरिक सँख्या लौटबैछ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mai: %PRODUCTNAME दिनांक प्रारूपमे उद्धरण चिह्नसँ घेरा भेल पाठ दिनांक वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mai: महिनाक श्रृंखलाबद्ध दिनांक पूर्णांक (1-31) जहिना दिनांक मानक संबंधमे वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
mai: तिथिक लेल आँतरिक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mai: वर्षमे 360-दिनक आधार पर दिनांकक बीच दिनक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
mai: दिवससभमे अँतर गनए लेल आरँभक तिथि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
mai: दिवससभमे अँतर गनए लेल अँतिम तिथि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mai: अंतर करबाक लेल प्रयुक्त विधि: प्रकार = 0 US प्रकार (NASD), प्रकार = 1 यूरोपियन प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
mai: दिनसभ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mai: समय मूल्य क' लेल दिनमे रहएबला घंटा क' लेल (0-23) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारण करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
mai: भीतरी समय मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mai: समय मूल्य क' लेल घंटामे रहएबला मिनट क' लेल (0-59) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
mai: भीतरी समय मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mai: दिनांक मूल्य क' लेल वर्षमे रहएबला मास क' लेल (1-12) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
mai: तिथिक आँतरिक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
mai: कंप्यूटरक वर्तमान समय क' गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mai: समय मूल्य क' लेल मिनटमे रहएबला सेकेंड क' लेल (0-59) अनुक्रमिक संख्याकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
mai: आंतरिक समय मान.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mai: घंटा, मिनट आओर सेकेंड क' लेल विवरण सँ समय मानकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
mai: घंटा क' लेल पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
mai: मिनट क' लेल पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
mai: सेकेंड क' लेल पूर्ण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mai: संभाव्य समय प्रविष्टि प्रारूपमे अनुक्रमिक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mai: %PRODUCTNAME समय प्रारूपमे उद्धरण चिह्नसँ घेरल गेल पाठकेँ समयमे वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
mai: कंप्यूटरक वर्तमान दिनांक क' गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
mai: तिथिक लेल आँतरिक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mai: उपयोग करएबला सप्ताहक प्रारंभकेँ आओर गणना करबाक वर्गकेँ निश्चित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
mai: दिनांक मूल्य क' वर्षकेँ पूर्णांकमे वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
mai: दिनांक क' लेल भीतरी संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
mai: दुइ दिनांकक बीचक दिनसभक संख्याक गिनती करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
mai: दिनमे अंतरक गनबाक लेल अंतिम तिथि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
mai: दिवससभमे अँतर गनए लेल आरँभक तिथि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
mai: अंतराल

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mai: देल गेल दिनांक क' लेल अनुरूप केलन्डर सप्ताहकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
mai: तिथिक आँतरिक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
mai: तिथिक आँतरिक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
mai: तिथिक आँतरिक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mai: देल गेल वर्मे ईस्टर रविवार क' दिनांककेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
mai: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mai: 1583 आओर 9956, आ 0 आओर 99 क' बीचक पूर्ण संख्या (19xx आ 20xx विकल्प समूहक आधार पर).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mai: वर्तमान मूल्य. पूँजीक वर्तमान मूल्यक गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
mai: देल गेल अवधि क' लेल ब्याजक दर.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mai: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन चुकाबए क' कुल अवधिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. हरेक अवधिमे स्थिर वार्षिक वेतनकेँ चुकैनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mai: भविष्य मूल्य. अंतिम भुगतानकेँ चुकैबाक बाद क' मूल्य (अंतिम मूल्य).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mai: भविष्य क' मूल्य. पूँजी क' लेल नियमित भुगतान आओर स्थिर ब्याज क' दरक आधार पर भविष्य क' मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. सभ कालमे भुगतान लेल स्थिर राशि.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mai: भुगतान अवधि. पूँजी क' लेल नियमित भुगतान आओर स्थिर ब्याज क' दरक आधार पर भुगतान अवधिक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. सभ कालमे भुगतान लेल स्थिर राशि.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mai: नियमित भुगतान. वार्षिक वेतन क' नियमित भुगतानकेँ, नियमित भुगतानमे आओर स्थिर ब्याज क' दरक आधार पर वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mai: पूँजी क' लेल नियमित भुगतान क' लेल स्थिर ब्याज क' दरकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mai: नियमित भुगतान. सभ कालमे भुगतान लेल स्थिर राशि.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
mai: अनुमान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mai: अनुमान. पुनरुक्ति गणना करबाक रीति क' लेल ब्याज क' दर क' गणना कएल गेल मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mai: मिश्रण कएल गेल  ब्याज. देल गेल अवधि क' लेल पूँजी क' मूलधन क' लेल नियमित भुगतान आओर स्थिर ब्याज क' दर मे ब्याज क' भुगतानकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
mai: अवघि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mai: अवधि सभ. अवधि सभ जकरा लेल मिश्रित ब्याजकेँ गणना कएनाइ अछि. P = 1 पहिल अवधि क' लेल, P = NPER अंतिम अवधि क' लेल.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
mai: अखनका मान. भुगतनाक श्रृँखलाकेँ मोजुदा मान

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mai: भविष्यकेँ मान. मान (अँत मान) जकरा अँतिम भुगतानक बाद लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mai: फिनुसँ भुगतान. पूँजी क' लेल एकटा अवधि क' लेल फिनुसँ भुगतानकेँ गणना करैत अछि, जकर भुगतानकेँ नियमित अंतराल मे आओर स्थिर ब्याज क' दर मे चुकैनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
mai: अवधि क' लेल ब्याज क' दर.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
mai: अवघि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mai: अवधि. अवधि सभ जकरा क' लेल फिनुसँ भुगतानकेँ गणना कएनाइ अछि. Per = 1 पहिल अवधि क' लेल, P = NPER अंतिम अवधि क' लेल.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mai: मोजुदा मान. मोजुदा मान अथवा पेंसनक मात्रा जकर अखन मान अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mai: भविष्य मूल्य. अंतिम भुगतानकेँ चुकाबाक बाद क' मूल्य (अंतिम मूल्य).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतानक अवधि. कालक कुल सँख्या जकरामे पेंसन भुगतान कएल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mai: मोजुदा मान. मोजुदा मान अथवा पेंसनक मात्रा जकर अखन मान अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
mai: अंतिम अवधि. हिसाबमे लए जाएबला अंतिम अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mai: बढ़ैत गेल मिश्रण कएल गेल  ब्याज. एकटा अवधिमे स्थिर ब्याज क' दर सहित पूँजी क' लेल ब्याज हिस्सा क' कुल जमाकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
mai: प्रति अवधि सूइदक दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mai: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन (पेंशन) चुकाबए क' कुल अवधिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mai: मोजुदा मान. मोजुदा मान अथवा पेंसनक मात्रा जकर अखन मान अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
mai: अंतिम अवधि. अंत क' अवधिकेँ हिसाबमे लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mai: प्रकार = 1 कालकेँ आरँभ पर बचलकाकेँ देखबैछ, = 0 अँत पर.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल  अवधि क' लेल अंकगणित प्रकारसँ परिसंपत्तिमे कमी भेल मूल्य (घटाव)केँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
mai: लागत

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mai: अधिग्रहणक खरच. सँपत्तिक आरँभिक खरचा.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
mai: उबारनाइ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: उबारनाइ: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
mai: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
mai: अवघि

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mai: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टिक समान समय इकाइ क' घटाव अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
mai: एकटा अवधि क' लेल रैखिक घटावकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
mai: लागत

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mai: अधिग्रहण दाम. परिसंपत्ति क' प्रारंभ क' दाम.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
mai: उबारनाइ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: उबारनाइ: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
mai: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mai: निर्दिष्ट अवधि क' लेल दोहरा कमी रीति आ कम हएत बचल राशि फैक्टरकेँ उपयोग कएके परिसंपत्ति क' घटावकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
mai: लागत

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mai: अधिग्रहणक खरच. सँपत्तिक आरँभिक खरचा.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
mai: उबारनाइ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: उबारनाइ: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
mai: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
mai: अवघि

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mai: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टि जहिना समान समय इकाइ क' घटाव अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
mai: कारक

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mai: कारक. बचल राशिक' लेल फैक्टर. F = 2 क' अर्थ अछि द्विगुणित बचल राशि कारक

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mai: फिक्सेड-डिक्लायनिंग बेलेन्स मेथड सँ निर्दिष्ट कएल गेल  अवधि क' लेल परिसंपत्ति क' रियल घटावकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
mai: लागत

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mai: अधिग्रहण दाम: परिसंपत्ति क' प्रारंभ क' दाम.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
mai: उबारना

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mai: भ्रंशोद्धार: एकर जीवनक अँतमे सँपत्तिकेँ बचल मान.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
mai: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
mai: अवघि

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mai: अवधि सभ: अवधि जकरा क' लेल घटावकेँ गणना कएनाइ अछि. अवधि क' लेल उपयोग कएल गेल  समय एकाइ आओर उपयोगी जीवन क' मूल्य समान होएबाक चाही.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
mai: माह

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mai: मास: पहिल वर्ष क' घटावमे रहएबला मासक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mai: कमी भए रहल शेष भाग परिवर्ती. एकटा विशिष्ट अवधि क' लेल कमी भए रहल शेष भाग घटावकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
mai: लागत

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
mai: दाम. परिसंपत्ति क' प्रारंभ क' दाम.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
mai: उबारना

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mai: बचत. जीवनक अंतमे परिसंपत्ति क' बचत मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
mai: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mai: उपयोगी जीवन. सँपत्तिकेँ उपयोगी जीवनमे अविधसभक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mai: प्रारंभ. उपयोगी जीवनक समान समय क' घटाव क' लेल पहिल अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mai: अंत. उपयोग जीवनक समान क' समय यूनिटकेँ उपयोग कएके घटाव क' अंतिम अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
mai: कारक

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mai: वार्षिक अवास्तविक ब्याजक दरकेँ प्रचलित ब्याजक दर जहिना गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
mai: प्रचलित दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
mai: प्रचलित ब्याजक दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
mai: अवधि. एकटा वर्षमे ब्याज भुगतानक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mai: कुल वर्तमान मूल्य. पूँजी क' कुल वर्तमान मूल्यकेँ नियमित भुगतान आओर छूट दरक आधार पर गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
mai: अवधिक लेल छूट क' दर.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mai: मूल्य सभकेँ आ लाभ सभकेँ छोड़िकए पूँजी क' ऐक्चुवरियल ब्याज क' दरकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mai: श्रेणी आ कोष्ठ क' लेल संदर्भ जकर सम्मिलित विषय भुगतान क' लेल अनुरूप अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
mai: अनुमान

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mai: अनुमान. पुनरुक्ति गणना क' लेल उपयोग कएल जाएबला दर क' गणना कएल गेल मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mai: पूँजि सभक श्रृंखला क' लेल सुधार कएल गेल  भीतरी दरकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mai: श्रेणी आ कोष्ठ क' लेल संदर्भ जकर सम्मिलित विषय भुगतान क' लेल अनुरूप अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
mai: निवेश

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mai: फिनु भुगतान चुकाबए क' लेल ब्याज क' दर (सरणीमे निषेधात्मक मूल्य).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mai: स्थिर ऐमोर्टइसेशन दर सभक लेल ब्याजक कुल जमाकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
mai: एकल परिशोधन दरक लेल ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
mai: अवघि

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mai: ब्याज क' गणना करबाक लेल ऐमोर्टइसेशन अवधि सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
mai: ऐमोर्टइसेशन अवधि सभक कुल जोड़.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
mai: निवेश

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
mai: पूँजीक दाम.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
mai: दर

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
mai: निवेशकेँ भविष्यक मान.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mai: ब्याज. ब्याज क' दरकेँ गणना करैत अछि जे पूँजीसँ वापस जाएबला दरकेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
mai: गणनामे उपयोग कएल गेल अवधि सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
mai: वर्तमान मूल्य. पूँजी क' वर्तमान मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
mai: निवेशकेँ भविष्यक मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
mai: जँ मूल्य, संदर्भ अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mai: जँ मूल्य एकटा गलती मूल्य अछि आओर ओकर मूल्य #N/A क' समान नहि अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mai: जँ मूल्य, गलत मूल्य अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mai: जँ मूल्य, एकटा खाली कोष्ठकेँ रेफर कए रहल अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mai: जँ मूल्य मे एकटा तर्कानुसार संख्या प्रारूप अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mai: जँ मूल्य आओर #N/A समान अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
mai: जँ मूल्य पाठ नहि अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
mai: जँ मूल्य, पाठ अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
mai: जँ मूल्य, संख्या अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mai: जँ कोष्ठ, सूत्र कोष्ठ अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
mai: सूत्र कोष्ठ क' सूत्रकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
mai: सूत्र क' कोष्ठ.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
mai: मूल्यकेँ संख्यामे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
mai: मूल्य जकरा संख्या जहिना उपयोग कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mai: मोजुद नहि. त्रुटि मान #N/A दैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
mai: मूल्य जकर आंकड़ा वर्गकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mai: पता, प्रारूप कएनाइ आ कोष्ठक विषयक बारेमे जानकारीकेँ निर्धारित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
mai: स्ट्रिंग जे सूचना वर्गकेँ निर्दिष्ट करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
mai: अहाँ परीक्षा करबाक लेल चाहएबला कोष्ठ क' स्थान.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
mai: तर्कानुसार मूल्यकेँ FALSE जहिना परिभाषा दैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
mai: आर्गुमेन्ट क' मूल्यकेँ उनटा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
mai: तर्कानुसार मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mai: एकटा वर्णन जे TRUE आ FALSE भए सकैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
mai: तर्कानुसार TRUE मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
mai: ई निर्दिष्ट करैत अछि जे तर्कानुसार जाँचकेँ पूरा कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
mai: जाँच

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mai: कोनो मूल्य आ वर्णन जे TRUE आ FALSE अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mai: फंक्शन क' परिणाम, जँ तर्कानुसार जाँच TRUE वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mai: फंक्शन क' परिणाम, जँ तर्कानुसार जाँच FALSE वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mai: जँ एकटा आर्गुमेन्ट TRUE अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
mai: तार्किक मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
mai: तार्किक मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mai: जँ सभ तर्कस TRUE अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
mai: तार्किक मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
mai: संख्याक निश्चित मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
mai: संख्या जकर निश्चित मूल्यकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mai: एकटा संख्याकेँ दोसर क' घातमे बढ़ाबैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
mai: आधार

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
mai: संख्या जकरा दोसर क' घातंकमे बढ़ैनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
mai: घात

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
mai: घात जकरासँ संख्याकेँ बढ़ैनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
mai: खाली सेलसभक बताएल परिसरमे गनैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
mai: परिसर

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
mai: परिसर जकरामे खाली कोष्ठ सभकेँ गिनती कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
mai: Pi संख्या क' मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
mai: सभ आर्गुमेन्ट क' कुलजोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mai: तर्कस क' वर्ग क' कुलजोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
mai: तर्कसकेँ गुणन कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
mai: परिसर

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mai: देल गेल सिद्धांतसँ परिसरकेँ परीक्षा कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
mai: परिसर जतएसँ मूल्य सभ क' जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
mai: परिसर

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mai: देल गेल सिद्धांतसँ परिसरकेँ परीक्षा कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
mai: परिसर जतएसँ मूल्य सभ क' जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mai: सेट कएल गेल  शर्तक समान क' तर्कसकेँ गिनती करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
mai: परिसर

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
mai: संख्या क' वर्गमूलकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mai: एकटा धनात्मक मूल्य जकर वर्गमूलकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
mai: 0 आओर 1 क' बीचक एकटा क्रम रहित संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mai: जँ मूल्य, सम पूर्णांक अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mai: जँ मूल्य, विषम पूर्णांक अछि तँ TRUEकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
mai: मान जकरा जाँचल जएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mai: ऐलिमेन्ट्स क' लेल दोहराव रहित संसर्गक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
mai: चुनल तत्वकेँ सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mai: ऐलिमेन्ट्स क' लेल दोहराव सहित संसर्गक संख्याकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
mai: चुनल तत्वकेँ सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
mai: संख्या क' आर्ककोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mai: -1 आओर 1 क बीच क' मूल्य जकर आर्ककोसैनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
mai: संख्या क' आर्कसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mai: -1 आओर 1 क' बीचक मूल्य जकर आर्कसैनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक कोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक साइनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mai: मूल्य जकर प्रतिलोम हाइपरबोलिक साइनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mai: मूल्य जकर प्रतिलोम कोटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
mai: एकटा संख्या क' आर्कटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mai: मूल्य जकर आर्कटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mai: -1 सँ कम आ 1 क'अधिक मूल्य जकर प्रतिलोम हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mai: संख्या क' प्रतिलोम हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mai: -1 आओर 1 क बीच क' मूल्य जकर प्रतिलोम हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
mai: संख्या क' कोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mai: रेडियनक कोण जकरा लेल cosine देल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
mai: संख्या क' साइनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mai: रेडियन्समे रहएबला कोण जकर साइनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
mai: संख्या क' कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mai: रेडियन्समे रहएबला कोण जकर कोटान्जेन्टकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
mai: संख्या क' टान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mai: रेडियन्समे रहएबला कोण जकर टान्जेन्टकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक कोसैनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोसैनकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक साइनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक साइनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mai: 0 क' असमान मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोटान्जेन्टकेँ वापस कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mai: संख्या क' हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक टान्जेन्टकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल समकक्षसभक लेल आर्कटान्जेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
mai: रेडियनकेँ डिग्रीसमे बदलैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
mai: कोण रेडियनमे

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
mai: डिग्रीसकेँ रेडियनसमे बदलैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
mai: कोण डिग्रीसमे.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
mai: आधार e क' लेल ऐक्पोनेन्ट्केँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
mai: आधार e क' लेल लागू करएबला घातांक.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mai: कोनो निर्दिष्ट आधार क' लघुगणकविधिकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mai: 0 सँ बेसी मान जकरा लेल लॉगरिथमक गनल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
mai: मौलिक

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mai: लघुगणकविधि क' आधार.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mai: संख्या क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mai: 0 सँ अधिक मूल्य जकर नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mai: संख्या क' आधार-10 लघुगणकविधिकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mai: एकटा मूल्य 0 सँ बेसी जकरा लेल लघुगणककेँ गनल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
mai: संख्या क' क्रमगुणितकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mai: संख्या जकर क्रमगुणितक गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
mai: भागगणित क' शेषकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
mai: भाज्य

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
mai: संख्या जकरा भाग कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
mai: भाजक

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
mai: संख्या जकरासँ लाभांशकेँ भाग कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
mai: संख्या क' बीजगणित सम्बन्धी चिह्नकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mai: संख्या जकर बीजगणित सम्बन्धी चिह्नकेँ निश्चय करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mai: स्प्रेडशीटमे उपजोड़केँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mai: फंक्शन अनुक्रमणिका. संभवनीय फंक्शन जोड़, अधिकतम,... क'  अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
mai: परिसर

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mai: परिसर क' कोष्ठसभ जकरा हिसाबमे लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mai: फंक्शन अनुक्रमणिका. संभवनीय फंक्शन जोड़, अधिकतम,... क'  अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mai: संख्याकेँ नीचाँक अति समीपक पूर्णांकमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
mai: संख्याक दशांश स्थानकेँ काटैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
mai: संख्या जकरा काटनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
mai: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mai: दशांश बिन्दुक बादक स्थानक संख्या जकरा नहि काटनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mai: संख्याकेँ पूर्व परिभाषित शुद्धताक अनुसार बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
mai: संख्या जकरा पूर्णांकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
mai: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mai: स्थानसभक सँख्या जकरामे एकटा सँख्याकेँ पूर्माँकमे लाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mai: संख्याकेँ पूर्व परिभाषित शुद्धता क' लेल बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
mai: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mai: स्थानसभक सँख्या जकरामे एकटा सँख्याकेँ पूर्माँकमे लाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mai: संख्याकेँ पूर्व परिभाषित शुद्धतासँ नीच्चाँ बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
mai: सँख्या जकरा राउंड डाउन कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
mai: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mai: संख्याकेँ नीच्चाँ तरफ राउन्ड करबाक स्थान सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mai: संख्याकेँ नीचाँ क' अति समीप क' सम पूर्णांकमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mai: संख्याकेँ नीचाँ क' अति समीप क' विषम पूर्णांकमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mai: संख्या जकर अपवर्त्यसँ संख्याकेँ राउन्ड कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mai: संख्या जकर अपवर्त्यसँ संख्याकेँ राउन्ड कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mai: संख्या जकर अपवर्त्यसँ संख्याकेँ राउन्ड कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mai: संख्याकेँ अति समीप क' महत्वपूर्ण अपवर्त्यमे उप्परक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mai: जखन निषेधात्मक संख्या आओर सिग्निफिकेन्स, देल गेल आओर शून्यक असमान अछि तँ कुल जमाक अनुरूप उप्परक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mai: संख्याकेँ अति समीप क' महत्वपूर्ण अपवर्त्यमे उप्परक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
mai: सँख्या जकरा राउंड अप कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mai: संख्याकेँ अति समीप क' महत्वपूर्ण अपवर्त्यमे नीच्चाँक तरफ राउन्ड करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
mai: सँख्या जकरा राउंड डाउन कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
mai: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mai: संख्या जकर अपवर्त्य क' मूल्य क' पूर्ण संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
mai: सिग्निफिकेन्स

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mai: संख्या जकर अपवर्त्य क' मूल्य क' पूर्ण संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mai: संख्या जकर अपवर्त्य क' मूल्य क' पूर्ण संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
mai: अधिकतम सामान्य अपवर्तन

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
mai: पूर्णाँक

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mai: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांसभ जकरा लेल अधिकतम सामान्य अपवर्तनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
mai: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
mai: पूर्णांक

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mai: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांक सभ जकर न्यूनतम सामान्य अपवर्त्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mai: श्रेणी परिवर्तन. श्रेणीक पंक्ति सभ आओर कॉलमकेँ अदल बदल करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mai: श्रेणी जकर पंक्ति सभकेँ आओर कॉलमकेँ परिवर्तन कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mai: सरणी गुणन. सरणी सभक' गुणनफलकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
mai: श्रेणी क' गुणनफल क' पहिल श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mai: दोसर श्रेणी जकर पंक्ति सभक संख्या पहिल श्रेणीक कॉलम संख्याक समान होएबाक चाही.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
mai: सरणी डिटर्मिनेन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
mai: श्रेणी जकर डिटर्मिनेन्टकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
mai: श्रेणी क' प्रतिलोमकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
mai: श्रेणी जकरा उनटा कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mai: कोनो एकटा परिमाण क' यूनिटरी समचतुर्भुज श्रेणीकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
mai: परिमाण

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
mai: यूनिटरी श्रेणी क' परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mai: (भीतरी गुणनफल) श्रेणी तर्कसक गुणनफलक जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
mai: सरणी

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mai: दिअ' श्रेणिसभक वर्ग सभक भिन्नताक कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mai: पहिल सरणी जतए तर्ककेँ वर्ग जोड़ल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mai: दोसर श्रेणी जतए पर तर्कस क' वर्ग सभकेँ घटैनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mai: दुनू श्रेणि सभक वर्ग क' कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mai: पहिल सरणी जतए तर्ककेँ वर्ग जोड़ल जाइछ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mai: दोसर श्रेणी जतए पर तर्कस क' वर्ग सभकेँ जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mai: दुनू श्रेणिसभक भिन्नताक वर्ग सभक कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
mai: आर्गुमेन्ट तुलना करबाक लेल पहिल श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
mai: तर्क भिन्नताकेँ प्रारूप करबाक लेल दोसर श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mai: तीव्रता वितरणकेँ लंबरूप श्रेणी जहिना वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
mai: आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
mai: वर्ग सभकेँ बनैबाक लेल श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mai: रैखिक रिग्रेशन क' पैरामीटर सभकेँ श्रेणी जहिना गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mai: जँ प्रकार = 0 रैखिक शून्य बिंदुसभसँ गिनल जाएत, अथवा रैखिकसभ घसकल.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mai: जँ पारामीटर = 0 तखन केवल पश्चगमन गुणाँकक' गिनल जाएत, आनरूपेँ साथेसाथ आन मानसभ.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mai: ऐक्स्पोनेश्यल रिग्रेशन वक्र क' पैरामीटर सभकेँ श्रेणी जहिना गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mai: जँ प्रकार = 0 तखन फलनसभ y=m^x, अथवा साथेसाथ फलन y=b*m^x क' रूपेँ गणना कएल जाएत.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mai: जँ पारामीटर = 0 तखन केवल पश्चगमन गुणाँकक' गिनल जाएत, आनरूपेँ साथेसाथ आन मानसभ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
mai: पश्चगमन रेखामे रहएबला बिन्दु सभकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
mai: X आँकड़ा पश्चगमनक आधारलेल सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
mai: मानसभक फिनु गनबाक लेल X आँकड़ाक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mai: जँ प्रकार = 0 रैखिक शून्य बिंदुसभसँ गिनल जाएत, अथवा रैखिकसभ घसकल.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
mai: ऐक्स्पोनेश्यल रिग्रेशन फंक्शन्मे रहएबला बिन्दु सभकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
mai: X आँकड़ा पश्चगमनक आधारलेल सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
mai: मानसभक फिनु गनबाक लेल X आँकड़ाक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mai: जँ प्रकार = 0 तखन फलनसभ y=m^x, अथवा साथेसाथ फलन y=b*m^x क' रूपेँ गणना कएल जाएत.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला संख्या सभकेँ गिनती करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला मूल्य सभकेँ गिनती करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे अधिकतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला अधिकतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे न्यूनतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mai: आर्गुमेन्ट सूचीमे रहएबला न्यूनतम मूल्यकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
mai: नमूनाक आधार पर वेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
mai: नमूनाक आधार पर वेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mai: नमूनाक आधार पर वेरिऐन्सकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर वेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर वेरिऐन्सकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर वेरिऐन्सकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mai: नमूनाक आधार पर मानक विचलनकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mai: नमूनाक आधार पर मानक विचलनकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mai: नमूनाक आधार पर मानक विचलनकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर मानक विचलनकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर मानक विचलनकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mai: संपूर्ण जनसंख्याक आधार पर मानक विचलनकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
mai: नमूना क' माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mai: नमूना क' मध्यमान मूल्यकेँ वापस करैत अछि. पाठकेँ शून्य जहिना परीक्षा करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mai: एकटा नमूना क' माध्य मूल्य सँ विचलन क' वर्ग सभ क' कुल जोड़केँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mai: नमूना क' माध्य सँ निश्चित विचलन क' मध्यमान मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
mai: वितरण क' स्क्यूनेसकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mai: वितरण क' कुर्टोसिसकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
mai: नमूना क' जोमेट्रिक माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mai: नमूना क' हार्मोनिक माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
mai: नमूनामे रहएबला सभसँ बेसी सामान्य मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
mai: नमूनामे रहएबला सभसँ बेसी सामान्य मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
mai: नमूनामे रहएबला सभसँ बेसी सामान्य मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
mai: नमूना क' मीडियनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
mai: एकटा नमूनाक चओथाइ दैत अछि. दैत अछि.अछि.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
mai: एकटा नमूनाक चओथाइ दैत अछि. दैत अछि.अछि.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
mai: एकटा नमूनाक चओथाइ दैत अछि. दैत अछि.अछि.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mai: नमूना क' k-th बड़ मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
mai: मानक क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mai: नमूना क' k-th छोट मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
mai: मानक क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mai: नमूनामे मूल्य क' प्रतिशत पदकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mai: मान जकरा लेल प्रतिशत क्रम निर्धारित कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mai: मान जकरा लेल प्रतिशत क्रम निर्धारित कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mai: मान जकरा लेल प्रतिशत क्रम निर्धारित कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mai: नमूनामे मूल्य क' पदकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
mai: मूल्य जकर पदकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
mai: डाटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mai: अनुक्रम: 0 क' अर्थ अछि आरोहण क्रम, 1 क' अर्थ अछि अवरोहण क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
mai: मूल्य जकर पदकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mai: अनुक्रम: 0 क' अर्थ अछि आरोहण क्रम, 1 क' अर्थ अछि अवरोहण क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
mai: मूल्य जकर पदकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mai: अनुक्रम: 0 क' अर्थ अछि आरोहण क्रम, 1 क' अर्थ अछि अवरोहण क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mai: किनारा क' मूल्य सभ रहित नमूना क' माध्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
mai: नमूनामे आँकड़ाक सरणी

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mai: किनारा क' आंकड़ा क' प्रतिशत जकरा हिसाबमे नहि लेनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
mai: नमूना क' आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
mai: सम्बन्धित संभाव्यता क' श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mai: मूल्य अंतराल क' प्रारंभ क' संभाव्यता सभक जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
mai: अँत

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mai: मूल्य अंतराल क' अंत जतए पर संभाव्यता सभकेँ जोड़ कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
mai: प्रयत्नक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
mai: प्रयत्न नतीजा क' अकेला संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
mai: प्रयत्नक संख्या क' लेल निचला सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
mai: प्रयत्नक संख्या क' उप्परी सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mai: मानक नोर्मल वितरण क' लेल वितरण फंक्शन क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mai: मान जकरा लेल मानक सामान्य वितरणक गणना कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mai: मानक नोर्मल कुमुलेटिव वितरण क' संयुक्त मूल्य सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर मानक नोर्मल वितरण क' संयुक्त मूल्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
mai: फिशर ट्रान्सफोर्मेशनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mai: मूल्य जकरा परिवर्तन कएनाइ अछि (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mai: फिशर ट्रान्सफोर्मेशन क' प्रतिलोमकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
mai: मूल्य जकरा वापस परिवर्तन कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
mai: द्विपदीय वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
mai: प्रयत्न सभक श्रृंखलामे सफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
mai: प्रयासकेँ कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mai: बढ़ती कएल गेल . C=0 असगर संभाव्यताकेँ गणना करैत अछि, C=1 बढ़त भेल संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
mai: द्विपदीय वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
mai: प्रयत्न सभक श्रृंखलामे सफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
mai: प्रयासकेँ कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mai: बढ़ती कएल गेल . C=0 असगर संभाव्यताकेँ गणना करैत अछि, C=1 बढ़त भेल संभाव्यता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
mai: निषेधात्मक बैनोमियल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
mai: प्रयत्न परिसरमे असफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
mai: प्रयत्न क्रममे सफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
mai: निषेधात्मक बैनोमियल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
mai: प्रयत्न परिसरमे असफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
mai: प्रयत्न क्रममे सफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
mai: प्रयासकेँ कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
mai: प्रयासकेँ कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
mai: प्रयासकेँ सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
mai: पोइसन वितरणकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर पोइसन वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mai: माध्य. पोइसन वितरण क' लेल मध्यमान मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
mai: पोइसन वितरणकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर पोइसन वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mai: माध्य. पोइसन वितरण क' लेल मध्यमान मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
mai: नार्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mai: माध्य मान. सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mai: मानक विचलन. सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
mai: नार्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mai: माध्य मान. सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mai: मानक विचलन. सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
mai: प्रतिलोम नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mai: माध्य मान. सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mai: मानक विचलन. सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
mai: प्रतिलोम नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mai: माध्य मान. सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mai: मानक विचलन. सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mai: मानक नोर्मल क्युमुलेटिव वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mai: मान जकरा लेल मानक सामान्य वितरणक गणना कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mai: प्रतिलोम मानक नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम मानक नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mai: प्रतिलोम मानक नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम मानक नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
mai: लॉग नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर लॉग नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mai: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mai: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
mai: लॉग नोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर लॉग नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mai: प्रतिलोम लोगोनोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम लॉग नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mai: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mai: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरणक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mai: प्रतिलोम लोगोनोर्मल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम लॉग नोर्मल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mai: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरणक माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
mai: ऐक्पोनेश्यल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकरा लेल ऐक्पोनेश्यल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
mai: ऐक्सपोनेश्यल वितरण क' पैरामीटर सभ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
mai: ऐक्पोनेश्यल वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकरा लेल ऐक्पोनेश्यल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
mai: ऐक्सपोनेश्यल वितरण क' पैरामीटर सभ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mai: गामा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोसैनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mai: गामा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर हाइपरबोलिक कोसैनकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
mai: प्रतिलोम गामा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
mai: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम गामा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
mai: प्रतिलोम गामा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम गामा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mai: गामा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mai: गामा फंक्शन क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mai: मूल्य जकर गामा फंक्शन क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mai: गामा फंक्शन क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mai: मूल्य जकर गामा फंक्शन क' नैसर्गिक लघुगणकविधिकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
mai: बीटा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर बीटा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल आरँभक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
mai: अँत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल अँतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
mai: प्रतिलोम बीटा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम बीटा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक अल्फा पैरामीटर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक बीटा पैरामीटर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
mai: प्रारँभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल आरँभक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
mai: अँतिम

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल अँतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
mai: बीटा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर बीटा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल आरँभक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
mai: अँत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल अँतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
mai: प्रतिलोम बीटा वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम बीटा वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक अल्फा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mai: बीटा वितरणक बीटा पैरमीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
mai: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल आरँभक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
mai: अँत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
mai: वितरणक मान अँतरालक लेल अँतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' मूल्य सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर वेइबुल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' आल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' मूल्य सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर वेइबुल वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' आल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mai: वेइबुल वितरण क' बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
mai: हाइपरजोमेट्रिक वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
mai: नमूनामे सफलताक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
mai: नमूना क' परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
mai: जनसंख्यामे सफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
mai: जनसंख्या परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
mai: हाइपरजोमेट्रिक वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
mai: नमूनामे सफलताक सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
mai: नमूना क' परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
mai: जनसंख्यामे सफलताक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
mai: जनसंख्या परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
mai: t-वितरणकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mai: प्रकार = 1एकटा-टइल्ड जाँचकेँ गणना करैत अछि, 2 = दुइ-टइल्ड वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
mai: t-वितरणकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
mai: प्रतिलोम t-वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम T वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mai: T वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
mai: F संभाव्यता वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक हरमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक हरमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक हरमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
mai: प्रतिलोम F वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक सभमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक हरमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर प्रतिलोम F वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mai: F वितरणक अँशमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mai: F वितरणक हरमे स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mai: chi समचतुर्भुज वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर chi समचतुर्भुज वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mai: chi समचतुर्भुज वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mai: मूल्य जकर chi समचतुर्भुज वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mai: सँचयी. C=0 घनत्वक फलनक गणना करैछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
mai: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mai: प्रतिलोम chi-समचतुर्भुज वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर chi समचतुर्भुज वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mai: प्रतिलोम chi-समचतुर्भुज वितरण क' मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mai: संभाव्यता मूल्य जकर chi समचतुर्भुज वितरणकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mai: chi स्क्वायर वितरणक स्वतँत्रताक डिग्री.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
mai: क्रम रहित परिवर्तीकेँ नोर्मलैज़ केल गेल  मूल्यमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
mai: मूल्य जकरा मानकइस्ड कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
mai: स्थान परिवर्तन करबाक लेल माध्य मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
mai: स्केलिंग क' लेल उपयोग करएबला मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mai: देबल गेल दोहराव रहित ऐलिमेन्ट्सक संख्या क' लेल क्रम संचय संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
mai: तत्वसभसँ लेल चुनलका सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mai: देबल गेल वस्तु सभक संख्या (दोहराव स्वीकृत) क' लेल क्रम संचय संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
mai: तत्वसभक कुल सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
mai: तत्वसभसँ लेल चुनलका सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
mai: दृढ़ अंतराल क' सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
mai: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
mai: जनसंख्याक परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
mai: दृढ़ अंतराल क' सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
mai: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
mai: जनसंख्याक परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
mai: दृढ़ अंतराल क' सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
mai: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
mai: जनसंख्याक परिमाण.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mai: z जाँच क' दिअ'-टइल्ड P मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mai: आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
mai: मान जकरा जाँचल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
mai: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mai: z जाँच क' दिअ'-टइल्ड P मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mai: आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
mai: मान जकरा जाँचल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
mai: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mai: जनसँख्याक मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
mai: chi वर्ग स्वतन्त् जाँचकेँ वापस करैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
mai: अवलोकन कएल गेल आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
mai: उद्देशित आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
mai: chi वर्ग स्वतन्त् जाँचकेँ वापस करैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
mai: अवलोकन कएल गेल आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
mai: उद्देशित आंकड़ा श्रेणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
mai: F जाँचकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
mai: F जाँचकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
mai: जाँचकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
mai: T जाँच क' वर्ग.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
mai: जाँचकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
mai: T जाँच क' वर्ग.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mai: पियरसन गुणनफल मुमेन्ट कोरिलेशन कोऐफिशिऐन्ट क' वर्गकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mai: रैखिक रिग्रेश्यन रेखा आओर Y अक्षक खण्डनकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
mai: रैखिक रिग्रेशन रेखा क' स्लोपकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
mai: रैखिक रिग्रेश्यन क' मानक गलतीकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mai: पियरसन गुणनफल मुमेन्ट कोरिलेशन कोऐफिशिऐन्टकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
mai: सहसंबंध गुणाँककेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
mai: पहिल रिकार्डक सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
mai: दोसर रिकार्ड सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
mai: रैखिक रिग्रेशनमे एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mai: रिग्रेशन रेखामे X मूल्यक अनरूप Y मूल्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
mai: Y आँकड़ा सरणी

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
mai: रैखिक रिग्रेशनमे एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mai: रिग्रेशन रेखामे X मूल्यक अनरूप Y मूल्यकेँ गणना कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
mai: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
mai: संदर्भकेँ पाठ जहिना कोष्ठमे वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
mai: कोष्ठक' पंक्ति संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
mai: कोष्ठ क' कॉलम संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mai: ई निर्दिष्ट करैत अछि जे निश्चित आ सम्बन्धित संदर्भकेँ उपयोग कएनाइ अछि आ नहि.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mai: कोष्ठ संदर्भ क' स्प्रेडशीट नाम.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mai: परिसर (अनेक) सँ मिलाएल गेल असगर परिसरक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
mai: बहुते परिसरमे संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mai: 30 मूल्य क' तर्कस सूचि सभसँ एकटा मूल्यकेँ चुनू.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
mai: सूची

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
mai: (1..30) तक क' अनुक्रमणी मूल्यकेँ चुनल जएताह.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mai: मूल्य 1; मूल्य 2;... तर्कस सूची सँ एकटा मूल्यकेँ चुनल जाएत.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
mai: संदर्भ क' भीतरी कॉलम संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
mai: एकटा सेल अथवा एकटा परिसर सँग संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
mai: संदर्भ क' भीतरी पंक्ति संख्याकेँ परिभाषा दैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
mai: एकटा सेल अथवा एकटा परिसर सँग संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mai: संदर्भ आ स्ट्रिंग क' भीतरी शीट संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mai: कोष्ठ आ परिसर क' लेल संदर्भ आ शीट नाम क' संप्रतीक क' स्ट्रिंग.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mai: श्रेणी आ संदर्भ मे रहएबला कॉलम सभ क संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mai: श्रेणी (संदर्भ) जकर कॉलम सभक संख्याकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mai: संदर्भ आ श्रेणीमे रहएबला पंक्ति सभक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mai: श्रेणी (संदर्भ) जकर पंक्ति सभक संख्याकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mai: देल गेल संदर्भ क' शीट सभक संख्याकेँ वापस करैत अछि. जँ केओ पैरामीटरकेँ प्रविष्ट नहि कएल अछि तँ, दस्तावेजमे रहएबला कुल शीट सभक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
mai: एकटा सेल अथवा एकटा परिसर सँग संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mai: नीच्चाँ देल गेल कोष्ठ सभ क' लेल समतल खोज आओर संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
mai: मूल्य जकरा पहिल पंक्तिमे प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
mai: संदर्भ क' लेल श्रेणी आ परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
mai: सूची

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
mai: श्रेणी क' पंक्ती अनुक्रमणी.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mai: लंबरूप खोज आओर निर्दिष्ट केल गेल कोष्ठ सभक लेल संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
mai: मूल्य जकरा पहिल कॉलममे प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
mai: संदर्भ करबाक लेल श्रेणी आ परिसर.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
mai: श्रेणी क' कॉलम अनुक्रमणी संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mai: परिभाषित परिसरसँ कोष्ठ क' लेल संदर्भकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
mai: बहुते परिसरमे संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
mai: परिसरमे रहएबला पंक्ति.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
mai: कॉलम परिसर सीमाक भीतर.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
mai: परिसर

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mai: अधीनपरिसर क' अनुक्रमणी जँ अनेक परिसर क' लेल रेफर करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mai: पाठ फॉर्ममे संदर्भ कएेल गेल  कोष्ठ विषय सभकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mai: कोष्ठ जकर विषय सभकेँ जाँच कएनाइ अछि ओकरा पाठ फ़ॉर्ममे रेफ़रेन्स कएल अछि (उदाहरण क' लेल "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mai: दोसर वेक्टरक मूल्य सभकेँ तुलना एकटा वेक्टर क' मूल्यकेँ निर्धारण करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
mai: तुलनाक लेल प्रयुक्त मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
mai: खोज वेक्टर

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
mai: वेक्टर (पंक्ति आ कॉलम) जकरामे खोज कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mai: वेक्टर (पंक्ति आ परिसर) जकरासँ मूल्यकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
mai: खोज मापदँड

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
mai: तुलनाक लेल प्रयुक्त मान.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
mai: श्रेणी (परिसर) जकरामे खोज कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mai: सम्बन्धमे प्रारंभ बिन्दुमे स्थान परिवर्तन कएेल गेल संदर्भकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mai: संदर्भ (कोष्ठ) जतए सँ आधारकेँ स्थान परिवर्तन कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
mai: उप्पर आ नीच्चाँक तरफ स्थान परिवर्तन करएबला पंक्ति सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mai: बायाँ तरफ आ दहिन्ना तरफ स्थान परिवर्तन करएबला कॉलम सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
mai: स्थान परिवर्तित संदर्भ क' पंक्ति सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
mai: स्थान परिवर्तित संदर्भ क' कॉलम सभक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
mai: गलती वर्गक अनुरूप एकटा संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mai: संदर्भ (कोष्ठ) जकरामे गलती घटित भेल.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
mai: सूत्र क' कोष्ठ क' लेल शैलीकेँ लागू करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
mai: शैली

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
mai: लागू करएबला शैली क' नाम.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
mai: समय

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mai: समय (सेकेंडसमे) जखन तक शैलीकेँ मान्य रखनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
mai: DDE लिंक क' परिणाम.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
mai: सर्वर कार्यक्रम क' नाम.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mai: आंकड़ाकेँ संख्यामे बदलएक बारेमे परिभाषा.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
mai: यूआरएल

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
mai: एकटा सँख्याकेँ पाठमे बदलैछ (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
mai: संख्या जकरा बदलल जाएनाइ अछि

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mai: पाठ स्ट्रिंगमे पहिल सँप्रतीकक लेल एकटा आँकिक कोड दैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mai: ई पाठ अछि जकरा क' लेल पहिल संप्रतीक क' कोडकेँ प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
mai: मुद्रा प्रारूपक संख्याकेँ पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mai: मूल्य एकटा संख्या अछि, कोष्ठमे रहएबला संख्या क' लेल संदर्भ आ एकटा सूत्र जकर परिणाम एकटा संख्या अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
mai: दशांश

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mai: दशांश स्थान. दशांश बिन्दुक दहिन्ना तरफ रहएबला अंक सभक संख्याकेँ निर्देश करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
mai: कोड संख्याकेँ संप्रतीकमे बदलैत अछि

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
mai: संप्रतीक क' संकेत मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
mai: पाठसँ छपाइ करब अयोग्य सभ संप्रतीककेँ हटाबैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mai: पाठ जकरामे छपाइ करब अयोग्य संप्रतीक सभकेँ मेटओनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
mai: अनेक पाठ आइटमकेँ एकटामे मिलबैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
mai: जाँच

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mai: कोनो मूल्य आ वर्णन जे TRUE आ FALSE अछि.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
mai: ई निर्दिष्ट करैत अछि जे दिअ' पाठ सभ समान अछि आ नहि.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
mai: टेक्स्ट सभकेँ तुलना करबमे उपयोग करएबला पहिल पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
mai: टेक्स्ट सभकेँ तुलना करबाक लेल दोसर पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mai: एकटा स्ट्रिंग क' पाठकेँ दोसरमे खोजनाइ (केस-सचेतक)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
mai: भेटएबला पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
mai: पाठ जकरामे खोज कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
mai: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
mai: पाठमे स्थान जतएसँ खोज प्रारंभ होएत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mai: एकटा पाठ मूल्यकेँ दोसरमे खोजनाइ (केस-सचेतक नहि).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
mai: भेटएबला पाठ .

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
mai: पाठ जकरामे खोज कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
mai: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
mai: पाठमे स्थान जतएसँ खोजकेँ प्रारंभ कएल छला.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
mai: पाठसँ अतिरिक्त अंतर सभकेँ हटबैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mai: पाठ जकरामे शब्दक बीच क' अधिकतर अंतरकेँ मेटओनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
mai:  शब्द सभमे पहिने क' संप्रतीककेँ बड़ संप्रतीकमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mai: पाठ जकरामे शब्दक प्रारंभ क' संप्रतीककेँ बड़ा संप्रतीकसँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
mai: पाठकेँ बड़ संप्रतीकमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mai: पाठ जकरामे छोट संप्रतीक सभकेँ बड़ संप्रतीकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
mai: पाठकेँ छोट संप्रतीकमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mai: पाठ जकरामे बड़ संप्रतीक सभकेँ छोट संप्रतीकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
mai: पाठकेँ संख्यामे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
mai: पाठ जकरा संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
mai: देल गेल प्रारूपक अनुसार संख्याकेँ पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
mai: संख्या मूल्य जकरा बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
mai: पाठ जे प्रारूप क' वर्णन करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mai: मूल्यकेँ पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
mai: मान जकरा बदलल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mai: पाठ स्ट्रिंगक भीतरी संप्रतीकक अन्य पाठ स्ट्रिंगसँ प्रतिस्थापित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
mai: पाठ जकरामे कुछ संप्रतीककेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
mai: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
mai: संप्रतीक क' स्थान जतएसँ पाठकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
mai: प्रतिस्थापित करएबला संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
mai: पाठ जकरा जोड़नाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mai: संख्यामे दशांश बिन्दु आओर हज़ारकेँ अलगाबैबलाक बाद क' स्थिर स्थानक संख्याकेँ प्रारूप करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
mai: संख्या जकर प्रारूप कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
mai: दशांश

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mai: दशांश स्थान. दशांश बिन्दुक दहिन्ना तरफ देखाबैबला स्थिर अंकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
mai: कोनो हज़ार अलगाबैबला नहि

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
mai: पाठ स्ट्रिंगक नम्बाइकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
mai: पाठ जकरामे नम्बाइकेँ निर्धार कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे प्रारंभ क' पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
mai: प्रारंभ क' पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे अंतिम पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
mai: अंतिम पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
mai: पाठ क' पार्श्व पाठ स्ट्रिंगकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
mai: स्थान जतए सँ पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
mai: पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
mai: पाठकेँ निदिष्ट केल गेल संख्या तक दुहराबैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
mai: पाठ जकरा दोहरानाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
mai: पाठकेँ दुहराबैक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
mai: स्ट्रिंगमे पुरान पाठकेँ नवीन पाठसँ प्रतिस्थापित करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
mai: पाठ जकरामे पार्श्व शब्दकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mai: स्ट्रिंग क' एकटा भाग जकरा (निरंतर) प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
mai: पाठ स्ट्रिंग्ससँ प्रतिस्थापित करएबला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mai: पुरान पाठ क' कओन संयोगकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mai: धनात्मक पूर्णांककेँ परिभाषित केल गेल  आधार संख्या सिस्टम क' लेल पाठमे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
mai: संख्या जकरा बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mai: रूपाँतरणक लेल 2 - 36 परिसरमे बेस सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
mai: न्यूनतम नम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mai: जँ पाठ निर्दिष्ट केल गेल नम्बाइसँ छोट अछि, तँ स्ट्रिंगक बायाँ तरफ शून्यकेँ जोड़ल जाएत.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mai: पाठकेँ निर्दिष्ट केल गेल  संख्या सिस्टमसँ देल गेल धनात्मक पूर्णांक आधार क' लेल बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
mai: पाठ जकरा बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mai: रूपाँतरणक लेल 2 - 36 परिसरमे बेस सँख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
mai: मान जकरा बदलल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
mai: संख्याकेँ रोमन संख्यामे बदलैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
mai: सँख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mai: संख्या जकरा रोमन पूर्णांकमे बदलनाइ अछि ओ 0 - 3999 परिसरमे रहब चाही.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
mai: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mai: ई मूल्यकेँ बेसी बढ़ैबासँ, रोमन संख्या बेसी सरल होएत जाएत. मूल्य 0 - 4 परिसरक भीतर होएबाक चाही.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mai: रोमन संख्या क' मूल्यकेँ गणना करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
mai: पाठ जे रोमन संख्यककेँ प्रतिनिधित्व करैत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mai: ई पाठ अछि जकरा क' लेल पहिल संप्रतीक क' कोडकेँ प्राप्त कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
mai: संप्रतीक क' संकेत मूल्य.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
mai: मान जकरा बदलल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
mai: पाठ जकरा संख्यामे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
mai: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
mai: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
mai: पाठ जकरामे नम्बाइकेँ निर्धार कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे अंतिम पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
mai: अंतिम पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे प्रारंभ क' पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
mai: प्रारंभ क' पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
mai: पाठ जकरामे पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
mai: स्थान जतए सँ पार्श्व शब्दकेँ निश्चय कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
mai: पाठ क' लेल संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
mai: लाल

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
mai: नीला

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
mai: एकीकरणक लेल निचलका सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
mai: एकीकरणक लेल निचलका सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
mai: संख्या जकरा पूर्णांकमे बदलनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
mai: पाठ जकरामे कुछ संप्रतीककेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
mai: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
mai: संप्रतीक क' स्थान जतएसँ पाठकेँ प्रतिस्थापित कएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
mai: प्रतिस्थापित करएबला संप्रतीकक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
mai: पाठ जकरा जोड़नाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
mai: पाठ जकरामे खोज कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
mai: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
mai: पाठमे स्थान जतएसँ खोज प्रारंभ होएत अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
mai: पाठ जकरामे खोज कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
mai: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
mai: पाठमे स्थान जतएसँ खोज प्रारंभ होएत अछि.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
mai: - नहि परिभाषित -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
mai: - सभ -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
mai: मानक फ़िल्टर...

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
mai: नाम

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
mai: शीट जोडू

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
mai: शीट फिनु नाम दिअ'

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
mai: नाम वस्तु

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
mai: लेख सभक रक्षा करू

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
mai: लेख सभक रक्षा नहि करू

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
mai: शब्दकूट:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
mai: शब्दकूट (वैकल्पिक):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
mai: गलत शब्दकूट

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
mai: अंत (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
mai: न्यूनतम (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
mai: अधिकतम (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
mai: मूल्य (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
mai: श्रोत (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
mai: प्रविष्टि सभ (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mai: मानक;पाठ;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US अंग्रेजी;नुकाबू

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mai: %PRODUCTNAME कैल्क एकटा त्रुटि पओलक देल गेल सूत्रमे.
    की अहाँ नीच्चाँ देल सुधारक स्वीकार करैत छी?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
mai: शीटसभ चुनू

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
mai: चुनलका शीट (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
mai: मापक

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mai: ई मापक वस्तुक निश्चिक स्थिति पर प्रबँधन करैत अछि.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mai: ई शीट देखबैछ जे कहिना आँकड़ा दस्तावेजमे व्यवस्थित कएल जाएत.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
mai: दस्तावेज दृश्य

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
mai: शीट %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
mai: सेल %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
mai: बामाँ क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
mai: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
mai: केन्द्र क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
mai: दहिन्ना क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
mai: पृष्ठ %1 केँ शीर्ष टिप्पणी

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
mai: पृष्ठ %1 केँ पाद टिप्पणी

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
mai: इनपुट लाइन

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mai: एतए अहाँ पाठ, सँख्या, आओर सूत्रसभकेँ दए आओर सँपादित करैत छी.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
mai: परिसरमे कॉलम शीर्षक अछि (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
mai: परिसरमे पंक्ति शीर्षक अछि (~r)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
mai: नाम

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
mai: स्वचालित प्रारूप मेटाबू

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
mai: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
mai: फरवरी

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
mai: मार्च

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
mai: मध्य

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
mai: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
mai: कुल

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
mai: फैलावक नाम

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
mai: लिंक कएल गेल क्षेत्र

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
mai: वस्तु आरेख बनाएब रहल अछि

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
mai: आरोही क्रममे छाँटू

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
mai: अवरोही क्रममे छाँटू

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
mai: नाम बॉक्स

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
mai: इनपुट लाइन

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
mai: काज विजार्ड

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
mai: स्वीकारू

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
mai: <खाली>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
mai: कुल

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
mai: मोड

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
mai: परिसर

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
mai: गिनती

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
mai: अल्फा

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
mai: घात

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
mai: गिनती

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
mai: औसत

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
mai: StDev (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
mai: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
mai: Var (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
mai: VarP (जनसंख्या)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
mai: इंच

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
mai: फ़ूट

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
mai: माइल्स्

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
mai: पिका

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
mai: स्वप्रारूप

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
mai: प्रारूप

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
mai: रचना कएनाइ

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
mai: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
mai: छापू

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
mai: आइ

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
mai: एकत्रण

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
mai: गिनती

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
mai: औसत

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
mai: न्यूनतम

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
mai: प्रकार्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
mai: नवीन लेखा

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
mai: नाम

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
mai: परिसर

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
mai: अवैध परिसर

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
mai: रोकू

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
mai: सूचना

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
mai: सभ

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
mai: सूचना

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
mai: पाठ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
mai: बाइली

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
mai: समूहन

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
mai: समूहन

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
mai: समूह

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
mai: पाठ गुण

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
mai: समय

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
mai: (केओ नहि)

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
mai: कोष्ठ जोड़ू

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
mai: जोड़ू शीट

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
mai: स्थान

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
mai: कॉलम

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
mai: काज

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
mai: स्थान

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
mai: बहुल संक्रिया

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
mai: परिसर

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
mai: आंकड़ा फैलाव

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
mai: टॉगल

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
mai: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
mai: शैली

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
mai: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
mai: मिलाबू

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
mai: अलगैनाइ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
mai: आकारसभ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
mai: शैली

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
mai: छवि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
mai: अनुकूलतम

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
mai: सूत्र विकल्प

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
mai: अनुकूलतम कॉलम चओड़ाइ

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
mai: अनुकूलतम पंक्ति उँचाइ

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
mai: शीट

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
mai: विशेषकेँ साटू

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
mai: आओर

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
mai: आ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
mai: आओर

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
mai: आ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
mai: क्षेत्रक नाम

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
mai: पर

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
mai: नीच्चाँ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
mai: उप्पर

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
mai: सारणी

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
mai: डाटाबेस परिसर चुनू

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
mai: नाम

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
mai: चार्ट

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
mai: छापू

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
mai: छपाइ कएल शीटकेँ घटाबू/बढ़ाबू

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
mai: चओड़ाइ / उँचाइमे छपाइ क्षेत्रसीमा(सभ) फिट करू

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
mai: कईटा पृष्ठमे छपाइ क्षेत्रसीमा(सभ) फिट करू

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
mai: शीट देखाबू

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
mai: जमावट:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
mai: भाषा

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
mai: आओर

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
mai: आ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
mai: आओर

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
mai: आ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
mai: आओर

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
mai: आ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
mai: आओर

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
mai: आ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
mai: क्षेत्रक नाम

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
mai: आयात

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
mai: ज़ूम

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
mai: वस्तुसभ

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
mai: विसमूह

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
mai: समय

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
mai: सूची

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
mai: सामग्री

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
mai: निर्दिष्ट कएल परिश्रम दिनसँ पहिनुक अथवा पश्चात दिनांकक क्रम संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
mai: दिनसभ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
mai: प्रारंभ दिनांकक पहिनुक आओर पश्चातक श्रमदिनक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
mai: अवकाशसभ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
mai: छुट्टीसभ दिनक दिनांक मूल्यक सूची (अवकाश काल, छुट्टीसभक दिन, इत्यादि.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
mai: प्रारंभ दिनांकसँ निर्दिष्ट कएल मास संख्यासँ पहिनुक अथवा पश्चातक मासक अंतिम दिनक अनुक्रमिक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
mai: महीनासभ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
mai: शुरूक तिथिक पहिने अथवा बादक मासक सँख्या

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
mai: वापसी वर्ग

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
mai: प्रारंभ दिनांकसँ किछु मास संख्यासँ पहिनुक अथवा पश्चात् मासक अंतिम दिनक अनुक्रमिक संख्याकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
mai: महीनासभ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
mai: शुरूक तिथिक पहिने अथवा बादक मासक सँख्या

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
mai: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
mai: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
mai: अवकाशसभ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
mai: छुट्टीसभक दिनकेँ प्रतिनिधित्व करएबला दिनांक मूल्यक सूची (अवकाश काल, छुट्टीक दिन, इत्यादि.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
mai: जँ सम संख्या अछि तँ 'सही' मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
mai: जँ विषम संख्या अछि तँ 'सही' मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
mai: संख्या समूहक बहुपदी गुणाँककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
mai: संख्या अथवा संख्या सूची जकरा लेल अहाँ बहुपदी गुणाँककेँ चाहैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
mai: घात श्रृंखलाक कुलजोड़केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
mai: घात श्रृंखलाक स्वतन्त्र परिवर्ती

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
mai: प्रारंभक घात जकरासँ x केँ बढ़ानाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
mai: बढ़ती जकरासँ श्रृंखलामे हरेक टर्मकेँ n सँ बढ़ानाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
mai: गुणाँक

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
mai: गुणाँक समूह जकरासँ परिवर्ती x क' हरेक अनुक्रमिक घातकेँ गुणन कएनाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
mai: भागगणितक पूर्णांक भागकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
mai: अंश

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
mai: हिस्सा

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
mai: हर

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
mai: निर्दिष्ट कएल अपवर्त्यमे पूर्ण संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
mai: पूर्णांकमे बदलैबला संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
mai: बहुमुखी

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
mai: अपवर्त्य जकरा लेल अहाँ संख्याकेँ नजदीकी पूर्णाँकमे बदलब चाहैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
mai: संख्या जकरा pi सँ गुणना कएल अछि ओकर वर्गमूलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
mai: संख्या जकरासँ पाइकेँ गुणा कएनाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
mai: अहाँ निर्दिष्ट करएबला संख्याक बीचक क्रम रहित पूर्णांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
mai: न्यूनतम पूर्णांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
mai: अधिकतम पूर्णांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
mai: सँख्या अथवा सँख्यासभक सूची

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
mai: सँख्या अथवा सँख्यासभक सूची

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
mai: सुधार कएल बेस्सेल फंक्शन In(x)केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
mai: बेस्सेल फंक्शन Jn(x) केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
mai: बेस्सेल फंक्शन Kn(x)केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
mai: बेस्सेल फंक्शन Yn(x)केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
mai: मान जकरा पर प्रकार्यकेँ मूल्याँकन कएल जाएनाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
mai: बेसेल प्रकार्यक क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
mai: द्विपदीय संख्याकेँ अष्टक संख्यामे बदलैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला द्विपदीय सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
mai: द्विपदीय संख्याकेँ दशमलब संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला द्विपदीय सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
mai: द्विपदीय संख्याकेँ षटदशमलवीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला द्विपदीय सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
mai: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
mai: अष्टक संख्याकेँ द्विपदीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला अष्टक सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
mai: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
mai: अष्टक संख्याकेँ दशांश संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला अष्टक सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
mai: अष्टक संख्याकेँ षटदशमलवीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला अष्टक सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
mai: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
mai: दशांश संख्याकेँ द्विपदीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
mai: बदलल जाएबला दशमलब पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
mai: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
mai: दशांश संख्याकेँ षटदशमलबीय संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
mai: बदलल जाएबला दशमलब पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
mai: दशांश संख्याकेँ अष्टक संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
mai: दशमलव संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
mai: षटदशमलबीय संख्याकेँ द्विपदीय संख्यामे बदलैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
mai: षटदशमलबीय संख्याकेँ दशांश संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला षटदशमलबी सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
mai: षटदशमलबीय संख्याकेँ अष्टक संख्यामे बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
mai: बदलल जाएबला षटदशमलबी सँख्या (पाठक रूपेँ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
mai: स्थानसभ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
mai: उपयोग कएल स्थानक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
mai: जाँच करैत अछि जे दोनो मूल्य समान अछि आ नहि

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
mai: संख्या 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
mai: पहिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
mai: संख्या 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
mai: दोसर संख्या

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
mai: गलती फंक्शनकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
mai: एकीकरणक लेल निचलका सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
mai: उप्परक सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
mai: संयुक्त करबाक उप्परी सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
mai: परिपूरक गलती फंक्शनकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
mai: निचलका सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
mai: एकीकरणक लेल निचलका सीमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
mai: जाँच करैत अछि जे संख्या किनारकेँ मूल्यसँ बेसी अछि आ नहि

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
mai: सतहक विरुद्ध जाँच करबाक पाठ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
mai: स्तर

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
mai: संख्याक द्विगुणित क्रमगुणितकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
mai: जटिल संख्याक निश्चित मूल्य (मोडुलस)केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
mai: जटिल संख्याक अनुमानिक गुणाँककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
mai: घात जकरासँ जटिल संख्याकेँ बढानाइ अछि

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
mai: वितर्क थीटाकेँ वापस करैत अछि, कोणकेँ रेडियन्समे वर्णन कएल अछि

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
mai: जटिल संख्याक कोसाइनकेँ वापस करैत अछि ।

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
mai: जटिल संख्याक भागफलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
mai: अंश

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
mai: हिस्सा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
mai: हर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
mai: जटिल संख्याक ऐक्सपोनेश्यलक बीजगणित सम्बन्धी फॉर्मकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
mai: जटिल संख्याक जटिल सँयुग्मीकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
mai: जटिल संख्याक नैसर्गिक लघुगणक विधिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
mai: जटिल संख्याक आधार-10 लघुगणक विधिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
mai: जटिल संख्याक आधार-2 लघुगणक विधिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
mai: कईटा जटिल संख्याँक गुणनफलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
mai: पहिल जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
mai: दोसर जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
mai: जटिल संख्याक गुणाँककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
mai: जटिल संख्याक sine केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
mai: दुइ जटिल संख्याक बीचक अंतर

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
mai: जटिल संख्याक वर्गमूलकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
mai: जटिल संख्याँक कुलजोड़केँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
mai: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
mai: वास्तविक आओर अनुमानिक गुणाँकसभकेँ जटिल संख्यामे बदैलत अछि.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
mai: वास्तविक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
mai: वास्तविक गुणाँक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
mai: I संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
mai: अनुमानिक गुणाँक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
mai: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
mai: एकटा माप करबाक सिस्टमसँ दोसरमे बदलैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
mai: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
mai: एकाइसँ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
mai: संख्याक लेल नापए क' एकाइ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
mai: एकाइमे

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
mai: नतीजाक लेल नापबाक' एकाइ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mai: एकटा सँपत्तिकेँ स्थगित रैखिक कमी लौटबैछ हर खाता अवधिक लेल

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
mai: लागत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
mai: संपत्तिक लागत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
mai: खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
mai: सँपत्तिक कीनबाक तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
mai: पहिल अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
mai: पहिल अवधि समाप्त होएबाक दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
mai: बचत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
mai: जीवनक अंतमे परिसंपत्तिक बचत मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
mai: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
mai: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
mai: ह्रास दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
mai: प्रयोग करैबला सालक आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
mai: एकटा सँपत्तिकेँ स्थगित रैखिक कमी लौटबैछ हर खाता अवधिक लेल

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
mai: लागत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
mai: संपत्तिक लागत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
mai: खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
mai: सँपत्तिक कीनबाक तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
mai: पहिल अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
mai: पहिल अवधि अंत होएबाक दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
mai: बचत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
mai: जीवनक अंतमे संपत्तिक बचाएल मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
mai: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
mai: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
mai: ह्रास दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
mai: प्रयोग करैबला सालक आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
mai: रक्षा कलेल नियमित ब्याजकेँ चुकाबैबला उत्पन्न कएल ब्याजकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
mai: रक्षाक प्रचलित करबाक दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
mai: पहिल ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
mai: रक्षाक पहिल ब्याज दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
mai: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
mai: सममूल्य मान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
mai: रक्षाक लेल भुगतानतिथिमे ब्याजकेँ चुकाबैबला उत्पन्न कएल ब्याजकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
mai: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
mai: सममूल्य मान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
mai: पूर्ण रूपसँ पूँजी लगाएल रक्षा कलेल मेचुरिटीमे चुकाबल कुल जमाकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
mai: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
mai: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
mai: छूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
mai: छूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
mai: रक्षा कलेल छूटक दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
mai: नियमित ब्याज चुकता धन सहित रक्षा कलेल वार्षिक मकौलेए अंतरालकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
mai: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
mai: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
mai: प्रचलित वार्षिक ब्याजक दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
mai: अवास्तविक दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
mai: अवास्तविक दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
mai: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
mai: ऋण कलेल दुइ अवधिक बीचमे चुकाबैबला बढ़ैत मूलधनकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
mai: भुगतान कालक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
mai: मोजुदा मान

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
mai: परिपक्वताक प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
mai: दुइ अवधिक बीचमे चुकाबैबला बढ़ैत ब्याजकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
mai: भुगतान कालक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
mai: मोजुदा मान

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
mai: आरँभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
mai: समाप्ति अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
mai: परिपक्वताक प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
mai: प्रतिभूतिकेँ नियमित ब्याजकेँ चुकाबैबला $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
mai: छूट कएल प्रतिभूतिकेँ $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
mai: छूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
mai: छूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
mai: प्रतिभूतिकेँ मेचुरिटीमे ब्याजकेँ चुकाबैबला $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
mai: कल्पना कएल $100 मूल्य सहित रक्षा कलेल मकौलेए सुधार कएल अंतरालकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
mai: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
mai: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
mai: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
mai: प्रचलित दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
mai: प्रचलित ब्याजक दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
mai: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
mai: दशांश रूपमे वर्णन कएल मूल्यकेँ अंश रूप मे वर्णन करबाक लेल बदैलत अछि

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
mai: दशांश डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
mai: दशमलव संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
mai: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
mai: फ्राक्शनल डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
mai: संख्या अंश जेहन

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
mai: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
mai: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
mai: प्रतिभूतिकेँ नियमित ब्याजकेँ चुकाबैबला उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
mai: रक्षा छूट कलेल वार्षिक उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
mai: प्रतिभूतिकेँ मेचुरिटीमे ब्याजकेँ चुकाबैबला वार्षिक उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
mai: खजाना बिल कलेल बन्धन-समान उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
mai: छूट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
mai: छूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
mai: खजाना बिल कलेल 100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
mai: छूट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
mai: छूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
mai: खजानाक बिल कलेल उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा पहिल अवधि सहित $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
mai: पहिल कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
mai: पहिल कूपनक तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा पहिल अवधि सहित उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
mai: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
mai: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
mai: पहिल कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
mai: पहिल कूपनक तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा अंतिम अवधि सहित $100 फेस मूल्य कलेल एकटा मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
mai: अँतिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
mai: अँतिम ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
mai: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
mai: प्रतिभूतिकेँ अनोखा अंतिम अवधि सहित उत्पन्नकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
mai: अँतिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
mai: अँतिम ब्याजक तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
mai: मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
mai: चुकाएल धनक अनियमित अनुसूची कलेल भीतरी दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
mai: मानसभ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
mai: अनुमान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
mai: अनुमान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
mai: चुकाएल धनक अनियमित अनुसूची कलेल कुल वर्तमान मूल्यकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
mai: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
mai: मानसभ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
mai: दिनांकसभ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
mai: पूर्ण रूपसँ पूँजी लगाएल रक्षा कलेल ब्याजक दरकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
mai: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
mai: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
mai: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
mai: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
mai: चुकाएबाक तिथिक पश्चात पहिल कूपन तिथिकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
mai: कूपन अवधिक चुकबैबला तिथिमे रहएबला दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
mai: चुकाएबाक दिनांकसँ अगला कूपन दिनांक तक दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
mai: कूपन अवधिक प्रारंभसँ चुकाएबाक दिनांक तक दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
mai: चुकाएबाक दिनांकक पहिनुक अंतिम कूपन दिनांककेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
mai: चुकौता आओर मेचुरिटी दिनांकक बीचमे रहएबला कूपन संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
mai: समझौता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
mai: भुगतान तिथि

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
mai: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
mai: मूल

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
mai: मिश्रित ब्याजक दरक श्रृंखलाकेँ लागू करबाक पश्चात्, प्रारंभक मूलधनक भविष्यक मूल्यकेँ वापस करैत अछि.

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
mai: मूलधन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
mai: मूलधन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
mai: सूचीपत्र

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
mai: सूचीपत्र

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
mai: निर्दिष्ट अवधिमे रहएबला सप्ताहक संख्या केँ गणना करैत अछि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
mai: आरँभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
mai: अवधिक पहिल दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
mai: अवधिक अँतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
mai: गणना करबाक वर्ग: वर्ग=0 क' अर्थ समयक अंतराल अछि, वर्ग=1 क' अर्थ केलन्डर सप्ताह अछि ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
mai: निर्दिष्ट अवधिमे मासक संख्याकेँ निर्धारण करैत अछि.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
mai: आरँभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
mai: अवधिक पहिल दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
mai: समाप्ति तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
mai: अवधिक अंतिम दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
mai: गणना करबाक वर्ग: वर्ग=0 क' अर्थ समयक अंतराल अछि, वर्ग=1 क' अर्थ कैलेन्डर मास अछि.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
mai: निर्दिष्ट अवधिमे रहएबला वर्षक संख्याकेँ गणना करैत अछि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
mai: आरँभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
mai: अवधिक पहिल दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
mai: समाप्ति तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
mai: अवधिक अँतिम दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
mai: वर्ग

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
mai: जँ दिनांक अधिकवर्षक एक दिन अछि तँ 1 (TRUE) केँ वापस करैत अछि, नहि तँ 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
mai: उद्देशित सालक कोनो एकटा दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
mai: प्रविष्ट कएल दिनांकक मासमे रहएबला दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
mai: उद्देशित मासक कोनो एकटा दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
mai: प्रविष्ट कएल दिनांकक वर्षमे रहएबला दिनक संख्याकेँ वापस करैत अछि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
mai: उद्देशित सालक कोनो एकटा दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
mai: सालक सप्ताहक सँख्या दैत अछि जकरामे तिथि आएल

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
mai: उद्देशित सालक कोनो एकटा दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
mai: ROT13 सिद्धांतकेँ उपयोग कएके पाठकेँ गोपित अथवा विगोपित करैत अछि

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
mai: पाठ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
mai: पाठकेँ गोपित कएनाइ अछि अथवा पाठकेँ पहिले सँ गोपित कएल अछि

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
note: 6ijkz
en: WORKDAY
mai: काजदिवस

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
mai: ActiveX नियंत्रण

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mai: बेसक प्रयोगसँ डाटाबेस प्रबंधित करैत अछि, प्रश्न बनाबैत अछि, ट्रैक रिपोर्ट करैत अछि अहाँक सूचनाक देखभाल करैत अछि.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
mai: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
mai: %PRODUCTNAME बेसक प्रयोग सँ डाटाबेस बनाबू अथवा संपादित करू.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
mai: प्रोग्रामक मोड्यूल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME बेस

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
mai: %PRODUCTNAME बेस मदद

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
mai: %PRODUCTNAME बेसक बारेमे मदद

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
mai: ओपनडाक्यूमेंट डाटाबेस

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
mai: %PRODUCTNAME कैल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
mai: प्रोग्रामक मोड्यूल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME कैल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
mai: %PRODUCTNAME गणना सहायता

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
mai: %PRODUCTNAME कैल्कक बारे मे सहायता

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
mai: बाइली

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
mai: एड इन अतिरिक्त प्रग्राम अछि जे  %PRODUCTNAME कैल्कमे नवीन प्रकार्य उपलब्ध कराबै अछि.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
mai: ओपनडाक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mai: ओपनडाक्यूमेंट स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
mai: Microsoft एक्सेल टेंपलेट

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mai: ड्रॉक प्रयोगसँ रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, आओर लोगो बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
mai: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
mai: %PRODUCTNAME ड्रॉ क' प्रयोग सँ रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, आओर लोगो बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
mai: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME ड्रॉ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
mai: %PRODUCTNAME ड्रॉ मदद

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
mai: %PRODUCTNAME ड्रॉ क' बारेमे मदद

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र टेंपलेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
mai: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
mai: OpenDocument रेखाचित्र टेंपलेट

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
mai: विस्तार

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
mai: Adobe फोटोशॉप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
mai: Adobe फोटोशॉप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
mai: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
mai: TGA TrueVision TARGA आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
mai: EPS आयात/निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
mai: संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट आयात/निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
mai: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
mai: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
mai: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
mai: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
mai: SUN रास्टरफाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
mai: SUN रास्टरफाइल आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
mai: AutoCAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
mai: AutoCAD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
mai: कोडाक फोटो-CD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
mai: कोडाक फोटो-CD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
mai: Mac-Pict आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
mai: Mac-Pict आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
mai: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
mai: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात फिल्टर सभ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
mai: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
mai: Z-Soft PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
mai: TIFF आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
mai: TIFF आयात आ निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
mai: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
mai: SVG निर्यात फिल्टर

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mai: इँप्रेसक' प्रयोगसँ स्लाइडशो, बैठक, आओर वेब पेजक लेल प्रस्तुति बनबैत आ संपादन करैत अछि.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस कप्रयोगसँ स्लाइडशो, बैठक, आओर वेब पेज क लेल प्रस्तुति बनबैत आ संपादन करैत अछि.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
mai: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इँप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेस सहायता

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
mai: %PRODUCTNAME इँप्रेसक बारेमे सहायता

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
mai: ऩवीन (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
mai: OpenDocument प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
mai: OpenDocument प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
mai: Microsoft पावरप्वाइंट टेंपलेट

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mai: गणितक प्रयोगसँ वैज्ञानिक सूत्र बनाबू आ संपादित करू.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
mai: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
mai: %PRODUCTNAME Math क प्रयोगसँ वैज्ञानिक सूत्र बनाबू आ संपादित करू

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
mai: प्रोग्राम् मोड्यूल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
mai: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
mai: %PRODUCTNAME गणित सहायता

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
mai: %PRODUCTNAME गणितक बारेमे सहायता

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
mai: OpenDocument सूत्र

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
mai: नमूना सँ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
mai: दस्तावेज खोलू

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
mai: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
mai: स्वीडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
mai: कोरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
mai: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
mai: थाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
mai: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
mai: दक्षिणी सोथो (सूटू)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
mai: त्स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
mai: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
mai: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मे मलयालम समर्थन संस्थापित करैछ.

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
mai: नोर्वेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
mai: नोर्वेजियन (नएनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
mai: रोमानियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मे संस्कृत समर्थन संस्थापित करैछ.

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
mai: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
mai: किनयरवंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
mai: न्डेबेले दक्षिण

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
mai: कुर्दिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
mai: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
mai: उज्बेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
mai: तिब्बती

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
mai: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
mai: काश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
mai: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
mai: सिन्धी

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
mai: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
mai: स्वीडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
mai: कोरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
mai: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
mai: थाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
mai: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
mai: दक्षिणी सोथो (सूटू)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
mai: त्स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
mai: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
mai: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
mai: नोर्वेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
mai: नोर्वेजियन (नएनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
mai: रोमानियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
mai: सर्बियन (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
mai: किनयरवंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
mai: न्डेबेले दक्षिण

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
mai: कुर्दिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
mai: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
mai: उज्बेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
mai: तिब्बती

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
mai: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
mai: काश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
mai: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
mai: सिन्धी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
mai: %PRODUCTNAME प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
mai: सभ सँस्थापनक योग्य %PRODUCTNAME मौड्यूलक सूची.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
mai: वैकल्पिक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
mai: सभ %PRODUCTNAME प्रोग्रामसँ उपयोग कएल जाएबला सामान्य घटक आओर अतिरिक्त प्रोग्राम.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
mai: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
mai: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
mai: जर्मन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
mai: अंग्रेजी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
mai: स्पेनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
mai: फ्रांसीसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
mai: इतालवी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
mai: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
mai: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
mai: रोमानियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
mai: स्लोवानियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
mai: स्वीडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
mai: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
mai: थाइ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
mai: सँस्थापित करू (&I)

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
mai: तेजीसँ आरँभकएनिहार

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के आँरभन टाइमअपक गति बढएबाक लेल मौलिक घटककेँ लोड करैछ.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
mai: Windows एक्सप्लोरर विस्तार

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
mai: पाठक दस्तावेज

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
mai: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
mai: कार्यक्रम %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
mai: %PRODUCTNAME लेखक मदद

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखकक बारेमे मदद

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
mai: नवीन (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION मास्टर दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
mai: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
mai: OpenDocument पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
mai: OpenDocument पाठ टेंपलेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
mai: OpenDocument मास्टर दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
mai: HTML दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
mai: Microsoft वर्ड टेंपलेट

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
mai: XSLT नमूना फिल्टरसभ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
mai: XSLT नमूना फिल्टरसभ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
mai: हैंडआउटसभ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
mai: स्लाइड जोड़ू

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
mai: स्तर जोड़ू

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
mai: स्तर सुधारू

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
mai: स्लाइड पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
mai: बहुभुजकेँ बन्न करू

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
mai: खाली स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
mai: केवल शीर्षक

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
mai: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
mai: शीर्षक, लंबरूप पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
mai: शीर्षक, लंबरूप शीर्षक, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
mai: लंबरूप शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
mai: लंबरूप शीर्षक, लंबरूप पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
mai: एकटा स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
mai: दुइ स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
mai: तीन स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
mai: चारिम स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
mai: छठम स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
mai: रेखाक अंत

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mai: कृपया नवीन तीरक चोटी कलेल एकटा नामकेँ प्रविष्ट करू:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mai: चुनल नाम पहिलेसँ मौजूद अछि. 
     कृपया आन नाम दिअ'.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
mai: संजीवन पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
mai: नकल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
mai: नाम वस्तु

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
mai: नाम

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mai: स्लाइड नाम पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि अथवा अमान्य अछि. कृपया दोसर नामकेँ प्रविष्ट करू .

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
mai: स्नैप रेखाक संपादन

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
mai: स्नैप बिन्दुक संपादन

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
mai: स्नैप रेखाक संपादन...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
mai: स्नैप बिन्दुक संपादन...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
mai: स्नॉप रेखाकेँ मेटाबू

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
mai: स्नॉप बिन्दुकेँ मेटाबू

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
mai: स्तर

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
mai: स्लाइडक मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
mai: स्लाइडसभकेँ घुसाबू

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
mai: अहाँ सभ चित्रकेँ सचमुचमे मेटाएब चाहैत अछि?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
mai: शीर्षक आओर बाहरी रूपरेखाकेँ सुधारू

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
mai: Sun/NeXT ध्वनि

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
mai: उत्पादक लाब्स ध्वनि

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
mai: Apple/SGI ध्वनि

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
mai: अमिगा SVX ध्वनि

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
mai: स्लाइट

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
mai: पाठ फ्रेम जोड़ू

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mai: ई कार्यकेँ चलाबल नहि जाय सकैत अछि 
     चुनल वस्तुक साथ.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
mai: फाइल जोड़ू

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
mai: फाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
mai: पृष्ठ रचना सुधारू

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
mai: पृष्ठ हाशिया सुधारू

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
mai: निर्दिष्ट कएल मुद्रकमे दस्तावेज रचनाकेँ सेट्ट नहि कए सकैत अछि.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
mai: वस्तुसभ

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mai: संपूर्ण दस्तावेजमे संप्रतीकक जाँच समाप्त भेल .

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mai: चुनल वस्तुसभ कलेल संप्रतीकक जाँच समाप्त भेल .

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
mai: चुनल वस्तुकेँ वक्रमे बदलनाइ अछि?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
mai: प्रस्तुति वस्तु '$'केँ सुधारू

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
mai: स्लाइड लेआउट

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
mai: फाइल जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
mai: विशेष संप्रतीक जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
mai: प्रस्तुति लेआउट लागू करू

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
mai: बजाबू (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
mai: बन्न (~P)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mai: निर्दिष्ट मापक अवैध अछि.
     की अहाँ एकटा नवीन दिअ' चाहैत छी?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
mai: कोनो काज नहि

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
mai: पछिला स्लाइडमे जाउ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
mai: अगिला स्लाइडमे जाउ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
mai: पहिल स्लाइडमे जाउ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
mai: अंतिम स्लाइडमे जाउ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
mai: पृष्ठ अथवा वस्तुमे जाउ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
mai: दस्तावेजमे जाउ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
mai: वस्तु काज प्रारंभ करू

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
mai: प्रोग्राम चलाबू

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
mai: मॉक्रो चलाबू

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
mai: प्रस्तुतिसँ निकलू

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
mai: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
mai: काज (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
mai: स्लाइड/वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
mai: प्रोग्राम

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
mai: पाठ जोड़ू

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
mai: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
mai: बम्माँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
mai:  दहिन्ना

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
mai: उप्पर बम्माँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
mai: नीच्चाँ बम्माँ तरफ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
mai: उप्पर दहिन्ना?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
mai: नीच्चाँ दहिन्ना तरफ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
mai: सभ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
mai: ई काजकेँ सजीव प्रकारमे नहि चलाए सकैत छी.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
mai: पाछाँ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
mai: अवलोकन

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
mai: क्रॉस फेडिंग

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
mai: स्लाइडक विस्तार करू

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
mai: विषयसूची स्लाइडक सारणी

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
mai: कोनो SANE श्रोत अखन उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
mai: वर्तमानमे, कोनो TWAIN श्रोत उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
mai: चर

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
mai: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
mai: मानक (छोट)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
mai: मानक (पैघ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
mai: मार्ग/फाइलक नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
mai: मार्ग

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
mai: विस्तार रहित फाइलक नाम

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
mai: नवीन पसंदीदा स्लाइड देखाबू

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
mai: कॉपी

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
mai: मेटाफाइलसभकेँ विसमूहित करू(s)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mai: सभ रेखाचित्र वस्तुसभकेँ अलगानाइ संभव नहि अछि .

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mai: ई नामक साथ एकटा डिजायन पहिलेसँ मौजूद अछि 
     की अहाँ एकरा प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
mai: देखल गेल लिंक

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
mai: क्रियाशील कड़ी

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
mai: विषयसूचीक सारणी

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
mai: प्रारंभ करबाक लेल एतय क्लिक करू

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
mai: लेखक

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
mai: मुख्य पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
mai: आगाँ सूचना

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
mai: प्रस्तुति डाउनलोड करू

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mai: अहाँक ब्राउज़र फ्लोटिंग फ्रेमकेँ समर्थन नहि करैत अछि .

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
mai: अंतिम पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
mai: छवि

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
mai: सामग्री सहित

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
mai: सामग्री रहित

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
mai: देल गेल पृष्ठमे

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
mai: बिटमॉपकेँ बहुभुजमे बदलू

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
mai: प्रस्तुतिसँ निकलब लेल क्लिक करू...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
mai: रुकावट...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
mai: 3D मनपसिन लागू करू

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
mai: मेटा फाइलमे बदलू

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
mai: बिटमैपमे बदलू

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
mai: $(URL1) फाइल उत्पन्न नहि कए सकैत अछि.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
mai: $(URL1) फाइलकेँ नहि खोल सकैत छी.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mai: फाइलक $(URL1)केँ $(URL2)मे प्रतिलिपि नहि बनाए सकैत छी

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
mai: स्लाइडक फिनु नाम दिअ'

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
mai: नाम

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
mai: ऑटोलेआउट कलेल शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
mai: ऑटोलेआउट कलेल वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
mai: पाद टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
mai: शीर्षक टीका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
mai: तिथि क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
mai: स्लाइडक संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
mai: पृष्ठ संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
mai: <शीर्ष टिप्पणी>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
mai: <पाद टिप्पणी>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
mai: <तिथि/समय>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
mai: <संख्या>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
mai: टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
mai: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
mai: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
mai: पूर्वावलोकन कलेल तैयारी भए रहल अछि

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
mai: लेआउट

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
mai: सेल शैलीसभ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
mai: चार्ट जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
mai: आडियो आ वीडियो घुसाउ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
mai: वस्तु पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
mai: आयाम रेखा

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
mai: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
mai: स्लाइड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
mai: (टिप्पणी)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
mai: हैंडआउटसभ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
mai: शीर्षक टेक्स्ट रचनाक संपादन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
mai: बाहरी रूपरेखा पाठ रचनाक संपादन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
mai: दोसर बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
mai: तेसर बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
mai: चौथ बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
mai: पाँचम बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
mai: छठम बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
mai: बाहरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
mai: स्लाइडक स्थान परिवर्तन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
mai: सूचना रचनाक संपादन करबाक लेल क्लिक करू

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
mai: स्लाइडक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
mai: वस्तु बिनु भरल

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
mai: वस्तु पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
mai: पॉवरप्वाइंट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
mai: दस्तावेज सहेजू

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
mai: चित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
mai: चित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
mai: बाहरी रूपरेखाक दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
mai: स्लइड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
mai: ई ओतए अछि जतए अहाँ स्लाइड छाँटैत अछि.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
mai: टिप्पणी दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
mai: हैन्डआउट दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
mai: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
mai: उपशीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
mai: अगिला क्लिक तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
mai: स्लाइडक अंत तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
mai: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
mai: (कोनो ध्वनि नहि)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
mai: (पछिला ध्वनि बन्न करू)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
mai: आन ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
mai: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
mai: ट्रिगर

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
mai: टिप्पणी संपादन

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
mai: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
mai: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिक अंत खोजल अछि. की अहाँ शुरूमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतिक शुरूआत खोजल अछि. की अहाँ अंतमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mai: %PRODUCTNAME Impress दस्तावेजक अंत खोजल अछि. की अहाँ शुरूमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mai: %PRODUCTNAME Impress दस्तावेजक शुरूआत खोजल अछि. की अहाँ अंतमे जारी रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
mai: स्थान

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
mai: नकल

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
mai: क्रॉस फेडिंग

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
mai: स्थान

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
mai: स्थान

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
mai: क्रमांकण

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
mai: विषय

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
mai: रंग

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
mai: आकार

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
mai: रेखा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
mai: बुल्लेट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
mai: क्रमांकण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
mai: छवि

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
mai: स्तर जोड़ू

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
mai: वर्णन

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
mai: बल

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
mai: ट्रिगर

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
mai: क्षेत्र वर्ग

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
mai: बम्माँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
mai:  दहिन्ना

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
mai: छवि

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
mai: मोट

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
mai: स्लाइड

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
mai: विषय

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
mai: रंग

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
mai: आकार

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
mai: स्थान

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
mai: अंतःक्रिया

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
mai: अंतःक्रिया

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
mai: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
mai: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
mai: परिसर

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
mai: छापू

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
mai: हैंडआउटसभ

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
mai: बाहरी रूपरेखा

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
mai: विषय

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
mai: प्रभाव

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
mai: दक्षिणावर्त

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
mai: वामावर्त

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
mai: मास्टर दृश्य बन्न करू

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
mai: आन ध्वनि...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
mai: रेखा

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
mai: पाठ संजीवन

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
mai: छोड़ू

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
mai: छोड़ू

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
mai: सहेजू जहिना (~A)...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
mai: स्वचालित रूपेँ सहेजल सँस्करण

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
mai: फाइल प्रारूप:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
mai: ई दस्तावेजमे शामिल अछि

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
mai: रिकार्ड कएल बदलाव

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
mai: टिप्पणीसभ

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
mai: दस्तावेज संस्करणसभ

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
mai: की अहाँ दस्तावेज सहेजबाक लेल जारी राखब चाहैत छी.

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
mai: की अहाँ दस्तावेजकेँ छपाइ करबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
mai: की अहाँ दस्तावेजक हस्ताक्षरकेँ सतत रूपेँ जारी राखैत छी?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
mai: की अहाँ PDF फाइल बनएबाक काज जारी राखैत छी?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
mai: जँ अहाँ मौलिक दस्तावेजकेँ नहि लिखनाइ चाहैत छी, अहाँकेँ एकटा नवीन फाइलनामक अँदर अपन काज सहेज लेनाइ चाही.

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
mai: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
mai: सँचरण पट्टी देखाबू

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
mai: सँचरण पट्टीकेँ नुकाबू

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
mai: पछिल पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
mai: छपाइ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
mai: पुस्तकचिह्नसभमे जोड़ू...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
mai: ई पृष्ठ पर पता करू...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
mai: HTML मूल

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
mai: पाठ चुनू

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
mai: कॉपी करू (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
mai: कोनो विषय नहि मिलल .

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
mai: पाठ जे अहाँ देलहुँ नहि मिलल.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
mai: आरँभमे %PRODUCTNAME %MODULENAME मददकेँ देखाबू (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
mai: बिनुशीर्षक

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
mai: मानक

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
mai: बाइटसभ

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
mai: सभ परिवर्तनकेँ रद्द करू?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
mai: भीतरी

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
mai: पूर्वदृश्य

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
mai: दस्तावेजसभ

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
mai: मौलिक

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
mai: गणित

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
mai: सँचरित करू

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
mai: रचना

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
mai: ढ़ाँचा

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
mai: चित्र

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
mai: क्रमाँकन

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
mai: विशेष प्रकार्य

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
mai: चित्र

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
mai: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
mai: संबंधक

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
mai: सुधारू

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
mai: नियंत्रण

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
mai: ई विषय कलेल मदद फाइलकेँ सँस्थापित नहि कएल अछि.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
mai: द्रुत आरँभसँ निकलू

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION द्रुत आरँभकएनिहार

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
mai: सिस्टम प्रारंभ होएबाक समय %PRODUCTNAME केँ लोड करू

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
mai: फाइल

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
mai: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
mai: मानक

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
mai: चुनलका फिल्टर $(FILTER) संस्थापित नहि भेल अछि.
    की अहाँ अखन करबाक लेल चाहैछ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
mai: चुनलका फिल्टर $(FILTER) अहाँकेँ संस्करणमे शामिल नहि अछि.
    अहाँ सूचना पाबि सकै छी अपन होमपेज पर आदेशकेँ बारेमे.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
mai: वर्तमान सँस्करण

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
mai: निर्यात करू

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
mai: जोड़ू (~I)

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
mai: %PRODUCTNAME दस्तावेज

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
mai: फिनु सेट करू (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
mai: ई नाम पहिनेसँ उपयोगमे अछि.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
mai: ई शैली अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
mai: नाम पहिनेसँ एक मूलभूत शैलीरूपेँ मोजुद अछि.
    कृपया एकटा आन नाम चुनू.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
mai: नाविगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
mai: अधलाह कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
mai: पदक्रमीय

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
mai: की अहाँ सचमुच रेकार्डिंगकेँ रद्द करबाक लेल चाहैत छी? कोनो चरण ई बिंदु तक रेकार्ड कएल गुण भ' जाएत.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
mai: रेकार्डिंग रद्द करू

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
mai: नमूनाकेँ पहिल बेर उपयोग करबाक लेल आरंभीकृत कएनए अछि.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
mai: कोनो मूलभूत मुद्रक नहि भेटल.
    कृपया एकटा मुद्रक चुनू आओर फिनु कोशिश करू.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
mai: मुद्रक आरंभ नहि कए सकल.
    कृपया अपन मुद्रक बिन्यास जाँचू.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
mai: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
mai:  (केवल-पढ़बा लेल)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mai: पृष्ठक आकार आओर अभिमुखन बदएल गेल अछि.
    की अहाँ सक्रिय जमावटकेँ नवीन जमावटमे
     सहेजब चाहैत छी?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
mai: पृष्ठक आकार बदएल गेल अछि.
    की नवीन जमावटकेँ सक्रिय दस्तावेजमे
    सहेजल जाएनाइ चाही?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
mai: पृष्ठक आकार आओर अभिमुखन बदएल गेल अछि.
    की अहाँ सक्रिय जमावटकेँ नवीन जमावटमे 
    सहेजब चाहै छी?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
mai:  (दस्तावेजकेँ मरम्मत कएलक)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
mai: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
mai: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
mai: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
mai: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
mai: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
mai: पाठ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
mai: हमर नमूनासभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
mai: कार्यालय पत्र-व्यवहार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
mai: आन कार्यालय दस्तावेजसभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
mai: वैयक्तिक पत्र-व्यवहार आओर दस्तावेजसभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
mai: फ़ॉर्म आओर संविदा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
mai: वित्त

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
mai: शिक्षा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
mai: प्रस्तुति पृष्ठभाग

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिसभ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
mai: नहि

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
mai: मान

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
mai: माक्रो रिकार्ड करू

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
mai: खोजू

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
mai: श्रेणीसभ

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
mai: शैली

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
mai: फाइल

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
mai: खोज...

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
mai: प्रस्तुतिसभ

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
mai: दिनांक आओर समय

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
mai: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
mai: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
mai: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
mai: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
mai: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
mai: बीजशब्दसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
mai: बीजशब्द:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
mai: टिप्पणीसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
mai: टिप्पणीसभ:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
mai: पृष्ठसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
mai: सारणीसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
mai: वस्तुसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
mai: OLE वस्तुसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेदसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
mai: शब्दसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
mai: संप्रतीक

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
mai: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
mai: सँस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
mai: शीट

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
mai: कोष्ठ

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
mai: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
mai: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
mai: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
mai: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
mai: रूपाँतरित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
mai: रूपाँतरितः

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
mai: पुनरीक्षण संख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
mai: पुनरीक्षण संख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
mai: सकल संपादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
mai: सकल संपादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
mai: विवरण

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
mai: विवरण:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
mai: आकारः

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
mai: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
mai: अल्फ़ा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
mai: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
mai: बीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: pEoCL
en: BETA
mai: बीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
mai: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
mai: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
mai: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dBy8u
en: DELTA
mai: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
mai: ऐप्सिलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
mai: एप्सीलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
mai: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
mai: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
mai: एटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: r8ivE
en: ETA
mai: एटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
mai: थीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
mai: थीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
mai: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
mai: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
mai: कप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
mai: कप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
mai: लाम्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
mai: लम्ब्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
mai: मू

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
mai: मू

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
mai: नू

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
mai: नू

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
mai: जाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2cEVh
en: XI
mai: जाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
mai: ओमिक्रोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
mai: ओमिक्रोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
mai: पाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: A3eoZ
en: PI
mai: पाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
mai: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
mai: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
mai: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
mai: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
mai: टाउ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GdhQ5
en: TAU
mai: टाउ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
mai: अपसिलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
mai: अपसिलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
mai: फाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
mai: फाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
mai: काइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6SBnr
en: CHI
mai: काइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
mai: साइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GLZ2h
en: PSI
mai: साइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
mai: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9QKj8
en: OMEGA
mai: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
mai: वेयरप्सिलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
mai: वारथीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
mai: वर्पी

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
mai: वर्हो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
mai: वारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
mai: वारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
mai: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
mai: असमान

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
mai: सदृश

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
mai: अनँत

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
mai: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
mai: प्रतिहज़ारमे

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
mai: आओर

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
mai: अथवा

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
mai: + चिह्न

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
mai: - चिह्न

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
mai: +- चिह्न

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
mai: -+ चिह्न

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
mai: बूलियन नहि

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
mai: जोड़ +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
mai: घटाव -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
mai: गुणा (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
mai: गुणा (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
mai: भाग (स्लैश)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
mai: भाग (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
mai: भाग (अंश)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
mai: बूलियन आओर

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
mai: बूलियन अथवा

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
mai: क' बराबर अछि

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
mai: बराबर नहि अछि

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
mai: सँ कम अछि

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
mai: सँ बेसी अछि

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
mai: एकरासँ कम अथवा बराबर अछि

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
mai: एकरासँ बेसी अथवा बराबर अछि

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
mai: एकरासँ कम अथवा बराबर अछि

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
mai: एकरासँ बेसी अथवा बराबर अछि

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
mai: एकरा अनुरूप अछि

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
mai: लगभग बराबर अछि

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
mai: क' सदृश अछि

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
mai: सदृश अथवा बराबर अछि

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
mai: क' आनुपातिक अछि

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
mai: एकरा समकोणाकार अछि

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
mai: एकरा समानान्तर अछि

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
mai: करीब

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
mai: मे अछि

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
mai: मे नहि अछि

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
mai: अपन

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
mai: यूनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
mai: प्रतिच्छेद

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
mai: भिन्नता

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
mai: उपसमुच्चय

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
mai: एकरा उपसमुच्चय अथवा समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
mai: अधिसमुच्चय

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
mai: अधिसमुच्चय अथवा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
mai: उपसमुच्चय नहि

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
mai: उपसमुच्चय अथवा समान नहि

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
mai: अधिसमुच्चय नहि

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
mai: अधिसमुच्चय अथवा समान नहि

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
mai: निरपेक्ष मान

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
mai: फैक्टोरियल

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
mai: वर्ग मूल

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
mai: N-बाँ वर्गमूल

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
mai: एक्सपोनेनशियल फलन

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
mai: एक्सपोनेनशियल फलन

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
mai: प्राकृतिक लघुगणकविधि

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
mai: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
mai: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
mai: कोसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
mai: टॉन्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
mai: कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
mai: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
mai: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
mai: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
mai: आर्ककोटान्जेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
mai: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
mai: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
mai: हाइपरबोलिक टान्जेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
mai: हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक टान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
mai: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
mai: उत्पाद

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
mai: सहउत्पाद

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
mai: लाइमस

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
mai: ओतए रहैत अछि

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
mai: समस्त

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
mai: द्विगुणित समग्र

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
mai: तिगुना समग्र

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
mai: पूरा वक्र

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
mai: द्विगुणित पूरा वक्र

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
mai: तिगुना वक्र सम्पूर्ण

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
mai: तेज उच्चारण

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
mai: उप्पर पँक्ति

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
mai: ब्रेभ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
mai: उनटल सरकमफ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
mai: डॉट

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
mai: द्विगुणित डॉट

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
mai: तिगुना बिंदू

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
mai: गंभीर उच्चारण

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
mai: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
mai: टिल्डे

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
mai: सदिश तीर

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
mai: पँक्ति नीच्चाँ

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
mai: पँक्ति उप्पर

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
mai: पँक्ति अँततक

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
mai: पारदर्शक

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
mai: मोट अक्षर

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
mai: तिरछा अक्षर

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
mai: फिनु आकार दिअ'

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
mai: फॉन्ट बदलू

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
mai: समूह कोष्ठक

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
mai: गोलाकार कोष्ठक

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
mai: वर्ग कोष्ठक

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
mai: द्विगुणित वर्ग कोष्ठ

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
mai: कोष्ठक

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
mai: कोणीय कोष्ठक

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
mai: असगर पँक्ति

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
mai: द्विगुणित पँक्ति

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
mai: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
mai: गोलाकार कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
mai: वर्ग कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
mai: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
mai: कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
mai: कोणीय कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
mai: असगर पँक्ति (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
mai: द्विगुणित पँक्ति (नापए योग्य)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
mai: ऑपरेटर कोष्ठक (नापए योग्य)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
mai: कोष्ठक उप्पर (नापए योग्य)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
mai: कोष्ठक नीच्चाँ (नापए योग्य)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
mai: उपस्क्रिप्ट दहिन्ना

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
mai: घात

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
mai: उपस्क्रिप्ट बम्माँ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
mai: सूपरस्क्रिप्ट बम्माँ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
mai: उपस्क्रिप्ट नीच्चाँ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
mai: सूपरस्क्रिप्ट उप्पर

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
mai: छोट अँतर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
mai: नवीन पंक्ति

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
mai: लंबरूप स्टॉक (2 तत्व)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
mai: लंबरूप स्टॉक

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
mai: मैट्रिक्स स्टॉक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
mai: बम्माँ सँरेखण

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
mai: केँद्रक' सँरेखण

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
mai: दहिन्ना सँरेखण

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
mai: अलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
mai: खाली समुच्चय

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
mai: वास्तिवक हिस्सा

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
mai: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
mai: आँशिक

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
mai: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
mai: बीयरस्ट्रास p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
mai: बिन्दु मध्यमे

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
mai: उप्परमे बिन्दु

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
mai: बिन्दु नीच्चाँ

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
mai: लंबरूप बिन्दु

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
mai: श्रृँखलाबद्ध करू

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
mai: भाग करैछ

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
mai: भाग नहि करैत अछि

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
mai: द्विगुणित तीर बम्माँ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
mai: द्विगुणित तीर बम्माँ आओर दहिन्ना

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
mai: द्विगुणित तीर दहिन्ना

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
mai: प्राकृतिक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
mai: पूर्णांक समुच्चय

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
mai: तार्किक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
mai: वास्तविक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
mai: जटिल संख्या समुच्चय

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
mai: पैघ सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
mai: पैघ टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
mai: बड़ सदिश तीर

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
mai: h पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
mai: लाम्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
mai: बम्माँ तीर

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
mai: दहिन्ना तीर

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
mai: तीरक उप्पर

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
mai: नीच्चाँक' तीर

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
mai: आन

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
mai: मानक

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
mai: मोट

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
mai: आकार

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
mai: बामाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
mai: दहिन्ना

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
mai: कमाँड

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
mai: दस्तावेज सहेज रहल अछि...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
mai: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
mai: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
mai: अप्रत्याशित संप्रतीक

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
mai: '{' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
mai: '}' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
mai: '(' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
mai: ')' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
mai: '#' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
mai: रंगक जरूरत

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
mai: 'RIGHT' प्रत्याशित

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
mai: विषय

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
mai: आकार

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
mai: विषय

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
mai: आकार

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
mai: वापिस करू:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
mai: दोहराबू (~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
mai: बिनु सँरूपित पाठ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
mai: भीतरक Svx लिंक सँ वस्तुस्थिति सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
mai: नेटस्केप पुस्तकचिह्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
mai: स्टारक सर्वर प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
mai: स्टारक वस्तु प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
mai: एप्प्लेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
mai: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
mai: StarWriter 3.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
mai: StarWriter 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
mai: StarWriter 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
mai: StarWriter/Web 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
mai: StarWriter/Web 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
mai: StarWriter/Master 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
mai: StarWriter/Master 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
mai: StarDraw वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
mai: StarDraw 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
mai: StarImpress 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
mai: StarDraw 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
mai: StarCalc वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
mai: StarCalc  4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
mai: StarCalc 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
mai: StarChart वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
mai: StarChart 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
mai: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
mai: StarImage वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
mai: StarImage 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
mai: StarImage 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
mai: StarMat वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
mai: StarMat 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
mai: StarMat 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
mai: StarObject पेंट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
mai: Microsoft वर्ड वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
mai: StarFrameSet वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
mai: ऑफिस दस्तावेजक वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
mai: टिप्पणी दस्तावेजक सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
mai: Sfx दस्तावेज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
mai: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
mai: आलेखी वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
mai: Windows मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
mai: आँकड़ा श्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
mai: आँकड़ा श्रोत सारणी

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
mai: SQL प्रश्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
mai: लिंक

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
mai: बिनु टिप्पणीकेँ HTML प्रारूप

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
mai: वस्तु % केँ जोड़ नहि सकैत अछि

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
mai: फाइल % सँ वस्तुकेँ जोड़ नहि सकैत अछि.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
mai: आओर वस्तु

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
mai: अनचिह्न श्रोत

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
mai: बाइट्स

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mai: वर्णाँकिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
mai: संप्रतीक समूह

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mai: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
mai: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
mai: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mai: यूनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
mai: झुयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mai: फोन बुक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतमे)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mai: वर्णाँकिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mai: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mai: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
mai: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mai: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
mai: झुयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक पहिने, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतिम, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mai: ध्वन्यात्मक (वर्णाँकिक अंतिम, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
mai: हलुक

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
mai: हलुक तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
mai: तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
mai: मोट

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
mai: बोल्ड तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
mai: करिया

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
mai: करिया तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mai: समान फाँट अहाँक मुद्रक अहाँक स्क्रीन दूनू पर प्रयोग कएल जएताह.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mai: ई मुद्रक फँट अछि. परदामे चित्र भिन्न प्रकारक भए सकैत अछि.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mai: ई फाँट शैली सिमुलेट कएल जएताह अथवा सर्वाधिक मेल खाएल शैली प्रयोग कएल जाएत.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mai: ई फाँट सँस्थापित कएल जाय रहल अछि. सबसँ नजदीक फाँट प्रयोग कएल जएताह.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
mai: बामाँ जाउ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
mai: दहिन्ना जाउ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
mai: लंबरूप रूलर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
mai: प्रतीक्षारत

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
mai: <केओ नहि>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
mai: कँपनी

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
mai: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
mai: सड़क

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
mai: देश

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
mai: ZIP कोड

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
mai: नगर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
mai: स्थान

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
mai: पता प्रपत्र

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
mai: पूरक बन्न

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
mai: फोन: निवास

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
mai: फोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
mai: यूआरएल

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
mai: नोट

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
mai: प्रयोक्ता 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
mai: प्रयोक्ता 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
mai: प्रयोक्ता 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
mai: प्रयोक्ता 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
mai: आईडी

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
mai: राज्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
mai: फोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
mai: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
mai: फोन: आन

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
mai: कैलेंडर

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
mai: निमँत्रित करू

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
mai: JRE जरूरी

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
mai: JRE चुनू

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
mai: JRE अधलाह अछि.

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
mai: मूल कोड़

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
mai: पुस्तकचिह्न फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
mai: बिन्यास फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
mai: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
mai: डाटाबेस सारणी

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
mai: सिस्टम फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
mai: MS Word दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
mai: मदद फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
mai: अभिलेख फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
mai: लॉग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mai: StarWriter 4.0 / 5.0 मुख्य दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
mai: पाठ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
mai: लिंक

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
mai: MS एक्सेल दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
mai: MS एक्सेल नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
mai: बैच फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
mai: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
mai: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
mai: पाठ दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
mai: मास्टर दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
mai: स्थानीय ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
mai: डिस्कक ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
mai: CD-ROM चालक

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
mai: संजाल सँबँधन

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
mai: MS पावर प्वाइँट दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
mai: MS पावर प्वाइँट टेंपलेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
mai: MS पावर प्वाइँट प्रदर्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
mai: MathML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
mai: ओपनडॉक्यूमेंट डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
mai: ओपनडॉक्यूमेंट ड्रॉइँग

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
mai: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
mai: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
mai: ओपनडॉक्यूमेंट प्रेजेंटेशन

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
mai: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
mai: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट ड्रॉइँग टेंपलेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट प्रेजेंटेशन टेंपलेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
mai: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ टेंपलेट

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mai: $(ARG1) नमूनाकेँ लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mai: $(ERR) दस्तावेज $(ARG1) सहेजबमे

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेज क'लेल दस्तावेज सूचना देखएबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mai: $(ARG1) दस्तावेज नमूनाक जेहन लिखबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
mai: दस्तावेज विषय सभक कॉपी अथवा स्थान परिवर्तन करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
mai: दस्तावेज प्रबन्धककेँ प्रारंभ करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेजकेँ लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
mai: नवीन दस्तावेज बनाएबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
mai: प्रविष्टि विस्तार करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mai: $(ARG1) दस्तावेजक BASIC लोड करबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
mai: एकटा पता खोजबाक समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
mai: छोड़ू

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
mai: अस्तित्व-हीन वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
mai: वस्तु पहिनेसँ मोजुद अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
mai: वस्तु प्राप्य नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
mai: अप्रवेश्य पथ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
mai: लॉकिंग समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
mai: गलत पैरामीटर

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
mai: सँसाधन खतम भेल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
mai: काज समर्थित नहि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
mai: लिखबामे त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
mai: अनचिह्न

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
mai: सँस्करण असँगतता

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
mai: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
mai: गलत प्रारूप

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
mai: वस्तु बनबैमे त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
mai: अप्रवेश्य मान अथवा आँकड़ा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
mai: बेसिक रन-टाइम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
mai: बेसिक वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
mai: सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
mai: अमान्य फाइलक नाम

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
mai: अस्तित्व-हीन फाइल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
mai: वस्तु निर्देशिका नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
mai: वस्तु फाइल नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
mai: निर्दिष्ट कएल गेल साधन अमान्य अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mai: वस्तुकेँ अपर्याप्त प्रयोक्ता अधिकारक
    कारण अभिगम नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
mai: वस्तुकेँ अभिगम करबाक समय साझा करबाक उल्लंघन

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
mai: युक्तिमे जगहक कमी

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mai: ई संक्रिया वाइल्ड कार्ड राखैबला
    फाइलसभ पर नहि चलाएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
mai: ई ऑपरेशन ई ऑपरेटिंग सिस्टम पर नहि समर्थित अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
mai: बहुते फाइल खुलल अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
mai: आँकड़ाकेँ फाइलसँ खोल नहि जाए सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
mai: फाइल नहि लिखल जाए सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mai: सँक्रिया अपर्याप्त स्मृतिकेँ कारण नहि चलाएल जाए सकल.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
mai: खोज काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
mai: कहनाइ काजकेँ नहि चलाए सकैत अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
mai: गलत फाइलक सँस्करण

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
mai: गलत फाइलक रचना

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
mai: फाइलनाममे अवैध संप्रतीक अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
mai: एकटा अनचिह्न I/O त्रुटि भेल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
mai: एकटा अवैध प्रयास फाइलक अभिगम लेल बनाएल गेल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
mai: फाइलकेँ बनाए नहि सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
mai: सँक्रिया आरँभ छल एकटा अवैध पैरामीटरक अँतर्गत

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
mai: फाइलकेँ संक्रिया रोकल गेल छल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
mai: फाइलमे पथ मोजुद नहि अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
mai: एकटा वस्तु अपने कॉपी नहि कएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
mai: निर्दिष्ट टेंपलेट नहि पाबल जाएल सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
mai: फाइलकेँ नमूना जे उपयोग नहि कए सकैत अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
mai: दस्तावेज संपादनक लेल पहिनेसँ खुलल अछि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
mai: गलत कूटशब्द दाखिल करल गेल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
mai: दस्तावेज पढ़बा लेल खोलल गेल छला

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
mai: सामान्य OLE त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mai: मेजबाननाम $(ARG1) हल नहि कएल जाए सकल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
mai: सामग्री नहि बनाएल जाए सकल.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
mai: फाइलनाम लक्ष्य फाइल सिस्टमक लेल बड़ पैघ अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
mai: इनपुट वाक्यरचना अवैध अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mai: ई दस्तावेज गुणसभक समाहित करैछ जे चुनल प्रारूपमे नहि सहेजल जाए सकैछ.
    एकटा %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल प्रारूपमे दस्तावेज सहेजू.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mai: दस्तावेजक अधिकतम सँख्या जकरा एकबेरमे खोलल जाए सकैछ पहुँच गेल. अहाँकेँ एकटा अथवा बेसी दस्तावेजसभकेँ बन्न करै पड़त अहाँकेँ नवीन दस्तावेज खोलबाक पहिने.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
mai: अमान्य आँकड़ा नमाइ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
mai: प्रकार्य संभव नहि अछि: मार्गमे वर्तमान निर्देशिका सम्मिलित अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mai: प्रकार्य सँभव नहि अछि: युक्ति (ड्राइव) समरूप नहि अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
mai: युक्ति (ड्राइव) तैआर नहि अछि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
mai: प्रकार्य नहि सँभव अछि: लेखनाइ सँरक्षित.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
mai: असामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
mai: बास्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
mai: बंगाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
mai: बेलारूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
mai: केटालान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
mai: चीनी (परम्परागत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
mai: चीनी (सामान्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
mai: क्रोएशियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
mai: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
mai: डैनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
mai: डच (नीदरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
mai: अंग्रेजी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
mai: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
mai: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
mai: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
mai: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
mai: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
mai: हिब्रू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
mai: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
mai: आइसलैंडिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
mai: इटालियन (इटली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
mai: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
mai: कज़ाख

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
mai: कोंकणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
mai: लातवियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
mai: मेसिडोनियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
mai: मनीपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
mai: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
mai: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
mai: पोर्चुगीस (पुर्तगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
mai: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
mai: पंजाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
mai: रूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
mai: स्लोवाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
mai: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
mai: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
mai: ताजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
mai: ततार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
mai: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
mai: तुर्की

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
mai: युक्रेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
mai: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
mai: गेलिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
mai: उत्तरी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
mai: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
mai: ओकितन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
mai: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
mai: ज्यार्जियाइ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
mai: जूलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
mai: विएतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
mai: ब्रेटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
mai: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
mai: त्सोंगा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
mai: वेंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
mai: झोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
mai: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
mai: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
mai: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
mai: संथाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
mai: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
mai: एस्ट्यूरियन

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
mai: सेमी

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
mai: मिमी

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
mai: आकार

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
mai: मोड

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
mai: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
mai: पाठ

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
mai: रंग

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
mai: किछु नहि

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
mai: सूचना

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
mai: शब्दकूट:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
mai: टिप्पणी:

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
mai: वस्तु आरेख बनाएब रहल अछि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
mai: खाली समूह वस्तुसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
mai: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
mai: लम्बवत रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
mai: रेखासभ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
mai: आयतसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
mai: वर्ग

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
mai: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
mai: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
mai: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
mai: गोलाकार समचतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
mai: गोलाकार समचतुर्भुजसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
mai: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
mai: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
mai: वृत्तसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
mai: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
mai: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
mai: चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
mai: चाप

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
mai: वृतक खँड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
mai: वृत्त खंडसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
mai: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
mai: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
mai: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
mai: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
mai: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
mai: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
mai: बहुभुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
mai: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
mai: पोलीलैन

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
mai: बहुरेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
mai: बेजियरक वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
mai: बेजियरक वक्रसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
mai: बेजियरक वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
mai: बेजियरक वक्रसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
mai: स्वतँत्रताक पँक्ति

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
mai: स्वतँत्र पँक्तिसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
mai: स्वतँत्र पँक्ति

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
mai: स्वतँत्र पँक्तिसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
mai: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
mai: प्राकृतिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
mai: नैसर्गिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
mai: सामयिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
mai: सामयिक स्प्लाइनसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
mai: पाठक ढाँचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
mai: पाठक ढाँचा

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
mai: लिंक कएल पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
mai: लिंक कएल पाठ ढ़ांचासभ

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
mai: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
mai: शीर्षक पाठसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
mai: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
mai: बाहरी रूपरेखा पाठसभ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
mai: मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
mai: मेटाफाइलसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
mai: लिंक कएल मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
mai: लिंक कएल मेटाफाइलसभ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
mai: आकार

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
mai: आकारसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
mai: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
mai: सम्मिलित वस्तुसभ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
mai: नियंत्रणसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
mai: ढांचासभ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
mai: वस्तुकेँ जोड़निहारसभ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
mai: वस्तुकेँ जोड़निहारसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
mai: कॉलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
mai: कॉलआउटस

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
mai: वस्तुक पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
mai: वस्तुसभक पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
mai: परिमाण रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
mai: वस्तुसभकेँ परिमाण देनाइ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
mai: वस्तु आरेख बनाएब रहल अछि

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
mai: कोनो घीचबाक वस्तु नहि

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
mai: 3D घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
mai: 3D घनसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
mai: निष्कासन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
mai: निष्कासन वस्तुसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
mai: 3D वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
mai: 3D दृश्य

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
mai: 3D दृश्यसभ

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
mai: कॉपी सहित

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
mai: चुनल वस्तुसभ बांटू

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
mai: वस्तुसभकेँ दिअ'(s)

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
mai: संदर्भ-बिन्दु घसकाबू

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
mai: वस्तुसभ चिह्नित करू

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
mai: अतिरिक्त वस्तुसभ चिह्नित करू

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
mai: बिन्दुसभकेँ चिह्नित करू

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
mai: अतिरिक्त बिन्दुसभकेँ चिह्नित करू

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
mai: पृष्ठ जोड़ू

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
mai: पृष्ठ मेटाबू

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
mai: पृष्ठ कॉपी करू

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
mai: पृष्ठसभक क्रम बदलू

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटनकेँ खाली करू

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
mai: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन बदलू

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
mai: दस्तावेज जोड़ू

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
mai: परत जोड़ू

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
mai: परत मेटाबू

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
mai: चालू

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
mai: बन्न

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
mai: हँ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
mai: नहि

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
mai: वर्ग 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
mai: वर्ग 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
mai: वर्ग 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
mai: वर्ग 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
mai: बन्न

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
mai: आनुपातिक

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
mai: आकारमे फिट (सभ रेखासभ अलग-अलग)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
mai: कड़ा गुणक प्रयोग करू

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
mai: केँद्र

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
mai: नीच्चाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
mai: सम्पूर्ण ऊँचाइक उपयोग करू

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
mai: घीँचल

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
mai: सम्पूर्ण चओड़ाइक उपयोग करू

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
mai: घींचल

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
mai: बन्न

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
mai: चमक

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
mai: स्क्रॉल करू

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
mai: एकांतरण

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
mai: स्क्रॉल इन

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
mai: बामाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
mai: उप्पर

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
mai: दहिन्ना

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
mai: नीच्चाँ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
mai: मानक योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
mai: रेखा योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
mai: सीधा योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
mai: वक्राकार योजक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
mai: मानक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
mai: त्रिज्या

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
mai: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
mai: रेखा पर

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
mai: खंडित रेखा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
mai: रेखाक नीच्चाँ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
mai: केन्द्रित

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
mai: समूचा वृत्त

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
mai: वृत्त पाइ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
mai: वृत्त खँड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
mai: चाप

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
mai: अज्ञात गुण

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
mai: रेखाक शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
mai: रेखाक नमूना

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
mai: रेखाक चओड़ाइ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
mai: रेखाक रंग

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
mai: रेखाक शीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
mai: रेखाक अंत

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
mai: रेखाक शीर्ष चओड़ाइ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
mai: रेखाक अंत चओड़ाइ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
mai: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
mai: मध्य तीरअंत

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
mai: रेखा पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
mai: रेखा मिलाव

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
mai: रेखाक गुण

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
mai: भरबाक शैली

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
mai: भरबाक रंग

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
mai: हैचिंग

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
mai: भरबाक बिटमॉप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
mai: झुकाव स्तरसभक संख्या

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
mai: टाइल भरू

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
mai: भरबाक बिटमॉप स्थान

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
mai: भरबाक बिटमॉप चओड़ाइ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
mai: भरबाक बिटमॉप उँचाइ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
mai: पारदर्शक ढ़ाल

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
mai: बिटमॉप 2  क'लेल रक्षित

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
mai: % मे टाइल आकार नहि अछि

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
mai: टाइल ऑफसेट X % मे

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
mai: % मे टाइलक ऑफसेट करू

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
mai: बिटमॉप स्केलिंग

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
mai: % मे टाइलक स्थान X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
mai: % मे टाइलक स्थान Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
mai: पृष्ठभूमि भरनाइ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
mai: क्षेत्रक गुण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
mai: फ़ॉन्टवर्क शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
mai: फ़ॉन्टवर्क संरेखण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
mai: फ़ॉन्टवर्क अन्तरालन

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
mai: फ़ॉन्टवर्क फ़ॉन्ट प्रारंभ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
mai: फ़ॉन्टवर्क दर्पण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
mai: फ़ॉन्टवर्क रूपरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया रंग

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट करू X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट करू Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
mai: फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा नुकाबू

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
mai: फ़ॉन्टवर्क छाया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
mai: छाया रँग

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
mai: छाया अंतरालन X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
mai: छाया अंतरालन Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
mai: छाया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
mai: 3D छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
mai: परिप्रेक्ष्यक छाया

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
mai: लेजन्डक वर्ग

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
mai: स्थिर लेजन्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
mai: लेजन्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
mai: लेजन्ड रेखासभक बीच अंतरण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
mai: लेजन्ड निकास संरेखण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
mai: सापेक्षिक निकासक मोड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
mai: सापेक्षिक निकास मोड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
mai: लेजन्डक निरपेक्ष निकास

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
mai: लेजन्ड रेखा नमाइ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
mai: लेजन्ड रेखासभक स्व नमाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
mai: न्यूनतम ढ़ांचा उँचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
mai: ऑटोफिट उँचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
mai: पाठसँ ढाँचामे सटीक

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
mai: बामाँ पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
mai: दहिन्ना पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
mai: उप्परी पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
mai: नीचलका पाठ ढ़ांचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
mai: लंबवत पाठक एँकर

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
mai: अधिकतम ढ़ांचा उँचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
mai: न्यूनतम ढ़ांचा चओड़ाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
mai: अधिकतम ढ़ांचा चओड़ाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
mai: ऑटोफिट चओड़ाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
mai: क्षैतिज पाठक एँकर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
mai: घड़ी

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
mai: घड़ीक दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
mai: घड़ीक प्रारंभ भीतरी तरफ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
mai: घड़ीक रूकावट भीतरी तरफ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
mai: घड़ी चलबाक संख्या

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
mai: घड़ीक गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
mai: घड़ीक पद आकार

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
mai: बाहरी रूपरेखा पाठ धारा

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
mai: उपयोक्ताक परिभाषित गुण

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
mai: फंट स्वतंत्र रेखा अंतरणक प्रयोग करू

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
mai: आकारमे शब्द एकत्रण पाठ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
mai: योजकक प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
mai: क्षैतिज अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
mai: लम्बवत अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
mai: क्षैतिज अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
mai: लम्बवत अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
mai: ग्लू अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
mai: ग्लू अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
mai: घसकाबै योग्य रेखासभक संख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
mai: ऑफसेट रेखा 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
mai: ऑफसेट रेखा 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
mai: ऑफसेट रेखा 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
mai: परिमाण दए क' प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
mai: परिमाण मूल्य - क्षैतिज स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
mai: परिमाण मूल्य - लम्बवत स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
mai: परिमाण रेखा अंतर

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
mai: परिमाण मदद रेखा ओवरहैंग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
mai: परिमाण मदद रेखा अंतर देनाइ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
mai: परिमाण मदद रेखा 1 क' बैकलॉग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
mai: परिमाण मदद रेखा 2 क' बैकलॉग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
mai: नीचलका किनार क' परिमाण देनाइ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
mai: परिमाण मान आओर परिमाण रेखाक आर-पार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
mai: 180 डिग्रीसँ परिमाण घुमाबू

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
mai: परिमाण रेखा ओवरहैंग

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
mai: माप एकाइ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
mai: अधिकतर स्केल कारक

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
mai: माप एकाइ देखाबू

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
mai: परिमाण मूल्य प्रारूप

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
mai: परिमाण मूल्यक स्व स्थितिमे रखनाइ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mai: परिमाण मूल्यकेँ स्व स्थितिमे रखबाक लेल कोण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
mai: परिमाण मूल्य कोणक निर्धारण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
mai: परिमाण मूल्यक कोण

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
mai: दशमलव स्थान

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
mai: वृत्तक प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
mai: कोण आरँभ करू

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
mai: अंतिम कोण

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
mai: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
mai: सुरक्षित वस्तुक आकार

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
mai: वस्तु, छापब योग्य

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
mai: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
mai: स्तर

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
mai: वस्तुक नाम

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
mai: स्थान X, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
mai: स्थान Y, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
mai: पूरा चओड़ाइ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
mai: उँचाइ, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
mai: असगर स्थिति X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
mai: असगर स्थिति Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
mai: असगर चओड़ाइ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
mai: असगर उँचाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
mai: तार्किक चओड़ाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
mai: तार्किक उँचाइ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
mai: असगर घुमाव कोण

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
mai: असगर कतरनी कोण

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
mai: क्षैतिज रूपसँ घसकाबू

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
mai: लम्बवत रूपसँ घसकाबू

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
mai: X केँ फिनु आकार दिअ', असगर

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
mai: Y केँ फिनु आकार दिअ', असगर

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
mai: असगर घुमाव

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
mai: असगर क्षैतिज कतरनाइ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
mai: असगर लम्बवतमे कतरनाइ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
mai: X केँ फिनु आकार दिअ', सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
mai: Y केँ फिनु आकार दिअ', सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
mai: सभ घुमाबू

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
mai: क्षैतिजमे कतरनाइ, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
mai: लम्बवत रूपमे कतरनाइ, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
mai: संदर्भ बिन्दु 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
mai: संदर्भ बिन्दु 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
mai: संदर्भ बिन्दु 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
mai: संदर्भ बिन्दु 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
mai: बुल्लेट्स देखाबू

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
mai: हाशिया क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
mai: स्तर क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
mai: बुल्लेट्स आओर क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
mai: हाशिया

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
mai: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
mai: रेखा अंतरण

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
mai: अनुच्छेद संरेखण

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
mai: सारणीयक

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
mai: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
mai: संप्रतीक समूह

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
mai: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
mai: फ़ॉन्ट चओड़ाइ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
mai: मोट (घनत्व)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
mai: रेखांकित

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
mai: आरपार काटनाइ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
mai: टेढ़

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
mai: रूपरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
mai: फ़ॉन्ट छाया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
mai: अधिस्क्रिप्ट/उपस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
mai: कर्निन्ग

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
mai: दस्ती केर्निंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
mai: अंतरण क'लेल कोनो रेखांकन नहि

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
mai: सारणीयक

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
mai: वैकल्पिक रेखा खंडन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
mai: नहि बदलए योग्य संप्रतीक

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
mai: क्षेत्रसभ

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
mai: लाल

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
mai: नीला

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
mai: काटू

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
mai: मीडिया वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
mai: मीडिया वस्तुसभ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
mai: स्तंभ मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
mai: कोष्ठ रचना

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
mai: लगातार

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
mai: बिटमैप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
mai: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
mai: रँग

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
mai: हैचिंग

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
mai: तीरशीर्ष

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
mai: तीर

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
mai: केन्द्रित नहि

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
mai: करिया/उज्जर

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
mai: उज्जर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
mai: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
mai: मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
mai: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
mai: हलुक ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
mai: बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
mai: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
mai: टॉरक्लाइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
mai: करिया 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
mai: करिया 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
mai: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
mai: भूरा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
mai: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
mai: मुद्रा 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
mai: मुद्रा ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
mai: मुद्रा हलुक पिअर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
mai: मुद्रा टर्कोइस

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
mai: ग्रे

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
mai: हलुक पिअर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
mai: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
mai: टॉरक्लाइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
mai: पिअर

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
mai: रेखा सन्धि माध्य

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
mai: रेखा सन्धि तिरछा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
mai: रेखा सन्धि मैटर

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
mai: रेखा सन्धि गोल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
mai: झुकाव

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
mai: रैखिक नीला/उज्जर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
mai: रैखिक मेजन्टा/हरिअर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
mai: रैखिक पिअर/भूरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
mai: रेडियल हरिअर/करिअर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
mai: रेडियल लाल/पिअर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
mai: आयताकार लाल/उज्जर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
mai: वर्ग पिअर/उज्जर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mai: दीर्घवृत्तज नीला ग्रे/हलुक नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
mai: एक्सियल हलुक लाल/उज्जर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
mai: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
mai: बिटमैप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
mai: आरपार

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
mai: वर्ग 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
mai: द्विगुणित तीर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
mai: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
mai: तीर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
mai: समचतुर्भुज

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
mai: सफलतापूर्वक फिनु प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
mai: मूल दस्तावेज पुनर्प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
mai: वापसी विफल

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
mai: वापसी प्रगतिमे अछि

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
mai: अखनतक नहि प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
mai: 3D वस्तु घुमाबू

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
mai: निष्कासन वस्तु उत्पन्न करू

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
mai: घुमाव वस्तु उत्पन्न करू

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
mai: 3D वस्तुकेँ अलगाबू

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
mai: [सभ]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
mai: आलेखी फ़िल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
mai: नवीन प्रकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
mai: 3D प्रभाव

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
mai: संजीवन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
mai: बुल्लेट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
mai: फ्लैग

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
mai: फ्लो चार्ट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
mai: भाव-प्रतीक

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
mai: होमपेज

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
mai: अंतःक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
mai: नक्शा

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
mai: लोग

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
mai: तल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
mai: कंप्यूटर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
mai: ध्वनि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
mai: संकेत

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
mai: हमर प्रकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
mai: बैलून

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
mai: कुँजीपटल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
mai: समय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
mai: कैलेन्डर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
mai: नैविगेशन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
mai: सँचार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
mai: आर्थिक व्यवस्था

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
mai: कंप्यूटर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
mai: मौसम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
mai: विद्यालय आ विश्वविद्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
mai: समस्या हल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
mai: स्क्रीन बीन्स

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
mai: छपाइक चुनाव

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mai: अहाँ चुनावकेँ अथवा संपूर्ण दस्तावेजकेँ छपाई करब चाहैत अछि?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
mai: सभ (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
mai: चुनाव (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
mai: एक्सट्रूज़न उत्तर पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
mai: एक्सट्रूज़न उत्तर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
mai: एक्सट्रूज़न उत्तर पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
mai: एक्सट्रूज़न पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
mai: एक्सट्रूज़न पाछाँक ओर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
mai: एक्सट्रूज़न पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
mai: एक्सट्रूज़न दक्षिण पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
mai: एक्सट्रूज़न दक्षिण

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
mai: एक्सट्रूज़न दक्षिण पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
mai: 0 इँच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
mai: 0.~5 इँच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
mai: ~1 इँच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
mai: ~2 इँच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
mai: ~4 इँच

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
mai: किनार

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
mai: किनाराक शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
mai: संरूपण साफ करू

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
mai: फंट नाम

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
mai: एक्सट्रूजन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
mai: एक्सट्रूजन चालू/बंद लागू करू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
mai: नीच्चाँ झुकाबू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
mai: उप्पर करू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
mai: बम्माँ झुकाबू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
mai: दहिन्ना झुकाबू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
mai: एक्सट्रूजन गहराइ बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
mai: अभिमुखन बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
mai: प्रक्षेप प्रकार बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
mai: प्रकाश बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
mai: चमकीलापन बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
mai: एक्सट्रूजन सतह बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
mai: एक्सट्रूजन रंग बदलू

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
mai: फँटवर्क

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
mai: फँटवर्क आकार बदलू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mai: फँटवर्क समान अक्षर उँचाइ लागू करू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
mai: फँटवर्क सँरेखण लागू करू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
mai: फँटवर्क संप्रतीक स्थान लागू करू

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
mai: क' सँग

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
mai: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
mai: आओर

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
mai: कोनाक नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
mai: कोनाक बिंदुक चयन

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
mai: उप्परी बम्माँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
mai: उप्परी बिचला

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
mai: उप्पर दहिन्ना

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
mai: बम्माँ केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
mai: दहिन्ना केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
mai: तलवर्ती बाँया

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
mai: तलवर्ती बम्माँ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
mai: ढांचाक नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
mai: एतए अहाँ ढांचाक संपादन कए सकैत छी.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
mai: विशेष संप्रतीक चयन

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
mai: ई क्षेत्रमे विशेष संप्रतीक चुनू

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
mai: संप्रतीक कोड

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mai: क्षेत्र '#' मे इनपुटक आवश्यकता अछि . कृपया एकटा मात्राकेँ प्रविष्ट करू.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
mai: कोनो नियंत्रणकेँ नहि चुनलक

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
mai: विशेषतासभ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
mai: प्रपत्र विशेषतासभ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
mai: प्रपत्र नेविगेटर

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
mai: प्रपत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
mai: नुकाएल नियंत्रण

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
mai: लेखा

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
mai: क

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
mai: डाटाबेसमे आँकड़ा लिखब समय गलती

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
mai: अहाँ 1 लेखाकेँ मेटाएबक उद्देश्य राखैत छी.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
mai: # लेखासभकेँ मेटाएल जाएत.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mai: जँ अहाँ हँ क्लिक करैत छी, अहाँ ई काजकेँ लौटाएब नहि सकैत छी!
    की अहाँ कोनो तरहेँ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
mai: नाविगेशन पट्टी

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
mai: '#' विशेषता सेट्ट करू

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
mai: कन्टैनरमे जोडू

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
mai: # केँ मेटाबू

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
mai: # वस्तुसभ केँ मेटाबू

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
mai: कन्टैनर तत्वकेँ बदलू

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
mai: नियंत्रणकेँ बदलू

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
mai: बहुचयन

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
mai: वर्तमान फॉर्ममे कोनो आँकड़ा-सम्बन्धित नियंत्रण नहि अछि!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
mai:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
mai:  (समय)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
mai: फिल्टर नाविगेटर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
mai: क लेल फिल्टर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
mai: अथवा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mai: वर्तमान फ़ॉर्ममे तालिकाक दृश्यमे उपयोग कएनिहार मान्य नियंत्रण सीमा अस्तित्वमे नहि अछि.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
mai: SQL वाक्यमे वाक्य रचना गलती

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
mai: LIKE ई क्षेत्रक सँग प्रयुक्त नहि भए सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mai: देल गेल मान एकटा वैध तिथि नहि अछि. कृपया तिथिकेँ एकटा वैध प्रारूपमे दिअ', उदाहरणक लेल, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
mai: क्षेत्र पूर्णांकक सँग तुलना नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mai: क्षेत्र फ्लोटिंग प्वाइंट संख्याक सँग तुलना नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mai: देल मापदंड ई क्षेत्रक सँग तुलना नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
mai: आँकड़ा नाविगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
mai:  (केवल-पढ़बा लेल)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
mai: फाइल पहिनेसँ मोजुद अछि. एकरा उप्पर लिखू?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mai: की अहाँ '$ATTRIBUTENAME' केँ वास्तवमे मेटाएब चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mai: नाम '%1' XML मे वैध नहि अछि. एकटा अलग नाम दिअ'.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mai: उपसर्ग '%1' XML मे वैध नहि अछि. एकटा अलग उपसर्ग दिअ'.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mai: नाम '%1' पहिनेसँ मोजुद अछि. एकटा नवीन नाम दिअ'.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
mai: सुपुर्दगीक एकटा नाम निश्चित होएब चाही.

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
mai: बाइंडिंग:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
mai: संदर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
mai: क्रिया:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
mai: विधि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
mai: बदलू:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
mai: तत्व संपादित करू

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
mai: तत्व मेटाबू

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
mai: गुण जोड़ू

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
mai: विशेषता संपादन करू

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
mai: विशेषता मेटाबू

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
mai: बाइंडिंग जोड़ू

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
mai: बाइंडिंग संपादन करू

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
mai: बाइंडिंग मेटाबू

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
mai: सुपुर्दगी जोड़ू

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
mai: सुपुर्दगी संपादन

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
mai: सुपुर्दगी मेटाबू

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
mai: बंधनकएनिहार अभिव्यक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
mai: दशांश

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेजक हस्ताक्षर बेस अछि.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेजक हस्ताक्षर बेस अछि, मुदा प्रमाणन वैधीकृत नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
mai: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज हस्ताक्षरित नहि अछि.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
mai: ज़ूम इन

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
mai: शैलीसभ क' सँग

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
mai: खोज कुंजी नहि भेटल

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
mai: रंगक पेलेट्ट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
mai: संख्या

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
mai: वापस कएनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
mai: वापस लेनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
mai: फिनु कएनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
mai: फिनु कएनिहार काज: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
mai: खोजू

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
mai: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
mai: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
mai: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
mai: काटब

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
mai: मूलभूत अभिमुखन

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
mai: उप्परसँ नीच्चाँ तक

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
mai: नीच्चाँसँ उप्पर

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
mai: राशिकृत

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
mai: बायाँ हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
mai: उप्परी हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
mai: दहिन्ना हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
mai: नीच्चाँक हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
mai: पृष्ठ विवरण:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
mai: पैघ अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
mai: लोअरकेस

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
mai: अप्परकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
mai: लोवरकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
mai: अरेबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
mai: केओ नहि

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
mai: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
mai: सभ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
mai: बिंब लेल

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
mai: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
mai: पाठ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
mai: संप्रतीक पृष्ठभूमि

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
mai: रंगक पेलेट्ट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
mai: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
mai: तमिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
mai: तेलुगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
mai: कन्नड

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
mai: मलयालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
mai: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
mai: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
mai: तीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
mai: सिंहला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
mai: तिब्बती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
mai: ख्मेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
mai: मंगोलियाइ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
mai: भाव-प्रतीक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
mai: अनुमाप

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
mai: ब्रश

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
mai: टैब रुकावट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
mai: फ़ॉन्ट् स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
mai: फ़ॉन्ट दबाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
mai: छायाँकित

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
mai: असगर शब्दसभ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
mai: खाका

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
mai: आर-पार काटब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
mai: रेखाँकित

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
mai: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
mai: फँट रँग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
mai: केर्निन्ग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
mai: प्रभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
mai: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
mai: स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
mai: संप्रतीक सेट रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
mai: रेखा अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
mai: पृष्ठ खण्डन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
mai: अनुच्छेद नहि अलगाबू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
mai: विधवा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
mai: अनाथ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
mai: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
mai: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
mai: आगाँक अऩुच्छेद सँग राखू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
mai: टिमटिमानाइ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
mai: संप्रतीक पृष्ठभूमि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
mai: एशियाइ फंट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
mai: एशियाइ फंटक आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
mai: एशियाइ फंटक भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
mai: एशियाइ फंटक हावभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
mai: एशियाइ फंटक भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
mai: जटिल लिपिक आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
mai: जटिल लिपिक भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
mai: जटिल लिपिक हावभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
mai: जटिल लिपिक भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
mai: दोहरा रेखित

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
mai: भार चिह्न

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
mai: पाठ अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
mai: लटकल चिह्नविचार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
mai: मनाही कएल संप्रतीक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
mai: चक्राकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
mai: भू आकृति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
mai: लंबवत पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
mai: इंच

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
mai: फ़ूट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
mai: माइल्स्

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
mai: पिका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
mai: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
mai: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
mai: रेखा

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: DYBeJ
en: FALSE
mai: गलत

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
mai: आ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
mai: आओर

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
mai: औसत

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
mai: किनारक जमावट

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
mai: बामाँ किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
mai: दहिन्ना किनार रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
mai: शीर्ष किनार रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
mai: तल किनार रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
mai: क्षैतिज किनार रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
mai: लंबवत किनार रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mai: उप्पर बामाँसँ नीच्चाँ दहिन्ना तक तीर्यक किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mai: नीच्चाँ बामाँसँ उप्पर दहिन्ना तक तीर्यक किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
mai: किनारक जमावट

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
mai: बामाँ किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
mai: दहिन्ना किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
mai: उप्पर किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
mai: तल किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
mai: क्षैतिज किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
mai: लंबवत किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mai: उप्पर बामाँसँ नीच्चाँ दहिन्ना तक तीर्यक किनारक रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mai: तलवर्ती बामाँसँ शीर्ष दहिन्ना तक विकर्णी किनार रेखा

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mai: $(ERR) विश्वकोश चलाएबब रहल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mai: $(ERR) हिज्जे जाँच चलाएब रहल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mai: $(ERR) समासन चलाएब रहल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
mai: $(ERR) शब्दकोश बनाएब रहल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
mai: $(ERR) पृष्ठभूमि गुण नियत कए रहल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
mai: $(ERR) आलेखी केँ लोड कए रहल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
mai: हिज्जे जाँच उपलब्ध नहि अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mai: पसंदीदा शब्दकोश $(ARG1) केँ उत्पन्न नहि कए सकैत अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mai: आलेखी $(ARG1) नहि भेट सकल.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mai: लिंक हटाएल आलेखीकेँ लोड नहि कए सकल.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
mai: चुनल विषयक लेल भाषा केँ निश्चित नहि कएल अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mai: दस्तावेजक यथार्थ VBA मूल कोड केँ सहेज नहि सकैत अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mai: कूटशब्द गलत अछि. दस्तावेज नहि खोलल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mai: ई दस्तावेजमे प्रयोग कएल गोपन विधि समर्थित नहि अछि. सिर्फ Microsoft ऑफिस 97/2000 सुसंगत कूटशब्द गोपन समर्थित अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mai: कूटशब्द गोपित Microsoft पॉवरप्वाइँट प्रस्तुति समर्थित नहि अछि.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mai: कूटशब्द सुरक्षा समर्थित नहि अछि जखन दस्तावेजकेँ Microsoft ऑफिस प्रारूपमे सेट कएल जाइछ.
    की अहाँ बिनु कूटशब्द सुरक्षाक दस्तावेज सहेजब चाहैत छी?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
mai: बामाँ तरफसँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
mai: भीतर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
mai: बाहर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
mai: भीतरसँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
mai: अनुच्छेद क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
mai: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
mai: बामाँ पृष्ठ किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
mai: दहिन्ना पृष्ठ किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
mai: बामाँ अनुच्छेद किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
mai: दहिन्ना अनुच्छेद किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
mai: भीतरी पृष्ठ किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
mai: बाहरी पृष्ठ किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
mai: भीतरी अनुच्छेद किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
mai: बाहरी अनुच्छेद किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
mai: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
mai: आधार रेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
mai: पँक्ति

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
mai: हाशिया

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
mai: बामाँ फ्रेमक किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
mai: दहिन्ना फ्रेमक किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
mai: सम्पूर्ण फ्रेम

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
mai: ढ़ांचा पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
mai: भीतरी फ्रेमक किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
mai: बाहरी फ्रेमक किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
mai: शीर्ष

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
mai: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
mai: केंद्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
mai: उप्परसँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
mai: नीच्चाँसँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
mai: दहिन्नासँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
mai: शीर्ष पृष्ठ किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
mai: तलवर्ती पृष्ठ किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
mai: शीर्ष अनुच्छेद किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
mai: तलवर्ती अनुच्छेद किनार

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
mai: पाठक रेखा

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mai: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-850/अँतरराष्ट्रीय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-860/पुर्तगाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-861/आइसलैंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (Cand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mai: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-865/नोर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
mai: पश्चिमी यूरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mai: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mai: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mai: लैटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
mai: बाल्टिक (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mai: सिरिलक (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
mai: अरेबिक (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
mai: ग्रीक (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mai: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
mai: तुर्की (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mai: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mai: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
mai: ग्रीक (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mai: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mai: पूर्वी यूरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mai: सिरिलक (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mai: तुर्की (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mai: हिब्रू (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mai: अरेबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mai: सिरिलक (DOS/OS2-866/रूसी)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mai: ग्रीक (DOS/OS2-869/आधुनिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mai: पूर्वी यूरोप (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
mai: सिरिलक (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
mai: ग्रीक (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
mai: तुर्की (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
mai: हिब्रू (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
mai: अरेबिक (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
mai: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mai: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mai: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/क्रोएशियन)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mai: सिरिलक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
mai: ग्रीक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mai: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh/आइसलैंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
mai: तुर्की (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mai: सिरिलक (Apple Macintosh/यूक्रेनियाइ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mai: चीनी सरल (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mai: चीनी पारंपरिक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
mai: जापानी (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
mai: कोरियाइ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
mai: जापानी (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
mai: चीनी सरल (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
mai: कोरियाइ (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
mai: चीनी पारंपरिक (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
mai: जापानी (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
mai: चीनी सरल (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
mai: चीनी सरल (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mai: चीनी पारंपरिक (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mai: चीनी सरल (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
mai: चीनी पारंपरिक (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mai: चीनी पारंपरिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
mai: जापानी (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mai: चीनी सरल (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mai: चीनी परंपरागत (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mai: जापानी (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mai: चीनी सरल (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
mai: साइरिलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
mai: यूनीकोड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
mai: यूनीकोड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mai: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mai: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
mai: कोरियाइ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
mai: कोरियाइ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mai: कोरियाइ (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mai: थाई (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
mai: थाई (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
mai: साइरिलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
mai: साइरिलिक (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
mai: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
mai: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
mai: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
mai: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
mai: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
mai: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
mai: स्थान

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
mai: वस्तु

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
mai: सुपुर्दगी जोड़ू

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
mai: गुण

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
mai: व्यवसाय

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
mai: विषय

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
mai: मोट

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
mai: स्तंभ मेटाबू

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
mai: प्रकार:

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
mai: संबंधक

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
mai: मूल आकार

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
mai: फ्लोचार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
mai: कॉलआउटस

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
mai: 3D वस्तुसभ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
mai: समतल

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
mai: समतल

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
mai: छाया

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
mai: कैमरा

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
mai: चमकीलापन

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
mai: रँग

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
mai: धातु

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
mai: चमकीलापन

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
mai: बन्न

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
mai: कोनो छाया नहि

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
mai: लम्बवत

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
mai: गहिराइ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
mai: मानसभ

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
mai: चुनू

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
mai: बहुभुज

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
mai: बिन्दुसभक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
mai: बिन्दुसभकेँ जोड़ू

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
mai: बिन्दुसभकेँ मेटाबू

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
mai: गुण जोड़ू

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
mai: डिजायन प्रकारमे खोलू

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
mai: स्वचालित नियंत्रण केन्द्रिभूत होनाइ

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
mai: औसत

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
mai: गिनती

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
mai:  बेसी...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
mai: शीर्ष टिप्पणी

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
mai: चुनू

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
mai: आयत

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
mai: दीर्घवृत्त

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
mai: बहुभुज

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
mai: बिन्दुसभक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
mai: बिन्दुसभकेँ जोड़ू

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
mai: बिन्दुसभकेँ मेटाबू

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
mai: उपसर्ग

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
mai: जाल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
mai: आनुपातिक

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
mai: सूची

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
mai: परिसर

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
mai: स्थान

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
mai: लेखा सहेजू

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
mai: अनावृत्ति: आंकड़ा प्रविष्टि

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
mai: इंच

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
mai: फ़ूट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
mai: माइल्स्

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
mai: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
mai: पिका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
mai: चार्ट

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
mai: रेखा

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
mai: विस्तार

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
mai: ठोस

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
mai: चमकीलापन

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
mai: विरोधी

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
mai: - कोनो नहि -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
mai: समतल

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
mai: वर्ग

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
mai: स्थान

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढ़ाबू

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
mai: स्थान

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
mai: संरेखण

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
mai: दुगुना

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
mai: मोट

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
mai: तरंग

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
mai: गुण जोड़ू

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
mai: पृष्ठ चओड़ाइ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
mai: कम्पनीक नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
mai: पता पंक्ति 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
mai: पता पंक्ति 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
mai: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
mai: स्थिति

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
mai: जिप

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
mai: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
mai: टेलिफोन निज

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
mai: टेलिफोन कार्यालय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
mai: लिंग

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
mai: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
mai: समय

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
mai: नमस्कार

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
mai: (केओ नहि)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
mai: मिलीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
mai: सेंटीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
mai: मीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
mai: किलोमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
mai: इँच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
mai: फूट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
mai: माइल

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
mai: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
mai: बिन्दु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
mai: चार्ट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
mai: रेखा

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
mai: पाद टीकाक संप्रतीक

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
mai: कैप्शन संप्रतीक

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
mai: बड़ संप्रतीक सभकेँ हटाबू

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
mai: क्रमाँकनक' संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
mai: इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
mai: देखल गेल इन्टरनेटक लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
mai: स्थानधारक

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
mai: अनुक्रमणिका लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
mai: अंतक टीका संप्रतीक

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
mai: रेखा क्रमांकन

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
mai: रूबीस

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
mai: लंवबत क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
mai: बल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
mai: बेसी बल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
mai: मूल पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
mai: प्रयोक्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
mai: चर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
mai: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
mai: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
mai: मार्जिनेलिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
mai: लेबिल

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
mai: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
mai: सूची हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
mai: मार्जिनेलिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
mai: शीर्षक 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
mai: शीर्षक 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
mai: शीर्षक 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
mai: शीर्षक 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
mai: शीर्षक 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
mai: शीर्षक 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
mai: शीर्षक 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
mai: शीर्षक 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
mai: शीर्षक 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
mai: क्रमांकन 1 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
mai: क्रमांकन 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
mai: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
mai: क्रमांकन 1 जारी राखू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
mai: क्रमांकन 2 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
mai: क्रमांकन 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
mai: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
mai: क्रमांकन 2 जारी राखू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
mai: क्रमांकन 3 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
mai: क्रमांकन 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
mai: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
mai: क्रमांकन 3 जारी राखू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
mai: क्रमांकन 4 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
mai: क्रमांकन 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
mai: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
mai: क्रमांकन 4 जारी राखू

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
mai: क्रमांकन 5 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
mai: क्रमांकन 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
mai: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
mai: क्रमांकन 5 जारी राखू

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
mai: सारणी विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
mai: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
mai: पाद टिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
mai: अँत टिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
mai: कैप्शन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
mai: दृष्टान्त

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
mai: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
mai: अनुक्रमणिका  1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
mai: अनुक्रमणिका  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
mai: अनुक्रमणिका  3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
mai: अनुक्रमणिका अलगकएनिहार

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
mai: विषय शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
mai: विषय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
mai: विषय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
mai: विषय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
mai: विषय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
mai: विषय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
mai: विषय 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
mai: विषय 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
mai: विषय 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
mai: विषय 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
mai: विषय 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
mai: प्रयोक्ता अनुक्रमणिका 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
mai: ग्रन्थ-सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
mai: ग्रन्थ-सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
mai: अधीन शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
mai: कहनाए

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
mai: पहिनेसँ रचना कएल पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
mai: क्षैतिज रेखासभ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
mai: सूची विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
mai: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
mai: बम्माँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
mai: दहिन्ना पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
mai: सूची

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
mai: पाद टिपण्णी

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
mai: अँतनोट

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
mai: लिफाफ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
mai: लेबल

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
mai: %PRODUCTNAME 6.0 पाठ दस्तावेज

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
mai: दस्तावेज नहि खोल सकैत छी.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
mai: दस्तावेज उत्पन्न नहि कए सकैत छी.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
mai: फिल्टर नहि भेटल.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
mai: मास्टर दस्तावेजक नाम आओर मार्ग

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
mai: HTML दस्तावेजक नाम आओर पथ

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
mai: उप्पर

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
mai: नीच्चाँ

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
mai: दस्तावेज आयात कए रहल अछि...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
mai: दस्तावेज आयात कए रहल अछि...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
mai: दस्तावेज सहेज रहल अछि...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
mai: फिनु पृष्ठांकन...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
mai: स्वचालित ढंग सँ दस्तावेजक संरूपण करैत अछि...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
mai: खोज...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
mai: हिज्जे जाँच...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
mai: समासन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
mai: अनुक्रमणिका जोड़ रहल अछि...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
mai: अनुक्रमणिका अद्यतन कए रहल अछि...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
mai: सारांश बनाए रहल अछि...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
mai: वस्तुसभ अनुकूलित कए रहल अछि...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
mai: ढ़ाँचा

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
mai: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
mai: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
mai: संख्या देनाइ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
mai: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
mai: सारांश:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
mai: वर्तमान शैलीसभ:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
mai: पृष्ठ संख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
mai: नवीन पृष्ठ सँ पहिले खण्डन

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
mai: पाश्चात्य पाठ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
mai: एशियाइ पाठ:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
mai: पाठ सारणीमे बदलू

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
mai: निम्नलिखित स्वचालित प्रारूप प्रविष्टिकेँ मेटाएल जाएत:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mai: अहाँ एकटा अमान्य नाम देने अछि.
     इच्छित स्वप्रारूप नहि बनाएल जाए सकैछ. 
     एकटा अलग नामका प्रयोग करबाक कोशिश करू.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
mai: संख्या

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
mai: वस्तुमे क्लिक करू

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
mai: स्वचालित पाठकेँ जोड़बसँ पहिने

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
mai: स्वचालित पाठ जोड़बाक बाद

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
mai: मॉउस वस्तुक उप्पर

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
mai: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
mai: मॉउस वस्तुसँ बाहर

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
mai: अल्फान्यूमरिक संप्रतीकक इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
mai: बिना-अल्फान्यूमरिक संप्रतीकक इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
mai: फ्रेम केँ पुनःआकार दिअ'

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
mai: फ्रेमक स्थान परिवर्तन करू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
mai: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
mai: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
mai: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
mai: नोट

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
mai: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
mai: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
mai: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
mai: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
mai: वस्तु घीचू

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
mai: बाइली रचना...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
mai: [सिस्टम]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
mai: अंतःक्रियात्मक समासन पहिनेसँ सक्रिय अछि 
    एकटा अलग दस्तावेजमे

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
mai: समासन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
mai: संभव नहि

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
mai: $1 मेटाबू

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
mai: $1 जोड़ू

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
mai: उप्पर लिखू: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
mai: नवीन अनुच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
mai: घसकाबू: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
mai: गुण लागू करू

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
mai: शैली लागू करू: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
mai: गुण रिसेट करू

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
mai: शैली बदलू: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
mai: फाइलक जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
mai: स्वचालित ढंगसँ पाठ जोड़ू

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
mai: पुस्तकचिह्न मेटाबू: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
mai: पुस्तकचिह्न जोड़ू: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
mai: सारणी छाँटू

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
mai: पाठ छाँटू

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
mai: सारणी जोड़ू: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
mai: पाठ बदलू -> सारणी

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
mai: सारणी बदलू -> पाठ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
mai: कॉपी करू: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
mai: बदलू $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
mai: पृष्ठ खंडन जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
mai: स्तंभ खंडन जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
mai: लिफाफा जोड़ू

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
mai: कॉपी करू: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
mai: घसकाबू: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
mai: %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ू

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
mai: फ्रेम जोड़ू

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
mai: फ्रेम मेटाबू

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
mai: स्वचालित ढंगसँ रचना

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
mai: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
mai: प्रतिस्थापित करू: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
mai: विभाग जोड़ू

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
mai: विभाग मेटाबू

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
mai: विभाग सुधारू

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
mai: मूलभूत मूल्य सभकेँ सुधारू

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
mai: शैली प्रतिस्थापित करू: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
mai: बाहरी रूपरेखा बढ़ाबू/घटाउ

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
mai: बाहरी रूपरेखा घसकाबू

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
mai: क्रमाँकन जोड़ू

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
mai: स्तर बढ़ाबू

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
mai: स्तर घटाबू

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
mai: अनुच्छेद घसकाबू

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
mai: आरेखीय वस्तु जोड़ल: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
mai: संख्या शुरु/बन्न

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
mai: हाशिया बढाबू

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
mai: हाशिया घटाबू

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
mai: कैप्शन जोड़ू: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
mai: क्रमांकण फिनु प्रारंभ करू

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
mai: पाद टीका सुधारू

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
mai: बदलाव स्वीकारू: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
mai: बदलाव अस्वीकारू: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
mai: सारणी अलगाबू

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
mai: गुण रोकू

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
mai: सारणी मिलाबू

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
mai: क्रमांकन मेटाबू

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
mai: वस्तु घीच रहल अछि: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
mai: रेखाचित्र वस्तु समूह

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
mai: रेखाचित्र वस्तुसभकेँ विसमूहन

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
mai: रेखाचित्र वस्तुसभकेँ मेटाबू

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
mai: सारणी गुण लागू करू

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
mai: सारणी स्वचालित रचना

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
mai: स्तंभ जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
mai: पंक्ति/स्तंभ केँ मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
mai: कोष्ठसभकेँ अलगानाइ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
mai: कोष्ठसभकेँ मिलाबू

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
mai: सूची/सारणी जोड़ू

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
mai: सूची/सारणी हटाबू

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
mai: सारणी कॉपी करू

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
mai: कर्सर सेट करू

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
mai: पाद टीका विकल्प सुधारू

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
mai: दस्तावेजक तुलना करू

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
mai: फ्रेम शैली लागू करू: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
mai: रूबी निर्धारण

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
mai: पाद टीका जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
mai: URL बटन जोड़ू

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
mai: हाइपरलिंक जोड़ू

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
mai: अदृश्य सामग्री हटाबू

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
mai: सारणी/सूची बदलल गेल

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
mai: बहुल चयन

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
mai: टाइप कए रहल अछि: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
mai: क्लिपबोर्ड चिपकाबू

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
mai: एकर आवृति

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
mai: पृष्ठ खंडन

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
mai: कॉलम खंडन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
mai: $1 जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
mai: $1 मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
mai: पंक्ति जोड़ू

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
mai: पंक्ति मेटाबू

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
mai: जोड़ू कोष्ठ

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
mai: $1 बदलैत अछि

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
mai: पृष्ठ शैली बदलू: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
mai: पृष्ठ शैली बनाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
mai: पृष्ठ शैली मेटाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
mai: पृष्ठ शैली केँ फिनु नाम दिअ': $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
mai: शीर्ष टीका/पाद टीका बदलल गेल

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
mai: क्षेत्र बदलल गेल

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
mai: अनुच्छेद शैली बनाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
mai: अनुच्छेद शैली मेटाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
mai: अनुच्छेद शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
mai: संप्रतीक शैली बनाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
mai: संप्रतीक शैली मेटाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
mai: संप्रतीक शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
mai: फ्रेम शैली बनाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
mai: फ्रेम शैली मेटाबू: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
mai: फ्रेम शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
mai: क्रमांकित शैली बनओलक : $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
mai: क्रमांकित शैली मेटोअलक $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
mai: क्रमांकित शैलीक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
mai: पुस्तकचिह्नक नाम बदलू: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
mai: सूची प्रविष्ट जोड़लक

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
mai: सूची प्रविष्ट मेटएलक

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
mai: क्षेत्र

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेद

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
mai: ढांचा

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
mai: OLE-वस्तु

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
mai: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
mai: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
mai: टिप्पणी

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
mai: प्रति संदर्भ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
mai: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
mai: पुस्तकसूची प्रविष्टि

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
mai: विशेष संप्रतीक

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
mai: पाद टीका

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
mai: आरेखीय वस्तु

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
mai: सारणी: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
mai: दस्तावेजक दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
mai: दस्तावेजक दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
mai: हेडर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
mai: हेडर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
mai: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
mai: पाद टीका पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
mai: पाद टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
mai: पाद टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
mai: अँत टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
mai: अँत टिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
mai: $(ARG1) $(ARG2) पर

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
mai: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
mai: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
mai: लेखक

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
mai: क्लिपबोर्डसँ पढ़बाक समय त्रुटि.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
mai: कोष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
mai: विषय

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
mai: रंग

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
mai: अद्यतन (~U)

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
mai: फाइल

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
mai: सूची

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
mai: सभ

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
mai: रेखा

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
mai: लेखक

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
mai: विषय

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
mai: नोट

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
mai: पुनरीक्षण संख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
mai: सकल संपादन समय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
mai: आलेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
mai: पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
mai: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
mai: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
mai: तकनीकी दस्तावेज

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
mai: शोध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
mai: शोध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
mai: अन्वेषण रिपोर्ट

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
mai: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता परिभाषित3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता परिभाषित4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता परिभाषित5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
mai: छोट नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
mai: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
mai: माह

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
mai: सूचना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
mai: संख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
mai: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
mai: वर्ष

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता परिभाषित3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता परिभाषित4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता परिभाषित5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
mai: शार्टकट नाम पहिले सँ अस्तित्वमे अछि. कृपया दोसर नाम चुनू.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
mai: स्वचालित पाठकेँ मेटओनाइ अछि?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
mai: श्रेणीकेँ मेटओनाइ अछि

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
mai: स्वपाठ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
mai: स्वचालित पाठ सहेजू

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
mai: ई फाइलमे कोनो स्वचालित पाठ नहि अछि.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
mai: स्वचालित पाठ नहि उत्पन्न कए सकैत अछि.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
mai: निवेदन कएल क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहि अछि .

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
mai: पाठ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
mai: संबोधन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
mai: पता तत्व

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
mai: संबोधन तत्व

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
mai: क्षेत्रमे मिलान:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
mai:  उपलब्ध नहि

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
mai: सभ फ़ाइल

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
mai: पता सूची(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
mai: %PRODUCTNAME बेस (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
mai: %PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
mai: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
mai: अलग कएल पाठ कोमा (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
mai: %PRODUCTNAME पता सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
mai: सारणी

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
mai: दस्तावेजक प्रारंभसँ जाँच जारी रखनाइ अछि?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
mai: वर्तनी जाँच समाप्त भेल.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
mai: तिथि

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
mai: समय

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
mai: डाटाबेस नाम

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
mai: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
mai: नमूना

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
mai: प्रेषक

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
mai: चर सेट करू

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
mai: चर देखाबू

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
mai: सूत्र जोड़ू

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
mai: इनपुट क्षेत्र

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
mai: इनपुट क्षेत्र (चर)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
mai: इनपुट क्षेत्र (प्रयोक्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
mai: शर्तक अन्तर्गत पाठ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
mai: DDE क्षेत्र

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
mai: मॉक्रो चलाबू

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
mai: संख्या फैलाव

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
mai: पृष्ठ चरकेँ सेट करू

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
mai: पृष्ठ चरकेँ देखाबू

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
mai: URL लोड करू

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
mai: स्थानधारक

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
mai: संप्रतीककेँ मिलाबू

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
mai: इनपुट सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
mai: संदर्भ सेट करू

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
mai: संदर्भ जोड़ू

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
mai: मेल मिलान क्षेत्र

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
mai: अगिला अभिलेख

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
mai: केओ अभिलेख

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
mai: सँख्या अभिलिखित करू

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
mai:  पछिला  पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
mai: नुकाएल पाठ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
mai: प्रयोक्ताक क्षेत्र

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
mai: सूचना

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
mai: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
mai: नुकाएल अनुच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
mai: दस्तावेजकसूचना

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
mai: दिनांक (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
mai: समय

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
mai: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
mai: संप्रतीक

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
mai: शब्द

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
mai: अनुच्छेद

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
mai: वस्तु

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
mai: पृष्ठ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
mai: DDE स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
mai: DDE दस्ती

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
mai: संस्था

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
mai: आरंभिक

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
mai: सड़क

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
mai: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
mai: जिप कोड

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
mai: नगर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
mai: स्थान

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
mai: फोन (घर)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
mai: फोन (कार्यालय)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
mai: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
mai: बन्न

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
mai: शुरु

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
mai: फाइलक नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
mai: विस्तार रहित फाइलक नाम

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
mai: मार्ग/फाइलक नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
mai: मार्ग

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
mai: वर्ग

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
mai: अध्याय नाम

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
mai: अध्याय संख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
mai: अलगाबैबला रहित अध्याय संख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
mai: अध्याय संख्या आओर नाम

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
mai: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
mai: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
mai: अरबी (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
mai: पृष्ठक शैलीक अनुसार

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
mai: पाठ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
mai: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
mai: आरँभिक

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
mai: पाठ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
mai: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
mai: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
mai: पाठ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
mai: सिस्टम

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
mai: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
mai: समय

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
mai: वर्ग आओर संख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
mai: कैप्शन पाठ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
mai: क्रमांकन

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
mai: संख्या

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
mai: पाठ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
mai: सारणी

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
mai: स्थिति (~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
mai: तँ, एकरा अलाबा

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
mai: DDE कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
mai: नुकल पाठ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
mai: मॉक्रो नाम (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
mai: संदर्भ (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
mai: संप्रतीक (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
mai: ऑफसेट (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
mai: मान

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
mai: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
mai: [प्रयोक्ता]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
mai: क्षैतिज पिच

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
mai: लंबवत पिच

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
mai: बम्माँ हाशिया

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
mai: शीर्ष हाशिया

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
mai: स्तंभ

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
mai: लंबरूपेँ केन्द्रित

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
mai: रेखाक उप्पर

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
mai: रेखाक नीच्चाँ

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
mai: समतल प्रकारसँ केन्द्रित

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
mai: उनटू

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
mai: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
mai: सारणी

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
mai: रेखाचित्र

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
mai: विभाग

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
mai: OLE वस्तु

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
mai: अगिला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
mai:  पछिला  पृष्ठ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
mai: लागू अनुच्छेद शैली सभ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
mai: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
mai: जोड़नाइ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
mai: मेटओनाइ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
mai: स्वप्रारूप

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
mai: सारणी परिवर्तन

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
mai: लागू अनुच्छेद शैली सभ

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
mai: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
mai: फ्रेम

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
mai: सारणी

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
mai: सारणी पंक्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
mai: सारणी कोष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
mai: शीर्ष टीका

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
mai: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
mai: स्तर

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
mai: फाइल, "%1" "%2" मार्ग मे नहि भेटल .

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
mai: अध्याय संख्या

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
mai: पाठ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
mai: उप्परमे आधार रेखा (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
mai: नीच्चाँमे आधार रेखा (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
mai: आधार रेखा मध्यभागमे (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
mai: वस्तु जोड़ू

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
mai: वस्तु संपादन

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
mai:  (नमूना:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
mai: किनार सभ

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
mai: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
mai: %PRODUCTNAME 6.0 मुख्य दस्तावेज

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
mai: उपेक्षा करू (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
mai: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
mai: स्तर

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
mai: पाद टीका संपादित करू/अंतनोट

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
mai: गुणसभ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
mai: पहिल कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
mai: दोसर कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
mai: नहि

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
mai: तत्व जोड़ू

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
mai: नाम बदलू...

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
mai: वर्ग

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
mai: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
mai: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
mai: छोट नाम

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
mai: जिप कोड

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
mai: हाइपरलिंक

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
mai: सारणी

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
mai: सारणीकेँ पाठमे बदलू

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
mai: सभ कॉलमसभक लेल समान चओड़ाइ

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
mai: विषय

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
mai: मार्ग

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
mai: वर्ग

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
mai: सारणी

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
mai: प्राप्तकएनिहार

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
mai: प्रेषक

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
mai: दस्तावेजकसूचना

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
mai: डाटाबेस

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
mai: सँख्या अभिलिखित करू

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
mai: लागू करू

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
mai: प्रति पृष्ठमे

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
mai: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
mai: प्रति दस्तावेज

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
mai: पाद टीकाक क्षेत्र

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
mai: हाशिया

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
mai: ऐन्कर

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
mai: सँ

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
mai: हाशिया

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
mai: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
mai: अनुक्रमणिका प्रविष्टि जोड़ू

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
mai: सूची

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
mai: नवीन प्रयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
mai: पहिल कुंजी

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
mai: दोसर कुंजी

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
mai: स्तर

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
mai: खोजू

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
mai: जोड़

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
mai: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
mai: घात

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
mai: माध्य

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
mai: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
mai: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
mai: प्रकार्यसभ

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
mai: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
mai: टॉन्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
mai: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
mai: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
mai: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
mai: स्वचालित ढंगसँ पाठ जोड़ू

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
mai: मेटाबू

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
mai: खण्डन जोड़ू

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
mai: हाशिया

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
mai: सारणी जोड़ू

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
mai: सामान्य

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
mai: निजी

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
mai: व्यवसाय

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
mai: रेखा क्रमांकन

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
mai: भीतरी

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
mai: बाहरी

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
mai: रेखा सभ

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
mai: रेखा सभ

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
mai: खाली रेखा

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
mai: पाठ फ्रेम सभमे रेखा सभ

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
mai: गिनती

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
mai: फाइल

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
mai: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
mai: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
mai: टिपण्णी

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
mai: मोड

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
mai: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
mai: सादा पाठ

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
mai: विवरण

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
mai: शीर्षक 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
mai: शीर्षक 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
mai: बल

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
mai: बेसी बल

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
mai: पंक्तिसभकेँ चुनू

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
mai: पंक्ति उँचाइ...

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
mai: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
mai: सारणी

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
mai: रेखा क्रमांकन

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
mai: वस्तु

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
mai: मोट

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
mai: लोअरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
mai: छोट कैप्स

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
mai: [केओ नहि]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
mai: बम्माँ हाशिया

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
mai: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
mai: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
mai: अंतरिक्ष

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
mai: आकारः

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
mai: बिंब लेल

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
mai: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
mai: बिंब लेल

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
mai: बिंब लेल

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
mai: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
mai: बड़ संप्रतीक सभकेँ हटाबू

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
mai: झटकू

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
mai: नुकाएल पाठ

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
mai: रंग

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
mai: विषय

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
mai: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
mai: पहिल नाम

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
mai: जिप कोड

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
mai: कॉपी करू

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
mai: ब्रॉउज करू...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
mai: गुणसभ

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
mai: आँकड़ा श्रोत सँ जोड़ रहल अछि...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
mai: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
mai: सारणी

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
mai: कॉलम

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
mai: क्रम

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
mai: कॉलम सभ

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
mai: पंक्ति सभ

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
mai: दिशा

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
mai: अलगकएनिहार

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
mai: भाषा

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
mai: जमावट

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
mai: मोड

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
mai: नाम

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
mai: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
mai: कॉलम चओड़ाइ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
mai: सारणी

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
mai: संप्रतीक शैली

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
mai: बड़ संप्रतीक सभकेँ हटाबू

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
mai: मॉक्रो

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
mai: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
mai: किनारसभ

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
mai: जाल

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
mai: संपादन...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
mai: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
mai: संख्या

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
mai: खोलू

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
mai: अध्याय

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
mai: सारणी

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
mai: आलेखी

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
mai: OLE वस्तु

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
mai: संदर्भ

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
mai: वर्ग आओर संख्या

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
mai: कैप्शन पाठ

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
mai: छांटू

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
mai: जलचिह्न

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
mai: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
mai: रंग

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
mai: शीर्षक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
mai: हाइपरलिंक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
mai: चित्रसभ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
mai: नहि

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
mai: बेस

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
mai: संपादन (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
mai: शीर्षक (~T)

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
mai: खुललदस्तावेजक पाठ

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
mai: खुललदस्तावेजक पाठ टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
mai: खुललदस्तावेजक मास्टर दस्तावेज

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
mai: खुललदस्तावेजक सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
mai: खुललदस्तावेजक प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
mai: खुललदस्तावेजक प्रस्तुति टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
mai: खुललदस्तावेजक रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
mai: खुललदस्तावेजक रेखाचित्र टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
mai: खुललदस्तावेजक स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mai: खुललदस्तावेजक स्प्रेडशीट टेंपलेट

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
mai: खुललदस्तावेजक तावेज डाटाबेस

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
mai: HTML दस्तावेजक टेंपलेट

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
mai: Microsoft पावरप्वाइंट प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
mai: Microsoft वर्ड दस्तावेज

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
mai: Microsoft एक्सेल वर्कशीट

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
mai: Impress क' प्रयोगसँ स्लाइडशो, बैठक, आओर वेब पेजक लेल प्रस्तुति बनबैत आ संपादन करैत अछि.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
mai: ड्रॉक प्रयोगसँ रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, आओर लोगो बनबैत आ संपादित करैत अछि.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
mai: Math क प्रयोगसँ वैज्ञानिक सूत्र बनाबु आ संपादित करू.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
mai: बेसक प्रयोगसँ डाटाबेस प्रबंधित करैत अछि, प्रश्न बनाबैत अछि, ट्रैक रिपोर्ट करैत अछि अहाँक सूचनाक देखभाल करैत अछि.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
mai: प्रस्तुति

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
mai: स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
mai: नवीन दस्तावेज

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
mai: नवीन डाटाबेस

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
mai: $(ARG1) क'लेल प्रवेश निषेधित अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
mai: $(ARG1) पहिने सँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
mai: लक्ष्य पहिने सँ मोजुद अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
mai: $(ARG1)मे सँ डॉटाक चेकसम गलत अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
mai: $(ARG2) निर्देशिकामे $(ARG1) वस्तुकेँ उत्पन्न नहि कएल जाए सकैछ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
mai: $(ARG1)केँ आँकड़ाक नहि पढ़ल जाए सकल

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
mai: $(ARG1)मे खोज काज-संपादन नहि कएल जाए सकत

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
mai: $(ARG1)मे टेल काज-संपादन नहि कएल जाए सकल

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
mai: $(ARG1) के लेल आँकड़ाकेँ नहि लिखल जाए सकल

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
mai: काज असंभव: $(ARG1) वर्तमान निर्देशिका अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
mai: $(ARG1) तैआर नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
mai: काज असंभव: $(ARG1) आओर $(ARG2) अलग अलग साधन अछि (ड्राइव)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
mai: अभिगमक दौरान सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
mai: $(ARG1)केँ प्रवेश करब लेल अमान्य रीतिक प्रयास कएल गेल अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
mai: $(ARG1)मे अमान्य संप्रतीक अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
mai: साधन (ड्रइव) $(ARG1) अमान्य अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
mai: $(ARG1)केँ आँकड़ाक विस्तार अमान्य अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
mai: $(ARG1)मे अमान्य पैरामीटर सहित काजकेँ प्रारंभ कएल गेल अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
mai: $(ARG1)मे वाइल्डकार्ड रहबाक कारण काज-संपादन नहि कए सकैछ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
mai: $(ARG1)केँ साझा प्रवेशक समय गलती

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
mai: $(ARG1)मे स्थानमे राखल संप्रतीक अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
mai: $(ARG1) नाममे बहुत बेसी संप्रतीक अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) मार्ग अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
mai: एहि ओपरेटिंग सिस्टममे $(ARG1) क' लेल काज समर्थित नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
mai: $(ARG1) निर्देशिका नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
mai: $(ARG1) फाइल नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
mai: $(ARG1) साधनमे अखन आओर जगह नहि बचल अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
mai: पहिने सँ बहुत बेसी संख्यामे फाइल खुला रखएकेँ कारण $(ARG1)मे कोनो काज-संपादन नहि कए सकैछ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
mai: अनुपलब्ध स्मृतिकेँ कारण $(ARG1)मे कोनो काज-संपादन नहि कए सकैछ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
mai: बहुत बेसी स्थगित आँकड़ाकेँ कारण $(ARG1)मे काजकेँ जारी नहि राखि सकैत छी.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
mai: $(ARG1)केँ प्रतिलिपि ओकरामे नहि बनाए सकैत छी

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
mai: $(ARG1)केँ अभिगमक दौरान अज्ञात इनपुट/आउटपुट त्रुटि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
mai: $(ARG1) लिखबसँ सुरक्षित अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
mai: $(ARG1) सही रूपमे नहि अछि.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
mai: $(ARG1)केँ संस्करण गलत अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
mai: ड्राइव $(ARG1) अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
mai: $(ARG1) कोष्ठ अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण समर्थित नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण समर्थित नहि अछि, कम सँ कम $(ARG1) संस्करणक ज़रूरत अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
mai: अधिष्ठापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहि अछि, कम सँ कम $(ARG2) संस्करणक ज़रूरत अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
mai: साझेदारी सँ जुड़ल आँकड़ा दूषित भए गेल.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
mai: $(ARG1) साझेदारी सँ जुड़ल आँकड़ा दूषित भए गेल.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
mai: आयतन $(ARG1) तैआर नहि अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mai: $(ARG1) तैआर नहि अछि; कृपया संग्रह मीडियमकेँ भरू

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
mai: राशि $(ARG1) तैआर नहि अछि; कृपया संग्रह मीडियमकेँ भरू

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
mai: कृपया $(ARG1) डिस्ककेँ भरू

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
mai: $(ARG2) निर्देशिकामे वस्तुकेँ उत्पन्न नहि कए सकैत अछि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
mai: %PRODUCTNAME फाइलसभकेँ नहि राखि सकैत अछि उप्पर लिखब जाएसँ जखन ई प्रेषण प्रोटोकॉल प्रयोग कएल जाइछ. की अहाँ कोनो तरहेँ जारी राखब चाहै छी?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
mai: फाइल '$(ARG1)'केँ मरम्मत नहि कएल जाए सकल आओर एहिलेल नहि खोलल जाए सकल.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mai: '$(ARG1)'मे बिन्यास आँकड़ा खराब अछि. बिनु ई आँकड़ा किछु प्रकार्यसभ नीकसँ काज नहि कए सकैछ अछि.
    की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभण जारी राखब चाहैछी बिनु खराब बिन्यास आँकड़ाक?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
mai: निज बिन्यास फाइल '$(ARG1)' खराब अछि आओर जारी राखबाक लेल जरूर मेटाएल जाएनाइ चाही. अहाँक किछु निज सेटिंग गुम भ' सकैछ.
    की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभन जारी राखब चाहै छी बिनु खराब बिन्यास आँकड़ाक?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
mai: विन्यास आँकड़ा श्रोत '$(ARG1)' अनुपलब्ध अछि. बिनु ई आँकड़ाकेँ किछु प्रकार्य ठीक सँ काम नहि कए सकैछ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
mai: बिन्यास आँकड़ा श्रोत '$(ARG1)' मोजुद नहि अछि. बिनु ई आँकड़ा किछु प्रकार्यसभ ठीकसँ काज नहि कए सकैछ अछि.
    की अहाँ %PRODUCTNAME क' आरंभण जारी राखब चाहै छी बिनु बिन्यास आँकड़ाक छोड़ल?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
mai: प्रपत्रमे अमान्य आँकड़ा अछि. की अहाँ एखनो जारी रखबा चाहै छी?

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
mai: कूटशब्द याद करू (~R)

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
mai: कूटशब्द मेल नहि खाइछ. कृपया कूटशब्द फिनु दिअ'.

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
mai: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
mai: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
mai: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
mai: प्रयोक्ता परिभाषित

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
mai: चलाउ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
mai: कॉपीक संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
mai: बेसी

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
mai: केवल मोजुदा चुनाव (~o)

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
mai: बन्द करू

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
mai: छोट करू

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
mai: बड़ करू

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
mai: पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
mai: मदद

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
mai: दस्तावेज बन्न करू

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
mai: बेस (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mai: बेस

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
mai: हँ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
mai: नहि (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
mai: फ़िनुसँ प्रयत्न करू (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
mai: उपेक्षा करू (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
mai: रद्द करू (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mai: घटक (%s) केँ लोड नहि कए सकैत छी. 
    कृपया सेटअपकेँ मरम्मत विकल्पक सँग प्रारंभ करू.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
mai: %PRODUCTNAME क' बारेमे

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइलक नाम विस्तार (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
mai: कूटशब्दकट सँग सहेजू

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
mai: फिल्टर जमावटसभक' संपादन

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
mai: संस्करण (~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
mai: शैलीसभ (~t):

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
mai: कृपया एकटा फोल्डर चुनू.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
mai: खोलू

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
mai: फाइलक प्रकार (~t)

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
mai: सूचना

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
mai: मिमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
mai: सेमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
mai: मी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
mai: किमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
mai: ट्विप्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
mai: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
mai: इँच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
mai: इँच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
mai: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
mai: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
mai: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
mai: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
mai: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
mai: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
mai: रेखा सभ

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
mai: छापू

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
mai: गुण...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
mai: सँ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mai: निर्देशिका '%1' बनाएल नहि जाय सकल.<BR>अहाँक हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहि भए सकैत अछि.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mai: पाठ दस्तावेज नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME लेखक' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि कि नहि.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mai: स्प्रेडशीट नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Calc' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mai: प्रस्तुतिकरण नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Impress' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mai: रेखाचित्र नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जँ 'PRODUCTNAME Draw' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mai: सूत्र नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Math' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mai: जरूरी फाइल नहि भेट सकल.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करू आओर 'मरम्मत करू' चुनू.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mai: फाइल '<PATH>' पहिनेसँ मोजुद अछि.<BR><BR>की अहाँ मोजुदा फाइलक उप्पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
mai: हँ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
mai: सभहि केँ हँ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
mai: < पाँछा (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
mai: कदम

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
mai: बेस

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mai: फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mai: <wizard_name> सँ भ'कए <current_date> पर टेंपलेट बनावल गेल.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
mai: बिजार्ड चलाएल नहि जाए सकल, किएक महत्वपूर्ण फाइल नहि मिलल.
    'अओजार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' क अँदर 'मूलभूत' बटनकेँ रस्ता फिनु सेट करबाक लेल क्लिक करू मौलिक मूलभूत जमावट मे.
    तखन बिजार्ड फिनु चलाबू.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
mai: पत्र विजार्ड

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
mai: स्तर9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
mai: पूर्व छपाई तत्वकेँ सँग लेटरहेड कागजक प्रयोग करू (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
mai: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
mai: वापसी पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
mai: पाद टीका शामिल करू (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
mai: लिफाफा विंडोमे पता वापस करू (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
mai: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
mai: लिफाफा विंडोमे पता वापस करू (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
mai: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
mai: संबोधन (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
mai: चिह्न मोड़ू (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
mai: पूरक बन्न (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
mai: पाद टीका (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
mai: नवीन प्रेषक पता (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
mai: प्राप्तकएनिहार पता लेल स्थानहोल्डरक प्रयोग करू (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
mai: दोसर आ अएनिहार पृष्ठ पर सिर्फ शामिल करू (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
mai: पृष्ठ संख्या शामिल करू (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
mai: पत्र टेंपलेट

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
mai: ई टेंपलेट सँ एकटा पत्र बनाबू (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
mai: ई पत्र टेंपलेटमे दस्ती बदलाव करू (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
mai: ई विजार्ड अहाँकेँ एकटा पत्र नमूना बनबैमे सहायता करैछ. अहाँ तखन नमूनाकेँ प्रयोग कए सकै छी जतए बेर इच्छा हुए अक्षर लिखब लेल आधारक रूपेँ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
mai: उँचाइ (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
mai: चओड़ाइ (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
mai: बम्माँ हाशियामे स्थान (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
mai: शीर्ष हाशियामे खाली स्थान (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
mai: चओड़ाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
mai: बम्माँ हाशियामे स्थान (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
mai: शीर्ष हाशियामे खाली स्थान (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
mai: उँचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
mai: प्रेषक पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
mai: सड़कः

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
mai: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
mai: प्राप्तकएनिहार पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
mai: ई बिजार्ड एकटा अक्षर टेंपलेट बनबैछ जे अहाँकेँ बहुल अक्षर बनबैमे सक्रिय करैछ समान लेआउट आ जमावटक सँग.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
mai: दोसर नवीन अक्षर बनबै लेल टेंपलेटसँ टेंपलेट स्थानमे नेविगेट करू आओर एकरा दुइबेर क्लिक करू.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
mai: टेंपलेट नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
mai: अहाँ कहिना बढ़ए चाहैत अछि?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
mai: पत्रक प्रकार आ पृष्ठ डिजायन केँ चुनू

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
mai: छापल जाएबला मदकेँ चुनू

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
mai: अपन लेटरहेड पर पहिनेसँ मोजुद मद निर्दिष्ट करू

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
mai: प्रेषक आओर प्राप्तकएनिहार सूचना निर्दिष्ट करू

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
mai: सूचना भरू जकरा अहाँ पाद टिप्पणीमे रखए चाहैत छी

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
mai: कृपया अंतिम जमावट निर्दिष्ट करू

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
mai: विषय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
mai: ऑफिस

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
mai: मेरिन

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
mai: जकरा ई संदर्भित अछि

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
mai: प्रिय महाशय अथवा महाशया

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
mai: नमस्कार

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
mai: सादर

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
mai: सानंद रहू

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
mai: फैक्स विजार्ड

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
mai: स्तर9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
mai: व्यापारिक फैक्स (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
mai: निजी फैक्स (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
mai: लोगो (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
mai: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
mai: संबोधन (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
mai: पूरक बन्न (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
mai: पाद टीका (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
mai: नवीन वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
mai: हमर फेक्स टेंपलेट

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
mai: ई टेंपलेट सँ फैक्स बनाबू (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
mai: ई फैक्स टेंपलेटमे दस्ती बदलाव करू (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
mai: ई बिजार्ड अहाँकेँ एकटा फैक्स टेंपलेट बनबैमे मदद करैछ. टेंपलेटकेँ तखन एकटा फैक्स बनबैमे प्रयोग कएल जाए सकैछ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
mai: वापसी पता

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
mai: सड़कः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
mai: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
mai: ई बिजार्ड एकटा फैक्स टेंपलेट बनबैछ जे अहाँकेँ बहुत फैक्स बनबैमे समर्थ करैछ समान लेआउट आ जमावटक सँग.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mai: टेंपलेटक बाहर एकटा दोसर नवीन  फैक्स बनबै लेल, स्थान पर जाउ जतए अहाँ टेंपलेट सहेजलहुँ आओर फाइल पर दुइबेर क्लिक करू.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
mai: फैक्स प्रकार आ पृष्ठ डिजायन चुनू

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
mai: फैक्स टेंपलेटमे शामिल करए लेल मद चुनू

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
mai: प्रेषक आ प्राप्तकएनिहार सूचना निर्दिष्ट करू

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
mai: पाद टिप्पणी क' लेल पाठ दिअ'

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
mai: एकटा नाम चुनू आओर टेंपलेट सहेजू

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
mai: दोसर आ अएनिहार पृष्ठ पर सिर्फ शामिल करू (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
mai: पृष्ठ संख्या शामिल करू (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
mai: दिनांक (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
mai: संदेशक प्रकार (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
mai: फैक्स संख्या:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
mai: प्राप्तकएनिहार पता लेल स्थानहोल्डरक प्रयोग करू (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
mai: नवीन वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
mai: पंक्तिसभ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
mai: मेरिन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
mai: महत्वपूर्ण सूचना

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
mai: अहाँक जानकारी लेल

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
mai: समाचार!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
mai: जकरा लेल संदर्भित अछि,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
mai: प्रिय महाशय अथवा महाशया,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
mai: नमस्कार,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
mai: नमस्ते,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
mai: अहाँक विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
mai: सादर

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
mai: प्यार

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
mai: प्रेषक आ प्राप्तकएनिहार

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
mai: पाद टीका

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
mai: कार्यक्रम विजार्ड

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
mai: ई एजेंडा टेंपलेट मे दस्ती परिवर्तन करू (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
mai: टेंपलेट नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
mai: अवस्थिति आओर फाइल नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
mai: एजेंडा लेल पृष्ठ डिजायन चुनू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
mai: शीर्षक चुनू जकरा अहाँ अपन एजेंडा टेंपलेट मे शामिल करबाक इच्छा रखैत छी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
mai: घटना लेल सामान्य सूचना दिअ'

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
mai: एजेंडा लेल मद निर्दिष्ट करू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
mai: नाम चुनू जकरा अहाँ अपन एजेंडा टेंपलेट मे शामिल करबाक इच्छा रखैत छी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
mai: एकटा नाम चुनू आओर टेंपलेट सहेजू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
mai: विवरण रिकार्ड करबाक लेल फॉर्म शामिल करू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
mai: ई बिजार्ड अहाँकेँ एकटा एजँड़ा टेंपलेट बनबैमे सहायता करैछ. टेंपलेटकेँ एकटा एजेंड़ा बनबैमे प्रयोग कएल जाए सकैछ जखन जरूरी लागैछ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
mai: स्थानरखनिहारसभकेँ रिक्त क्षेत्रमे प्रयोग कएल जाएत. अहाँ स्थान रखनिहारसभकेँ बादमे पाठसँ हटाए सकैत छी.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
mai: ई टेंपलेट सँ एकटा एजेंडा बनाबू (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
mai: टेंपलेटकेँ बाहर नवीन एजेंड़ा बनबै लेल, स्थान पर जाउ जतए अहाँ टेंपलेट सहेजलहुँ आओर फाइलकेँ दुइबेर क्लिक करू.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
mai: कार्यक्रम मद

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
mai: अवधि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
mai: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
mai: विवरण रखनिहार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
mai: मोडेरेटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
mai: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
mai: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
mai: एजेँडा टेंपलेट चुनल लोकनिसभकेँ नामसभक लेल स्थानरखनिहार समाहित करैछ. टेंपलेटसँ एजेँड़ा बनएबाक दौरान, अहाँ ईसभ स्थानरखनिहारकेँ उचित नामसँ हटाए सकै छी.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
mai: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
mai: कृपया पढ़ू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
mai: कृपया लाबू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
mai: चयनित मद लेल एजेंडा टेंपलेट स्थानधारक केँ शामिल कएताह.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
mai: ई बिजार्ड एकटा एजेँडा टेंपलेट बनबैछ जे समान लेआउट आओर जमावटकेँ सँग बहुते एजेँडा निर्मित करैछ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
mai: पृष्ठ डिजायन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
mai: हमर कार्यक्रम टेंपलेट .stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
mai: हमर कार्यक्रम टेंपलेट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
mai: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
mai: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
mai: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
mai: ई पाठकेँ हटाबए लेल क्लिक करू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
mai: नामसभ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
mai: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
mai: कृपया लाबू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
mai: कृपया पढ़ू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
mai: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
mai: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
mai: विवरण रखनिहार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
mai: मोडेरेटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
mai: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
mai: जोड़ू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
mai: उप्पर जाउ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
mai: नीच्चाँ जाउ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
mai: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
mai: बाइली सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
mai: नीला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
mai: हरिअर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
mai: ग्रे

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
mai: नारंगी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
mai: लाल

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
mai: निर्देशिका '%1' बनाएल नहि जाय सकल.<BR>अहाँक हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहि भए सकैत अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
mai: पाठ दस्तावेज नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME लेखक' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि कि नहि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
mai: स्प्रेडशीट नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Calc' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
mai: प्रस्तुतिकरण नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Impress' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
mai: रेखाचित्र नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जँ 'PRODUCTNAME Draw' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
mai: सूत्र नहि बनाएल जाय सकल.<BR>जांचू जे जँ 'PRODUCTNAME Math' मौड्यूल अधिष्ठापित अछि अथवा नहि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
mai: जरूरी फाइल नहि भेट सकल.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करू आओर 'मरम्मत करू' चुनू.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
mai: फाइल '<PATH>' पहिनेसँ मोजुद अछि.<BR><BR>की अहाँ मोजुदा फाइलक उप्पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
mai: सभहि केँ हँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
mai: नहि

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
mai: कदम

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
mai: बेस

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
mai: फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
mai: <wizard_name> सँ भ'कए <current_date> पर टेंपलेट बनावल गेल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
mai: रिपोर्ट विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
mai: सारणी (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
mai: स्तम्भ (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
mai: रिपोर्ट_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
mai: रिपोर्टमे क्षेत्र (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
mai: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
mai: छाँटबाक विकल्पसभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
mai: लेआउट चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
mai: रिपोर्ट बनाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
mai: आंकड़ाक लेआउट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
mai: शीर्ष टिप्पणी आ पाद टिप्पणीक लेआउट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
mai: एकरा द्वारा छाँटू (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
mai: तँ एकरा द्वारा (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
mai: अपन रिपोर्टमे अहाँ कओन क्षेत्रकेँ रखनाइ चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
mai: की अहाँ समूहन स्तर केँ जोड़ब चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
mai: कओन क्षेत्रक अनुसार अहाँ आँकड़ा छाँटब चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
mai: अहाँ अपन रिपोर्ट केँ कहिना प्रकार देखब चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
mai: निश्चित करू जे अहाँ कहिना आगाँ बढब चाहैत छी

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
mai: रिपोर्टक शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
mai: प्रदर्शन रिपोर्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
mai: रिपोर्ट बनाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
mai: गतिशील रिपोर्ट (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
mai: आब रिपोर्ट बनाबू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
mai: रिपोर्ट लेआउट रूपांतरित करू (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
mai: स्थैतिक क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
mai: सहेजू जहिना

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
mai: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
mai: तखन एकरा द्वारा (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
mai: तखन एकरा द्वारा (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
mai: बढ़ल क्रममे (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
mai: बढ़ल क्रममे (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
mai: बढ़ल क्रममे (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
mai: घटल क्रममे (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
mai: घटल क्रममे (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
mai: घटल क्रममे (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
mai: द्विपदीय क्षेत्र ई रिपोर्टमे प्रदर्शित नहि कएल जाय सकत अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
mai: सारणी '<TABLENAME>' मोजुद नहि अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
mai: रिपोर्ट बनाएब रहल अछि...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
mai: रिकार्डक संख्या देल गेल: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
mai: फॉर्म '<REPORTFORM>' मोजुद नहि अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
mai: <BR>'<STATEMENT>' <BR> कथनक सँग प्रश्न नहि चलि सकल. <BR> अपन आँकड़ा श्रोत जांचू.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
mai: '<REPORTFORM>' फॉर्ममे निम्न छुपल नियंत्रण नहि पढ़ल जाय सकल: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
mai: महत्वपूर्ण आँकड़ा...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
mai: लेबलिंग क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
mai: अहाँ ई क्षेत्र केँ केहन स्तर देब चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
mai: बिजार्डमे एकटा त्रुटि भेल.<BR>टेंपलेट '%PATH' त्रुटि दए सकैछ.<BR>अथवा तँ जरूरी खँड अथवा सारणी गलत नामक अँतर्गत मोजुद अछि अथवा नहि अछि.<BR>बेसी विस्तृत सूचनाक लेल मदद देखू.<BR>कृपया आन टेंपलेट देखू.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
mai: सारणीमे एकटा अवैध प्रयोक्ता अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
mai: नोट: डमी पाठकेँ आँकड़ासँ बदलल जाएत डाटाबेससँ जखन रिपोर्ट बनाएल जाइछ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
mai: एकटा रिपोर्ट '%REPORTNAME' पहिनेसँ डाटाबेसमे मोजुद अछि. कृपया आन नाम नियत करू.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
mai: अहाँ रिपोर्ट बनाबला केँ बाद कहिना बढ़ै चाहैछ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
mai: कओन प्रकारक रिपोर्ट अहाँ बनाएब चाहैत छी ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
mai: शीर्षक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
mai: लेखकः

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
mai: दिनांक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
mai: आगाँ (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
mai: डाटाबेस (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
mai: सारणीक नाम (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
mai: विजार्डक चलब केँ दौरान त्रुटि घटित भेल. विजार्डकेँ रोकल जाएत.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
mai: डाटाबेसक' लेल कोनो संबंधन स्थापित नहि कए सकैत अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
mai: रोकू (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
mai: दस्तावेज सहेजल नहि जाय सकल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
mai: विजार्डसँ बाहर निकएल रहल अछि

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
mai: आँकड़ा श्रोत सँ जोड़ रहल अछि...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
mai: आँकड़ा श्रोतकेँ सँग संबंधन स्थापित नहि भए सकल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
mai: दाखिल फाइल पथ मान्य नहि अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
mai: एकटा आँकड़ा श्रोत चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
mai: एकटा सारणी अथवा प्रश्न चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
mai: क्षेत्र जोड़ू

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
mai: क्षेत्र हटाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
mai: सभ क्षेत्र जोड़ू

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
mai: सभ क्षेत्र हटाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
mai: क्षेत्र केँ उप्पर ल' जाउ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
mai: क्षेत्र नीच्चाँ लाउ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
mai: '%NAME' सँ क्षेत्र नाम केँ हासिल नहि कएल जाय सकल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
mai: प्रश्न विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
mai: प्रश्न विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
mai: सारणी (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
mai: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
mai: प्रश्नक नाम (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
mai: प्रश्न देखाबू (~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
mai: प्रश्न बदलू (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
mai: प्रश्न बनएबाकेँ बाद अहाँ कहिना बढ़ब चाहैत छी (~H)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
mai: निम्नमे सँ सभ केँ मिलाउ (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
mai: निम्नमे सँ कोनहु केँ मिलाउ (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
mai: विस्तृत प्रश्न (प्रश्नक सभ रिकार्ड दिखाबू.) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
mai: सारांश प्रश्न (समग्र कार्यक सिर्फ परिणाम दिखाबू) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
mai: समग्र कार्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
mai: एकरा द्वारा समूहीकृत (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
mai: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
mai: स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
mai: मान

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
mai: एकरा बराबर अछि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
mai: बराबर नहि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
mai: एहिसँ छोट

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
mai: एहिसँ बड़ अछि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
mai: समान अथवा ज्यादा अछि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
mai: समान

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
mai: आओर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
mai: अथवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
mai: आओर

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
mai: अथवा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
mai: एकरा जोड़ पाउ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
mai: एकर औसत पाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
mai: एकर न्यूनतम पाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
mai: एकर अधिकतम पाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
mai: (केओ नहि)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
mai: केओ छाँटएकेँ क्षेत्र नियत नहि छल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
mai: केओ स्थिति नियत नहि छल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
mai: केओ कुल कार्य नियत नहि छल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
mai: केओ समूह नियत नहि छल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
mai: केओ समूहन स्थिति नियत नहि छला.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
mai: अपन प्रश्नक लेल क्षेत्र (कॉलम) केँ चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
mai: छाँटए केँ क्रम चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
mai: खोज स्थिति चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
mai: प्रश्नक प्रकार चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
mai: समूह चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
mai: समूहन स्थिति चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
mai: जँ इच्छित अछि तँ उपनाम नियत करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
mai: सारांश जाँचू आ निश्चित करू जे केहन आगाँ बढ़नाइ अछि

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
mai: छाँटबाक क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
mai: खोज स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
mai: विस्तार अथवा सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
mai: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
mai: समूहन स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
mai: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
mai: सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
mai: एकटा क्षेत्र जकरा एकटा समग्र प्रकार्य नहि नियत कएल अछि केँ समूहमे जरूर प्रयोग कएल जाएनाइ चाही.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
mai: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' स्थितिकेँ दुइ बेर चुनल गेल. हर स्थितिकेँ सिर्फ एकबेर चुनल जाए सकैछ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
mai: सकल प्रकार्य <FUNCTION> केँ '<NUMERICFIELD>' क्षेत्रनाममे दुइबेर नियत कएल गेल अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
mai: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
mai: फॉर्ममे क्षेत्र (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
mai: उपप्रपत्र जोड़ू (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
mai: मोजुदा सँबँध पर आधारित उपफॉर्म (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
mai: सारणी अथवा प्रश्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
mai: क्षेत्रक दस्ती चयनक आधारित उपप्रपत्र (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
mai: कओन संबंध अहाँ जोड़बाक लेल चाहैत छी (~W)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
mai: उपफॉर्म मे क्षेत्र (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
mai: उपलब्ध क्षेत्र (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
mai: फ़ॉर्म मे क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
mai: पहिल उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
mai: दोसर उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
mai: तेसर उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
mai: चारिम उपफॉर्म क्षेत्रमे शामिल भेल (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
mai: क्षेत्र सँ पहिल मुख्यमे शामिल भेल (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
mai: क्षेत्रसँ दोसर मुख्यमे शामिल भेल (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
mai: क्षेत्रसँ तेसर मुख्य मे शामिल भेल (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
mai: क्षेत्रसँ तेसर मुख्य मे शामिल भेल (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
mai: क्षेत्र किनार

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
mai: कोनो किनार नहि

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
mai: 3D दृश्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
mai: समतल

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
mai: लेबिल स्थान

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
mai: दहिन्ना तरफ संरेखण

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
mai: DB क्षेत्र केँ क्रममे रखनाइ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
mai: स्तंभक सदृश - लेबिल बामाँ तरफ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
mai: स्तंभक सदृश - लेबिल उप्पर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
mai: ब्लॉक्स मे - लेबिल बामाँ तरफ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
mai: ब्लॉक्स मे - लेबिल उप्पर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
mai: डाटाशीट जेहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
mai: मुख्य फॉर्म केँ व्यवस्था

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
mai: उपफॉर्मक व्यवस्था

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
mai: नवीन आँकड़ा दए लेल फॉर्मक उपयोग कएल जाएनाइ अछि (~u).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
mai: प्रपत्र सभटा आँकड़ाकेँ देखाबै लेल अछि (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
mai: मोजुदा आँकड़ामे बदलाव नहि स्वीकारू (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
mai: मोजुदा आंकड़ाक विलोपनकेँ अनुमति नहि दिअ' (~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
mai: मोजुदा आंकड़ाक संयोजनकेँ अनुमति नहि दिअ' (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
mai: फॉर्मक नाम (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
mai: फॉर्मक निर्माणकेँ बाद अहाँ कहिना बढ़ैत चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
mai: फॉर्मक सँग काज (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
mai: फॉर्म रूपांतरित करू (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
mai: पृष्ठ शैली (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
mai: एकटा उपफॉर्म सेटअप करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
mai: उपफॉर्म क्षेत्र जोड़ू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
mai: शामिल क्षेत्र पाउ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
mai: नियंत्रण व्यवस्थित करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
mai: आँकड़ा प्रविष्टि सेट करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
mai: शैलीसभकेँ लागू करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
mai: नाम सेट करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
mai: (तिथि)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
mai: (समय)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
mai: अपन फॉर्मक क्षेत्र चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
mai: निश्चित करू जँ अहाँ एकटा उपफॉर्म सेटअप कएनाइ चाहैत छी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
mai: अपन उपफॉर्मक क्षेत्र चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
mai: अपन फॉर्मक बीचक जोड़केँ चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
mai: अपन फॉर्म पर नियंत्रण व्यवस्थित करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
mai: आँकड़ा प्रविष्ट मोड चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
mai: अपन फॉर्मक शैलीकेँ लागू करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
mai: फॉर्मक नाम सेट करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
mai: सारणी विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
mai: क्षेत्रसभकेँ चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
mai: प्रकार आओर प्रारूप सेट करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
mai: प्राथमिक कुंजी सेट करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
mai: सारणी बनाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
mai: अपन सारणी लेल क्षेत्र चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
mai: क्षेत्र प्रकार आओर प्रारूप चुनू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
mai: प्राथमिक कुंजी सेट करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
mai: सारणी बनाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
mai: ई बिजार्ड अहाँकेँ अपन डाटाबेसक लेल एकटा सारणी बनएबाक ले मदद करैछ. एकटा सारणी श्रेणी आओर नमूना सारणी चुनबाक बाद, क्षेत्रकेँ चुनू जकरा अहाँ अपन सारणीमे शामिल करै लेल चाहै छी. अहाँ एकटासँ बेसी नमूना सारणीमे क्षेत्र शामिल कए सकै छी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
mai: श्रेणी (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
mai: कार्यालय (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
mai: निजी (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
mai: नमूना सारणी (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
mai: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
mai: क्षेत्र सूचना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
mai: क्षेत्रक नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
mai: क्षेत्रक प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
mai: चुनल क्षेत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
mai: एकटा प्राथमिक कुँजी एकटा डाटाबेस सारणीमे हर रिकार्डकेँ पहिचानैत अछि. प्राथमिक कुंजी अलग सारणीमे सूचनाक जुड़ब आसान बनबैछ, आओर ई सलाह अछि जे अहाँ सभ सारणीमे एकटा प्राथमिक कुँजी राखै छी. बिनु प्राथमिक कुँजीक, ई सँभव नहि भ' सकैछ सारणीमे आँकड़ा देनाइ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
mai: एकटा प्राथमिक कुंजी बनाबू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
mai: एकटा प्राथमिक कुंजी स्वतः जोड़ू (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
mai: प्राथमिक कुंजीक रूपेँ एकटा मोजुदा क्षेत्र केँ प्रयोग करू (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
mai: क्षेत्रनाम (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
mai: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
mai: स्वतः मान (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
mai: की अहाँ अपन सारणीक नाम चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
mai: बधाइ. अहाँ सभटा सूचना देलहुँ अपन सारणी बनएबाक लेल जरूरी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
mai: सारणी डिजायन रूपांतरित करू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
mai: तत्काल आँकड़ा दिअ'

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
mai: ई सारणी पर आधारित एकटा फॉर्म बनाबू (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
mai: अहाँक द्वारा बनाएल गेल सारणी नहि खोलल जाय सकल.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mai: सारणी नाम '%TABLENAME' मे एकटा संप्रतीक अछि ('%SPECIALCHAR') जे डाटाबेस द्वारा सँभव अछि समर्थित नहि अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
mai: क्षेत्रक नाम '%FIELDNAME' मे विशेष संप्रतीक ('%SPECIALCHAR') अछि जे डाटाबेस द्वारा सँभव अछि समर्थित नहि अछि.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
mai: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
mai: हमर सारणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
mai: एकटा क्षेत्र जोड़ू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
mai: चुनल क्षेत्र हटाबू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
mai: क्षेत्रकेँ नहि देल जाए सकैछ किएक ई %COUNT सँभव गिनतीसँ बेसी सँख्यासे बेसी भ' जाएत डाटाबेस क्षेत्र मे

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
mai: सारणीक कैटलॉग

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
mai: सारणीक योजना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
mai: क्षेत्र '%FIELDNAME' पहिनेसँ मोजुद अछि.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
mai: टिप्पणी: बाहरी लिंक्ससँ मुद्राक मात्रा आओर मुद्रा परिवर्तक कारककेँ सूत्रमे नहि बदएल सकैछ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
mai: पहिने, सभ शीटकेँ अरक्षित करू.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
mai: मुद्रासभ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
mai: बन्न करू (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
mai: सम्पूर्ण दस्तावेज (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
mai: कोष्ठसभक शैली (~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
mai: अखनक शीटमे मुद्रा कोष्ठ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
mai: सभटा दस्तावेजकेँ मुद्रा कोष्ठ (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
mai: चुनल परिसर (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
mai: कोष्ठ शैलीकेँ चुनू

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
mai: मुद्रा कोष्ठकेँ चुनू

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
mai: मुद्रा फैलाव:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
mai: नमूनासभ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
mai: विस्तार

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
mai: असगर %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
mai: सम्पूर्ण निर्देशिका (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
mai: श्रोत दस्तावेज:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
mai: श्रोत निर्देशिका:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
mai: उपफोल्डर शामिल कए रहल अछि (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
mai: लक्ष्य निर्देशिका:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
mai: प्रश्नकेँ बिनु किछु समय लेल शीटकेँ अरक्षित करू

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
mai: पाठ दस्तावेजमे क्षेत्र आओर सारणीकेँ बदलू

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
mai: कोष्ठ नमूनाक परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
mai: संबंधित फैलावकेँ पंजीयन: शीट %1सँख्या%1 केँ %2कुलपृष्ठगिनती%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
mai: परिसरकेँ प्रविष्टि जकरा बदलबाक अछि...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
mai: सभटा शीटक' लेल शीटक सँरक्षाकेँ फिनु जमा कएल देल जाएत...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
mai: कोष्ठ नमूनामे मुद्रा एकाइक परिवर्तन...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
mai: समाप्त (~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
mai: निर्देशिका चुनू

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
mai: फाइल चुनू

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
mai: लक्ष्य निर्देशिका चुनू

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
mai: रक्षित स्प्रेडशीटकेँ किछु समय लेल आरक्षित कएल जाएबाक चाही?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
mai: सारणी %1तालिका%1 केँ अरक्षित करबाक लेल कूटशब्दकेँ प्रविष्ट करू

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
mai: गलत कूटशब्द!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
mai: रक्षित शीट

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
mai: चेतावनी!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
mai: शीटक लेल रक्षाकेँ नहि हटाएल जाएत.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
mai: शीटकेँ अरक्षित नहि कए सकैत छी

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
mai: कोष्ठ रचनाकेँ रक्षित स्प्रेडशीटमे नहि बदलल जाए सकैछ किएक बिजार्ड एहि दस्तावेजकेँ संपादित नहि कए सकैत अछि

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
mai: कृपया ध्यान दिअ' जे यूरो बदलनिहार, अन्यथा, ई दस्तावेजमे संपादन नहि कए सकैत अछि!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
mai: कृपया पहिने बदलबाक लेल एकटा मुद्राकेँ चुनू!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
mai: बेस

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
mai: कृपया %PRODUCTNAME गणना दस्तावेजकेँ संपादन करबाक लेल चुनू!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
mai: '<1>' निर्देशिका नहि अछि!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
mai: दस्तावेज केवल पढ़ब लेल अछि!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
mai: ओटोपैलट रद्द करू

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
mai: पुर्तगाली एस्कुडो

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
mai: डच गिल्डर

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
mai: फ्रेन्च फ्रान्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
mai: स्पॉनिश पेसेटा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
mai: इटालियन लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
mai: जर्मन मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
mai: बेल्जियन फ्रान्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
mai: आइरिश पन्ट

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
mai: लक्सम्बर्ग फ्रान्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
mai: ऑस्ट्रियन शिल्लिंग

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
mai: फिन्निश मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
mai: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
mai: दस्तावेजक लेल सेट कएल मुद्रा युरोपियन मुद्रा नहि अछि !

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
mai: अहाँक ओपरेटिंग सिस्टम लेल सेटकेँ भाषा यूरोपियन मोनेटरी यूनियनक भाषा नहि अछि.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
mai: संदर्भ दस्तावेजकेँ प्राप्त कए रहल अछि...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
mai: दस्तावेजकेँ बदैल रहल अछि...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
mai: जमावट:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
mai: सारणी अरक्षित अछि

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
mai: प्रकरण चुनाव

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
mai: दस्तावेजकेँ क्लिपबोर्डमे सहेजए समय गलती ! निम्नलिखित काज वापस नहि भए सकैछ.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
mai: बेस (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
mai: मेरिन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
mai: प्राप्तकएनिहार

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
mai: एकटा प्राप्तकएनिहार

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
mai: अनेक प्राप्तकएनिहार (पता डाटाबेस)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
mai: एहि नमूनाक उपयोग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
mai: गलती भेल

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
mai: स्थानधारक क्लिक करू आओर ओवरराइट करू

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
mai: विभाग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
mai: पहिल नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
mai: अंतिम नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
mai: सड़क

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
mai: देश

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
mai: ZIP/डाक कोड

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
mai: नगर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
mai: स्थान

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
mai: पताक फॉर्म

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
mai: नमस्कार

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
mai: फोन आवास

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
mai: फोन कार्यालय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
mai: फैक्स

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
mai: टिप्पणी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
mai: वैकल्पिक क्षेत्र 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
mai: राज्य

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
mai: फोन कार्यालय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
mai: पेजर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
mai: मोबाइल फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
mai: आन फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
mai: कैलेन्डर URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
mai: पुस्तकचिह्न 'प्राप्तकएनिहार' लुप्त अछि.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
mai: फॉर्म पत्र क्षेत्रकेँ सम्मिलित नहि कए सकैत अछि .

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
mai: मिनट्स नमूना

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
mai: विकल्पकेँ संपुष्ट कएनाइ ज़रूरी अछि .

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
mai: विवरण प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
mai: परिणाम विवरण

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
mai: मूल्यांकन विवरण

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
mai: उपयोक्ताक आंकड़ा क्षेत्र परिभाषित नहि अछि!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
mai: '%1' निर्देशिका अस्तित्वमे नहि अछि .

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
mai: अहाँ एकरा एखन उत्पन्न कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
mai: रद्द करू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
mai: बदलू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
mai: बन्न करू (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
mai: बदलब लेल दस्तावेज प्रकारकेँ चुनू:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
mai: वर्ड नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
mai: एक्सेल नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
mai: पावरप्वाइंट नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
mai: वर्ड दस्तावेज

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
mai: एक्सेल दस्तावेज

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
mai: Microsoft ऑफिस

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
mai: साराँश:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
mai: आयात कएल गेल नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
mai: निर्देशिका अस्तित्वमे नहि अछि

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
mai: ओटोपैलट रद्द करू

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
mai: की अहाँ दस्तावेज केँ बिनु पूछल ओकरा उप्पर लिखब चाहैत छी?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
mai: मैक्रो दस्तावेज केँ पुनरीक्षण कएल जाएनाइ अछि.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
mai: दस्तावेज '<1>' सहेजल नहि जाए सकल.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
mai: दस्तावेज '<1>' खोलल नहि जाए सकल.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
mai: निर्देशिका चुनू

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
mai: दस्तावेज बदलैबला

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
mai: उप निर्देशिकाकेँ सँग

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
mai: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
mai: संदर्भित दस्तावेजकेँ प्राप्त कए रहल अछि:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
mai: दस्तावेज बदएल रहल अछि

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
mai: प्राप्त भेल:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
mai: समाप्त भेल!

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
mai: श्रोत दस्तावेज

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
mai: लक्ष्य दस्तावेज

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
mai: <COUNT> दस्तावेज बदलल गेल

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
mai: सभ उप निर्देशिकाकेँ हिसाबमे लेल जाएत

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
mai: हिनका निम्नलिखित निर्देशिकासँ निर्यात करल जाएत:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
mai: सँ आयात:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
mai: एहिमे सहेजू:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
mai: लॉग फाइल उत्पन्न करू

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
mai: अहाँक कार्य निर्देशिकामे लॉग फाइल केँ उत्पन्न करल जएताह

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
mai: लॉग फाइल देखाबू

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ वर्ड दस्तावेजकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ एक्सेल दस्तावेजकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ वर्ड नमूनाकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबलासभ एक्सेल नमूनाकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
mai: निम्नलिखित निर्देशिकामे रहएबला सभ पॉवरप्वाइन्ट नमूनाकेँ आयात कएल जाएत:

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
mai: शीर्षक

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
mai: प्रमाणपत्र वैध नहि कएल जाय सकल.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
mai: संस्करण

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
mai: क्रम संख्या

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
mai: निर्गतकएनिहार

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
mai: तखनसँ वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
mai: एकरामे मान्य

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
mai: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
mai: विषयक अलगोरिथम

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
mai: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
mai: अंगूठाक निशान SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
mai: अंगूठाक निशान MD5

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
mai: प्रमाणपत्र वैध नहि कएल जाय सकल.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
mai: विवरण:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
mai: सामान्य

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
mai: विवरण

en: Failed to drop privileges.
mai: विशेषाधिकार हटाबै मे असफल.

en: Internal error.
mai: आंतरिक त्रुटि.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
mai: %s क' पहचान केँ  बदलब  क' लेल %s  प्राधिकृत नहि अछि

en: Unknown user context
mai: अज्ञात प्रयोक्ता संदर्भ

en: Can't set default context for /etc/passwd
mai: /etc/passwd क' लेल पूर्वनिर्धारित संदर्भ व्यवस्थित नहि कए सकैत

en: Error initializing PAM.
mai: PAM प्रारंभिकीकरण त्रुटि.

en: Authentication failed for %s.
mai: %s क' लेल सत्यापन असफल.

en: Internal PAM error `%s'.
mai: आंतरिक PAM त्रुटि`%s'.

en: Unknown user authenticated.
mai: अज्ञात प्रयोक्ता सत्यापित.

en: User mismatch.
mai: प्रयोक्ता बेमेल.

en: [OPTION...] user
mai: [विकल्प...] प्रयोक्ता

en: Error parsing arguments: %s.
mai: तर्ककेँ विश्लेषण करब मे त्रुटि: %s।

en: No user name specified.
mai: कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: Error initializing %s: %s.
mai:  %s क' प्रारंभिकीकरण मे त्रुटि: %s.

en: User %s does not exist.
mai: %s प्रयोक्ता जीवंत नहि अछि.

en: Account is locked.
mai: लेखा तालकित अछि.

en: Account is not locked.
mai: लेखा तालकित नहि अछि.

en: Minimum:	%ld
mai: न्यूनतम:	%ld

en: Maximum:	%ld
mai:  अधिकतम:	%ld

en: Warning:	%ld
mai: चेतावनी:	%ld

en: Inactive:	%ld
mai: निष्क्रिय:	%ld

en: Last Change:	%s
mai: अंतिम बदलाव:	%s

en: Password Expires:	%s
mai: गुड़किल्ली अंत:	%s

en: Password Inactive:	%s
mai: गुड़किल्ली निष्क्रिय:	%s

en: Account Expires:	%s
mai: लेखा अंत:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
mai: %s क' लेल पुरान जानकारी रूपांतरित करब मे असफल: %s

en: [OPTION...] [user]
mai: [विकल्प...] [प्रयोक्ता]

en: No user name specified, no name for uid %d.
mai: कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल,uid %d क' लेल नाम नहि अछि.

en: Changing finger information for %s.
mai: %s क' लेल फिंगर जानकारी बदलल जाए रहल अछि.

en: Office Phone
mai: कार्यालय दूरभाष

en: Finger information not changed:  input error.
mai: फिंगर जानकारी नहि बदलि गेल:  निवेश त्रुटि.

en: Finger information changed.
mai: फिंगर जानकारी बदलि गेल.

en: Finger information not changed: %s.
mai: फिंगर जानकारी नहि बदलि गेल: %s।

en: Changing shell for %s.
mai: %s क' लेल शैल बदलि जाए रहल अछि.

en: New Shell
mai: नव शैल

en: Shell not changed: %s
mai: शैल नहि बदलि गेल:%s

en: Shell changed.
mai: शैल बदलि गेल.

en: [OPTION...] group
mai: [विकल्प...] समूह

en: No group name specified.
mai: कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: Invalid group ID %s
mai: अमान्य समूह ID %s

en: Group creation failed: %s
mai: समूह निर्माण असफल: %s

en: Group %s does not exist.
mai: %s समूह उपस्थित नहि अछि.

en: Group %s could not be deleted: %s
mai: समूह %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s.

en: Both -L and -U specified.
mai: -L आओर -U दुनू निर्दिष्ट अछि.

en: Failed to set password for group %s: %s
mai: %s समूह क' लेल गुड़किल्ली जमावट असफल: %s

en: Group %s could not be locked: %s
mai: %s समूह केँ तालकित नहि कएल जाए सकैत: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
mai: %s समूह केँ अतालकित नहि कएल जाए सकैत: %s

en: Group %s could not be modified: %s
mai: %s समूह केँ परिवर्तित नहि कएल जाए सकल: %ss

en: Error looking up %s: %s
mai: %s देखब मे त्रुटि: %s

en: No group name specified, using %s.
mai: %s क' प्रयोग सँ कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: No group name specified, no name for gid %d.
mai: कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल, gid %d क' लेल कोनो नाम नहि अछि.

en: No user name specified, using %s.
mai: %s क' प्रयोग सँ कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.

en: Error opening `%s': %s.
mai: `%s' खोलब मे त्रुटि: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
mai: `%s' क' लेल लेखा बनाबै मे त्रुटि: लाइन सही तरीका सँ संरूपित नहि कएल गेल.

en: Invalid user ID %s
mai: अमान्य प्रयोक्ता ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
mai: UID 0 सँ लेखा बनाबै क' लेल इंकार कए रहल अछि

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
mai: `%s' क' लेल GID %jd सँ समूह बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Error creating home directory for %s: %s
mai: %s क' लेल घर निर्देशिका बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
mai: %s क' लेल प्रारंभिक गुड़किल्ली जमा करब मे त्रुटि: %s

en: Error creating user account for %s: %s
mai: %s क' लेल प्रयोक्ता लेखा बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Changing password for %s.
mai: %s क' लेल गुड़किल्ली बदलि जाए रहल अछि.

en: New password (confirm)
mai: नव गुड़किल्ली (निश्चित  करू )

en: Passwords do not match, try again.
mai: गुड़किल्ली भेट नहि रहल,पुन:प्रयास  करू .

en: Password change canceled.
mai: गुड़किल्ली बदलाव रद कएल गेल.

en: Error setting password for user %s: %s.
mai: %s प्रयोक्ता क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s।

en: Error setting password for group %s: %s.
mai: %s समूह क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s।

en: Password changed.
mai: गुड़किल्ली बदलि गेल.

en: Group %jd does not exist
mai: %jd समूह उपस्थित नहि अछि.

en: Error creating group `%s': %s
mai: `%s' समूह बनाबै मे त्रुटि: %s.

en: Account creation failed: %s.
mai: लेखा बनावट असफल: %s।

en: Error creating %s: %s.
mai: %s बनाबै मे त्रुटि: %s।

en: User %s could not be deleted: %s.
mai: प्रयोक्ता %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s।

en: %s did not have a gid number.
mai: %s क' gid अंक नहि अछि.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
mai: GID %jd क' सँग कोनो जीवंत समूह  मोजुद  अछि. नहि हटाए रहल अछि.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
mai: GID %jd समूह क' कोनो समूह नाम नहि अछि.

en: Group %s could not be deleted: %s.
mai: समूह %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
mai: %s प्रयोक्ता क' लेल गुड़किल्ली जमावट असफल: %s।

en: User %s could not be locked: %s.
mai: %s प्रयोक्ता केँ तालकित नहि कए सकल: %s।

en: User %s could not be unlocked: %s.
mai: %s प्रयोक्ता केँ अतालकित नहि कए सकल: %s।

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
mai: चेतावनी: ID %jd क' सँग समूह  मोजुद  नहि अछि.

en: User %s could not be modified: %s.
mai: %s प्रयोक्ता केँ परिवर्तित नहि कए सकल: %s।

en: Group %s could not be modified: %s.
mai: %s समूह केँ परिवर्तित नहि कए सकल: %s।

en: No old home directory for %s.
mai: %s क' कोनो पुरान घर निर्देशिका नहि अछि.

en: No new home directory for %s.
mai: %s क' कोनो नई घर निर्देशिका नहि अछि.

en: Error moving %s to %s: %s.
mai: %s सँ %s केँ चलाबै मे त्रुटि: %s।

en: could not open configuration file `%s': %s
mai: `%s' विन्यास फाइल खोलि नहि सकल: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
mai: `%s' विन्यास फाइल स्टेट नहि कए सकल: %s

en: configuration file `%s' is too large
mai: `%s' विन्यास फाइल काफी पैघ अछि

en: could not read configuration file `%s': %s
mai: `%s' विन्यास फाइल पढ़ि नहि सकल: %s

en: success
mai: सफल

en: module disabled by configuration
mai: विन्यास सँ माड्यूल असमर्थ कएल गेल

en: generic error
mai: जेनेरिक त्रुटि

en: not enough privileges
mai:  अधिकार काफी नहि अछि

en: access denied
mai: पहुँच निषेध

en: bad user/group name
mai: बुरा प्रयोक्ता/समूह नाम

en: bad user/group id
mai: बुरा प्रयोक्ता/समूह id

en: user/group name in use
mai: प्रयोक्ता/समूह नाम प्रयोग मे अछि

en: user/group id in use
mai: प्रयोक्ता/समूह id प्रयोग मे अछि

en: error manipulating terminal attributes
mai: टर्मिनल गुण सँ छेड़छाड़ करब मे त्रुटि

en: error opening file
mai: फाइल खुलने मे त्रुटि

en: error locking file
mai: फाइल तालकित करब मे त्रुटि

en: error statting file
mai: फाइल स्थाई करब मे त्रुटि

en: error reading file
mai: फाइल पढ़बा मे त्रुटि

en: error writing to file
mai: फाइल केँ लिखबा मे त्रुटि

en: data not found in file
mai: फाइल मे आंकडा नहि भेटल

en: internal initialization error
mai: आंतरिक प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error loading module
mai: माड्यूल भारित करब मे त्रुटि

en: error resolving symbol in module
mai: माड्यूल मे प्रतीक वियोजन करब मे त्रुटि

en: library/module version mismatch
mai: लाइब्रेरी/माड्यूल संस्करण बेमेल

en: unlocking would make the password field empty
mai: अतालाकित कएनाइ गुड़किल्ली क्षेत्र केँ खाली रखताह.

en: invalid number
mai: अमान्य संख्या

en: invalid ID
mai: अमान्य ID

en: no initialization function %s in `%s'
mai: %s फलन प्रारंभिकीकरण, '%s' मे नहि अछि

en: module version mismatch in `%s'
mai: `%s' मे माड्यूल संस्करण मेल नहि खाता

en: module `%s' does not define `%s'
mai: `%s' मौड्यूल `%s' केँ परिभाषित नहि करैत अछि

en: error reading terminal attributes
mai: टर्मिनल गुण पढने मे त्रुटि

en: error setting terminal attributes
mai: टर्मिनल गुण जमावट मे त्रुटि

en: error reading from terminal
mai: टर्मिनल सँ पढ़बा मे त्रुटि

en: name is not set
mai: नाम नहि जमा अछि

en: name is too short
mai: नाम बहुत छोट अछि

en: name is too long (%zu > %d)
mai: नाम काफी नमहर अछि (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
mai: नाम मे गैर-ASCII अक्षर समाहित अछि

en: name contains control characters
mai: नाम मे नियंत्रण संप्रतीक समाहित अछि

en: name contains whitespace
mai: नाम मे रिक्तस्थान समाहित अछि

en: name starts with a hyphen
mai: नाम हाइफन सँ शुरू  हाएत  अछि

en: name contains invalid char `%c'
mai: नाम मे अनुचित अक्षर `%c' समाहित अछि

en: user %s has no UID
mai: प्रयोक्ता क' पास %s कोनो UID नहि अछि.

en: group %s has no GID
mai: समूह क' पास %s कोनो GID नहि अछि

en: user %jd has no name
mai: प्रयोक्ता %jd क' पास कोनो नाम नहि अछि

en: group %jd has no name
mai: समूह %jd क' कोनो नाम नहि अछि

en: user has neither a name nor an UID
mai: प्रयोक्ता क' पास कोनो नाम अथवा UID नहि अछि

en: group has neither a name nor a GID
mai: समूह क' पास नहि तँ नाम अछि नहि GID.

en: Invalid default value of field %s: %s
mai: %s क्षेत्र क' अवैध पूर्वनिर्धारित मान: %s

en: error locking file: %s
mai: %s फाइल तालकित करब मे त्रुटि

en: couldn't get default security context: %s
mai: पूर्वनिर्धारित सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित पाबि नहि सकल: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
mai: `%s' क' सुरक्षा संदर्भ पाबि नहि सकल: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
mai: `%s' मे पूर्वनिर्धारित सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित नहि कए सकल: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
mai: `%s' क' सुरक्षा संदर्भ निर्धारित नहि कए सकल: %s

en: couldn't open `%s': %s
mai: `%s' खोलि नहि सकल: %s

en: couldn't stat `%s': %s
mai: `%s' stat नहि कए सकल: %s

en: error creating `%s': %s
mai: `%s' बनाबै मे त्रुटि: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
mai: `%s' क' स्वामित्व बदलाव मे त्रुटि: %s

en: Error reading `%s': %s
mai: `%s' पढ़बा मे त्रुटि: %s

en: Error writing `%s': %s
mai: `%s' लिखबा मे त्रुटि: %s

en: couldn't read from `%s': %s
mai: `%s' सँ पढ़ि नहि सकल: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
mai: %s मान `%s': `:' नहि अनुमति भेटल

en: entry already present in file
mai: फाइल मे प्रविष्टि पहिने सँ अछि

en: couldn't write to `%s': %s
mai: `%s' केँ लिखि नहि सकल: %s

en: entity object has no %s attribute
mai: एंटिटी वस्तु क' %s गुण नहि अछि

en: error encrypting password
mai: गुड़किल्ली गोपन मे त्रुटि

en: not executing with superuser privileges
mai: सुपरयूजर विशेषाधिकार सँ निष्पादन नहि कए रहल अछि

en: no shadow file present -- disabling
mai: कोनो शेडो फाइल नहि अछि -- असमर्थ कए रहल अछि

en: error initializing ldap library
mai: ldap क्रमादेश प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: could not set LDAP protocol to version %d
mai: %d संस्करण केँ LDAP प्रोटोकाल सेट नहि कए सकल

en: could not negotiate TLS with LDAP server
mai: LDAP सर्वर सँ TLS संबंधित नहि कए सकल

en: could not bind to LDAP server
mai: LDAP सर्वर सँ जुड नहि सकल

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
mai: LDAP सर्वर सँ जुड नहि सकल, पहिने `%s' रूपेँ प्रयास  करू : %s

en: user object had no %s attribute
mai: प्रयोक्ता वस्तु क' %s गुण नहि छल

en: user object was created with no `%s'
mai: प्रयोक्ता वस्तु केँ `%s' क' बिनु बनाएल गेल छल

en: error creating a LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि बनाबै मे त्रुटि: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि रूपांतरित करब मे त्रुटि: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि क' पुनर्नामकरण मे त्रुटि: %s

en: object had no %s attribute
mai: वस्तु मे %s गुण नहि छल

en: error removing LDAP directory entry: %s
mai: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि केँ हटाबै मे त्रुटि: %s

en: object has no %s attribute
mai: वस्तु मे %s गुण नहि अछि

en: unsupported password encryption scheme
mai: असमर्थित गुड़किल्ली गोपनक योजना

en: no such object in LDAP directory
mai: LDAP निर्देशिका मे एहन किछु वस्तु नहि अछि

en: no `%s' attribute found
mai: कोनो `%s' गुण नहि भेटल

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
mai: %s क' लेल LDAP निर्देशिका मे गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s

en: LDAP Server Name
mai: LDAP सर्वर नाम

en: LDAP Search Base DN
mai: LDAP खोज आधार DN

en: LDAP Bind DN
mai: LDAP बंधन DN

en: LDAP Bind Password
mai: LDAP बंधन गुड़किल्ली

en: LDAP SASL User
mai: LDAP SASL प्रयोक्ता

en: LDAP SASL Authorization User
mai: LDAP SASL प्राधिकरण प्रयोक्ता

en: Cyrus SASL error creating user: %s
mai: %s प्रयोक्ता बनाबै मे सायरस SASL त्रुटि

en: Cyrus SASL error removing user: %s
mai: %s प्रयोक्ता हटाबै मे सायरस SASL त्रुटि

en: error initializing Cyrus SASL: %s
mai: %s सायरस SASL प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error creating home directory for user
mai: प्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका बनाबै मे त्रुटि

en: error removing home directory for user
mai: प्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका हटाबै मे त्रुटि

en: error moving home directory for user
mai: प्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका चलाबै मे त्रुटि

en: Error initializing %s: %s
mai: %s प्रारंभिकीकरण त्रुटि: %s

en: Invalid ID %s
mai: अमान्य ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
mai: ID %jd सँ समूह क' खोज भए रहल अछि.

en: Searching for group named %s.
mai: %s नामित समूह क' लेल खोज भए रहल अछि.

en: Searching for user with ID %jd.
mai: ID %jd सँ प्रयोक्ता क' लेल खोज भए रहल अछि.

en: Searching for user named %s.
mai: %s नामित प्रयोक्ता क' लेल खोज भए रहल अछि.

en: Entry not found.
mai: प्रविष्टि नहि भेटल.

en: Prompts succeeded.
mai: प्रांप्ट सफल भेल.

en: Prompts failed.
mai: प्रांप्ट बिफल भेल.

en: Default user object classes:
mai: पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता वस्तु वर्ग:

en: Default user attribute names:
mai: पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता गुण नाम:

en: Getting default user attributes:
mai: पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता गुण ले रहल अछि:

en: Copying user structure:
mai: प्रयोक्ता संरचना प्रतिलिपि कए रहल अछि:

en: Tool to switch between workspaces
mai: कार्यस्थान बदलबाक अओजार

en: Click this to switch to workspace %s
mai: कार्यस्थान %s मे बदलब क' लेल एम्हर क्लिक करू

en: No Windows Open
mai: कोनो विंडो नहि खुलल

en: Tool to switch between windows
mai: कार्यस्थान बदलबाक अओजार

en: Tool to switch between visible windows
mai: कार्यस्थान बदलबाका दृश्य विन्डो अओजार

en: Unmi_nimize
mai: छोट सँ पैघ करू (_m)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
mai: न्यूनतम (_M)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Unma_ximize
mai: पैघ सँ छोट करू (_U)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
mai: पैघ करू (_x)

en: Workspace %d
mai: कार्यस्थान %d

en: Workspace 1_0
mai: कार्यस्थान 1_0

en: Workspace %s%d
mai: कार्यस्थान %s%d

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
mai: हरदम दृश्य कार्यस्थान पर (_A)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
mai: केवल एहि कार्यस्थान पर (_O)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
mai: बामाँ कार्यस्थानमे लए जाउ (_L)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
mai: दहिन्ना कार्यस्थानमे लए जाउ (_R)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
mai: उप्परी कार्यस्थानमे लए जाउ (_U)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  721 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  722 (metacity.gnome-2-26)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
mai: नीच्चा कार्यस्थानमे लए जाउ (_D)

en: Move to Another _Workspace
mai: दोसर कार्यस्थानमे लए जाउ (_W)

en: TYPE
mai: प्रकार

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
mai: किछु नहि

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
mai: किछु नहि

en: minimized
mai: न्यूनतम

en: above
mai: उप्पर

en: below
mai: नीच्चाँ

en: close
mai: बन्न करू

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
mai: स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कालिंग अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
mai: स्क्रीनसेवर रोकबाक लेल कारण

en: failed to register with the message bus
mai: संदेश बस क' सँग पंजीयनमे विफल

en: not connected to the message bus
mai: संदेश बस सँ जुड़बमे विफल

en: screensaver already running in this session
mai: एहि सत्रमे स्क्रीनसेवर पहिने सँ चलि रहल अछि

en: Draw user backgrounds
mai: प्रयोगकर्ता पृष्ठभूमि बनाउ

en: When a user is selected, show that user's background.
mai: जखन कोनो प्रयोगकर्ता चुनल जायत अछि, तँ ओहि उपयोगकर्ताक पृष्ठभूमि देखाउ ।

en: Draw a grid
mai: एकटा ग्रिड बनाउ

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
mai: पृष्ठभूमिक शीर्ष पर उज्जर डॉट्स के एकटा ग्रिड बनाउ ।

en: Run a terminal
mai: एकटा टर्मिनल चलाबू

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
mai: विंडो प्रबंधन

en: Move between windows immediately
mai: विंडोज़ क' बीच तुरंत घसकाबू

en: Move between windows of an application immediately
mai: तुरंत अनुप्रयोग क' विंडो क' बीच जाउ

en: Move between panels and the desktop immediately
mai: पटल आओर डेस्कटाप क' बीच तुरंत घसकाबू

en: Raise window above other windows
mai: दोसर विंडो पर विंडो बढ़ाबू

en: Lower window below other windows
mai: विंडोकेँ आन विंडो क' नीच्चाँ राखू

en: Maximize window vertically
mai: विंडो खड़ा अधिकतम करू

en: Maximize window horizontally
mai: विंडो आड़ा अधिकतम करू

en: Move window one workspace to the left
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान बामाँ लाउ

en: Move window one workspace to the right
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान दायाँ लाउ

en: Move window one workspace up
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान उप्पर लाउ

en: Move window one workspace down
mai: विंडो केँ एकटा कार्यस्थान नीच्चाँ लाउ

en: Modifier to use for modified window click actions
mai: विंडो क्लिक क्रिया परिवर्तन लेल उपयोगमे परिवर्धक

en: Arrangement of buttons on the titlebar
mai: शीर्षक-पट्टीमे बटन क' बिन्यास

en: Control how new windows get focus
mai: नियंत्रित करू जे कहिना नवीन विंडो फोकस पाबैत अछि

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
mai: ई विकल्प अतिरिक्त नियंत्रण देत अछि जे कहिना नवीन बनाओल विंडो फोकस पाबैत अछि एकर दुइ संभावित मान अछि; "smart" प्रयोक्ता क' सामान्य फोकस मोड पर लागू हाएत अछि आओर "strict" एहन विंडो क' रूपमे आबैत अछि जे टर्मिनल सँ फोकस नहि कएल गेल रूपमे आबैत अछि.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
mai: आन प्रयोक्ता अंतःक्रिया क' प्रभावकेँ की उठाओल जएनाइ चाही

en: Automatically raises the focused window
mai: फ़ोकस कएल विंडोकेँ स्वचालित उठाबू

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, आओर फोकस मोड अथवा तँ "स्लोपी" अथवा "माउस" हुए तब फोकस कएल विंडो तब auto_raise_delay कुँजी सँ निर्दिष्ट विलंब सँ फोकस कएल विंडो उठाओल जएताह. ई विंडो पर क्लिक कएल जाय सँ संबंधित नहि अछि नहि तँ घीँचू आ छोड़ू पर दाखिल भ' कए.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
mai: आटो रेस विकल्प लेल मिलीसेकण्ड्समे देरी

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
mai: जँ auto_raise सही पर नियत अछि तँ विंडो उप्पर उठाबै सँ पहिले विलम्ब समय. ई विलम्ब सकेण्ड क' हजारवाँ हिस्सामे देल जाएत अछि.

en: Current theme
mai: वर्तमान प्रसंग

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mai: प्रसंग, विंडो किनार, शीर्षक पट्टी आदि क' रँग-रूपकेँ निर्धारित करैत अछि.

en: Use standard system font in window titles
mai: विंडो शीर्षकसभमे मानक तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करू

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
mai: जँ सही अछि शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प क' अनदेखा करू आओर विंडो शीर्षक लेल मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
mai: एकटा फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी क'लेल फंट क' बेरमे बताएब रहल अछि विवरण सँ आकार प्रयुक्त हएताह जँ titlebar_font_size विकल्प 0 मे सेट कएल जाएत अछि, सँगे , ई विकल्प निष्क्रिय कएल जाएत अछि जँ titlebar_uses_desktop_font विकल्पकेँ सही पर सेट कएल जाएत अछि.

en: Number of workspaces
mai: कार्यस्थानक सँख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
mai: कार्यस्थानक सँख्या . ई शून्य सँ बेसी होनाइ चाही आओर एकरा एकटा अधिकतम पर निर्धारित कएनाइ चाही बेसी कार्यस्थान क' माँग करब पर अहाँक डेस्कटापकेँ दुर्धटनावश नष्ट हए सँ बचाबै क' लेल.

en: Enable Visual Bell
mai: दृष्टिगोच़र घंटी सक्षम करू

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
mai: दृश्य संकेत चालू कएनाइ जखन कोनो अनुप्रयोग अथवा तंत्र घंटी अथवा बीप जारी करैत छी तँ, शोरयुक्त वातावरण- जतए सुनबमे कठिनाइ हुए अथवा उंच सुनब बला क'लेल उपयोगी हाएत अछि.

en: System Bell is Audible
mai: सिस्टम घंटी सुनब योग्य अछि

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
mai: निर्धारित करैत अछि जे की अनुप्रयोग अथवा तंत्र सुनब योग्य बीप पैदा कए सकैत अछि साइत दृष्टिगोच़र घँटी क' सँग उपयोग कएल जाय कए शांतिमय बीप स्वीकारू.

en: Visual Bell Type
mai: दृष्टिगोच़र घंटी प्रकार

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mai: मेटासिटीकेँ बतबैत अछि जे कहिना दृश्य संकेत काममे लेल जाय जे तंत्र घंटी अथवा आन अनुप्रयोग घंटी बजओनाइ अछि वर्तमानमे दुइ मान्य मूल्य अछि, "सौंसे स्क्रीन", जे फुलस्क्रीन करिया-उज्जर फ्लेश करैत अछि आओर "फ्रेम-फ्लैश" जे संबंधित अनुप्रयोग क' टाइटलबारकेँ फ्लेश करब लेल संकेत करैत अछि, जकरा घंटी संकेत भेजैत अछि जँ अनुप्रयोग जकरा घंटी संकेत भेजने अछि अज्ञात अछि तँ (जहिना जे आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" मे हाएत अछि), वर्तमान फ़ोकस विंडो क' शीर्षक पट्टी फ्लैश करताह.

en: Compositing Manager
mai: कंपोजिटिंग प्रबंधक

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
mai: निर्धारित करू जे Marco एकटा कंपोजिटिंग प्रबंधक अछि.

en: If true, trade off usability for less resource usage
mai: जँ सही अछि उपयोगिताकेँ कम साधन उपयोग क' सँग बदलू

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mai: जँ सही अछि मेटासिटि प्रयोक्ताकेँ कम फीडबेक आओर सीधा हस्तक्षेप क' कम सेंस देताह, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करैत , अथवा आन साधन. ई महत्वपूर्ण कमी अछि कइ प्रयोक्ता क' प्रयोगमे, मुदा कइ पुरातन अनुप्रयोग आ टर्मिनल सर्वर क' अनुमति देत अछि जे ओ कखन ऑन छल रूप सँ अप्रायोगिक हाएत. हालांकि, वायरफ्रेम फीचरकेँ निष्क्रिय कएल जाएत अछि जखन पहुँच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडनकेँ अनदेखा करब क'लेल हुए.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
mai: (कार्यान्वित नहि) सँ चलन अनुप्रयोग क' अनुसार चलैत अछि विंडोज़ सँ नहि

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mai: जँ सही अछि तँ मेटासिटी विंडो क' बजाए अनुप्रयोग जहिना कार्य करताह. परिकल्पना कनी संक्षिप्त अछि परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जहिना बेसी हएताह विंडोज़ क' तरहेँ कम. जँ अहाँ कोनो विंडोकेँ अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करब तँ अनुप्रयोगमे क' सबहि विंडो उप्पर भ'जएताह. ई जे अनुप्रयोग आधारित मोडमे फ़ोकस क्लिक आन अनुप्रयोग क' विंडोसँ भ'कए नहि जाएत. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूपसँ एहि समय कार्यान्वित नहि अछि.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
mai: मिसफीचर्स असमर्थ करू जे पुरान अथवा टूटल अनुप्रयोग द्वारा वांछित होत अछि

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mai: किछु अनुप्रयोग विशेषताकेँ महत्व नहि देत अछि जे विंडो प्रबंधक मिसफीचरमे परिणाम आनैत अछिई विकल्प Marco केँ काफी सही मोडमे राखैत अछि जे बेसी संगत प्रयोक्ता अंतरफलक देत अछि जँ कोनो गलत अनुप्रयोग नहि चलाए रहल अछि.

en: Name of workspace
mai: कार्यस्थान क' नाम

en: The name of a workspace.
mai: कार्यस्थान क' नाम

en: Run a defined command
mai: पारिभाषित कमांड चलाबू

en: Move backward between panels and the desktop immediately
mai: पटल आओर डेस्कटाप क' बीच तुरंत पाछाँ जाउ

en: Commands to run in response to keybindings
mai: कीबाइंडिंग क' प्रत्युत्तर मे चलाओल जाय बला कमांड

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mai: कुंजिसभ  /apps/marco/global_keybindings/run_command_N इन कमांड क' तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि. run_command_N  क' कीबाइंडिंग दाबै पर ई command_N केँ चलाएत.

en: The screenshot command
mai: स्क्रीन-शाट कमांड

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mai: कुँजी /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot ओ कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि जे एहि बिन्यास सँ उल्लेखित कमांडकेँ प्रारंभ करैत अछि.

en: The window screenshot command
mai: विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mai: कुँजी /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot ओ कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि जे एहि बिन्यास सँ उल्लेखित कमांडकेँ प्रारंभ करैत अछि.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
mai: अहाँ कनिक देर क' लेल एकर प्रतीक्षा क' लेल चयन कए सकैत छी पूरा तरहेँ सँ अनुप्रयोग क' जारी राखब आ छोड़ब क' लेल दबाव दए सकैत छी.

en: _Wait
mai: प्रतीक्षा करू (_W)

en: _Force Quit
mai: जबर्दस्ती बाहर (_F)

en: Failed to get hostname: %s
mai: होस्टनाम पाबैमे विफल: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
mai: X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलबमे विफल

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
mai: कोनो आन प्रोग्राम पहिले सँ कुँजी %s उपयोगमे लए रहल अछि परिवर्धक %x बाइंडिंग क' रूपमे

en: No command %d has been defined.
mai: कोनो कमांड %d पारिभाषित नहि अछि.

en: No terminal command has been defined.
mai: कोनो टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहि अछि.

en: Replace the running window manager with Marco
mai: मेटासिटी क' सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलू

en: X Display to use
mai: प्रयोग क'लेल X प्रदर्शन

en: Initialize session from savefile
mai: सहेजलफाइल क'लेल सत्र आरंभीकृत करू

en: Failed to scan themes directory: %s
mai: प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करबमे विफल: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
mai: प्रसंग नहि खोजि सकल! सुनिश्चित करू जे %s मोजुद अछि आओर एहिमे सामान्य प्रसंग अछि.

en: Failed to restart: %s
mai: पुनः प्रारंभ करबमे विफल: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
mai: टूटल अनुप्रयोगक लेल वर्कअराउन्ड अक्षम कएल भेलहुँ अछि .भ' सकैत अछि किछु अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार नहि करै.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
mai: कॉन्फ़िगरेशन डाटाबेसमे प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहि अछि

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
mai: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेसमे प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: Screen %d on display '%s' is invalid
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक '%s' पर अछि ओ अवैध अछि

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि --replace विकल्प क' प्रयोग कए वर्तमान विंडो प्रबंधककेँ बदलबाक कोशिश करू.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
mai: स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहि कए सकल

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि

en: Could not release screen %d on display "%s"
mai: स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि केँ मुक्त नहि कए सकल

en: Could not create directory '%s': %s
mai: डायरेक्ट्री '%s' बनाए नहि सकल: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
mai: सत्र फ़ाइल '%s' लिखब लेल नहि खोलि सकल: %s

en: Error writing session file '%s': %s
mai: स्त्र फ़ाइल लिखबमे त्रुटि '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
mai: सत्र फ़ाइल बन्न करबमे त्रुटि '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
mai: सहेजल गेल सत्र फ़ाइल: %s क' व्याख्या करबमे विफल

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
mai: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखलहुँ मुदा हमरा सँग पहिलेसँ सत्र आईडी अछि

en: nested <window> tag
mai: नेस्टेड <विंडो> टैग

en: Unknown element %s
mai: अज्ञात तत्व %s

en: Failed to open debug log: %s
mai: डिबग लॉग: %s खोलबमे विफल

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
mai: लॉग फ़ाइल %s:  fdopen() मे विफल %s

en: Opened log file %s
mai: लॉग फ़ाइल %s  खोललक

en: Marco was compiled without support for verbose mode
mai: मेटासिटीकेँ वर्बोज विधि क' बगैर कम्पाइल कएल गेल अछि

en: Window manager:
mai: विंडो प्रबंधक:

en: Bug in window manager:
mai: विंडो प्रबंधकमे बग:

en: Window manager warning:
mai: विंडो प्रबंधक चेतावनी

en: Window manager error:
mai: विंडो प्रबंधक त्रुटिः

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
mai: मेटासिटी

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
mai: विंडो %s नियत करैत अछि SM_CLIENT_ID अपनासँ, बजाए WM_CLIENT_LEADER विंडो क'  जहिना जे ICCCM मे उल्लेखित कएल गेल अछि.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
mai: विंडो %s ने एकटा एमडबल्यूएम संकेत नियत कएलक ई देखबैत हुए जे ई आकार बदलब लायक नहि अछि परंतु न्यूनतम आकार नियत कएल %d x %d आओर अधिकतम आकार  %d x %d; एकर कोनो खास अर्थ नहि निकलत.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
mai: अनुप्रयोग ने नियत कएलक एकटा bogus _NET_WM_PID %lu

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
mai: %s (%s पर)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
mai: अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx %s क'लेल निर्दिष्ट.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
mai: विंडो 0x%lx मे गुण %s अछि 
    जकरामे वांछित अछि प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d 
    आओर वास्तवमे अछि प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d  एन_वस्तुसभ %d.
    एहि बात क' बेसी संभावना अछि जे ई एकटा अनुप्रयोग बग अछि विंडो प्रबंधक बग नहि.
    विंडो क' शीर्षक अछि="%s" क्लास="%s" नाम="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
mai: गुण %s विंडो 0x%lx मे अवैध यूटीएफ़-8 अछि

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
mai: गुण %s विंडो 0x%lx पर %d वस्तुसभ लेल सूचीमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि

en: Usage: %s
mai: उपयोग: %s

en: Restore Window
mai: रिस्टोर विन्डो

en: Roll Up Window
mai: विंडो रॉल अप करू

en: Unroll Window
mai: विंडो खोलू

en: Keep Window On Top
mai: विंडोकेँ सबसँ उप्पर राखू

en: Remove Window From Top
mai: उप्पर सँ विंडो हटाबू

en: Always On Visible Workspace
mai: हरदम दृश्य कार्यस्थान पर

en: Put Window On Only One Workspace
mai: सिर्फ एकटा कार्यस्थान पर विंडो राखू

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
mai: उप्पर समेटू (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
mai: फिनु खोलू (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
mai: ऑनस्क्रीन शीर्षकबार घसकाबू (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
mai: हरदम शीर्ष पर (_T)

note: #-#-#-#-#  659 (marco 1.25.0)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  709 (metacity.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  72
en: Hyper
mai: हाइपर

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
mai: परि.2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
mai: परि.3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
mai: परि.4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
mai: परि.5

en: top
mai: उप्पर

en: bottom
mai: नीच्चाँ

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
en: left
mai: बायाँ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
mai: फ्रेम ज्यामिती "%s" आयाम केँ उल्लेखित नहि करत

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
mai: फ्रेम ज्यामिती आयाम "%s" केँ किनार "%s" लेल उल्लेखित नहि करत

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
mai: बटन आस्पेक्ट रेशो %g यथोचित नहि अछि

en: Frame geometry does not specify size of buttons
mai: फ्रेम ज्यामिती बटनसभ क' आकारकेँ उल्लेखित नहि करत

en: Gradients should have at least two colors
mai: अनुपातमे कम सँ कम दुइ रँग हए चाही

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mai: जीटीके रँग लक्षण कोष्ठकमे स्थिति (स्टेट) हए चाही जहिना-  gtk:fg[NORMAL] एतय NORMAL स्थिति अछि  "%s" क' व्याख्या नहि कए सकल

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
mai: जीटीके रँग लक्षण स्थिति क' बाद बन्न कोष्ठकमे हए चाही. जहिना-  gtk:fg[NORMAL] एतय NORMAL स्थिति अछि  "%s" क' व्याख्या नहि कए सकल

en: Did not understand state "%s" in color specification
mai: स्थिति "%s" रँग लक्षणमे समझ नहि सकल

en: Did not understand color component "%s" in color specification
mai: रंग अवयव "%s" रँग लक्षणमे समझ नहि सकल

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
mai: ब्लेंड फ़ॉर्मेट अछि "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" जे फ़ॉर्मेट क' अनुरूप नहि हाएत

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
mai: अल्फा मूल्य "%s" क' ब्लेंडेड रँगमे व्याख्या नहि कए सकल

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
mai: अल्फा मूल्य "%s" ब्लेंडेड रँगमे 0.0 आओर 1.0 क' बीच नहि अछि

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
mai: शेड फॉर्मेट अछि "shade/base_color/factor", "%s" जे फॉर्मेट क' अनुरूप नहि हाएत

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
mai: शेड फैक्टर "%s" क' आभायुक्त रँगमे व्याख्या नहि कए सकल

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
mai: शेड फैक्टर "%s" आभायुक्त रँगमे ऋणात्मक अछि

en: Could not parse color "%s"
mai: "%s" रँगक व्याख्या नहि कए सकल

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे अक्षर '%s' अछि जे स्वीकार्य नहि अछि

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे फ्लोटिंग प्वाइंट नम्बर '%s' अछि जकर व्याख्या नहि कएल जाय सकल

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे पूर्णांक '%s' अछि जकर व्याख्या नहि कएल जाय सकल

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे एहि पाठ: "%s" क' आरंभमे अज्ञात आपरेटर अछि

en: Coordinate expression was empty or not understood
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन अथवा खाली अछि अथवा समझल नहि जाय सकल

en: Coordinate expression results in division by zero
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन परिणाम शून्य सँ भाजक क' रूपेँ भेटल

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन, फ्लोटिंग पाइंट नम्बर पर माड आपरेटर क' उपयोगक कोशिशमे

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे एकटा आपरेटर "%s" अछि जखनकि आपरेंड वांछित अछि

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे एकटा आपरेंड अछि जखनकि आपरेटर वांछित अछि

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन एकटा आपरेटर सँ अंत भ' रहल अछि एकटा आपरेंड क' बदलामे

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे आपरेटर "%c" क' बाद आपरेटर "%c" अछि बीचमे कोनो आपरेण्ड नहि अछि

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे अज्ञात चर अथवा अचर "%s" अछि

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन विश्लेषक एकर बफरकेँ ओवरफ्लो कए गेल अछि.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे बन्न लघुकोष्ठक अछि जकरामे कोनो खुलल कोष्ठक नहि अछि

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
mai: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे खुलल लघुकोष्ठक अछि जकरामे कोनो बन्न कोष्ठक नहि अछि

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
mai: प्रतीत हाएत अछि जे कोआर्डिनेट एक्सप्रेशनमे कोनो आपरेटर अथवा आपरेंड नहि अछि

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
mai: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> एहि फ्रेम शैली लेल निर्दिष्ट कएल जएनाइ अनिवार्य अछि

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
mai: नहि अछि <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
mai: प्रसंग "%s" लोड करबमे विफल: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
mai: कोनो <%s> सेट प्रसंग "%s" लेल नहि अछि

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
mai: विंडो प्रकार "%s" मे प्रसंग "%s" मे कोनो फ्रेम स्टाइल नियत नहि अछि जोड़ू <window type="%s" style_set="whatever"/> तत्व

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
mai: प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक पैघ अक्षर सँ शुरू हए चाही, जे "%s" नहि भ' रहल अछि

en: Constant "%s" has already been defined
mai: स्थिरांक "%s" पहिलेसँ पारिभाषित अछि

en: Could not parse "%s" as an integer
mai: "%s" केँ पूर्णांक क' तरहेँ व्याख्या नहि कए सकल

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
mai: पुछल्ला अक्षर "%s" केँ स्ट्रिँग "%s" मे समझ नहि सकल

en: Integer %ld must be positive
mai: पूर्णांक %ld धनात्मक होनाइ चाही

en: Integer %ld is too large, current max is %d
mai: पूर्णांक %ld बहुत पैघ अछि वर्तमान अधिकतम अछि %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
mai: "%s" क' फ्लोटिंग पाइंट सँख्याक तरहेँ व्याख्या नहि कए सकल

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
mai: बूलियन मूल्य हए चाही - "सही" अथवा "गलत" नहि जे "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
mai: कोण 0.0 आओर  360.0, क' बीच  होनाइ चाही, जे छला %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
mai: अल्फा 0.0 (अदृश्य) आओर 1.0 (पूर्ण अपारदर्शी), क' बीच होनाइ चाही, जे छला %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
mai: अवैध शीर्षक स्केल "%s" (एकरामे सँ एकटा होनाइ चाहीः xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
mai: <%s> नाम "%s" दोसर बार उपयोगमे

en: <%s> parent "%s" has not been defined
mai: <%s> मूल "%s" परिभाषित नहि अछि.

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
mai: <%s>ज्यामिती "%s" परिभाषित नहि अछि.

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
mai: <%s> केँ अथवा तँ ज्यामिती अथवा मूल जकरामे ज्यामिती हुए, केँ निर्दिष्ट करै हाएत

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
mai: अहाँ अल्फा मान क' लेल अर्थपूर्ण हए क' लेल जरूर पृष्ठभूमि निर्दिष्ट करू

en: Unknown type "%s" on <%s> element
mai: अज्ञात प्रकार "%s" तत्व <%s> पर नहि

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
mai: अज्ञात स्टाइल-सेट "%s" तत्व <%s> पर नहि

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
mai: विंडो प्रकार "%s" केँ पहिले एकटा स्टाइल सेट आबंटित अछि

en: Distance "%s" is unknown
mai: दूरी "%s" अज्ञात अछि

en: Aspect ratio "%s" is unknown
mai: आकृति अनुपात "%s" अज्ञात अछि

en: Border "%s" is unknown
mai: किनार "%s" अज्ञात अछि

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
mai: कोनो "start_angle" अथवा "from" गुण तत्व <%s> पर नहि

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
mai: कोनो "extent_angle" अथवा "to" गुण तत्व <%s> पर नहि

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
mai: ग्रेडिएंट प्रकार लेल मान "%s" समझ नहि पाया

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल भराव प्रकार "%s" समझ नहि पाया

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल स्थिति "%s" समझि नहि सकल

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल छाया "%s" समझि नहि सकल

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
mai: तत्व <%s> लेल एरो "%s" समझ नहि पाया

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
mai: कोनो <draw_ops> "%s" नाम सँ परिभाषित नहि अछि

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
mai: draw_ops एतय: "%s" जोड़बसँ सर्कुलर रेफरेंस बनि जएताह

en: Unknown position "%s" for frame piece
mai: अज्ञात स्थिति "%s" फ्रेम पीस लेल

en: Frame style already has a piece at position %s
mai: स्थिति %s पर फ्रेम शैली क' सँग पहिले एकटा पीस अछि

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
mai: कोनो  <draw_ops> नाम "%s"  क' सँग परिभाषित नहि अछि

en: Unknown function "%s" for button
mai: अज्ञात फंक्शन बटन "%s" लेल

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
mai: बटन फंक्शन "%s" एहि संस्करण (%d, need %d) मे मोजुद नहि अछि

en: Unknown state "%s" for button
mai: अज्ञात स्थिति बटन "%s" लेल

en: Frame style already has a button for function %s state %s
mai: फंक्शन %s स्थिति %s लेल फ्रेम शैलीमे पहिले एकटा बटन अछि

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
mai: "%s" फ़ोकस गुण लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: "%s" is not a valid value for state attribute
mai: "%s" स्थिति गुण लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: A style called "%s" has not been defined
mai: शैली "%s" परिभाषित नहि अछि

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
mai: "%s" नवीन आकार गुण लेल वैध मूल्य नहि अछि

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
mai: "नवीन-आकार" गुण <%s> तत्व पर अधिकतम/आभायुक्त स्थिति लेल नहि अछि

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
mai: "resize" गुणकेँ अधिकतम स्थिति क' लेल <%s> तत्व पर नहि राखनाइ चाही

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
mai: शैली पहिलेसँ स्थिति %s नवीन-आकार %s फ़ोकस %s लेल निर्दिष्ट अछि

en: Style has already been specified for state %s focus %s
mai: शैली पहिलेसँ स्थिति %s फ़ोकस %s लेल निर्दिष्ट अछि

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mai: दुइ draw_ops नहि भ' सकत. एकटा <पीस> तत्व लेल (प्रसंग बटन कएल एकटा draw_ops एट्रिब्यूट आओर एकटा आओर <draw_ops> तत्व, अथवा बटन कएल दुइ तत्व )

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mai: दुइ draw_ops नहि भ' सकत एकटा <बटन> तत्व लेल (प्रसंग निर्दिष्ट कएल एकटा draw_ops एट्रिब्यूट आओर एकटा आओर <draw_ops> तत्व, अथवा निर्दिष्ट कएल दुइ तत्व)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
mai: दुइ draw_ops नहि भ' सकत एकटा < मेनू -चिह्न> तत्व लेल (प्रसंग निर्दिष्ट कएल एकटा draw_ops एट्रिब्यूट आओर एकटा आओर <draw_ops> तत्व, अथवा निर्दिष्ट कएल दुइ तत्व)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
mai: प्रसंग क' सबसँ बाहरी तत्व <मेटासिटी-प्रसंग> होनाइ चाही नहि जे <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
mai: तत्व <%s>, एकटा name/author/date/description  तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
mai: तत्व <%s> <स्थिरांक> तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
mai: तत्व <%s>, distance/border/aspect_ratio  तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
mai: तत्व <%s>, ड्रा ऑपरेशन तत्व क' भीतर स्वीकार्य नहि अछि

en: No draw_ops provided for frame piece
mai: फ्रेम पीस लेल कोनो draw_ops नहि देल गेल अछि

en: No draw_ops provided for button
mai: बटन लेल कोनो draw_ops नहि देल गेल अछि

en: Failed to find a valid file for theme %s
mai: %s थीम क' लेल वैध फाइल पाबैमे विफल

en: This is a sample message in a sample dialog
mai: ई नमूना समाद मे नमूना संदेश छल

en: Fake menu item %d
mai: नकली मेनू वस्तु %d

en: Border-only window
mai: सिर्फ-किनार विंडो

en: Normal Application Window
mai: सामान्य अनुप्रयोग विंडो

en: Modal Dialog Box
mai: मॉडल समाद बक्सा

en: Utility Palette
mai: यूटिलिटी पट्टिका

en: Torn-off Menu
mai: टॉर्न-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
mai: बटन लेऑउट जाँच %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
mai: %g मिलीसेकण्ड एकटा विंडो फ्रेम ड्रॉ करबमे

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
mai: उपयोग: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
mai: प्रसंग लोड करबमे त्रुटि: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
mai: प्रसंग "%s" लोड कएल %g सेकण्ड्समे

en: Normal Title Font
mai: सामान्य शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Small Title Font
mai: छोट शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Large Title Font
mai: पैघ शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Button Layouts
mai: बटन लेऑउट

en: Benchmark
mai: बेंचमार्क

en: Window Title Goes Here
mai: विंडो शीर्षक एतय जएताह

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
mai: %d frames केँ %g क्लाइंट पक्ष सेकेंडमे घीँचलक (%g milliseconds per frame) आओर %g X सर्वर संसाधनकेँ समाहित करैत सेकेंड देबार घड़ी (%g विविध प्रति फ्रेम)

en: MATE Weather
mai: गनोम मौसम

en: Netmask:
mai: नेटमास्क:

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
mai: गनोम डेस्कटाप वातावरण लेल स्टिकी नोटसभ

en: Error while spawning caja:
    %s
mai: नॉटिलस क' संतति क' दौरान त्रुटि:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
mai: एकटा MATE रद्दी जे अहाँक पटल पर रहैत अछि अहाँ एकरा रद्दीकेँ देखब क'लेल प्रयोग कए सकैत छी अथवा रद्दीमे मदकेँ घीँचकए छोड़ि सकैत छी.

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
mai: हरियर बगीचा

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
mai: गनोम टर्मिनल

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
mai: बटन

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
mai: स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन

en: MATE Theme %s correctly installed
mai: Mate प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि

en: Time zone
mai: समय क्षेत्र

en: The MATE configuration tool
mai: गनोम विन्यास अओजार

[ctx: Home folder]
en: Home
mai: घर

en: About MATE
mai: गनोमक संबंधमे

en: Learn more about MATE
mai: गनोमक संबंधमे आओर जानू

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: MATE
mai: गनोम

en: Default MATE Theme
mai: मूलभूत गनोम प्रसंग

en: Enable debug
mai: सक्षम करू

[ctx: balance]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: balance]
en: Right
mai: दहिन्ना

en: Mute
mai: मौन

en: No sounds
mai: कोनो ध्वनि नहि

en: From theme
mai: प्रसंग सँ

en: Package Manager
mai: संकुल प्रबंधक

en: Do Not Disturb
mai: परेशान नहि करू

en: Do not disturb
mai: तँग नहि करू

note: Translators: long braille for the rolename of a slider.
en: Slider
mai: स्लाइडर

en: Copy _Time
mai: समय कॉपी करू ( _T)

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
mai: पैनल वस्तु ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि (उदा. एकटा launcher, action button अथवा menu button/bar). एकरामे सँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/objects/$(id)मे जमा हाएत अछि.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
mai: एप्प्लेट IID क' सूची जे पैनल अनदेखा करताह. एहि तरीका सँ अहाँ किछु एप्पलेट निष्क्रिय कए सकैत छी मेनूमे लोड अथवा देखाबै क' क्रममे. उदाहरण क'लेल मिनी कमांडर एप्प्लेट क' निष्क्रिय करब क'लेल 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'केँ सूचीमे जोड़ू. पैनलकेँ जरूर फिनु आरंभ होनाइ चाही एकरा प्रभावमे आबै क'लेल .

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
mai: जँ सही अछि वस्तु क' स्थितिकेँ पैनल क' दायाँ किनार क' सापेक्ष (अथवा तल जँ लंबवत अछि विश्लेषित कएल जाएत अछि.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
mai: दराज अथवा मेनू लेल प्रदर्शित टूलटिप

en: Icon used for object's button
mai: वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
mai: वस्तु बटन क'लेल प्रतीक क' रूपमे प्रयुक्त विंब फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" आओरuse_custom_icon कुँजी सही अछि.

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
mai: पथ जतए सँ मेनू सामग्री क' रचना कएल जाएत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ use_menu_path कुँजी सही अछि आओर object_type कुँजी "menu-object" अछि.

en: Key %s is not set, cannot load launcher
mai: कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत

en: The MATE Panel
mai: गनोम पटल

en: Adjusts laptop panel brightness.
mai: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करू

en: Cannot get laptop panel brightness
mai: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहि पाबि सकल

en: LCD brightness : %d%%
mai: LCD ब्राइटनेस: %d%%

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
mai: अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.

en: Power Manager Inhibit Applet
mai: पावर मैनेजर रोक एप्लेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
mai: स्वचालित पावर सहेजनाइ रोकबाक लेल प्रयोक्ताकेँ छूट दिअ'

en: Automatic sleep inhibited
mai: स्वचालित स्लीप रोकल गेल

en: Automatic sleep enabled
mai: स्वचालित स्लीप सक्रिय

en: Manual inhibit
mai: मैनुअल रोक

en: Power management daemon
mai: पावर मैनेजर डेमॉन

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
mai: की निष्क्रिय रहबाक दौरान हाइबरनेट, सस्पेंड, अथवा किछु नहि कएनाइ अछि

en: Battery critical low action
mai: बैटरी गंभीर कम क्रिया

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
mai: की बैटरी घटना होनाइ चाही जखन लिड बन्न अछि आओर पावर डिसकनेक्टेड अछि

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
mai: की बैटरी लिड बन्न करबबला घटनाकेँ पैदा होनाइ चाही (उदाहरण क' लेल 'स्थगति करू जखन लिड बैटरी पर बन्न हाएत अछि') जखन लिड पहिले बन्न अछि आओर बादमे AC पावर डिसकनेक्टेड अछि.

en: UPS critical low action
mai: UPS गंभीर कम क्रिया

en: UPS low power action
mai: UPS कम पावर क्रिया

en: The brightness of the screen when idle
mai: स्क्रीन क' चमकीलापन जखन निष्क्रिय हुए

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
mai: निष्क्रियता क' अवधि क' बाद स्क्रीन मद्धम करू जखन बैटरी पावर ऑन अछि

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
mai: की स्क्रीनकेँ पावर सहेजबाक लेल मद्धम कएनाइ चाही जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए आओर बैटरी पावर चालू हुए.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
mai: निष्क्रियता क' अवधि क' बाद स्क्रीन मद्धम करू जखन AC पावर ऑन अछि

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
mai: की स्क्रीनकेँ पावर सहेजबाक लेल मद्धम कएनाइ चाही जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए आओर AC पावर हुए.

en: Method used to blank screen on AC
mai: AC पर स्क्रीन खाली करब क' लेल प्रयुक्त विधि

en: Method used to blank screen on battery
mai: बैटरी पर स्क्रीन खाली करबाक लेल प्रयुक्त विधि

en: LCD brightness when on AC
mai: LCD चमकीलापन जखन AC चालू अछि

en: Suspend button action
mai: सस्पेंड बटन क्रिया

en: Hibernate button action
mai: बटन क्रिया नुकाबू

en: Power button action
mai: पावर बटन क्रिया

en: Laptop lid close action on battery
mai: बैटरी पर लैपटॉप लिड क्रिया बन्न करैत अछि

en: Laptop lid close action when on AC
mai: AC चालू रहब पर लैपटॉप लिड क्रिया बन्न करैत अछि

en: Whether to use time-based notifications
mai: की समय आधारित अधिसूचना क' प्रयोग कएनाइ अछि

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
mai: की समय आधारित अधिसूचनाकेँ प्रयोग कएल जएनाइ चाही. जँ गलत पर सेट अछि तब बदलामे प्रतिशत बदलाव क' प्रयोग कएल जाएत अछि, जे टूटल ACPI BIOSकेँ फिक्स कए सकैत अछि.

en: Check CPU load before sleeping
mai: CPU लोड जाँचू सुतबाक सँ पहिले

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
mai: जँ CPU लोडकेँ जाँचल जएनाइ चाही निष्क्रिय क्रिया करबाक पहिले.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
mai: की NetworkManagerकेँ सस्पेंडिंग अथवा हाइबरनेटिंग आओर संबंधति अथवा फिनु बहाली क' पहिले डिसकनेक्टेड होनाइ चाही.

en: Use mate-screensaver lock setting
mai: गनोम स्क्रीनसेवर लॉक सेटिंग क' प्रयोग करू

en: Lock screen when blanked
mai: खाली रहब पर स्क्रीन लॉक करू

en: Lock screen on suspend
mai: सस्पेंड पर स्क्रीन लॉक करू

en: Lock screen on hibernate
mai: हाइबरनेट पर स्क्रीन लॉक करू

en: Notify when AC adapter is disconnected
mai: सूचित करू जखन एसी एडाप्टर कनेक्टेड नहि अछि

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
mai: जँ प्रयोक्ताकेँ सूचित कएल जएनाइ चाही जखन AC एडाप्टर डिसकनेक्टेड हाएत अछि.

en: Notify when fully charged
mai: सूचित करू जखन पूरी तरह सँ चार्ज हुए

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
mai: की एकटा सूचना संदेशकेँ देखाओल जएनाइ चाही बैटरी क' पूरी तरह चार्ज हए पर.

en: Notify on a low power
mai: कम पावर सूचित करू

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
mai: की एकटा सूचना संदेशकेँ देखाओल जएनाइ चाही बैटरी कम हए पर.

en: Percentage considered low
mai: प्रतिशत कम मानल गेल

en: Percentage considered critical
mai: प्रतिशत गंभीर मानल गेल

en: Percentage action is taken
mai: प्रतिशत क्रिया लेल गेल अछि

en: The time remaining when low
mai: बचल समय जखन कम हुए

en: The time remaining when critical
mai: बचल समय जखन गंभीर हुए

en: The time remaining when action is taken
mai: बचल समय जखन क्रिया कएल जाएत अछि

en: Sleep timeout computer when on battery
mai: स्लीप समय समाप्ति कंप्यूटर जखन बैटरी पर अछि

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
mai: स्लीपमे जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन बैटरी पावर पर कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय हए क' जरूरत अछि.

en: Sleep timeout computer when on AC
mai: स्लीप समय समाप्ति कंप्यूटर जखन AC चालू अछि

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
mai: स्लीपमे जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन AC पावर पर कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय हए क' जरूरत अछि.

en: Sleep timeout display when on AC
mai: स्लीप समय समाप्ति डिसप्ले जखन बैटरी पर अछि

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
mai: स्लीपमे जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन कंप्यूटर AC पावर पर अछि.

en: Sleep timeout display when on battery
mai: स्लीप समय समाप्ति डिसप्ले जखन बैटरी पर अछि

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
mai: स्लीपमे डिसप्ले कएल जाए क' पहिला सकेंडमे समय क' मात्रा जखन बैटरी पावर पर कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय हए क' जरूरत अछि.

en: If sounds should be used
mai: जँ ध्वनिकेँ प्रयोग कएल जएनाइ चाही

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
mai: की ध्वनिकेँ प्रयोग कएल जएनाइ चाही जखन पावर बहुत कम अछि अथवा जाँच आग्रहसभ नीति कार्रवाईकेँ रोकि देने अछि

en: When to show the notification icon
mai: कखन सूचना आइकन देखओनाइ अछि

en: Configure power management
mai: पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू

en: Power Management Preferences
mai: पावर मैनेजमेंट वरीयता

en: Make Default
mai: मूलभूत बनाबू

en: Put computer to _sleep when inactive for:
mai: कंप्यूटरकेँ स्लीप कराबू जखन एकरा लेल निष्क्रिय अछि (_s):

en: When laptop lid is cl_osed:
mai: जखन लैपटॉप बन्न अछि (_o):

en: Put _display to sleep when inactive for:
mai: डिस्प्लेकेँ स्लीप कराबू जखन एकरा लेल निष्क्रिय अछि (_d):

en: Set display _brightness to:
mai: एकरामे डिस्प्ले चमकीलापन सेट करू (_b):

en: On AC Power
mai: ऑन AC पावर

en: When battery po_wer is critically low:
mai: जखन बैटरी गंभीर रूप सँ कम अछि (_w):

en: On Battery Power
mai: बैटरी पावर ऑन

en: When UPS power is l_ow:
mai: जखन UPS पावर कम अछि (_o):

en: When UPS power is _critically low:
mai: जखन UPS अत्यधिक कम अछि (_c):

en: On UPS Power
mai: UPS पावर ऑन

en: When the power _button is pressed:
mai: जखन सस्पेंड बटन दाबल जाएत अछि (_b):

en: When the _suspend button is pressed:
mai: जखन सस्पेंड बटन दाबल जाएत अछि (_s):

en: _Never display an icon
mai: कहियो प्रतीक नहि देखाबू (_N)

en: Only display an icon when charging or _discharging
mai: सिर्फ एकटा प्रतीक देखाबू जखन चार्जिंग अथवा डिस्चार्जिंग कए रहल हुए (_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
mai: सिर्फ एकटा प्रतीक देखाबू जखन बैटरी मोजुद अछि (_r)

en: _Always display an icon
mai: हरदम एकटा प्रतीक देखाबू (_A)

en: Exit after a small delay (for debugging)
mai: छोट बिलंब क' बाद बाहर निकलू (डिबगिंग क' लेल)

en: MATE Power Manager
mai: MATE पावर मैनेजर

en: Display DPMS activated
mai: DPMSकेँ सक्रिय देखाबू

en: Laptop lid is closed
mai: लैपटॉप lid बन्न अछि

en: Power Information
mai: पावर सूचना

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
mai: बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न सस्पेंड हए क' करीब अछि <br><b>नोट:</b> पावर क' छोट मात्रा जरूरी हाएत अपन कंप्यूटरकेँ स्थगित मोडमे राखबाक लेल.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
mai: UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर <b>बन्न हाएत</b> जखन UPS पूरा तरह सँ खाली भ' जाएत अछि.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
mai: UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्तावस्था क' कगार पर अछि.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
mai: UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' कगार पर अछि.

en: MATE Power Preferences
mai: MATE पावर वरीयता

en: Blank screen
mai: खाली स्क्रीन

en: Ask me
mai: हमरासँ पूछू

en: Set your screensaver preferences
mai: अपन स्क्रीनसेवर वरीयता सेट करू

en: <b>Screensaver preview</b>
mai: <b> स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन</b>

note: #-#-#-#-#  702 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
mai: स्क्रीनसेवर वरीयता

en: Power _Management
mai: उर्जा प्रबंधन (_M)

en: _Screensaver theme:
mai: स्क्रीनसेवर थीम (_S):

en: Regard the computer as _idle after:
mai: कंप्यूटरकेँ निष्क्रिय क' रूपमे एकर बाद देखू (_i):

en: _Activate screensaver when computer is idle
mai: स्क्रीनसेवर सक्रिय करू जखन कंप्यूटर निष्क्रिय हुए (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
mai: जखन सक्रीनसेवर सक्रिय हुए तँ स्क्रीन लाक करू (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
mai: <b>चेतावनी: रूट प्रयोक्ता क' लेल स्क्रीन लाक नहि हाएत.</b>

en: Screensavers
mai: स्क्रीनसेवर

en: Screensaver themes
mai: स्क्रीनसेवर थीम

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
mai: कोसमोस

en: <span size="small">%U on %h</span>
mai: <span size="small">%U चालू %h</span>

en: Activate when idle
mai: निष्क्रिय रहब पर सक्रिय करू

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
mai: एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनसेवरकेँ सक्रिय करब क' लेल जखन सत्र निष्क्रिय अछि.

en: Lock on activation
mai: सक्रियकरण पर लाक करू

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
mai: एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनकेँ तब लाक करब क' लेल जखन स्क्रीनसेवर सक्रिय भ' जाएत अछि.

en: Screensaver theme selection mode
mai: स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
mai: स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवरकेँ बिनु कोनो थीम क' सक्रिय करब पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भ' सकैत अछि "एकल" केँ स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर सिर्फ एकटा थीमक प्रयोग क' लेल ("थीम" कुँजीमे निर्दिष्ट), आओर "क्रमहीन" स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर क्रमहीन थीमक प्रयोग क' लेल.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
mai: ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त थीम क' सूची. ई अनदेखा कएल जाएत अछि जखन "मोड" कुँजी "सिर्फ खाली" अछि थीम नाम देनाइ चाही जखन "मोड" "एकल" अछि आओर थीम सूची देनाइ चाही जखन "मोड" "क्रमहीन" अछि.

en: Time before theme change
mai: थीम बदलाव सँ पहिने क' समय

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
mai: स्क्रीनसेवर थीम के बदलब के पहिने चलाबै क' लेल मिनटक सँख्या.

en: Time before locking
mai: लाकिंगसँ पहिने क' समय

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
mai: स्क्रीन लाक करबाक पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क' बाद मिनट क' सँख्या.

en: Allow embedding a keyboard into the window
mai: विंडोमे कीबोर्ड अंतःस्थापनक स्वीकृति दिअ'

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
mai: अनलाक करबाक कोसिस क' दौरान विंडोमे कीबोर्ड एंबेड करब क' लेल एकरा सही पर सेट करू."keyboard_command" कुँजीकेँ उचित कमांडक सँग जरूर सेट होनाइ चाही.

en: Embedded keyboard command
mai: अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
mai: कमांड चलताह, जँ "embedded_keyboard_enabled" कुँजी सही पर सेट अछि कीबोर्ड विजेट केँ विंडोमे अंतःस्थापित करबाक' लेल. एहि कमांडकेँ XEMBED प्लग इंटरफेसकेँ लागू कएनाइ चाही आओर मानक आउटपुट पर विंडो XID क' आउटपुट देनाइ चाही.

en: Allow logout
mai: लॉगआउटक अनुमति दिअ'

en: Time before logout option
mai: लॉगआउट विकल्पसँ पहिने क' समय

en: Logout command
mai: लागआउट कमांड

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
mai: लाबै क' लेल कमांड जखन लागआउट बटन क्लिक कएल जाएत अछि. एहि कमांडकेँ बिनु कोनो अंतःक्रिया क' प्रयोक्ताकेँ लॉग आउट कएनाइ चाही. ई कुँजी क' प्रभाव अछि सिर्फ जखन "logout_enable" कुँजी सही पर सेट अछि.

en: Allow user switching
mai: प्रयोक्ता स्विचिंगक अनुमति दिअ'

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
mai: भिन्न प्रयोक्ता खातामे जाए क' लेल अनलाक समादमे एकटा विकल्प दए क' लेल एकरा सही पर सेट करू.

en: Theme for lock dialog
mai: लॉक समाद क'लेल थीम

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
mai: कोसमोस क' चित्र क' स्लाइडशो देखाबू

en: Pictures folder
mai: चित्र फोल्डर

en: Display a slideshow from your Pictures folder
mai: अपन चित्र फोल्डर सँ स्लाइडशो देखाबू

en: Pop art squares
mai: पॉप आर्ट वर्ग

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
mai: पल्सिंग रँग क' एकटा pop-art-ish ग्रिड

en: %s. See --help for usage information.
mai: %s. देखू --मद्दति प्रयोग सूचना क'लेल .

en: image - floats images around the screen
mai: चित्र - स्क्रीन क' चारो कात चित्र फ्लोट करैत अछि

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
mai: अहाँ जरूर एकटा चित्र निर्दिष्ट करू.  देखू --प्रयोग सूचना क'लेल मद्दति देखू.

en: Location to get images from
mai: स्थान जकरासँ बिंब लेनाइ अछि

en: Invalid screensaver theme
mai: अवैध स्क्रीनसेवर थीम

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
mai: जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब दोसर आलेखीय डेमो पर जाउ

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
mai: प्रयोक्ता क्रियाकलापकेँ सिमुलेट करब क'लेल कार्यशील स्क्रीनसेवर आगाँ बढाबू

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
mai: सक्रिय करब सँ स्क्रीनसेवर रोकि रहल अछि बाधा सक्रिय रहबाक दौरान कमांड खंड.

en: The screensaver is %s
mai: %s स्क्रीनसेवर अछि

en: active
mai: क्रियाशील

en: inactive
mai: निष्क्रिय

en: The screensaver has been active for %d seconds.
mai: स्क्रीनसेवर %d सकेंड सँ सक्रिय रहल अछि.

en: Show debugging output
mai: डिबगिंग आउटपुट देखाबू

en: Show the logout button
mai: लागआउट बटन देखाबू

en: Command to invoke from the logout button
mai: लागआउट बटन लाबै क'लेल कमांड

en: Show the switch user button
mai: प्रयोक्ता बदलू बटन देखाबू

en: You are required to change your password immediately (password aged)
mai: अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (कूटशब्द कालबाधित भ' चुकल अछि).

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
mai: अहाँक अपन कूटशब्द आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलना हाएत (रूट द्वारा बाध्य)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
mai: अहाँक खाता खत्म भ' गेल अछि कृप्या अपन सिस्टम प्रशासक सँ संपर्क करू

en: No password supplied
mai: कोनो कूटशब्द नहि देलक

en: Can not get username
mai: प्रयोक्ता नाम नहि भेटल

en: Retype new UNIX password:
mai: नवीन यूनिक्स कूटशब्द दोबारा टाइप करू:

en: Enter new UNIX password:
mai: नवीन यूनिक्स कूटशब्द भरू:

en: (current) UNIX password:
mai: (वर्तमान) यूनिक्स कूटशब्द:

en: Error while changing NIS password.
mai: एनआईएस कूटशब्द परिवर्तन क' दौरान त्रुटि.

en: You must choose a longer password
mai: अहाँक बेसी नमहर कूटशब्द चुनै हाएत

en: Password has been already used. Choose another.
mai: कूटशब्द पहिले उपयोग कएल जाए चुकल अछि आन चुनू.

en: You must wait longer to change your password
mai: अपन कूटशब्दकेँ बदलब लेल अहाँक बेसी इंतजार कएनाइ हाएत

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
mai: निश्चित करू जे स्क्रीनसेवर विधिवत संस्थापित अछि

en: Unable to establish service %s: %s
mai: सेवा %s: प्रतिष्ठापित करबमे अक्षम %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
mai: PAM_TTY=%s नियत नहि कए सकल

en: Incorrect password.
mai: गलत कूटशब्द

en: Not permitted to gain access at this time.
mai: एहि समय अभिगम पाबै क'लेल अनुमति नहि.

en: No longer permitted to access the system.
mai: सिस्टम अभिगम क'लेल आब अनुमति प्राप्त नहि अछि.

en: Time has expired.
mai: समय समाप्त भ' गेल अछि.

en: S_witch User...
mai: प्रयोक्ता बदलू (_w)...

en: Log _Out
mai: लाग आउट (_O)

en: %U on %h
mai: %U %h पर

en: current
mai: मोजुदा

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
mai: जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह

en: This session logs you into MATE
mai: ई सत्र अहाँक गनोममे लागिन दैछ

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
mai: जखन सही पर सेट कएल जाए, MATE NumLock LED क स्थितिकेँ सत्रसभक बीच इयाद राखत.

en: Block
mai: रोकू

en: White-on-black text and icons
mai: करिया पृष्ठभूमि पर उज्जर अक्षर आओर आइकन

en: Get User Info
mai: प्रयोक्ताक सूचना पाउ

en: Create New Group
mai: नवीन समूह बनाबू

en: Middle mouse button
mai: माउसक मध्य बटन

en: Right mouse button
mai: माउसक दहिन्ना बटन

en: execute
mai: कार्यान्वित करू

en: The caja file manager is not running.
mai: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चलि नहि रहल अछि.

en: Dictionary Look up
mai: शब्दकोश देखू

en: Look up words in a dictionary
mai: शब्दकोशमे शब्द खोजू

en: See mate-dictionary --help for usage
mai: प्रयोग क' लेल mate-dictionary --help देखू

en: Unable to find a suitable dictionary source
mai: उपयुक्त शब्दकोष श्रोत पाबैमे असमर्थ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
mai: "%s" क' परिभाषा देखबमे त्रुटि:
    %s

en: word
mai: शब्द

en: source
mai: श्रोत

en: Print result to the console
mai: कँसोलमे छपाइ परिणाम

en: Clear the definitions found
mai: प्राप्त परिभाषा साफ करू

en: Clear definition
mai: परिभाषा साफ करू

en: Clear the text of the definition
mai: परिभाषा पाठ साफ करू

en: Print the definitions found
mai: मोजुदा परिभाषा छापू

en: Print definition
mai: परिभाषा छापू

en: Print the text of the definition
mai: परिभाषा पाठ छापू

en: Save the definitions found
mai: भेटल परिभाषा सहेजू

en: Save definition
mai: परिभाषा सहेजू

en: Save the text of the definition to a file
mai: फाइलमे परिभाषा क' पाठ सहेजू

en: Click to view the dictionary window
mai: शब्दकोश विंडो देखब क'लेल क्लिक करू

en: Toggle dictionary window
mai: शब्दकोश विंडो टॉगल करू

en: Show or hide the definition window
mai: परिभाषा विंडो देखाबू अथवा नुकाबू

en: Type the word you want to look up
mai: शब्द टाइप करू जकरा अहाँ देखनाइ चाहैत अछि

en: Dictionary entry
mai: शब्दकोश प्रविष्टि

en: _Look Up Selected Text
mai: चयनित पाठ देखू (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
mai: फाइल '%s'केँ '%s' रूपमे फिनु नाम दएमे असमर्थ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
mai: डाटा निर्देशिका '%s' बनाबैमे असमर्थ: %s

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
mai: अस्थायी फोल्डर साफ करबमे अक्षम:
    %s

en: Unknown error saving screenshot to disk
mai: डिस्कमे स्क्रीनशॉट सहेजएमे अनजान त्रुटि

en: File already exists
mai: फाइल पहिने सँ मोजुद अछि

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
mai: फ़ाइल "%s" पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत अछि?

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
mai: प्रदर्शक '%s' सँ कनेक्शन छूटि गेल ;
    बहुत संभावना अछि जे अथवा तँ एक्स सर्वर बन्न कए देल गेल अथवा अहाँ विंडो प्रबंधककेँ 
    खत्म/समाप्त कए देने छी.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
mai: गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' मे.

en: Replace the running window manager with Metacity
mai: मेटासिटी क' सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलू

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
mai: जी-कॉन्फ़ कुँजी '%s'  एकटा अवैध प्रकार मे नियत अछि

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
mai: जी-कॉन्फ़ कुँजी "%s" एकटा अवैध प्रकारमे नियत अछि

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
mai: फ़ॉन्ट विवरण "%s" क' व्याख्या जी-कॉन्फ़ कुँजी %s सँ नहि कए सकल

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
mai: कार्यस्थान सँख्या %d पर तय करब मे त्रुटि: %s भेल.

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
mai: कार्यस्थान नाम %d केँ "%s" सँ मे बदलबमे त्रुटि: %s भेल

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
mai: सहेजल गेल सत्र फ़ाइल %s पढ़बमे विफल: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
mai: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखलहुँ मुदा हमरा सँग पहिलेसँ सत्र आईडी अछि

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
mai: मेटासिटीकेँ वर्बोज विधि क' बगैर कम्पाइल कएल गेल अछि

note: Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en: Metacity
mai: मेटासिटी

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
mai: निर्धारित करू जे Metacity एकटा कंपोजिटिंग प्रबंधक अछि.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
mai: जँ सही अछि मेटासिटि प्रयोक्ताकेँ कम फीडबेक आओर सीधा हस्तक्षेप क' कम सेंस देताह, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करैत , अथवा आन साधन. ई महत्वपूर्ण कमी अछि कइ प्रयोक्ता क' प्रयोगमे, मुदा कइ पुरातन अनुप्रयोग आ टर्मिनल सर्वर क' अनुमति देत अछि जे ओ कखन ऑन छल रूप सँ अप्रायोगिक हाएत. हालांकि, वायरफ्रेम फीचरकेँ निष्क्रिय कएल जाएत अछि जखन पहुँच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडनकेँ अनदेखा करब क'लेल हुए.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
mai: जँ सही अछि तँ मेटासिटी विंडो क' बजाए अनुप्रयोग जहिना कार्य करताह. परिकल्पना कनी संक्षिप्त अछि परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जहिना बेसी हएताह विंडोज़ क' तरहेँ कम. जँ अहाँ कोनो विंडोकेँ अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करब तँ अनुप्रयोगमे क' सबहि विंडो उप्पर भ'जएताह. ई जे अनुप्रयोग आधारित मोडमे फ़ोकस क्लिक आन अनुप्रयोग क' विंडोसँ भ'कए नहि जाएत. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूपसँ एहि समय कार्यान्वित नहि अछि.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
mai: किछु अनुप्रयोग विशेषताकेँ महत्व नहि देत अछि जे विंडो प्रबंधक मिसफीचरमे परिणाम आनैत अछिई विकल्प Metacity केँ काफी सही मोडमे राखैत अछि जे बेसी संगत प्रयोक्ता अंतरफलक देत अछि जँ कोनो गलत अनुप्रयोग नहि चलाए रहल अछि.

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
mai: मेटासिटीकेँ बतबैत अछि जे कहिना दृश्य संकेत काममे लेल जाय जे तंत्र घंटी अथवा आन अनुप्रयोग घंटी बजओनाइ अछि वर्तमानमे दुइ मान्य मूल्य अछि, "सौंसे स्क्रीन", जे फुलस्क्रीन करिया-उज्जर फ्लेश करैत अछि आओर "फ्रेम-फ्लैश" जे संबंधित अनुप्रयोग क' टाइटलबारकेँ फ्लेश करब लेल संकेत करैत अछि, जकरा घंटी संकेत भेजैत अछि जँ अनुप्रयोग जकरा घंटी संकेत भेजने अछि अज्ञात अछि तँ (जहिना जे आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" मे हाएत अछि), वर्तमान फ़ोकस विंडो क' शीर्षक पट्टी फ्लैश करताह.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
mai: कुंजिसभ  /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N इन कमांड क' तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि. run_command_N  क' कीबाइंडिंग दाबै पर ई command_N केँ चलाएत.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mai: कुँजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot ओ कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि जे एहि बिन्यास सँ उल्लेखित कमांडकेँ प्रारंभ करैत अछि.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
mai: कुँजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot ओ कीबाइंडिंग पारिभाषित करैत अछि जे एहि बिन्यास सँ उल्लेखित कमांडकेँ प्रारंभ करैत अछि.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: कीबाइंडिंग जे /apps/metacity/keybinding_commands क' तदनुरूप नम्बर बला कमांडकेँ चलबैत अछि. फ़ॉर्मेट एहि तरहेँ देखाइ पड़त "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. ई पारसर पूरी तरहेँ लिबरल अछि आओर पैघ अथवा छोट अक्षर दुनू स्वीकार करैत अछि, आओर संक्षिप्ताक्षरो जहिना-  "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ अहाँ विकल्प विशेष स्ट्रिंगमे तय केने छी "disabled", तब ओतए एहि क्रिया लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हाएत.

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
mai: प्रसंग फ़ाइल %s मे रूट <मेटासिटी-प्रसंग> तत्व सम्मिलित नहि अछि

en: /_Windows
mai: /विंडोज़ (_W)

en: /Windows/tearoff
mai: /विंडोज़/टीयरऑफ़

en: /Windows/_Dialog
mai: /विंडोज़/संवाद (_D)

en: /Windows/_Modal dialog
mai: /विंडोज़/मॉडल समाद (_M)

en: /Windows/_Utility
mai: /विंडोज़/यूटिलिटी (_U)

en: /Windows/_Splashscreen
mai: /विंडोज़/स्प्लैशस्क्रीन (_S)

en: /Windows/_Top dock
mai: /विंडोज़/शीर्ष डॉक (_T)

en: /Windows/_Bottom dock
mai: /विंडोज़/निचलका डॉक (_B)

en: /Windows/_Left dock
mai: /विंडोज़/बायाँ डॉक (_L)

en: /Windows/_Right dock
mai: /विंडोज़/दायाँ डॉक (_R)

en: /Windows/_All docks
mai: /विंडोज़/सबहि डॉक्स (_A)

en: /Windows/Des_ktop
mai: /विंडोज़/डेस्कटॉप (_k)

en: Open another one of these windows
mai: एकरामेसँ एकटा आन विंडो खोलू

en: This is a demo button with an 'open' icon
mai: ई 'खोलू' चिह्न युक्त एकटा डेमो बटन अछि

en: This is a demo button with a 'quit' icon
mai: ई एकटा डेमो बटन अछि 'बाहर' चिह्न क' सँग

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
mai: उपयोग: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: position expression test returned TRUE but set error
mai: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने सही लौटाबलक परंतु त्रुटि नियत नहि कएल

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
mai: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने ग़लत लौटाबलक परंतु त्रुटि नियत नहि कएल

en: Error was expected but none given
mai: त्रुटि प्रत्याशित छल. परन्तु देल नहि गेल

en: Error %d was expected but %d given
mai: त्रुटि %d वांछित छल परन्तु %d देल गेल

en: Error not expected but one was returned: %s
mai: त्रुटि क' प्रत्याशा नहि छल परन्तु एकटा लौटाबल गेल : %s

en: x value was %d, %d was expected
mai: एक्स मूल्य छल %d, %d वांछित छल

en: y value was %d, %d was expected
mai: वाई मूल्य छल %d, %d वांछित छल

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
mai: %d निर्देशांक एक्सप्रेशन्स पार्स कएल %g सेकण्ड्समे (औसतन %g सेकण्ड्स)

en: A_lt
mai: आल्ट (_l)

en: Modifier:
mai: परिवर्धक:

en: Enable and Log Out
mai: सक्षम करू आओर लॉग आउट करू

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
mai: संदेश "%s" क' व्याख्या समाद प्रक्रिया सँ नहि कए सकल

en: Error reading from dialog display process: %s
mai: संवाद प्रदर्शक प्रक्रिया: %s सँ पढ़बमे त्रुटि

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
mai: कोनो अनुप्रयोगकेँ खत्म करब क' लेल पूछए लेल मेटासिटी-संवाद प्रारंभ करबमे त्रुटि: %s

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
mai: अनुप्रयोग जे सत्र प्रबंधन समर्थन: %s  नहि राखैत छी हुनकर चेतावनी बताबै लेल मेटासिटी समाद प्रारंभ करबमे त्रुटि

en: "%s" is not responding.
mai: "%s" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि.

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
mai: ई विंडो "वर्तमान सेटअप सहेजू" समर्थन नहि करत अतः एकरा अगिला बेर जखन अहाँ लॉगइन करब तब पुनः प्रारंभ  कएनाइ हाएत.

en: There was an error running "%s":
    %s.
mai: "%s" केँ चलाबैमे त्रुटि छल:
    %s.

en: <name> specified twice for this theme
mai: <नाम> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <author> specified twice for this theme
mai: <लेखक> एहि प्रसंग लेल दुइबार उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <copyright> specified twice for this theme
mai: <सर्वाधिकार सुरक्षित> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <date> specified twice for this theme
mai: <तिथि> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

en: <description> specified twice for this theme
mai: <विवरण> एहि प्रसंग लेल दुइबेर उल्लेखित कएल गेल अछि

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
mai: पसंदीदा

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
mai: ज़ूम आउट

[ctx: Menu (labels)]
en: File
mai: फाइल

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
mai: मद्दति

[ctx: Menu→Help (labels)]
en: Debug
mai: डिबग

en: White Ribs
mai: उज्जर धारीसभ

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
mai: आइकन दृश्यमे एकटा आइकन क' नीच्चाँ कैप्शन क' सूची आओर डेस्कटोप. देखाओल गेल कैप्शन क' वास्तविक सँख्या जूम स्तर पर निर्भर करैत अछि संभावित मान अछि: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" आओर "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
mai: खोज-पट्टीमे खोजबाक मापदण्ड

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
mai: मापदंड जखन मैचिंग फाइल खोज पट्टीमे खोजलक. जँ "search_by_text"मे सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फाइल क'लेल सिर्फ पाइल नाम सँ खोजताह. जँ "search_by_text_and_properties" सँ खोजल जाएत अछि, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण क' आधार पर खोजताह.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
mai: वर्तमान नॉटिलस प्रसंग (विरोधित)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
mai: क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करैत अछि, जतए सबहि विंडोज़ ब्राउज़र्स अछि

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
mai: मूलभूत फ़ोल्डर पृष्ठभूमि लेल फाइलनाम. सिर्फ तखन उपयोगमे जखन पृष्ठभूमि नियत सत्य पर हाएत अछि.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
mai: एहि आकार क' उप्पर क' फोल्डर एहि आकारमे लाबै क'लेल काटल जएताह.एकर उद्देश्य अछि हीपकेँ बिनु कोनो कारण क' बचबाक लेल आओर Nautilus केँ भारी भरकम फोल्डर पर खत्म करब क'लेल . नकारात्मक मान कोनो सीमा नहि देखबैत अछि. सीमा अनुमानित अछि फोल्डर क' पठन क' चंक क' अनुसार.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, Nautilus फोल्डरकेँ तरू साइड पट्टीमे देखओताह. अन्यथा ई फोल्डर आ फाइलमे देखओताह.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हरदम एकटा पाठ आगत क' प्रयोग करताह अवस्थिति अओजार पट्टी क'लेल , पाथबार क' बजाय.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus अहाँक किछु बेसी फाइल क' विकल्पकेँ संपादित व देखाबै क' अनुमति बेसी यूनिक्स तरीका सँ देत अछि किछु बेसी विकल्पसभ क' अभिगम करैत हुए.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, चिह्न आओर सूची दृश्यमे नॉटिलस फ़ोल्डर्सकेँ फ़ाइलसभ क' पहिले देखओताह.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
mai: जँ ई सत्य पर नियत कएल जाएत अछि, डेस्कटोप पर चिह्नकेँ नॉटिलस आरेखित करताह.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
mai: जँ सही पर सेट कएल अछि तब Nautilus क' पास फाइलकेँ तत्काल मेटाबै क' फीचर हाएत आओर रद्दीमे भेजबाक स्थान पर. ई फीचर खतरनाक अछि एहिलेल सावधानी राखू.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब Nautilus प्रयोक्ता क' घर फोल्डरकेँ प्रयोग करताह डेस्कटोप क' रूपमे. जँ ई गलत अछि, तब ई ~/Desktopकेँ डेस्कटोप क' रूपमे प्रयोग करताह.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब सभ Nautilus विंडो ब्रॉउजर विंडो हाएत. ई अछि जे कहिना Nautilus ने संस्करण 2.6 क' पहिले आचरण करैत अछि, आओर किछु व्यक्ति एहन आचरण पसंद करैत अछि.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब बैकअप फाइल जहिना जे Emacs द्वारा निर्मित देखाओल जाएत अछि. ध्यानपूर्वक, सिर्फ फाइल जे (~) क' रूपमे समाप्त हाएत अछि केँ बैकअप फाइल बुझल जाएत अछि.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
mai: जँ सही पर सेट कएल जाएत अछि, तब नुकल फाइल फाइल प्रबंधकमे देखाओल गेल. नुकल फाइलसभ अथवा तँ dotfiles छी अथवा फोल्डर क' .hidden फाइलमे सूची बद्ध अछि.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
mai: जँ सही अछि नवीन विंडोमे फाइलकेँ उनटल क्रममे भंडारित कएल जएताह. यानी, जँ नाम क' अनुसार जमा कएल जाएत अछि तब "a" सँ "z"मे फाइलकेँ छाँटबाक बजाय, ओ "z" सँ "a"मे छाँटल जएताह.

en: If true, new windows will use manual layout by default.
mai: जँ सत्य अछि नवीन विंडोज़ हस्तचालित अभिन्यास मूलभूत सँ उपयोग करब.

en: Maximum handled files in a folder
mai: फ़ोल्डरमे हैण्डल क' जाए सकैबला अधिकतम फ़ाइलसभ

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
mai: Nautilus थीम क' नाम प्रयोग करब क'लेल . एकरा पदावनत कएल जाए रहल अछि Nautilus 2.2 सँ. कृप्या चिह्न थीम क' प्रयोग करू.

en: Nautilus handles drawing the desktop
mai: नॉटिलस डेस्कटोप क' आरेखण हैंडल करैत अछि

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
mai: उपयोगकर्तासभक घर फ़ोल्डर क' उपयोग नॉटिलस डेस्कटोप क' रूपमे उपयोग करैत अछि

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
mai: Speed tradeoff क'लेल जखन ध्वनि फाइल क' पूर्वावलोकन कएनाइ अछि फाइल क' चिह्न पर माउस लए जाएसँ. जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम ध्वनि बजाएत अछि, बावजूद फाइल रिमोट सर्वर पर अछि जँ "local_only" पर तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर पूर्वावलोकन देखबैत अछि. जँ "never" पर सेट अछि तँ ई कहियो ध्वनि नहि देखबैत अछि.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
mai: Speed tradeoff क'लेल जखन फाइल चिन्हमे पाठ फाइल सामग्री क' पूर्वावलोकन देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम पूर्वावलोकन देखबैत अछि, बावजूद जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहैत अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर पूर्वावलोकन देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब पूर्वावलोकन आंकड़ा केँ पढ़बाक लेल कहियो फिकिर नहि करू.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
mai: Speed tradeoff क'लेल जखन एकटा विंब फाइलकेँ लघुचित्र क' रूपमे देखनाइ अछि जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम लघुचित्र, बावजूद जे फोल्डर एकटा रिमोटसर्वर पर अछि जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल लघुचित्र देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब लघुचित्र चित्र क'लेल कहियो फिकिर नहि करू, सिर्फ एकटा जेनेरिक आइकन देखू.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
mai: स्पीड ट्रैडऑफ जखन फोल्डरमे मद क' सँख्या देखाबै क'लेल . जँ "always" पर सेट कएल जाएत अछि तब हरदम मद गणना देखाबू, जखनतक जे फोल्डर रिमोटसर्वर पर रहै. जँ "local_only" पर सेट कएल जाएत अछि तब स्थानीय फाइल सिस्टम क'लेल सिर्फ गणना देखाबू. जँ "never" पर सेट कएल जाएत अछि तब मद आइकन क'लेल कहियो फिकिर नहि करू.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
mai: चिह्न दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", "modification_date", आओर "emblems" संभावित मान अछि.

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
mai: सूची दृश्यमे मद क'लेल मूलभूत छाँट क्रम. "name", "size", "type", आओर "modification_date" संभावित मान अछि.

en: Use manual layout in new windows
mai: नवीन विंडोमे हस्तचालित अभिन्यास उपयोग करू

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
mai: अहाँक रद्दीमे वस्तुओं "%s"केँ लए नहि जाए सकैत.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
mai: जँ अहाँ आयतनकेँ निकालनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अपमेनूमे "Eject" क' प्रयोग करू.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
mai: जँ अहाँ आयतनकेँ अनमाउण्ट कएनाइ चाहैत अछि, कृप्या आयतन क' पॉप अप मेनूमे "Unmount Volume" क' प्रयोग करू.

en: _Always
mai: हरदम (_A)

en: _Local File Only
mai: सिर्फ स्थानीय फाइल (_L)

en: _Never
mai: कहियो नहि (_N)

en: 100 K
mai: 100 जे.बा.

en: 500 K
mai: 500 जे.बा.

en: Activate items with a _single click
mai: एकल क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_s)

en: Activate items with a _double click
mai: दोहरा क्लिक सँ वस्तुकेँ सक्रिय बनाबू (_d)

en: E_xecute files when they are clicked
mai: फ़ाइलसभ चलाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_x)

en: Display _files when they are clicked
mai: फ़ाइलसभ देखाबू जखन ओकरा क्लिक कएल जाए (_f)

en: Search for files by file name only
mai: फ़ाइलसभकेँ सिर्फ़ फाइल नाम सँ खोजू

en: Search for files by file name and file properties
mai: फ़ाइलसभकेँ ओकर नाम आओर गुण सँ खोजू

en: Manually
mai: दस्ती

en: Switch to Manual Layout?
mai: हस्तचालित अभिन्यास पर जाउ?

en: Open %s and other files of type "%s" with:
mai: %s केँ आ आन फाइल प्रकार "%s" केँ एकरासँ खोलू:

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
mai: एहि फाइलकेँ देखब क'लेल कोनो आन अनुप्रयोग उपलब्ध नहि अछि जँ अहाँ एहि फाइलकेँ कंप्यूटर पर कॉपी करैत अछि, अहाँ एकरा खोलबमे सक्षम भ' सकैत अछि.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
mai: एहि फाइलकेँ देखब क'लेल कोनो आन क्रिया उपलब्ध नहि अछि जँ अहाँ एहि फाइलकेँ कंप्यूटर पर कॉपी करैत अछि, अहाँ एकरा खोलबमे सक्षम भ' सकैत अछि.

en: Undo Edit
mai: संपादन पूर्ववत् करू

en: Undo the edit
mai: संपादन पूर्ववत् करू

en: Redo Edit
mai: संपादन दोहराबू

en: Redo the edit
mai: संपादन दोहराबू

en: Factory for Nautilus shell and file manager
mai: नॉटिलस शैल आओर फाइल प्रबंधक लेल फैक्ट्री

en: Nautilus factory
mai: नॉटिलस फ़ैक्ट्री

en: Nautilus metafile factory
mai: नॉटिलस मेटाफ़ाइल फैक्ट्री

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
mai: नॉटिलस मेटाडेटाकेँ एक्सेस करब लेल मेटाफ़ाइल आब्जेक्ट बनबैत अछि

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
mai: फ़ोल्डर "%s"मे नॉटिलस द्वारा हैंडल क' जाए सकब बला मात्रा सँ बेसी फ़ाइलसभ अछि.

en: Some files will not be displayed.
mai: किछु फ़ाइलसभ प्रदर्शित नहि कएल जाए सकत.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
mai: एहि फोल्डरमे सभ निष्पादनीय फाइल स्क्रिप्ट मेनू प्रकट हाएत.मेनूसँ स्क्रिप्ट ओहि स्क्रिप्टकेँचलओताह.
    
    जखन एकटा फोल्डर सँ कएल जाएत अछि, स्क्रिप्ट चयनित फाइल नामकेँ भेजल जएताह. जखन रिमोट फोल्डर सँ कएल जाएत अछि (e.g. a folder showing web or ftp content), स्क्रिप्टकेँ कोनो पैरामीटर सँ भेजल नहि जाएत अछि.
    
    सभ स्थितिमे, निम्नलिखित वातावरण चरकेँ Nautilus क' द्वारा सेट कएल जाएत अछि, जकरा स्क्रिप्ट प्रयोग कए सकैत अछि:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited चयनित फाइल क'लेल (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs चयनित फाइल क'लेल 
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI वर्तमान अवस्थति क'लेल 
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: वर्तमान विंडो क' स्थिति आ आकार

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
mai: आन अनुप्रयोग सँ खोलू ...(_A)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount Volume
mai: वॉल्यूम माउण्ट करू (_M)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Unmount Volume
mai: वाल्यूम अनमाउण्ट करू (_U)

note: #-#-#-#-#  846 (totem.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
mai: "%s" क' सँग खोलू (_O)

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
mai: चयनित चिह्नकेँ फ़ैलब योग्य बनाबू

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
mai: नाम क' अनुसार साफ करू (_U)

en: Network Neighbourhood
mai: नेटवर्क नेबरहुड

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
mai: नॉटिलस वांछित फ़ोल्डर: "%s"केँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या निम्न फ़ोल्डरकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस एकरा बनाए सकै.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
mai: नॉटिलस निम्न वाँछित फ़ोल्डर्स: %sकेँ बनाए नहि सकल.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
mai: नॉटिलसकेँ चलाबै सँ पहिले, कृप्या एहि फ़ोल्डरसभकेँ बनाबू , अथवा अनुमतिसभ नियत करू जकरासँ जे नॉटिलस ओकरा बनाए सकै.

en: <b>_Bookmarks</b>
mai: <b>पसंद</b> (_B)

en: <b>_Location</b>
mai: <b>स्थान</b> (_L)

en: <b>_Name</b>
mai: <b>नाम</b> (_N):

en: 100 KB
    500 KB
    1 MB
    3 MB
    5 MB
    10 MB
    100 MB
    1 GB
mai: 100 जे.बा
    500 जे.बा
    1मे.बा
    3मे.बा
    5मे.बा
    10मे.बा
    100मे.बा
    1 गि.बा

en: Always
    Local Files Only
    Never
mai: हरदम 
    स्थानीय फाइल सिर्फ
    कहियो नहि

en: Always open in _browser windows
mai: हरदम ब्राउज़र विंडोज़मे खोलू (_b)

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
mai: नाम क' अनुसार
    आकार क' अनुसार
    प्रकार क' अनुसार
    रूपांतरण तिथि क' अनुसार
    प्रतीक चिह्न क' अनुसार

en: Show hidden and _backup files
mai: नुकल आओर बैकअप फ़ाइलसभ देखाबू (_b)

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
mai[0]: <b>चओड़ाइ:</b> %d पिक्सेल
mai[1]: <b>चओड़ाइ:</b> %d पिक्सेल

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
mai[0]: <b>उँचाइ:</b> %d पिक्सेल
mai[1]: <b>उँचाइ:</b> %d पिक्सेल

en: open a browser window.
mai: एकटा ब्राउज़र विंडो खोलू.

en: Quit Nautilus.
mai: नॉटिलस सँ बाहर जाउ.

en: Restart Nautilus.
mai: नॉटिलस पुनःप्रारंभ करू

note: Translators: --no-default-window is a nautilus command line parameter, don't modify it.
en: Load a saved session from the specified file. Implies "--no-default-window".
mai: निर्दिष्ट फाइल सँ सहेजल सत्र लोड करैत अछि. Implies "--no-default-window".

note: Set initial window title
en: Nautilus
mai: नाटिलस

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
mai: nautilus: %s URIs क' सँग प्रयुक्त नहि भ' सकत.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
mai: नॉटिलस: -- आन विकल्पसभ क' सँग जाँचू उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
mai: नॉटिलस: -- एकटा सँ बेसी यूआरआई क' सँग ज्यामिती उपयोगमे नहि लेल जाए सकत.

note: This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke.
en: Are you sure you want to forget history?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ अपन इतिहासकेँ भूलनाइ चाहैत अछि?

note: Translators: This is part of a joke and is paired with "Are you sure you want to forget history?"
en: If you do, you will be doomed to repeat it.
mai: जँ अहाँ एहन करब, तँ अहाँक नियतिमे एकरा दोहरानाइ लिखल अछि.

en: If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
mai: जँ अहाँ स्थानसभक सूची साफ करब तँ ओ स्थाइ रूपसँ मेटाए जएताह.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
mai: आन Nautilus विंडोकेँ प्रदर्शित स्थान क'लेल खोलू

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
mai: क्षमा करू , पर "%s" वैध फाइल नाम नहि अछि.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
mai: क्षमा करू , पर अहाँ वैध फाइल नाम नहि देने अछि.

en: Please try again.
mai: कृप्या पुनः कोशिश करू .

en: throbber
mai: थ्रॉबर

en: provides visual status
mai: दृश्यमय स्थित प्रदान करैत अछि

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
mai: नॉटिलसमे कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: नॉटिलस फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: नॉटिलसकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हाएत, मुदा बिनु कोनो वारंटी के; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
mai: गनोम क' लेल नॉटिलस एकटा चित्रमय शेल अछि जे फ़ाइलसभ आओर आन तंत्र क' प्रबंधन अहाँक लेल आसान बनाए देत अछि.

en: Edit Nautilus preferences
mai: नॉटिलस वरीयता संपादित करू

en: Undo the last text change
mai: अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करू

note: tooltip
en: Display Nautilus help
mai: नॉटिलस मद्दति देखाबू

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
mai: नॉटिलस सृजकसभ लेल श्रेय देखाबू

note: tooltip
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
mai: एकटा फोल्डर खोलू जकरामे अहाँ एकटा CD अथवा DVD लिखबाक लेल फाइलसभकेँ घीँच सकैत अछि

[ctx: @option:check the document is read-write]
en: Read-write
mai: पढ़ू-लिखू

[ctx: @option:check the document is read-only]
en: Read-only
mai: केवल पढ़बा-जोग

[ctx: @title:window]
en: Terminal
mai: टर्मिनल

[ctx: @title:column description of the change]
en: Changes
mai: बदलाव

[ctx: @title:window]
en: Versions
mai: संस्करण

[ctx: @title:menu create new byte arrays from different sources]
en: New
mai: नवीन

[ctx: @title:column description of the change]
note: i18nc("@title:column Id of the version",         "Id") :
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: @title:window]
en: Documents
mai: दस्तावेज

[ctx: @title:window]
en: Filesystem
mai: फ़ाइलसिस्टम

[ctx: @item There are no encoders.]
en: Not available.
mai: उपलब्ध नहि

[ctx: @title:group]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: @title:menu]
en: Export
mai: निर्यात

[ctx: @item There are no exporters.]
en: Not available.
mai: उपलब्ध नहि

[ctx: @title:menu]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: @item There are no generators.]
en: Not available.
mai: उपलब्ध नहि

[ctx: @title:window]
en: Insert
mai: जोडू

[ctx: @action:button]
en: &Insert
mai: जोड़ू (&I)

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
mai: अनावृत्ति

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
mai: फिनु सँ करू

[ctx: @action Undo: [change]]
en: Undo: %1
mai: पहिने जैसा: %1

[ctx: @action Redo: [change]]
en: Redo: %1
mai: दोहराबू: %1

[ctx: @title:window]
en: Save As
mai: एहिना सहेजू

[ctx: @title:window]
en: Close
mai: बन्न करू

[ctx: @title:window]
en: Reload
mai: पुनः लोड करू

[ctx: @action:button]
en: &Export
mai: निर्यात(&E)

[ctx: @title:window]
en: Create
mai: बनाबू

[ctx: There is no storage location assigned to yet.]
en: [None]
mai: [कोनो नहि]

[ctx: @title:column offset of the bookmark]
en: Offset
mai: ऑफसेट

[ctx: @title:column title of the bookmark]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Bookmark
mai: पुस्तक चिह्न मेटाबू

[ctx: default name of a bookmark]
en: Bookmark
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: @title:window]
en: Bookmarks
mai: पुस्तकचिह्न

[ctx: @title:column short for Decimal]
en: Dec
mai: दिसंबर

[ctx: @title:column short for Octal]
en: Oct
mai: अक्टूबर

[ctx: @info:tooltip column contains the value in decimal format]
en: Decimal
mai: दशमलव

[ctx: @info:tooltip column contains the value in hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mai: हेक्साडेसीमल

[ctx: @info:tooltip column contains the value in binary format]
en: Binary
mai: द्विपदीय

[ctx: @info:tooltip column contains the character with the value]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: @title:group]
en: Parameters
mai: पैरामीटर

[ctx: @title:window of the tool to set a new offset for the cursor]
en: Goto
mai: एकरामे जाउ

[ctx: @option:check]
en: From c&ursor
mai: संकेतक सँ (&u)

[ctx: @action:button]
en: &Go
mai: जाउ (&G)

[ctx: @title:window]
en: Statistics
mai: सांख्यिकी

[ctx: @label size of selected bytes]
en: Size:
mai: आकार:

en: 1 byte | %1 bytes
mai[0]: 1 बाइट
mai[1]: %1 बाइट

[ctx: @title:column count of characters]
en: Count
mai: गिनती

[ctx: @title:column Percent of byte in total]
en: Percent
mai: प्रतिशत

[ctx: @title:group]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: @option:check]
en: C&ase sensitive
mai: केस सेंसिटिव (&a)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
mai: केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.

[ctx: @option:check]
en: &Whole words only
mai: केवल संपूर्ण अक्षर (&W)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
mai: सफल हए क' लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
mai: शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Only search within the current selection.
mai: केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.

[ctx: @title:column name of the datatype]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: @title:column value of the bytes for the datatype]
en: Value
mai: मान

[ctx: @action;button]
en: &Replace
mai: बदलू (R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start replace
mai: बदलनाइ प्रारंभ करू

[ctx: @title:group]
en: Replace With
mai: के सँग बदलू

[ctx: @option:check]
en: &Prompt on replace
mai: बदलब पर पूछू (&P)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Ask before replacing each match found.
mai: प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू

[ctx: @title:window prompt for iterative replacement]
en: Replace
mai: बदलू

[ctx: @action:button]
en: Replace &All
mai: सभटाकेँ बदलू (&A)

[ctx: @action:button]
en: &Skip
mai: छोड़ू (&S)

[ctx: @title]
en: Replace
mai: बदलू

[ctx: @action:button]
en: &Find
mai: ढूँढ़ू (&F)

[ctx: @info:tooltip]
en: Start searching
mai: खोजनाइ शुरू कए रहल अछि

[ctx: @title]
en: Search
mai: खोजू

[ctx: @title:window of the tool to select a range]
en: Select
mai: चुनू

[ctx: @label:listbox]
en: Start offset:
mai: ऑफसेट आरंभ करू:

[ctx: @title:column offset of the extracted string]
en: Offset
mai: ऑफसेट

[ctx: @title:column string extracted from the byte array]
en: String
mai: स्ट्रिंग

[ctx: @title:window of the tool to extract strings]
en: Strings
mai: स्ट्रिंग

[ctx: @title:window]
en: Strings
mai: स्ट्रिंग

[ctx: @label:lineedit filter term for displayed strings]
en: Filter:
mai: फिल्टर:

en: C&opy
mai: नकल (&o)

[ctx: boolean value]
en: false
mai: गलत

[ctx: boolean value]
en: true
mai: सही

[ctx: name of a data structure]
en: Name
mai: नाम

[ctx: type of a data structure]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: value of a data structure (primitive type)]
en: Value
mai: मान

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: &Off
mai: बन्न  (&O)

[ctx: @item:]
en: Values
mai: मान

[ctx: @item:]
en: Columns
mai: कालम

[ctx: @item:]
en: Rows
mai: पंक्ति

[ctx: @item:inmenu The layout will not change on size changes.]
en: Off
mai: बन्न

[ctx: @item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.]
en: On
mai: शुरू

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format]
en: Hexadecimal
mai: हेक्साडेसीमल

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format]
en: Decimal
mai: दशमलव

[ctx: @item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format]
en: Binary
mai: द्विपदीय

[ctx: @action:button]
en: &Edit...
mai: संपादित करु (&E)...

[ctx: @action:button]
en: &Delete
mai: मेटाबू (&D)

[ctx: @info:status short for: Insert mode]
en: INS
mai: प्रविष्ट

[ctx: @info:status short for: Overwrite mode]
en: OVR
mai: मेटाकए लिखू

[ctx: @info:tooltip]
en: Overwrite mode
mai: अध्यालेखन मोड

[ctx: @label:textbox]
en: Pattern:
mai: प्रारूप:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
mai: ढूँढबा क' लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू

[ctx: @item name of the generated data]
en: Pattern
mai: प्रारूप

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-32.]
en: Encoding:
mai: एनकोडिंग:

[ctx: @item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding]
en: Classic
mai: क्लासिक

[ctx: name of the encoding target]
en: Characters
mai: संप्रतीक

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 32-bit
mai: 32- बिट

[ctx: @item:inmenu address size]
en: 16-bit
mai: 16-बिट

[ctx: @label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64.]
en: Encoding:
mai: एनकोडिंग:

[ctx: name of the encoding target]
en: Values
mai: मान

[ctx: @item:inlistbox coding of offset in the decimal format]
en: Dec
mai: दिसंबर

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format]
en: Dec
mai: दिसंबर

[ctx: @item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format]
en: Oct
mai: अक्टूबर

en: Orca Screen Reader and Magnifier
mai: Orca स्क्रीन पाठक आ आवर्द्धक

en: Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
mai: भाषण अथवा ब्रेल क' रूपमे ऑन स्क्रीन सूचना देत अछि अथवा स्क्रीन आवर्द्धित करैत अछि

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
mai: ग्रे

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
mai: विस्तारित

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
mai: गिरि गेल

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: TREE LEVEL %d
mai: ट्री स्तर %d

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
mai: पँक्ति बामाँ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
mai: पँक्ति दहिन्ना

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
mai: पँक्ति उप्पर

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
mai: पँक्ति नीच्चाँ

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
mai: स्थान

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
mai: न्यूलाइन

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
mai: टैब

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
mai: विस्मयादिबोधक

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
mai: उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
mai: डॉलर

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
mai: वर्णलोप क' चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
mai: बामाँ पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
mai: दहिन्ना पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
en: plus
mai: जोड़

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
mai: विराम चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
mai: डैश

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
mai: डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
mai: स्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
mai: कॉलन

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
mai: अर्द्ध विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
mai: बामाँ कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
mai: बैकस्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
mai: दहिन्ना कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
mai: हँसपद

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
mai: रेखांकित करू

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
mai: ग्रेव

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
mai: बामाँ ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
mai: दहिन्ना ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
mai: टिल्डे

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
mai: मोजुदा फ्लैट रिव्यू मद पर बामाँ क्लिक करू

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
mai: मोजुदा फ्लैट रिव्यू मद पर दहिन्ना क्लिक करू

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
mai: पूर्ण दस्ताबेज क' संबंधमे बताउ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
mai: Orca खोज समाद खोलू.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
mai: स्ट्रिंग क' अगिला उदाहरणमे खोजू

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
mai: स्ट्रिंग क' पछिला उदाहरणमे खोजू

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that paints rectangles around the interesting (e.g., text) zones in the active window for the application that currently has focus.
en: Paints and prints the visible zones in the active window.
mai: सक्रिय विंडोमे दृश्य क्षेत्र रँग आ छापैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
mai: समतल रिव्यू मोड प्रविष्ट करैत आ बाहर निकलैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
mai: पछिला पँक्ति क' शुरूमे फ्लैट रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
mai: होम स्थितिमे समतल रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
mai: मोजुदा समतल रिव्यू पँक्ति क' संबंधमे बाजैत अछि

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
mai: अगिला पँक्ति क' शुरूमे समतल रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
mai: अंत स्थितिमे समतल रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
mai: पछिला मद अथवा शब्दमे समतल रिव्यू घसकाबू.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
mai: मोजुदा शब्द क' उप्पर समतल रिव्यू लए जाउ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
mai: मोजुदा समतल रिव्यू क' संबंधमे बाजू

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
mai: अगिला मद अथवा शब्दमे फ्लैट रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
mai: मोजुदा शब्द क' नीच्चाँमे समतल रिव्यू लए जाउ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
mai: पछिला संप्रतीकमे समतल रिव्यू लए जाउ.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
mai: पँक्ति क' अंतमे फ्लैट रिव्यू घसकाबैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
mai: मोजुदा समतल रिव्यू संप्रतीक क' संबंधमे बाजू.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
mai: अगिला संप्रतीकमे समतल रिव्यू लए जाउ

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
mai: टॉगल करैत अछि जे की सिर्फ मोजुदा सारणी सेल अथवा सौंसे पंक्तिकेँ पढ़नाइ अछि

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
mai: मोजुदा पाठ संप्रतीक क' सँग जुटल गुण पढ़ू

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that outputs useful information on the current script via speech and braille. This information will be helpful to script writers.
en: Reports information on current script.
mai: मोजुदा स्क्रिप्ट पर सूचना रिपोर्ट करू .

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
mai: बामाँ तरफ ब्रेल डिस्प्ले पैन करैत अछि.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille character to the user.  There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
mai: दहिन्ना तरफ ब्रेल डिस्प्ले पैन करैत अछि.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
mai: नीच्चाँ बामाँ तरफ फ्लैट समीक्षा घसकाबू

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
mai: कीबोर्ड फोकस क' सँग वस्तु घुराबू.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
mai: सीखनाइ मोड दिअ'. सीखनाइ मोड सँ बाहर निकलब क' लेल escape दाबू.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
mai: स्पीच दर घटबैत अछि.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
mai: स्पीच दर बढ़बैत अछि.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
mai: स्पीच पिच घटबैत अछि.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
mai: भाषण पिच बढबैत अछि.

en: Quits Orca
mai: Orca छोड़ू

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
mai: वरीयता विन्यास समाद प्रदर्शित करैत अछि.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.  We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
mai: भाषण क' मौनीकरण टॉगल करू

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints a list of all known applications currently running on the desktop, to stdout.
en: Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
mai: कँसोलमे अनुप्रयोग क' संबंधमे सबहि अनुप्रयोग क' सूची डिबग सूचना छापू जतए ओरका चलि रहल अछि.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
mai: रन टाइम पर डिबग स्तर चक्रीय करैत अछि

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that prints useful debugging information to the console, for the application that is currently running (has focus).
en: Prints debug information about the currently active application to the console where Orca is running.
mai: वर्तमानमे सक्रिय अनुप्रयोग क' संबंधमे डिबग सूचना छापू जतए ओरका चलि रहल अछि.

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
mai: खाली

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
mai: ट्री स्तर %d

note: Translators: bold as in the font sense.
en: bold
mai: गाढ़ा

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
mai: सीखब मोड. निकलबाक लेल एस्केप दाबू.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
mai: खाली स्थान

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
mai: स्ट्रिंग नहि भेटल

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected down from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ नीच्चाँ पँक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: line selected up from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ पँक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected to cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ दस्ताबेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: document selected from cursor position
mai: कर्सर स्थिति सँ दस्ताबेज चयनित

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
mai: पूर्ण दस्ताबेज चयनित

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
mai: Emacspeak भाषण सेवा

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: Wrapping to Bottom
mai: तलमे नपेटनाइ

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: Wrapping to Top
mai: शीर्षमे नपेटनाइ

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checked menu item.
en: checked
mai: जाँचल गेल

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
mai: नहि जाँचल गेल

note: Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
mai: दबाओल गेल

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
mai: नहि दबाओल गेल

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
mai: कोनो फ़ोकस नहि

en: GNOME Speech Services
mai: गनोम भाषण सेवा

note: Translators: this is to be sent to a speech synthesis engine to prefix a negative number (e.g., "-56" turns into "minus 56".  We cannot always be sure of the type of the number (floating point, integer, mixed with other odd characters, etc.), so we need to unfortunately build up the utterance in thi
en: minus
mai: ऋण

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a higher pitch.
en: higher.
mai: उच्चतर.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking in a lower pitch. Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
mai: निचुलका.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a faster rate (words per minute).
en: faster.
mai: तेज.

note: Translators: this is a short string saying that the speech synthesis engine is now speaking at a slower rate (words per minute). Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
mai: धीमा.

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
mai: कैप्स बन्न करू (_L)

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
mai: बामाँ शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
mai: बामाँ आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
mai: बामाँ कँट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
mai: दहिन्ना शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
mai: दहिन्ना आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
mai: दहिन्ना कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
mai: बामाँमेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
mai: दहिन्ना मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
mai: न्यूम लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
mai: कैप्स लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
mai: पृष्ठ उप्पर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
mai: पृष्ठ नीच्चाँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
mai: बैकस्पेस

note: Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
mai: एंटर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
mai: उप्पर

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
mai: नीच्चाँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
mai: मदद

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
mai: एस्केप

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
mai: घर

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
mai: भाषण अछि अनुपलब्ध.

en: Welcome to Orca setup.
mai: Orca सेटअपमे स्वागतम.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  For example, gnome-speech is a speech system, speech dispatcher is another, emacspeak is another.  These all then provide wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
mai: इच्छित भाषण सिस्टम चुनू:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
mai: पसंद दिअ':

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
mai: भाषण प्रयुक्त नहि हएताह

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
mai: कोनो सर्वर उपलब्ध नहि.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
mai: इच्छित भाषण सर्वर चुनू.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
mai: कोनो ध्वनि उपलब्ध नहि.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
mai: इच्छित आवाज चुनू:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
mai: इको शब्द सँ सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
mai: कुँजी इको सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
mai: इको अल्फान्यूमेरिक अथवा चिह्नविचार कुँजी सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
mai: इको रूपांतकर कुँजी सक्रिय करू ? y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.
en: Enable locking keys?  Enter y or n:
mai: लॉकिंग कुँजी सक्रिय करू?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
mai: फंक्शन कुँजी सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
mai: क्रिया कुँजी सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
mai: इच्छित कीबोर्ड लेआउट चुनू.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
mai: 1. डेस्कटॉप

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
mai: 2. लैपटॉप

en: Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
mai: अवैध पसंद. कीबोर्ड लेआउट चुनि रहल अछि.

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
mai: ब्रेल सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes.  It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
mai: ब्रेल मॉनिटर सक्रिय करू ?  y अथवा n दिअ':

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
mai: गनोम क'लेल अभिगम्यता समर्थन सक्रिय कएल गेल अछि.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
mai: बदलाव क' प्रभावी हए क' लेल अहाँक लॉग आउट आ लॉग बैक करब क' जरूरत अछि

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
mai: की अहाँ लॉग आउट कएनाइ चाहैत छी?  y अथवा n दाखिल  करू :

en: Setup complete. Logging out now.
mai: सेटअप पूर्ण. आब लॉग आट कए रहल अछि.

en: Setup complete.  Press Return to continue.
mai: सेटअप पूर्ण. जारी राखब लेल रिटर्न दाबू.

en: <b>Start from:</b>
mai: <b>एकरासँ आरंभ:</b>

en: C_urrent location
mai: वर्तमान स्थान (_u)

en: Orca Find Dialog
mai: ओरका खोज समाद

en: Start from:
mai: एकरासँ आरंभ:

en: Top of window
mai: विंडो क' शीर्ष

en: _Top of window
mai: विंडो क' शीर्ष (_T)

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
mai: कुँजी बाइंडिंग

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
mai: ब्रेल बाइंडिंग

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
mai: किछु (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
mai: सर्वाधिक (_o)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
mai: संक्षिप्त (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak current _cell
mai: मोजुदा सेल क' संबंधमे बाजू (_c)

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
mai: नवीन कुँजी दाखिल करू

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
mai: कुँजी कैप्चर्ड: %s. पुष्टि क' लेल enter दाबू.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
mai: नवीन कुँजी अछि %s

en: Orca Screen Reader / Magnifier
mai: Orca स्क्रीन पाठक / आवर्द्धक

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
mai: अलविदा.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
mai: सीखब मोड सँ निकलि रहल अछि.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
mai: भाषण सक्रिय  करू .

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
mai: भाषण निष्क्रिय.

note: Translators: there is a keystroke to reload the user preferences.  This is a spoken prompt to let the user know when the preferences has been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
mai: Orca प्रयोक्ता जमावट फिनु लोड कएल गेल.

en: Usage: orca [OPTION...]
mai: प्रयोग: orca [OPTION...]

note: Translators: this is text being sent to a terminal and we want to keep the text lines within terminal boundaries.
en: If Orca has not been previously set up by the user, Orca
    will automatically launch the preferences set up unless
    the -n or --no-setup option is used.
mai: जँ ओरका प्रयोक्ता क' द्वारा पहिले सँ सेट नहि अछि ओरका
    वरीयता सेटअपकेँ स्वतः लाँच करताह जखनतक
    -n अथवा --no-setup विकल्प प्रयुक्त अछि.

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
mai: orca-list@gnome.orgमे बग रिपोर्ट करू .

en: Welcome to Orca.
mai: Orca स्वागतम.

en: <b>Cross-hair Settings</b>
mai: <b> क्रॉस हेयर जमावट</b>

en: <b>Cursor Settings</b>
mai: <b> कर्सर जमावट</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
mai: <b>कीबोर्ड लेआउट</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
mai: <b>विराम स्तर</b>

en: <b>Table Row Speech</b>
mai: <b> सारणी पँक्ति भाषण</b>

en: <b>Verbosity</b>
mai: <b>बर्बोसिटी</b>

en: <b>Zoomer Settings</b>
mai: <b> जूमर जमावट</b>

en: Custom siz_e
mai: अनुकूलित आकार (_e)

en: Default
    Uppercase
    Hyperlink
mai: मूलभूत
    अपरकेस
    हाइपरलिंक

en: Enable Braille _monitor
mai: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करू (_m)

en: Enable Braille _support
mai: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करू (_s)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
mai: अक्षरसांख्यिक आ विराम कुँजी सक्रिय करू (_a)

en: Enable _function keys
mai: फंक्शन कुँजी सक्रिय करू (_f)

en: Enable _key echo
mai: कुँजी इको सक्षम करू (_k)

en: Enable _magnifier
mai: सक्षम आवर्धक (_m)

en: Enable _modifier keys
mai: रूपांतरक कुँजी सक्रिय करू (_m)

en: Enable ac_tion keys
mai: क्रिया कुँजी सक्रिय करू (_t)

en: Enable c_ursor
mai: कर्सर सक्रिय करू (_u)

en: Enable cross-h_air
mai: cross-h_air सक्रिय  करू

en: Enable echo by _word
mai: शब्द सँ इको सक्रिय करू (_w)

en: Enable lockin_g keys
mai: लॉकिंग कुँजी सक्रिय करू (_g)

en: In_vert colors
mai: रँग बदलू (_v)

en: Key Binding List
mai: क' बाइंडिंग सूची

en: Key Bindings
mai: क' बाइंडिंग

en: Key Echo
mai: कुँजी इको

en: Magnifier
mai: आवर्धक

en: None
    Bilinear
mai: किछु नहि
    द्विरैखिक

en: Orca Modifier Keys
mai: Orca रूपांतरक कुँजी

en: Orca Preferences
mai: Orca वरीयतासभ

en: Orca _Modifier Key(s):
mai: Orca रूपांतरक कुँजी (_M):

en: Pi_tch:
mai: पिच (_t):

en: S_ource display:
mai: श्रोत प्रदर्शन (_o):

en: Scale _factor:
mai: मापक कारक (_f):

en: Show Orca _main window
mai: Orca मुख्य विंडो देखाबू (_m)

en: Speak _indentation and justification
mai: हाशिया आ संरेखण बाजू (_i)

en: Speak blank lines
mai: खाली पँक्ति बाजू

en: Speak current ro_w
mai: मोजुदा पँक्ति क' संबंधमे बाजू (_w)

en: Speech
mai: भाषण

en: Speech _system:
mai: भाषण सिस्टम (_s):

en: Speech synthesi_zer:
mai: भाषण संश्लेषक (_z):

en: Ver_bose
mai: बर्बोस (_b)

en: Vo_lume:
mai: आयतन (_l):

en: _Abbreviated role names
mai: संक्षिप्तीकृत भूमिका नाम (_A)

en: _Enable speech
mai: सक्षम वाणी (_E)

en: _Laptop
mai: लैपटॉप (_L)

en: _Person:
mai: व्यक्ति (_P):

en: _Rate:
mai: दरः (_R)

en: _Smoothing:
mai: चिकना कए रहल अछि (_S):

en: _Voice settings:
mai: ध्वनि जमावट (_V):

note: Translators: spoken words for an accelerator (what you see in a menu).
en: accelerator
mai: त्वरक

note: Translators: long braille for the rolename of a check menu item.
en: CheckItem
mai: मद जाँचू

note: Translators: spoken words for the rolename of a check menu item.
en: check item
mai: मद जाँचू

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
mai: रँग चयनक

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
mai: कॉलम हेडर

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
mai: दिनांक

note: Translators: long braille for the rolename of a date editor.
en: DateEditor
mai: दिनांक संपादक

note: Translators: spoken words for the rolename of a date editor.
en: date editor
mai: दिनांक संपादक

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop icon.
en: DesktopIcon
mai: डेस्कटॉप चिह्न

note: Translators: long braille for the rolename of a desktop frame.
en: DesktopFrame
mai: डेस्कटॉप रूपरेखा

note: Translators: long braille for the rolename of a dial.
en: Dial
mai: डॉयल

note: Translators: long braille for the rolename of a directory pane.
en: DirectoryPane
mai: निर्देशिका फलक

note: Translators: spoken words for the rolename of an HTML document frame.
en: html content
mai: html सामग्री

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
mai: आरेख बनाबू

note: Translators: long braille for the rolename of a drawing area.
en: DrawingArea
mai: आरेखण-क्षेत्र

note: Translators: long braille for the rolename of a file chooser.
en: FileChooser
mai: फ़ाइल-चयनक

note: Translators: long braille for the rolename of a filler.
en: Filler
mai: फ़िलर

note: Translators: long braille for the rolename of a font chooser.
en: FontChooser
mai: फंट चयनक

note: Translators: spoken words for the rolename of a font chooser.
en: font chooser
mai: फंट चयनक

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
mai: काँच-फलक

note: Translators: long braille for the rolename of an html container.
en: HtmlContainer
mai: h t m l समाहितकर्ता

note: Translators: spoken words for the rolename of an html container.
en: h t m l container
mai: h t m l समाहितकर्ता

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
mai: आन्तरिक रूपरेखा

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
mai: लिंक

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
mai: सूची मद

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
mai: मेनू पट्टी

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
mai: मेनू मद

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
mai: विकल्प फलक

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
mai: टैब सूची

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
mai: टैब सूची

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a password field.
en: password
mai: कूटशब्द

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
mai: पॉपअप मेन्यू

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
mai: रेडियो

note: Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
mai: रेडियो बटन

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
mai: रेडियोमेनू मद

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
mai: रूट फलक

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
mai: पँक्ति हेडर

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
mai: स्क्रॉल पट्टी

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
mai: स्क्रॉल फलक

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
mai: स्लाइडर

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
mai: कटा फलक

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
mai: स्पिन

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
mai: स्पिन बटन

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
mai: प्रस्थिति बार

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
mai: सेल

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
mai: मद

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
mai: टॉगल बटन

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
mai: उपकरण पट्टी

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
mai: संकेत

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
mai: अओजार युक्ति

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
mai: ट्री-तालिका

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
mai: अनुच्छेद

note: Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
mai: ऑटो

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
mai: स्वतः-पूर्ण

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
mai: संपादन पट्टी

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
mai: एंबेडेड घटक

note: We've entered a table.  Announce the dimensions.
en: table with %d rows and %d columns.
mai: %d पँक्ति आओर %d कॉलम क' सँग सारणी.

note: We've left a table.  Announce this fact.
en: leaving table.
mai: सारणी छोड़ि रहल अछि.

note: Translators: this represents the column we're on in a table.
en: column %d
mai: कॉलम %d

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
mai: कैलेंडर दृश्य

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
mai: कैलेंडर दृश्य

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
mai: कैलेंडर घटना

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
mai: टॉगल करू जे की हम नवीन मेल दए छी जँ हम सक्रिय स्क्रिप्ट नहि अछि.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: present new mail if this script is not active.
mai: नवीन मेल प्रस्तुत करैत अछि जँ ई स्क्रिप्ट सक्रिय नहि अछि.

note: Translators: this tells Orca to act like 'biff', or let the user know when new mail has arrived, even if Evolution doesn't have focus.
en: do not present new mail if this script is not active.
mai: नवीन मेल प्रस्तुत नहि करैत अछि जँ ई स्क्रिप्ट सक्रिय नहि अछि.

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
mai: कृप्या

en: Congratulations
mai: बधाइ

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
mai: अपठित

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
mai: कोनो व्यस्तता नहि

note: Translators: this is the unlabelled arrow button near the top of the mail view Insert Attachment dialog in Evolution. We give it a name.
en: Directories button
mai: निर्देशिका बटन

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
mai: एकरामे बदलू:

en: Spell checking is complete.
mai: वर्तनी जाँच पूर्ण भेल.

en: Press Tab and Return to terminate.
mai: दाबू टैब आओर खत्म करब क'लेल रिटर्न

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Fall-thru to process the event with the default handler. 2) find dialog - phrase not found. If we've received an "object:property-change:accessible-name" for the status bar and the current locus of focus is on the Find button on the Find dialog or the combo box
en: Phrase not found
mai: मुहावरा नहि भेटल

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
mai: फ्रेज पाओल गेल

en: Searching.
mai: खोजि रहल अछि.

en: %d file found | %d files found
mai[0]: %d फाइल भेटल
mai[1]: %d फाइल भेटल

en: No files found.
mai: कोनो फाइल नहि पाओल गेल.

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
mai: कार्यस्थान

en: Desk
mai: डेस्क

note: Translators: inaccessible means that the application cannot be read by Orca.  This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
mai: अभिगम्य

en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
mai: टॉगल करू जे की हमरा चैट रूम संदेशकेँ चैट रूम क' नाम सँ उपसर्ग कएनाइ अछि.

en: Speak and braille a previous chat room message.
mai: पछिला चैट रूम संदेश क' संबंधमे बाजू आ ब्रेल करू

en: speak chat room name.
mai: चैट रूम नाम क' संबंधमे बाजू

en: Do not speak chat room name.
mai: चैट रूम नाम क' संबंधमे नहि बाजू.

note: Translators: this in reference to a row in a table. Translators: this is in reference to a row in a table.
en: row %d of %d
mai: %d पँक्ति %d क'

en: Display more options
mai: बेसी विकल्प प्रदर्शित करू

note: Translators: this is the input line of a spreadsheet (i.e., the place where enter formulas)
en: Speaks the contents of the input line.
mai: इनपुट फाइल क' सामग्री क' संबंधमे बतबैत अछि.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
mai: गतिशील कॉलम हेडर क' रूपमे प्रयोग क' लेल पँक्ति सेट करू जखन कैल्क सेल बाजल जाए रहल हुए.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
mai: गतिशील पँक्ति हेडर क' रूपमे प्रयोग क' लेल कॉलम सेट करू ओए समय प्रयोग क' लेल जखन कैल्क सेल बाजल जाए रहल हुए.

en: Calc
mai: कैल्क

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table counts as column headers.
en: Dynamic column header cleared.
mai: गतिशील कॉलम हेडर साफ कएलक.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header set for column %s
mai: कॉलम %s क' लेल गतिशील पँक्ति हेडर साफ कएलक.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table counts as row headers.
en: Dynamic row header cleared.
mai: गतिशील पँक्ति हेडर साफ कएलक.

note: Translators: this is the title of the window that you get when starting StarOffice.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Welcome to StarOffice
mai: स्टारऑफिसमे स्वागत अछि

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
mai: पाठ दस्ताबेज

en: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
mai: नोट करू जे स्क्रॉल डाउन बटनकेँ बहुत बार दाबल गेल .

en: License Agreement Accept button now has focus.
mai: लाइसेंस मसौदा स्वीकार बटन आब फोकस राखैत अछि.

note: #-#-#-#-#  727 (gedit.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case.
en: First name
mai: पहिल नाम

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
mai: सेलमे घसकाबू

note: Translators: this indicates that there are zero items in a layered pane or table. Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
mai: 0 मद

en: row %d
mai: पँक्ति %d

note: Translators: the regular expression here represents a string to match in the localized application name as seen by at-poke.  For most cases, the application name is the name of the binary used to start the application, but this is an unreliable assumption.  The only reliable way to do the translatio
en: [\S\s]*StarOffice[\s\S]*
mai: [\S\s]*स्टारऑफिस[\s\S]*

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.
en: bug-buddy
mai: बग-बड्डी

note: Translators: brief spoken words for the rolename of a tear off menu item.
en: tear off
mai: काटि देनाइ

note: Translators: this is for navigating HTML content by moving from heading to heading (e.g. <h1>, <h2>, etc). This string is what Orca will say if there are no more headings found.
en: No more headings.
mai: कोनो शीर्ष नहि

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
mai: %s प्रतिशत

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
mai: चयनित

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
mai: नहि चयनित

note: Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
en: %s page
mai: %s पृष्ठ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
mai[0]: %d बाइट
mai[1]: %d बाइट

note: Translators: this is an item in a list.
en: item %d of %d
mai: मद %d %d क'

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
mai: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
mai: %s. `%s -h' केँ बेसी सूचनाक लेल प्रयत्न करू.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
mai: अहाँक जमावटकेँ %s सँ %s मे भेजबामे %s त्रुटिसभक सामना कएलक. कृप्या अपन हाथेसँ उत्प्रवासनकेँ जाँचू. कृप्या ई त्रुटिकेँ http://developer.pidgin.im पर रिपोट करू

en: Account was not added
mai: खाता जोड़ल नहि छल

en: New mail notifications
mai: नव डाक सूचना

en: Remember password
mai: गुड़किल्ली याद राखू

en: (You probably forgot to 'make install'.)
mai: (अहाँ सँभवतः 'make install' करबाक लेल बिसरि गेलहुँ.)

en: Modify Account
mai: खाता संशोधित करू

en: Alias:
mai: उपनाम:

en: You can enable/disable accounts from the following list.
mai: निम्नलिखित सूचीसँ अहाँ खाताकेँ सक्रिय/निष्क्रिय कए सकै छी

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
mai: %s%s%s%s बनैने अछि %s हुनक' %s%s मीत

en: Add buddy to your list?
mai: मीतकेँ अपन सूचीमे जोड़ू?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
mai: %s%s%s%s %s केँ अपन मीत सूची %s%sमे जोड़बाक लेल चाहैत अछि.

en: Authorize buddy?
mai: मीत प्राधिकृत करू?

en: Authorize
mai: प्राधिकृत करू

en: Deny
mai: मना करू

en: Online: %d
    Total: %d
mai: औनलाइन: %d
    कुल: %d

en: Account: %s (%s)
mai: खाता: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
mai: 
    अंतिम बेर देखल गेल:%s पहिने

en: You must provide a group.
mai: अहाँ एकटा समूह जरूर दिअ'.

en: You must select an account.
mai: अहाँ जरूर एकटा खाता चुनू.

en: The selected account is not online.
mai: चुनलका खाता औनलाइन नहि अछि.

en: Error adding buddy
mai: मीतकेँ जोड़बाकमे त्रुटि

en: Alias (optional)
mai: उपनाम (वैकल्पिक)

en: Add in group
mai: समूहमे जोड़ू

en: Add Buddy
mai: मीत जोड़ू

en: Please enter buddy information.
mai: कृप्या मीतक सूचना डालू.

en: Chats
mai: बतियाउ

en: Auto-join
mai: स्वतः सामिल होउ

en: Add Chat
mai: बतियाउ

en: You can edit more information from the context menu later.
mai: अहाँ संदर्भ मेनूसँ बेसी सूचनाकेँ बादमे संपादित कए सकै छी.

en: Error adding group
mai: समूह जोड़बाकमे त्रुटि

en: You must give a name for the group to add.
mai: अहाँकेँ जोड़बाक लेल एकटा नाम जरूर देबाक चाही.

en: Enter the name of the group
mai: समूहक नाम भरू.

en: Edit Chat
mai: गप्प-सप्प संपादित करू

en: Please Update the necessary fields.
mai: आवश्यक क्षेत्रकेँ कृप्या अद्यतन करू.

en: Edit Settings
mai: सेटिंग संपादित करू

en: Retrieving...
mai: पाउ रहल अछि...

en: Get Info
mai: सूचना पाउ

en: Add Buddy Pounce
mai: मीतक थाप जोड़ू

en: Send File
mai: फाइल पठाउ

en: Blocked
mai: रोकल गेल

en: Show when offline
mai: देखाउ जखन आफलाइन

en: Please enter the new name for %s
mai: %s क' लेल कृप्या नव नाम डालू.

en: Set Alias
mai: उपनाम सेट करू

en: Enter empty string to reset the name.
mai: कृप्या नामक फिनु सेट करबाक लेल खाली स्ट्रिंग डालू.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
mai: ई संपर्ककेँ हटएबाकसँ संपर्कसँ सभमीतकेँ बाहर क' देताह

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
mai: ई समूहकेँ हटएबाकसँ संपर्कसँ सभमीतकेँ बाहर क' देताह

en: Are you sure you want to remove %s?
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे %s केँ मिटावै चाहै छी?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
mai: हटाएब सुनिश्चित करू

note: Buddy List
en: Buddy List
mai: मीत सूची

en: Place tagged
mai: टैग राखू

en: Toggle Tag
mai: टैग टागल करू

en: On Mobile
mai: मोबाइल पर

en: Saved...
mai: सहेजल...

en: Block/Unblock
mai: रोकू/नहि रोकू

en: Unblock
mai: अनब्लाक

en: New Instant Message
mai: नव इंस्टेंट संदेश

en: Join a Chat
mai: गप्प-सप्पसँ जुड़ू

en: Please enter the name of the chat you want to join.
mai: कृप्या चैटक नाम दिअ' जकरामे अहाँ सामिल हएबाक लेल चाहैत छी.

en: Send IM...
mai: IM पठाउ...

en: Block/Unblock...
mai: रोकू/नहि रोकू...

en: Join Chat...
mai: चैटमे सामिल होउ...

en: View Log...
mai: लौग देखू...

en: Empty groups
mai: रिक्त समूहसभ

en: Offline buddies
mai: आफलाइन मीतसभ

en: By Status
mai: स्थिति द्वारा

en: Alphabetically
mai: वर्णक्रममे

en: By Log Size
mai: लौग आकार द्वारा

en: Buddy
mai: मीत

en: Chat
mai: गप्प-सप्प

en: Grouping
mai: समूहन

en: Certificate Import
mai: प्रमाणपत्र आयात

en: Specify a hostname
mai: होस्टनाम निर्दिष्ट करू

en: Type the host name this certificate is for.
mai: होस्टनाम टाइप करू जकरा लेल ई प्रमाणपत्र अछि.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
mai: फाइल %s आयात नहि कएल जाए सकल.
    सुनिश्चित करू जे फाइल पठनीय अछि आओर PEM प्रारूपमे अछि.

en: Certificate Import Error
mai: प्रमाणपत्र आयात त्रुटि

en: X.509 certificate import failed
mai: X.509 प्रमाणपत्र आयात विफल

en: Select a PEM certificate
mai: PEM प्रमाणपत्र चुनू

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
mai: फाइल %s मे निर्यात विफल.
    जाँचू जे अहाँक लक्ष्य पथमे लिखबाक अनुमति अछि

en: Certificate Export Error
mai: प्रमाणपत्र निर्यात त्रुटि

en: X.509 certificate export failed
mai: X.509 प्रमाणपत्र निर्यात विफल

en: PEM X.509 Certificate Export
mai: PEM X.509 प्रमाणपत्र निर्यात

en: Certificate for %s
mai: %s क' लेल प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
mai: सामान्य नाम: %s
    
    SHA1 फिँगरप्रिंट:
    %s

en: SSL Host Certificate
mai: SSL होस्ट प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
mai: सच्चे %s क' लेल प्रमाणपत्र मेटाबै चाहैत छी?

en: Confirm certificate delete
mai: प्रमाणपत्र मेटोअनाइ सँपुष्ट करू

en: Certificate Manager
mai: प्रमाणपत्र प्रबंधक

en: %s disconnected.
mai: %s विसंबंधित.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
mai: %s
    
    फिँच खातासँ फिनु जुड़ैक प्रयास नहि करताह जखन तकि अहाँ त्रुटि सही करैत छी आओर फिनु खाता सक्रिय नहि करैत छी.

en: Re-enable Account
mai: खाता पुनर्सक्रिय करू

en: No such command.
mai: एहन कोनो कमांड नहि अछि.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
mai: वाक्यविन्यास त्रुटि: एहि कमांडमे अहाँ गलत संख्याक तर्क टंकित कएलहुँ.

en: Your command failed for an unknown reason.
mai: अहाँक कमांड अनचिन्ह कारणसं विफल भ' गेल.

en: That command only works in chats, not IMs.
mai: ई कमांड केवल गप्प-सप्पमे चलैत अछि, आइएममे नहि.

en: That command only works in IMs, not chats.
mai: ई कमांड केवल आइएममे काज करैछ, गप्प-सप्पमे नहि.

en: That command doesn't work on this protocol.
mai: ई कमांड एहि प्रोटोकोलमे नहि काज करैछ.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
mai: संदेश पठाएल नहि जाए सकल कारण अहाँ साइनआन नहि छी.

en: 
    %s is typing...
mai: 
    %s टंकित कए रहल अछि...

en: You have left this chat.
mai: अहाँ ई गप्प-सप्पँकेँ छोड़ि देलहुँ

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
mai: खाताक कनेक्शन टूटि गेल अछि आओर अहाँ आबि गप्प सप्पमे नहि अछि. अहाँ गप्प सप्पमे फिनु सामिल अपने भ' जाएम जखन खाता फिनु जुडैछ.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
mai: लागिन शुरू भ' गेल. ई वार्तालापक आगाँक संदेशक लाग रहत.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
mai: लागिंग रूक गेल छल. ई वार्तालापक भविष्यक संदेश नहि लाग भ' सकताह.

en: Conversation
mai: वार्तालाप

en: Clear Scrollback
mai: स्क्रालबैक साफ करू

en: Show Timestamps
mai: टाइमस्टेंप्स देखाउ

en: Add Buddy Pounce...
mai: मीत थाप जोड़ू...

en: Enable Sounds
mai: ध्वनि सक्रिय करू

en: No such command (in this context).
mai: एहन कोनो कमांड नहि अछि (एहि प्रसंगमे).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
mai: एकटा विशेष कमांडक संबंधमे मदति क' लेल "/help &lt;command&gt;" क प्रयोग करू ।
    एहि प्रसंगमे ई कमांडसभ उपलब्ध अछि:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
mai: कहू &lt;संदेश&gt;: सामान्य ढंगसँ संदेश पठाउ जना अहाँ कमांडक प्रयोग नहि कए रहल छलहुँ

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
mai: हमर &lt;काज&gt;: एकटा मीत अथवा गप्प-सप्पकेँ एकटा IRC शैली काज पठाउ.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
mai: डिबग &lt;विकल्प&gt;: विविध डिबग सूचना वर्तमान वार्तालापमे पठाउ.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
mai: साफ करू: वार्तालाप स्क्रॉलबैक साफ करैछ

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
mai: मदति &lt;कमांड&gt;: एकटा विशेष कमांड पर मदति.

en: users:  Show the list of users in the chat.
mai: प्रयोक्तासभ:  गप्पसप्पमे प्रयोक्तासभक सूची देखाउ.

en: plugins: Show the plugins window.
mai: प्लगिन: प्लगिन बिंडो देखाउ.

en: buddylist: Show the buddylist.
mai: मीतसूची: मीतसूची देखाउ.

en: accounts: Show the accounts window.
mai: खाता: खाता बिंडो देखाउ.

en: debugwin: Show the debug window.
mai: debugwin: डिबग बिंडो देखाउ.

en: prefs: Show the preference window.
mai: वरीयता: वरीयता बिंडो देखाउ.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
mai: वस्तुस्थिति: savedstatuses बिंडो देखाउ.

en: Unable to open file.
mai: फाइल खोलएमे असमर्थ

en: Debug Window
mai: डिबग विन्डो

note: Create the window.
en: File Transfers
mai: फाइल हस्तांतरण

en: Close this window when all transfers finish
mai: ई बिंडो बन्न करू जखन सभटा हस्तांतरण समाप्त भ' जाइछ

en: Clear finished transfers
mai: खतम भेल हस्तांतरण साफ करू

en: Waiting for transfer to begin
mai: हस्तांतरणक शुरु होएबाक प्रतीक्षा करैछ

en: The file was saved as %s.
mai: फाइल %s क' रूपेँ सहेजल गेल छल.

en: Conversation in %s on %s
mai: %s मे वार्तालाप %s पर

en: Conversation with %s on %s
mai: %s क' संग %s पर वार्तालाप

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
mai: सिस्टम घटना लौग कएल जएताह जँ "सिस्टम लौगमे स्थितिसभ लौग करू" वरीयता सक्रिय अछि.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
mai: इंस्टेंट मेसेंजर लौग कएल जएताह जँ "द्रुत संदेशसभ" वरीयता सक्रिय अछि.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
mai: गप्प-सप्पक लौग कएल जाएताह जँ " बतियानाई लौग करू" सक्रिय अछि.

en: No logs were found
mai: कोनो लौग नहि भेटल

en: Total log size:
mai: कुल लौग आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
mai: स्क्रौल/खोजू:

en: Conversations in %s
mai: %s मे वार्तालाप

en: Conversations with %s
mai: %s क संग वार्तालाप

en: System Log
mai: तंत्र लौग

en: Emails
mai: इमेल

en: You have mail!
mai: अहाँक लेल मेल अछि!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
mai[0]: %s (%s) %d नव संदेश राखैत अछि.
mai[1]: %s (%s) %d नव संदेश राखैत अछि.

en: New Mail
mai: नव मेल

en: Info for %s
mai: %s लेल सूचना

en: Buddy Information
mai: मीत सूचना

en: Invite
mai: आमंत्रित करू

en: loading plugin failed
mai: प्लगिन लोड कएनाइ विफल

en: unloading plugin failed
mai: प्लगिन अनलोड कएनाइ विफल

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
mai: नाम: %s
    संस्करण: %s
    विवरण: %s
    लेखक: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइलनाम: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
mai: बिन्यस्त करबाक पूर्व प्लगिन लोड करबाक जरूरत अछि.

en: No configuration options for this plugin.
mai: ई प्लगिन लेल कोनहो बिन्यास बिकल्प नहि

en: Error loading plugin
mai: प्लगिन लोड करबामे त्रुटि

en: The selected file is not a valid plugin.
mai: चुनलका फाइल एकटा वैध प्लगिन नहि अछि.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
mai: डिबग विंडो खोलू आओर फिनु सही त्रुटि सँदेशकेँ देखबाक कओसिस करू.

en: Select plugin to install
mai: सँस्थापित करबाक लेल प्लगिन चुनू

en: You can (un)load plugins from the following list.
mai: अहाँ नीच्चाँ देल सूचीसँ प्लगिन (अन)लोड कए सकैछ.

en: Install Plugin...
mai: प्लगिन सँस्थापित करू...

en: Configure Plugin
mai: प्लगिन बिन्यस्त करू

en: Please enter a buddy to pounce.
mai: कृप्या थाप मारैक' लेल मीतक नाम भरू.

en: New Buddy Pounce
mai: नव मीतक थाप

en: Edit Buddy Pounce
mai: मीतक थाप संपादित करू

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
mai: किनकापर झपटू

en: Buddy name:
mai: मीतक नाम:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
mai: थाप दिअ जखन मीत...

en: Signs on
mai: साइन आन

en: Signs off
mai: साइन आफ

en: Goes away
mai: दूरि जाइछ

en: Returns from away
mai: दूरिसँ वापिस घुमु

en: Becomes idle
mai: निष्क्रिय भ' जाइछ

en: Is no longer idle
mai: आबि निष्क्रिय नहि अछि

en: Starts typing
mai: टाइपिँग शुरू करैत अछि

en: Pauses while typing
mai: टाइपिँगक मध्य ठहरैत अछि

en: Stops typing
mai: टाइप कएनाइ बन्न करैत अछि

en: Sends a message
mai: एकटा सन्देश पठाबैत अछि

en: Open an IM window
mai: एकटा IM विंडो खोलू

en: Pop up a notification
mai: अधिसूचना पापअप करू

en: Send a message
mai: एकटा सन्देश पठाउ

en: Execute a command
mai: एकटा कमाँड चलाउ

en: Pounce only when my status is not Available
mai: थाप दिअ' जखन हमर स्थिति उपलब्ध नहि अछि

en: Cannot create pounce
mai: थाप नहि बनाए सकैत अछि

en: You do not have any accounts.
mai: अहाँक कोनो खाता नहि अछि.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
mai: अहाँक जरूर एकटा खाता पहिने बनओनाइ चाही एकरासँ पहिने जे अहाँ एकटा थाप बनबैत छी.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे अहाँ %s पर %s लेल थापकेँ मिटाबै लेल चाहैछ?

en: Buddy Pounces
mai: मीतक थाप

en: %s has started typing to you (%s)
mai: %s अहाँक लेल टाइप कएनाइ चालू कए दैलकैछ (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
mai: %s अहाँक लेल टाइप करबाक कालमे ठहरि गेलाह (%s)

en: %s has signed on (%s)
mai: %s साइनआन कएलक अछि (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
mai: %s बेकारीसँ वापस आबि गेल अछि (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
mai: %s अनुपस्थिति सँ वापस आबि गेल अछि (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
mai: %s अहाँ लेल टाइप कएनाइ बन्न कए देल अछि (%s)

en: %s has signed off (%s)
mai: %s साइन औफ कए चुकल अछि (%s)

en: %s has become idle (%s)
mai: %s बेकार बैठल अछि (%s)

en: %s has gone away. (%s)
mai: %s अनुपस्थित अछि. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
mai: %s अहाँक एक संदेश पठाएलक अछि. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
mai: अनचिन्ह थाप घटना. कृप्या एकर रपट करू!

en: Based on keyboard use
mai: कुँजीपटलक प्रयोग पर आधारित

en: From last sent message
mai: अंतिम भेजलल संदेश सँ

en: Show Idle Time
mai: बेकार समय देखाउ

en: Show Offline Buddies
mai: आफलाइन मीत देखाउ

en: Notify buddies when you are typing
mai: टंकित करबाक दौरान मीतकेँ अधिसूचित करू

en: Log format
mai: लाग रचना

en: Log IMs
mai: लाग IM

en: Log chats
mai: बतियानाई लाग करू

en: Log status change events
mai: लाग स्थिति परिवर्तन घटना

en: Report Idle time
mai: निष्क्रिय समय रिपोट करू

en: Change status when idle
mai: जखन बेकार अछि तँ स्थिति बदलू

en: Minutes before changing status
mai: स्थितिक बदलबाक पहिने मिनट

en: Change status to
mai: एतए स्थिति बदलू

en: Conversations
mai: गप्प-सप्प

en: Not implemented yet.
mai: अखन तक लागू नहि.

en: Save File...
mai: फाइलकेँ सहेजू...

en: Open File...
mai: फाइल खोलू...

en: Choose Location...
mai: स्थान चुनू...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
mai: ई श्रेणीक बेसी कक्ष पता करबाक लेल 'Enter' दबाबू.

en: Get
mai: पाउ

note: Create the window.
en: Room List
mai: कक्ष सूची

en: Buddy logs in
mai: मीत लाग इन करैछ

en: Buddy logs out
mai: मीत लौग आउट करैछ

en: Message received
mai: प्राप्त सन्देश

en: Message received begins conversation
mai: संदेश भेटल संवाद शुरु भ' गेल

en: Message sent
mai: सन्देश भेजल गेल

en: Person enters chat
mai: व्यक्ति गप्प-सप्पमे सामिल होइछ

en: Person leaves chat
mai: व्यक्ति गप्प-सप्प छोड़ैछ

en: You talk in chat
mai: अहाँ गप्प-सप्पमे बाजैछी

en: Others talk in chat
mai: दोसरसभ गप्प-सप्पमे बाजैछ

en: GStreamer Failure
mai: GStreamer विफलता

en: GStreamer failed to initialize.
mai: GStreamer आरंभ होने पर विफल भ' गेलाह

en: Console Beep
mai: कंसोल बीप

en: No Sound
mai: कोनो ध्वनि नहि

en: Sound Method
mai: ध्वनि विधि

en: Method:
mai: विधि:

en: Sound Command
    (%s for filename)
mai: ध्वनि कमाँड:
    (फाइलनाम लेल %s)

note: Sound options
en: Sound Options
mai: ध्वनि विकल्प

en: Sounds when conversation has focus
mai: ध्वनि करू जखन वार्तालाप केंद्रित रहैत अछि

en: Only when available
mai: जखन उपलब्ध सिर्फ तखन

en: Only when not available
mai: उपलब्ध नहि होय पर सिर्फ.

en: Volume(0-100):
mai: आयतन (0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
mai: ध्वनि घटना

en: Event
mai: घटना

en: Are you sure you want to delete "%s"
mai: की अहाँ निश्चित अछि जे "%s" केँ मेटावए चाहैत छी?

en: Delete Status
mai: वस्तुस्थिति मेटाउ

en: Saved Statuses
mai: सहेजल स्थिति

en: Invalid title
mai: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
mai: कृप्या स्थिति क' लेल गैर रिक्त फाइल डालू

en: Duplicate title
mai: नकल शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
mai: कृप्या स्थितिकेँ लेल एकटा अलग शीर्षक दिअ'.

en: Substatus
mai: उपस्थिति

en: Edit Status
mai: स्थिति संपादित करू

en: Statuses
mai: वस्तुस्थिति

en: Error loading the plugin.
mai: प्लगिनकेँ लोड करबामे त्रुटि.

en: Couldn't find X display
mai: X डिसप्ले नहि पाबि सकल

en: Couldn't find window
mai: विंडो नहि पाबि सकल

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
mai: ई प्लगिन लोड नहि कएल जाए सकैत अछि किएक ई X11 समर्थनक सँग नहि निर्मित छल.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
mai: जखन gnt क्लिपबोर्डकेँ सामग्री बदलैत अछि, सामग्रीकेँ X पर उपलब्ध कएल जाइछ, जँ संभव अछि.

en: %s just signed on
mai: %s तुरत साइनआन केलाह

en: %s just signed off
mai: %s तुरत साइन ऑफ कएलक

en: %s sent you a message
mai: %s अहाँकेँ एकटा संदेश पठोअलक

en: %s said your nick in %s
mai: %s अहाँक उपनाम %s मे बाजलाह

en: %s sent a message in %s
mai: %s एकटा संदेश %s मे पठोअलक

en: Buddy signs on/off
mai: मीत साइनआन/ऑफ अछि

en: You receive an IM
mai: अहाँ एकटा IM प्राप्त करैत छी

en: Someone speaks in a chat
mai: किओ गप्प-सप्पमे बाजल अछि

en: Someone says your name in a chat
mai: किओ गप्प-सप्पमे अहाँक नाम कहैत अछि

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
mai: टोस्टरक संग सूचित करू जखन

en: Beep too!
mai: बीप ओ!

en: Set URGENT for the terminal window.
mai: टर्मिनल बिंडो क' लेल अत्यावश्यक सेट करू.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
mai: टोस्टर प्लगिन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
mai: <b>%s क' संग %s पर वार्तालाप:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
mai: इतिहास प्लगिन क' लेल लागिंग जरूरी

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
mai: अओजार -> वरीयता -> लागिंग सँ लागिंग सक्रिय कएल जाए सकैछ.
    
    इंस्टेट मेसेंजर आओर/अथवा गप्प-सप्प लेल लाग सक्रिय होएबासँ समान बातचीतरूपेँ इतिहास सक्रिय कए दएताह.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
mai: हालेमे लाग कएल वार्तालापक नव वार्तालापमे दैखबैत अछि.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
mai: जखन एकटा नव वार्तालाप खुलैत अछि, तखन ई प्लगिन मोजुदा वार्तालापमे अंतिम वार्तालापकेँ जोड़ि देताह.

en: Online Buddies
mai: औनलाइन मीतसभ

en: Offline Buddies
mai: आफलाइन मीत

en: Online/Offline
mai: औनलाइन/आफलाइन

en: Meebo
mai: मीबू

en: No Grouping
mai: कोनो समूहन नहि

en: Provides alternate buddylist grouping options.
mai: वैकल्पिक मीतलिस्ट समूहन विकल्पसभ दैछ.

en: Lastlog
mai: अंतिमलाग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
mai: अंतिमलाग: पश्चलागमे उपस्ट्रिंग लेल खोज.

en: Lastlog plugin.
mai: अंतिमलौग प्लगिन.

en: accounts
mai: खाता

en: Password is required to sign on.
mai: गुड़किल्ली साइनआन करबाक लेल जरूरी अछि

en: Enter password for %s (%s)
mai: %s क' लेल गुड़किल्ली डालू (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
mai: %s लेल प्रोटॅकोल प्लगिन नहि अछि.

en: Connection Error
mai: संबंधनमे त्रुटि

en: New passwords do not match.
mai: नव गुड़किल्ली मेल नहि खाइछ.

en: Fill out all fields completely.
mai: सभ फील्डक पूरा भरू.

en: Original password
mai: मूल गुड़किल्ली

en: New password (again)
mai: नव गुड़किल्ली (फिनु)

en: Change password for %s
mai:  %s क' लेल गुड़किल्ली बदलू

en: Please enter your current password and your new password.
mai: कृप्या अहाँ वर्तमान गुड़किल्ली भरू अथवा अपन नव गुड़किल्ली भरू.

en: Change user information for %s
mai: %s लेल प्रयोक्ता सूचना बदलू

en: Set User Info
mai: प्रयोक्ताक सूचना भरू

en: Buddies
mai: मीत

en: buddy list
mai: मीत सूची

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
mai: अहाँक सँग रूट प्रमाणपत्रक कोनो डाटाबेस नहि अछि, इएह लेल ई प्रमाणपत्र वैधीकृत नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: (DOES NOT MATCH)
mai: (मेल नहि खाइछ)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
mai: %s केवल एकबेर प्रयोगक लेल निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्रस्तुत कएलक:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
mai: सामान्य नाम: %s %s
    फिँगरप्रिंट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
mai: एकबेर प्रयोगक लेल प्रमाणपत्र सत्यापन

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
mai: प्रमाणपत्र प्राधिकार

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
mai: SSL पीयर्स कैश

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
mai: %s क' लेल प्रमाणपत्र स्वीकारू?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
mai: SSL प्रमाणपत्र सत्यापन

en: _View Certificate...
mai: प्रमाणपत्र देखू (_V)...

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
mai: SSL प्रमाणपत्र त्रुटि

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
mai: प्रमाणपत्र सूचना

en: Registration Error
mai: पंजीयन त्रुटि

en: Unregistration Error
mai: गैरपंजीयन त्रुटि

en: +++ %s signed on
mai: +++ %s साइन औन कएलकाह

en: +++ %s signed off
mai: +++ %s साइन ऑफ कएलकाह

en: Unable to send message: The message is too large.
mai: संदेश पठावैमे विफल: संदेश बड़ पैघ अछि.

en: Unable to send message to %s.
mai: %s मे संदेश पठाबएमे विफल.

en: The message is too large.
mai: ई संदेश बड़ पैघ अछि.

en: Unable to send message.
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ.

en: Send Message
mai: सन्देश पठाउ

en: _Send Message
mai: सन्देश पठाउ (_S)

en: %s entered the room.
mai: %s कक्षमे आएल.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
mai: %s [<I>%s</I>] कक्षमे आएल.

en: You are now known as %s
mai: आब अहाँ %s रूपेँ जानल जाइछ

en: %s is now known as %s
mai: %s आब %s रूपेँ जानल जाइछ

en: %s left the room.
mai: %s  कक्षकेँ छोड़लाह.

en: %s left the room (%s).
mai: %s कक्षकेँ छोड़लाह (%s).

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
mai: कृप्या प्रयोक्ताक नाम डालू जिनका अहाँ आमंत्रित करै चाहै छी. जँ अहाँ चाही त' आमंत्रण संदेशो पठाए सकैछ.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "gg" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: The handler for "gg" URLs
mai: "gg" URL क' लेल नियंत्रक

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
mai: "gg" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "icq" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: The handler for "icq" URLs
mai: "icq" URL क' लेल नियंत्रक

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
mai: "icq" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "irc" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: The handler for "irc" URLs
mai: "irc" URL क' लेल नियंत्रक

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
mai: "irc" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "sip" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: The handler for "sip" URLs
mai: "sip" URL क' लेल नियंत्रक

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
mai: "sip" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
mai: कि निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
mai: सही अछि जँ "command" कुंजीमे निर्दिष्ट कमांडक "xmpp" URL क' नियंत्रित कएनाइ चाही.

en: The handler for "xmpp" URLs
mai: "xmpp" URL क' लेल नियंत्रक

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
mai: "xmpp" URL क' नियंत्रण लेल प्रयुक्त कमांड, जँ सक्रिय कएल छल

en: Failed to get connection: %s
mai: संबंधन लए मे विफल: %s

en: Failed to get name: %s
mai: नाम लए मे विफल: %s

en: Failed to get serv name: %s
mai: सर्वर नाम पावैमे विफल: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
mai: पर्पल D-BUS सर्वर नीच्चाँ देल कारणक लेल नहि चलि रहल अछि

en: Unable to create new resolver process
mai: एकटा नव समाधानकर्ता प्रक्रिया बनाबैमे असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
mai: समाधानकर्ता प्रक्रियामे आग्रह पठावैमे असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
mai: %s हल करैमे त्रुटि:
    %s

en: Error resolving %s: %d
mai: %s हल करैमे त्रुटि: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
mai: हलकरैक प्रक्रियासँ त्रुटि:
    %s

en: Thread creation failure: %s
mai: थ्रेड निर्माण विफल: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
mai: %s:पढ़ैमे त्रुटि
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
mai: %s:लिखैमे त्रुटि
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
mai: %s प्रवेशमे त्रुटि 
    %s.

en: Directory is not writable.
mai: निर्देशिका उपलब्ध नहि अछि

en: Cannot send a file of 0 bytes.
mai: 0 बाइटक फाइल नहि पठाएल जाए सकैछ.

en: Cannot send a directory.
mai: फाइल नहि पठाएल जाए सकैछ.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
mai: %s  नियमित फाइल नहि अछि. एकरा उप्पर लिखबासँ साफ मना करैछ.

en: File is not readable.
mai: फ़ाइल पढ़ब योग्य नहि अछि.

en: %s wants to send you %s (%s)
mai: %s अहाँक %s (%s) मे पठाबए चाहैछ

en: %s wants to send you a file
mai: %s अहाँक एकटा फाइल पठाबए चाहैछ

en: Accept file transfer request from %s?
mai: %s सँ फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mai: एकटा फाइल एतएसँ डाउनलोड करबाक लेल उपलब्ध अछि:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: %s is offering to send file %s
mai: %s %s फाइलकेँ पठाबैक प्रस्ताव दैछ

en: %s is not a valid filename.
mai: %s अवैध फाइलनाम अछि.

en: Offering to send %s to %s
mai: %s केँ %s मे पठावैक प्रस्ताव दए रहल अछि

en: Starting transfer of %s from %s
mai: %s सँ %s फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वीकार करू?

en: Transfer of file %s complete
mai: %s फाइलक हस्तांतरण पूर्ण भेल

en: File transfer complete
mai: फाइल हस्तांतरण पूर्ण भेल

en: File transfer cancelled
mai: फाइल हस्तांतरण रद

en: File transfer to %s failed.
mai: %s मे फाइल हस्तांतरण विफल भ' गेल

en: File transfer from %s failed.
mai: %s सँ फाइल स्थानांतर विफल

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
mai: <b><font color="red">लागरमे पठन प्रकार्य नहि अछि</font></b>

en: Old flat format
mai: पुरान सपाट प्रारूप

en: Logging of this conversation failed.
mai: ई वार्तालापक लौगिंग विफल भ' गेल.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
mai: <font color="red"><b>लौग खोजबामे विफल!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
mai: <font color="red"><b>फाइल पढ़ि नहि सकल: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
mai: (%s) %s <स्वतः जबाब दिअ'>: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
mai: अहाँ %s केँ प्रयोग करैछ, मुदा ई प्लगिन %s क' लेल जरूरी अछि.

en: This plugin has not defined an ID.
mai: ई प्लगिन एकटा ID केँ परिभाषित नहि कएलक.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
mai: प्लगिन मेजिक बेमेल %d (जरूरी %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
mai: ABI संस्करण बेमेल %d.%d.x (%d.%d.x जरूरी)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
mai: आवश्यक प्लग-इन %s नहि भेटल. कृप्या एहि प्लग-इनकेँ स्थापित करू आओर फिनु प्रयत्न करू.

en: Unable to load the plugin
mai: प्लगिनकेँ लोड करबामे असमर्थ.

en: The required plugin %s was unable to load.
mai: आवश्यक प्लग-इन %s केँ लोड नहि कए सकल.

en: Unable to load your plugin.
mai: अपन प्लगिनकेँ लोड करबामे असमर्थ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
mai: %s क' लेल %s जरूरी अछि, मुदा अनलोड करबामे विफल.

en: Autoaccept
mai: स्वतः स्वीकारू

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
mai: चुनलका प्रयोक्तासँ फाइल स्थानांतर प्रार्थना स्वतः स्वीकारू.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
mai: "%s" केँ "%s" सँ फाइल स्थानांतरक स्वतः स्वीकार पूर्ण भेल.

en: Autoaccept complete
mai: समाप्ति स्वतः स्वीकारू

en: When a file-transfer request arrives from %s
mai: %s सँ जखन फाइल स्थानांतर प्रार्थना आबैत अछि

en: Set Autoaccept Setting
mai: स्व स्वीकार जमावट सेट करू

en: Auto Accept
mai: स्वतः स्वीकारू

en: Auto Reject
mai: स्वतः अस्वीकृत करू

en: Autoaccept File Transfers...
mai: फाइल हस्तांतरणकेँ स्वतः स्वीकार करू...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
mai: पथ जकरामे फाइल सहेजनाइ अछि
    (कृप्या पूर्ण पथ दिअ')

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
mai: पापअपक सँग सूचित करू जखन स्वतः स्वीकृत फाइल हस्तांतरण पूरा भ' जाइछ
    (केवल तखने जखन प्रेषक क' सँग कोनो वार्तालाप नहि होइछ)

en: Enter your notes below...
mai: अपन टिप्पणी नीच्चाँ दिअ'...

en: Edit Notes...
mai: टिप्पणी संपादित करू...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
mai: मीत टिप्पणी

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
mai: खासि मीत पर टिप्पणी जमा करू.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
mai: अहाँक मीतसूची पर मीतसभक लेल टिप्पणीकेँ जमा करबाक बिकल्प जोड़ैत अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
mai: सिफर जाँच

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
mai: साइफर जांचैत अछि जे libpurple क' सँग आबैत अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
mai: DBus उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
mai: DBus प्लगिन उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
mai: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
mai: फाइलमे कमाँड दाखिल कएक' नियँत्रणक अनुमति देत अछि.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
mai: निष्क्रिय बनैनिहार

en: Set Account Idle Time
mai: खाता निष्क्रिय समय नियत करू

en: None of your accounts are idle.
mai: अहाँक कोनो खाता निष्क्रिय नहि अछि

en: Unset Account Idle Time
mai: खाता निष्क्रिय समय अनियत करू

en: _Unset
mai: अनियत करू (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
mai: सभ खाताक' लेल निष्क्रिय समय सेट करू

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
mai: सभ निष्क्रिय खाताक लेल निष्क्रिय समय अनियत करू

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
mai: अहाँक हाथसँ बिन्यासक अनुमति दैछ जे अहाँ कतेक देर सँ निष्क्रिय छी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
mai: IPC जांच क्लाइन्ट

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
mai: प्लगिन IPC समर्थन, एकटा क्लाइंटक तरहेँ परीक्षण करू.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
mai: प्लगिन IPC समर्थन, एकटा क्लाइंटक तरहेँ परीक्षण करू. ई सर्वर प्लगिनक पता करैछ आओर पंजीकृत कएक' कमांड बजबैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
mai: IPC जांच सर्वर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
mai: प्लगिन IPC समर्थनकेँ जांचु, सर्वर माफिक

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
mai: प्लगिन IPC समर्थन सर्वरकरूपेँ परीक्षण करू. ई IPC कमांडसभक पंजीकृत करैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
mai: नुकाबैमे सामिल/अलग होउ

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
mai: बाहरक सामिल/अलग संदेश नुकाबै अछि.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
mai: ई प्लगिन सामिल /अलग संदेश नुकाबै अछि पैघ कमरामे, केवल ओ प्रयोक्ताकेँ छोड़िकए जे बातचीतमे सक्रियतासँ हिस्सा लेत अछि.

en: User is offline.
mai: प्रयोक्ता आफलाइन अछि

en: Auto-response sent:
mai: स्वचालित उत्तर भेजलक:

en: %s has signed off.
mai: %s साइन ऑफ कएल अछि.

en: One or more messages may have been undeliverable.
mai: एकटा अथवा आओर संदेश नहि पठावैबला भ' सकैछ.

en: You were disconnected from the server.
mai: अहाँ सर्वर सँ विसंबंधित भ' गेल छलहुँ.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
mai: अहाँ अखन विसंबंधित छी. संदेश तखन तक प्राप्त नहि हैते जखनतक अहाँ लागिन नहि हाएब.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
mai: संदेश पठाएल नहि जाए सकल कारण अधिकतम नमाइ सँ बेसी भ' गेल छल.

en: Message could not be sent.
mai: संदेश पठाएल नहि गेल

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
mai: एडियम

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
mai: संदेशबाहक प्लस!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
mai: ट्रिलियन

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
mai: सामान्य लाग पठन बिन्यास

en: Fast size calculations
mai: तेज आकार गणना

en: Use name heuristics
mai: नाम स्वतःशोधकेँ प्रयोग करू

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
mai: निर्देशिका लाग राखू

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
mai: लाग देखनिहार

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
mai: लाग प्रदर्शकमे अन्य IM क्लाइंटक लाग देखाउ.

en: Mono Plugin Loader
mai: एकल प्लगिन लोडर

en: Loads .NET plugins with Mono.
mai: लोड .NET प्लगिन मोनोकेँ सँग.

en: Add new line in IMs
mai: IM मे नव पंक्ति जोड़ू

en: Add new line in Chats
mai: गप्पसप्पमे नव पंक्ति जोड़ू

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
mai: नव पँक्ति

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
mai: देखाओल सँदेशमे नव पँक्ति पहिने जोड़ैत अछि.

en: Offline Message Emulation
mai: आफलाइन संदेश नकल

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
mai: आफलाइन प्रयोक्ताकेँ थापक रूपमे प्रेषित संदेश सहेजू.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
mai: "%s" अखन आफलाइन अछि. की अहाँ शेष संदेशकेँ एकटा थापमे सहेजब चाहैत छी आओर स्वतः भेजनाइ चाहैत छी जखन "%s" फिनु लौग करैत अछि?

en: Offline Message
mai: आफलाइन संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
mai: अहाँ थाप संपादित/विलोपित कए सकैत छी `मीत थाप' संवादसँ

en: Save offline messages in pounce
mai: आफलाइन संदेश थापमे सहेजू

en: Do not ask. Always save in pounce.
mai: नहि पूछू. हरदम थापमे सहेजू.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
mai: पर्ल प्लगिन लोडर

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
mai: पर्ल प्लगिन लोड करबाक लेल समर्थन दैछ.

en: Psychic Mode
mai: मनः स्थिति

en: Psychic mode for incoming conversation
mai: अएनिहार वार्तालापक लेल मनःस्थिति

en: You feel a disturbance in the force...
mai: अहाँ दबावमे एकटा व्यवधानक अनुभव करैछी...

en: Only enable for users on the buddy list
mai: केवल मीत सूची पर प्रयोक्ताक लेल सक्रिय करू

en: Disable when away
mai: दूर भेला पर निष्क्रिय करू

en: Display notification message in conversations
mai: वार्तालापमे अधिसूचना संदेश देखाउ

en: Raise psychic conversations
mai: मानसिक वार्तालाप उठाबू

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
mai: संकेतक परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
mai: ई देखबाक लेल परीक्षण करू जे सभ संकेत नीकसँ काज कए रहल अछि.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
mai: सादा प्लगिन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
mai: देखबाक लेल जांचू जे बेसी चीज काज कए रहलैछ.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
mai: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
mai: GNUTLS क द्वारा SSL समर्थन दैछ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
mai: Mozilla NSS क द्वारा SSL समर्थन दैछ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
mai: SSL समर्थन लाइब्रेरीक गिर्द रैपर दैछ.

en: %s is no longer away.
mai: आब %s दूरि नहि अछि.

en: %s has gone away.
mai: %s दूरि चलि गेल.

en: %s has become idle.
mai: %s निष्क्रिय भ' गेल.

en: %s is no longer idle.
mai: आब %s निष्क्रिय नहि अछि.

en: %s has signed on.
mai: %s साइनआन कएल अछि.

en: Notify When
mai: सूचना दिअ' जखन

en: Buddy Goes _Away
mai: मीत दूरि चल गेल (_A)

en: Buddy Goes _Idle
mai: मीत निष्क्रिय भ' गेल (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
mai: मीत साइनआन / ऑफ (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
mai: मीत स्थिति सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
mai: वार्तालाप विंडोमे सूचना दैछ जखन मीत दूर वा निष्क्रियरूपेँ आबैछ अथवा जाइछ.

en: Tcl Plugin Loader
mai: Tcl प्लगिन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
mai: Tcl प्लगिन लोड करैमे सहायक अछि.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
mai: ActiveTCL प्रतिष्ठापन जाँचेमे असमर्थ. जँ अहाँ TCL प्लगिनक प्रयोग करबाक लेल चाहै छी, ActiveTCL केँ http://www.activestate.com सँ प्रतिष्ठापित करू

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
mai: स्थानीय mDNS सर्वरक संग संबंधन स्थापित करैमे असमर्थ.  कि ई चलि रहल अछि?

en: Last name
mai: अंतिम नाम

en: AIM Account
mai: AIM खाता

en: XMPP Account
mai: XMPP खाता

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
mai: Bonjour प्रोटोकोल प्लगिन

en: Purple Person
mai: पर्पल व्यक्ति

en: %s has closed the conversation.
mai: %s वार्तालापकेँ बन्न कए देलकाह.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
mai: संदेश पठाबैमे असमर्थ, वार्तालाप आरंभ नहि कएल जाए सकल.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
mai: स्थानीय mDNSResponder क' संग त्रुटि संचार.

en: Invalid proxy settings
mai: अवैध प्रौक्सी निर्धारण

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
mai: अहाँक देल प्रोक्सीक प्रकारक लेल मेजबान नाम वा पोर्ट नम्बर अवैध अछि.

en: Save Buddylist...
mai: मीत सूची सहेजू...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
mai: अहाँक मीतसूची रिक्त अछि, फाइलमे किछु नहि लिखल गेल छल.

en: Buddylist saved successfully!
mai: मीतसूची सफलतापूर्वक सहेजल गेल!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
mai: %s क' लेल %s मे मीतसूची नहि लिख सकल

en: Couldn't load buddylist
mai: मीतसूची लोड नहि कए सकल

en: Load Buddylist...
mai: मीतसूची लोड करू...

en: Buddylist loaded successfully!
mai: मीतसूची सफलतापूर्वक लोड करल गेल

en: Save buddylist...
mai: मीत सूची सहेजू...

en: Load buddylist from file...
mai: फाइल सँ मीतसूचीकेँ लोड करू...

en: Year of birth
mai: जन्मक साल

en: Male or female
mai: पुरूष अथवा स्त्री

en: Female
mai: स्त्री

en: Only online
mai: औनलाइन

en: Find buddies
mai: मीत खोजू

en: Please, enter your search criteria below
mai: कृप्या अपन खोज मापदंड डालू

en: Select a chat for buddy: %s
mai: मीतक लेल एकटा गप्प-सप्प चुनू: %s

en: Add to chat...
mai: गप्प-सप्पमे जोड़ू...

en: Chatty
mai: गप्प-सप्प

note: Away stuff
en: Away
mai: दूरि

en: First Name
mai: पहिल नाम

en: Birth Year
mai: जन्मक साल

en: Unable to display the search results.
mai: खोज परिणामकेँ प्रदर्शनमे असमर्थ

en: Gadu-Gadu Public Directory
mai: गाडू गाडू सार्वजनिक निर्देशिका

en: No matching users found
mai: कोनो मिलान भेल प्रयोक्ता नहि भेटल

en: There are no users matching your search criteria.
mai: अहाँक खोज मापदंडसँ मिलल जुलल प्रयोक्ता नहि अछि

en: Unable to read from socket
mai: सोकेटसँ पढ़ैमे असमर्थ

en: Add to chat
mai: गप्प-सप्पमे जोड़ू

en: Chat _name:
mai: गप्प-सप्प नाम (_n)

en: Chat error
mai: गप्प-सप्प त्रुटि

en: This chat name is already in use
mai: ई गप्प-सप्प नाम पहिनेसँ प्रयोगमे अछि

en: Find buddies...
mai: मीत खोजू...

en: Save buddylist to file...
mai: फाइलमे मीत सूचीकेँ सहेजू...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
mai: गाडू-गाडू प्रोटोकोल प्लगिन

note: summary
en: Polish popular IM
mai: पोलिश लोकप्रिय IM

en: Gadu-Gadu User
mai: गाडू-गाडू प्रयोक्ता

note: TODO
en: Require encryption
mai: गोपन जरूरी

en: current topic is: %s
mai: वर्तमान विषय: %s

en: No topic is set
mai: कोनो विषय नियत नहि अछि

en: File Transfer Failed
mai: फाइल हस्तांतरण विफल

en: Error displaying MOTD
mai: MOTD देखाबएमे त्रुटि

en: No MOTD available
mai: MOTD मोजुद नहि अछि

en: There is no MOTD associated with this connection.
mai: एहि संबंधनक संग कोनो MOTD जुडल नहि अछि.

en: MOTD for %s
mai: %s लेल MOTD

en: View MOTD
mai: MOTD देखू

en: _Channel:
mai: चैनल (_C):

en: SSL support unavailable
mai: SSL समर्थन उपलब्ध नहि अछि

en: Unable to connect
mai: संबंधित करैमे असमर्थ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
mai: IRC प्रोटोकोल प्लगिन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
mai: ओ IRC प्रोटोकोल जे थोड़ अधलाह अछि

en: Real name
mai: असल नाम

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
mai: SSL प्रयोग करू

en: Bad mode
mai: अधलाह रूप

en: You are banned from %s.
mai: %s सँ अहांपर प्रतिबंध लागल अछि.

en: Banned
mai: निषेध

en: Cannot ban %s: banlist is full
mai: %s निषेध नहि कए सकैछ: निषिद्ध सूची भरल अछि

en:  <i>(identified)</i>
mai:  <i>(पहिचानल)</i>

en: Currently on
mai: अखन चालू अछि

en: Idle for
mai: एकर लेल बेकार

en: Online since
mai: सँ औनलाइन

en: <b>Defining adjective:</b>
mai: <b>विशेषण परिभाषित कए रहल अछि:</b>

en: Glorious
mai: सुनहरा

en: %s has changed the topic to: %s
mai: %s विषयकेँ एहिमे बदएल देलकाह: %s

en: %s has cleared the topic.
mai: %s टॉपिक साफ कए देलक.

en: The topic for %s is: %s
mai: %s क' लेल विषय अछि: %s

en: Unknown message '%s'
mai: अनचिन्ह संदेश '%s'

en: Unknown message
mai: अनचिन्ह संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
mai: IRC सर्वर एकटा संदेश पएलक जे ई बूझि नहि सकल.

en: Users on %s: %s
mai: प्रयोक्ता अछि %s: %s

en: Time Response
mai: समय अनुक्रिया

en: The IRC server's local time is:
mai: IRC सर्वरक स्थानीय समय अछि:

en: No such channel
mai: एहन कोनो कक्ष नहि अछि

note: does this happen?
en: no such channel
mai: एहन कोनो कक्ष नहि अछि

en: User is not logged in
mai: प्रयोक्ता लागइन नहि अछि

en: No such nick or channel
mai: एहन कोनो कक्ष अथवा उपनाम नहि अछि

en: Could not send
mai: पठाय नहि सकल

en: Joining %s requires an invitation.
mai: %s मे सामिल होएबाक लेल आमंत्रण चाही.

en: Invitation only
mai: केवल आमंत्रणसँ

en: You have been kicked by %s: (%s)
mai: अहाँक %s  लाइत मारलक: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
mai: %s (%s) सँ लाइत मारलक

en: mode (%s %s) by %s
mai: रूपेँ (%s %s) द्वारा %s

en: Invalid nickname
mai: अवैध उप-नाम

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mai: अहाँक चुनल उपनाम सर्वर द्वारा अस्वीकार भ' गेल. संभवतः ओकरामे अवैध संप्रतीक अछि.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
mai: अहाँक चुनल खाता नाम सर्वर द्वारा अस्वीकार भ' गेल. संभवतः ओकरामे अवैध संप्रतीक अछि.

en: Nickname in use
mai: उपयोगमे उपनाम

en: Cannot change nick
mai: उपनाम नहि बदएल सकैछ

en: Could not change nick
mai: उपनाम नहि बदएल सकलाह

en: You have parted the channel%s%s
mai: अहाँ %s%s चैनल छोड़ चुकल छी

en: Error: invalid PONG from server
mai: त्रुटि: सर्वरसँ अवैध पोंग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
mai: पिंग उत्तर -- पिछडनाए: %lu सकेंड

en: Cannot join %s: Registration is required.
mai: %s मे सामिल नहि भ' सकैत अछि: पंजीयन आवश्यक.

en: Cannot join channel
mai: चैनलमे सामिल नहि भ' सकैछ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
mai: निक अथवा चैनल अस्थाइ रूपेँ उपलब्ध नहि अछि.

en: Wallops from %s
mai: %s सँ कोडा मारैछ

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mai: action &lt;जे क्रिया कएनाइ अछि&gt;: क्रिया करू.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
mai: दूर [संदेश]: अनुपस्थिति संदेश निश्चित करू अथवा अनुपस्थिति लेल कोनो संदेश नहि राखू.

en: chanserv: Send a command to chanserv
mai: chanserv: chanserv मे एकटा कमांड पठाउ

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
mai: deop &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  कोनहुसँ चैनल संचालक पद हटाए लिओ. एकरा लेल स्वयं अहाँक चैनल संचालक रहबाक चाही

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
mai: devoice &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  ककरो सँ चैनल ध्वनि क्षमता छीन लिओ जकरासँ जँ ई चैनल परिवर्तित (+m) होइछ जे बाजएसँ रोक रहल अछि. एकरा लेल अहाँक जरूर चैनल संचालक होएबाक चाही.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
mai: आमंत्रित करू &lt;उपनाम&gt; [कक्ष]: ककरो निर्दिष्ट चैनलमे आमंत्रित करू अथवा फिनु वर्तमान चैनलमे.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mai: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: एकटा अथवा बेसी चैनलमे घुसू आओर जँ जरुरी अछि त' सभकेँ चैनल कुंजियो दिअ'.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
mai: join &lt;कक्ष1&gt;[,कक्ष2][,...] [कुंजी1[,कुंजी2][,...]]:  एकटा अथवा बेसी चैनलमे घुसू आओर जँ ज़रुरी अछि त' सभकेँ वैकल्पिक रूपेँ चैनल कुंजियो दिअ'.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
mai: किक &lt;उपनाम&gt; [संदेश]:  ककरो चैनल सँ निकाएल दिअ'. एहि हेतु अहाँकेँ अपनहि चैनलक संचालक होएबाक चाही.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
mai: सूची: संजाल पर गप्प-सप्प कक्षसभक सूची देखाउ <i>चेतावनी, एहिना करै पर किछु सर्वर अहाँकेँ विसंबंधित कए सकैछ</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
mai: me &lt;जे क्रिया करैछ&gt;: क्रिया करू.

en: memoserv: Send a command to memoserv
mai: memoserv: memoserv मे कमांड पठाउ

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
mai: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;उपनाम|चैनल&gt;:  चैनल अथवा प्रयोक्ता चैनल केँ नियत करू अथवा हटाए दिअ'

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mai: msg &lt;उपनाम&gt; &lt;संदेश&gt;: एकटा प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ. (बजाय पूरा चैनल केँ).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
mai: नाम [चैनल]: चैनलमे अखन विद्यमान प्रयोक्ताक सूची देखाउ.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
mai: निक &lt;नव उपनाम&gt;:  अपन उपनाम बदलू.

en: nickserv: Send a command to nickserv
mai: nickserv: nickserv मे एकटा कमांड भेजू

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
mai: notice &lt;target&lt;:  एकटा सूचना प्रयोक्ता अथवा चैनलकेँ भेजू.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
mai: op &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  कोनहुसँ केँ चैनल संचालक पद दिअ'. एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mai: operwall &lt;संदेश&gt;: जँ अहाँकेँ पता नहि अछि जे ई कि अछि त' संभवतः अहाँ एकर प्रयोग नहि कए सकैछ.

en: operserv: Send a command to operserv
mai: operserv: operserv मे एकटा नव कमांड नहि पठाउ

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
mai: part [कक्ष] [संदेश]:वर्तमान चैनल अथवा एक विशिष्ट चैनल छोड़ू एकटा वैकल्पिक संदेशक संग

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
mai: ping [उपनाम]: पूछैछ जे प्रयोक्ताक (जँ प्रयोक्ता नहि निर्दिष्ट कएलकाह जँ सर्वर) कतैक लैग अछि.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
mai: प्रश्न &lt;उपनाम&gt; &lt;संदेश&gt;:  एकटा प्रयोक्ता केँ निजी संदेश पठाउ. (बजाए पूरा चैनल केँ पठावै).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
mai: छोडू [संदेश]:सर्वर सँ एकटा वैकल्पिक संदेशक संग विसंबंधित करू

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
mai: उद्धरण [...]: सर्वर केँ एकटा कच्चा कमांड पठाउ

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
mai: हटाबू &lt;उपनाम&gt; [संदेश]:  ककरो चैनलमे सँ निकाल दिअ'. एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
mai: समय: एखन IRC सर्वरक स्थानीय समय देखाबै अछि.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
mai: topic [नव विषय]: चैनल विषय केँ देखू अथवा बदलू.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
mai: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  प्रयोक्ता मोडकेँ नियत अथवा अनियत करू

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
mai: version [nick]: CTCP VERSION आग्रहकेँ प्रयोक्ताकेँ पठाउ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
mai: आवाज &lt;उपनाम1&gt; [उपनाम2] ...:  कोनहु केँ चैनलमे बोलबाक क्षमता दिअ' एकरा लेल स्वयँ अहाँकेँ चैनल संचालक होएबाक चाही

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
mai: wallops &lt;संदेश&gt;:  जँ अहाँकेँ नहि पता ई कि अछि त' संभवतः अहाँ एकर प्रयोग नहि कए सकैत छी.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
mai: whois [सर्वर] &lt;उपनाम&gt;:  एकटा प्रयोक्ताक संबंधमे सूचना आनू

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
mai: whowas &lt;nick&gt;: एकटा प्रयोक्ता पर सूचना पाउ जे लौग आफ कएनए अछि.

en: Reply time from %s: %lu seconds
mai: %s सँ उत्तर अएबाक समय: %lu सकेंड

en: PONG
mai: पोंग

en: CTCP PING reply
mai:  CTCP पिंगक उत्तर

en: Disconnected.
mai: संबंधन नहि अछि

en: Ad-Hoc Command Failed
mai: तदर्थ कमाँड विफल

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
mai: गोपित स्ट्रीम पर सादा पाठ प्रमाणीकरण सर्वर लेल जरूरी अछि

en: Server does not use any supported authentication method
mai: सर्वर कोनहु समर्थित प्रमाणीकरण विधिक प्रयोग नहि कए सकैछ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
mai: एकटा विगोपित संबंधन पर सादा पाठ प्रमाणीकरणकेँ %s सर्वरक आवश्यक अछि. अहाँ एकरा अनुमति दिअ' आओर प्रमाणीकरण जारी राखू?

en: Plaintext Authentication
mai: सादा पाठ प्रमाणीकरण

en: You require encryption, but it is not available on this server.
mai: अहाँक लेल गोपन जरूरी अछि मुदा ई सर्वर पर ई मोजुद नहि अछि.

en: Invalid challenge from server
mai: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: User not found
mai: प्रयोक्ता नहि भेटल

en: Resource Constraint
mai: संसाधन निर्धारक

en: Unexpected response from server
mai: सर्वरसँ अप्रत्याशित प्रतिक्रिया

en: Street Address
mai: गलीक पता

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
mai: विस्तृत पता

en: Organization Name
mai: संस्था नाम

en: Organization Unit
mai: संस्था एकाइ

en: Edit XMPP vCard
mai: XMPP vCard संपादित करू

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
mai: सभचीज वैकल्पिक अछि. जाहि सूचना केँ भरएमे अहाँकेँ समस्या नहि हुए केवल ओकरा भरू.

en: Uptime
mai: चालू रहबा क' समय

en: %s ago
mai: %s पहिले

en: P.O. Box
mai: पी ओ बाक्स

en: Cancel Presence Notification
mai: उपस्थिति चेतावनी रद करू

en: Un-hide From
mai: सँ सामना आनू

en: Temporarily Hide From
mai: अस्थाइ रुपेँ एकरासँ नुकाबू

en: (Re-)Request authorization
mai: (फिनु) प्रमाणीकरण लेल आग्रह करू

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
mai: सदस्यता वापस लिअ'

en: Initiate _Chat
mai: गप्प-सप्प शुरू करू(_C)

en: Log In
mai: लाग इन

en: Last Name
mai: अंतिम नाम

en: The following are the results of your search
mai: निम्न अहाँक खोजक नतीजा अछि

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
mai: देल क्षेत्रमे खोज मापदंड डालकै एकटा संपर्क ढूँढू. नोट: प्रत्येक क्षेत्र वाइल्ड कार्ड खोज (%) क समर्थन करैछ

en: Directory Query Failed
mai: निर्देशिका प्रश्न विफल

en: Could not query the directory server.
mai: निर्देशिका सर्वरक प्रश्न नहि कए सकल.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
mai: सर्वर निर्देश: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
mai: कोनो मेल खाएत XMPP प्रयोक्तासभक खोजबाक लेल एकटा अथवा आओर क्षेत्रसभमे भरू.

en: Search for XMPP users
mai: XMPP प्रयोक्तासभक लेल खोजू

en: Invalid Directory
mai: अवैध निर्देशिका

en: Enter a User Directory
mai: एकटा प्रयोक्ताक निर्देशिका डालू

en: Select a user directory to search
mai: खोजबाक लेल प्रयोक्ताक निर्देशिका चुनू

en: Search Directory
mai: निर्देशिका खोजू

en: _Room:
mai: कक्ष (_R):

en: _Handle:
mai: दस्ता (_H):

en: %s is not a valid room name
mai: %s एकटा वैध कक्ष नाम नहि अछि

en: Invalid Room Name
mai: अवैध कक्ष नाम

en: %s is not a valid server name
mai: %s एकटा वैध सर्वर नाम नहि अछि

en: Invalid Server Name
mai: अवैध सर्वर नाम

en: %s is not a valid room handle
mai: %s एकटा वैध कक्ष नाम नहि अछि

en: Invalid Room Handle
mai: अवैध कक्ष नाम

en: Configuration error
mai: बिन्यासमे त्रुटि

en: Unable to configure
mai: विन्यास करैमे असमर्थ

en: Room Configuration Error
mai: कक्ष विन्यास त्रुटि

en: This room is not capable of being configured
mai: ई कक्ष बिन्यासयोग्य नहि अछि

en: Registration error
mai: पंजीयन त्रुटि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
mai: गैर MUC गप्प-सप्प कक्षसभमे उपनामक परिवर्तन समर्थित नहि अछि

en: Error retrieving room list
mai: कमरा सूचीसँ त्रुटि पाउ

en: Invalid Server
mai: अवैध सर्वर

en: Enter a Conference Server
mai: सम्मेलन सर्वरमे घुसू

en: Select a conference server to query
mai: सम्मेलन सर्वर केँ सवाल करबाक लेल चुनू

en: Find Rooms
mai: कक्ष खोजू

en: Invalid XMPP ID
mai: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
mai: अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट हएबाक चाही.

en: Registration of %s@%s successful
mai: %s@%s क पंजीयन सफल

en: Registration to %s successful
mai: %s मे पंजीयन सफल

en: Registration Successful
mai: पंजीयन सफल रहल

en: Registration Failed
mai: पंजीयन विफल रहल

en: Registration from %s successfully removed
mai: %s सँ पंजीयन सफलतापूर्वक हटाएल गेल

en: Unregistration Successful
mai: पंजीयन वापिस लेनाइ सफल

en: Unregistration Failed
mai: पंजीयन वापिस लेनाइ विफल

en: Postal code
mai: पोस्टल कोड

en: Already Registered
mai: पहिनेसँ पंजीकृत अछि

en: Unregister
mai: पँजीकरण वापिस लिअ'

en: Please fill out the information below to change your account registration.
mai: कृप्या अपन खाता पंजीकृत करबाक लेल नीच्चाँ देल सूचना भरू.

en: Please fill out the information below to register your new account.
mai: कृप्या अपन नव खाता पंजीकृत करबाक लेल नीच्चाँ देल सूचना भरू.

en: Register New XMPP Account
mai: नव XMPP खाता पंजीकृत करू

en: Change Account Registration at %s
mai: %s पर खाता पँजीयन बदलू

en: Register New Account at %s
mai: नव खाता %s पर पंजीकृत करू

en: Change Registration
mai: पञ्जीयन बदलू

en: Error unregistering account
mai: खाता पँजीयन वापिस लेबामे त्रुटि

en: Account successfully unregistered
mai: खाताक सफलतापूर्वक पँजीयन वापिस लेल गेल

en: Initializing Stream
mai: धाराक आरंभ कए रहल अछि

en: Initializing SSL/TLS
mai: SSL/TLS केँ आरँभ करैत अछि

en: Authenticating
mai: प्रमाणित कए रहल अछि

en: Re-initializing Stream
mai: धाराक फिनु आरंभ

en: Not Authorized
mai: प्राधिकृत नहि

en: Mood
mai: स्वभाव

en: Now Listening
mai: आबि सुनि रहल अछि

en: From (To pending)
mai: सँ (स्थगितमे)

en: None (To pending)
mai: कोनो नहि (स्थगितमे)

en: Subscription
mai: सदस्यता

en: Mood Text
mai: मूड पाठ

en: Allow Buzz
mai: बज्ज स्वीकारू

en: Tune Artist
mai: कलाकार ट्यून करू

en: Tune Title
mai: धुनक शीर्षक

en: Tune Album
mai: एल्बम ट्यून करू

en: Tune Genre
mai: घराना ट्यून करू

en: Tune Comment
mai: धुनक टिप्पणी

en: Tune Track
mai: ट्रैक ट्यून करू

en: Tune Time
mai: समय ट्यून करू

en: Tune Year
mai: साल ट्यून करू

en: Tune URL
mai: ट्यून URL

en: Password Changed
mai: गुड़किल्ली बदएल गेल

en: Error changing password
mai: गुड़किल्ली बदलएमे त्रुटि

en: Password (again)
mai: गुड़किल्ली (फिनु सँ)

en: Change XMPP Password
mai: XMPP गुड़किल्ली बदलू

en: Please enter your new password
mai: कृप्या अपन नव गुड़किल्ली डालू

en: Set User Info...
mai: प्रयोक्ताक सूचना नियत करू...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
mai: गुड़किल्ली बदलू...

note: }
en: Search for Users...
mai: प्रयोक्ताक लेल खोजू...

en: Bad Request
mai: अधलाह आग्रह

en: Feature Not Implemented
mai: गुण लागू नहि भेल

en: Forbidden
mai: वर्जित

en: Gone
mai: गेल छलाह

en: Internal Server Error
mai: आंतरिक सर्वर त्रुटि

en: Item Not Found
mai: चीज नहि मिलल

en: Malformed XMPP ID
mai: विरूपित XMPP ID

en: Not Acceptable
mai: स्वीकार्य नहि

en: Payment Required
mai: भुगतान आवश्यक

en: Recipient Unavailable
mai: प्राप्तकर्ता उपलब्ध नहि अछि

en: Registration Required
mai: पंजीयन आवश्यक

en: Remote Server Not Found
mai: दूरस्थ सर्वर नहि भेटल

en: Remote Server Timeout
mai: दूरस्थ सर्वरक समयसमाप्त

en: Server Overloaded
mai: सर्वर बड़ लादल अछि

en: Service Unavailable
mai: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: Subscription Required
mai: सदस्यता आवश्यक

en: Unexpected Request
mai: अनपेक्षित आग्रह

en: Authorization Aborted
mai: प्रमाणीकरण रहि गेल

en: Incorrect encoding in authorization
mai: प्रमाणीकरणमे गलत एनकोडिंग

en: Invalid authzid
mai: अवैध औथ्जआइडी

en: Invalid Authorization Mechanism
mai: अवैध प्रमाणीकरण यांत्रिकी

en: Authorization mechanism too weak
mai: प्रमाणीकरण यांत्रिकी बड़ कमज़ोर अछि

en: Temporary Authentication Failure
mai: अस्थायी प्रमाणीकरण विफल

en: Authentication Failure
mai: प्रमाणीकरण विफल

en: Bad Format
mai: अधलाह रचना

en: Bad Namespace Prefix
mai: अधलाह नेमस्पेस उपसर्ग

en: Resource Conflict
mai: संसाधन विरोध

en: Connection Timeout
mai: संबंधनक समय समाप्त

en: Host Gone
mai: मेजबान चलि गेल

en: Host Unknown
mai: अनचिन्ह मेजबान

en: Improper Addressing
mai: अनुपयुक्त संबोधन

en: Invalid ID
mai: अवैध ID

en: Invalid Namespace
mai: अवैध नैमस्पेस

en: Invalid XML
mai: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
mai: कोनो जोड़ीदार मेजबान नहि अछि

en: Policy Violation
mai: नीति उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
mai: दूरस्थ संबंधन विफल

en: Restricted XML
mai: प्रतिबंधित XML

en: See Other Host
mai: अन्य मेजबान देखू

en: System Shutdown
mai: तंत्र बन्न

en: Undefined Condition
mai: अनचिन्ह स्थिति

en: Unsupported Encoding
mai: असमर्थित एनकोडिंग

en: Unsupported Stanza Type
mai: असमर्थित छंद प्रकार

en: Unsupported Version
mai: असमर्थित संस्करण

en: XML Not Well Formed
mai: XML नीक रूपेँ नहि अछि

en: Stream Error
mai: धारा त्रुटि

en: Unable to ban user %s
mai: %s प्रयोक्ता केँ निषेध करैमे असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
mai: अनचिन्ह जुड़ाव: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
mai: %s प्रयोक्ताक "%s" रूपेँ जोड़ैमे असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
mai: अनचिन्ह भूमिका: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
mai: भूमिकाकेँ "%s" प्रयोक्ताक लेल सेट करैमे असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
mai: %s प्रयोक्ता केँ लाइत मारएमे असमर्थ

en: Unable to ping user %s
mai: %s प्रयोक्ताकेँ पिँग करैमे असमर्थ

en: Buzz
mai: बज्ज

en: %s has buzzed you!
mai: %s अहाँक बज्ज कएनए छै!

en: Buzzing %s...
mai: बज्जिंग %s...

en: Select a Resource
mai: एकटा सँसाधन चुनू

en: config:  Configure a chat room.
mai: कंफिग: गप्प-सप्प कक्षक बिन्यस्त करू.

en: configure:  Configure a chat room.
mai: बिन्यास: गप्प-सप्प कक्षक बिन्यस्त करू.

en: register:  Register with a chat room.
mai: पंजीकृत: गप्प-सप्प कक्षक संग पंजीकृत करू

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
mai: विषय [नव विषय]: चैनल विषय केँ देखू अथवा बदलू.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
mai: invite &lt;user&gt; [message]:  प्रयोक्ताकेँ कक्षमे आमंत्रित करू.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
mai: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  अन्य प्रयोक्ता केँ निजी संदेश पठाउ.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
mai: ping &lt;jid&gt;:	प्रयोक्ता/घटक/सर्वर पिंग करैछ.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
mai: बज़्ज़: ध्यान घींचबाक लेल एकटा प्रयोक्ताक बज्ज करू

en: Extended Away
mai: बड़ समय लेल अनुपस्थित

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
mai: XMPP प्रोटोकाल प्लगिन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
mai: विगोपित धाराक उप्पर सादा पाठ प्रमाणीकरणक आज्ञा दिअ'

en: Connect port
mai: पोर्ट जोड़ू

note: Account options
en: Connect server
mai: सर्वर संबंधित करू

en: File transfer proxies
mai: फाइल हस्तांतरण पोर्ट

en: %s has left the conversation.
mai: %s वार्तालापकेँ छोड़नए अछि.

en: Message from %s
mai: %s सँ संदेश

en: %s has set the topic to: %s
mai: %s एतए विषय नियत कएलकाह: %s

en: The topic is: %s
mai: विषय अछि: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
mai: %s केँ संदेश पठाएब विफल: %s

en: XMPP Message Error
mai: XMPP संदेश त्रुटि

en: XML Parse error
mai: XML विश्लेषणक त्रुटि

en: Error joining chat %s
mai: %s गप्प-सप्पमे सामिल होएबामे त्रुटि

en: Error in chat %s
mai: %s गप्प-सप्पमे त्रुटि

en: Create New Room
mai: ीनव कक्ष बनाबू

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
mai: अहाँ नव कक्ष बना रहल अछि. की अहाँ एकरा बिन्यस्त करैले चाहैछी, अथवा पूर्वनिर्धारित सेटिंग स्वीकार करब?

en: _Configure Room
mai: कक्षकेँ बिन्यस्त करू (_C)

en: _Accept Defaults
mai: पूर्वनिर्धारित स्वीकारू (_A)

en: Unknown Error in presence
mai: उपस्थितिमे अनचिन्ह त्रुटि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
mai: %s केँ फाइल हस्तांतरणमे असमर्थ, कारण प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण समर्थन नहि करैछ.

en: File Send Failed
mai: फाइल पठाएब विफल

en: Unable to send file to %s, invalid JID
mai: %s मे फाइल पठाबैमे विफल अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
mai: %s मे फाइल भेजबामे असमर्थ, प्रयोक्ता औनलाइन नहि अछि.

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
mai: %s मे फाइल भेजबामे असमर्थ, प्रयोक्ता मोजुदगीमे सदस्यता नहि लेनए अछि.

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
mai: कृप्या %s क' संसाधन चुनू जकरामे अहाँ फाइल पठाबै लेल चाहब

en: Angry
mai: क्रोधित

en: Anxious
mai: चिंतित

en: Ashamed
mai: शर्मिंदा

en: Bored
mai: उबल

en: Excited
mai: उत्साहित

en: Happy
mai: सुखी

en: Hot
mai: गर्म

en: In love
mai: प्यारमे

en: Invincible
mai: अजय

en: Jealous
mai: इर्ष्यालु

en: Sad
mai: दुखी

en: Serious
mai: गंभीर

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
mai: औंघाएल

en: Set User Nickname
mai: प्रयोक्ता उपनाम नियत करू

en: Please specify a new nickname for you.
mai: कृप्या अपना लेल नव उपनाम निर्दिष्ट करू.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
mai: ई सूचना अहाँक सँपर्क सूची पर सभटा सँपर्कमे दृश्य अछि इएह लेल किछु उचित चुनू.

en: Set Nickname...
mai: उपनाम नियत करू...

en: Select an action
mai: एकटा काज चुनू

en: Required parameters not passed in
mai: आवश्यक पैरामीटर नहि पास भेल

en: Unable to write to network
mai: संजाल पर लिखैमे असमर्थ

en: Unable to read from network
mai: संजाल सँ पढ़ैमे असमर्थ

en: Error communicating with server
mai: सर्वर सँ बात करैमे त्रुटि

en: Conference not found
mai: सम्मेलन नहि भेटल

en: Conference does not exist
mai: सम्मेलन मोजुद नहि अछि

en: A folder with that name already exists
mai: ओहि नामक एकटा फोल्डर पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Password has expired
mai: कूटशब्दक समय खतम भ' गेल

en: Account has been disabled
mai: खाताकेँ निष्क्रिय कए देल गेल अछि

en: The server could not access the directory
mai: सर्वर निर्देशिका तक पहुँच नहि सकल

en: Your system administrator has disabled this operation
mai: अहाँक सिस्टम प्रशासक एहि कार्यवाहीकेँ निष्क्रिय कए देलक

en: The server is unavailable; try again later
mai: सर्वर उपलब्ध नहि अछि; फिनु प्रयास करू

en: Cannot add a contact to the same folder twice
mai: ओहि फोल्डरमे संपर्क दुबारा नहि जोड़ सकैछ

en: Cannot add yourself
mai: अहाँ अपने केँ जोड़ नहि सकैछ

en: Master archive is misconfigured
mai: प्रमुख अभिलेख कुबिन्यस्त अछि

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
mai: अहाँक खाताकेँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि कारण कतेको अवैध गुड़किल्ली दाखिल कए देल गेल छल

en: You cannot add the same person twice to a conversation
mai: अहाँ ओहि प्रयोक्ताकेँ दोसर बेर एकटा संवादमे नहि जोड़ सकैछ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
mai: जतए संपर्क जोड़े सकैछ अहाँ ओहि सीमा पर अछि

en: An error occurred while updating the directory
mai: निर्देशिका केँ अद्यतन करैमे त्रुटि भेल

en: Incompatible protocol version
mai: बेमेल प्रोटोकोल संस्करण

en: The user has blocked you
mai: प्रयोक्ता अहाँकेँ रोकलक अछि

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
mai: एहि मूल्यांकन संस्करणमे दससँ बेसीक्ता एकसौग लागइन नहि कए सकैछ

en: The user is either offline or you are blocked
mai: प्रयोक्ता अथवा त' आफलाइन अछि अथवा अहाँ रोकल गेल छी

en: Unknown error: 0x%X
mai: अनचिन्ह त्रुटि: 0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ. प्रयोक्ताक सूचनाक विवरण नहि पाबि सकल (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
mai: %s केँ अपन मीत सूचीमे जोड़बामे असमर्थ (%s)।

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
mai: संदेश पठाबैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
mai: प्रयोक्ताक आमंत्रित करैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
mai: %s केँ संदेश पठाबएमे असमर्थ. सम्मेलन नहि बनाए सकल (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ. सम्मेलन नहि बनाए सकल (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
mai: सर्वरक सूचीमे प्रयोक्ता %s केँ फोल्डर %s मे हिला नहि सकल. फोल्डर (%s) बनबैमे त्रुटि.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
mai: %s केँ मीत सूचीमे नहि जोड़ सकल. सर्वरक तरफ फोल्डर बनबैमे त्रुटि (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
mai: प्रयोक्ता %s लेल विवरण नहि लाबि सकल (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
mai: प्रयोक्ताकेँ गुप्तता सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
mai: %s केँ निषिद्ध सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
mai: %s केँ अनुमति सूचीमे जोड़ैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
mai: प्रयोक्ता %s केँ गुप्तता सूचीसँ निकालैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
mai: सर्वरक गुप्तता सेटिंग बदल सकैमे असमर्थ (%s).

en: Unable to create conference (%s).
mai: सम्मेलन बनाबैमे असमर्थ (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
mai: सर्वर तक पहुंचाबैमे त्रुटि. संबंधन बन्न कए रहल अछि

en: Personal Title
mai: निज उपाधि

en: Mailstop
mai: मेलबन्न

en: GroupWise Conference %d
mai: ग्रुपवाइज सम्मेलन %d

en: Authenticating...
mai: प्रमाणित कए रहल अछि

en: Waiting for response...
mai: उत्तरक प्रतीक्षा कए रहल अछि...

en: %s has been invited to this conversation.
mai: %s केँ एहि वार्तालाप लेल आमंत्रित कएल गेल अछि.

en: Invitation to Conversation
mai: वार्तालाप लेल आमंत्रण

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
mai: सँ निमंत्रण: %s
    
    पठाए देलक: %s

en: Would you like to join the conversation?
mai: की अहाँ संवादमे सामिल होएबाक लेल चाहबै?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
mai: %s आफलाइन लागैत अछि आओर संदेश नहि भेटल जे अहाँ एखन पठैएलहुँ.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
mai: ई सम्मेलन बन्न कए देल गेल अछि. आओर संदेश नहि भेजल जाए सकैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
mai: नोवेल ग्रुपवाइज़ मेसेंजर प्रोटोकोल प्लग-इन

en: Server address
mai: सर्वर पता

en: Server port
mai: सर्वर पोर्ट

en: No reason given.
mai: कोनो कारण नहि देल अछि

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
mai: अहाँ बेर-बेर संबंधित आओर बिसंबंधित भ' रहल छी. दस मिनट प्रतीक्षा करू फिनु प्रयास करू. जँ अहाँ बिना रुकल प्रयास करैत रहै छी त' अहाँकेँ बेसी प्रतीक्षा करै पड़त.

en: Could not join chat room
mai: गप्प सप्प कक्षमे सामिल नहि भ' सकल

en: Invalid chat room name
mai: अवैध गप्प सप्प कक्ष नाम

en: Invalid error
mai: अवैध त्रुटि

en: Not logged in
mai: लौगइन नहि अछि

en: Unable to send message: %s
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ: %s

en: Listening to music
mai: सँगीत सुनि रहल अछि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
mai: AIM प्रोटोकोल प्लगिन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
mai: ICQ प्रोटोकोल प्लगिन

en: The remote user has closed the connection.
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.

en: The remote user has declined your request.
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता अहाँकेँ आग्रहक ठोकराय देलक

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
mai: दूरस्थ प्रयोक्ताक सँग संबंधन खत्म भ' गेल:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
mai: दूरस्थ प्रयोक्ताक सँग संबंधन पर अवैध आंकड़ा प्राप्त कएलकाह.

en: Direct IM established
mai: सीधा IM स्थापित

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
mai: %s अहाँक %s फाइल पठैबाक कओसिस कएलक, मुदा हमसभ %s तकि केँ Direct IM पर फाइलसभकेँ अनुमति देत अछि.  फाइल हस्ताँतरणक कओसिस बदलामे करू.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
mai: फाइल %s अछि %s, जे %s क' अधिकतम आकार सँ पैघ अछि.

en: Free For Chat
mai: गप्प-सप्प लेल तैआर

en: Occupied
mai: व्यस्त

en: Web Aware
mai: वैब परिचित

en: Username sent
mai: प्रयोक्तानाम प्रेषित

en: Connection established, cookie sent
mai: संबंधन भेल, कुकी पठाए देलक

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
mai: संबंधन केँ निर्णय कए रहल अछि

en: Unable to get a valid AIM login hash.
mai: वैध AIM लागिन हैश आनैमे असमर्थ छल

en: Unable to get a valid login hash.
mai: वैध लागिन हैश आनैमे असमर्थ छलाह

en: Received authorization
mai: प्रमाणीकरण प्राप्त कएलकाह

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
mai: AOL इंस्टेंट मैसंजर सेवा अस्थाइ रुपसँ उपलब्ध नहि अछि.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
mai: ई क्लायंट संस्करण बड़ पुरान अछि. कृप्या उन्नत करू एतए %s

en: Enter SecurID
mai: सुरक्षित ID डालू

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
mai: डिजीटल डिसप्लेसँ 6 अंकक नंबर डालू

en: Password sent
mai: गुड़किल्ली पठाए देल गेल

en: Unable to initialize connection
mai: संबंधन बनाबैमे असमर्थ.

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mai: प्रयोक्ता %u  अहाँक मीत सूचीमे डालएके अनुरोधकेँ ठुकरा देल छल ई निम्नलिखित कारणसभ सँ:
    %s

en: ICQ authorization denied.
mai: ICQ प्रमाणीकरण मनाही।

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
mai: प्रयोक्ता %u  अहाँक मीत सूचीमे डालएकै अनुरोधकेँ मानि लेने अछि.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
mai: अहाँकेँ एकटा विशेष संदेश भेटल अछि
    
    सँ: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
mai: अहाँकेँ एकटा ICQ पन्ना भेटल अछि
    
    सँ: %s [%s]
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
mai: ICQ प्रयोक्ता %u अहाँकेँ एकटा मीत पठाएल अछि: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
mai: की अहाँ एहि मीतकेँ मीत सूचीमे डालै चाहे छी?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई अवैध छल
mai[1]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई अवैध छल

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई बड़ पैघ अछि
mai[1]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण ई बड़ पैघ अछि

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण दर सीमा सँ आगाँ बढ़ गेल
mai[1]: अहाँ %hu संदेश नहि भेटल %s सँ, कारण दर सीमा सँ आगाँ बढ़ गेल

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
mai[0]: अहाँ %hu संदेश केँ %s सँ छोएड़ देलाह कोनहु अनचिन्ह कारणसँ
mai[1]: अहाँ %hu संदेश केँ %s सँ छोएड़ देलाह कोनहु अनचिन्ह कारणसँ

en: Your AIM connection may be lost.
mai: अहाँक AIM संबंधन संभवतः टूटि गेल अछि.

en: You have been disconnected from chat room %s.
mai: अहाँ %s गप्प-सप्प कक्षसँ बिसंबंधित भ' गेल छी

en: The new formatting is invalid.
mai: नव संरूपण अवैध अछि.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
mai: प्रयोक्तानाम संरूपण केवल खाली ठाम आओर पैघअक्षरसभ बदलि सकैछ

en: Pop-Up Message
mai: पौप-अप संदेश

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
mai[0]: निम्न स्क्रीन-नाम %s केँ संग जुडल अछि.
mai[1]: निम्न स्क्रीन-नाम %s केँ संग जुडल अछि.

en: Account Confirmation Requested
mai: खाता पुष्टिकरण लेल अनुरोध

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
mai: त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक संरूपित करैमे असमर्थ कारण माँगल गेल नाम प्रारंभिक नामसँ भिन्न अछि.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
mai: त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक संरूपणमे असमर्थ कारण ई अवैध अछि.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
mai: त्रुटि 0x%04x: प्रयोक्तानामक रचनामे असमर्थ कारण माँगल नाम बड़ नमहर अछि.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
mai: त्रुटि 0x%04x: अनचिन्ह त्रुटि.

en: Error Changing Account Info
mai: खाता सूचना बदलैमे त्रुटि

en: Account Info
mai: खाता विवरण

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
mai: IM चित्र नहि पठाएल गेल छल. IM चित्र भेजए लेल अहाँक सीधा संबंधन होएबाक चाही.

en: Unable to set AIM profile.
mai: AIM प्रोफाइल नियत करैमे असमर्थ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
mai: अहाँ संभवतः अपन प्रोफाइलकेँ लागिन प्रक्रियाक केँ पूर्ण भ' सँ पहिने नियत करैले चाहलहुँ. अहाँक प्रोफाइल एखन सेट नहि भेल. फिनु प्रयास करू पूर्ण रूपसँ लागिन करबाक बाद.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mai[0]: प्रोफाइलक अधिकतम नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि
mai[1]: प्रोफाइलक अधिकतम नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि

en: Profile too long.
mai: प्रोफाइल बड़ नमहर अछि.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
mai[0]: अधिकतम दूरि संदेश नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि
mai[1]: अधिकतम दूरि संदेश नमाइ %d बाइटसँ उप्पर भ' गेल अछि. एकरा अहाँक लेल काटि देल गेल अछि

en: Away message too long.
mai: अनुपस्थिति संदेश बड़ नमहर अछि.

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
mai: AIM सर्वरसँ अहाँक मीत सूचीक भेजि नहि जाए सकल. अहाँक मीत सूची गुम नहि अछि आओर किछु मिनटमे उपलब्ध भ' जाएत.

en: Orphans
mai: अनाथ

en: Authorization Given
mai: प्रमाणीकरण देल

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
mai: अपन मीत सूचीमे हुनका जोडै लेल प्रयोक्ता %s अहाँक आग्रह देलकाह

en: Authorization Granted
mai: प्रमाणीकरण देल गेल

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
mai: प्रयोक्ता %s अहाँक अपन मीत सूचीमें सामिल करैक आग्रह केँ निम्नलिखित कारणसँ ठुकरा देलकाह:
    %s

en: Authorization Denied
mai: प्रमाणीकरण मनाही

en: _Exchange:
mai: अदला-बदली (_E)

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
mai: अहाँक IM चित्र नहि पठाएल गेल. अहाँ AIMमे IM चित्र नहि पठाए सकैछी

en: iTunes Music Store Link
mai: iTunes संगीत स्टोर लिंक

en: Buddy Comment for %s
mai: %s लेल मीत टिप्पणी

en: Buddy Comment:
mai: मीत टिप्पणी

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
mai: अहाँ %s केँ संग सीधा IM खोलएकै चुनाव कएलहुँ

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
mai: किएक ई अहाँक IP पता देखाबै अछि ई अहाँ गुप्तता लेल खतरा भ' सकैछ. की अहाँ आबो आगाँ बढ़ै चाहैछ?

en: Get AIM Info
mai: AIM सूचना पाउ

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
mai: मीत टिप्पणीक संपादन करू

en: Direct IM
mai: सीधा IM

en: Re-request Authorization
mai: पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध करू

en: Require authorization
mai: प्रमाणीकरण जरूरी

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
mai: वेब परिचित (एकरा सक्रिय कएनाइ अहाँक स्पैमक समस्याक जनम दैत!)

en: ICQ Privacy Options
mai: ICQ गुप्तता विकल्प

en: Change Address To:
mai: पता बदलू:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
mai: निम्नलिखित मीत सँ अहाँ प्रमाणीकरणक प्रतीक्षा कए रहल छी

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
mai: अहाँ दहिन्ना क्लिक कए आओर "पुनः प्रमाणीकरण लेल आग्रह करू" चुनिकै पुनः प्रमाणीकरण लेल अनुरोध कए सकै छी.

en: Set User Info (web)...
mai: प्रयोक्ताक सूचना नियत करू (वेब)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
mai: गुड़किल्ली बदलू (वेब)

en: Configure IM Forwarding (web)
mai: IM फौरवार्डिंग (वेब) केँ बिन्यस्त करू

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
mai: गुप्तता विकल्प सेट अप करू...

note: AIM actions
en: Confirm Account
mai: खाता संपुष्ट करू

en: Show Buddies Awaiting Authorization
mai: प्रमाणीकरणक प्रतीक्षारत मीत देखाउ

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
mai: हरदम AIM/ICQ प्रोक्सी सर्वर प्रयोग करू
    फाइल हस्तांतरण आओर सीधा IM (बेसी धीरे,
    मुदा अहाँक IP पता खोलै नहि अछि) क' लेल

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
mai: %s केँ %s पर संबंध करबाक लेल पूछै अछि: सीधा IM लेल %hu.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
mai: %s मे संपर्कक प्रयास करैछ:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
mai: प्रौक्सी सर्वरक द्वारा संबंधनक प्रयास करैछ.

en: %s has just asked to directly connect to %s
mai: %s %s सँ सीधा संबंधित करबाक लेल पूछलकाह

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
mai: एकरा लेल दूनू कंप्यूटरमे सीधा संबंधन ज़रुरी अछि आओर IM चित्र लेल आवश्यक अछि. कारण ई अहाँक IP पता देखबैछ एकरा अहाँक गुप्तता लेल खतरा बूझल जाए सकैछ.

note: Label
en: Buddy Icon
mai: मीत प्रतीक

en: Member Since
mai: सँ सदस्य

en: Invalid SNAC
mai: अवैध SNAC

en: Service unavailable
mai: सेवा उपलब्ध नहि अछि

en: Service not defined
mai: सेवा परिभाषित नहि

en: Obsolete SNAC
mai: पुरान SNAC

en: Not supported by host
mai: मेजबान द्वारा समर्थित नहि

en: Not supported by client
mai: क्लायंट द्वारा समर्थित नहि

en: Refused by client
mai: क्लायंट द्वारा अस्वीकृत

en: Reply too big
mai: उत्तर बड़ पैघ अछि

en: Responses lost
mai: उत्तर गुम भ' गेल

en: Request denied
mai: अनुरोध निषेध

en: Busted SNAC payload
mai: टूटल SNAC पेलोड

en: Insufficient rights
mai: अपर्याप्त अधिकार

en: In local permit/deny
mai: स्थानीयमे स्वीकारू/अस्वीकारू

en: User temporarily unavailable
mai: प्रयोक्ता अस्थाइ रूप सँ उपलब्ध नहि अछि.

en: List overflow
mai: सूची अधिकता

en: Request ambiguous
mai: अस्पष्ट अनुरोध

en: Queue full
mai: कतार भरल

en: Not while on AOL
mai: AOL दौरान नहि

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
mai: औनलाइन रहू

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
mai: आफलाइन देखाउ

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
mai: <b>समूह शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
mai: <b>नोट्स समूह ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
mai: %s समूह लेल सूचना

en: Notes Address Book Information
mai: नोट्स पता पुस्तिका सूचना

en: Invite Group to Conference...
mai: सम्मेलनमे समूहक न्यौतू...

en: Get Notes Address Book Info
mai: नोट्स पता पुस्तिका सूचना आनू

en: Sending Handshake
mai: हैंडशेक पठाए रहल अछि

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
mai: हैंडशेक ज्ञापन लेल प्रतीक्षारत

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
mai: हैंडशेक ज्ञापित, लागिन पठाए रहल अछि

en: Waiting for Login Acknowledgement
mai: लागिन ज्ञापन लेल प्रतीक्षारत

en: Login Redirected
mai: लागिन पुनर्निदेशित

en: Forcing Login
mai: लागिनक' लेल बाध्य:

en: Login Acknowledged
mai: लागिन ज्ञापित

en: Starting Services
mai: सेवा आरंभ कए रहल अछि

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
mai: एकटा सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणाकेँ निर्गत कए देलक

en: Sametime Administrator Announcement
mai: सेमटाइम प्रशासक घोषणा

en: Announcement from %s
mai: %s सँ घोषणा

en: Conference Closed
mai: सम्मेलन बन्न

en: Unable to send message:
mai: संदेश पठाबएमे असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
mai: %s केँ संदेश पठाबएमे असमर्थ

en: Place Closed
mai: स्थान बन्न

en: Video Camera
mai: विडियो कैमरा

en: Supports
mai: समर्थन

en: External User
mai: बाहरी प्रयोक्ता

en: Create conference with user
mai: प्रयोक्ताक संग सम्मेलन बनाबू

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
mai: कृप्या नव सम्मेलन लेल एकटा विषय दिअ', आओर एकटा आमंत्रण संदेश %s क' पठाएल जाएनाइ अछि

en: New Conference
mai: नव सम्मेलन

en: Available Conferences
mai: उपलब्ध सम्मेलन

en: Create New Conference...
mai: नव सम्मेलन बनाबू...

en: Invite user to a conference
mai: एकटा सम्मेलनमे प्रयोक्ताकेँ निमंत्रित करू

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
mai: प्रयोक्ता %s केँ आमंत्रित पठाबैए लेल नींच्चासँ एकटा सम्मेलन चुनू. "नव सम्मेलन बनाबू" चुनू जँ अहाँ ई प्रयोक्ता आमंत्रित करबाक लेल एकटा नव सम्मेलन बनबै चाहब.

en: Invite to Conference
mai: सम्मेलनमे आमंत्रित करू

en: Invite to Conference...
mai: सम्मेलनमे आमंत्रित करू...

en: Send TEST Announcement
mai: जाँच घोषणा पठाउ

en: Topic:
mai: विषय:

en: Unknown (0x%04x)<br>
mai: अनचिन्ह (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
mai: अंतिम जानल क्लाएंट

en: Sametime ID
mai: सेमटाइम ID

en: An ambiguous user ID was entered
mai: एकटा द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल भेलाह

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
mai: पहिचानकएनिहार '%s' निम्नलिखित प्रयोक्तामे सँ ककरो लेल संभवतः कह सकैछ. मीत सूची सँ सही प्रयोक्ताकेँ मीत सूचीमे जोड़बाक लेल चुनू.

en: Unable to add user: user not found
mai: प्रयोक्ताकेँ जोड़ैमे असमर्थ: प्रयोक्ता नहि भेटल

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
mai: पहिचानकर्ता '%s' अहाँक सेमटाइम समुदायमे कोनो प्रयोक्तासभसँ मेल नहि खाइ छल. ई प्रविष्टि अहाँक मीत सूचीसँ हटाए देल गेल अछि.

en: Unable to add user
mai: प्रयोक्ता जोड़ैमे असमर्थ

en: Error reading file %s: 
    %s
mai: %s पढ़ैमे त्रुटि :
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
mai: दूरस्थरूपेँ भंडारित मीत सूची

en: Buddy List Storage Mode
mai: मीत सूची भंडारण मोड

en: Local Buddy List Only
mai: सिर्फ स्थानीय मीत सूची

en: Merge List from Server
mai: सर्वरसँ सूची मिलाबू

en: Merge and Save List to Server
mai: सर्वरमे सूची मिलाबू आ सहेजू

en: Synchronize List with Server
mai: सर्वरसँ सूची तुल्यकालित करू

en: Import Sametime List for Account %s
mai: %s खाता लेल सेमटाइम सूची आयात करू

en: Export Sametime List for Account %s
mai: %s खाता लेल सेमटाइम सूची निर्यात करू

en: Unable to add group: group exists
mai: समूह जोड़ैमे असमर्थ: समूह मोजुद

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
mai: '%s' नामक समूह पहलेसँ अहाँक मीत सूचीमे मोजुद अछि.

en: Unable to add group
mai: समूह जोड़ैमे असमर्थ

en: Possible Matches
mai: संभावित मिलान

en: Notes Address Book group results
mai: नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
mai: पहिचानकर्ता '%s' संभवतः कोनो नोट्स पता पुस्तिकाकेँ संदर्भित कए सकैछ. कृप्या अपन मीत सूचीमे एकरा जोड़बाक लेल सही समूहक चुनू.

en: Select Notes Address Book
mai: नोट्स पता पुस्तिका चुनू

en: Unable to add group: group not found
mai: समूह जोड़ैमे असमर्थ: समूह नहि भेटल

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
mai: पहिचानकर्ता '%s' अहाँक सेमटाइम समुदायमे कोनहु नोट्स पता पुस्तिका मेल नहि खाइ छल.

en: Notes Address Book Group
mai: पता पुस्तिका समूह नोट

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
mai: अपन मीत सूचीमे समूह आ एकर सदस्यसभकेँ जोडबाकलेल नींच्चा देल क्षेत्रमे एकटा नोट्स पता पुस्तिका समूहक नाम डालू.

en: Search results for '%s'
mai: '%s' लेल खोज नतीजा

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
mai: पहिचानकर्ता '%s' कोनहु निम्नलिखित प्रयोक्तासभ केँ संदर्भित कए सकैछ. अहाँ ई प्रयोक्तासभकेँ नींच्चा देल बटनक संग अपन मीत सूचीमे जोड़ सकै छी अथवा हुनका संदेश पठाए सकैछ.

en: No matches
mai: कोनो मेल नहि

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
mai: पहिचानकर्ता '%s' अपन सेमटाइम समुदायमे कोनहु प्रयोक्तासँ मेल नहि खाइ छल.

en: Search for a user
mai: प्रयोक्ताक लेल खोजू

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
mai: एकटा नाम अथवा आंशिक ID क नींच्चा देल क्षेत्रमे मेल खाएल प्रयोक्ताक लेल डालू अपन सेमटाइम समुदायमे.

en: User Search
mai: प्रयोक्ता खोज

en: Import Sametime List...
mai: सेमटाइम सूची आयात करू...

en: Export Sametime List...
mai: सेमटाइम सूची निर्यात करू...

en: Add Notes Address Book Group...
mai: पता पुस्तिका समूहमे नोट्स जोडू...

en: User Search...
mai: प्रयोक्ता खोज...

en: Force login (ignore server redirects)
mai: लागिन लेल बाध्य करू (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करू)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
mai: क्लाइंट पहिचान नुकाबू

en: User %s is not present in the network
mai: प्रयोक्ता %s संजालमे मोजुद नहि अछि

en: Cannot perform the key agreement
mai: कुंजी अनुबंध निष्पादित नहि कए सकल

en: Error occurred during key agreement
mai: कुंजी अनुबंधकँ दोरान त्रुटि

en: Key Agreement failed
mai: कुंजी अनुबंध विफल

en: Timeout during key agreement
mai: कुंजी अनुबंधकँ दौरान समय समाप्त

en: Key agreement was aborted
mai: कुंजी अनुबंध रूक गेल

en: Key agreement is already started
mai: कुंजी अनुबंध पहिनेसँ शुरु भ' चुकल अछि

en: Key agreement cannot be started with yourself
mai: कुंजी अनुबंध स्वयं अहाँक संग शुरु नहि भ' सकैछ

en: The remote user is not present in the network any more
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता संजालमे आब मोजुद नहि अछि

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
mai: %s सँ कुंजी मसौदा आग्रह भेटल अछि. की अहाँ मसौदा कुंजी करबाक लेल चाहै छी?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
mai: दूरस्थ प्रयोक्ता कुंजी मसौदा लेल प्रतीक्षा कए रहल अछि:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: Key Agreement Request
mai: कुंजी अनुबंध अनुरोध

en: IM With Password
mai: कूटशब्दक संग IM

en: Cannot set IM key
mai: IM कुंजी नियत नहि कए सकैछ

en: Set IM Password
mai: IM क' गुड़किल्ली नियत करू

en: Get Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी आनू

en: Cannot fetch the public key
mai: सार्वजनिक कुंजी नहि पाबि सकल

en: Show Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजी देखाउ

en: Could not load public key
mai: सार्वजनिक कुंजी नहि लोड कए सकल

en: Cannot get user information
mai: प्रयोक्ताक सूचना नहि आन सकल

en: The %s buddy is not trusted
mai: %s मीत पर विश्वास नहि अछि

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
mai: अहाँ मीत सूचना नहि पाबि सकै छी जखन तकि अहाँ हुनकर सार्वजनिक कुंजी आयात नहि करै छी. एकरा लेल Get public key कमांड प्रयोग करू.

en: The %s buddy is not present in the network
mai: प्रयोक्ता %s संजालमे मोजुद नहि अछि

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
mai: मीत जोड़बाक लेल ओकर सार्वजनिक कुंजी आयात करू. सार्वजनिक कुंजी आयात करबाक लेल आयात दबाबू

en: Select correct user
mai: सही प्रयोक्ता चुनू

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mai: एकटासँ बेसी प्रयोक्ता समान सार्वजनिक कुंजीक संग मिलल छलाह. मीत सूचीमे जोड़बाक लेल सही प्रयोक्ताकेँ चुनू.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
mai: एकटासँ बेसी प्रयोक्ता समान नामके मिलल छलाह. सही प्रयोक्ताकेँ मीत सूचीमे जोड़बाक लेल चुनू.

en: Detached
mai: पृथक

en: Indisposed
mai: अनुपयुक्त

en: Wake Me Up
mai: हमरा जगाए देब

en: Hyper Active
mai: अति सक्रिय

en: Robot
mai: रोबोट

en: In Love
mai: प्यारमे

en: User Modes
mai: प्रयोक्ता मोड

en: Preferred Contact
mai: पसंदीदा संपर्क

en: Preferred Language
mai: पसंदीदा भाषा

en: Geolocation
mai: भू-अवस्थिति

en: Reset IM Key
mai: IM कुंजीकेँ पुनः नियत करू

en: IM with Key Exchange
mai: कुंजी विनिमयक' संग IM

en: IM with Password
mai: कूटशब्दक संग IM

en: Get Public Key...
mai: सार्वजनिक कुंजी आनू...

en: Kill User
mai: प्रयोक्ताकेँ मारू

en: Draw On Whiteboard
mai: उज्जरबोर्ड पर खींचू

en: Channel %s does not exist in the network
mai: चैनल %s संजालमे मोजुद नहि अछि

en: Channel Information
mai: चैनलक सूचना

en: Cannot get channel information
mai: चैनलक सूचना नहि मिलल

en: <b>Channel Name:</b> %s
mai: <b>चैनल नाम:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
mai: <br><b>प्रयोक्ता संख्या:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
mai: <br><b>चैनल संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
mai: <br><b>चैनल सिफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
mai: <br><b>चैनल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
mai: <br><b>चैनल विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
mai: <br><b>चैनल विधि:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
mai: <br><b> संस्थापक कुंजी आङुरक छाप:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
mai: <br><b>संस्थापक कुंजी बैबलप्रिंट:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
mai: चैनल सार्वजनिक कुंजी जोड़ू

note: Add new public key
en: Open Public Key...
mai: सार्वजनिक कुंजी खोलू...

en: Channel Passphrase
mai: चैनल गुड़किल्ली वाक्यांश

en: Channel Public Keys List
mai: चैनल सार्वजनिक कुंजीसभ सूची

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
mai: चैनलक प्रमाणीकरणक प्रयोग चैनलकेँ गैर प्राधिकृत पहुंचसँ सुरक्षित करैछ. प्रमाणीकरण गुड़किल्ली वाक्यांश अथवा डिजीटल हस्ताक्षर पर निर्भर रहैछ. जँ गुड़किल्ली वाक्यांश नियत अछि त' चैनलमे सामिल होएबाक लेल ओ जरूरी अछि. जँ सार्वजनिक कुंजीक जरुरत अछि त' अहाँक सार्वजनिक कुंजी सूचीमे होएबाक चाही.

en: Channel Authentication
mai: चैनल प्रमाणीकरण

en: Add / Remove
mai: जोड़ू / हटाबू

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
mai: %s चैनल निजी समूह नाम आओर गुड़किल्ली वाक्यांश डालू.

en: Add Channel Private Group
mai: चैनल निज समूह जोड़ू

en: User Limit
mai: प्रयोक्ता सीमा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
mai: चैनल पर प्रयोक्ता सीमा लगाए दिअ'. शून्य पर प्रयोक्ता सीमाक फिनु नियत करै लेल नियत करू.

en: Invite List
mai: निमंत्रण सूची

en: Ban List
mai: प्रतिबन्ध सूची

en: Add Private Group
mai: निज समूह जोड़ू

en: Reset Permanent
mai: स्थायीकेँ पुनः नियत करू

en: Set Permanent
mai: स्थायीकेँ नियत करू

en: Set User Limit
mai: प्रयोक्ता सीमाकेँ नियत करू

en: Reset Topic Restriction
mai: शीर्षक बंधनकेँ पुनः नियत करू

en: Set Topic Restriction
mai: शीर्षक बंधनकेँ नियत करू

en: Reset Private Channel
mai: निजी चैनलकेँ पुनः नियत करू

en: Set Private Channel
mai: निजी चैनलकेँ नियत करू

en: Reset Secret Channel
mai: गुप्त चैनलकेँ पुनः नियत करू

en: Set Secret Channel
mai: गुप्त चैनलकेँ नियत करू

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
mai: निजी समूहमे जुड़ैसँ समर्थ हएबाक पहिने अहाँ %s चैनलमे जुड़ू

en: Join Private Group
mai: निजी समूहमे सामिल होउ

en: Cannot join private group
mai: निजी समूहमे नहि जुड़ि सकैछ

en: Call Command
mai: कौल कमांड

en: Cannot call command
mai: कमांडकेँ बजाए नहि सकल

en: Unknown command
mai: अनचिन्ह कमांड

en: Secure File Transfer
mai: सुरक्षित फाइल हस्तांतरण

en: Error during file transfer
mai: फाइल हस्तांतरणक दौरान त्रुटि

en: Remote disconnected
mai: दूरस्थ विसंबंधित

en: Key agreement failed
mai: कुंजी अनुबंध विफल

en: Connection timed out
mai: कनेक्शन मियाद खतम भ' गेल

en: Creating connection failed
mai: संबंधन बनओनाइ विफल

en: File transfer session does not exist
mai: फाइल हस्तांतरणक सत्र मोजुद नहि अछि

en: No file transfer session active
mai: कोनहो फाइल हस्तांतरण सत्र सक्रिय अछि

en: File transfer already started
mai: फाइल हस्तांतरण पहिनेसँ चालू अछि

en: Could not perform key agreement for file transfer
mai: फाइल हस्तांतरण लेल कुंजी अनुबंध नहि कए सकल

en: Could not start the file transfer
mai: फाइल हस्तांतरण नहि शुरु कए सकल

en: Cannot send file
mai: फाइल नहि भेज सकैछ

en: Error occurred
mai: त्रुटि घटित भेल

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
mai: %s <I>%s</I> क' विषय बदएल कए ई राखलक: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
mai: <I>%s</I>  चैनल<I>%s</I> मोड नियत ई कएलक: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
mai: <I>%s</I> सभ चैनल <I>%s</I> मोडसँ हटाबू

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
mai: <I>%s</I>  <I>%s's</I> क मोड नियत करएलक: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
mai: <I>%s</I>  <I>%s's</I> कँ सभ मोड हटएलक

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
mai: अहाँकेँ <I>%s</I> सँ निकाल देल गेल अछि <I>%s</I> द्वारा (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
mai: अहाँकेँ %s द्वारा मारल गेल अछि (%s)

en: Killed by %s (%s)
mai: %s (%s) क द्वारा मारल गेल छल

en: Server signoff
mai: सर्वर साइनऔफ

en: Birth Day
mai: जन्म दिन

en: Job Role
mai: काज भूमिका

en: Join Chat
mai: गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
mai: अहाँ <I>%s</I> चैनल पर संस्थापक छी

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
mai: <I>%s</I> चैनल पर संस्थापक <I>%s</I> अछि

en: Real Name
mai: असल नाम

en: Status Text
mai: पाठ स्थिति

en: Public Key Fingerprint
mai: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट

en: Public Key Babbleprint
mai: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट

en: Detach From Server
mai: सर्वरसँ अलग करू

en: Cannot detach
mai: अलग नहि कए सकैछ

en: Cannot set topic
mai: विषय सेट नहि कए सकैछ

en: Failed to change nickname
mai: उपनाम बदलैमे विफल

en: Roomlist
mai: कक्ष सूची

en: Cannot get room list
mai: कक्ष सूची नहि पाबि सकल

en: Network is empty
mai: संजाल रिक्त अछि

en: No public key was received
mai: कोनो सार्वजनिक कुंजी नहि भेटल

en: Cannot get server information
mai: सर्वरक सूचना नहि मिलल

en: Server Statistics
mai: सर्वरक आंकड़ा

en: Cannot get server statistics
mai: सर्वरक आंकड़ा नहि आन सकल

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
mai: स्थानीय सर्वर आरंभ समय: %s
    स्थानीय सर्वर चालूसमय: %s
    स्थानीय सर्वर क्लायंट: %d
    स्थानीय सर्वर चैनल: %d
    स्थानीय सर्वर संचालक: %d
    स्थानीय राउटर संचालक: %d
    स्थानीय सेल क्लायंट: %d
    स्थानीय सेल चैनल: %d
    स्थानीय सेल सर्वर: %d
    कुल क्लायंट: %d
    कुल चैनल: %d
    कुल सर्वर: %d
    कुल राउटर: %d
    कुल सर्वर संचालक: %d
    कुल राउटर संचालक: %d

en: Network Statistics
mai: संजालक आंकड़ा

en: Ping failed
mai: पिंग विफल

en: Ping reply received from server
mai: सर्वरसँ पिंग उत्तर भेटल

en: Could not kill user
mai: प्रयोक्ताकेँ मार नहि सकल

en: WATCH
mai: देखू

en: Cannot watch user
mai: प्रयोक्ताक देखि नहि सकैत अछि

en: Resuming session
mai: सत्र दोबारा चालू कए रहल अछि

en: Authenticating connection
mai: संबंधन प्रमाण कए रहल अछि

en: Verifying server public key
mai: सर्वरक सार्वजनिक कुंजी जांच रहल अछि

en: Passphrase required
mai: गुड़किल्ली वाक्यांश आवश्यक

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
mai: %s क सार्वजनिक कुंजी प्राप्त कएलक. अहाँक स्थानिक प्रतिलिपि मेल नहि खाइछ. की अहाँ अखनो ई सार्वजनिक कुंजीक स्वीकार करबाक लेल चाहै छी?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
mai: %s क' सार्वजनिक कुंजी प्राप्त कएलक. की अहाँ ई सार्वजनिक कुंजी स्वीकारब?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
mai: %s कुंजी लेल फिंगरप्रिंट आओर बैबलप्रिंट अछि:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
mai: सार्वजनिक कुंजीकेँ जाँचू

en: _View...
mai: दृश्य (_V)...

en: Unsupported public key type
mai: असमर्थित सार्वजनिक कुंजी प्रकार

en: Disconnected by server
mai: सर्वर संबंधन तोड़लक

en: Key Exchange failed
mai: कुंजी विनिमय विफल

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
mai: अलग करल सत्रक फिनु आननाइ विफल भ' गेल. एकटा नया संबंधन बनएबाक लेल पुनर्संबंधित करू दबाबू

en: Performing key exchange
mai: कुंजी विनियम कए रहल अछि

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
mai: SILC सर्वर सँ संबंधन कए रहल अछि

en: Error loading SILC key pair
mai: SILC कुँजी जोड़ा लोड करबामे त्रुटि

en: Your Current Mood
mai: अहाँक वर्तमान स्वभाव

en: 
    Your Preferred Contact Methods
mai: 
    अहाँक पसंदीदा संपर्क विधि

en: Video conferencing
mai: विडियो सम्मेलन

en: Your Current Status
mai: अहाँक वर्तमान स्थिति

en: Online Services
mai: औनलाइन सेवा

en: Let others see what services you are using
mai: दोसरकेँ देखए दिअ' अहाँ कओन सेवाक प्रयोग कए रहल छी

en: Let others see what computer you are using
mai: दोसराकेँ देखै दिअ' अहाँ कओन कंप्यूटरक प्रयोग कए रहल छी

en: Your VCard File
mai: अहाँक वीकार्ड फाइल

en: Timezone (UTC)
mai: समय क्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
mai: प्रयोक्ता औनलाइन वस्तुस्थिति गुण

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
mai: अहाँ दोसरकेँ अपन औनलाइन वस्तुस्थिति आओर निजी सूचना देखै दए सकैत छी. कृप्या ओ सूचना भरू जेकरा अहाँ दोसरक संग बांटि सकै छी.

en: Message of the Day
mai: दिनक संदेश

en: No Message of the Day available
mai: कोनो दिनक संदेश उपलब्ध नहि

en: There is no Message of the Day associated with this connection
mai: एहि संबंधनक संग कोनो दिनक संदेश जुड़ल नहि अछि

en: Create New SILC Key Pair
mai: SILC कुंजी जोड़ा बनाबू...

en: Key Pair Generation failed
mai: कुंजी जोड़ा जनन विफल

en: Key length
mai: कुंजीक नमाइ

en: Public key file
mai: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private key file
mai: व्यक्तिगत कुंजी फाइल

en: Passphrase (retype)
mai: गुड़किल्ली वाक्यांश (फिनु टंकित करू)

en: Generate Key Pair
mai: कुंजी जोड़ा उत्पन्न करू

en: Online Status
mai: औनलाइन वस्तुस्थिति

en: View Message of the Day
mai: दिनक संदेश देखू

en: Create SILC Key Pair...
mai: SILC कुंजी जोड़ा बनाबू...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
mai: प्रयोक्ता <I>%s</I> संजालमे मोजुद नहि अछि

en: Topic too long
mai: विषय बड़ नमहर अछि

en: You must specify a nick
mai: उपनाम देनाइ आवश्यक अछि

en: channel %s not found
mai: %s चैनल भेटल नहि

en: channel modes for %s: %s
mai: %s: %s लेल चैनल विधि

en: no channel modes are set on %s
mai: %s पर कोनहु चैनल मोड नियत नहि अछि

en: Failed to set cmodes for %s
mai: %s लेल सीमोड तय करैमे विफल

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
mai: अनचिन्ह कमाँड: %s, (संभवतः क्लाएंट बग भ' सकैत अछि)

en: part [channel]:  Leave the chat
mai: छोड़ू [चैनल]: वार्तालापकेँ छोड़ू

en: leave [channel]:  Leave the chat
mai: छोड़ू [चैनल]: वार्तालापकेँ छोड़ू

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
mai: विषय [&lt;नव विषय&gt;]: विषय देखू अथवा बदलू

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
mai: सामिल &lt;चैनल&gt; [&lt;गुड़किल्ली&gt;]: एहि संजाल पर गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: list:  List channels on this network
mai: सूची: एहि संजाल पर चैनलसभक सूची देखाउ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
mai: whois &lt;उपनाम&gt;:  उपनामक संबंधमे सूचना देखू

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
mai: संदेश &lt;उपनाम&gt; &lt;संदेश&gt;:  एकटा प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
mai: प्रश्न &lt;उपनाम&gt; [&lt;संदेश&gt;]: प्रयोक्ताकेँ निजी संदेश पठाउ

en: motd:  View the server's Message Of The Day
mai: motd: सर्वरक दिनक संदेश देखू

en: detach:  Detach this session
mai: detach: सत्रकेँ पृथक करू

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
mai: quit [संदेश]: सर्वरसँ विसंबंधित करू वैकल्पिक संदेशक संग

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
mai: call &lt;कमांड&gt;: कोनहु silc क्लाइंट कमांडक प्रयोग करू

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
mai: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]: उपनामकेँ खतम करू

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
mai: nick &lt;newnick&gt;: अपन उपनाम बदलू

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
mai: whowas &lt;nick&gt;: उपनामक सूचना देखू

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
mai: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  चैनलक ढंग देखू अथवा बदलू

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
mai: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;: चैनलमे उपनामक ढंग बदलू

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
mai: umode &lt;usermodes&gt;: संजालमे अपन ढंग नियत करू

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
mai: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  सर्वर संचालक अधिकार पाउ

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
mai: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  चैनल आमंत्रण सूची सँ उपनाम आमंत्रित करू अथवा जोड़ू/निकालू

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
mai: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]: क्लायंट केँ चैनल सँ लाइत मारू

en: info [server]:  View server administrative details
mai: info [server]:  सर्वर व्यवस्था विवरण देखू

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
mai: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]: क्लायंटकेँ चैनलसँ निषेध करू

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
mai: getkey &lt;nick|server&gt;: क्लायंट अथवा सर्वरक सार्वजनिक कुंजी प्राप्त करू

en: stats:  View server and network statistics
mai: stats:  सर्वर आओर संजालक आंकड़ा देखू

en: ping:  Send PING to the connected server
mai: ping: संबंधित सर्वरकेँ पिंग पठाउ

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
mai: users &lt;channel&gt;: चैनलक प्रयोक्ताक सूची देखाउ

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
mai: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;: चैनलक बताएल गेल प्रयोक्तासभक सूची देखाउ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
mai: SILC प्रोटोकोल प्लगिन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
mai: सेक्योर इन्टरनेट लाइव कॉफ्रेंसिंग (SILC) प्रोटोकोल

en: Public Key file
mai: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private Key file
mai: व्यक्तिगत कुंजी फाइल

en: Cipher
mai: सिफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
mai: पूर्ण अग्रसारण गोपनक प्रयोग करू

en: Public key authentication
mai: सार्वजनिक कुंजी प्रमाणीकरण

en: Block IMs without Key Exchange
mai: बिनु कुंजी विनिमयक IM रोकि दिअ'

en: Block messages to whiteboard
mai: उज्जरबोर्डमे संदेश रोकू

en: Automatically open whiteboard
mai: उज्जरबोर्डकेँ स्वतः खोलू

en: Digitally sign and verify all messages
mai: सभटा संदेशकेँ डिजीटल हस्ताक्षर आ जाँच करू

en: Creating SILC key pair...
mai: SILC कुंजी जोड़ा बनाए रहलैछ...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
mai: असल नाम: 	%s

en: User Name: 	%s
mai: प्रयोक्ता नाम: 	%s

en: Host Name: 	%s
mai: मेजबान नाम: 	%s

en: Organization: 	%s
mai: संस्था: 	%s

en: Country: 	%s
mai: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
mai: ऐलगोरिदम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
mai: कुंजीक नमाइ: 	%d बिट

en: Version: 	%s
mai: सँस्करण: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
mai: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
mai: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
mai: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Paging
mai: पेजिंग

en: Video Conferencing
mai: विडियो सम्मेलन

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
mai: %s संदेश उज्जरबोर्डमे पठैलकाह. की अहाँ उज्जरबोर्डकेँ खोलबाक लेल चाही छी?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
mai: %s उज्जरबोर्डमे %s चैनल पर संदेश पठएलकाह. की अहाँ उज्जरबोर्ड खोलबाक लेल चाही छी?

en: Whiteboard
mai: उज्जरबोर्ड

en: No server statistics available
mai: सर्वरक आंकड़ा उपलब्ध नहि अछि

en: Error during connecting to SILC Server
mai: SILC संबंधनक दौरान त्रुटि

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
mai: असफलता: संस्करण बेमेल, क्लाएंटकेँ अपग्रेड करू

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
mai: असफलता: दूरस्थ अहाँक सार्वजनिक कुंजी पर विश्वास/समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावितकेँ ई समूहक समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित सिफरक समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित PKCS समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित हैश प्रकार्य समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
mai: असफलता: दूरस्थ प्रस्तावित HMAC समर्थन नहि करैछ

en: Failure: Incorrect signature
mai: असफलता: गलत हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
mai: असफलता: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
mai: असफलता: प्रमाणीकरण विफल

en: John Noname
mai: जोन कोनो नाम नहि

en: Unable to create connection
mai: संबंधन बनाबैमे असमर्थ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mai: SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
mai: SIP/SIMPLE प्रोटोकोल प्लगिन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
mai: स्थिति छापू (नोट: सभ अहाँक देख सकैछ)

en: Use UDP
mai: UDP प्रयोग करू

en: Use proxy
mai: प्रौक्सी प्रयोग करू

en: Auth User
mai: औथ प्रयोक्ता

en: Auth Domain
mai: औथ डोमेन

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
mai: (एहि संदेशकेँ बदलैमे त्रुटि भेल.	 खाता संपादकमे 'एनकोडिंग' विकल्प केँ जांचू)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
mai: %s,%s,%s गप्प-सप्पमे भेजेमे विफल

en: User is offline
mai: प्रयोक्ता आफलाइन अछि

en: Hidden or not logged-in
mai: नुकाएल अथवा लौग-इन नहि कएल

en: <br>At %s since %s
mai: <br>%s पर %s सँ

en: Anyone
mai: कोनो

en: _Class:
mai: वर्ग (_C):

en: _Instance:
mai: दृष्टान्त (_I):

en: _Recipient:
mai: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
mai: %s,%s,%s मे सदस्यता लेबाक प्रयास विफल

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
mai: zlocate &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजू

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
mai: zl &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजू

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mai: instance &lt;instance&gt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mai: inst &lt;instance&gt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
mai: topic &lt;instance&gt;: ई वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण नियत करू

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
mai: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: एकटा नया गप्प-सप्पमे सामिल होउ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
mai: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>दृष्टांत</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
mai: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: एतए संदेश भेजू &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mai: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;<i>वर्ग</i>,<i>दृष्टांत</i>,<i>प्राप्तकर्ता</i>&gt; क' एकटा संदेश पठाउ

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
mai: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; क' एकटा संदेश पठाउ

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
mai: zc &lt;class&gt;: एकटा संदेश &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; मे पठाउ

en: Resubscribe
mai: फिनु सदस्यता लिअ'

en: Retrieve subscriptions from server
mai: सर्वरसँ सदस्यता आनू.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
mai: जैफर प्रोटॅकोल प्लगिन

en: Use tzc
mai: tzc क' प्रयोग करू

en: tzc command
mai: tzc कमांड

en: Export to .anyone
mai: .anyone मे निर्यात करू

en: Export to .zephyr.subs
mai: .zephyr.subs मे निर्यात करू

en: Import from .anyone
mai: .anyone सँ निर्यात करू

en: Import from .zephyr.subs
mai: .zephyr.subs सँ निर्यात करू

en: Realm
mai: असल

en: HTTP proxy connection error %d
mai: HTTP प्रौक्सी संबंधन त्रुटि %d

en: Error resolving %s
mai: %s हल करैमे त्रुटि

en: Requesting %s's attention...
mai: %s क' ध्यानक आग्रह कए रहल अछि...

en: %s has requested your attention!
mai: %s अहाँक ध्यान घीँचनए छै!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
mai: हम अखन एतए नहि छी

en: saved statuses
mai: सहेजल स्थिति

en: %s is now known as %s.
mai: %s आब %s सँ जानल जैताह.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
mai: %s %s केँ %s गप्प-सप्प कक्षमे आमन्त्रित कएलकाह
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
mai: %s %s केँ %s गप्प-सप्प कक्षमे आमन्त्रित कएलकाह

en: Accept chat invitation?
mai: गप्प-सप्प आमंत्रण स्वीकारू?

en: SSL Connection Failed
mai: SSL संबंधन विफल

en: SSL Handshake Failed
mai: SSL हैंडशेक विफल भ' गेल

en: SSL peer presented an invalid certificate
mai: SSL पीयर एकटा अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत कएलक

en: Unknown SSL error
mai: अनचिन्ह SSL त्रुटि

en: Extended away
mai: बिस्तारित दूरि

en: %s (%s) changed status from %s to %s
mai: %s (%s) स्थितिकेँ %s सँ %s मे बदललक

en: %s (%s) is now %s
mai: %s (%s) आब %s अछि

en: %s (%s) is no longer %s
mai: %s (%s) आब %s नहि अछि

en: %s became idle
mai: %s निष्क्रिय भ' गेल.

en: %s became unidle
mai: %s सक्रिय भ' गेल.

en: +++ %s became idle
mai: +++ %s निष्क्रिय भ' गेल.

en: +++ %s became unidle
mai: +++ %s सक्रिय भ' गेल.

en: Calculating...
mai: गणनामे...

en: Unknown.
mai: अनचिन्ह

en: %s, %d hour | %s, %d hours
mai[0]: %s, %d घंटा
mai[1]: %s, %d घंटा

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
mai[0]: %s, %d मिनट
mai[1]: %s, %d मिनट

en: Could not open %s: Redirected too many times
mai: %s केँ खोलि नहि सकल: कतेक बार पुनर्निर्देशित करै पड़ल

en: Unable to connect to %s
mai: %s मे संबंधित करैमे असमर्थ

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
mai: %s सँ सामग्रीकेँ रखबाक लेल पर्याप्त स्मृति आबंटनमे असमर्थ.  वेब सर्वर संभवतः किछु दुष्ट चीजक लेल कओसिस कए रहल अछि.

en: Error reading from %s: %s
mai: %s सँ पढैमे त्रुटि: %s

en: Unable to connect to %s: %s
mai: %s मे संबंधित करैमे असमर्थ: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
mai: दोसर सोफ्टवेयरक द्वारा अहाँक कंप्यूटर पर संबंधन बाधित भेल.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
mai: दूरस्थ मेजबान बन्न संबंधन.

note: 10061
en: Connection refused.
mai: संबंधन फिनु सेट.

en: Error Reading %s
mai: %s पढ़ैमे त्रुटि

en: Pidgin Internet Messenger
mai: पिजिन इंटरनेट मेसेंजर

en: Internet Messenger
mai: इंटरनेट मेसेंजर

note: Build the login options frame.
en: Login Options
mai: लागिन विकल्पसभ

en: Pro_tocol:
mai: प्रोटोकाल (_t):

en: Remember pass_word
mai: गुड़किल्ली याद राखू (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
mai: प्रयोक्ता विकल्प

en: _Local alias:
mai: स्थानीय उपनाम (_L):

en: New _mail notifications
mai: नव डाक सूचना (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
mai: ई खाताक लेल ई मीत प्रतीकक प्रयोग करू (_i):

en: Ad_vanced
mai: उन्नत (_v)

en: Use GNOME Proxy Settings
mai: ग्नोम प्राक्सी सेटिंगक प्रयोग करू

en: Use Global Proxy Settings
mai: सर्वव्यापी प्रौक्सी सेटिंगक प्रयोग करू

en: Use Environmental Settings
mai: वातावरण सेटिंगक उपयोग करू

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
mai: जँ अहाँ ध्यानसँ देखू

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
mai: अहाँ तितलीकेँ मिलन करैत देख सकै छी

en: Proxy _type:
mai: प्रोक्सीक प्रकार (_t):

en: _Host:
mai: मेजबान (_H):

en: Pa_ssword:
mai: गुड़किल्ली (_s):

en: Unable to save new account
mai: नव खाताकेँ सहेजबामे असमर्थ.

en: An account already exists with the specified criteria.
mai: निर्दिष्ट मापदंडक सँग एकटा खाता पहिनेसँ मोजुद अछि.

en: Add Account
mai: खाता जोड़ू

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
mai[0]: अहाँक सँग %d संपर्क %s नामक अछि. की अहाँ हुनका मिलाबै लेल चाहैत छी?
mai[1]: अहाँक सँग %d संपर्क %s नामक अछि. की अहाँ हुनका मिलाबै लेल चाहैत छी?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
mai: ई संपर्कसभक मेलओनाइ मीत सूची पर एकल प्रविष्टि साझा करबाक कारण बनत आओर एकटा एकल वार्तालाप विंडोकेँ प्रयोग करू. अहाँ हुनका 'Expand' केँ चुनिकए संपर्कक संदर्भ मेनूसँ अलग कए सकैत छी

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
mai: कृप्या जाहि गप्प-सप्पमे अहाँ सामिल होएबाक लेल चाहैत छी ओकरा संबंधमे उचित सूचना भरू.

en: Room _List
mai: कक्ष सूची (_L)

en: _Block
mai: रोकू (_B)

en: Un_block
mai: नहि रोकू (_b)

en: Move to
mai: एकरामे जाउ

en: Get _Info
mai: सूचना पाउ (_I)

en: _Send File...
mai: फाइल पठाउ (_S)

en: Add Buddy _Pounce...
mai: मीत थाप जोड़ू (_P)

en: View _Log
mai: लौग देखू (_L)

en: _Alias...
mai: उपनाम (_A)...

en: Remove Custom Icon
mai: मनपसंद प्रतीक निकालू

en: Add _Buddy...
mai: मीत जोड़ू (_B)...

en: Add C_hat...
mai: गप्प-सप्प जोड़ू (_h)...

en: _Delete Group
mai: समूह मेटाउ (_D)

note: join button
en: _Join
mai: सामिल होउ (_J)

en: Auto-Join
mai: स्वतः सामिल होउ

en: _Collapse
mai: घोकचाबू (_C)

en: _Expand
mai: पसारू (_E)

en: /Tools/Mute Sounds
mai: /अओजार/गूंगा आवाज

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
mai: अहाँ आब एहन कोनो खाताक संग नहि अछि जे ओ मीतकेँ जोड़ सकैछ.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
mai: अनचिन्ह नोड प्रकार

en: Edit User Mood
mai: प्रयोक्ता मूड संपादित करू

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
mai: /मीत (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
mai: /मीत/नव इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
mai: /मीत/एकटा गप्प-सप्पमे सामिल होउ (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
mai: /मीत/प्रयोक्ता सूचना पाउ (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
mai: /मीत/प्रयोक्ता लौग देखू (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
mai: /मीत/देखाउ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
mai: /मीत/देखाउ/आफलाइन मीत (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
mai: /मीत/देखाउ/खाली समूह (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
mai: /मीत/देखाउ/मीत विवरण (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
mai: /मीत/देखाउ/बेकार समय (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
mai: /मीत/देखाउ/प्रोटोकाल प्रतीक (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
mai: /मीत/मीतसभ छांटू (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
mai: /मीत/मीत जोड़ू(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
mai: /मीत/गप्प-सप्प जोड़ू(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
mai: /मीत/समूह जोड़ू(_G)...

en: /Buddies/_Quit
mai: /मीत/छोडू (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
mai: /खाता (_A)

note: Tools
en: /_Tools
mai: /अओजार (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
mai: /अओजार/मीत थाप (_P)

en: /Tools/_Certificates
mai: /अओजार/प्रमाणपत्र (_C)

en: /Tools/Plu_gins
mai: /अओजार/प्लगिन (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
mai: /अओजार/वरीयता (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
mai: /अओजार/गोपनीय (_i)

en: /Tools/_File Transfers
mai: /अओजार/फाइल हस्तांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
mai: /अओजार/कक्ष सूची (_o)

en: /Tools/System _Log
mai: /अओजार/सिस्टम लौग  (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
mai: /अओजार/ध्वनि बन्न करू (_S)

note: Help
en: /_Help
mai: /मदति (_H)

en: /Help/Online _Help
mai: /मदति/औनलाइन मदति (_H)

en: /Help/_Debug Window
mai: /मदति/डिबग विंडो (_D)

en: /Help/_About
mai: /मदति/कँ बारेमे (_A)

en: <b>Account:</b> %s
mai: <b>खाता:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
mai: 
    <b>विषय:</b> %s

en: (no topic set)
mai: (कोनो विषय सेट नहि)

en: Buddy Alias
mai: मीत उपनाम

en: Logged In
mai: लागिन भेल

en: Last Seen
mai: पछिला बेर देखल गेल

en: Spooky
mai: स्पूकी

en: Awesome
mai: अद्भुत

en: Rockin'
mai: जोरदार

en: Total Buddies
mai: कुल मीतसभ

en: Idle %dd %dh %02dm
mai: बेकार %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
mai: बेकार %dh %02dm

en: Idle %dm
mai: बेकार %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
mai: /मीत/नव इंस्टेंट संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
mai: /मीत/गप्प-सप्पमे सामिल होउ...

en: /Buddies/Get User Info...
mai: /मीत/प्रयोक्ता सूचना पाउ...

en: /Buddies/Add Buddy...
mai: /मीत/मीत जोड़ू...

en: /Buddies/Add Chat...
mai: /मीत/बतिआउ...

en: /Buddies/Add Group...
mai: /मीत/समूह जोड़ू...

en: /Tools/Privacy
mai: /अओजार/गुप्तता

en: /Tools/Room List
mai: /अओजार/कक्ष सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
mai[0]: %d अपठित संदेश %s सँ
mai[1]: %d अपठित संदेश %s सँ

en: By status
mai: वस्तुस्थिति द्वारा

en: %s disconnected
mai: %s विसंबंधित

en: %s disabled
mai: %s निष्क्रिय

en: Reconnect
mai: फिनु जोड़ू

en: Re-enable
mai: पुनर्सक्रिय करू

en: Welcome back!
mai: फिनु स्वागत अछि!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
mai[0]: %d खाता निष्क्रिय छल किएक अहाँ दोसर स्थानसँ साइन ओन कएलहुँ:
mai[1]: %d खाता निष्क्रिय छल किएक अहाँ दोसर स्थानसँ साइन ओन कएलहुँ:

en: <b>Username:</b>
mai: <b>प्रयोक्तानाम:</b>

en: _Login
mai: लागिन (_L)

en: /Accounts
mai: /खाता

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
mai: /मीत/देखाउ/आफलाइन मीत

en: /Buddies/Show/Empty Groups
mai: /मीत/देखाउ/खाली समूह

en: /Buddies/Show/Buddy Details
mai: /मीत/देखाउ/मीत विवरण

en: /Buddies/Show/Idle Times
mai: /मीत/देखाउ/बेकार समय

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
mai: /मीत/देखाउ/प्रोटोकाल प्रतीक

en: Add a buddy.
mai: मीत जोड़ू.

en: (Optional) A_lias:
mai: (वैकल्पिक) उपनाम (_l):

en: Add buddy to _group:
mai: समूहमे मीत जोड़ू (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
mai: एहि प्रोटोकोलमे गप्प-सप्प कक्षक लेल समर्थन नहि अछि

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
mai: अहाँ वर्तमानमे कोनहु प्रोटॅकोलमे लागिन नहि छी जाहिमे गप्प-सप्प करैक क्षमता अछि.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
mai: कृप्या उपनाम भरू आओर जाहि गप्प-सप्पकेँ अहाँ मीत सूचीमे जोड़ैल' चाहे छी हुनका संबंधकमे उचित सूचना भरू.

en: A_lias:
mai: उपनाम (_l):

en: Please enter the name of the group to be added.
mai: कृप्या ओ समूहक नाम भरू जेकरा अहाँ जोड़ै चाहैत छी.

en: Enable Account
mai: खाता सक्रिय करू

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
mai: <PurpleMain>/खाता/खाता सक्रिय करू

en: <PurpleMain>/Accounts/
mai: <PurpleMain>/खाता/

en: No actions available
mai: कोनो काज उपलब्ध नहि अछि

en: /Tools
mai: /अओजार

en: /Buddies/Sort Buddies
mai: /मीत/मीत क्रमबद्ध करू

note: Widget creation function
en: SSL Servers
mai: SSL सर्वर

en: Unknown command.
mai: अनचिन्ह कमाँड

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
mai: ओ मीत प्रोटोकोलमे नहि अछि जे ई गप्प-सप्पमे अछि.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
mai: अहाँ आब एहन कोनहु खाताक संग नहि छी जे मीतकेँ आमंत्रण पठाए सकैछ.

en: Invite Buddy Into Chat Room
mai: मीतकेँ गप्प-सप्प कक्षमे आमंत्रित करू

en: _Buddy:
mai: मीत (_B):

en: _Message:
mai: संदेश (_M)

en: <h1>Conversation with %s</h1>
mai: <h1> %s क' संग वार्तालाप</h1>

en: Save Conversation
mai: वार्तालाप सहेजू

en: Un-Ignore
mai: अपेक्षा

en: Get Away Message
mai: अनुपस्थिति संदेश पाउ

en: Unable to save icon file to disk.
mai: प्रतीक फाइलकेँ डिस्कमे सहेजबामे असमर्थ

en: Save Icon
mai: प्रतीक सहेजू

en: Animate
mai: संजीवित करू

en: Hide Icon
mai: प्रतीक नुकाबू

en: Save Icon As...
mai: प्रतीक एहि तरहेँ सहेजू...

en: Set Custom Icon...
mai: मनपसंद प्रतीक सेट करू...

en: Change Size
mai: आकार बदलू

note: Conversation menu
en: /_Conversation
mai: /वार्तालाप (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
mai: /वार्तालाप/नव इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Conversation/_Find...
mai: /वार्तालाप/खोजू (_F)...

en: /Conversation/View _Log
mai: /वार्तालाप/लौग देखू (_L)

en: /Conversation/_Save As...
mai: /वार्तालाप/एहिना सहेजू (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
mai: /वार्तालाप/स्क्रौलबैक साफ करू (_r)

en: /Conversation/Se_nd File...
mai: /वार्तालाप/फाइल पठाउ (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
mai: /वार्तालाप/नव मीत पर थाप जोड़ू (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
mai: /वार्तालाप/सूचना आनू (_G)

en: /Conversation/In_vite...
mai: /वार्तालाप/आमंत्रण (_v)...

en: /Conversation/M_ore
mai: /वार्तालाप/आओर (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
mai: /वार्तालाप/उपनाम (_i)...

en: /Conversation/_Block...
mai: /वार्तालाप/रोकू (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
mai: /वार्तालाप/नहि रोकू (_U)...

en: /Conversation/_Add...
mai: /वार्तालाप/जोड़ू (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
mai: /वार्तालाप/निकालू (_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
mai: /वार्तालाप/कड़ी भरू (_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
mai: /वार्तालाप/चित्र डालू (_e)...

en: /Conversation/_Close
mai: /वार्तालाप/बन्न (_C)

note: Options
en: /_Options
mai: /विकल्प (_O)

en: /Options/Enable _Logging
mai: /विकल्प/लागिन चालू करू (_L)

en: /Options/Enable _Sounds
mai: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करू (_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
mai: /विकल्प/संरूपण अओजारपट्टी देखाउ (_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
mai: /विकल्प/टाइमस्टेंप देखाउ (_m)

en: /Conversation/More
mai: /वार्तालाप/आओर

en: /Options
mai: /विकल्पसभ

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
mai: /वार्तालाप

en: /Conversation/View Log
mai: /वार्तालाप/लौग देखू

en: /Conversation/Send File...
mai: /वार्तालाप/फाइल पठाउ...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
mai: /विकल्प/मीत थाप जोड़ू...

en: /Conversation/Get Info
mai: /वार्तालाप/सूचना आनू

en: /Conversation/Invite...
mai: /वार्तालाप/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
mai: /वार्तालाप/उपनाम...

en: /Conversation/Block...
mai: /वार्तालाप/रोकू...

en: /Conversation/Unblock...
mai: /वार्तालाप/ नहि रोकू...

en: /Conversation/Add...
mai: /वार्तालाप/जोड़ू...

en: /Conversation/Remove...
mai: /वार्तालाप/हटाबू...

en: /Conversation/Insert Link...
mai: /वार्तालाप/कड़ी भरू...

en: /Conversation/Insert Image...
mai: /वार्तालाप/चित्र डालू...

en: /Options/Enable Logging
mai: /विकल्प/लौग सक्रिय करू

en: /Options/Enable Sounds
mai: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करू

en: /Options/Show Formatting Toolbars
mai: /विकल्प/रचना अओजारपट्टी देखाउ

en: /Options/Show Timestamps
mai: /विकल्प/टाइमस्टेंपसभ देखाउ

en: User is typing...
mai: प्रयोक्ता टंकित कए रहल अछि...

en: 
    %s has stopped typing
mai: 
    %s अहाँक टाइपिंग करैसँ रोकलक

note: Build the Send To menu
en: S_end To
mai: एहिमे पठाउ (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
mai: कक्षमे 0 लोग अछि

en: Close Find bar
mai: खोज पट्टी बन्न करू

en: %d person in room | %d people in room
mai[0]: कक्षमे %d लोग अछि
mai[1]: कक्षमे %d लोग अछि

en: Stopped Typing
mai: टंकित करबा रोकू

en: Nick Said
mai: उपनाम कहलक

en: New Event
mai: नव घटना

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
mai: साफ करू: सभटा वार्तालाप स्क्रौलबैक साफ करैत अछि

en: Confirm close
mai: बन्न सुनिश्चित करू

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
mai: अहाँक पास अपठित संदेश अछि. जे अहाँ निश्चित छी अहाँ विंडो बन्न करबाक लेल चाहै छी?

en: Close other tabs
mai: दोसर टैब बन्न करू

en: Detach this tab
mai: ई टैब अलग करू

en: Close conversation
mai: वार्तालाप बन्न करू

en: Last created window
mai: अंतिम बनाएल विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
mai: IM विंडो आओर गप्प-सप्प विंडो अलग करू

en: By group
mai: समूहसँ

en: By account
mai: खातासँ

en: Save Debug Log
mai: डिबग लौग सहेजू

en: Highlight matches
mai: मिलान उभारू

en: _Icon Only
mai: सिर्फ प्रतीक (_I)

en: _Both Icon & Text
mai: प्रतीक आ पाठ दूनू (_B)

en: Right click for more options.
mai: आओर विकल्प लेल दहिन्ना क्लिक करू

en: Level
mai: स्तर

en: Select the debug filter level.
mai: डिबग फिल्टर स्तर चुनू

en: Error
mai: त्रुटि

en: lead developer
mai: मुख्य विकास कएनिहार

en: support
mai: समर्थन

en: win32 port
mai: विन32 पोर्ट

en: maintainer
mai: अनुरक्षक

en: libfaim maintainer
mai: libfaim अनुरक्षक

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
mai: हैकर आओर ओहदेदार चालक [लेजी बम]

en: support/QA
mai: समर्थन/QA

en: original author
mai: मूल लेखक

en: Senior Contributor/QA
mai: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Afrikaans
mai: अफ्रीकी

en: Assamese
mai: असामी

en: Belarusian Latin
mai: बेलारूसी लैटिन

en: Bulgarian
mai: बुल्गारियाइ

en: Bosnian
mai: बोस्नियाइ

en: Catalan
mai: केटालान

en: Valencian-Catalan
mai: वैलेंसियन कैटालन

en: Czech
mai: चेक

en: Danish
mai: डैनिश

en: Dzongkha
mai: ड्जोंग्खा

en: Australian English
mai: आस्ट्रेलियन अंग्रेजी

en: Canadian English
mai: कनाडियन अंग्रेजी

en: Esperanto
mai: एस्पेरांटो

en: Estonian
mai: एस्तोनियाई

en: Finnish
mai: फिनिश

en: Irish
mai: आइरिश

en: Galician
mai: गेलिसियन

en: Gujarati Language Team
mai: गुजराती भाषा दल

en: Hungarian
mai: हंगेरियाई

en: Indonesian
mai: इंडोनेशियन

en: Italian
mai: इतालवी

en: Ubuntu Georgian Translators
mai: उबंटु ज्यार्जियाइ अनुवादक

en: Kannada Translation team
mai: कन्नड़ अनुवाद दल

en: Kurdish
mai: कुर्दिश

en: Lithuanian
mai: लिथुआनियाइ

en: Malay
mai: मलय

en: Marathi
mai: मराठी

en: Bokmål Norwegian
mai: बोक्माल नार्वेजियन

en: Nepali
mai: नेपाली

en: Dutch, Flemish
mai: डच; फ्लेमिश

en: Norwegian Nynorsk
mai: नार्वेजियन न्योनोर्स्क

en: Occitan
mai: ओकितन

en: Punjabi
mai: पंजाबी

en: Portuguese
mai: पुर्तगाली

en: Portuguese-Brazil
mai: पुर्तगाली-ब्राजील

en: Pashto
mai: पश्तो

en: Slovak
mai: स्लोवाक

en: Albanian
mai: अल्बानियाइ

en: Serbian
mai: सर्बियन

en: Swahili
mai: स्वाहिली

en: Ukranian
mai: यूक्रैनियाइ

en: Urdu
mai: उर्दू

en: Simplified Chinese
mai: सरल चीनी

en: Hong Kong Chinese
mai: हाँग काँग चीनी

en: Traditional Chinese
mai: पारम्परिक चीनी

en: Amharic
mai: अम्हारिक

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
mai: टी. एम. थान्ह आओर गनोम-वीआई मण्डली

en: Current Developers
mai: मोजुदा विकास कएनिहारसभ

en: Crazy Patch Writers
mai: क्रेजी पैच लेखकगण

en: Retired Developers
mai: सेवानिवृत्त विकास कएनिहारसभ

en: Retired Crazy Patch Writers
mai: अवकाशलेल क्रैजी पैच लेखकसभ

en: Current Translators
mai: संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)

en: Past Translators
mai: संगीता कुमारी, राजेश रंजन

en: %s Translator Information
mai: %s अनुवादक सूचना

en: View User Log
mai: प्रयोक्ताक लौग देखू

en: Alias Contact
mai: उपनाम संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
mai: एहि संपर्कक लेल उपनाम भरू.

en: Enter an alias for %s.
mai: %s क' लेल उपनाम भरू.

en: Alias Buddy
mai: मीत उपनाम

en: Alias Chat
mai: उपनाम गप्प-सप्प

en: Enter an alias for this chat.
mai: एहि गप्प-सप्पक उपनाम भरू.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
mai[0]: अहाँ अपन मीत सूचीमे ओ संपर्ककेँ, जाहिमे %s आओर %d दोसर मीत अछि, ओकरा मेटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?
mai[1]: अहाँ अपन मीत सूचीमे ओ संपर्ककेँ, जाहिमे %s आओर %d दोसर मीत अछि, ओकरा मेटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?

en: Remove Contact
mai: संपर्क निकालू

en: _Remove Contact
mai: संपर्क निकालू (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s समूहकेँ %s समूहसँ मिलावै लए जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढै चाहैछी?

en: Merge Groups
mai: समूह मिलाबू

en: _Merge Groups
mai: समूह मिलाबू (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s समूहकेँ मिटाबैले जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढए चाहै छी?

en: _Remove Group
mai: समूह हटाबू (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s केँ मिटाबै लेल जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढ़ै चाहै छी?

en: Remove Buddy
mai: मीत निकालू

en: _Remove Buddy
mai: मीत निकालू (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
mai: अहाँ अपन मीत सूचीसँ %s गप्प-सप्पकेँ मिटावै लए जाए रहल छी. की अहाँ आगाँ बढै चाहै छी?

en: Remove Chat
mai: गप्प-सप्प हटाबू

en: _Remove Chat
mai: गप्प-सप्प हटाबू (_R)

en: Right-click for more unread messages...
mai: आओर अपठित संदेशक लेल दहिन्ना क्लिक करू...

en: _Accounts
mai: खाता (_A)

en: <b>Receiving As:</b>
mai: <b>एहिना प्राप्त करैछ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
mai: <b>सँ प्राप्त करैछ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
mai: <b>मे पठाबैत अछि:</b>

en: <b>Sending As:</b>
mai: <b>एहन पठाबैत अछि:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
mai: एहि प्रकारक फाइलकेँ खोलबाक लेल कोनो कार्यक्रम बिन्यस्त नहि अछि.

en: An error occurred while opening the file.
mai: फाइलकेँ खोलबाक दौरान त्रुटि भेल

en: Error launching %s: %s
mai: %s शुरू करैमे त्रुटि: %s

en: Error running %s
mai: %s चलाबैमे त्रुटि

en: Process returned error code %d
mai: प्रक्रिया त्रुटि कोड %d देलक

en: Local File:
mai: स्थानीय फाइल

en: Time Elapsed:
mai: बीतल समय:

en: Time Remaining:
mai: बचल समय:

en: Close this window when all transfers _finish
mai: ई बिंडो बन्न करू जखन हस्तांतरण सभ समाप्त भ' जाए (_f)

en: C_lear finished transfers
mai: समाप्त हस्तांतरण मेटाउ (_C)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
mai: फाइल हस्तांतरण विवरण (_d)

en: Paste as Plain _Text
mai: सादा पाठक' रूपेँ साटू (_T)

en: _Reset formatting
mai: संरूपण फिनु सेट करू (_R)

en: Hyperlink color
mai: हाइपरलिंक रंग

en: Color to draw hyperlinks.
mai: हाइपरलिंक खींचबाक लेल रंग.

en: Hyperlink prelight color
mai: हाइपरलिंक प्रीलाइट रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
mai: हाइपरलिंक खींचबाकक लेल रंग करू जखन माउस हुनका पर अछि

en: Sent Message Name Color
mai: प्रेषित संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
mai: संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ पठेलहुँ.

en: Received Message Name Color
mai: पाएल संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
mai: संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ पएलहुँ.

en: "Attention" Name Color
mai: "ध्यान" नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
mai: संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग जकरा अहाँ अपन नामक समाहित कएल पएलहुँ.

en: Action Message Name Color
mai: क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of an action message.
mai: एकटा काज संदेशक नाम घींचबाक लेल रंग.

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
mai: <span size='larger' weight='bold'>अनचिन्ह फाइल रूप</span>
    
    PNG मे पूर्वनिर्धारित.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
mai: <span size='larger' weight='bold'>चित्र सहेजबामे त्रुटि</span>
    
    %s

en: _Save Image...
mai: चित्र सहेजू...(_S)

en: Select Text Color
mai: पाठ रंग चुनू

en: Select Background Color
mai: पृष्ठभूमिक रंग चुनू

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
mai: कृप्या ओ कड़ीक URL आओर विवरण भरू जकरा अहाँ डालै चाहै छी. ओकर विवरण वैकल्पिक अछि.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
mai: कृप्या कड़ीक URL भरू जकरा अहाँ दिअ' चाहै छी.

en: Failed to store image: %s
mai: चित्र संचयनमे विफल: %s

en: Smile!
mai: मुस्कुराबू!

en: This theme has no available smileys.
mai: एहि थीमक पास कोनो स्माइली उपलब्ध नहि अछि.

en: Group Items
mai: समूह मद

en: Ungroup Items
mai: मदसभ विसमूहित करू

en: Font Face
mai: फोन्टक चेहरा

en: Reset Formatting
mai: संरूपणकेँ फिनु सेट करू

en: Insert IM Image
mai: IM चित्र दिअ'

en: Insert Smiley
mai: स्माइली दिअ'

en: <b>_Bold</b>
mai: <b>मोट (_B)</b>

en: <i>_Italic</i>
mai: <i>तिरछा (_I)</i>

en: <u>_Underline</u>
mai: <u>रेखांकित (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
mai: <span strikethrough='true'>आर पार काटू</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
mai: <span size='larger'>पैघ (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
mai: <span size='smaller'>बेसी छोट (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
mai: फोन्टक चेहरा (_F)

en: Foreground _color
mai: अग्रभूमि रँग (_c)

en: Bac_kground color
mai: पृष्ठभूमि रंग (_k)

en: _Horizontal rule
mai: क्षैतिज नियम (_H)

en: _Smile!
mai: मुस्कुराबू (_S)!

en: Log Deletion Failed
mai: विलोपनक लोग विफल

en: Check permissions and try again.
mai: अनुमति जाँचू आ फिनु कओसिस करू.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %s क' सँग %s क सँग वार्तालापक लागकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ %s वार्तालापक लागकेँ मेटओनाइ चाहैत छी जे %s पर आरंभ होइछ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ सिस्टम लागकेँ स्थायी रूपसँ मेटओनाइ चाहैत छी जे %s पर आरंभ होइछ?

en: Delete Log?
mai: लौग मेटाउ?

en: Delete Log...
mai: लौग मेटाउ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
mai: <span size='larger' weight='bold'>%s मे %s पर वार्तालाप</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
mai: <span size='larger' weight='bold'>%s मे %s पर वार्तालाप</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
mai: लौग फोल्डर ब्राउज करू (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
mai: %s %s. `%s -h' क' बेसी सूचनाक लेल कओसिस करू.

en: _Media
mai: मीडिया (_M)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
mai[0]: %s मे %d नव संदेश अछि.
mai[1]: %s मे %d नव संदेश अछि.

en: The browser command "%s" is invalid.
mai: ब्राउजर कमांड "%s" अवैध अछि.

en: Unable to open URL
mai: URL खोलबामे असमर्थ

en: Error launching "%s": %s
mai: "%s" शुरू करैमे त्रुटि: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
mai: 'दस्ती' ब्राउजर कमांड चुनल गेल अछि, परंच कोनो कमांडकेँ नियत नहि कएल गेल अछि.

en: Open All Messages
mai: संदेशसभ खोलू

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
mai: <span weight="bold" size="larger">अहाँक लेल मेल अछि!</span>

note: Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce was triggered--remove it from this 
en: Dismiss
mai: बर्खास्त

en: The following plugins will be unloaded.
mai: नीच्चाँ देल प्लगिन अनलोड कएल जैताह

en: Multiple plugins will be unloaded.
mai: बहुल प्लगिन अनलोड कएल जैताह.

en: Unload Plugins
mai: प्लगिन अनलोड करू

en: Could not unload plugin
mai: प्लगिन नहि अनलोड कए सकल

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
mai: प्लगिन अनलोड आब नहि कएल जाए सकल मुदा अगिला आरंभ पर निष्क्रिय कएल जाएत.

en: Configure Pl_ugin
mai: प्लगिन बिन्यस्त करू (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
mai: <b>प्लगिन विवरण</b>

en: _Buddy name:
mai: मीत नाम (_B):

en: Si_gns on
mai: साइनऔन (_g)

en: Signs o_ff
mai: साइनऔफ (_f)

en: Goes a_way
mai: दूरि चलि गेल (_w)

en: Ret_urns from away
mai: अनुपस्थितिसँ वापस लौटू (_R)

en: Becomes _idle
mai: निष्क्रिय भ' गेल (_i)

en: Is no longer i_dle
mai: आब निष्क्रिय नहि अछि.

en: Starts _typing
mai: टंकण शुरू करैछ (_t)

en: P_auses while typing
mai: टंकणक दौरान ठहरैछ (_a)

en: Stops t_yping
mai: टाइप कएनाइ बन्न करैछ (_y)

en: Sends a _message
mai: एकटा सन्देश पठाबैछ (_m)

en: Ope_n an IM window
mai: एकटा IM विंडो खोलू (_n)

en: _Pop up a notification
mai: अधिसूचना पौपअप करू (_P)

en: Send a _message
mai: एकटा सन्देश पठाउ (_m)

en: E_xecute a command
mai: एकटा कमांड चालू करू(_x)

en: P_lay a sound
mai: ध्वनि बजाउ (_l)

en: Brows_e...
mai: ब्राउज...(_e)

en: Br_owse...
mai: ब्राउज...(_o)

en: Pre_view
mai: झलक (_v)

en: P_ounce only when my status is not Available
mai: थाप केवल तखन जखन हमर स्थिति उपलब्ध नहि अछि (_o)

en: _Recurring
mai: आवृति (_R)

en: Pounce Target
mai: थाप लक्ष्य

en: (Custom)
mai: (पसंदीदा)

en: Penguin Pimps
mai: पेँगुइन पिंप

note: System Tray
en: System Tray Icon
mai: तंत्र तश्तरी प्रतीक

en: _Show system tray icon:
mai: तंत्र तश्तरी प्रतीक देखाउ (_S):

en: On unread messages
mai: अपठित सन्देश पर

en: _Hide new IM conversations:
mai: नव IM वार्तालाप नुकाबू:

en: When away
mai: जखन अनुपस्थित

en: Minimi_ze new conversation windows
mai: नव वार्तालाप विंडो न्यूनतम करू (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
mai: IM आओर गप्प-सप्प केँ टैब्ड विंडोमे देखाउ (_t)

en: Show close b_utton on tabs
mai: टैब पर बन्न कए बटन देखाउ (_u)

en: _Placement:
mai: प्लेसमेंट

en: Left Vertical
mai: बम्मा लंबबत

en: Right Vertical
mai: दहिन्ना लंबवत

en: N_ew conversations:
mai: नव वार्तालाप (_e)

en: Show _formatting on incoming messages
mai: आगत संदेश पर संरूपण देखाउ (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
mai: जखन टैब बन्न होइछ IM केँ तत्काल बन्न करू

en: Show _detailed information
mai: विस्तृत सूचना देखाउ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
mai: ऐनीमेशन पर मीत प्रतीककेँ समर्थ करू (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
mai: मीतकेँ बताबू की अहाँ ओपर टंकित कए रहल छी (_N)

en: Highlight _misspelled words
mai: गलत हिज्जे शब्दकेँ उभारू (_m)

en: Use smooth-scrolling
mai: आसान स्क्रौलिंग प्रयोग करू

en: F_lash window when IMs are received
mai: फ्लैश विंडो जखन IM प्राप्त करल जाइत अछि (_l)

en: Use font from _theme
mai: थीमसँ फोन्टक प्रयोग करू (_t)

en: Conversation _font:
mai: वार्तालाप फोन्ट (_f):

en: Default Formatting
mai: पूर्वनिर्धारित संरूप

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
mai: बाहर जएनिहार पाठ एहिना देखाइ पड़त जखन अहाँ समर्थन कएनिहार प्रोटोकालसभक प्रयोग करब.

en: Cannot start proxy configuration program.
mai: प्राक्सी बिन्यास प्रोग्राम आरंभ नहि कए सकल.

en: Cannot start browser configuration program.
mai: ब्राउजर बिन्यास प्रोग्राम आरंभ नहि कए सकल.

en: ST_UN server:
mai: STUN सर्वर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
mai: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
mai: सार्वजनिक IP:(_I)

en: Ports
mai: पोर्ट

en: _Enable automatic router port forwarding
mai: स्वचालित रौटर पोर्ट अग्रसारण सक्रिय करू (_E)

en: _Start:
mai: आरंभ करू (_S):

en: Seamonkey
mai: सीमंकी

en: Netscape
mai: नेटस्केप

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
mai: डेस्कटोप पूर्वनिर्धारित

en: GNOME Default
mai: गनोम पूर्वनिर्धारित

en: Browser Selection
mai: ब्राउजर चुनाव

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
mai: <b>ब्राउज बिन्यास प्रोग्राम नहि भेटल.</b>

en: Configure _Browser
mai: ब्राउजर बिन्यस्त करू (_B)

en: _Browser:
mai: ब्राउजर (_B):

en: _Open link in:
mai: कड़ी केँ एहिमे खोलू:(_O)

en: Browser default
mai: ब्राउजर पूर्वनिर्धारित

en: Existing window
mai: विंडोसँ निकलि रहल अछि

en: New tab
mai: नव टैब

en: _Manual:
    (%s for URL)
mai: दस्ती (_M):
    (%s URL लेल)

en: Proxy Server
mai: प्रौक्सी सर्वर

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
mai: <b>प्राक्सी बिन्यास प्रोग्राम नहि भेटल.</b>

en: Configure _Proxy
mai: प्राक्सीकेँ बिन्यस्त करू (_P)

en: No proxy
mai: कोनो प्रौक्सी नहि

en: Log _format:
mai: लौग रचना (_f)

en: Log all _instant messages
mai: इंस्टेंट संदेशसभ लौग करू (_i)

en: Log all c_hats
mai: बतियानाई लौग करू (_h)

en: Log all _status changes to system log
mai: सिस्टम लौगमे स्थितिसभक परिवर्तनक लौग करू (_s)

en: Sound Selection
mai: ध्वनि चयन

en: Quietest
mai: सबसँ शांत

en: Quieter
mai: शांत

en: Loudest
mai: सबसँ तेज ध्वनि

en: _Method:
mai: विधि (_M):

en: Console beep
mai: कंसोल बीप

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
mai: ध्वनि कमांड:
    (फाइलनाम लेल %s)

en: Sounds when conversation has _focus
mai: ध्वनि करू जखन वार्तालाप केंद्रित रहैछ (_f)

en: _Report idle time:
mai: निष्क्रिय समय देखाउ (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
mai: कुंजीपटल वा माउसक प्रयोग पर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
mai: निष्क्रिय हएबासँ पहिने मिनट (_M)

en: _Auto-reply:
mai: स्वतः जबाब दिअ' (_A) :

en: When both away and idle
mai: जखन दूनू बेकार आओर अनुपस्थित अछि

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
mai: आरंभन पर स्थिति

en: Use status from last _exit at startup
mai: आरंभन पर प्रस्थितिक प्रयोग करू अंतिम निकास (_e)

en: Status to a_pply at startup:
mai: आरंभ पर लागू करै लेल स्थिति (_p):

en: _Device
mai: डिवायस (_D)

en: Status / Idle
mai: स्थिति / बेकार

en: Allow all users to contact me
mai: प्रयोक्तासभ केँ हमरासँ संपर्कक अनुमति दिअ'

en: Allow only the users on my buddy list
mai: केवल हमर मीतसूचीमे मोजुद प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'

en: Allow only the users below
mai: केवल निचला प्रयोक्ताकेँ अनुमति दिअ'

en: Block all users
mai: प्रयोक्तासभ केँ रोकू

en: Block only the users below
mai: केवल निचला प्रयोक्तासभकेँ रोकू

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
mai: गुप्तता विक्लपमे परिवर्तन तुरत प्रभावी होइछ.

en: Set privacy for:
mai: ई लेल गुप्तता नियत करू:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
mai: सभटा हटाबू (_l)

en: Permit User
mai: प्रयोक्ता केँ अनुमति दिअ'

en: Type a user you permit to contact you.
mai: प्रयोक्ताक नाम टंकित करू जिनका अहाँ संपर्क करबाक स्वीकृति दैछी.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
mai: कृप्या ओहि प्रयोक्ताक नाम दिअ' जिनकासँ अहाँ संपर्क करब चाहैछी.

en: _Permit
mai: स्वीकारू (_P)

en: Allow %s to contact you?
mai: %s केँ अपनासँ संपर्क करए लेल अनुमति दिअ'?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
mai: की अहाँ निश्चित रुप सँ %s केँ अहांसँ संपर्क करए लेल अनुमति देबाक लेल चाहैत छी?

en: Block User
mai: प्रयोक्ताकेँ रोकू

en: Type a user to block.
mai: रोकबाक लेल प्रयोक्ता टंकित करू

en: Please enter the name of the user you wish to block.
mai: कृप्या ओहि प्रयोक्ताका नाम दिअ' जिनका अहाँ रोकबाक लेल चाहैत छी.

en: Block %s?
mai: %s केँ रोकू?

en: Are you sure you want to block %s?
mai: की अहाँ निश्चित रुप सँ %s केँ रोकबाक लेल चाहैत छी?

en: That file already exists
mai: ओ फाइल पहिनेसँ अछि

en: Would you like to overwrite it?
mai: की अहाँ एकरा उप्पर लिखै चाहैत छी?

en: Choose New Name
mai: नव नाम चुनू

en: Select Folder...
mai: फोल्डर चुनू...

note: list button
en: _Get List
mai: सूची आनू (_G)

note: add button
en: _Add Chat
mai: बतियाउ (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
mai: की अहाँ चुनलका सहेजल स्थितिकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

note: Use button
en: _Use
mai: उपयोग (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
mai: शीर्षक पहिनेसँ प्रयोगमे अछि.  अहाँ जरूर एकटा बेजोड़ शीर्षक चुनू.

en: _Status:
mai: वस्तुस्थिति:

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
mai: किछु खाताक लेल भिन्न स्थितिक प्रयोग करू (_d)

en: Status for %s
mai: %s क' लेल स्थिति

en: Waiting for network connection
mai: संजाल संबंधनक लेल प्रतीक्षा करैछ

en: New status...
mai: नव स्थिति...

en: Saved statuses...
mai: सहेजल स्थिति...

en: Google Talk
mai: गूगल बातचीत

en: The following error has occurred loading %s: %s
mai: %s क' लोड करएमे निम्न त्रुटि भेल: %s

en: Cannot send folder %s.
mai: %s फोल्डर नहि भेजि सकैछ.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
mai: %s एकटा फोल्डर नहि हस्तांतरित कए सकैत अछि. अहाँ सभ फाइलकेँ अलग-अलग पठाए सकैत छी.

en: You have dragged an image
mai: अहाँ एकटा चित्र घींचलहुँ

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
mai: अहाँ ई चित्र केँ फाइल हस्तांतरण रूपेँ पठाएब सकैत छी अथवा ई संदेशमे एंबेड कए सकैछी, अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिह्नक रूपेँ प्रयोग कए सकैछी

en: Set as buddy icon
mai: मीत प्रतीकरूपेँ नियत करू

en: Send image file
mai: चित्र फाइल पठाउ

en: Insert in message
mai: संदेशमे डालू

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
mai: की अहाँ एकरा ई प्रयोक्ताक लेल मीत प्रतीकक रूपेँ नियत करबाक लेल चाहब.

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
mai: अहाँ ई चित्रकेँ फाइल हस्तांतरण रूपेँ पठाए सकैत छी अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिन्हक रूपेँ प्रयोग कए सकैत छी.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mai: अहाँ ई संदेशमे ई चित्र केँ डाएल सकैछी, अथवा ई प्रयोक्ताक लेल एकरा मीत चिह्नक रूपेँ प्रयोग कए सकैछी

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
mai: लांचर नहि पठाएल जाए सकैछ

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
mai: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल आकार:</b> %s
    <b>छवि आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
mai: '%s' फाइल %s क' लेल बहुत पैघ अछि.  कृप्या एकटा छोट चित्र क' लेल कओसिस करू.

en: Icon Error
mai: प्रतीक त्रुटि

en: Could not set icon
mai: प्रतीक सेट नहि कए सकल

en: Select color
mai: रंग चुनू

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
mai: पिजिन

en: _Alias
mai: उपनाम (_A)

en: Close _tabs
mai: टैब बन्न करू (_t)

en: _Get Info
mai: सूचना पाउ (_G)

en: _Invite
mai: आमंत्रण दिअ' (_I)

en: _Open Mail
mai: डाक खोलू (_O)

en: Pidgin Tooltip
mai: पिजिन टूलटिप

en: Pidgin smileys
mai: पिजिन स्माइली

en: Selecting this disables graphical emoticons.
mai: एकरा चुननाइ आलेखी भावप्रतीककेँ निष्क्रिय करैत अछि.

en: Response Probability:
mai: अनुक्रिया प्रायिकता:

en: Statistics Configuration
mai: सांख्यिकी बिन्यास

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
mai: अधिकतम अनुक्रिया समय समाप्ति:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
mai: अधिकतम अंतिम देखल अंतर:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
mai: उपलब्धता अनुमानसँ संपर्क करू.

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
mai: उपलब्धता अनुमान प्लगिनकेँ संपर्क करू.

en: Buddy is idle
mai: मीत निष्क्रिय अछि

en: Buddy is away
mai: मीत दूरि अछि

en: Buddy is "extended" away
mai: मीत "विस्तारित" दूरि अछि

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
mai: मीत मोबाइल अछि

en: Buddy is offline
mai: मीत आफलाइन अछि

en: Point values to use when...
mai: उपयोग लेल अंक मूल्य जखन...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
mai: <i>सबसँ बड़ स्कोर</i> क' संग मीत ओ मीत अछि जे संपर्कमे प्राथमिकता रखताह.

en: Use last buddy when scores are equal
mai: अंतिम मीत प्रयोग करू जखन स्कोर समान अछि

en: Point values to use for account...
mai: खाताक लेल उपयोगमे अंक मान...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
mai: सम्पर्क प्राथमिकता

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
mai: भिन्न मीत अवस्था सँ सम्बद्ध मानक नियंत्रण करै दैछ.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
mai: मीतसभक सम्पर्क प्राथमिकताक गणन हेतु निष्क्रिय/दूर/आफलाइन अवस्थाक अंक मान बदलब दैछ

en: Conversation Colors
mai: वार्तालाप रँग

en: Customize colors in the conversation window
mai: वार्तालाप विंडोमे रँग पसंदीदा करू

en: Error Messages
mai: त्रुटि संदेश

en: Highlighted Messages
mai: संदेश उभारू

en: System Messages
mai: सिस्टम संदेश

en: Received Messages
mai: पाएल सन्देश

en: Select Color for %s
mai: %s क' लेल रंग चुनू

en: Ignore incoming format
mai: आगत प्रारूप अनदेखा करू

en: Apply in Chats
mai: गप्प-सप्पमे लागू करू

en: Apply in IMs
mai: IM मे लागू करू

note: Create the window.
en: Service Discovery
mai: सेवा डिस्कवरी

en: Server does not exist
mai: सर्वर मोजुद नहि अछि.

en: By conversation count
mai: वार्तालाप गिनती सँ

en: Conversation Placement
mai: वार्तालाप स्थान

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
mai: नोट: "नव वार्तालाप" क' लेल वरीयताकेँ "वार्तालाप गिनतीक द्वारा" मे सेट जरूर कएल जएनाइ चाही.

en: Number of conversations per window
mai: वार्तालाप गिनती प्रति विंडो

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
mai: अंक रखबाक काल IM आ गप्प-सप्प विन्डोकेँ अलग करू

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
mai: बाइली बातचीत रखबाक विकल्प

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
mai: वार्तालापक संख्याकेँ प्रति विंडो सीमाबद्ध करू, वैकल्पिकरूपेँ IM आओर वार्तालापक अलग करैत

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
mai: माउस संकेतक बिन्यास

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
mai: दृश्य संकेत प्रदर्शन (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
mai: माउस संकेत

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
mai: माउस संकेतक' लेल समर्थन दैछ

en: Instant Messaging
mai: इंस्टेंट मैसेजिंग

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
mai: पता पुस्तिकासँ एकटा व्यक्ति चुनू वा नव व्यक्तिकेँ जोडू.

note: "New Person" button
en: New Person
mai: नव व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
mai: मीत चुनू

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
mai: ई मीतक जोड़बाक लेल अपन पता सूचीसँ व्यक्ति चुनू वा नव व्यक्ति बनाबू.

note: Add the expander
en: User _details
mai: प्रयोक्ता विवरण (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
mai: मीत सामिल करू (_A)

en: The evolution executable was not found in the PATH.
mai: PATH मे एवोल्यूशन निष्पादनीय नहि भेटल.

en: Add to Address Book
mai: पता पुस्तिकामे जोडू

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
mai: एवोल्यूशन समाकलन बिन्यास

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
mai: सभ खाता चुनू जतए मीतसभक अपने एतए स्वतः जुड़ि जएनाइ चाही.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
mai: एवोल्यूशन समाकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
mai: एवोल्यूशनक संग समाकलन दैछ.

en: Please enter the person's information below.
mai: कृप्या व्यक्तिक सूचना नीच्चाँ दिअ'

en: Account type:
mai: खाताक प्रकार:

en: First name:
mai: पहिल नाम

en: Last name:
mai: अंतिम नाम

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
mai: GTK संकेत परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
mai: ई देखबाक लेल परीक्षण करू जे सभ ui संकेत ठीकसँ काज कए रहल अछि.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
mai: 
    <b>मीत नोट:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
mai: दूर हएबा पर प्रतीक बनाबू

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
mai: जखन अहाँ दूरि होइछ, तहन अहाँक वार्तालाप आ मीत सूचीक प्रतीक बनबैछ.

en: Mail Checker
mai: डाक देखनिहार

en: Checks for new local mail.
mai: नव स्थानीय डाक देखू.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
mai: ई एकटा छोट डिब्बा मीत सूचीक संग जोड़ैछ.  ई डिब्बा नव डाक देखाबैछ.

en: Markerline
mai: चिन्हकपंक्ति

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
mai: वार्तालापमे नव संदेशकेँ संकेत करबा लेल पंक्ति घींचू

en: Draw Markerline in
mai: मार्करलाइन एकरामे घींचू

en: _IM windows
mai: IM विंडोज (_I)

en: C_hat windows
mai: गप्प-सप्प विंडोज (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
mai: एकटा संगीत मेसेजिंग कालक लेल आग्रह कएल गेल अछि. कृप्या MM प्रतीककेँ स्वीकार करबा लेल क्लिक करू.

en: Music messaging session confirmed.
mai: संगीत संदेश सत्र पुष्ट छलाह.

en: Music Messaging
mai: संगीत मैसेजिंग

en: There was a conflict in running the command:
mai: कमांड चलाबैमे एकटा विरोध छलाह:

en: Error Running Editor
mai: संपादक चलाबैमे त्रुटि

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
mai: संगीत मेसेजिंग बिन्यास

en: Score Editor Path
mai: स्कोर संपादक पथ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
mai: सहयोगी संघठन लेल संगीत मेसेजिंग प्लगिन

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
mai: एकरा लेल सूचित करू

en: _Focused windows
mai: संकेँद्रित विंडोज (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
mai: अधिसूचना विधि

en: Prepend _string into window title:
mai: विंडो शीर्षकमे स्ट्रिंग जोड़ू (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
mai: विंडो शीर्षकमे भरल नव संदेशकेँ गिनु (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
mai: नव संदेशक गिनतीकेँ X गुणमे जोडू (_X)

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
mai: विंडो मैनेजर "अत्यावश्यक" संकेत नियत करू (_U)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
mai: वार्तालाप विंडो बढाबू (_a)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
mai: अधिसूचक विस्थापन

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
mai: जखन वार्तालाप विंडोकेँ फोकस मिलबा पर तखन हटाबू (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
mai: वार्तालाप विंडोमे क्लिक मिलै पर हटाबू (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
mai: वार्तालाप विंडोमे टंकित करबाक काल हटाबू (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
mai: जखन संदेश पठाएल जाए चुकल त' हटाबू (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
mai: वार्तालाप टैबमे बदलए पर हटाबू (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
mai: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
mai: बिन पढ़ल संदेशक संबंधमे कतेक प्रकार सँ सूचना दैछ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
mai: पिजिन प्रदर्शन प्लगिन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
mai: एकटा प्लगिन उदाहरण जाहि काम करैछ - एकर विवरण देखू

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
mai: ई एकटा नीक प्लगिन थीक जे बहुते काज करैछ.:
     जखन अहाँ लागिन करै छी त' ई बताबैछ जे कओन प्रोग्राम केँ लिखलक अछि
     - ई अएनिहार शब्दसभक उलट दैछ
     -ई अहाँक सूची पर व्यक्ति केँ तुरत संदेश भेजैछ जखन ओलोकनि लागिन करैछ.

en: Hyperlink Color
mai: हाइपरलिंक रंग

en: Highlighted Message Name Color
mai: उभारल संदेश नाम रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
mai: GtkTreeView क्षैतिज अलगाव

en: Conversation Entry
mai: वार्तालाप प्रविष्टि

en: Request Dialog
mai: संवाद अनुरोध

en: Notify Dialog
mai: संवाद सूचित करू

en: Select Interface Font
mai: अंतरफलक फौन्ट चुनू

en: Select Font for %s
mai: %s क लेल फौन्ट चुनू

en: GTK+ Interface Font
mai: GTK+ अंतरफलक फौन्ट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
mai: GTK+ पाठ सार्टकट विषय

en: Gtkrc File Tools
mai: Gtkrc फाइल अओजार

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
mai: %s%sgtkrc-2.0 मे सेटिंग लिखू

en: Re-read gtkrc files
mai: gtkrc फाइलकेँ फिनु पढू

en: Pidgin GTK+ Theme Control
mai: पिजिन GTK+ विषय नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
mai: सामान्यतः प्रयुक्त gtkrc सेटिंगमे पहुंच दिअ'.

en: Raw
mai: कच्चा

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
mai: पाठ आधारित प्रोटॅकोल पर अपूर्ण इनपुट भेजए दैछ.

en: New Version Available
mai: नव संस्करण उपलब्ध अछि

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
mai: रिलीज सूचना

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
mai: नव रिलीजक लेल आवधिक जांच करैछ

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
mai: नव रिलीजक लेल आवधिक जांच करैछ आ प्रयोक्ताक चेंजलौगक मार्फत सूचित करैछ

en: Duplicate Correction
mai: नकल जांच

en: The specified word already exists in the correction list.
mai: निर्दिष्ट शब्द शुद्धिसूचीमे पहिनेसँ मोजुद अछि

en: Text Replacements
mai: पाठ प्रतिस्थापन

en: You type
mai: अहाँ टंकित करू

en: You send
mai: अहाँ पठाउ

en: Whole words only
mai: खाली पूर्ण शब्द

en: Add a new text replacement
mai: एकटा नव पाठ प्रतिस्थापन जोड़ू

en: You _type:
mai: अहाँ टंकित करू (_t):

en: You _send:
mai: अहाँ पठाउ (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
mai: एकदम स्थिति मिलान (_E) (स्वतः स्थिति नियंत्रण अनचेक करू)

en: Only replace _whole words
mai: सिर्फ संपूर्ण शब्द हटाबू (_w)

en: General Text Replacement Options
mai: सामान्य पाठ प्रतिस्थापन विकल्प

en: Enable replacement of last word on send
mai: पठावैपर अंतिम शब्दक प्रतिस्थापनकेँ सक्रिय करू

en: Text replacement
mai: पाठ प्रतिस्थापन

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
mai: प्रयोक्ताक द्वारा पारिभाषित नियमक तहत बाहर जएनिहार संदेशमे पाठ बदलैछ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
mai: मीत टिकर

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
mai: मीत सूचीक क्षैतिज स्क्रोलिंग संस्करण

en: Display Timestamps Every
mai: टाइमस्टैंप प्रत्येक देखाउ

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
mai: iChat शैली टाइमस्टैंप देखाउ

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
mai: हर N मिनटमे iChat प्रकारक टाइमस्टैंप्स देखाउ

en: Timestamp Format Options
mai: टाइपस्टैंप प्रारूप विकल्प

en: Show dates in...
mai: एतए तिथि देखाउ...

en: Co_nversations:
mai: वार्तालाप (_n):

en: For delayed messages
mai: विलंबित संदेश लेल

en: For delayed messages and in chats
mai: विलंबित संदेश लेल आ गप्प -सप्पमे

en: _Message Logs:
mai: संदेश लौग (_M)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
mai: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
mai: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूपक मनपसंद बनाबू

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
mai: ई प्लगिन प्रयोक्ताकेँ वार्तालाप आओर लागिंग संदेश टाइमस्टैंप प्रारूपकेँ मनपसंद बनबैक' अनुमति दैछ.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
mai: IM वार्तालाप विंडो

en: _IM window transparency
mai: IM विंडो पारदर्शिता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
mai: IM विंडोमे स्लाइडर बार देखाउ (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
mai: IM बिंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाबू

en: Always on top
mai: सभकाल सभसँ उप्पर

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
mai: मीत सूची विंडो

en: _Buddy List window transparency
mai: मीत सूची विंडो पारदर्शिता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
mai: मीत सूची विंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाबू

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
mai: पारदर्शिता

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
mai: मीत सूची आ संवादक लेल परिवर्तनशील पारदर्शिता

en: _Start %s on Windows startup
mai: विंडोज स्टार्टअप पर %s आरंभ करू (_S)

en: _Dockable Buddy List
mai: डौकेबल मीत सूची (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
mai: मीत सूची विंडोक उप्पर राखू (_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
mai: सिर्फ तहन जखन डाक्ड छल

en: Windows Pidgin Options
mai: विंडोज प्लगिन विकल्पसभ

en: Options specific to Pidgin for Windows.
mai: विंडोजक लेल पिजिनमे विशेष विकल्पसभ

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
mai: <font color='#777777'>लोग आउट.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
mai: XMPP कंसोल

en: Account:
mai: खाता:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
mai: <font color='#777777'>XMPP मे जुड़ल नहि अछि </font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
mai: कच्चा XMPP स्टाँजा पठाउ आ पाउ.

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह

en: The Shift key is now active.
mai: शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Shift key is now inactive.
mai: शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह

en: The Control key is now active.
mai: कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Control key is now inactive.
mai: कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह

en: The Alt key is now active.
mai: आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Alt key is now inactive.
mai: आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह

en: The Win key is now active.
mai: विन कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Win key is now inactive.
mai: विन कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह

en: The Meta key is now active.
mai: मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Meta key is now inactive.
mai: मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत

en: The Super key is now active.
mai: सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Super key is now inactive.
mai: सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह

en: The Hyper key is now active.
mai: हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Hyper key is now inactive.
mai: हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
mai: आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह

en: The Alt Graph key is now active.
mai: आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि

en: The Alt Graph key is now inactive.
mai: आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि

en: The Num Lock key has been activated.
mai: न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि

en: The Num Lock key is now inactive.
mai: न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि

en: The Caps Lock key has been activated.
mai: कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि

en: The Caps Lock key is now inactive.
mai: कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि

en: The Scroll Lock key has been activated.
mai: स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि

en: The Scroll Lock key is now inactive.
mai: स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि

en: AltGraph
mai: आल्ट-ग्राफ

en: &When a gesture was used:
mai: जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (&W) :

en: Change Settings Without Asking
mai: बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू

en: Show This Confirmation Dialog
mai: ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
mai: सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू

en: Do you really want to deactivate "%1"?
mai: की अहाँ सचमुच "%1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
mai: की अहाँ सचमुच "%1" आओर "%2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1", "%2" आओर "%3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1", "%2", "%3" आओर "%4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1"?
mai: की अहाँ सचमुच "%1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
mai: की अहाँ सचमुच "%1" केँ सक्रिय आओर "%2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1" केँ सक्रिय आओर  "%2" आओर "%3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1" केँ सक्रिय आओर "%2", "%3" आओर "%4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1" आओर "%2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1" आओर "%2" केँ सक्रिय अछि आओर "%3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1", आओर "%2" केँ सक्रिय आओर "%3" आओर "%4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1", "%2" आओर "%3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1", "%2" आओर "%3" केँ सक्रिय आओर "%4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
mai: की अहाँ सच्चे "%1", "%2", "%3" आओर "%4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?

en: An application has requested to change this setting.
mai: एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
mai: जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क' लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
mai: अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
mai: अहाँ %1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क' लेल पूछलकाह.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
mai: कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क' लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह

en: An application has requested to change these settings.
mai: कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क' लेल पूछलकाह.

en: Slow keys has been disabled.
mai: धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.

en: Bounce keys has been disabled.
mai: बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
mai: सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत.

en: Sticky keys has been disabled.
mai: सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
mai: माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क' इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.

en: Mouse keys has been disabled.
mai: माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
mai: (c) 2000, मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

en: Please wait a moment to calculate the precision
mai: सूक्ष्मताक गणना करब क' लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू

en: (usually X)
mai: (प्रायः X)

en: (usually Y)
mai: (प्रायः Y)

en: Communication Error
mai: संचारक त्रुटि

en: You have successfully calibrated your device
mai: अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ

en: Calibration Success
mai: कैलिब्रेशन सफल

en: Value Axis %1: %2
mai: अक्ष मूल्य %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
mai: देल गेल अओजार %1 खोलल नहि जाए सकल: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
mai: देल गेल अओजार %1 जायस्टिक नहि अछि.

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल: %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
mai: मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (%1.%2.%3) जे ओ नहि अछि जे  (%4.%5.%6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि.

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल: %2

en: internal error - code %1 unknown
mai: आंतरिक त्रुटि - कोड %1 अज्ञात

en: KDE Joystick Control Module
mai: केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल

en: (c) 2004, Martin Koller
mai: (c) 2004, मार्टिन कोलर

en: PRESSED
mai: दबाएल

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
mai: स्थिति:

en: Show trace
mai: ट्रेस देखाबू

en: Buttons:
mai: बटनसभ:

en: Axes:
mai: अक्षः

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
mai: देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे /dev नहि अछि).
    कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु
    भरू उपकरण, जहिना-  /dev/js0.

en: Unknown Device
mai: अनचिन्ह युक्ति

en: Device Error
mai: डिवाइस त्रुटि

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
mai: जायस्टिक अओजार %1 क' लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक.

en: Load-on-Demand Services
mai: माँग-पर सेवा प्रारंभ करू

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
mai: जखन न्यूम-लाक, स्क्राल-लाक आओर केप्स-लाक सक्रिय अछि तँ %1 दबाबू

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
mai: जखन स्क्राल-लाक आओर केप्स-लाक सक्रिय अछि तँ %1 दबाबू

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
mai: जखन न्यूम-लाक आओर स्क्राल-लाक सक्रिय अछि तँ %1 दबाबू

en: Press %1 while ScrollLock is active
mai: जखन स्क्राल-लाक सक्रिय अछि तँ %1 दबाबू

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
mai: जखन न्यूम-लाक आओर केप्स-लाक सक्रिय अछि तँ %1 दबाबू

en: Press %1 while CapsLock is active
mai: जखन केप्स-लाक सक्रिय अछि तँ %1  दबाबू

en: Press %1 while NumLock is active
mai: जखन न्यूम-लाक सक्रिय अछि तँ %1  दबाबू

en: Press %1
mai: दबाबू %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
mai: जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
mai: डेस्कटाप पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
mai: दस्ताबेज क' पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
mai: ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
mai: दस्ताबेज क' पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
mai: ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
mai: ई फोल्डर मूलभूत द्वारा मूवी केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
mai: चित्र क' पथः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
mai: ई फोल्डर मूलभूत द्वारा चित्र केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
mai: संगीत पथ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
mai: ई फोल्डर मूलभूत द्वारा चित्र केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
mai: एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी.

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
mai: एतए अहाँ तंत्र क' समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.

en: Unable to contact time server: %1.
mai: समय सर्वर : %1 सँ जुडब मे असमर्थ.

en: Can not set date.
mai: तिथि नियत नहि कए सकैत अछि.

en: KDE Clock Control Module
mai: केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल

en: (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
mai: (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी

en: Luca Montecchiani
mai: लुका मान्तेचियानी

en: Paul Campbell
mai: पाल कैम्पबेल

en: Added NTP support
mai: एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि

en: Switch to Next Keyboard Layout
mai: अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
mai: जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति,  कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
mai: स्विचिंग नीति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
mai: वैश्विक (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
mai: डेस्कटाप (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 3rd level shortcuts:
mai: 3सर स्तरक शार्टकट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alternative shortcut:
mai: वैकल्पिक शार्टकट:

en: Variant
mai: वेरिएंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: T&urn on
mai: चालू करू (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
mai: अपरिवर्तित छोड़ि दिअ'(&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
mai: दरः (&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
en: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
mai: जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की-कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
mai: देरीः (&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
mai: बटन क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
mai: दहिन्ना हाथबला (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
mai: बम्माँ हाथ बला (&f)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
mai: माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
mai: विपरीत स्क्रोल दिशा (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pointer acceleration:
mai: सूचक त्वरणः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
mai: सूचक सीमाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
mai: डबल क्लिक अंतरालः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
mai: ड्रेग प्रारंभ समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
mai: ड्रेग प्रारंभ दूरीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
mai: माउस व्हील स्क्रोल करताह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
mai: कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
mai: त्वरण देरीः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
mai: दोहराबै क' अंतराल (&e):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
mai: त्वरण समयः (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
mai: अधिकतम गतिः (&x)

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
mai: पिक्सेल्स/सेक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
mai: त्वरण प्रोफाइलः (&p)

en: Patrick Dowler
mai: पेट्रिक डाउलर

en: Dirk A. Mueller
mai: डिर्क ए. मुलर

en: Bernd Gehrmann
mai: बेर्न्द गेहर्मन

en: Rik Hemsley
mai: रिक हेम्सले

en: Brad Hughes
mai: ब्रेज हजेस

en:  line |  lines
mai[0]: पंक्ति
mai[1]: पंक्ति

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
mai: सर्वर सँ कनेक्ट हए मे अक्षम. कृपया सेटिंग जाँचू आओर फेर सँ कोशिश करू .

en: Save && C&onnect
mai: सहेजू && कनेक्ट करू (&o)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
mai: नेटवर्क फोल्डर विजार्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
mai: नेटवर्क फोल्डर जोड़ू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
mai: ओ नेटवर्क फोल्डर प्रकार चुनू जकरासँ अहाँ जुड़बा चाहैत छी, फेर अगिला बटन दबाउ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
mai: हालेक कनेक्शन: (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
mai: वेब-फोल्डर (वेब-डीएवी) (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
mai: सुरक्षित शैल (एसएसएच) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
en: FT&P
mai: एफटीपी (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
mai: माइक्रोसाफ़्ट® विंडोज़® नेटवर्क ड्राइव (&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
mai: नेटवर्क फोल्डर जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
mai: प्रयोक्ता (&U):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
mai: सर्वर: (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
en: &Port:
mai: पोर्ट (&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
mai: फ़ोल्डर: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
mai: ई रिमोट फोल्डर क' लेल प्रतीक बनाउ (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
mai: एनक्रिप्शन उपयोग करू (&U)

en: KDE Network Wizard
mai: केडीई नेटवर्क विजार्ड

en: (c) 2004 George Staikos
mai: (c) 2004 जार्ज स्टायकास

en: Primary author and maintainer
mai: प्राथमिक लेखक तथा मेंटेनर

en: File name pattern:
mai: फाइल नामक प्रारूप:

en: File types:
mai: फाइलक प्रकारसभ:

en: &Refresh Desktop
mai: डेस्कटाप ताजा करू (&R)

en: &Refresh View
mai: दृश्य ताजा करू (&R)

en: Invalid action
mai: अवैध क्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
mai: मान नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
mai: क्रिया प्रतीक, एकरा बदलब लेल क्लिक करू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
mai: क्रिया नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
mai: कमांड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
mai: क्रिया नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
mai: अपन नव क्रियाक लेल नाम दिअ

en: The device must be of the type %1
mai: युक्ति केँ %1 प्रकारक होएबा चाही

en: Solid Device Actions Editor
mai: ठोस युक्ति क्रिया संपादक

en: No Action Selected
mai: नहि क्रिया चयनित

en: Cannot be deleted
mai: मेटाएल नहि सकैछ

en: Desktop number
mai: डेस्कटाप सँख्या

en: Desktop name
mai: डेस्कटाप नाम

en: Maximum rows:
mai: अधिकतम पँक्तिसभ:

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
mai: बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
mai: अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी?

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
mai: विजेट जे अहाँ चलाबै छी

[ctx: @title]
en: Conclusions
mai: परिणाम

[ctx: @action:button]
en: &Reload
mai: फिनु लोड करू (&R)

[ctx: @info:status]
en: Loading...
mai: लोड कए रहल...

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
mai: ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ.

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
mai: बग विवरण

[ctx: @action:button]
en: Retry...
mai: फेर कोशिश करू...

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
mai: स्थिर

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
mai: बग रिपोट लाबैबला त्रुटि

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
mai: बग रिपोट लाबैबला त्रुटि

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
mai: क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
mai: क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि

[ctx: @action:button]
en: Login
mai: लॉगिन

[ctx: @title:window]
en: We need more information
mai: हम बेसी सूचना चाहैत छी

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
mai: रिपोर्टक सामग्री देखाउ (&w)

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
mai: क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू)

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
mai: बेसी रिपोर्टक लेल खोजू

[ctx: @action:button]
en: Retry search
mai: खोजकेँ फेर करू

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
mai: चयनित रिपोर्ट खोलू

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
mai: खोजनाइ रोकू

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
mai: मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
mai: हटाबू

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
mai: खोज रूकल

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
mai: खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
mai: ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
mai: रिपोटक सामग्री

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
mai: फाइलमे सहेजू (&S)...

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
mai: बग ID

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
mai: कूटशब्द:

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
mai: विकासकएनिहार सूचना (&D)

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
mai: बग रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार

en: The KDE Crash Handler
mai: केडीई क्रेश हैंडलर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
mai: अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Modules
mai: मॉड्यूल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
mai: पहिल कालम

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
en: First Page
mai: पहिल पृष्ठ

en: Plasma Engine Explorer
mai: प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर

en: DataSource
mai: डाटा-स्रोत

en: Get associated service
mai: संबद्ध सेवा पाउ

en: Update source now
mai: श्रोत आब अद्यतन करू

en: Remove source
mai: हटाबू श्रोत

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
mai: <खाली>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
mai: प्लाज्मा डाटा-इंजिन एक्सप्लोरर

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
mai[0]: %1 इंजिन - 1 डाटा श्रोत
mai[1]: %1 इंजिन - %2 डाटा श्रोत

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
mai: श्रोत नाम

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
mai: माँग पर अद्यतन

en: Search Columns
mai: खोज स्तम्भ

en: All Visible Columns
mai: सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ

en: S&earch:
mai: खोजू: (&e)

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
mai: प्लाज्मा डाटा-इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू

en: (c) 2006, The KDE Team
mai: (c) 2006, केडीई टोली

en: Author and maintainer
mai: लेखक आ मेंटेनर

en: The desired height in pixels
mai: इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे

en: The desired width in pixels
mai: इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे

en: The desired x position in pixels
mai: इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे

en: The desired y position in pixels
mai: इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे

en: The data engine to use
mai: प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन

en: The source to request
mai: आग्रहक लेल स्रोत

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
mai: अज्ञात

en: Start Operation
mai: आपरेशन प्रारंभ करू

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
mai: अज्ञात

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
mai: %1 सेवा ऐक्सप्लोरर

en: Operation Result
mai: आपरेशन परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
mai: आपरेशन गिनती

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
mai: खोजू

en: Jeremy Whiting
mai: जेरेमी व्हिटिंग

en: Varies
mai: बदलैत अछि

en: Normal Background
mai: सामान्य पृष्ठभूमि

en: Alternate Background
mai: वैकल्पिक पृष्ठभूमि

en: Normal Text
mai: सामान्य पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
mai: अक्रिय पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
mai: सक्रिय पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
mai: कडी पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
mai: भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
mai: ऋणात्मक पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
mai: सामान्य पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
mai: धनात्मक पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
mai: फोकस सजावट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
mai: होवर सजावट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
mai: देखबा/बदलबा क' लेल रंग सेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
mai: पृष्ठभूमि देखू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
mai: पाठ देखू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
mai: विंडो पृष्ठभूमि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
mai: विंडो पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
mai: बटन पृष्ठभूमि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
mai: बटन पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
mai: पृष्ठभूमि चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
mai: पाठ चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
mai: अक्रिय पाठ चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
mai: अओजार युक्ति पृष्ठभूमि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
mai: सक्रिय शीर्षक पट्टी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
mai: सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
mai: निष्क्रिय शीर्षक पट्टी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
mai: निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ

en: Save Color Scheme
mai: रंग योजना सहेजू

en: &Enter a name for the color scheme:
mai: रंग योजना क' लेल एकटा नाम भरू: (&E)

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
mai: ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि.
    की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
mai: उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क' लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
mai: अक्षम रंग प्रभावक प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
mai: अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
mai: अक्षम रंग प्रभावक मात्रा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
mai: अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
mai: अक्षम रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
mai: अक्षम कंट्रास्ट प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
mai: अक्षम कंट्रास्ट मात्रा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
mai: छाँटल गेल स्तम्भ &i केँ सूची मे छायाबद्ध करू

en: The file is not a valid icon theme archive.
mai: ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
mai: एकटा प्रसंग %1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?

en: Overwrite Theme?
mai: प्रसंग मेटाकए लिखू?

en: Remove Theme
mai: प्रसंग हटाबू

en: Small Icons
mai: छोट प्रतीक

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
mai: संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ' गेल छै.

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
mai: ई शैली क' लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.

en: Configure %1
mai: कान्फिगर करू %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
mai: चेकबाक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
mai: रेडियो बटन

en: Font Installer
mai: फान्ट संस्थापक

en: Font Printer
mai: फोन्ट मुद्रक

en: Duplicate Fonts
mai: नकल फान्ट

en: Cancel font scan?
mai: रद करू?

en: Remove group
mai: समूह हटाबू

en: AutoSkip
mai: स्वचालित छोड़ू

en: Do not show this message again
mai: ई संदेश फिनु सँ  नहि देखाबू

en: Add Fonts
mai: फाँट जोडू

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
mai: कखगघजझञटठडढणपफबभम

en: Thin
mai: पातड

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
mai: मुख्य अओजारपट्टी

en: Letter-Like Symbols
mai: अक्षर-जहिना चिन्ह

en: Half-Width and Full-Width Forms
mai: अर्ध-चओड़ाइ आओर पूर्ण-चओड़ाइ फॉर्म्स

en: Programs
mai: प्रोग्राम

en: Unknown application folder
mai: अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
mai: जखन क्रिया केँ चलाएल जाए तँ व्हाइटस्पेसेस हटाउ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
mai: क्रियासभ सूची:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
mai: क्रियासभम जोड़ू...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
mai: क्रियासभ संपादित करू...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
mai: मेटाउ क्रिया

en:  entry |  entries
mai[0]: प्रविष्टि
mai[1]: प्रविष्टि

[ctx: General Config]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: Actions Config]
en: Actions
mai: क्रियासभ

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
mai: शार्टकटसभ

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
mai: WM_CLASS प्रकार क' विंडोज़ क' लेल क्रियाक अक्षम करू (&i)

en: Replace Clipboard
mai: बदलू क्लिपबोर्ड

en: Add to Clipboard
mai: जोड़ू मे क्लिपबोर्ड

en: Output Handling
mai: आउटपुट नियंत्रण

en: Action Properties
mai: क्रिया गुण

en: new command
mai: नव कमांड

en: Command Description
mai: कमांड विवरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
mai: क्रिया गुण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression:
mai: नियमित एक्सप्रेशन.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Automatic:
mai: स्वचालित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
mai: कमांड जोड़ू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
mai: कमांड हटाउ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
mai: सहेजू क्लिपबोर्ड पर बाहर निकलू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
mai: खाली क्लिपबोर्ड रोकू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
mai: छवि नज़रअंदाज़ करू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
mai: क्रिया पापअपक समय खत्म:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
mai: क्लिपबोर्डक इतिहास आकार:

en: Enable Clipboard Actions
mai: क्लिपबोर्ड क्रियासभ सक्रिय करू

en: C&lear Clipboard History
mai: क्लिपबोर्ड इतिहास साफ करू (&l)

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
mai: मोजुदा क्लिपबोर्ड पर क्रिया हाथ सँ वापिस करू

en: Automatically Start Klipper?
mai: क्लिपर स्वचलित प्रारंभ  करू ?

en: Do Not Start
mai: चालू नहि  करू

en: Edit Contents
mai: विषय-वस्तु क' संपादन करू

en: Delete clipboard history?
mai: मेटाबू क्लिपबोर्ड इतिहास?

en: Clipboard history
mai: क्लिपबोर्ड इतिहास

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
mai: क्लिपर संस्करण

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
mai: क्लिपबोर्ड सामग्री राखू

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
mai: ई विकल्प केँ चुनबा क' प्रभाव ई  हाएत अछि जे क्लिपबोर्ड  कहियो  खाली नहि कएल जाए सकैत. उदाहरण क' लेल- जखन अनुप्रयोग बाहर  हाएत  अछि. क्लिपबोर्ड सामान्यतः खाली  हाएत अछि.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore Selection
mai: उपेक्षा चुनाव

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
mai: क्लिपबोर्ड आओर चयन तुल्यकालित करू

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
mai: चयन पाठ केवल

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
mai: आलेखी regexp संपादक कए प्रयोग करू

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
mai: URL सक्षम सक्रिय

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
mai: WM_CLASS क लेल कोनो क्रिया नहि

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
mai: 0 क' मान टाइमआउट केँ अक्षम करैत अछि

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
mai: क्लिपबोर्डक इतिहासक आकार

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
mai:  कहियो - कहियो  चुनल गेल पाठ क' अंत मे व्हाइट-स्पेस  हाएत  अछि. जँ यूआरएलक तरह ब्राउज़र मे लोड  हाएत  अछि तँ ई त्रुटि पैदा कए सकैत अछि. एहि विकल्प केँ सक्षम करब पर कोनो व्हाइटस्पेस जे चुनल गेल वाक्यांश क' प्रारंभ अथवा अंत मे, तँ ओकरा हटाए देत अछि (क्लिपबोर्ड क' मूल विषय-वस्तु मे कोनो परिवर्धन नहि हाएत).

en: Clipboard is empty
mai: क्लिपबोर्ड अछि खाली

en: Klipper - Clipboard Tool
mai: क्लिपर- क्लिपबोर्ड औज़ार

en: KDE cut & paste history utility
mai: केडीई काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी

en: Klipper
mai: क्लिपर

en: Andrew Stanley-Jones
mai: एंड्रयू स्टेनली-जोन्स

en: Patrick Dubroy
mai: पेट्रिक डुबराय

en: Bugfixes and optimizations
mai: बगफिक्सेस तथा आप्टीमाइजेशन्स

en: Esben Mose Hansen
mai: एसबेन मोज़ हैनसन

en: &More
mai:  बेसी (&M)

en: Disable This Popup
mai: ई पापअप केँ अक्षम करू

en: Logout canceled by '%1'
mai: लागआउट '%1' द्वारा रद्द कएल गेल

en: Restores the saved user session if available
mai:  जँ उपलब्ध अछि तँ सहेजल गेल प्रयोक्ता सत्र बहाल करू

en: Also allow remote connections
mai: रिमोटो कनेक्शन स्वीकारू

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
mai: सामान्य

en: KCMInit
mai: केसीएमइनिट

en: List modules that are run at startup
mai: प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ'

en: Configuration module to run
mai: चलाबै क' लेल विन्यास मोड्यूल.

en: X login on remote host
mai: रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन

en: Parent UDI
mai: जनक UDI

en: Max Speed
mai: अधिकतम गति

en: Can Change Frequency
mai: आवृति बदलि सकैत अछि

en: Major
mai: मेजर

en: Minor
mai: गौण

en: Storage Access
mai: भंडार पहुंच

en: Accessible
mai: पहुँच योग्य

en: Storage Drive
mai: भंडार ड्राइव

en: Platform
mai: प्लेटफार्म

en: Cdrom Drive
mai: Cdrom ड्राइव

en: Tape
mai: टेप

en: Compact Flash
mai: काम्पैक्ट फ्लैश

en: Bus
mai: बस

en: Drive Type
mai: ड्राइव प्रकार

en: Removable
mai: हटबैयोग्य

en: Hotpluggable
mai: हाटप्लग योग्य

en: Supported Media
mai: समर्थित मीडिआ

en: Read Speed
mai: पठन गति

en: Write Speed
mai: लेखन गति

en: Write Speeds
mai: लेखन गति

en: Storage Volume
mai: भंडार आयतन

en: File System Type
mai: फाइल सिस्टम प्रकार

en: Encrypted Container
mai: गोपित कंटेनर

en: Video DVD
mai: वीडियो डीवीडी

en: Available Content
mai: उपलब्ध सामग्री

en: Unknown Disc Type
mai: अज्ञात डिस्क प्रकार

en: CD Recordable
mai: CD रिकार्ड करबा योग्य

en: CD Rewritable
mai: CD फेर लिखबा योग्य

en: DVD Rom
mai: डीवीडी रोम

en: DVD Ram
mai: डीवीडी रैम

en: DVD Recordable
mai: डीवीडी रिकार्ड करबा योग्य

en: DVD Rewritable
mai: डीवीडी फेर लिखबा योग्य

en: DVD Plus Recordable
mai: DVD प्सल रिकार्ड करबा योग्य

en: DVD Plus Rewritable
mai: DVD प्लस फेर लेखबायोग्य

en: DVD Plus Recordable Duallayer
mai: DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
mai: डीवीडी प्सल फेर लिखबा योग्य

en: Blu Ray Recordable
mai: ब्लू रिकाड करबा योग्य

en: Blu Ray Rewritable
mai: ब्लूफेर लिखबा योग्य

en: HD DVD Rom
mai: HD DVD रोम

en: HD DVD Recordable
mai: HD DVD रिकार्ड करैबला

en: HD DVD Rewritable
mai: HD DVD फेर लेखे बला

en: Disc Type
mai: डिस्क प्रकार

en: Appendable
mai: जोड़बा योग्य

en: Rewritable
mai: फेर लिखबा योग्य

en: Supported Protocols
mai: समर्थित प्रोटोकाल

en: Supported Drivers
mai: समर्थित ड्राइवर

en: Portable Media Player
mai: पोर्टेबल मीडिया प्लेयर

en: Unknown Battery
mai: अज्ञात बैटरी

en: PDA Battery
mai: PDA बैटरी

en: UPS Battery
mai: UPS बैटरी

en: Primary Battery
mai: प्राथमिक बैटरी

en: Mouse Battery
mai: माउस बैटरी

en: Keyboard Battery
mai: कुँजीपटल बैटरी

en: Keyboard Mouse Battery
mai: कुँजीपटल माउस बैटरी

en: Camera Battery
mai: कैमरा बैटरी

en: Plugged In
mai: प्लग्गड अन्दर

en: Charge Percent
mai: चार्ज प्रतिशत

en: Charge State
mai: चार्ज स्थिति

en: Device Types
mai: डिवाइस प्रकार

en: Free Space
mai: खाली जगह

en: Temperature Unit
mai: तापक्रम एकाइ

[ctx: weather condition]
en: clear
mai: साफ करू

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
mai: धूप-छांह

[ctx: weather condition]
en: clear sky
mai: साफ आकाश

[ctx: weather condition]
en: cloudy
mai: बादल भरल मौसम

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
mai: ओलाक बरसात के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
mai: भारी बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
mai: हलुक बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
mai: ओलाक बरसात के साथ बदली

[ctx: weather condition]
en: drizzle
mai: फुहार

[ctx: weather condition]
en: fog
mai: कोहरा

[ctx: weather condition]
en: foggy
mai: धुंध

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
mai: धूसर बादल

[ctx: weather condition]
en: hail
mai: ओला

[ctx: weather condition]
en: hail shower
mai: ओलाक बरसात

[ctx: weather condition]
en: hail showers
mai: ओलाक बौछार

[ctx: weather condition]
en: hazy
mai: धुंधला

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
mai: भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
mai: भारी बारिश

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
mai: भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
mai: भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
mai: भारी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
mai: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
mai: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: light rain
mai: रिमझिम बरसात

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
mai: हलुक बारिश

[ctx: weather condition]
en: light shower
mai: हलुक बरसात

[ctx: weather condition]
en: light showers
mai: हलुक बरसात

[ctx: weather condition]
en: light snow
mai: हलुक बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
mai: हलुक बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
mai: हलुक बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: mist
mai: धुन्ध

[ctx: weather condition]
en: misty
mai: कुहासा भरा

[ctx: weather condition]
en: N/A
mai: लागू नहि

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
mai: आंशिक बादल

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
mai: धूलभरी आंधी

[ctx: weather condition]
en: sleet
mai: बरफ

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
mai: बरफक बरसात

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
mai: बरफक बरसात

[ctx: weather condition]
en: sunny
mai: धूप

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
mai: धूप-छांह

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
mai: तूफानी बरसात

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
mai: तेज तूफ़ान

[ctx: weather condition]
en: white cloud
mai: सफेद बादल

[ctx: weather forecast]
en: clear
mai: साफ करू

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
mai: धूप-छांह

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
mai: साफ आकाश

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
mai: बादल भरल मौसम

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
mai: ओलाक बरसात के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
mai: भारी बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
mai: हलुक बर्फबारी के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
mai: ओलाक बरसात के साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
mai: फुहार

[ctx: weather forecast]
en: fog
mai: कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: foggy
mai: धुंध

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
mai: धूसर बादल

[ctx: weather forecast]
en: hail
mai: ओला

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
mai: ओलाक बरसात

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
mai: ओलाक बौछार

[ctx: weather forecast]
en: hazy
mai: धुंधला

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
mai: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
mai: भारी बारिश

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
mai: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
mai: भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
mai: भारी बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
mai: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
mai: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light rain
mai: रिमझिम बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
mai: हलुक बारिश

[ctx: weather forecast]
en: light shower
mai: हलुक बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light showers
mai: हलुक बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light snow
mai: हलुक बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
mai: हलुक बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
mai: हलुक बर्फीला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: mist
mai: धुन्ध

[ctx: weather forecast]
en: misty
mai: कुहासा भरा

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
mai: आंशिक बादल

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
mai: धूलभरी आंधी

[ctx: weather forecast]
en: sleet
mai: बरफ

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
mai: बरफक बरसात

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
mai: बरफक बरसात

[ctx: weather forecast]
en: sunny
mai: धूप

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
mai: धूप-छांह

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
mai: तूफानी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
mai: तेज तूफ़ान

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
mai: सफेद बादल

[ctx: visibility]
en: Good
mai: अच्छा

[ctx: visibility]
en: Moderate
mai: उदार

[ctx: visibility]
en: Poor
mai: गरीब

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
mai: तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Clear
mai: खाली

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
mai: बदली

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
mai: घटैत बादल

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
mai: दूरि तकि तलछट

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
mai: बहाव बला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
mai: बूँदा-बाँदी

[ctx: weather condition]
en: Dust
mai: धूल

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
mai: धूल आंधी

[ctx: weather condition]
en: Fog
mai: कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
mai: स्टेशनक पास धुंध

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
mai: कोहरासँ बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
mai: कतओ कतओ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
mai: बर्फीला बूँदा-बाँदी

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
mai: बर्फीली बरसाति

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
mai: घुमावदार बादल

[ctx: weather condition]
en: Hail
mai: हैल

[ctx: weather condition]
en: Haze
mai: धुन्ध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
mai: तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
mai: बेसी बहावबला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
mai: तेज फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
mai: तेज ओला

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
mai: तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रण

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
mai: तेज मिश्रित बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
mai: तेज बारिश

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
mai: तेज बारिश आओर बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
mai: मूसलाधार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
mai: सघन बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
mai: तेज बर्फबारी पैलेट्स

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
mai: भारी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
mai: आँधी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
mai: भारी अंधड़ सहित ओला

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
mai: भारी अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
mai: बर्फ मणि

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
mai: बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
mai: बढ़ति घनघोर बादल

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
mai: हलुक फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
mai: हलुक बरफ जमएबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
mai: हलुक बरफ जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
mai: हलुक बारिश

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
mai: हलुक बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
mai: हलुक बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
mai: हलुक बरफ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
mai: हलुक बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
mai: बिजली चमक देखाइ देत

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
mai: मुख्यतः साफ

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
mai: मुख्यतः धूप

[ctx: weather condition]
en: Mist
mai: धुन्ध

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
mai: बरसात आओर फुहारक मिश्रण

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
mai: मिश्रित बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
mai: पूर्ण रूपेँ बदली

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
mai: रिपोर्ट नहि

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
mai: आंशिक बादल

[ctx: weather condition]
en: Rain
mai: बरसाति

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
mai: बारिश आओर बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
mai: मूसलाधार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
mai: हाले मे फुहार

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
mai: हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
mai: हाले मे कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
mai: हाले मे जमैबला तलछट

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
mai: हाले मे ओलावृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
mai: हाले मे बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
mai: हाले मे बारिश आओर बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
mai: हाले मे मूसलाधार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
mai: हाले मे ओला वृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
mai: हाले मे भारी बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
mai: हाले मे अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
mai: हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
mai: हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
mai: हाले मे अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
mai: हाले मे अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
mai: धूल या रेतीला अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
mai: भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
mai: छिछला कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Smoke
mai: धुआँ

[ctx: weather condition]
en: Snow
mai: बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
mai: बर्फ मणि

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
mai: बर्फ कण

[ctx: weather condition]
en: Squalls
mai: बर्फीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Sunny
mai: धूप

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
mai: अंधड़ सहित ओला

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
mai: अंधड़ सहित बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
mai: धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
mai: बिनु तलछट अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Tornado
mai: बवण्डर

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
mai: किछु बादल

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
mai: किछु झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
mai: किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
mai: किछु बरसात या हवाक झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
mai: किछु बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
mai: किछु बरसात या हवाक झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
mai: किछु बरसात या गीला हवाक झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
mai: किछु बौछार

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
mai: किछु बौछार या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
mai: किछु बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
mai: किछु बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
mai: किछु आंधी-पानी

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
mai: किछु अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
mai: किछु गीला झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
mai: बरसात या गीली हवाक झोंका

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
mai: बादल आ धूप

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
mai: बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
mai: फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
mai: फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
mai: फुहार युक्त बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
mai: बारिश या फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
mai: हवाक झोंकाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
mai: झोंका कखनो कखनो भारीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
mai: बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
mai: बौछार या बर्फ पट्टीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
mai: बरसात या हवा का झोंकाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
mai: बौछार या अंधड़क संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
mai: जमैबला फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
mai: जमैबला बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
mai: जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
mai: बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
mai: जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
mai: हलुक बरफक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
mai: हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
mai: हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
mai: हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
mai: हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
mai: हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
mai: हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
mai: हलुक बरफ या बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
mai: हलुक गीली बरफक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
mai: बर्षाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
mai: कखनो कखनो भारी बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
mai: बरसात युक्त बर्फक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
mai: बौछार या फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
mai: बरसात या जमैबला बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
mai: बारिश या बरफबारीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
mai: बरसात या हवाक झोंकाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
mai: बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
mai: भयंकर अंधड़क संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
mai: बौछारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
mai: कखनो कखनो भारी बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
mai: कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़-पानीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
mai: कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
mai: बौछार या फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
mai: बौछार या अंधड़क संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
mai: बरसात या अंधड़क संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
mai: बरफक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
mai: बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
mai: बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
mai: बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
mai: बरफ बरसात युक्तक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
mai: बरफ या बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
mai: बर्फीला तूफानक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
mai: आंधीपानीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
mai: अंधड़क संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
mai: अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
mai: गीला हवाक झोंकाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
mai: गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
mai: गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
mai: गीला बरफक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
mai: गीला बरफ बरसात युक्तक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
mai: गीली बरफ या बरसातक संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Clear
mai: खाली

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
mai: साफ होएत

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
mai: बदली

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
mai: कतो कतो बदली

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
mai: कखनो कखनो धूपक संग बदली

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
mai: बूँदा-बाँदी

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
mai: फुहार जमैबला फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
mai: फुहार बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
mai: फुहार या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
mai: बारिश या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
mai: झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
mai: कखनो कखनो भारी झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
mai: कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछार

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
mai: बौछार युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
mai: बौछार या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
mai: बौछार या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
mai: बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Fog
mai: कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
mai: कोहरा बनैत

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
mai: कोहरा छंटैत

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
mai: कतो कतो कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
mai: बर्फीला बूँदा-बाँदी

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
mai: बर्फीली बरसाति

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
mai: जमैबला बारिश बरफपट्टी सहित

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
mai: जमैबला बरसात युक्त बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
mai: जमैबला बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
mai: जमैबला बारिश या बरफपट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
mai: जमैबला बरसात या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
mai: जमैबला बारिश या बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
mai: बरफ कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
mai: बरफ कोहरा बनैत

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
mai: बरफ कोहरा छंटैत

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
mai: बढ़ैत बदली

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
mai: बढ़ैत बादल

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
mai: हलुक बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
mai: हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
mai: हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
mai: हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
mai: हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
mai: हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
mai: हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
mai: हलुक बरफबारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
mai: हलुक बरफबारी या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
mai: हलुक बरफबारी या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
mai: हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
mai: हलुक बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
mai: हलुक गीली बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
mai: हलुक गीली बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
mai: स्थानीय बर्फीला तूफान

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
mai: बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
mai: बदली

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
mai: किछु समय फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
mai: किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
mai: किछु समय फुहार बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
mai: किछु समय फुहार या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
mai: किछु समय बारिश या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
mai: किछु समय जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
mai: किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
mai: किछु समय बारिश या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
mai: किछु समय जमैबला बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
mai: किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
mai: किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
mai: किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
mai: किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
mai: किछु समय बारिश या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
mai: किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
mai: किछु समय हलुक बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
mai: किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
mai: किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
mai: किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
mai: किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
mai: किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
mai: किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
mai: किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
mai: किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
mai: किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
mai: किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
mai: किछु समय हलुक बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
mai: किछु समय हलुक गीली बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
mai: किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
mai: किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
mai: किछु समय बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
mai: किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
mai: किछु समय बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
mai: किछु समय बारिश या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
mai: किछु समय बारिश या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
mai: किछु समय बारिश या बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
mai: किछु समय बौछार या अंधड़-पानी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
mai: किछु समय बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
mai: किछु समय बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
mai: किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
mai: किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
mai: किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
mai: किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहित

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
mai: किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
mai: किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
mai: किछु समय बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
mai: किछु समय बरफ या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
mai: किछु समय बरफ या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
mai: किछु समय बरफ या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
mai: किछु समय बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
mai: किछु समय गीली बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
mai: किछु समय गीली बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
mai: किछु समय गीली बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain
mai: बरसाति

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
mai: कखनो कखनो भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
mai: बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
mai: कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
mai: कखनो कखनो भारी बरसात या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
mai: बरसात कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
mai: कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
mai: कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़-पानी

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
mai: कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
mai: बरफ जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
mai: बरसात युक्त बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
mai: बरसात या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
mai: बरसात या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
mai: बारिश या बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
mai: बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
mai: बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
mai: बरसात या गीला हवा के झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
mai: बरसात या गीला हवाक झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Showers
mai: बौछार

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
mai: कखनो कखनो भारी बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
mai: कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़-पानी

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
mai: कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
mai: बौछार या फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
mai: बौछार या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
mai: बरसात या अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
mai: धुआँ

[ctx: weather forecast]
en: Snow
mai: बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
mai: बर्फबारी आओर बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
mai: बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
mai: बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
mai: बर्फबारी कखनो कखनो भारी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
mai: कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
mai: कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
mai: कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
mai: बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
mai: कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
mai: बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
mai: बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
mai: कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
mai: बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
mai: बरफ युक्त जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
mai: बरफ जमैबला बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
mai: बरफ युक्त बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
mai: बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
mai: बरफ या जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
mai: बरफ या जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
mai: बरफ या बर्फ पट्टी

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
mai: बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
mai: बर्फीला तूफान

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
mai: धूप

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
mai: धूपक साथ बदली

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
mai: अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
mai: अंधड़ आओर संभावित बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
mai: गीला झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
mai: गीला झोंका कखनो कखनो भारी

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
mai: कखनो कखनो गीला हवाक झोंका या बरसात बौछार

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
mai: गीली बरसात या हवा का झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
mai: गीली बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
mai: गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारी

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
mai: गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
mai: गीली बरफ बरसात युक्त

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
mai: गीली बरफ या बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Windy
mai: तेज हवा

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
mai: ट्रेस

[ctx: weather condition]
en: few clouds
mai: कुछ बादल

[ctx: weather condition]
en: overcast
mai: ओवरकास्ट

[ctx: weather condition]
en: haze
mai: कुहासा

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
mai: बरफ क संग कोहरा

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
mai: हलकी फुहार

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
mai: भारी फुहार

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
mai: जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
mai: भारी जमने वाली फुहार

[ctx: weather condition]
en: rain
mai: बारिश

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
mai: साधारण बारिश

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
mai: हल्की जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
mai: जमने वाली बरसात

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
mai: हलुक बारिश बरफ

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
mai: भारी बारिश बरफ

[ctx: weather condition]
en: snow
mai: बरफ

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
mai: कम बरफ

[ctx: weather condition]
en: showers
mai: थोड़ बारिस

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
mai: हलुक बरफ बारिश कम बारिश

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
mai: भारी बरफ बारिश कम बारिश

[ctx: weather condition]
en: snow showers
mai: बरफ बारिश

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
mai: हलुक तूफान

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
mai: भारी तूफान

en: Night
mai: राति

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
mai: किछु बादल

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
mai: हवा आओर किछु बादल

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
mai: हवा आओर किछु बादल

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
mai: धुंध सहित थोड़ बादल

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
mai: धूलक झोंका

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
mai: रेतीला झोंका

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
mai: आसपड़ोसमे तेज बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: Breezy
mai: हलुक हवा

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
mai: साफ आओर हलुक हवा

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
mai: धुंध सहित साफ

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
mai: फुहार कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
mai: फुहार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
mai: फुहार बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
mai: बरफ फुहार

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
mai: धूल/रेतक चक्रवात

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
mai: आसपड़ोसमे धूलभरा/रेतीला चक्रवात

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
mai: धूल भरल आंधी

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
mai: आसपड़ोसमे रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Fair
mai: साफ

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
mai: साफ आओर हलुक हवा

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
mai: साफ आओर हवा

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
mai: धुंध सहित साफ

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
mai: आसपड़ोस में धुंध

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
mai: धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
mai: जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
mai: आसपड़ोस में जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
mai: जमैबला फुहार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
mai: बरफ जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
mai: जमैबला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
mai: आसपड़ोस में जमैबला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
mai: जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
mai: आसपड़ोस में जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
mai: जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
mai: जमैबला बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
mai: आसपड़ोस में घुमावदार बादल

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
mai: ओलाक बौछार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
mai: भारी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
mai: भारी फुहार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
mai: भारी फुहार बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
mai: भारी बरफ फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
mai: भारी धूल भरल आंधी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
mai: भारी जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
mai: भारी जमैबला फुहार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
mai: भारी बरफ जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
mai: भारी जमैबला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
mai: भारी जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
mai: भारी जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
mai: भारी जमैबला बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
mai: भारी बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
mai: भारी बर्फ पट्टी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
mai: भारी बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
mai: भारी बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
mai: भारी बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
mai: भारी बरसात  जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
mai: भारी बरसात जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
mai: भारी बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
mai: भारी बरसात बौछार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
mai: भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
mai: भारी बारिश आओर बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
mai: भारी रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
mai: भारी बौछार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
mai: भारी बौछार बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
mai: भारी बौछार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
mai: भारी बौछार बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
mai: भारी बौछार बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
mai: भारी थोड़ी ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
mai: भारी तूफानी उड़ती बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
mai: भारी बर्फीला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
mai: भारी बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
mai: भारी बरफ जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
mai: भारी बरफ जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
mai: भारी बर्फ कन

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
mai: भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
mai: भारी बरफीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
mai: भारी बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
mai: भारी बर्फीला बौछार धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
mai: भारी बरफबारी बौछार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
mai: भारी अंधड़ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
mai: भारी अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
mai: भारी अंधड़ बरसात ओला हवा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
mai: भारी अंधड़ बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
mai: भारी अंधड़ बरसात ओला

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
mai: भारी अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
mai: भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
mai: भारी अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
mai: भारी अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
mai: भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
mai: भारी अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
mai: बर्फ पट्टी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
mai: आसपड़ोस में बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
mai: बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
mai: हलुक फुहार धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
mai: हलुक फुहार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
mai: हलुक फुहार बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
mai: हलुक फुहार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
mai: हलुक जमैबला फुहार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
mai: हलुक बरफ जमैबला फुहार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
mai: हलुक बरफ जमैबला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
mai: हलुक बरफ जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
mai: हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
mai: हलुक बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
mai: हलुक बर्फ पट्टी फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
mai: हलुक बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
mai: हलुक बरसात हवादार

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
mai: हलुक बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
mai: हलुक बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
mai: हलुक बरसात जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
mai: हलुक बरसात जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
mai: हलुक बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
mai: हलुक बरसात बौछार

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
mai: हलुक बरसात बौछार धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
mai: हलुक बरसात बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
mai: हलुक बौछार बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
mai: हलुक बौछार बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
mai: हलुक बौछार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
mai: हलुक बौछार बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
mai: हलुक बौछार बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
mai: हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
mai: हलुक बरफ तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
mai: हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
mai: हलुक बरफीला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
mai: हलुक बर्फीला कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
mai: हलुक बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
mai: हलुक बरफ जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
mai: हलुक बरफ जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
mai: हलुक बर्फ कन

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
mai: हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
mai: हलुक बरफबारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
mai: हलुक बर्फीला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
mai: हलुक बर्फीला बरसात कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
mai: हलुक बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
mai: हलुक अंधड़ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
mai: हलुक अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
mai: हलुक अंधड़ बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
mai: हलुक अंधड़ बरसात ओला

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
mai: हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
mai: हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
mai: हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
mai: हलुक अंधड़ बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
mai: हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
mai: हलुक अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
mai: हलुक बहाव धूल

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
mai: हलुक बहाव वाला रेत

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
mai: हलुक बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
mai: पूरा बादल हलुक हवा

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
mai: पूरा बादल तेज हवा

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
mai: पूरी तरह बादल आओर धुंध

[ctx: weather condition]
en: Overcast
mai: बदली

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
mai: बादल आओर हलुक हवा

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
mai: बादल आओर हवा

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
mai: धुंध सहित बादल

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
mai: आंशिक  धुंध

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
mai: आसपड़ोस में आंशिक धुंध

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
mai: आंशिक बादल हलुक हवा

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
mai: आंशिक बादल तेज हवा

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
mai: आंशिक बादल धुंध

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
mai: कतो कतो कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
mai: आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंध

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
mai: बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
mai: बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
mai: बरसात  जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
mai: बरसात  जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
mai: बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
mai: बरसात

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
mai: आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
mai: आसपड़ोस में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
mai: आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
mai: बरसात बर्फ

[ctx: weather condition]
en: Sand
mai: रेत

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
mai: रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
mai: आसपड़ोस में रेतीला तूफान

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
mai: आसपड़ोस में हलुक धुंध

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
mai: बरसात छोटे ओला

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
mai: बरसात बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
mai: आसपड़ोस में बरसात कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
mai: आसपड़ोस में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
mai: घनघोर बरसात

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
mai: बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
mai: आसपड़ोस में बरसात

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
mai: आसपड़ोस में बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
mai: बौछार बरफ

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
mai: बौछार बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
mai: बौछार बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
mai: हलुक ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
mai: बरफ तूफानी बरफ

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
mai: बरफ फुहार

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
mai: बरफ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
mai: बरफ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
mai: बरफ  जमैबला फुहार

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
mai: बरफ  जमैबला बरसात

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
mai: बरफ हलुक बहाव वाला बरफ

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
mai: बरफ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
mai: बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
mai: बरफबारी कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
mai: बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
mai: आसपड़ोस में बरफबारी

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
mai: आसपड़ोस में बरफबारी कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
mai: आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
mai: अंधड़ धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
mai: अंधड़ ओला

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
mai: अंधड़ ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
mai: आसपड़ोस में अंधड़ कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
mai: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
mai: अंधड़ भारी बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
mai: अंधड़ भारी बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
mai: अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
mai: अंधड़ भारी बरसात ओला

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
mai: अंधड़ भारी बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
mai: अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
mai: अंधड़ भारी बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
mai: अंधड़ भारी बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
mai: अंधड़ ओला वृष्टि

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
mai: आसपड़ोस में अंधड़

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
mai: आसपड़ोस में अंधड़ धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
mai: आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
mai: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
mai: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
mai: आसपड़ोस में अंधड़ धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
mai: अंधड़ हलुक बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
mai: अंधड़ हलुक बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
mai: अंधड़ हलुक बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
mai: अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
mai: अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
mai: अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
mai: अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
mai: अंधड़ हलुक बरसात धुंध

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
mai: अंधड़ बरसात

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
mai: अंधड़ बरसात धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
mai: अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/कोहरा

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
mai: आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
mai: आसपड़ोस में अंधड़ बौछार

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
mai: आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
mai: आंधी पानी ओला वृष्टि/बर्फ पट्टी

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
mai: अंधड़ बर्फबारी

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
mai: आंधी/पानी जलस्तम्भ

[ctx: weather condition]
en: Windy
mai: तेज हवा

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
mai: बर्फ मणि

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
mai: ज्वालामुखीक राख

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
mai: पानि स्पाउट

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
mai: बर्फ स्प्रे

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
mai: अल्प अंधड़क मोका

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
mai: अचानक अंधड़

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
mai: अंधड़ संभव

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
mai: बहुत Tstms

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
mai: अचानक बर्फबारी/ बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
mai: बर्फबारी /बरफ संभव

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
mai: बर्फबारी/ बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
mai: अचानक बरसाति/ बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
mai: बरसाति/ बरफ संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
mai: बरसाति/ बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
mai: बरसाति /बरसाति अचानक

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
mai: बरसाति /बरफ बरसाति संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
mai: बरसाति/बरफ बरसाति

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
mai: जाड़ा मिक्स

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
mai: बरफ बूँदा-बाँदी अचानक

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
mai: बरफ बूँदा-बाँदी संभव

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
mai: जमैबला फुहार

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
mai: अचानक बरफ बरसाति

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
mai: बरसाति बरफ संभव

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
mai: जमैबला बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
mai: अचानक बरसाति /बर्फबारी

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
mai: बरसाति /बर्फबारी संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
mai: बरसात या बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
mai: बरफ की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
mai: बर्फबारी संभव

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
mai: सघन बर्फ

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
mai: झोंका अचानक

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
mai: झोंका संभव

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
mai: बर्फबारी बौछार अचानक

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
mai: बरफबारी की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
mai: बरफबारी

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
mai: फुहार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
mai: फुहार के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
mai: बारिश के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
mai: बारिश के आसार

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
mai: तेज बारिश

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
mai: बौछार की संभावना

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
mai: बरसाति बौछार संभव

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
mai: बरसात

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
mai: बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
mai: जमैबला धुंध

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
mai: बरफीला कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Haze
mai: धुन्ध

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
mai: रेतीला झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
mai: धूलक झोंका

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
mai: तूफानी बरफ

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
mai: घना कोहरा

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
mai: हलुक हवा

[ctx: weather forecast]
en: Cold
mai: सर्द

[ctx: weather forecast]
en: Hot
mai: गर्म

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
mai: पूर्ण रूपेँ बदली

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
mai: आंशिक बादल

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
mai: मुख्यतः धूप

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
mai: बढ़ते बादल

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
mai: छाते बादल

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
mai: खुलता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
mai: धीरे खुलता हुआ

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
mai: घटते बादल

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
mai: धूप भए गेल अछि

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
mai: बेसी खाली

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
mai: वेब ब्राउजर पुस्तकचिह्न मिलानकेँ ताकू :q:.

en: Send SIGTERM
mai: SIGTERM भेजू

en: Send SIGKILL
mai: SIGKILL भेजू

en: kill
mai: मारू

en: CPU usage
mai: CPU प्रयोग

en: inverted CPU usage
mai: उनटा CPU प्रयोग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
en: &Trigger word:
mai: ट्रिगर शब्द (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
mai: एकरा द्वारा छाँटू (&S)

en: Open %1
mai: खोलू %1

en: Launch with %1
mai: %1 केर सँग खोलू

en: Go to %1
mai: पर जाउ %1

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
mai: सस्पेंड

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
mai: हाइबरनेट

en: Suspend to RAM
mai: स्थगित केँ RAM

[ctx: log out command]
en: Logout
mai: लाग आउट

en: Restart the computer
mai: कंप्यूटर फिनु आरंभ करू

en: Search %1 for %2
mai: %2 क' लेल  %1 मे खोजू

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
mai: '%1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क' लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
mai: क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी.

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
mai: VFS योजना क' सूची pluma लेखन मोडमे समर्थन करैत अछि 'file' योजना मूलभूत रूप सँ लिखब योग्य अछि.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
mai: जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करब अथवा दोहराबै क' क्रिया क' अधिकतम सँख्या . "-1" क' क्रिया क' असीमित सँख्या क'लेल प्रयोग करू.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
mai: क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करै.

en: Whether pluma should highlight the current line.
mai: क' जीएडिट मोजुदा पंक्तिकेँ उभारना चाही.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
mai: क' जी-एडिट संपादन क्षेत्रमे दहिन्ना हाशिया प्रदर्शित करै.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
mai: क' plumaकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
mai: क' जीएडिटकेँ खोजल पाठ क' सभ आवृति उभारनाइ चाही.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
mai: क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करै.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
mai: टूलबार बटन क'लेल शैली. सिस्टमक मूलभूत शैलीकेँ प्रयोग करब क'लेल संभावित मान "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" अछि सिर्फ प्रतीक देखाबै क'लेल "PLUMA_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक आ पाठ दुनू क'लेल "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", आओर प्रतीक क'बगलमे वरीयता बला पाठ क'लेल "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करू जे मान स्थितिसभ क' प्रति संवेदनशील अछि, एहिलेल निश्चित करू जे ओ एतय बताओल गेला जकाँ देखाय पड़ैत अछि.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
mai: जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट दस्ताबेज़ हेडरओ मुद्रित करै.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
mai: जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
mai: सक्रिय प्लगिन क' सूची. एहिमे सक्रिय प्लगिन क' "स्थान" समाहित अछि .pluma-plugin फाइल देल गेल प्लगिन क' "स्थान"केँ पाबै क'लेल देखू.

en: Create a new document in an existing instance of pluma
mai: वर्तमान इंस्टैंस क' जी-एडिटमे एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
mai: pluma %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: pluma cannot handle this location.
mai: जीएडिट एहि अवस्थितिकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
mai: जीएडिट ई फाइल पाबि नहि सकैत अछि. साइत एकरा हाले मे मेटाए देल गेल अछि.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
mai: ई फाइल (%s) पहिले सँ आन जीएडिट विंडोमे खुलल अछि.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
mai: pluma ने गैर संपादन योग्य मोडमे फाइल क' ई नमूना खोललक. की अहाँ एकरा कोनो तरहेँ संपादित कएनाइ चाहैत छी?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: pluma %s स्थान लेखन मोडमे नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या जाँचू जे अहाँ सही स्थान टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
mai: जीएडिट लेखन मोडमे एहि स्थानकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि कृप्या ई सुनिश्चित करू जे अहाँ स्थान सही टाइप केने अछि आओर पुनः प्रयास करू

en: Open the pluma manual
mai: जी-एडिट मैनुअल खोलू

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
mai: Emacs, Kate आओर Vim-शैली मोडलाइन pluma क'लेल समर्थन करैत अछि.

en: File uses a deprecated option or command.
    %s
mai: फाइल एकटा पदावनत संस्करण अथवा कमांड प्रयोग करैत अछि.
    %s

en: General error in input file:  %s
mai: इनपुट फाइलमे सामान्य त्रुटि:  %s

en: General kickstart error in input file
mai: इनपुट फाइलमे सामान्य किकस्टार्ट त्रुटि

en: Group cannot specify both --nodefaults and --optional
mai: समूह --nodefaults आओर --optional दुनूकेँ निर्दिष्ट नहि कए सकैत अछि

en: Ignoring deprecated command on line %(lineno)s:  The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect.  It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart.  Please modify your kickstart file to remove this command.
mai: %(lineno)s पंक्ति पर पदावनत कमांड अनदेखा कए रहल अछि.  %(cmd)s कमांड पदावनत कएल जाए रहल अछि आओर आब कोनो प्रभाव नहि राखैत अछि. एकरा भविष्यक रिलीजसँ हटाओल जाए सकैत अछि जे किकस्टार्ट सँ गंभीर त्रुटि आनत.  कृप्या ई कमांड हटाबै क' लेल अपन किकस्टार्ट रूपांतरित करू.

en: The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file:
    
    %(msg)s
mai: किकस्टार्ट फाइल %(lineno)s क' पंक्ति पर निम्न समस्या आएल:
    
    %(msg)s

note: return immediately because bad version is fatal for all files
en: The version %s is not supported by pykickstart
mai: संस्करण %s pykickstart क' द्वारा समर्थित नहि अछि

en: There was a problem reading from line %s of the kickstart file
mai: किकस्टार्ट फाइल क' %s पंक्तिसँ पढ़एमे समस्या छल

note: If nothing else worked, we're out of options.
en: Unsupported version specified: %s
mai: असमर्थित संस्करण निर्दिष्ट: %s

en: halt after the first error or warning
mai: पहिले त्रुटि अथवा चेतावनीक बाद रोकू

en: version of kickstart syntax to validate against
mai: किकस्टार्ट वाक्य रचनाक संस्करण जकर वरक्स सत्यापित कएनाइ अछि

en: iSCSI not available
mai: iSCSI मोजुद नहि

en: No initiator name set
mai: कोनो आरंभकर्ताक नाम सेट नहि

en: No new iSCSI nodes discovered
mai: कोनो नवीन iSCSI नोड खोजल नहि गेल

en: You have not specified a device number or the number is invalid
mai: अहाँ एकटा युक्ति संख्या निर्दिष्ट नहि केने अछि अथवा संख्या अवैध अछि

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
mai: अहाँ एकटा वर्ल्ड वाइड पोर्ट संख्या निर्दिष्ट नहि केने अछि अथवा नाम अवैध अछि

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
mai: अहाँ एकटा FCP LUN निर्दिष्ट नहि कएने अछि अथवा संख्या अवैध अछि.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
mai: zFCP युक्ति %s नहि भेटल छल, एतए तकि युक्ति अनदेखी सूचीमे.

en: Image to use for drawing blocks
mai: पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब

en: Image to use for drawing blocks.
mai: पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब.

en: The theme used for rendering the blocks
mai: ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mai: ब्लॉक आ पृष्ठभूमि रेंडर करब क' लेल प्रयुक्त थीम क' नाम.

en: Level to start with
mai: स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि

en: Level to start with.
mai: स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि.

en: Whether to preview the next block
mai: की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू

en: Whether to preview the next block.
mai: की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू.

en: Whether to give blocks random colors
mai: की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'

en: Whether to give blocks random colors.
mai: की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'.

en: Whether to rotate counter clock wise
mai: की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि

en: Whether to rotate counter clock wise.
mai: की घड़ी क' विपरीत दिशामे घुरैनाइ अछि.

en: The number of rows to fill
mai: भरबाक लेल पंक्ति क' सँख्या

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mai: खेल प्रारंभ हए पर पंक्ति क' सँख्या जे बेतरतीब पिण्डसँ भरल हुए.

en: The density of filled rows
mai: भरल पँक्ति क' घनत्व

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mai: खेल प्रारंभ हए पर पंक्तिमे भरल जाए बला पिण्ड क' घनत्व. मान अछि- 0 (कोनो पिण्ड नहि) सँ लए क' 10 (सौंसे भरल पंक्ति लेल)

en: Key press to move down.
mai: नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to drop.
mai: कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to rotate.
mai: घुमाबै लेल कुँजी दाबू.

en: Key press to pause.
mai: रोकबाक लेल कुँजी दाबू.

en: Fit falling blocks together
mai: गिरैत पिण्डकेँ आपसमे जमाउ

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
mai: पहिले सँ भरल पंक्ति क' सँख्या (_N)

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mai: पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D):

note: starting level
en: _Starting level:
mai: लेबल शुरू कए रहल अछि (_S):

en: _Preview next block
mai: अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
mai: वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R)

en: Show _where the block will land
mai: देखाबू जे कतए ब्लॉक रहताह (_w)

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
mai: मिनट

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
mai: सकेण्ड

en: &Change...
mai: बदलू... (&C)

en:  minute |  minutes
mai[0]:  मिनट
mai[1]:  मिनट

en: SELinux Troubleshooter
mai: SELinux संकटमोचक

en: Troubleshoot SELinux access denials
mai: SELinux पहुँच मनाही संकटमोचन करू

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
mai: हस्ताक्षर नहि भेटल

en: multiple signatures matched
mai: बहुल हस्ताक्षर मिलान

en: id not found
mai: id नहि भेटल

en: database not found
mai: डाटाबेस नहि भेटल

en: item is not a member
mai: मद एकटा सँख्या नहि अछि

en: illegal to change user
mai: प्रयोक्ता बदलनाइ अवैध

en: method not found
mai: विधि नहि भेटल

en: cannot create GUI
mai: GUI नहि बनाए सकैत

en: value unknown
mai: मान अज्ञात

en: cannot open file
mai: फाइल नहि खोलि सकैत अछि

en: invalid email address
mai: अवैध इमेल पता

note: gobject IO Errors
en: socket error
mai: साकेट त्रुटि

en: connection has been broken
mai: कनेक्शन टूटल अछि

en: Invalid request. The file descriptor is not open
mai: अवैध आग्रह. फाइल विश्लेषक खुलल नहि अछि

en: insufficient permission to modify user
mai: प्रयोक्ता रूपांतरित करब क' लेल अपर्याप्त अनुमति

en: authentication failed
mai: सत्यापन विफल

en: user prohibited
mai: प्रयोक्ता निषेध

en: not authenticated
mai: सत्यापित नहि

en: user lookup failed
mai: प्रयोक्ता लुकअप विफल

en: Opps, %s hit an error!
mai: ओफ, %s ने एकटा त्रुटि देलक!

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
mai: प्रयोक्ता (%s) (%s) क' लेल आंकड़ा बदैल नहि सकैत अछि

en: Audit Listener
mai: लेखा श्रोता

en: Never Ignore
mai:  कहियो  नहि अनदेखा  करू

en: Ignore Always
mai:  हरदम  अनदेखा  करू

en: Ignore After First Alert
mai: पहिने चेतावनी क' बाद अनदेखा  करू

en: Source Context
mai: श्रोत संदर्भ

en: Target Context
mai: लक्ष्य संदर्भ

en: Target Objects
mai: लक्ष्य वस्तु

en: Source Path
mai: स्रोत पथ

en: Source RPM Packages
mai: स्रोत RPM संकुल

en: Target RPM Packages
mai: लक्ष्य RPM संकुल

en: Selinux Enabled
mai: Selinux सक्रियकृत

en: Policy Type
mai: नीति प्रकार

en: Enforcing Mode
mai: मोड पुनर्वलित कए रहल अछि

en: Alert Count
mai: गिनती चेतावनी दिअ'

en: First Seen
mai: पहिले देखल गेल

en: Local ID
mai: स्थानीय ID

en: Raw Audit Messages
mai: कच्चा लेखा संदेश

en: AVC denial, click icon to view
mai: AVC मनाही, देखब क' लेल प्रतीक क्लिक  करू

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
mai: SELinux AVC मनाही, देखब क' लेल क्लिक  करू

en: Authentication configuration
mai: सत्यापन विन्यास

en: Firewall configuration
mai: फायरवाल विन्यास

en: Keyboard configuration
mai: कुंजीपटल विन्यास

en: Network configuration
mai: संजाल विन्यास

en: System services
mai: सिस्टम सेवा

en: Timezone configuration
mai: समयक्षेत्र विन्यास

en: X configuration
mai: X विन्यास

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
mai: 
    त्रुटि - अहाँकेँ सेटअप चलाबै क' लेल अवश्य रूट  होनाइ  चाही.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
mai: 
    त्रुटि - कोनो अओजार विवरण %s अथवा %s मे नहि पाएल गेल.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
mai:     <Tab>/<Alt-Tab> तत्व क' बीच मे  |     <Enter> क' प्रयोग चयन क' संपादन क' लेल  करू

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
mai: पाठ मोड सेटअप उपयोगिता %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
mai: अओजार चलाउ

en: Choose a Tool
mai: एक अओजार चुनू

en: Add Bookmarks
mai: पुस्तचिह्न जोडू

en: Samba
mai: साम्बा

note: i18n: ectx: label, entry (UseUserId), group (Mounting)
en: User ID:
mai: प्रयोक्ता आईडी:

note: i18n: ectx: label, entry (WriteAccess), group (Mounting)
en: read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल

en: &Edit Bookmarks
mai:  पसंदीदा  क' संपादन करू (&E)

en: Mounting
mai: माउंट कएल जाए रहल अछि

en: Filtering
mai: फिल्टर कएल जाए रहल अछि

en: &Abort
mai: छोड़ू (&A)

en: <b>Device</b>
mai: <b>डिवाइस</b>

en: <b>Duration:</b>
mai: <b> अवधि</b>

en: <b>Format</b>
mai: <b> फार्मेट</b>

en: <b>Music Folder</b>
mai: <b> संगीत फोल्डर</b>

en: <b>Track Names</b>
mai: <b> ट्रैक नाम</b>

en: <b>_Artist:</b>
mai: <b>कलाकार (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
mai: <b> घराना (_G)</b>

en: <b>_Title:</b>
mai: <b> शीर्षक (_T)</b>

en: <b>_Year:</b>
mai: <b>साल (_Y):</b>

en: CD _drive:
mai: CD ड्राइव (_d):

en: Edit _Profiles...
mai: प्रोफाइल संपादित करू (_P)

en: File _name:
mai: फ़ाइलक नाम:(_n)

en: Folder hie_rarchy:
mai: फ़ोल्डर पदक्रम (_r):

en: Multiple Albums Found
mai: बहुल एल्बम पओलक

en: O_utput Format:
mai: आउटपुट प्रारूप (_u):

en: Pre_vious Track
mai: पछिला ट्रैक (_v)

en: Skip to the next track
mai: अगिला ट्रैकमे जाउ

en: Skip to the previous track
mai: पछिला ट्रैकमे जाउ

en: Sound Juicer
mai: साउंड जूसर

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
mai: ई CD एकटा एल्बमसँ बेसी भ' सकैत छल. कृप्या चुनू जे कओन एल्बम नीच्चाँ अछि आओर दाबू <i>जारी</i>.

en: _Deselect All
mai: अचयनित सबहि(_D)

en: _Disc
mai: डिस्क (_D)

en: _Next Track
mai: अगिला ट्रैक (_N)

en: _Play / Pause
mai: बजाउ/ठहरू (_P)

en: _Re-read Disc
mai: डिस्क फिनु पढू (_R)

en: _Strip special characters
mai: स्ट्रिप करू विशेष संप्रतीककेँ (_S)

en: _Submit Track Names...
mai: ट्रैक नाम सुपुर्द करू (_S)

en: Audio Profile with which to encode
mai: ऑडियो प्रोफाइलकेँ जकरा सँग एनकोड करू

en: Audio volume
mai: आडियो वॉल्यूम

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
mai: जँ सक्रिय कएल गेल तँ स्थान, वाइल्डकार्ड, आओर बैकस्लेश जहिन संप्रतीक केँ आउटपुट फाइल नाम सँ हटओला जएताह.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
mai: जँ निर्दिष्ट कएल गेल अछि ई मान मूलभूत MusicBrainz सर्वर केँ ओवरराइड करताह.

en: If to strip special characters from filenames
mai: फाइल नामसँ विशेष संप्रतीककेँ छाँटनाइ अछि

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
mai: पैरानोइया मोड: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) भरल

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
mai: गनोम ऑडियो प्रोफाइल जकरा सँग एनकोड कएल जएनाइ अछि

en: The MusicBrainz server to use
mai: MusicBrainz सर्वर जकरा उपयोग कएल जएनाइ अछि

en: The directory structure for the files
mai: फाइल क'लेल निर्देशिका संरचना

en: The name pattern for files
mai: नाम पैटर्न फाइल  क'लेल

en: The paranoia mode to use
mai: प्रयोग क'लेल पैरानोईया मोड

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
mai: की CD बाहर निकालनाइ अछि जखन अवशोषण पूरा भ' जाय.

en: Audio Profile
mai: आडियो प्रोफाइल

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
mai: गनोम ऑडियो प्रोफाइल आडियो एनकोडिंग क'लेल प्रयोग कएल गेल

en: Could not create GStreamer CD reader
mai: GStreamer cdparanoia सीडी रीडर नहि बनाए सकल

en: Could not create GStreamer encoders for %s
mai: (%s) क'लेल GStreamer एनकोडर बनाए नहि सकल

en: Could not create GStreamer file output
mai: GStreamer फाइल आउटपुट नहि बनाए सकल

en: Could not link pipeline
mai: पाइपलाइन लिंक नहि कए सकल

en: Could not get current track position
mai: मोजुदा ट्रैक स्थिति नहि पाबि सकल

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
mai: अवशोषक वस्तु मान्य नहि अछि ई अदलाह अछि अपने कँसोलकेँ त्रुटि क'लेल जाँचू

en: The plugin necessary for CD access was not found
mai: सीडी पहुँच क'लेल आवश्यक प्लगिन नहि पाबि सकल

en: The plugin necessary for file access was not found
mai: फाइल क'लेल आवश्यक प्लगिन नहि पाबि सकल

en: Device '%s' does not contain any media
mai: डिवाइस '%s' कोनो मीडियाकेँ समाहित नहि केने अछि

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
mai: डिवाइस '%s' नहि खोलल जाए सकल. डिवाइस पर पहुँच अनुमति जाँचू.

en: Cannot read CD: %s
mai: CD नहि पढ़ि सकल: %s

en: Cannot read CD
mai: CD नहि पढ़ि सकैत अछि

en: Track %d
mai: ट्रैक %d

en: Could not create CD lookup thread
mai: सीडी लुकअप थ्रेड नहि बनाए सकल

en: This CD could not be queried: %s
mai: एहि CD केँ प्रश्न नहि कएल जाए सकल: %s

en: Various
mai: विविध

en: Incomplete metadata for this CD
mai: एहि CD क'लेल अपूर्ण मेटाडाटा

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: साउंड जूसर फ्री सोफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवातँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: साउंड जूसर केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनु कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.

en: An Audio CD Extractor
mai: आडियो सीडी एक्सट्रैक्टर

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
mai: '%s' नामक फाइल मोजुद अछि आकार %s.
    की अहाँ एहि ट्रैककेँ छोड़नाइ चाहैत छी अथवा एकर उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
mai: अनुमानित शेष समय: %d:%02d (%0.1f× पर)

en: Estimated time left: unknown
mai: अनुमानित शेष समय:अनजान

en: Extracting audio from CD
mai: अपन सीडीसँ संगीत निकालू

en: Classical
mai: सास्त्रीय

en: Dance
mai: नृत्य

en: Folk
mai: फॉक

en: Funk
mai: फंक

en: Jazz
mai: जैज

en: Rap
mai: रैप

en: Reggae
mai: रेग्गे

en: Rock
mai: रॉक

en: Soul
mai: सॉल

en: E_xtract
mai: निकालू (_x)

en: Could not start Sound Juicer
mai: ध्वनि जूसर नहि आरंभ कए सकल

en: Please consult the documentation for assistance.
mai: सहायता क'लेल दस्ताबेजक सलाह लिअ'.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
mai: अखन अहाँ सीडी क' अवशोषण कए रहल छी. आब अहाँ छोड़नाइ चाहैत छी अथवा जारी रखनाइ?

en: Could not read the CD
mai: सीडी नहि पढ़ि सकल

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
mai: ध्वनि जूसर एहि CD पर ट्रैक सूचीकरण नहि पाबि सकल.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
mai: ट्रैक सूचीकरण पाबि रहल अछि..कृप्या थामू.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
mai: ध्वनि जूसर CD-ROM डिवाइस '%s' क' पहुँच नहि सकल

en: No CD-ROM drives found
mai: कोनो सीडी रोम ड्राइव नहि भेटल

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
mai: ध्वनि जूसर पढब क'लेल कोनो CD-ROM चालन केँ नहि पाओलक.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
mai: अहाँक संस्थापन पर अखन चयनित ऑडियो प्रोफाइल उपलब्ध नहि अछि.

en: _Change Profile
mai: बदलू प्रोफाइल(_C)

en: Could not open URL
mai: URL नहि खोलि सकल

en: Sound Juicer could not open the submission URL
mai: ध्वनि जूसर सुपुर्दगी URL नहि खोलि सकल

en: Unknown column %d was edited
mai: अनजान कालम %d संपादित छल

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
mai: ध्वनि जूसर क'लेल सहायता नहि देखाए सकल
    %s

en: Start extracting immediately
mai: तत्काल निकलनाइ शुरू करू

en: Start playing immediately
mai: तत्काल चलओनाइ शुरू करू

en: What CD device to read
mai: कओन CD डिवाइसकेँ पढ़ल जएनाइ अछि

en: - Extract music from your CDs
mai: - अपन सीडीसँ संगीत निकालू

en: Could not create GConf client.
mai: GConf क्लाइंट केँ बनाए नहि सकल.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
mai: ध्वनि जूसर क'लेल अंतरफलक फाइल नहि पढ़ल जाय सकल.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
mai: CD  चलाबैमे त्रुटि.
    
    कारण: %s

en: Failed to create CD source element
mai: CD श्रोत तत्व बनाबैमे विफल

en: Failed to link pipeline
mai: पाइपलाइन लिंकमे विफल

en: Failed to create audio output
mai: आडियो निर्गम बनाबैमे विफल

en: Seeking to %s
mai: %s केँ खोजि रहल अछि

en: Album Artist, Album Title
mai: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable), Album Title
mai: एल्बम कलाकार (छाँटब योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Track Artist, Album Title
mai: ट्रैक कलाकार, एल्बम शीर्षक

en: Track Artist (sortable), Album Title
mai: ट्रैक कलाकार (छाँटब योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable)
mai: एल्बम कलाकार (छाँटब योग्य)

en: Album Artist - Album Title
mai: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable) - Album Title
mai: एल्बम कलाकार (छाँटबा योग्य) - एल्बम शीर्षक

en: [none]
mai: किछु नहि

en: Number - Title
mai: क्रमांक शीर्षक

en: Track Artist - Track Title
mai: ट्रैक कलाकार - ट्रैक शीर्षक

en: Track Artist (sortable) - Track Title
mai: ट्रैक कलाकार (छाँटबा योग्य) ट्रैक शीर्षक

en: Number. Track Artist - Track Title
mai: क्रमांक ट्रैक कलाकार-ट्रैक शीर्षक

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
mai: क्रमांक ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक (छोट अक्षर)

en: Example Path
mai: उदाहरणक पथ

en: Desktop Switcher
mai: डेस्कटोप स्विचक

en: Switches between different desktop environments or window managers
mai: विभिन्न डेस्कटोप वातावरण अथवा विंडो प्रबंधक क' बीच स्विच करैत अछि

en: Change only applies to current display
mai: सिर्फ वर्तमान प्रदर्शन क' लेल परिवर्तन अछि

en: Change the default system language
mai: सिस्टमक मूलभूत भाषा बदलू

en: Please select the default language for the system.
mai: कृप्या सिस्टमक लेल मूलभूत भाषा चुनू.

en: System _Defaults
mai: सिस्टम पूर्वनिर्धारित (_D)

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
mai: कृपया सिस्टमक लेल पूर्वनिर्धारित भाषा चुनू.
    करबाक किछु नहि.

en: Usage: system-config-language [--text]
mai: प्रयोग: system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
mai: आलेखी मोडकेँ आरंभ कएनाइ विफल भेल.  बदलामे पाठ मोड चालू कए रहल अछि.

en: Cannot find locale-list
mai: लोकेल सूची नहि पाबि सकल

en:  language support is not installed, do you want to install it?
mai:  भाषा समर्थन संस्थापित नहि अछि, की अहाँ एकरा संस्थापित करबा चाहैत छी?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
mai: संस्थापन संपुष्टि

en: Select the language for the system.
mai: सिस्टमक लेल भाषा चुनू.

en: Root Password
mai: रूट शब्दकूट

en: Change the root password for the system
mai: सिस्टम क' लेल रूट शब्दकूट बदलू

en: Please set the password for %s.
mai: कृप्या %s क' लेल शब्दकूट निश्चित करू.

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
mai: एकटा रूट शब्दकूट चुनू. अहाँ जरूर एकरा दुइ बार टाइप करू ई जानए क' लेल की ई अछि आओर टाइपिंगमे गलती नहि कएने अछि. याद राखू जे रूट शब्दकूट एकर सिस्टम सुरक्षाक गंभीर हिस्सा अछि!

en: Password (confirm):
mai: शब्दकूट (निश्चित करू):

en: You must be root to change the root password.
mai: रूट शब्दकूट बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.

en: Password Length
mai: शब्दकूट नमाइ

en: The root password must be at least 6 characters long.
mai: रूट शब्दकूट कम सँ कम 6 संप्रतीक क' अवश्य होनाइ चाही.

en: Password Mismatch
mai: शब्दकूट मेल नहि करैत अछि

en: The passwords you entered were different. Please try again.
mai: अहाँ जे शब्दकूट देलहुँ, ओ भिन्न छला. कृप्या पुनः प्रयास करू.

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
mai: आलेखीय मोड क' आरंभन विफल.  पाठ मोड बदलैमे आरंभ कए रहल अछि.

en: display text interface even if graphics display is available
mai: पाठ अंतरफलक देखाबै अछि मुदा आलेखी प्रदर्शन उपलब्ध रहैत अछि

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
mai: /var/lib/alternatives/java क' विश्लेषण क' प्रयास विफल.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
mai: कोनो समर्थित संकुल नहि भेटल.  समर्थित जावा संकुल एकटा एहन अछि जे फार्म क' फाइल संस्थापित करैत अछि:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    उदाहरण क' लेल, java-1.4.2-gcj-compat एकटा समर्थित संकुल अछि किएक ई संस्थापित करैत अछि:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
mai: पूर्वनिर्धारित जावा टूलसेट सिस्टम क' लेल चुनू.

en: Java Toolset Configuration
mai: जावा टूलसेट विन्यास

en: Installed Java Toolsets
mai: संस्थापित जावा टूलसेट

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
mai: पूर्वनिर्धारित जावा टूलसेट केँ सिर्फ रूट प्रयोक्ता क' द्वारा विन्यस्त कएल जाए सकैत अछि.

en: Change the default Java toolset
mai: पूर्वनिर्धारित जावा टूलसेट बदलू

en: Java Toolset
mai: जावा टूलसेट

en: Mail Transport Agent Switcher
mai: डाक परिवहन एजेंट स्विचर

en: Tali
mai: ताली

en: Beat the odds in a poker-style dice game
mai: पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ

en: Delay between rolls
mai: पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
mai: कम्प्यूटर क' पाँसा लुढ़काबैमे विलम्ब करू अथवा नहि करू, चुनू, जकरासँ खेलाड़ी पाँसाकेँ देखि सकै जे ओतए की भ' रहल अछि.

en: Display the computer's thoughts
mai: कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
mai: जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह.

en: Already used! Where do you want to put that?
mai: पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब?

en: Score: %d
mai: अंक: %d

en: Delay computer moves
mai: कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू

en: Display computer thoughts
mai: कम्प्यूटर क' विचारकेँ देखाबू

en: Number of computer opponents
mai: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या

en: Number of human opponents
mai: मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या

en: Game choice: Regular or Colors
mai: खेल पसंद: नियमित अथवा रँग

en: Roll all!
mai: फेंकू सबहि!

en: Roll!
mai: पाँसा फेंकू!

en: The game is a draw!
mai: खेल बराबरी पर रहल !

en: Tali Scores
mai: ताली अंक

en: Your score has made the top ten.
mai: अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
mai[0]: %s खेल जीतल %d अंक क' सँग
mai[1]: %s खेल जीतल %d अंक क' सँग

en: Game over!
mai: खेल खत्म!

en: Computer playing for %s
mai: %s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि

en: Select dice to roll or choose a score slot.
mai: पाँसाकेँ फिनु सँ फेँकब लेल चुनू पाँसा फेँकू अथवा अँक खाँचा चुनू.

en: Roll
mai: फेँकू

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
mai: अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू

en: GNOME version (1998):
mai: गनोम संस्करण (1998):

en: Console version (1992):
mai: कँसोल संस्करण (1992):

en: Human Players
mai: मानव खेलाड़ी

en: _Number of players:
mai: खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N):

en: Computer Opponents
mai: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
mai: रॉल्स क' बीच विलम्ब (D)

en: N_umber of opponents:
mai: प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u):

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
mai: खेलाड़ी क' नाम

en: 1s [total of 1s]
mai: 1s [ 1s क' कुल]

en: 2s [total of 2s]
mai: 2s [ 2s क' कुल]

en: 3s [total of 3s]
mai: 3s [ 3s क' कुल]

en: 4s [total of 4s]
mai: 4s [ 4s क' कुल]

en: 5s [total of 5s]
mai: 5s [ 5s क' कुल]

en: 6s [total of 6s]
mai: 6s [ 6s क' कुल]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
mai: एकटा प्रकार क' 3 [कुल]

en: 4 of a Kind [total]
mai: एकटा प्रकार क' 4  [कुल]

en: Full House [25]
mai: फुल हाउस [25]

en: Small Straight [30]
mai: कनी सीधा [30]

en: Large Straight [40]
mai: बड़ा सीधा [40]

en: 5 of a Kind [50]
mai: एक प्रकार क' 5 [50]

en: Chance [total]
mai: अवसर [योग]

note: End of lower panel
en: Lower Total
mai: निम्नतम योग

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
mai: अधिकतम योग

en: Bonus if >62
mai: बोनस जँ >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
mai: 2 जोड़ा समान रँग [कुल]

en: Full House [15 + total]
mai: पूरा घर [15 + कुल]

en: Full House Same Color [20 + total]
mai: पूरा घर समान रँग [20 + कुल]

en: Flush (all same color) [35]
mai: फ्लश (सबहि समान रँग) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
mai: एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल]

en: 5 of a Kind [50 + total]
mai: एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल]

en: Choose a score slot.
mai: स्कोर स्लॉट चुनू

en: Simple and easy to use note-taking
mai: नोट प्रयोगमे सरल आ आसान

en: Tomboy Applet Factory
mai: टॉमब्वाए एप्पलेट फैक्टरी

en: Tomboy Notes
mai: टॉमब्वाए नोट्स

en: Note-taker
mai: टिप्पणी लेनिहार

en: Create a new Note
mai: नवीन नोट बनाबू

en: Custom Font Face
mai: पसंदीदा फान्ट फेस

en: Enable WikiWord highlighting
mai: WikiWord उभार सक्रिय करू

en: Enable custom font
mai: पसंदीदा फाँट सक्रिय करू

en: Enable global keybindings
mai: सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करू

en: Enable spellchecking
mai: वर्तनीजाँच सक्रिय करू

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
mai: एहि विकल्पकेँ सक्रिय करू ओए शब्दसभकेँ हाइलाइट करबाक लेल एहिनादेखाएपड़ै. शब्द पर क्लिक करबाक एकटा नोट बनएताह ओहि नाम क' सँग.

en: HTML Export Last Directory
mai: HTML निर्यात अंतिम निर्देशिका

en: HTML Export Linked Notes
mai: HTML निर्यात लिंक नोट्स

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
mai: जँ enable_custom_font सही अछि एतए सेट फाँट नाम केँ फाँट क' रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाओल जाए रहल अछि.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
mai: जँ सही अछि गलत हिज्जेसभकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, आओर सही हिज्जेसभकेँ मेनूमे दहिन्ना क्लिक करब पर देखाओल जएताह.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
mai: जँ सही अछि डेस्कटाप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जे /apps/tomboy/global_keybindings मे सेट अछिकेँ सक्रिय कएल जएताह, कोनो अनुप्रयोग क' लेल उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया क' लेल अनुमति देत हुए.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
mai: जँ सही अछि custom_font_face मे सेट फंट नाम केँ फंट क' रूपेँ प्रयोग कएल जएताह जखन नोट देखाए रहल हुए. नहि तँ डेस्कटाप मूलभूत फंट प्रयोग कएल जएताह.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
mai: संकेत करैत अछि जे स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहि चलि सकल अछि एहिलेल एकरा स्वतः चलओनाइ चाही अगिला बेर जखन टॉमब्याय आरंभ होइछ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
mai: टॉमब्याय नोट मेनूमे देखाबै क' लेल नोट क' न्यूनतम सँख्याकेँ निर्धारित करैत पूर्णांक.

en: List of pinned notes.
mai: पिन कएल नोटसभक' सूची

en: Minimum number of notes to show in menu
mai: मेनूमे देखाओल नोटक न्यूनतम सँख्या

en: Open Recent Changes
mai: हाल क' बदलाव केँ खोलू

en: Open Search Dialog
mai: खोज समाद खोलू

en: Open Start Here
mai: एतय प्रारंभ खोलू

en: Set to TRUE to activate
mai: सहीमे सक्रिय करब क' लेल सेट करू

en: Show applet menu
mai: एप्पलेट मेनू देखाबू

en: Sticky Note Importer First Run
mai: स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: नवीन नोटकेँ बनाबै आ देखाबै क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखओताह. विश्लेषणकएनिहार बहुत उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनूक अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तब एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: "एतय आरंभ करू " नोटकेँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखबैत अछि विश्लेषक पर्याप्त उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति दैत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ  अहाँ विकल्प केँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि रहत.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: नोट खोज समाद केँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपेँ दिखै अछि विश्लेषक बेसी उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनूकेँ अनुमति दैत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ  अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंग मे "निष्क्रिय" सेट करैत अछि, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि रहताह.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: हाल क' बदलाव समादकेँ खोलब क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखबैत अछि विश्लेषक पर्याप्त उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;". जँ अहाँ विकल्पकेँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तब एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
mai: टॉमब्याय एप्पलेट मेनू देखाबै क' लेल सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" अथवा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" क' रूपमे देखाइ पड़त. विश्लेषक बेसी उदार अछि आओर लोअर आ अपर केस दुनू क' अनुमति देत अछि आओर सँगे संक्षिप्ताक्षर जहिना "&lt;Ctl&gt;" आओर "&lt;Ctrl&gt;".  जँ अहाँ विकल्प केँ विशेष स्ट्रिंगमे "निष्क्रिय" सेट करैत छी, तखन एहि क्रिया क' लेल कोनो कीबाइंडिंग नहि हएताह.

en: The handler for "note://" URLs
mai: "note://" URL क' लेल हैंडलर

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
mai: एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन क' प्रयोग क' लेल अंतिम निर्देशिका जकरामे नोट भेजल गेल.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
mai: 'एक्सपोर्ट लिंक नोट' चेकबाक्स क' लेल अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिनमे.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
mai: नोट URI क' खाली स्थान सँ अलग सूची जकरा टॉमब्याय नोट मेनूमे हरदम देखाइ पड़बा चाही.

en: Create a new note
mai: नवीन नोट बनाबू

en: Open the selected note
mai: चुनल नोट खोलू

en: Delete the selected note
mai: चुनल नोट मेटाबू

en: Quit Tomboy
mai: टॉमब्वाए छोड़ू

en: Tomboy Preferences
mai: टॉमब्वाए वरीयतासभ

en: Tomboy Help
mai: टॉमब्वाए मद्दति

en: About Tomboy
mai: टॉमब्वाए क' बेरमे

en: TrayIcon
mai: ट्रेआइकन

en: Create _New Note
mai: नवीन नोट बनाबू (_N)

en: _Search All Notes
mai: सबहि नोट खोजू (_S)

en: Open the Search All Notes window
mai: सबहि नोट विंडो खोजू केँ खोलू

en: What links here?
mai: एतए की लिंक करैत अछि?

en: Select an icon...
mai: एकटा प्रतीक चुनू...

note: Extra Widget
en: _Host name:
mai: होस्ट नेम (_H):

en: No host name specified
mai: कोनो होस्ट नाम निर्दिष्ट नहि

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
mai: अहाँ जरूर बगजिला होस्ट नाम क' प्रयोग एहि प्रतीक क' सँग करू

en: Error saving icon
mai: प्रतीक सहेजबमे त्रुटि

en: Could not save the icon file.
mai: प्रतीक फाइल सहेजल नहि जाय सकल.

en: Really remove this icon?
mai: की प्रतीक हटओनाइ चाहैत छी?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
mai: जँ अहाँ प्रतीक हटाएब ई स्थायी रूप सँ मेट जएताह.

en: Export to HTML
mai: HTML मे निर्यात करू

en: Your note was exported to "{0}".
mai: अहाँक नोट "{0}" मे निर्यात कएल गेल छल.

en: Note exported successfully
mai: नोट निर्यात सफल

en: Access denied.
mai: पहुँच मनाही.

en: Folder does not exist.
mai: फोल्डर मोजुद नहि अछि.

en: Could not save the file "{0}"
mai: "{0}" फाइल नहि सहेजि सकल

en: Destination for HTML Export
mai: HTML निर्यात क' लेल गंतव्य

en: Export linked notes
mai: निर्यात लिंक नोट

en: Cannot open email
mai:  इमेल  नहि खोलि सकैत अछि

en: Local Folder
mai: स्थानीय फोल्डर

en: _Fixed Width
mai: स्थिर चओड़ाइ (_F)

en: Cannot contact '{0}'
mai: '{0}' केँ संपर्क नहि कए सकैत अछि

en: Error running gaim-remote: {0}
mai: gaim-रिमोट चलाबैमे त्रुटि: {0}

en: Import from Sticky Notes
mai: स्टिकी नोट सँ आयात करू

en: No Sticky Notes found
mai: कोनो स्टिकी नोट नहि भेटल

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
mai: कोनो उपयुक्त स्टिकी नोट फाइल "{0}" पर नहि भेटल छला.

en: Sticky Notes import completed
mai: स्टिकी नोट आयात पूर्ण

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
mai: b>{1}</b> क' <b>{0}</b> स्टिकी नोट सफलतापूर्वक आयात कएल गेल.

en: Sticky Note:
mai: स्टिकी नोट:

en: Really delete this note?
mai: की सचमुच एहि नोटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?

en: If you delete a note it is permanently lost.
mai: जँ अहाँ एकटा नोट मेटबैत छी ई स्थायी रूप सँ मेट जएताह.

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
mai: एतय आरंभ करू

en: New Note {0}
mai: नवीन नोट {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
mai: एतय नवीन नोट क' वर्णन करू

en: Find in This Note
mai: एहि नोटकेँ खोजू

en: _Link to New Note
mai: नवीन नोटमे लिंक (_L)

en: _Find in This Note
mai: एहि नोटकेँ खोजू (_F)

en: Clos_e All Notes
mai: सबहि नोटकेँ बन्न करू (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
mai: अपन नोट खोजू (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
mai: नवीन नोटमे चुनल पाठकेँ लिंक करू (Ctrl-L)

en: Set properties of text
mai: पाठमे गुण सेट करू

en: Use tools on this note
mai: एहि नोट पर अओजार क' प्रयोग करू

en: Delete this note
mai: एहि नोटकेँ मेटाबू

en: Cannot create note
mai: नोट नहि बनाए सकैत अछि

en: _Strikeout
mai: आर-पार काटू (_S)

en: _Highlight
mai: उभारू (_H)

en: Hu_ge
mai: पैघ (_g)

en: S_mall
mai: छोट (_m)

en: Bullets
mai: बुलेट

en: Hotkeys
mai: हॉटकी

en: _Spell check while typing
mai: टाइप करबा क' काल हिज्जे जाँच (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
mai: अशुद्ध हिज्जेकेँ लाल सँ रेखांकित कएल जएताह, संदर्भ मेनूमे सही हिज्जे सलाह क' सँग

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
mai: विकीवर्ड्स उभारू (_W)

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
mai: एहि विकल्पकेँ <b>ThatLookLikeThis</b> केँ उभारब क' लेल सक्रिय करू. शब्दकेँ क्लिक कएनाइ ओए नाम क' सँग एकटा नोट बनओताह.

note: Custom font...
en: Use custom _font
mai: पसंदीदा फंट क' प्रयोग करू (_f)

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
mai: हॉटकी क' लेल सुनू (_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
mai: हॉटकी अहाँक अपन नोटमे तेजी सँ कतओ सँ पहुँच पाबै क' लेल स्वीकृति देत अछि एकटा कुँजीकेँ दाबै सँ. उदाहरण हॉटकी: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
mai: नोट मेनू देखाबू (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
mai: "एतए आरंभ करू " खोलू (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
mai: नवीन नोट बनाबू (_n)

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
mai: "सबहि नोट खोजू" खोलू (_A)

en: Not Implemented
mai: लागू नहि

en: Choose Note Font
mai: नोट फाँट चुनू

en: Search All Notes
mai: सबहि नोट खोजू

en: Last Changed
mai: अंतिम बदलाव

en: {0} match | {0} matches
mai[0]: {0} मिलान
mai[1]: {0} मिलान

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
mai[0]: कुल: {0} नोट
mai[1]: कुल: {0} नोट

en: Cannot create new note
mai: नवीन नोट नहि बनाए सकैत अछि

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
mai: डेस्कटॉप नोट लए क' सरल आ आसान अनुप्रयोग

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
mai: टॉमब्वाए: डेस्कटाप नोट लए क' सरल आ आसान अनुप्रयोग.
    कापीराइट (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
mai: प्रयोग:
      --version			छपाइ संस्करण सूचना.
      --help			एहि प्रयोग संदेशकेँ छापू.
      --note-path [path]		निर्देशिकामे नोट डाटा लोड/स्टोर करू.
      --search [text]		खोज पाठ क' सँग सबहि नोट विंडो खोजूकेँ खोलू.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
mai:   --new-note			नवीन नोट बनाबू आ देखाबू.
      --new-note [title]		नवीन नोट बनाबू आ देखाबू, एकटा शीर्षक क' सँग.
      --open-note [title/url]	 मोजुदा नोट सँ मेल करैत शीर्षक देखाबू.
      --start-here			'एतय आरंभ  करू ' नोट देखाबू.
      --highlight-search [text]	खुलल नोटमे पाठ खोजू आ हाइलाइट करू.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
mai: D-BUSरिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en: Version {0}
mai: संस्करण {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
mai: टामब्वाए: असमर्थित विकल्प '{0}'
    'tomboy --help' केँ बेसी सूचना क' लेल आजमाबू.
    D-BUS रिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en:  (new)
mai: (नवीन)

en: _About Tomboy
mai: टॉमब्वाए क' बेरमे(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
mai: "टॉमब्वाए नोट्स मैनुअल" नहि पाबि सकल. कृप्या जाँचू जे अहाँक संस्थापन सफलतापूर्वक पूर्ण भेल.

en: Help not found
mai: मद्दति नहि भेटल

en: Today, {0}
mai: आइ, {0}

en: Yesterday, {0}
mai: कालि, {0}

en: {0} days ago, {1}
mai: {0} दिन पहिले, {1}

en: (Untitled {0})
mai: (शीर्षकहीन {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
mai: <b>{0}</b> शीर्षक क' सँग एकटा नोट पहिले सँ मोजुद अछि कृप्या एहि नोट क' सँग जारी राखब क' लेल दोसर नाम चुनू.

en: Note title taken
mai: नोट शीर्षक लेल गेल

en: Cannot open location
mai: स्थान नहि खोलि सकैत अछि

en: Copy the location to the clipboard
mai: क्लिपबोर्डमे स्थान कॉपी करू

en: Remove file from playlist
mai: गीतसूची सँ फाइल हटाउ

note: Channels
en: 0 Channels
mai: 0 चैनल

en: 0 frames per second
mai: ० फ्रेम्स प्रति सकेंड

note: 0 seconds
en: 0 seconds
mai: 0 सकेण्ड

en: 0 x 0
mai: ० एक्स 0

en: Codec:
mai: कोडेक:

en: Framerate:
mai: फ्रेमरेट:

en: Sample rate:
mai: नमूना दरः

note: Title
en: Movie Player
mai: मूवी प्लेयर

en: Play movies and songs
mai: चलाउ मूवी आओर गाना

en: 14.4 Kbps Modem
mai: 14.4 Kbps मोडम

en: 16:9 (Widescreen)
mai: 16:9 (वाइडस्क्रीन)

en: 19.2 Kbps Modem
mai: 19.2 Kbps मोडम

en: 33.6 Kbps Modem
mai: 33.6 Kbps मोडम

en: 34.4 Kbps Modem
mai: 34.4 Kbps मोडम

en: 4-channel
mai: 4-चैनल

en: 4.1-channel
mai: 4.1-चैनल

en: 5.0-channel
mai: 5.0-चैनल

en: 5.1-channel
mai: 5.1-चैनल

en: 56 Kbps Modem/ISDN
mai: 56 Kbps मोडम/ISDN

en: A_udio Menu
mai: आडिओ मेनू (_u)

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
mai: नव वीडियो क' लोड हए पर विंडोकेँ स्वतः नव आकार दिअ'(_r)

en: Co_ntrast:
mai: विरोधी (_n):

en: Connection _speed:
mai: कनेक्शन गति:(_s)

en: Decrease volume
mai: आवाज़ कम करू

en: Deinterlace
mai: विअंतर्ग्रथित करू

en: Fit Window to Movie
mai: विंडोकेँ मूवीमे फिट करू

en: Go to the DVD menu
mai: डीवीडी मेनूकेँ जाउ

en: Go to the angle menu
mai: कोण मेनूकेँ जाउ

en: Go to the audio menu
mai: आडिओ मेनूकेँ जाउ

en: Go to the chapter menu
mai: अध्याय मेनूमे जाउ

en: Go to the title menu
mai: शीर्षक मेनूकेँ जाउ

en: Help contents
mai: मदति सामग्री

en: Increase volume
mai: आवाज बढ़ाउ

en: Networking
mai: नेटवर्किंग

en: Next chapter or movie
mai: अगिला चैप्टर अथवा मूवी

en: Open a non-local file
mai: खोलू एकटा गैर स्थानीय फाइल

en: Play or pause the movie
mai: बजाउ अथवा रोकू मूवी

en: Previous chapter or movie
mai: पछिला अध्याय अथवा मूवी

en: Reset To _Defaults
mai: पूर्वनिर्धारित रीसेट करू (_D)

en: Resize _1:1
mai: आकार बदलू 1:1(_1)

en: Resize _2:1
mai: आकार बदलू २:1(_2)

en: S_ubtitles
mai: उपशीर्षक (_u)

en: Sat_uration:
mai: संतृप्त:(_u)

en: Set the repeat mode
mai: रिपीट मोडकेँ सेट करू

en: Set the shuffle mode
mai: शफल मोडकेँ सेट करू

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
mai: पहलू अनुपात 2.11:1 (DVB)केँ सेट करैत अछि

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
mai: पहलू अनुपात 4:3 (TV)केँ सेट करैत अछि

en: Sets automatic aspect ratio
mai: स्वचालित अनुपात पहलू सेट करू

en: Sets square aspect ratio
mai: वर्ग अनुपात पहलू सेट करू

en: Show _Controls
mai: नियंत्रण देखाउ (_C)

en: Show _visual effects when an audio file is played
mai: दृश्य प्रभाव देखाउ जखन एकटा आडिओ फाइल चलि रहल अछि (_v)

en: Show controls
mai: नियंत्रण देखाउ

en: Show or hide the sidebar
mai: किनार क' पट्टी देखाउ अथवा नुकाबू

en: Shuff_le Mode
mai: शफल मोड(_l)

en: Skip _Backwards
mai: छोड़ू पाछाँसँ (_B)

en: Skip _Forward
mai: छोड़ू आगाँ (_F)

en: Skip backwards
mai: छोड़ू पाछाँ

en: Skip forward
mai: आगाँ छोड़ू

en: Switch An_gles
mai: कोण बदलू (_g)

en: Switch to fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू

en: Time seek bar
mai: समय प्राप्ति बार

en: Totem Preferences
mai: टोटेम वरीयता

en: Visualization _size:
mai: विज़ुअलाइज़ेशन आकार : _s:

en: Volume _Down
mai: आवाज़ निर्धारक नीच्चाँ (_D)

en: Volume _Up
mai: आवाज़ निर्धारक उप्पर(_U)

en: Zoom Reset
mai: ज़ूम रीसेट

en: Zoom reset
mai: ज़ूम फिनु सेट करू

en: _Angle Menu
mai: कोण मेनू (_A)

en: _Aspect Ratio
mai: पहलू अनुपात (_A)

en: _Audio output type:
mai: आडिओ आउटपुट क़िस्म:(_A)

en: _Brightness:
mai: चमकीलापन (_B):

en: _Chapter Menu
mai: अध्याय मेनू (_C)

en: _DVD Menu
mai: डीवीडी मेनू (_D)

en: _Deinterlace
mai: बिनु बंधनक करू (_D)

en: _Encoding:
mai: एनकोडिंग (_E):

en: _Languages
mai: भाषा (_L)

en: _Movie
mai: मूवी(_M)

en: _Next Chapter/Movie
mai: अगिला अध्याय/मूवी (_N)

en: _Previous Chapter/Movie
mai: पछिला अध्याय / मूवी(_P)

en: _Repeat Mode
mai: दोहराबू मोड(_R)

en: _Resize 1:2
mai: आकार बदलू १:२(_R)

en: _Title Menu
mai: शीर्षक मेनू (_T)

en: _Type of visualization:
mai: देखबाक क़िस्म:(_T)

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
mai: धारा क' प्रदर्शन क' आरंभ हए पहिले सँजाल धारा बफर करब क'लेल आंकड़ा क' अघिकतम मात्रा (सकेंडमे)

en: Buffer size
mai: बफर आकार

en: Enable deinterlacing
mai: डिइंटरलेसिंग सक्रिय करू

en: Encoding charset for subtitle
mai: उपशीर्षक क'लेल एनकोडिंग चारसेट

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
mai: प्रदर्शन क' आगाँ डिकोड करब क'लेल आंकड़ा क' अघिकतम मात्रा (सकेंडमे)

en: Name of the visual effects plugins
mai: दृश्य प्रभाव प्लगिन क' नाम

en: Network buffering threshold
mai: नेटवर्क बफरिंग थ्रेसहोल्ड

en: Pango font description for subtitle rendering
mai: उपशीर्षक रेंडरिंग क' पैंगो फोन्ट विवरण

en: Repeat mode
mai: दोहराबू मोड

en: Resize the canvas automatically on file load
mai: फाइल लोड पर कैनवासकेँ स्वतः पुनः आकार दिअ'

en: Show visual effects when no video is displayed
mai: जखन कोनो वीडियो प्रदर्शित नहि अछि तँ दृश्य प्रभाव देखाउ

en: Show visual effects when playing an audio only file.
mai: सिर्फ आडिओ फाइल क' चलाबै क' दौरान दृश्य प्रभाव देखाउ

en: Sound volume
mai: ध्वनि आयतन

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
mai: ध्वनि आयतन, प्रतिशतमे, 0 आओर 100 क' बीचमे

en: Subtitle encoding
mai: उपशीर्षक एनकोडिंग

en: Subtitle font
mai: उपशीर्षक फोन्ट

en: The brightness of the video
mai: वीडियो क' चमकीलापन

en: The contrast of the video
mai: वीडियो क' कंट्रास्ट

en: The hue of the video
mai: वीडियो क' रँग

en: The saturation of the video
mai: वीडियो क' संतृप्ति

en: Type of audio output to use
mai: प्रयोग क'लेल आडिओ आउटपुट क' प्रकार

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
mai: आडिओ आडिओपुट फाइल क' प्रकार: "0" stereo क'लेल , "1" 4-चैनल आउटपुट क' लेल, "2" 5.0 चैनल आउटपुट क'लेल , "3" 5.1 चैनल आउटपुट क'लेल , "4" AC3 Passthrough.

en: Whether the main window should stay on top
mai: की मुख्य विंडोकेँ शीर्ष पर रहनाइ चाही

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
mai: की मुख्य विंडोकेँ कोनो आन क' शीर्ष पर रहनाइ चाही

en: Whether to enable debug for the playback engine
mai: की प्लेबैक इंजन क'लेल डिबगकेँ अक्षम कएनाइ अछि

en: Enter the _address of the file you would like to open:
mai: फ़ाइल क' पता भरू जकरा अहाँ खोलनाइ चाहैत छी (_a):

en: Playing a movie
mai: मूवी चलाए रहल अछि

en: No File
mai: कोनो फ़ाइल नहि

en: The file does not exist.
mai: फाइल मोज़ुद नहि अछि.

en: Make sure that Totem is properly installed.
mai: सुनिश्चित करू जे टोटेम ठीक सँ संस्थापित अछि.

en: Play Disc '%s'
mai: बजाउ डिस्क '%s'

en: device%d
mai: डिवाइस%d

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
mai: सेट 16:9 (एनामॉरफिक) पहलू अनुपात

en: Totem could not play '%s'.
mai: टोटेम '%s'केँ बजाए नहि सकल.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
mai: टोटेम एहि मीडिया (%s)केँ चलाए नहि सकल हालांकि एकटा प्लगिन एकरा नियंत्रित करब क'लेल मोजुद अछि.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
mai: अहाँ जरूर जाँचनाइ चाहब जे ड्राइवमे डिस्क मोजुद अछि आओर ई ठीक सँ विन्यस्त अछि.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
mai: कृप्या आवश्यक प्लगिनकेँ संस्थापित करू आओर टोटेमकेँ एहि मीडियाकेँ चलाबै क'लेल आरंभ करू .

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
mai: टोटेम मीडिया क' एहि प्रकारकेँ (%s) नहि देखाए सकैत अछि किएक अहाँक पास उचित प्लगिन नहि अछि.

en: Totem was not able to play this disc.
mai: टोटेमकेँ एहि डिस्ककेँ चलाबै क' अनुमति नहि अछि.

en: No reason.
mai: कोनो कारण नहि.

en: No error message
mai: कोनो त्रुटि संदेश नहि

en: Totem could not display the help contents.
mai: टोटेम सहायता सामग्री देखाए नहि सकल.

en: Previous Chapter/Movie
mai: पछिला अध्याय/मूवी

en: Play / Pause
mai: बजाउ/ठहरू

en: Next Chapter/Movie
mai: अगिला अध्याय/मूवी

en: Totem could not startup.
mai: टोटेम शुरू नहि भ' सकल.

en: Open Location...
mai: स्थान खोलू...

en: Seek Forwards
mai: फॉरवार्ड खोजू

en: Seek Backwards
mai: पाछाँ सँ खोजू

en: Show/Hide Controls
mai: नियंत्रण देखाउ/नुकाबू

en: Enqueue
mai: एनक्यू

en: Seek
mai: प्राप्ति

en: Playlist index
mai: गीत-सूची

en: Movies to play
mai: चलाबै क' लेल मूवी

en: Could not save the playlist
mai: गीत सूची सहेजि नहि सकल

en: Save Playlist
mai: सहेजू प्लेलिस्ट

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
mai: '%s' प्लेलिस्ट विश्लेषित नहि कए सकल, ई क्षति ग्रस्त भ' सकैत छल.

en: Playlist error
mai: गीत-सूची त्रुटि

en: Enable visual effects?
mai: दृश्य प्रभाव सक्षम करू ?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
mai: एहन लागैत अछि जे अहाँ टोटेम रिमोट सँ चलाए रहल अछि.
    की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ दृश्य प्रभावकेँ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
mai: दृश्य प्रभाव प्रकार क' बदलाव क' प्रभावी हए क'लेल फिनु शुरू कएनाइ जरूरी अछि.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
mai: आडिओ आउटपुट क' बदलावकेँ प्रभावी तखन हाएत जखन टोटेम पुनर्प्रारंभ हाएत.

en: Select Subtitle Font
mai: उपशीर्षक फोन्ट चुनू

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
mai: आडिओ/ वीडियो

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
mai: एकरामे खोजू %s / %s

en: Supported files
mai: समर्थित फाइल

en: Audio files
mai: आडिओ फाइल

en: Select Movies or Playlists
mai: मूवी अथवा गीत-सूची चुनू

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
mai: थ्रेड सेफ लाइब्रेरीकेँ आरंभीकृत नहि कए सकल.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
mai: अपन सिस्टम क' संस्थापनकेँ जाँचू . टोटेम निकल जएताह.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
mai: - चलाउ मूवी आओर गीत

en: Totem could not initialize the configuration engine.
mai: टोटम विन्यास इंजनकेँ शुरू नहि कए सकल.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
mai: निश्चित करू जे GNOME ठीक सँ संस्थापित अछि.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mai: निवेदित आडिओ आउटपुट नहि भेटल. कृप्या आन आडिओ आउटपुट मल्टी मीडिया चयनकमे चुनू.

en: Location not found.
mai: स्थान नहि भेटल.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mai: वीडियो आउटपुट आन अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त हाएत अछि कृप्या आन वीडियो अनुप्रयोग बन्न करू , अथवा आन वीडियो आउटपुटकेँ मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे चुनू.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
mai: आडिओ आउटपुट आन अनुप्रयोग क' द्वारा प्रयोगमे अछि कृप्या मल्टी मीडिया चयनकमे आन आडिओ आउटपुटकेँ चुनू. अहाँ एकटा ध्वनि सर्वर क' प्रयोग करब क' विचार कए सकैत अछि.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
mai: संजाल पर फाइल नहि चलाए सकैछ. एकरा पहिले डिस्कमे डाउनलोड करबाक कोशिश करू

en: Media file could not be played.
mai: मूवी फाइल नहि चलाओल जाए सकल.

en: Failed to retrieve working directory
mai: कार्यशील निर्देशिकाकेँ पाबैमे विफल

en: Too old version of GStreamer installed.
mai: GStreamer क' बहुत पुरान संस्करण संस्थापित अछि.

en: Media contains no supported video streams.
mai: मीडियामे कोनो समर्थित वीडियो धारा नहि अछि.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
mai: GStreamer प्ले ऑब्जेक्टकेँ बनाबैमे विफल. कृप्या अपन GStreamer संस्थापनकेँ जाँचू .

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mai: वीडियो आउटपुटकेँ खोलबमे विफल. ई उपलब्ध नहि भ' सकैछ मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे कृप्या आन वीडियो आउटपुट चुनू.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
mai: वीडियो आउटपुटकेँ पाबैमे विफल. अहाँक GStreamer प्लगिन अतिरिक्त रूप सँ संस्थापित करब क' जरूरत भ' सकैछ अथवा मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे कृप्या आन वीडियो आउटपुट चुनू.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mai: आडिओ आउटपुट खोलबमे विफल. अहाँक ध्वनि डिवाइस खोलब क' अनुमति नहि भ' सकैत अछि अथवा ध्वनि सर्वर नहि तल सकैत अछि कृप्या मल्टीमीडिया सिस्टम चयनकमे आन आउटपुट फाइल खोलू.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
mai: आडिओ आउटपुटकेँ पाबैमे विफल. अहाँक GStreamer प्लगिन अतिरिक्त रूप सँ संस्थापित करब क' जरूरत भ' सकैत अछि अथवा मल्टी मीडिया सिस्टम चयनकमे कृप्या आन आडिओ आउटपुट चुनू.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
mai: आडिओ चालक '%s'केँ लोड नहि कए सकल
    जाँचू जे डिवाइस व्यस्त नहि अछि.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
mai: कोनो वीडियो आउटपुट उपलब्ध नहि अछि निश्चित करू जे प्रोग्राम सही ढ़ंग सँ संस्थापित अछि.

en: The server you are trying to connect to is not known.
mai: अहाँक द्वारा जुड़बाक कओसिस कएल जाए रहल सर्वर ज्ञात नहि अछि.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
mai: अहाँक द्वारा निर्दिष्ट डिवाइस नाम (%s) मान्य नहि देखाइ पड़ैत अछि.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
mai: सर्वर जकरामे अहाँ जुड़ब क' कओसिस कए रहल अछि (%s) पहुँच क' बाहर अछि.

en: The connection to this server was refused.
mai: एहि सर्वर सँ संबंध अस्वीकृत कए देल गेल .

en: The specified movie could not be found.
mai: निर्दिष्ट मूवी नहि भेट सकल.

en: The movie could not be read.
mai: मूवी पढ़ल नहि जाए सकल.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
mai: एकटा समस्या उत्पन्न भेल एकटा लाइब्रेरी अथवा डिकोडर (%s) क' लोड करब क' दौरान

en: This file is encrypted and cannot be played back.
mai: फाइल गोपित अछि आओर चलाओल नहि जाए सकैत अछि.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
mai: सुरक्षा कारणसँ मूवीकेँ चलाओल नहि जाए सकल.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
mai: आडिओ डिवाइस व्यस्त अछि की आन अनुप्रयोग एकर प्रयोग कए रहल अछि?

en: You are not allowed to open this file.
mai: अहाँक एहि फाइलकेँ खोलब क' अनुमति नहि अछि.

en: The server refused access to this file or stream.
mai: सर्वर एहि फाइल अथवा स्ट्रीम सँ पहुँचकेँ अस्वीकृत कए देलक.

en: The file you tried to play is an empty file.
mai: फाइल जकरा अहाँ चलाबै क' कोसिस कएलहुँ ओ खाली फाइल अछि.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
mai: ई मूवी क' स्थानकेँ संभालबाक लेल कोनो इनपुट प्लगिन नहि अछि.

en: There is no plugin to handle this movie.
mai: ई मूवीकेँ संभालबाक लेल कोनो प्लगिन नहि अछि.

en: This movie is broken and can not be played further.
mai: मूवी टूटल अछि आओर आगाँ नहि बजाओल जाए सकत.

en: This location is not a valid one.
mai: ई स्थान मान्य नहि अछि.

en: This movie could not be opened.
mai: मूवी खोलल नहि जाए सकल.

en: Generic Error.
mai: जेनेरिक त्रुटि.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
mai: वीडियो कडेक '%s' नियंत्रित नहि भेल. अहाँक किछु अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित करब क' जरूरत भ' सकैत अछि किछु प्रकार क' मूवीकेँ चलाबै क'लेल .

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
mai: आडिओ कडेक '%s' नियंत्रित नहि भेल. अहाँक किछु अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित करबाक जरूरत भ' सकैत अछि किछु प्रकार क' मूवीकेँ चलाबै क'लेल .

en: Language %d
mai: भाषा %d

en: No video to capture.
mai: लए क'लेल कोनो वीडियो नहि.

en: Video codec is not handled.
mai: वीडियो कोडेक नियंत्रित नहि अछि.

en: Movie is not playing.
mai: मूवीकेँ नहि चलाओल जाए रहल अछि.

en: %d frames per second
mai: %d फ्रेम प्रति सकेंड

en: There was an error saving the screenshot.
mai: स्क्रीनशॉट सहेजबामे त्रुटि छल.

note: Set the default path and filename
en: Screenshot%d.png
mai: स्क्रीनशॉट%d.png

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
mai: एहन नहि होनाइ चाही, कृप्या एकटा बग रिपोर्ट दिअ'.

en: Take _Screenshot...
mai: स्क्रीनशॉट लिअ'(_S)...

en: Skip to
mai: छोड़ू एकरामे

en: _Skip to...
mai: छोड़ू केँ.(_S)

en: Skip to a specific time
mai: छोड़ू निर्दिष्ट समय केँ

en: _Skip to:
mai: छोड़ू एकरा:(_S)

en: No URI to play
mai: चलाबै क' लेल कोनो URI नहि

en: Totem could not play '%s'
mai: टोटेम '%s'केँ बजाए नहि सकल.

en: Browser Plugin using %s
mai: ब्रॉउजर प्लगिन %s क' प्रयोग कए रहल अछि

en: Totem Browser Plugin
mai: टोटेम ब्रॉउजर प्लगिन

en: No playlist or playlist empty
mai: कोनो गीत-सूची नहि अथवा गीत सूची खाली

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
mai: थ्रेड सेफ लाइब्रेरीकेँ आरंभीकृत नहि कए सकल.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
mai: अपन सिस्टम क' संस्थापनकेँ जाँचू . टोटेम प्लगिन निकल जएताह.

en: Please check that a disc is present in the drive.
mai: जाँचू जे डिस्क ड्राइवमे मोजुद अछि

en: Digital Television
mai: डिजिटल टेलिविजन

en: Run Unprivileged
mai: विशेषाधिकार क' बिनु चलाउ

en: (current) UNIX password:
mai: (वर्तमान) UNIX गुड़किल्ली:

en: New UNIX password:
mai: नव UNIX गुड़किल्ली:

en: Retype new UNIX password:
mai: UNIX गुड़किल्ली केँ फेर टंकित करू :

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
mai: खराब गुड़किल्ली: ई बहुते छोट अछि

en: BAD PASSWORD: it is too short
mai: खराब गुड़किल्ली: ई बहुते छोट अछि

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
mai: पूरा सिस्टम विन्यास अओजार एकटा गुड़किल्ली क' बिनु जारी  करू .

en: login:
mai: लागिन:

en: Password:
mai: गुड़किल्ली:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
mai: %s सत्र प्रबंधक सँ जोड़बामे विफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
mai: प्रशासक सुविधा छोड़ने मे असफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
mai: प्रशासक सुविधा छोड़ने मे असफल: pam_timestamp_check ने %d विफलता कोड घुरैलक

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
mai: अहाँ प्रशासक गुड़किल्ली फेर डालल बिनु अखन सिस्टम वाइड जमावट (जो सबहि प्रयोक्ता केँ प्रभावित करैत अछि) केँ विन्यस्त करब क' अधिकार हैं. अहाँ एहि अधिकारो केँ छोड़ि सकैत छी.

en: Keep Authorization
mai: प्राधिकार राखू

en: Forget Authorization
mai: प्राधिकार भूलू

en: pam_timestamp_check is not setuid root
mai: pam_timestamp_check एकटा setuid रूट नहि अछि

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check क' लेल कोनो नियंत्रणकारी tty नहि अछि

en: user unknown to pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check मे प्रयोक्ता अज्ञात छल

en: permissions error in pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check मे अनुमति त्रुटि

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
mai: pam_timestamp_check मे अमान्य नियंत्रणकारी tty

en: Failed to run command "%s": %s
mai: "%s"समादेश चलाबैमे असफल: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
mai: IO चैनल गैर ब्लाकिंग सेट करब मे विफल: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
mai: pam-panel-icon: सत्र प्रबंधक सँ जोड़ने मे विफल

en: Information updated.
mai: जानकारी क' अद्यतन भेल.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
mai: आपने अनुचित गुड़किल्ली टंकित कएल.
    कृपया पुनःप्रयास  करू .

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
mai: एक अथवा  बेसी  बदले गए क्षेत्र अनुचित हैं.
    एकर कारण अछि जे क्षेत्रों मे सँ एकटा मे विसर्ग अथवा विराम अछि.
    कृपया हुनका हटाउ आओर पुनःप्रयास  करू .

en: Password resetting error.
mai: गुड़किल्ली पुनःजमावट त्रुटि.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
mai: किछु सिस्टम फाइल तालित अछि.
    कृपया किछु क्षण मे पुनःप्रयास  करू .

en: Unknown user.
mai: अज्ञात प्रयोक्ता

en: Insufficient rights.
mai: अपर्याप्त  अधिकार

en: Invalid call to subprocess.
mai: उपप्रक्रिया मे अवैध आह्वान.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
mai: अहाँक वर्तमान शैल /etc/shells मे सूचित नहि अछि
    अहाँक अपन शैल  बदलब  क' अनुमति नहि अछि.
    अपन सिस्टम प्रशासक सँ विचारविमर्श करू .

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
mai: स्मृति सँ बाहर.

en: The exec() call failed.
mai: exec() बुलावा असफल रहल.

en: Failed to find selected program.
mai: चयनित कार्यक्रम केँ खोजबामे असफल.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
mai: निवेदन रद.

en: Internal PAM error occured.
mai: आंतरिक PAM त्रुटि पैदा भेल.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
mai: अज्ञात निकास कूट.

en: Authenticating as "%s"
mai: "%s" क' रूपेँ प्रमाणित  करू

en: Changing password.
mai: गुड़किल्ली बदैल रहल अछि.

en: Changing personal information.
mai: निजी जानकारी केँ बदैल रहल अछि.

en: Changing login shell.
mai: सत्रारंभ शैल केँ बदैल रहल अछि.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ "%s" केँ चलाबैक प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ लाभ पाबि सकैत अछि.  मुदा  ऐसा करब क' लेल  बेसी  जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: आप "%s" केँ चलाबै क' प्रयास कए रहे छी जिस क'लेल  प्रशासनिक अधिकार जरूरी अछि.  मुदा एहन करबाक लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ एकटा कमांड केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ लाभ पाबि सकैत अछि.  मुदा  ऐसा करब क' लेल बेसी  जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: आप एकटा कमांड केँ चलाबै क' प्रयास कए रहे छी जकरा लेल  प्रशासनिक अधिकार जरूरी अछि.  मुदा  ऐसा करब क' लेल  बेसी  जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: _Run Unprivileged
mai: विशेषाधिकार क' बिनु चलाएँ (_R)

en: Pipe error.
mai: पाइप त्रुटि.

en: Cannot fork().
mai: fork() नहि कए सकैत.

en: dup2() error.
mai: dup2() त्रुटि.

en: execl() error, errno=%d
mai: execl() त्रुटि, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ "%s" केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ चलैत अछि,
     मुदा हन करब क' लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ "%s" केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जकरा प्रशासनिक अधिकार 
    कए आवश्यकता अछि.  मुदा एहन करब क' लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ एकटा निर्देश केँ चलाबै क' प्रयास कए रहल छी जे प्रशासनिक अधिकार सँ चलैत अछि,
     मुदा एहन करब क' लेल  बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
mai: अहाँ एकटा निर्देश केँ चलाबै क' प्रयास कए रहे छी जकरा प्रशासनिक अधिकार
     कए आवश्यकता अछि.  मुदा एहन करब क' लेल बेसी जानकारी कए आवश्यकता अछि.

en: userhelper must be setuid root
mai: यूजरहेल्पर केँ अवश्य ही setuid रूट  होनाइइ  चाही

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
mai: आलेखी विंडो केँ खोलब मे असमर्थ, आओर नियंत्रक टर्मिनल केँ खोजने मे असमर्थ.

en: You don't exist.  Go away.
mai: अहाँ मोजुद नहि छी. बाहर जाउ.

en: About Myself
mai: हमर संबंध मे

en: Change personal information
mai: निज जानकारी बदलू.

en: Full Name:
mai: पूरा नामः

en: Office:
mai: कार्यालयः

en: Office Phone Number:
mai: कार्यालय दूरभाष क्रमांकः

en: Home Phone Number:
mai: निवास दूरभाष क्रमांकः

en: Login Shell:
mai: लागिन शैलः

en: Un_mount
mai: अनारोहित करू (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
mai: प्रयोक्ता आरोह अओजार

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
mai: की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ एहि डिस्क केँ संरूपित कएनाइ चाहैत अछि. कोनो भी आंकड़ा जे वर्तमान मे है ओकरा अहाँ नष्ट कए देब.

en: Perform a _low-level format.
mai: एकटा निम्नस्तर संरूप चलाउ (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
mai: निर्मित करब क' लेल एकटा फाइल सिस्टम प्रकार चुनू (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
mai: कोनो फाइल सिस्टम नहि अछि जे अहाँकेँ आरोहण अथवा अनारोहण करब क' अनुमति देत अछि.
    अपन प्रशासक सँ संपर्क  करू .

en: The device '%s' can not be formatted.
mai: युक्ति '%s' संरूपित नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Disk Management
mai: डिस्क प्रबंधन

en: Mount and unmount filesystems
mai: माउंट आ अनमाउंट फाइलसिस्टम

en: Change your login password
mai: अपन लागिन गुड़किल्ली बदलू

en: Read only
mai: सिर्फ पढ़बाक लेल

en: Failed to create the directory
mai: निर्देशिका बनएबामे विफल

en: Root Folder
mai: रूट फोल्डर

en: Create a new folder
mai: नवीन फोल्डर बनाबू

en: Close the current connection
mai: एहि कनेक्शनकेँ बन्न करू

en: Unable to convert characters from %s to %s.
mai: %s सँ %s मे संप्रतीसभकेँ बदलबमे असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
mai: अमान्य NRC मानचित्र '%c' केँ सेट करबाक लेल प्रयास.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
mai: अनचिन्हल गेल कोडिंग सिस्टम

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
mai: अमान्य चओड़ा NRC मानचित्र '%c' क' लेल सेट करबाक प्रयास

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
mai: %s केँ नहि चलाए सकैछ

en: Duplicate (%s/%s)!
mai: अनुकृति (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
mai: कंसोलकेँ नहि खोलि सकैछ.

en: Error compiling regular expression "%s".
mai: नियमित अभिव्यक्ति "%s" क' संयोजनमे त्रुटि.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
mai: शिशुसँ पढ़बामे त्रुटि: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
mai: शिशुसँ आँकड़ाकेँ बदलबामे त्रुटि (%s), छोड़ि रहल अछि.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
mai: PTY आकार केँ पढबामे त्रुटि, मूलभूतक प्रयोग कए रहल अछि: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
mai: _vte_conv_open() शब्द संप्रतीसभक जमाबटमे बिफल

en: The preferred icon size.
mai: पसंदीदा आइकनक आकार।

en: The string representing the icon.
mai: आइकनक प्रतिनिधित्व करय वाला स्ट्रिंग।

en: The default category.
mai: डिफ़ॉल्ट श्रेणी।

en: Emoji
mai: इमोजी

en: Mime types
mai: माइम प्रकार

en: Allow Paths
mai: पथ सभक अनुमति

en: Whether to allow paths.
mai: पथ सभक अनुमति देल जाय या नहि

en: Default Icon
mai: डिफॉल्ट आइकन

en: The icon to use by default
mai: डिफॉल्ट रूपसँ उपयोग करय वाला आइकन

en: Select image file
mai: छवि फाइलक चयन करु

en: Area where XApp status icons appear
mai: क्षेत्र जतह XApp स्टेटस आइकन देखायत अछि

en: XApp Status Applet Factory
mai: XApp स्थिति एप्लेट फैक्टरी

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: Xreader फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: Xreader केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: Run xreader in fullscreen mode
mai: पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू

en: Run xreader in presentation mode
mai: दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू

en: Run xreader as a previewer
mai: पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू

en: GNU Info Pages
mai: GNU सूचनाक पृष्ठ

en: Traditional command line help (info)
mai: पारंपरिक कमांड लाइन मद्दति (सूचना)

en: BLT Functions
mai: BLT प्रकार्य

en: Configuration Files
mai: बिन्यास फाइल

en: Curses Functions
mai: कर्सेस प्रकार्य

en: Development
mai: विकास

en: FORTRAN Functions
mai: फोट्रान प्रकार्य

en: Hardware Devices
mai: हार्डवेयर डिवाइस

en: Kernel Routines
mai: कर्नेल रूटिन्स

en: Manual Pages
mai: मैनुअल पृष्ठ

en: Network Audio Sound Functions
mai: नेटवर्क श्रव्य ध्वनि प्रकार्य

en: OpenSSL Applications
mai: OpenSSL अनुप्रयोग

en: OpenSSL Configuration
mai: OpenSSL बिन्यास

en: OpenSSL Functions
mai: OpenSSL प्रकार्य

en: OpenSSL Overviews
mai: OpenSSLसंक्षेप

en: Overviews
mai: संक्षेप

en: POSIX Functions
mai: POSIX प्रकार्य

en: POSIX Headers
mai: POSIX शीर्षक

en: Perl Functions
mai: पर्ल प्रकार्य

en: Qt Functions
mai: Qt प्रकार्य

en: Readline Functions
mai: रीडलाइन प्रकार्य

en: Section 0p
mai: खंड 0p

en: Section 1m
mai: खंड 1m

en: Section 1ssl
mai: खंड 1ssl

en: Section 1x
mai: खंड 1x

en: Section 3blt
mai: खंड 3blt

en: Section 3f
mai: खंड 3f

en: Section 3nas
mai: खंड 3nas

en: Section 3p
mai: खंड 3p

en: Section 3qt
mai: खंड 3qt

en: Section 3readline
mai: खंड 3readline

en: Section 3ssl
mai: खंड 3ssl

en: Section 3tiff
mai: खंड 3tiff

en: Section 4x
mai: खंड 4x

en: Section 5ssl
mai: खंड 5ssl

en: Section 5x
mai: खंड 5x

en: Section 6
mai: खंड 6

en: Section 6x
mai: खंड 6x

en: Section 7ssl
mai: खंड 7ssl

en: Section 7x
mai: खंड 7x

en: Section 9
mai: खंड 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
mai: खंड 1, 1p, 1g आओर 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
mai: खंड 3, 3o, आओर 3t

en: Sections 3form and 3menu
mai: खंड 3form आओर 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
mai: खंड 3एनकर्सेस आओर 3कर्सेस

en: Sections 3pm and 3perl
mai: खंड 3pm आओर 3पर्ल

en: Sections 3x and 3X11
mai: खंड 3x आओर 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
mai: खंड 7 आओर 7gcc

en: Sections 8 and 8l
mai: खंड 8 आओर 8l

en: System Administration
mai: सिस्टम प्रशासन

en: System Calls
mai: सिस्टम कालसभ

en: System V Form/Menu Functions
mai: सिस्टम V फार्म/मेनु प्रकार्य

en: TIFF Functions
mai: टिफ प्रकार्य

en: Termcap Applications
mai: Termcap अनुप्रयोग

en: Traditional command line help (man)
mai: पारंपरित कमांड लाइ मद्दति (man )

en: X11 Applications
mai: X11 अनुप्रयोग

en: X11 Configuration
mai: X11 बिन्यास

en: X11 Devices
mai: X11 डिवाइस

en: X11 Functions
mai: X11 प्रकार्य

en: X11 Games
mai: X11 खेल

en: X11 Overviews
mai: X11 संक्षेप

en: Art
mai: कला

en: Astronomy
mai: खगोलशास्त्र

en: Desktop Settings
mai: डेस्कटाप जमावट

en: Dialup
mai: डायलअप

en: Electronics
mai: इलेक्ट्रानिक

en: Other Documentation
mai: आन दस्ताबेजन

en: Science
mai: विज्ञान

en: Sound &amp; Video
mai: ध्वनि &amp; वीडियो

en: Welcome to the GNOME Help Browser
mai: GNOME मद्दति ब्राउजरमे अहाँक स्वागत अछि

en: <b>Accessibility</b>
mai: <b>सुगमता</b>

en: C_ase sensitive
mai: छोट-पैघ अक्षरक प्रति संवेदनशील (_a)

en: _Bookmarks:
mai: पुस्तक चिह्न (_B)

en: _Browse with caret
mai: कैरेट सँ ब्राउज करू (_B)

en: _Fixed width:
mai: निश्चित चओड़ाइ (_F):

en: _Use system fonts
mai: सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू (_U)

en: _Variable width:
mai: अनियत चओड़ाइ (_V):

en: Font for fixed text
mai: स्थिर पाठ क'लेल फाँट

en: Font for text with fixed width.
mai: स्थिर चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
mai: पृष्ठ देखब क' दौरान कीबोर्ड नियंत्रक हँसपदक' प्रयोग करू.

en: Use caret
mai: हँसपदक' प्रयोग करू

en: Use the default fonts set for the system.
mai: सिस्टम क'लेल मूलभूत फाँट सेट क' प्रयोग करू

en: Open Bookmark in New Window
mai: नवीन विंडोमे पुस्तक चिह्न खोलू

en: Remove Bookmark
mai: पुस्तक चिह्न मेटाबू

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
mai: %s शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिने सँ मोजुद अछि.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
mai: <b>%s</b> शीर्षक क' पुस्तक चिह्न एहि पृष्ठ क'लेल पहिनेसँ मोजुद अछि.

en: Help Topics
mai: मद्दति सूची

en: Document Sections
mai: दस्ताबेज जानकारी

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
mai: ‘%s’ फाइल पढ़िकेँ विकूटित नहि कएल जाय सकल. फाइलकेँ एकटा असमर्थित प्रारूपमे संकुचित कएल जाय सकैत अछि.

en: Use a private session
mai: एकटा निजी सत्र क' प्रयोग करू

en: Define which cache directory to use
mai: पारिभाषित करू जे कओन कैश डायरेक्ट्री उपयोग कएनाइ अछि

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
mai: GNOME मद्दति ब्राउज़र

en: Preparing to print
mai: छापब क'लेल तैआर कए रहल अछि

en: Printing is not supported on this printer
mai: एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.

en: Printer %s does not support postscript printing.
mai: मुद्रक %s पोस्टस्क्रिप्ट छपाइ क' समर्थन नहि करैत अछि.

en: Waiting to print
mai: छपाइ क'लेल प्रतीक्षारत

en: It was not possible to print your document: %s
mai: अहाँक दस्ताबेजक छपाइ संभव नहि छल: %s

en: the GNOME Support Forums
mai: GNOME समर्थन फोरम

en: No results for "%s"
mai: "%s" क'लेल कोनो परिणाम नहि

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
mai: अपन समस्या कहब क'लेल अलग शब्द क' प्रयोग करू अथवा टापिक जकर अहाँ मद्दति लेनाइ चाहैत छी.

en: Search results for "%s"
mai: "%s" क'लेल खोज परिणाम

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
mai: %s पर सर्च केँ आनलाइन दोहराबू

en: Open _Location
mai: अवस्थिति खोलू (_L)

en: Show previous page in history
mai: इतिहासमे पछिला पृष्ठ देखाबू

en: Show next page in history
mai: इतिहासमे अगिला पृष्ठ देखाबू

en: _Help Topics
mai: मद्दति विषय (_H)

en: Go to the listing of help topics
mai: मद्दति विषय सूची क'लेल जाउ

en: _Previous Section
mai: पछिला खंड (_P)

en: _Next Section
mai: अगिला खंड (_N)

en: Open Link in _New Window
mai: नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_N)

en: Help On this application
mai: एहि अनुप्रयोग पर मद्दति

en: Help Browser
mai: मद्दति ब्राउज़र

en: Search for other documentation
mai: आन दस्ताबेजसभ क'लेल खोजू

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
mai: ‘%s’ फाइल पढ़ल नहि जाए सकल. ई फाइल गुम भेल भ' सकैत अछि अथवा अहाँक पास एकरा पढ़बाक अनुमति नहि भ' सकैत अछि.

en: Yelp
mai: येल्प

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
mai: Gnome डेस्कटाप क'लेल दस्ताबेज ब्राउजर आओर देखाबैबला.

en: Get help with GNOME
mai: GNOME सँ मद्दति लिअ'

en: Display dialog boxes from shell scripts
mai: डायलाग बक्सा शैल स्क्रिप्टसभसँ देखाबू

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mai: अहाँक एकटा डायलाग प्रकारकेँ जरूर निर्दिष्ट कएनाइ चाही. विवरण लेल देखू 'zenity --help'

en: could not parse command from stdin
mai: stdin सँ कमांड क' विश्लेषण नहि कए सकल

en: Zenity notification
mai: जेनिटी सूचना

en: Maximum value must be greater than minimum value.
mai: अधिकतम मान जरूर न्यूनतम मानसँ बेसी होनाइ चाही.

en: Value out of range.
mai: सीमाक बाहर क' मान.

en: No column titles specified for List dialog.
mai: सूची डायलाग लेल कोनो कालम शीर्षक निर्दिष्ट नहि अछि.

en: You should use only one List dialog type.
mai: अहाँक सिर्फ एकटा सूची डायलाग प्रकार क' प्रयोग कएनाइ चाही.

en: Add a new entry
mai: नवीन प्रविष्टि जोड़ू

en: Adjust the scale value
mai: स्केल मानकेँ एडजस्ट करू

en: All updates are complete.
mai: सबहि अद्यतन पूरा भ' चुकल अछि.

en: An error has occurred.
mai: एकटा त्रुटि भेटल.

en: Are you sure you want to proceed?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ आगाँ बढ़नाइ चाहैत छी?

en: Calendar selection
mai: कैलेंडर चयन

en: Select a date from below.
mai: निम्नमे सँ एकटा तिथि चुनू.

en: Select items from the list
mai: सूचीमे सँ वस्तु चुनू

en: Select items from the list below.
mai: निम्न सूचीमे सँ वस्तुसभ चुनू.

en: _Enter new text:
mai: नवीन पाठ भरू:(_E)

en: Set the dialog title
mai: डायलाग शीर्षक नियत करू

en: Set the window icon
mai: विंडो चिह्न नियत करू

en: ICONPATH
mai: चिह्न-पथ

en: Set the width
mai: चओड़ाइ नियत करू

en: Set the height
mai: उँचाइ नियत करू

en: Display calendar dialog
mai: कैलेंडर डायलाग देखाबू

en: Set the dialog text
mai: डायलाग पाठ नियत करू

en: Set the calendar day
mai: कैलेंडर दिन नियत करू

en: DAY
mai: दिन

en: Set the calendar month
mai: कैलेंडर माह नियत करू

en: MONTH
mai: महिना

en: Set the calendar year
mai: कैलेंडर वर्ष नियत करू

en: YEAR
mai: साल

en: Set the format for the returned date
mai: वापस लौटल तिथि लेल फार्मेट नियत करू

en: Display text entry dialog
mai: पाठ प्रविष्टि डायलाग देखाबू

en: Set the entry text
mai: प्रविष्टि पाठ नियत करू

en: Hide the entry text
mai: प्रविष्टि पाठ नुकाबू

en: Display error dialog
mai: त्रुटि डायलाग देखाबू

en: Do not enable text wrapping
mai: पाठ रैपिंग सक्रिय नए करू

en: Display info dialog
mai: जानकारी डायलाग देखाबू

en: Display file selection dialog
mai: फाइल चयन डायलाग देखाबू

en: Set the filename
mai: फाइलनाम नियत करू

en: Allow multiple files to be selected
mai: बहु फाइलसभक चयन स्वीकारू

en: Activate directory-only selection
mai: सिर्फ निर्देशिका चयन सक्रिय करू

en: Activate save mode
mai: सहेजू मोड सक्रिय करू

en: Set output separator character
mai: आउटपुट विभाजक अक्षर नियत करू

en: SEPARATOR
mai: विभाजक

en: Confirm file selection if filename already exists
mai: फाइल चयन सुनिश्चित करू जँ फाइलनाम पहिले सँ मोजुद अछि

en: Display list dialog
mai: सूची डायलाग देखाबू

en: Set the column header
mai: कालम हेडर नियत करू

en: COLUMN
mai: कालम

en: Use check boxes for first column
mai: पहिलुक स्तम्भ लेल चेक बक्सा उपयोग करू

en: Use radio buttons for first column
mai: पहिलुक स्तम्भ लेल रेडियो बटन उपयोग करू

en: Allow multiple rows to be selected
mai: बहु पंक्तिक चयनक स्वीकृति दिअ'

en: Allow changes to text
mai: पाठमे परिवर्तन स्वीकारू

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
mai: एकटा निर्दिष्ट कालम चुनू (1 मूलभूत अछि 'ALL' केँ सबहि कालमकेँ छापब क'लेल प्रयोग कएल जाय सकैत अछि)

en: Hide a specific column
mai: एकटा निर्दिष्ट कालम नुकाबू

en: Display notification
mai: सूचना देखाबू

en: Set the notification text
mai: डायलाग पाठ नियत करू

en: Listen for commands on stdin
mai: stdin पर कमांडकेँ सुनि रहल अछि

en: Display progress indication dialog
mai: प्रगति संकेत डायलाग देखाबू

en: Set initial percentage
mai: प्रारंभिक प्रतिशत नियत करू

en: PERCENTAGE
mai: प्रतिशत

en: Pulsate progress bar
mai: प्रगति पट्टी स्पन्दित करू

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mai: डायलाग खारिज करू जखन 100% पर पहुँच जाए

en: Kill parent process if cancel button is pressed
mai: जनक प्रक्रिया किल करू जँ रद्द करू बटन दबाओल जाएत अछि

en: Display question dialog
mai: प्रश्न डायलाग देखाबू

en: Display text information dialog
mai: पाठ जानकारी डायलाग देखाबू

en: Display warning dialog
mai: चेतावनी डायलाग देखाबू

en: Display scale dialog
mai: स्केल डायलाग देखाबू

en: Set initial value
mai: प्रारंभिक मान नियत करू

en: Set minimum value
mai: न्यूनतम मान सेट करू

en: Set maximum value
mai: अधिकतम मान सेट करू

en: Set step size
mai: चरण आकार सेट करू

en: Print partial values
mai: आंशिक मान मुद्रित करू

en: Hide value
mai: मान नुकाबू

en: About zenity
mai: ज़ेनिटी क' संबंधमे

en: Show general options
mai: सामान्य विकल्प देखाबू

en: Calendar options
mai: कैलेंडर विकल्प

en: Show calendar options
mai: कैलेंडर विकल्प देखाबू

en: Text entry options
mai: पाठ प्रविष्टि विकल्प

en: Show text entry options
mai: पाठ प्रविष्टि विकल्प देखाबू

en: Error options
mai: त्रुटि विकल्प

en: Show error options
mai: त्रुटि विकल्प देखाबू

en: Info options
mai: जानकारी विकल्प

en: Show info options
mai: जानकारी विकल्प देखाबू

en: File selection options
mai: फाइल चयन विकल्प

en: Show file selection options
mai: फाइल चयन विकल्प देखाबू

en: List options
mai: सूची विकल्प

en: Show list options
mai: सूची विकल्प देखाबू

en: Notification icon options
mai: सूचना आइकन विकल्प

en: Show notification icon options
mai: सूचना आइकन विकल्प देखाबू

en: Progress options
mai: प्रगति विकल्प

en: Show progress options
mai: प्रगति विकल्प देखाबू

en: Question options
mai: प्रश्न विकल्प

en: Show question options
mai: प्रश्न विकल्प देखाबू

en: Warning options
mai: चेतावनी विकल्प

en: Show warning options
mai: चेतावनी विकल्प देखाबू

en: Scale options
mai: विकल्प स्केल करू

en: Show scale options
mai: स्केल विकल्प देखाबू

en: Text information options
mai: पाठ सूचना विकल्प

en: Show text information options
mai: पाठ सूचना विकल्प देखाबू

en: Show miscellaneous options
mai: विविध विकल्प देखाबू

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
mai: विकल्प उपलब्ध नहि अछि कृपया सबहि संभावित प्रयोग क'लेल मद्दति देखू.

en: --%s is not supported for this dialog
mai: एहि डायलाग क' लेल %s समर्थित नहि अछि

en: Two or more dialog options specified
mai: दुइ अथवा बेसी डायलाग विकल्प निर्दिष्ट
