en to hi translation catalogue (678 entries)

note: #-#-#-#-#  1 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bAddInterval) #-#-#-#-#  57 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: add
hi: जोड़व

en: sky
hi: आकास

en: system
hi: तंत्र

note: #-#-#-#-#  56 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove) #-#-#-#-#  61 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget 
en: move
hi: खिसकाव

en: label
hi: लेबल

note: i18n("Folder")), and then start KPA with the C locale, which would produce a doubled "Folder" category.
en: folder
hi: फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: INDI
hi: इन्डी

en: project
hi: परियोजना

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: telescope
hi: दूरदर्सी

en: KStars
hi: के-स्टार्स

en: KDE
hi: केडीई

note: #-#-#-#-#  42 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: shortcut
hi: सार्टकट

note: #-#-#-#-#  57 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: run
hi: चलाव

en: calibration
hi: केलिब्रेसन

en: log
hi: लाग

en: constellation
hi: तारामंडल

en: editor
hi: संपादक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: cost
hi: खर्च

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: server
hi: सर्वर

en: KPhotoAlbum
hi: केफोटोएलबम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: magnitude
hi: परिमान

en: manually
hi: हाथ से

en: toolbar
hi: औजार पट्टी

en: comet
hi: धूमकेतु

en: template
hi: टेम्पलेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: convert
hi: बदलव

note: #-#-#-#-#  0 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #-#-#-#-#  1 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
en: effort
hi: प्रयास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: length
hi: लंबाई

en: message
hi: संदेस

en: moving
hi: खिसकावत हे

en: print
hi: छापव

en: category
hi: स्रेनी

en: apply
hi: लगाव

en: viewer
hi: प्रदर्सक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
en: progress
hi: प्रगति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: day
hi: दिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: geographic
hi: जियोग्राफिक

en: account
hi: खाता

en: reference
hi: संदर्भ

en: email
hi: ईमेल

note: i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: sun
hi: रवि

en: planet
hi: ग्रह

en: host
hi: होस्ट

note: i18n: tag beam attribute summationName
en: memory
hi: मेमोरी

en: overwrite
hi: मेटाय के लिखव

en: parameter
hi: पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: global
hi: वैस्विक

en: horizon
hi: छितिज

en: sensor
hi: सेंसर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: equatorial
hi: भूमध्यरेखीय

en: total
hi: कुल

en: asteroid
hi: छुद्रग्रह

en: usage
hi: उपयोग

en: calculate
hi: गनना

en: execute
hi: चलाव

en: galaxy
hi: गेलेक्सी

en: printing
hi: छापत हे

en: unit
hi: इकाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
hi: पूरा

en: increase
hi: बढाव

en: ignore
hi: अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: instant
hi: तुरत

en: not found
hi: नइ मिलिस

en: panel
hi: पेनल

en: resolution
hi: रिसाल्यूसन

en: normal background
hi: सामान्य पिछोत अंगना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: plot
hi: प्लाट

en: skip
hi: छोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: solar system
hi: सौर मन्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: constellation names
hi: नक्छत्र नाम

en: send
hi: भेजव

en: work package
hi: काम पैकेज

note: #-#-#-#-#  66 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup) #-#-#-#-#  78 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced) #-#-#-#-#  79 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
en: advanced
hi: विस्तृत

en: HTML
hi: एचटीएमएल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: resize
hi: आकार बदलव

en: decrease
hi: कम करव

en: open file
hi: फाइल खोलव

en: test
hi: जांच

en: common
hi: कामन

en: destination
hi: गंतव्य

en: force
hi: बाध्य करव

en: focal length
hi: फोकल लम्बाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: milky way
hi: मिल्की वे

en: ready
hi: तैयार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: compute
hi: गनना करव

en: diff
hi: डिफ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: earth
hi: पृथ्वी

en: KWin
hi: के-विन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: week
hi: हफ्ता

en: categories
hi: स्रेनी

en: country
hi: देस

en: escape
hi: एस्केप

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: eyepiece
hi: आईपीस

en: follow
hi: अनुसरन करव

en: summary
hi: सारांस

en: class
hi: वर्ग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: deviation
hi: विचलन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: month
hi: महिना

en: regular expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेसन.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: checkbox
hi: सही-डब्बा

en: show HST image
hi: एचएसटी फोटू देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel)
en: colorspace
hi: कलरस्पेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: ecliptic
hi: इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: position angle
hi: कोन स्थिति

en: latin
hi: लातिन

en: remember
hi: याद रखव

en: thumbnail view
hi: छोटे फोटू दृस्य

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: timing
hi: टाइमिंग

en: unsolved
hi: हल नइ

en: white space
hi: सफेद जगह

en: conditions
hi: सर्तें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: constellation lines
hi: नक्छत्र पंक्तियाँ

en: JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट

en: optional
hi: वैकल्पिक

en: disabling
hi: अक्छम करत हे

en: gantt
hi: गेंट

en: overbooking
hi: ओवरबुकिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: right ascension
hi: उचित आरोहन

en: shell
hi: सेल

en: true
hi: सही

en: &show
hi: देखाव (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: constellation boundaries
hi: नक्छत्र सीमा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: current script
hi: अभी हाल के स्क्रिप्ट

en: email address
hi: ईमेल पता

en: end time
hi: खतम समय

en: family
hi: कुटुंब

en: freehand
hi: फ्रीहेन्ड

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:98 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: full screen
hi: पूरा स्क्रीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: keyword
hi: कीवर्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: object name
hi: चीज नाम

en: paper
hi: कागज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: separator
hi: विभाजक

en: updating
hi: अपडेट करत हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
hi: आर्कमिन

en: exposure time
hi: एक्सपोजर समय

en: installing
hi: इनस्टाल करत हे

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KDiff3
hi: के-डिफ3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: messier objects
hi: मेसियर ओब्जैक्ट्स

en: miscellaneous
hi: विविध

en: people
hi: मनखे

en: sorting
hi: छांटना

en: spell checking
hi: हिज्जा जांच

en: system settings
hi: तंत्र सेटिंग

en: time zone
hi: समय छेत्र

en: accept
hi: स्वीकृत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: actual cost
hi: सही लागत

en: administrator
hi: प्रसासक

en: daemon
hi: डेमन

en: equator
hi: भूमध्य रेखा

en: file location
hi: फाइल जगह

en: plain
hi: सादा

en: trash
hi: घुरुवा

en: unlock
hi: तालाखोलव

en: wood
hi: लकड़ी

en: all desktops
hi: सब्बो डेस्कटाप

en: dest
hi: गंतव्य

en: false
hi: गलत

en: file exists
hi: फाइल अस्तित्व मं हे

en: InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्से

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
hi: एनजीसी चीज

en: not started
hi: सुरू नइ होइस

en: save as
hi: अइसन सहेजव

en: sound
hi: अवाज

en: sunrise
hi: सनराइज

en: synchronize
hi: सिंक्रोनाइज

en: trigger
hi: ट्रिगर

en: variant
hi: वेरियंट

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: angular distance
hi: कोनीय दूरी

en: exif info
hi: एक्जइफ जानकारी

en: greek
hi: यूनानी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: import file
hi: फाइल आयात करव

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon); i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: julian day
hi: जूलियन दिन

en: receive
hi: प्राप्त

en: roman
hi: रोमन

en: show objects
hi: चीज देखाव

en: SSL
hi: एसएसएल

en: star name
hi: तारा नाम

en: sticky keys
hi: चिपकती कुंजियाँ

en: super
hi: सुपर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
hi: सिरोबिन्दु

en: &open
hi: खोलव (&o)

en: all fonts
hi: सब्बो फोंट

en: annotation dialog
hi: एनोटेसन गोठ

en: enabling
hi: सक्छम करत हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: equatorial coordinates
hi: विसुवत निर्देसांक

en: expanded
hi: विस्तारित

en: fax
hi: फैक्स

en: hangul
hi: हांगुल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive text
hi: अक्रिय पाठ

en: infinite
hi: अनगिनत

en: java
hi: जावा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: link text
hi: संकली पाठ

en: messier object
hi: मेसियर चीज

en: move window
hi: विंडो खिसकाव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: natural
hi: प्राकृतिक

en: nebulae
hi: नेबुले

en: select color
hi: रंग चुनव

en: solved
hi: हल कर ले गिस

en: task progress
hi: काम प्रगति

en: write error
hi: लिखे मं गलती

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &text
hi: पाठ (&t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: activation
hi: एक्टिवेसन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active text
hi: सक्रिय पाठ

en: all selected
hi: सब्बो चुने गे

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: almanac
hi: तारीक पत्र

en: alphabetically
hi: वर्नमाला के हिसाब से

en: binary comparison
hi: बाइनरी तुलना

en: birthday
hi: जन्मदिन

en: calculator
hi: गनक

note: #-#-#-#-#  47 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
en: call
hi: काल

en: child
hi: लइका

en: condensed
hi: सघन

en: cost breakdown
hi: लागत ब्रेकडाउन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
en: current date
hi: अभी हाल के तारीक

en: cyrillic
hi: साइरिलिक

en: digit
hi: डिजिट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
en: dock
hi: डाक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: find object
hi: चीज खोजव

en: find text
hi: पाठ खोजव

en: font viewer
hi: फोंट प्रदर्सक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: galaxies
hi: आकासगंगा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: geocentric
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: geographic coordinates
hi: जियोग्राफिक निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: heliocentric
hi: हेलियोसेंट्रिक

en: integration
hi: इंटीग्रेसन

en: KJots
hi: के-जाट्स

note: #-#-#-#-#  66 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  79 (kcminput)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, doubleClickInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, dragStartTime) i18n: ectx: property (suff
en: msec
hi: मि.से.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: negative text
hi: रिनात्मक पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: neutral text
hi: सामान्य पाठ

en: pine
hi: पाइन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: positive text
hi: धनात्मक पाठ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: resource type
hi: रिसोर्स किसिम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
hi: दक्छिनपूर्व

en: splash screen
hi: स्प्लैस स्क्रीन

en: system monitor
hi: तंत्र मानीटर

en: textual
hi: पाठ जइसन

en: thin
hi: पतला

en: top-left
hi: ऊपरी डेरी

en: UTF-8
hi: यूटीएफ-8

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: visited text
hi: भ्रमन करे जा गे पाठ

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &go
hi: जाव (&g)

note: #-#-#-#-#  26 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next) #-#-#-#-#  57 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
en: &next
hi: अगला (&n)

en: &zoom
hi: जूम (&z)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: batch mode
hi: बैच मोड

en: build thumbnails
hi: छोटे फोटू बनाव

en: circumpolar
hi: सर्कमपोलर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: city name
hi: सहर नाम

en: CJK compatibility
hi: सीजेके संगतता

en: combining diacritical marks
hi: डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हे

en: console
hi: बंद करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: country name
hi: देस नाम

en: craig drummond
hi: क्रेग ड्रमांड

en: ctrl+c
hi: कंट्रोल+c

en: current item
hi: अभी हाल के चीज

en: default color
hi: डिफाल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: device manager
hi: उपकरन प्रबंधक

en: duplicate fonts
hi: दोहरा फोंट

en: enable OpenGL
hi: ओपन-जीएल सक्छम करव

en: ethiopic
hi: इथियोपी

en: extreme
hi: बहुत जादा

en: font installer
hi: फोंट संस्थापक

en: gantt view
hi: गेंट दृस्य

en: han
hi: हान

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: horizontal coordinates
hi: छैतिज निर्देसांक

en: hyper
hi: हाइपर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: localized
hi: लोकलकृत

en: logo
hi: लोगो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
hi: एलएसआर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
hi: उत्तरपस्चिम

en: not running
hi: नइ चलत हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: object type
hi: चीज किसिम

note: #-#-#-#-#  66 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: pager
hi: पेजर

en: planet trails
hi: ग्रह पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: planned cost
hi: प्लान करे गे लागत

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: server port
hi: सर्वर पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: sky culture
hi: आकास कल्चर

en: slow keys
hi: धीमी कुंजियाँ

en: ssh
hi: एसएसएच

en: street
hi: सड़क

note: #-#-#-#-#  57 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
en: today
hi: आज

en: top line
hi: सबसे ऊपर के लाइन

en: tree view
hi: ट्री दृस्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: use animated slewing
hi: एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव

en: varies
hi: बदलथे

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: window background
hi: विंडो पिछोत अंगना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &desktop
hi: डेस्कटाप (&d)

en: &properties
hi: गुन (&p)

en: &size
hi: आकार (&s)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: active titlebar
hi: सक्रिय सीर्सक पट्टी

en: at cursor
hi: संकेतक पर

en: auto scale
hi: आटो स्केल

en: baselined
hi: बेसलाइन्ड

en: BGR
hi: बीजीआर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: browse tree
hi: ट्री ब्राउज करव

en: canadian aboriginal
hi: कनाडियन एबार्जऊनल

en: chart settings
hi: चार्ट सेटिंग

en: CJK unified ideographs
hi: सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स

en: cleared
hi: साफ

en: Command/URL
hi: कमांड/यूआरएल

en: common name
hi: सामान्य नाम

en: copy image
hi: फोटू नकल करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: correct for atmospheric refraction
hi: वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव

en: cost breakdown structure
hi: कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: disabled color
hi: अक्छम रंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: ecliptic coordinates
hi: इक्लिप्टिक निर्देसांक

en: edit link
hi: संकली के संपादन करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
en: edit presets
hi: प्रीसेट संपादित करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: equinoxes and solstices
hi: इक्विनाक्स अउ सोलास्टिक्सिस

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: faint limit for stars
hi: तारों बर धुंधलेपन के सीमा

en: fastest
hi: तीव्रतम

en: file to open
hi: फाइल जऊन ल खोलना हे

en: font printer
hi: फोंट प्रिंटर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: function browser
hi: फंक्सन ब्राउजर

en: georgian
hi: ज्यार्जियाई

en: globular cluster
hi: ग्लोबुलर गुक्छ

en: hangul jamo
hi: हांगुल जामो

en: HDR layer
hi: एचडीआर परत

en: hide window
hi: विंडो लुकाव

en: image preview
hi: फोटू प्रिव्यू

en: import catalog
hi: केटलाग आयात करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: inactive titlebar
hi: निस्क्रिय सीर्सक पट्टी

en: KColorEdit
hi: के-कलर-एडिट

en: KHTML
hi: के-एचटीएमएल

en: mail client
hi: डाकिया

en: mask properties
hi: मास्क गुन

en: matthias ettrich
hi: मेथियास एट्रिच

en: matthias hoelzer-kluepfel
hi: मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

en: maximize the window
hi: विंडो सबसे बड़े करव

en: maximize window
hi: विंडो सबसे अधिक करव

en: media type
hi: मीडिया किसिम

en: miscellaneous symbols
hi: विविध चिनहा

en: mouse keys
hi: मुसुवा कुंजियाँ

en: myanmar
hi: म्यनमार

en: natural image size
hi: स्वाभाविक फोटू आकार

en: new filter mask
hi: नवा छनइया मास्क

en: new session
hi: नवा सत्र

en: no text
hi: कोई पाठ नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: object details
hi: चीज विवरन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: object labels
hi: चीज लेबल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: orbit trails
hi: परिक्रमापथ पुछल्ले

en: organization
hi: संगठन

en: phonetic extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारन

en: planet name
hi: ग्रह नाम

en: post office box
hi: पोस्ट डब्बा नं.

en: project settings
hi: परियोजना सेटिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: province name
hi: प्रांत नाम

en: reject
hi: अस्वीकृत

en: rescan
hi: री-स्कैन

en: resize image
hi: फोटू ल नवा आकार देव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: rise/set/transit
hi: उदय/अस्त/पारगमन

en: script builder
hi: स्क्रिप्ट बिल्डर

en: severe internal error
hi: गंभीर अंदर के गलती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: show names
hi: नाम दिखाव

en: show NOAO image
hi: नोआओ फोटू देखाव

en: show white space
hi: सफेद जगह देखाव

en: size in pixels
hi: पिक्सेल्स मं आकार

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
en: statistics
hi: आंकड़ा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: stop service
hi: सेवा बन्द करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: syllables
hi: सिलेबल्स

en: symbolic link
hi: सिंबालिक संकली

en: task editor
hi: काम संपादक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: telescope wizard
hi: टेलिस्कोप विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: topocentric
hi: टोपोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: translucency
hi: अल्पपारदर्सिता

en: unable to create directory
hi: डिरेक्टरी बनाए मं अक्छम

en: unable to save image
hi: फोटू सहेजेने मं अक्छम

en: unclassified
hi: अवर्गीकृत

en: unknown type
hi: अग्यात किसिम

en: UTF-16
hi: यूटीएफ-16

en: view settings
hi: दृस्य सेटिंग

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: view toolbar
hi: औजार पट्टी देखाव

en: &focus
hi: फोकस (&f)

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &info boxes
hi: जानकारी डब्बा (&i)

en: &mode
hi: मोड (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &previous
hi: पिछला (&p)

en: &scale
hi: स्केल (&s)

en: &shear image
hi: फोटू कतरें (&s)

en: &type
hi: किसिम (&t)

en: &up
hi: ऊपर (&u)

en: aaltje
hi: आल्तजे

en: add calendar
hi: कलेन्डर जोड़व

en: add schedule
hi: समय सारिनी जोड़व

en: add trail
hi: पुछल्ला जोड़व

en: adjust time step
hi: टाइम स्टेप एडजस्ट करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
hi: सब्बो आकास में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: all parameters
hi: सब्बो पैरामीटर्स

en: all selected items
hi: सब्बो चुने गे चीज

en: alternate background
hi: वैकल्पिक पिछोत अंगना

en: angular distance ruler
hi: वगुलर डिस्टैंस रूलर

en: annotate previous
hi: पिछला व्याख्यान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: any time tonight
hi: आज रात तिर कोनो समय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: apparent coordinates
hi: प्रत्यक्छ निर्देसांक

en: append color
hi: रंग जोड़व

en: artur rataj
hi: आर्तर रतज

en: attach label
hi: लेबल लगाव

en: auto select
hi: अपने आप चुनव

en: beta
hi: बीटा

en: bool
hi: बूल

en: bopomofo
hi: बोपोमोफो

en: boudewijn rempt
hi: बाउदविन रेम्प्ट

en: braille
hi: ब्रेल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: bullseye
hi: बुल्सआई

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button background
hi: बटन पिछोत अंगना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: button text
hi: बटन पाठ

en: C&onnect
hi: कनेक्ट (&o)

en: calibrate
hi: कैलिब्रेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: cartesian
hi: कार्टेसियन

en: case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

en: chi
hi: चाई

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: choose city
hi: सहर चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: choose sky culture
hi: आकास कल्चर चुनव

en: CJK compatibility ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

en: compass labels
hi: कम्पास लेबल्स

en: computed by KStars
hi: गननाव के-स्टार द्वारा

note: i18n: ectx: Menu (movement)
en: configure KDiff3
hi: के-डिफ3 ल कान्फिगर करव

en: configure notifications
hi: सूचना मन ल कान्फिगर करव

en: coordinate converters
hi: कोआर्डिनेट बदलइया

en: coptic
hi: कोप्टिक

en: create from scratch
hi: सुरू से बनाव

en: create from template
hi: सांचा मं से बनाव

en: create new group
hi: नवा समूह बनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
en: cumulative
hi: क्युमुलेटिव

en: cuneiform
hi: क्यूनिफारम

en: cypriot
hi: साइप्रियात

en: destination of images
hi: फोटू मन के गंतव्य

en: destination URL
hi: गंतव्य यूआरएल

en: devanagari
hi: देवनागरी

en: dingbats
hi: डिंगबेट्स

en: directory exists
hi: डिरेक्टरी मौजूद हे

en: disable fonts
hi: फोंट अक्छम करव

en: dummy
hi: डमी

en: edit description
hi: वर्नन संपादित करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: edit FOV symbols
hi: एफओवी चिनहा के संपादन करव

en: enable fonts
hi: फोंट सक्छम करव

en: enlarge font
hi: फोंट बड़ा करव

en: failed to load image
hi: फोटू लोड करे मं फेल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid) i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: faint limit for asteroids
hi: छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा

en: family name
hi: कुटुंब नाम

en: file open error
hi: फाइल खोले मं गलती

en: file save error
hi: फाइल सहेजे मं गलती

en: filename patterns
hi: फाइल-नाम पैटर्न

en: filled circle
hi: भरा होय वृत्त

en: filled ellipse
hi: भरा होय दीर्घवृत्त

en: filled rectangle
hi: भरा होय चतुर्भुज

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS default directory
hi: डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी

en: FITS save
hi: एफआईटीएस सहेजव

note: #-#-#-#-#  0 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #-#-#-#-#  1 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: fixed interval
hi: स्थिर अंतराल

en: frame information
hi: फ्रेम जानकारी

en: free hand
hi: मुक्त हस्त

en: full analysis
hi: पूरा विस्लेसन

en: full viewer size
hi: पूरा प्रदर्सक आकार

en: gaseous nebula
hi: गैसीय नीहारिका

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: gaseous nebulae
hi: गैसीय नेबुले

en: geert jansen
hi: गीर्त जानसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: geocentric ecliptic
hi: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

en: geographic position
hi: भौगोलिक स्थिति

en: geometric shapes
hi: ज्यामितीय आकार

en: george staikos
hi: जार्ज स्टायकास

en: german flag
hi: जर्मनी झन्डा

en: GIMP palette
hi: गिम्प रंगदानी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: global alternate
hi: वैस्विक विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: globular clusters
hi: ग्लोबुलर गुक्छ

en: golden
hi: गोल्डन

en: gray scale
hi: ग्रे-स्केल

en: heavy
hi: भारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: heliocentric ecliptic
hi: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

en: hexadecimal
hi: हेक्साडेसीमल

en: icon grid
hi: चिनहा ग्रिड

en: image sizes
hi: फोटू आकार

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
hi: वृत्तीय छेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
hi: आयताकार छेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: in the evening
hi: साम को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: in the morning
hi: भिनसरहा को

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: input parameters
hi: इनपुट पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: interactive mode
hi: इंटरेक्टिव मोड

en: invalid format
hi: अवैध फार्मेट

en: invalid URL
hi: अवैध यूआरएल

en: katakana
hi: काताकाना

en: KCMInit
hi: केसीएमइनिट

en: KDE application
hi: केडीई अनुपरयोग

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog) i18n: file: kgrabwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGrabWidget)
en: KGrab
hi: केग्रैब

en: khmer
hi: ख्मेर

en: KPhotoAlbum feature status
hi: केफोटोएलबम विसेसता स्थिति

en: KSnapshot
hi: के-स्नेपसाट

en: linear scale
hi: लीनियर स्केल

en: load demo
hi: डेमो लोड करव

en: loading main window
hi: मुख्य विंडो लोड करत हे

en: locality
hi: जगह

en: LSR velocity
hi: एलएसआर गति

en: luca montecchiani
hi: लुका मान्तेचियानी

en: main view
hi: मुख्य दृस्य

en: major axis
hi: मुख्य अक्छ

en: marcus hufgard
hi: मार्कस हफगार्ड

en: mathematical operators
hi: गनितीय आपरेटर्स

en: matthias elter
hi: मैथियास एल्टर

en: merge complete
hi: सम्मिलित करना पूरा

en: mexican flag
hi: मैक्सिकन झन्डा

en: michael jansen
hi: माइकल जेनसन

en: milestone gantt view
hi: पड़ाव गैंट दृस्य

en: minor axis
hi: छुद्र अक्छ

en: miss
hi: कुमारी

en: modem
hi: माडेम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: modified julian day
hi: परिवर्धित जूलियन दिन

en: monospaced
hi: मोनोस्पेस्ड

en: musical symbols
hi: संगीत चिन्ह

en: new &window
hi: नवा विंडो (&w)

en: new action
hi: नवा काम

en: new color scheme
hi: नवा रंग योजना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: new script
hi: नवा स्क्रिप्ट

en: no classname specified
hi: कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे

en: no command specified
hi: कोई कमांड निरधारित नइ हे

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: no delay
hi: कोई देरी नइ

en: no matches
hi: कोई जोड़ नइ

en: no object selected
hi: कोई चीज चुने नइ गे हे

en: normal rate
hi: सामान्य दर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
hi: उत्तरपूर्व

en: number forms
hi: संख्या रूप

en: oblique
hi: तिर्यक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: observing list wizard
hi: देखे के सूची के विजार्ड

en: omega
hi: ओमेगा

en: opacity of the background color
hi: पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता

en: open cluster
hi: गुक्छ खोलव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: open clusters
hi: गुक्छ खोलव

en: open list of files
hi: फाइल मन के सूची खोलव

en: original author
hi: मूल लेखक

en: pepper
hi: कालीमिर्च

en: personal fonts
hi: निजी फोंट

en: phi
hi: फाई

en: pietro iglio
hi: पेत्रो इगलियो

en: planetary nebula
hi: प्लेनेटेरी नीहारिका

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: planetary nebulae
hi: प्लेनेटेरी नेबुले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: play/pause
hi: बजाव/ठहरव

en: postal code
hi: पिन कोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: preset color schemes
hi: पूर्व-नियत रंग योजना

en: print header
hi: हेडर छापव....

en: print images
hi: फोटू छापव

en: print sky
hi: आकास छापव

en: provider information
hi: प्रदाता जानकारी

en: raffaele sandrini
hi: राफेल सांद्रीनी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: read from input file
hi: इनपुट फाइल से पढ़व

en: recent colors
hi: हाल केरंग

en: reorder thumbnails
hi: छोटेफोटू रीआर्डर करत हे

en: resource editor
hi: संसाधन संपादक

en: rho
hi: रो

en: romanian flag
hi: रोमानियाई झन्डा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: save script
hi: स्क्रिप्ट सहेजव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: scheduling range
hi: सारिनी सीमा

en: scheme not found
hi: योजना नइ मिलिस

en: search complete
hi: ढूंढना पूरा

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: section of window
hi: विंडो के छेत्र

en: select background
hi: पिछोत अंगना चुनव

en: select size
hi: आकार चुनव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: selection inactive text
hi: अक्रिय पाठ चयन

en: sensor browser
hi: सेंसर ब्राउजर

en: sensor logger
hi: सेंसर लागर

en: set FOV indicator
hi: एफओवी सूचक सेट करव

en: show category editor
hi: वर्ग संपादक देखाव

en: show statusbar
hi: स्थिति-पट्टी देखाव

en: show time
hi: समय देखाव

en: shrink font
hi: फोंट छोटा करव

en: skyline
hi: स्काईलाइन

en: slate
hi: स्लेट

en: small icons
hi: छोटे चिनहा

en: source file
hi: स्रोत फाइल

en: start searching
hi: ढूंढना चालू करव

en: step into
hi: स्टेप इनटू

en: supernova remnant
hi: सुपरनोवा अवसिस्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: switching policy
hi: स्विचिंग नीति

en: syriac
hi: सीरियाक

en: system error
hi: तंत्र गलती

en: system fonts
hi: तंत्र फोंट

en: tablet devices
hi: टेबलेट उपकरन

en: tags per picture
hi: हर फोटू मं टैग

en: task settings
hi: काम सेटिंग

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: text color of InfoBoxes
hi: जानकारी-डब्बा मन के पाठ के रंग

en: theta
hi: थीटा

en: thomas tanghus
hi: थामस थानगस

en: time calculators
hi: समय गनक

en: toggle invert effect
hi: इनवर्ट प्रभाव टागल करव

en: tomorrow
hi: कल

en: unimportant
hi: महत्वहीन

en: unique identifier
hi: बेजोड़ पहचान

en: unnamed object
hi: बेनाम चीज

en: USB devices
hi: यूएसबी औजार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: user log
hi: कमइया लाग

en: variation selectors
hi: वेरिएसन सलेक्टर्स

en: video support
hi: वीडियो समर्थन

en: What's up tonight
hi: आज रात मं का हे

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: window under cursor
hi: कर्सर के नीचे विंडो

en: writing system
hi: तंत्र मं लिखत हे

en: XML decimal entity
hi: एक्सएमएल दसमलव एंटिटी

en: yesterday
hi: कल

en: &overwrite
hi: मेटाय के लिखव (&o)

en: alphabetic presentation forms
hi: वर्नमाला प्रस्तुति फारम

en: arabic presentation forms-b
hi: अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स-बी

en: arabic supplement
hi: अरबी संपूरक

en: armenian
hi: आर्मेनियाई

en: balinese
hi: बेलिनी

en: basic latin
hi: मूल लातिन

en: block elements
hi: ब्लाक तत्व

en: bopomofo extended
hi: बोपोमोफो विस्तारन

en: box drawing
hi: बाक्स ड्राइंग

en: braille patterns
hi: ब्रेल पैटर्न्स

en: buginese
hi: बगिनी

en: buhid
hi: बुहीद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: center in map
hi: नक्सा मं बीच में

en: CJK compatibility forms
hi: सीजेके संगतता फार्म्स

en: CJK radicals supplement
hi: सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट

en: CJK strokes
hi: सीजेके स्ट्रोक्स

en: CJK symbols and punctuation
hi: सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा

en: clear &history
hi: इतिहास साफ करव (&h)

en: control pictures
hi: नियंत्रक फोटू

en: cyrillic supplement
hi: साइरिलिक परिसिस्ट

en: enclosed alphanumerics
hi: संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स

en: ethiopic extended
hi: इथियापिक विस्तारित

en: ethiopic supplement
hi: इथियोपिक संपूरक

en: general punctuation
hi: सामान्य विरामचिन्ह

en: georgian supplement
hi: ज्यार्जियाई परिसिस्ट

en: glagolitic
hi: ग्लेगोलितिक

en: greek and coptic
hi: युनानी अउ कोप्टिक

en: greek extended
hi: युनानी विस्तारन

en: gurmukhi
hi: गुरूमुखी

en: hangul compatibility jamo
hi: हांगुल संगतता जामो

en: hangul syllables
hi: हांगुल सिलेबल्स

en: hanunoo
hi: हनुनू

en: hebrew
hi: हिब्रू

en: high surrogates
hi: जादा प्रतिनिधि

en: hiragana
hi: हिरागाना

en: ideographic description characters
hi: आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर

en: IPA extensions
hi: आइपीए विस्तारन

en: kanbun
hi: कानबुन

en: kangxi radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

en: katakana phonetic extensions
hi: काताकाना फोनेटिक विस्तारन

en: khmer symbols
hi: ख्मेर चिनहा

en: lao
hi: लाओ

en: latin extended additional
hi: लातिन विस्तारित अतिरिक्त

en: latin extended-a
hi: लातिन विस्तारित-अ

en: latin extended-b
hi: लातिन विस्तारित-ब

en: latin extended-c
hi: लातिन विस्तारित-सी

en: latin extended-d
hi: लातिन विस्तारित-डी

en: latin-1 supplement
hi: लातिन-1 संपूरक

en: limbu
hi: लिंबु

en: low surrogates
hi: निम्न प्रतिनिधि

en: merge data
hi: डाटा मिलाव

en: metering mode
hi: मीटरिंग मोड

en: miscellaneous mathematical symbols-a
hi: विविध गनितीय चिनहा-ए

en: miscellaneous mathematical symbols-b
hi: विविध गनितीय चिन्ह-बी

en: miscellaneous symbols and arrows
hi: विविध चिनहा अउ तीर

en: miscellaneous technical
hi: विविध तकनीकी

en: modifier tone letters
hi: परिवर्धक टोन कुंजियाँ

en: mongolian
hi: मंगोलियन

en: new tai lue
hi: नवा ताई ल्यू

en: NKo
hi: एनकेओ

en: ogham
hi: ओघम

en: optical character recognition
hi: आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन

en: Phags-pa
hi: फाग्स-पा

en: phonetic extensions supplement
hi: फोनेटिक विस्तारन संपूरक

en: private use area
hi: निजी उपयोग के जगह

en: runic
hi: रूनिक

en: show hidden folders
hi: छुपे फोल्डर देखाव

en: show SEDS image
hi: सेड्स फोटू देखाव

en: show spitzer image
hi: स्पिट्जर फोटू देखाव

en: sinhala
hi: सिंहला

en: small form variants
hi: छोटा फार्म वेरिएन्ट्स

en: spacing modifier letters
hi: जगह परिवर्धक अक्छर

en: submit bug report
hi: बग रपट जमा करव

en: superscripts and subscripts
hi: सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स

en: supplemental arrows-a
hi: संपूरक तीर-ए

en: supplemental arrows-b
hi: संपूरक तीर-बी

en: supplemental mathematical operators
hi: संपूरक गनितीय आपरेटर्स

en: supplemental punctuation
hi: परिसिस्ट विरामचिन्ह

en: syloti nagri
hi: सायलोती नागरी

en: tagalog
hi: टागालोग

en: tagbanwa
hi: तागबांवा

en: thaana
hi: थाना

en: tifinagh
hi: टिफिनाग

en: vertical forms
hi: खड़ा फारम

en: yijing hexagram symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा
