en to unknown language translation catalogue (256 entries)

en: application
target: shirin ayuka

en: select
target: zabi

note: #-#-#-#-#  95 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  100 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: icon
target: alama

en: menu
target: mazaɓa

en: size
target: girma

en: page
target: shafi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: shortcut
target: Gajeran hanya

en: special
target: na musamman

en: switch
target: sauya

note: #-#-#-#-#  0 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  92 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  93 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  95 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  96 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: link
target: mahaɗi

en: edit
target: shirya

en: computer
target: kwamfyuta

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
target: gafaka

en: program
target: shiri

en: zoom
target: jawowa

en: label
target: lamba

en: sound
target: sauti

en: style
target: salo

en: bar
target: layi

en: service
target: aiki

en: attribute
target: hali

en: history
target: tarihi

en: language
target: harshe

en: running
target: yana tafiya

note: #-#-#-#-#  106 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton
en: preview
target: duba

en: saving
target: adanawa

en: moving
target: motsawa

en: rename
target: Sake suna

en: accessibility
target: fasahan mataimakin naƙasan mutum

en: launcher
target: Mai Gabatar da

en: browse
target: biraws

en: calendar
target: kalanda

en: deprecated
target: dipriketed

en: border
target: gefe

note: #-#-#-#-#  106 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: internet
target: intanet

en: web
target: yana

en: package
target: ƙunshi

en: camera
target: kyamara

en: deleting
target: ana gogewa

en: move window
target: Motsa taga

en: window manager
target: manajan taga

en: background color
target: Launin bango

en: owner
target: mai shi

en: cancel
target: soke

en: priority
target: fifiko

en: file manager
target: manajan fayil

en: starting
target: ana fara

en: mail
target: wasiƙa

en: favorite
target: wanda aka fi so

en: run application
target: Tafiyar da Shirin Ayuka

en: manually
target: ta hannu

en: expanded
target: budadde

en: personal
target: na kanka

note: #-#-#-#-#  104 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: basic
target: na ainihi

en: drawer
target: durowa

note: Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en: metacity
target: metaciti

en: advanced
target: Na ci-gaba

en: contact
target: tuntuɓa

en: french
target: faransanci

en: class
target: aji

en: inactive
target: mai maras aiki

en: pause
target: dakata

en: file browser
target: birawsar fayil

en: window list
target: jerin taga

note: #-#-#-#-#  137 (nautilus-2.0)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem
en: erase
target: goge

en: menu bar
target: layin mazaɓa

en: workspace switcher
target: Mai Sauya Filin aiki

en: draft
target: gwaji

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: marco
target: metaciti

en: move to trash
target: motsa zuwa kwandon shara

en: transparent
target: <ƙarami>Kilishe</ƙarami>

en: view as
target: Ka kalle shi kamar

en: greek
target: girkanci

en: locale
target: lokale

en: MIME type
target: Nau'in MIME

note: #-#-#-#-#  104 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: programming
target: yin shirin aiki

en: show desktop
target: nuna kwamfyutan tebur

en: text files
target: fayilolin rubutu

en: color set
target: sashin launi

note: Name for GIN
en: guinea
target: gine

note: #-#-#-#-#  4 (caja 1.25.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  137 (nautilus-2.0)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown
en: icon view
target: Kallo na Alama

en: latin
target: dan kabilar latin

en: linking
target: ana haɗawa

en: spanish
target: ispaniyanci

en: zoom in
target: ja kusa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: alternate
target: Wata gajeran hanya

en: ice
target: ƙanƙara

en: notification area
target: wurin sanarwa

en: sensitive
target: Mai ji Ƙwarai

en: tip
target: shawara

note: Name for AUS
en: australia
target: asturaliya

en: russian
target: rashanci

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: sky
target: sama

en: zoom out
target: ja nesa

en: current session
target: Zaman Shawara da Ake Ciki Yanzu

en: dialog box
target: akwatin tattaunawa

en: lithuanian
target: lituweniyanci

en: moving files
target: An mosta fayiloli

en: silver
target: azurfa

en: window menu
target: mazaɓen taga

en: accessories
target: aksesori

en: administration
target: hukuma

en: appointments
target: alkawari

en: art
target: fasaha

en: current theme
target: Jigo wanda ake kai yanzu

en: dutch
target: holanci

en: force quit
target: Daina da Ƙarfi

en: main menu
target: babbar mazaɓa

en: network servers
target: Sava na Mahaɗar Sadarwa

en: number of workspaces
target: Yawan filayen aiki

en: background type
target: irin bango

en: custom format
target: Fomat na ɗabi'a

en: distributor
target: mai rarrabawa

en: dots
target: Ɗige-ɗige

note: Name for DEU
en: germany
target: jamus

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: kazakystan

en: not an image
target: Ba Wata Zane ba

en: open location
target: buɗaɗɗen wuri

en: session name
target: sunan zaman shawara

en: startup programs
target: shiryoyin farawa

en: system tools
target: Kayan Aikin Na'ura

en: take a screenshot
target: Ka ɗau wani hoton fuskar kwamfyuta

en: unknown type
target: nau'in da ba'a sani ba

en: action group
target: aikin kunguya

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Tsarin maɓallu kan layin suna

note: Name for BEL
en: belgium
target: beljik

en: copying files
target: Ana kwafe fayiloli

en: czech
target: harshen cak

en: date format
target: tsarin kwanan wata

note: Name for FRA
en: france
target: faransa

en: generic name
target: Suna na Kowa

en: georgian
target: jojiyanci

en: hour format
target: Tsarin awa

note: Name for IDN
en: indonesia
target: indonesiya

en: internet time
target: lokacin intanet

note: Name for MYS
en: malaysia
target: maleziya

note: Common name for MDA
en: moldova
target: MOldufiniya

en: opaque
target: <ƙarami>Shirin Hana Haske</ƙarami>

en: removable media
target: Midiya da Ana Iya Cire

en: rename emblem
target: sake sunan tambari

en: romanian
target: romaniyanci

en: show desktop button
target: nuna maɓallin kwamfyutan tebur

note: Name for ESP
en: spain
target: an spàinn

note: Name for GBR
en: united kingdom
target: birtaniya

en: unknown MIME type
target: nau'in MIME da ba'a sani ba

en: visible columns
target: layuka tsaye wanda ana iya gani

en: window list size
target: girmar jerin taga

en: workspace names
target: sunayen filinaiki

en: about GNOME
target: Game da GNOME

en: action f-curves
target: aikin f-curves

en: action groups
target: Aikin kungiyoyi

en: add to drawer
target: ƙara zuwa durowa

note: Name for ALB
en: albania
target: albaniya

note: Name for DZA
en: algeria
target: aljeriya

en: aperture value
target: kimar ruwan kyamara (aperture)

note: Name for ARM
en: armenia
target: armeniya

en: armenian
target: armeniyanci

note: Name for AUT
en: austria
target: austriya

note: #-#-#-#-#  137 (nautilus-2.0)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: Banguna da Tambarura

note: Name for BHR
en: bahrain
target: baharain

note: Name for BGD
en: bangladesh
target: bangladash

note: Name for BLR
en: belarus
target: a' bhealaruis

note: Name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: herzegovina

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: bulgairiya

en: bulgarian
target: bulgaranci

note: #-#-#-#-#  122 (mate-system-monitor 1.25.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
target: S_hare

note: Name for KHM
en: cambodia
target: kambodiya

en: camera model
target: Modal na Kyamara

note: Name for CMR
en: cameroon
target: kameru

en: catalan
target: kataloniyanci

en: CD/DVD creator
target: Mai Ƙiƙira CD/DVD

note: Name for TCD
en: chad
target: cadi

en: clear recent documents
target: Share Takardun Aiki na Kwanan Nan

en: command entry
target: Umarni da aka shigar da

note: Name for COM
en: comoros
target: komoros

en: concrete
target: kankare

en: cool
target: kool

en: cork
target: kork

en: create launcher
target: Ka Ƙiƙiro Mai Gabatar da

note: Name for HRV
en: croatia
target: kroatiya

en: croatian
target: kuroshiyan

en: custom color set
target: Hadaddiyar sashin launuka

en: danger
target: haɗari

en: default colors
target: Launi na ainihi

en: desktop settings
target: kayan daidaita kwamfyutan tebur

note: Name for DJI
en: djibouti
target: jibuti

en: E_xecute
target: Z_artar da

en: E_xpand
target: F_aɗaɗa

en: edit bookmarks
target: Shirya Alamomi ga Shafuka

en: edit menus
target: mazaɓen shiryawa

note: Name for EGY
en: egypt
target: misra

en: emptying the trash
target: Ana zub da Kwandon Sharan

en: estonian
target: istoniyanci

en: file management
target: hukumar sarrafa fayil

en: games
target: wasanni

en: german
target: jamusanci

en: granite
target: dutse

en: hungarian
target: harshen hungari

en: icelandic
target: Yaren mutanen Iceland

en: icon not found
target: Ba'a gano alama ba

note: Name for IND
en: india
target: indiya

en: indonesian
target: harshen indunusiya

en: informal
target: infomal

note: Name for IRQ
en: iraq
target: irak

en: ISO speed rating
target: Kimanta Saurin ISO

note: Name for ISR
en: israel
target: Isra'ila

en: italian
target: italiyanci

note: Name for LVA
en: latvia
target: laitfiya

en: latvian
target: latbiyanci

en: launcher location
target: Wurin mai gabatar da shiri

en: leaf
target: ganye

en: link to old desktop
target: haɗa zuwa tsohon kwamfyutan tebur

en: list of known applications
target: Jerin wasu shiryoyin ayuka da aka sani

en: logout prompt
target: Tambaya ga fitarwa

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: luksamburg

note: Name for MRT
en: mauritania
target: muritaniya

note: Name for MNG
en: mongolia
target: mangolia

en: move to another workspace
target: Motsa Zuwa Wata Filin aiki Daban

en: move to workspace left
target: Motsa Zuwa Filin aiki Hagu

note: Name for NAM
en: namibia
target: namibiya

en: network places
target: wuraren mahaɗar sadarwa

note: Name for NER
en: niger
target: nijar

note: Name for NGA
en: nigeria
target: nijeriya

en: no name
target: Babu suna

en: norwegian
target: Yaren mutanen Norway

en: office
target: ofis

en: personal preferences
target: Fifiko na Kanka

en: polish
target: harshen polan

en: ruby
target: jan yaƙutu

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: saudiyya

en: select background
target: Zaɓi bango

note: Name for SRB
en: serbia
target: serbiya

en: services in
target: Ayuka na cikin

en: show the splash screen
target: Nuna sifilash skireen

en: slovak
target: basulake

note: Name for SVN
en: slovenia
target: sloveniya

note: Name for SOM
en: somalia
target: somaliya

note: Name for ZAF
en: south africa
target: Afirka ta kudu

en: swedish
target: harshen suwedan

en: take a screenshot of a window
target: Ka ɗau wani hoto na taga

en: time configuration tool
target: Kayan aikin canza tsari na lokaci

note: #-#-#-#-#  0 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: toggle fullscreen mode
target: Shirin cikakken fuska na toggle

note: Name for TUR
en: turkey
target: turkiyya

en: turkish
target: harshen turkiyya

note: Name for UKR
en: ukraine
target: ukraniya

en: UNIX time
target: Lokacin UNIX

en: unreadable
target: wanda ba'a iya karanta

en: use UTC
target: Yi Amfani da UTC

en: view failed
target: Kallo ta Ƙi Yi

en: when to group windows
target: Lokacin da za'a iya kasa tagogi cikin ƙungiyoyi

en: width of the side pane
target: Faɗi na layin gefe

en: window selector
target: mai zaɓen taga

en: window title font
target: Nau'in rubutun sunan taga

en: windows share
target: Kisimar taga

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &help
target: &agaji

en: malayalam
target: kabilar maleyalam
