4Pane - en to da translation catalogue (30317 entries)

en: CCD pixel size is missing. Please check your driver settings and try again.
da: CCD-pixelstørrelse mangler. Kontrollér dine driverindstillinger og prøv igen.

en: Capturing image...
da: Optager billede...

en: Image received.
da: Billed modtaget.

en: Capture aborted.
da: Optagelse afbrudt.

en: Solver aborted after %1 second. | Solver aborted after %1 seconds
da[0]: Løser afbrudt efter %1 sekund.
da[1]: Løser afbrudt efter %1 sekunder.

en: Syncing failed.
da: Synkronisering mislykkedes.

en: Processing solution for polar alignment...
da: Behandler løsning til polkonjunktion...

en: Polar Alignment Measurement
da: Måling til polkonjunktion

en: Solving first frame near the meridian.
da: Løser første billede nær meridianen.

en: Slewing 30 arcminutes in RA...
da: Drejer 30 bueminutter i RA...

en: Solving second frame near the meridian.
da: Løser andet billede nær meridianen.

en: Calculating azimuth alignment error...
da: Beregner azimuth-konjunktionsfejl...

en: Slewing back to original position...
da: Drejer tilbage til oprindelig position...

en: Solving first frame.
da: Løser første billede.

en: Solving second frame.
da: Løser andet billede.

en: Calculating altitude alignment error...
da: Beregner højdekonjunktionsfejl...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveB)
en: Capture && Solve
da: Optag og løs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load a FITS image and solve. Slew mount to image central coordinates.
da: Indlæs et FITS-billede og løs. Drej montering til billedets centrale koordinater.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSlewB)
en: Load && Slew...
da: Indlæs og drej...

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QGroupBox, gotoBox)
en: Select what action to take once a solution is found.
da: Vælg hvilken handling der skal gøres når en løsning er fundet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates
da: Synkronisér teleskopet til løsningskoordinaterne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, nothingR)
en: Just solve
da: Løs blot

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, solverOptions)
en: Additional options to be the solver
da: Yderligere indstillinger til løseren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Az Error:
da: Az-fejl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAzB)
en: Measure Az Error
da: Mål Az-fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAzB)
en: Correct Az Error
da: Korrigér Az-fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Alt Error:
da: Højde-fejl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, measureAltB)
en: Measure Alt Error
da: Mål højde-fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, correctAltB)
en: Correct Alt Error
da: Korrigér højde-fejl

en: Solver failed. Try again.
da: Løser mislykkedes. Prøv igen.

en: Solver completed in %1 second. | Solver completed in %1 seconds.
da[0]: Løseren gennemførte på %1 sekund.
da[1]: Løseren gennemførte på %1 sekunder.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
da: Deklination:

en: Missing astrometry files
da: Mangler astrometry-filer

en: WCS header missing or corrupted. Solver failed.
da: WCS-header mangler eller er defekt. Løseren mislykkedes.

en: Astrometry.net authentication failed. Check the validity of the Astrometry.net API Key.
da: Astrometry.net-autentificering mislykkedes. Tjek gyldigheden af API-nøglen til Astrometry.net.

en: Authentication to astrometry.net is successful. Session: %1
da: Autentificering til astrometry.net gennemført. Session: %1

en: Upload failed.
da: Upload-fejl.

en: Parsing submission ID failed.
da: Fortolkning af indsendelses-id mislykkedes.

en: Upload complete. Waiting for astrometry.net solver to complete...
da: Upload gennemført. Venter på at astrometry.nets løser skal fuldføre...

en: Failed to retrieve job ID.
da: Kunne ikke hente job-id.

en: Solver failed after %1 second. | Solver failed after %1 seconds.
da[0]: Løseren mislykkedes efter %1 sekund.
da[1]: Løseren mislykkedes efter %1 sekunder.

en: Error parsing parity.
da: Fejl ved fortolkning af paritet.

en: Error parsing orientation.
da: Fejl ved fortolkning af orientering.

en: Error parsing RA.
da: Fejl ved fortolkning af RA.

en: Error parsing DEC.
da: Fejl ved fortolkning af DEC.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometrySolverBinary)
en: Astrometry.net solve-field binary
da: Astrometry.net solve-field-programfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: config:
da: konfiguration:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: solver:
da: løser;

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryWCSInfo)
en: Astrometry.net wcsinfo binary
da: Astrometry.net wcsinfo-programfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_AstrometryConfFile)
en: Astrometry.net configuration file
da: Konfigurationsfil til Astrometry.net

note: Translators: short braille for the rolename of a application.
en: app
da: prg

en: Dark Exposure
da: Mørk eksponering

en: Capturing dark frame...
da: Optager mørkebillede...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
da: Filterhjul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12)
en: Adaptive Optics
da: Adaptiv optik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
da: Vis INDI-statusmeddelelser i statuslinjen

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
da: Vis indkommende INDI-statusmeddelelser i KStars' statuslinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
da: INDI-meddelelser i status&linjen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
da: Kalibreringstilvalg

en: Auto dark subtract is not supported in batch mode.
da: Automatisk mørkesubtraktion understøttes ikke i batch-tilstand.

en: No pending jobs found. Please add a job to the sequence queue.
da: Ingen udestående job fundet. Føj et job til sekvenskøen.

en: Received image %1 out of %2.
da: Modtog billede %1 ud af %2.

en: Focusing...
da: Fokuserer...

en: Error: Lost connection to CCD.
da: Fejl: Mistet forbindelse til CCD.

en: Failed to set sub frame.
da: Kunne ikke angive underramme.

en: Failed to set binning.
da: Kunne ikke angive binning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
en: second left
da: sekund tilbage

en: seconds left
da: sekunder igen

en: Guiding deviation %1 is now lower than limit value of %2 arcsecs, resuming exposure.
da: Guideafvigelsen %1 er nu under grænseværdien på %2 buesek., genoptager eksponering.

en: Autofocus failed. Aborting exposure...
da: Autofokusering mislykkedes. Afbryder eksponering...

en: Dither complete.
da: Dither gennemført.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
da: Sæt lukketiden i sekunder for enkeltbilleder, hvis muligt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
da: Antal billeder som skal gemmes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
da: Forsinkelse i sekunder mellem billeder

en: Locally
da: Lokalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofocusCheck)
en: Autofocus if HFR >
da: Autofokusér hvis HFR >

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
da: Sekvenskø

en: Live Video
da: Live-video

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
da: Eksponér:

en: Autofocus in progress...
da: Autofokusering i gang...

en: Please wait until image capture is complete...
da: Vent indtil billedoptagelsen er gennemført...

en: Error: Lost connection to Focuser.
da: Fejl: Mistet forbindelse til fokuserer.

en: FITS received. No stars detected.
da: FITS modtaget. Ingen stjerner fundet.

en: Failed to automatically select a star. Please select a star manually.
da: Kunne ikke vælge en stjerne automatisk. Vælg en stjerne manuelt.

en: Capture complete. Select a star to focus.
da: Optagelse gennemført. Vælg en stjerne der skal i fokus.

en: No stars detected, capturing again...
da: Ingen stjerner fundet, optager igen...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
da: Autofokuserimg kunne ikke opnå ordentligt fokus. Prøv at forøge toleranceværdi.

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
da: FITS modtaget. %1 @ %2. Delta (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
da: FITS modtaget. HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
da: Ændring i HFR er for lille. Prøv at forøge skridtstørrelsen eller formindske tolerancen.

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
da: Kørt fast. Prøv igen med andre indstillinger.

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
da: Autofokusering kunne ikke opnå ordentligt fokus. Prøv at justere toleranceværdien.

en: Focuser error, check INDI panel.
da: Fejl med fokuserer, tjek INDI-panel.

en: Starting continuous exposure...
da: Starter kontinuerlig eksponering...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
da: Fokusér ud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
da: Fokuserer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
da: Fokusér ind

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Automatically select the best focus star from the image
da: Vælg automatisk den bedste fokusstjerne fra billedet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAutoStar)
en: Auto Select Star
da: Vælg stjerne automatisk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding while autofocus in progress
da: Suspendér guiding når autofokusering er i gang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suspendGuideCheck)
en: Suspend Guiding
da: Suspendér guiding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Subframe around the focus star during the autofocus procedure
da: Underramme om fokusstjernen under autofokusproceduren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSubFrame)
en: Sub Frame
da: Underramme

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
da: Sydlige ekliptikapol

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
da: Anvend filter på billede efter optagelse for at forbedre det

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max Travel:
da: Maks. travel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
da: V-kurve

[ctx: West]
en: W
da: V

[ctx: East]
en: E
da: Ø

en: Connection to the guide CCD is lost.
da: Forbindelse til guide-CCD mistet.

en: Calibration completed.
da: Kalibrering fuldført.

en: Guiding resumed.
da: Guiding genoptaget.

en: Autoguiding started.
da: Autoguiding startet.

en: Guiding suspended.
da: Guiding suspenderet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: Subframe
da: Underramme

en: Idling
da: Inaktiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
da: Proportionel forstærkning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
da: Integralforstærkning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
da: Differentialforstærkning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
da: Maksimal puls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
da: Minimal puls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
en: AO Limits
da: AO-grænser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
en: Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically
da: Maksimal afvigelse for at korrigere for brug af adaptiv optik-enhed. Hvis guideafvigelsen overskrider denne værdi vil Ekos guide monteringen mekanisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
da: buesekunder

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
da: Information om %1 mangler. Angiv værdierne i INDI-kontrolpanelet.

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
da: Kunne ikke følge ledestjernen. Prøv at forøge kvadratets størrelse eller reducere pulsvarigheden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
da: Puls:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
da: To akser

en: Auto Threshold
da: Automatisk tærskelværdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
en: Rapid Guide
da: Hurtigguide

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
da: Ekos skal bruge mindst en CCD eller Guider for at virke.

en: Connecting INDI devices...
da: Forbinder INDI-enheder...

en: Disconnecting INDI devices...
da: Afbryder forbindelsen til INDI-enheder...

en: INDI services stopped.
da: INDI-tjenester stoppet.

en: Remote devices established. Please connect devices.
da: Netværksenheder etableret. Slut enheder til.

en: %1 is online.
da: %1 er på nettet.

en: %1 is offline.
da: %1 er offline.

en: Guider port from %1 is ready.
da: Guider-port fra %1 er klar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
da: INDI-kontrolpanel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracking
da: Overvågning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
da: Indlæs enhedskonfiguration:

en: Profile Editor
da: Profilredigering

en: &Local
da: &Lokal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
da: Vejr:

en: Sequence:
da: Sekvens:

en: FITS Open
da: FITS åben

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
da: 1D FITS-billeder understøttes ikke af KStars.

en: Image has invalid dimensions %1x%2
da: Billedet har ugyldige dimensioner %1x%2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
da: FITS-header

en: Linear Scale
da: Lineær skala

en: Logarithmic Scale
da: Logaritmisk skala

en: Square Root Scale
da: Kvadratrodsskala

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
da: FITS skala

en: Save Changes to FITS?
da: Gem ændringerne i FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
da: Den nuværende FITS-fil er blevet ændret. Vil du gemme ændringerne før det lukkes?

en: FITS file save error: %1
da: Fejl under gemning af FITS-fil: %1

en: FITS Save
da: FITS gem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
da: Automatisk udstrækning

en: Mark Stars
da: Markér stjerner

en: KStars FITS Viewer
da: KStars FITS-fremviser

en: Unmark Stars
da: Afmarkér stjerner

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
da: Driveren %1 kører allerede; vil du genstarte den?

en: Cannot start INDI server: port error.
da: Kan ikke starte INDI-serveren: port-fejl.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
da: Forbindelse til INDI-server lokalt på port %1 fejlede.

en: Invalid port entry: %1
da: Ugyldig portindgang: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
da: Forbindelse til INDI-vært på %1 på port %2 blev tabt. Forbindelse til server afbrudt.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
da: Forbindelse til INDI-vært på %1 på port %2 stødte på en fejl: %3.

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
da: Forbindelse til INDI-server på %1 på port %2 fejlede.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
da: Kunne ikke finde INDI-driver-mappen: %1
    Verificér at du har angivet den rette søgesti i KStars-konfigurationen

en: Failed to open INDI Driver file: %1
da: Kunne ikke åbne INDI Driver-filen: %1

en: Error: the port number is invalid.
da: Fejl: ugyldigt portnummer.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
da: Vært: %1 Port: %2 eksisterer allerede.

en: Modify Host
da: Ændr vært

en: You need to disconnect the client before removing it.
da: Du skal afbryde forbindelsen til klienten før du fjerner den.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
da: Er du sikker på at du vil fjerne klienten %1?

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
da: Kunne ikke skrive til filen "indihosts.xml"
    Ingen ændringer i INDI-værtens konfiguration vil blive gemt.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
da: Lokal/server

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
da: Serverlog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
da: Kør tjeneste

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
da: Stop tjeneste

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
da: Der kører i øjeblikket ingen INDI-enheder. For at køre enheder, skal du vælge enheder i enhedshåndteringen i enhedsmenuen.

en: Cannot open file %1 for reading
da: Kunne ikke læse filen %1

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
da: Aktivér overførsel af binære data fra denne egenskab til KStars og omvendt.

en: Mount Location
da: Monteringssted

en: Data file saved to %1
da: Gemte datafilen i %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
da: Standardvideoport for INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
da: INDI-server:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
da: Angiv hvor nye FITS-billeder gemmes når de er taget og downloadet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
da: Standard-FITS-katalog:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
da: Synkronisér KStars' dato og klokkeslæt automatisk fra opdateringskilden.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
da: Synkronisér KStars' lokalitetsindstillinger fra opdateringskilden

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
da: Angiv området af porte, som INDI-serveren vil binde til, når nye drivere startes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
da: Vis teleskopets position på himmelkortet

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
da: Vis en teleskop-markør på himmelkortet for at kunne følge teleskopets bevægelse henover himlen.

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
da: Driveren %1 blev ikke fundet på systemet. Sørg for at pakken som leverer programmet "%1" er installeret.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
da: Billedstrøm

en: Start recording
da: Start optagelse

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
da: Teleskopguide

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
da: <h3>1. Teleskopmodel</h3>
    
    Vælg din teleskopmodel fra listen herunder. Klik på Næste efter at du har valgt model.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
da: <b>Tip</b>
    <br>Nogle ikke-Meade teleskoper understøtter et undersæt af LX200-kommandosættet. Vælg <tt>LX200 Basic</tt> for at styre sådanne enheder.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
da: <h3>2. Sæt teleskopet op</h3>
    
    Du skal justere dit teleskop før du kan styre det ordentligt fra KStars. Se i teleskopets manual hvordan du justerer teleskopet.
    <br><br>
    Efter at have justeret teleskopet, tilslutter du teleskopets RS232-grænseflade til din computers seriel- eller USB-port. 
    <br><br><br>Klik på Næste for at fortsætte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
da: <h3>3. Kontrollér dine oplysninger</h3>
    
    Tjek at følgende indstillinger at tid, dato og sted er korrekte. Hvis nogen af oplysningerne er forkerte, kan du rette dem med knapperne <tt>Sæt tiden</tt> og <tt>Sæt stedet</tt>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
da: <b>Tid</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
da: Sæt tiden...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
da: Sæt stedet...

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
da: Vent mens KStars undersøger kommunikationsportene for tilsluttede teleskoper.
    Denne proces tager måske et par minutter at udføre.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
da: Vent mens KStars prøver at forbinde til dit teleskop...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
da: Undskyld. KStars kunne ikke finde noget teleskop. Undersøg dine indstillinger og prøv igen.

en: Telescope Wizard completed successfully.
da: Teleskop-guiden gennemført uden problemer.

en: Rise time: %1
da: Opgangstid: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
da: Nedgangstid: %1

en: No rise time: Circumpolar
da: Ingen opgangstid: Cirkumpolar

en: No set time: Circumpolar
da: Ingen nedgangstid: Cirkumpolar

en: No rise time: Never rises
da: Ingen opgangstid: Står aldrig op

en: No set time: Never rises
da: Ingen nedgangstid: Står aldrig op

en: Transit time: %1
da: Kulminationstid: %1

en: Empty sky
da: Ingen synlige objekter

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
da: Vis SDSS-billede

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
da: Vis DSS-billede

note: #-#-#-#-#  3086 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a) #-#-#-#-#  3534 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of object
en: star
da: stjerne

en: Solar system object
da: Solsystemobjekt

en: satellite
da: satellit

en: Velocity: %1 km/s
da: Hastighed: %1 km/s

en: Altitude: %1 km
da: Højde: %1 km

en: Range: %1 km
da: Rækkevidde: %1 km

en: Center && Track
da: Centrér && følg

en: Angular Distance To...            [
da: Vinkelafstand til...            [

en: Starhop from here to...
da: Stjernehop herfra til...

en: Attach Label
da: Tilføj mærkat

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
da: Detaljer

en: Remove From Observing WishList
da: Fjern fra observationsønskeliste

en: Add to Observing WishList
da: Føj til observationsønskeliste

en: Remove Trail
da: Fjern spor

en: Add Trail
da: Tilføj spor

en: Add flag...
da: Tilføj flag...

en: Edit flag
da: Redigér flag

en: Delete flag
da: Slet flag

en: Edit flag...
da: Redigér flag...

en: Delete flag...
da: Slet flag...

en: Image Resources
da: Billedressourcer

en: Information Resources
da: Informationsressourcer

en: Center Crosshair
da: Centrér trådkors

en: Stop &Tracking
da: St&op følgning

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
da: Skift til stjerneklode-visning (ækvatoriale koordinater)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
da: Skift til horisontal visning (horisontale &koordinater)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
da: Position af tid-infoboks.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
da: Skærmkoordinater for tid-infoboks.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
da: Position af fokus-infoboks.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
da: Skærmkoordinater for fokus-infoboks.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
da: Position af geografisk infoboks.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
da: Skærmkoordinater for geografisk sted-infoboks.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
da: Er tid-infoboksen i "skygge"-tilstand?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
da: Hvis sandt, vil tid-infoboksen kun vise dens øverste datalinje.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
da: Er fokus-infoboksen i "skygge"-tilstand?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
da: Hvis sandt, vil fokus-infoboksen kun vise dens øverste datalinje.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
da: Er geografi-infoboksen i "skygge"-tilstand?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
da: Hvis sandt, vil geografisk sted-infoboksen kun vise dens øverste datalinje.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
da: Metaindstilling til at slå visning af alle infobokse til/fra

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
da: Slår visning af alle tre infobokse til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
da: Vis tid-infoboks?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
da: Slår visning af tid-infoboks til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
da: Vis fokus-infoboks?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
da: Slår visning af fokus-infoboks til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
da: Vis geografisk infoboks?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
da: Slår visning af geografisk sted-infoboks til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
da: Ankerflag for tid-infoboks

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
da: Ankerflag for geografisk sted-infoboks

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
da: Vis statuslinjen?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
da: Slå visning af statuslinje til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
da: Vis Alt-/Az-koordinater i statuslinjen?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
da: Slå visning af de horisontale koordinater for musemarkøren i statuslinjen til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
da: Vis RA-/Dec-koordinater i statuslinjen?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
da: Hovedvinduets bredde i pixel

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
da: Hovedvinduets højde i pixel

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
da: Kør opstartsguide når KStars starter?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
da: Filnavne på definerede brugertilpassede objektkataloger.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
da: Liste over filnavne for brugertilpassede objektkataloger.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
da: Liste over omskiftere til visning af brugertilpassede objektkataloger.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
da: Liste over heltal som slår visning af hver brugertilpassede objektkatalog til/fra (alle værdier som ikke er nul indikerer at objekterne i kataloget vil blive vist).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
da: Liste til visning af brugertilpassede objektkataloger.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
da: Liste med navne for hvilke brugertilpassede kataloger kan vises.

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
da: Opdatér automatisk geografisk lokalitet?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
da: Opdatér automatisk tidspunkt og dato?

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
da: Tegn trådkors ved teleskop-positionen i himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
da: Slå visning af trådkors centreret ved teleskopets pegede position til/fra i KStars' himmelkort.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
da: Vis INDI-beskeder i statuslinjen?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
da: Slå visning af INDI-beskeder i KStars statuslinjen til/fra.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
da: Standard FITS-mappe

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
da: Standardplaceringen af gemte FITS-filer

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
da: Startport for INDI-server

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
da: INDI-serveren vil forsøge at binde sig til porte, startende med denne port

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
da: Slutport for INDI-server

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
da: INDI-serveren vil forsøge at binde sig til porte, sluttende med denne port

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
da: Aliasser for pladserne i filterhjulet.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
da: Liste over aliasser for pladserne i filterhjulet.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
da: Sti til den kørbare fil indiserver

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
da: Sti til mappe med INDI-drivere

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
da: Bynavn eller geografisk lokalitet.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
da: Bynavnet for det nuværende geografiske sted.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
da: Provinsnavn for geografisk sted.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
da: Landenavn for geografisk sted.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
da: Landenavnet for det nuværende geografiske sted.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
da: Geografisk længdegrad, i grader.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
da: Længdegraden for det nuværende geografiske sted, i decimalgrader.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
da: Geografisk breddegrad, i grader.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
da: Breddegraden for det nuværende geografiske sted, i decimalgrader.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
da: Højde over vandets overflade for det geografiske sted, i meter.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
da: Tidszone-forskel for geografisk sted, i timer.

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
da: Kode på to bogstaver for vintertid brugt på det geografiske sted.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
da: Kode på to bogstaver som bestemmer datoerne på hvilken vintertid begynder og slutter (du kan se reglerne ved at trykke på knappen "Forklar ST-regler" i geografisk sted-vinduet).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
da: Brug animerede drejeeffekter når fokusposition ændres?

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
da: Navn på valgte synsfeltindikatorer

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
da: Planetspor svinder gradvist til baggrundsfarven?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
da: Hvis sandt, vil spor tilknyttet til solsystemlegemer gå glidende over i farven på himlen i baggrunden.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
da: Rektascension for fokusposition

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
da: Nedgang af fokusposition

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
da: Navn på objekt i fokus

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
da: Er følgning aktiveret?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
da: Skjul objekter under flytning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
da: Slå til/fra om KStars skal skjule nogle objekter mens visningen flyttes, det giver blødere bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
da: Skjul stjernebilledernes omrids under bevægelse?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om stjernebilledernes omrids skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
da: Skjul stjernebilledernes linjer under drejning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om stjernebilledernes linjer skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
da: Himmelkultur

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
da: Vælg himmelkultur.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
da: Skjul stjernebilledernes navne under drejning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om stjernebilledernes navne skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
da: Skjul koordinatgitre under bevægelse?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
da: Skift imellem om koordinatgitre skal skjules eller vises mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
da: Skjul mælkevejens kontur under bevægelse?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om mælkevejens kontur  skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
da: Skjul IC-objekter under drejning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om IC-objekter  skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
da: Skjul Messier-objekter under flytning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om Messier-objekter skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
da: Skjul NGC-objekter under drejning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om NGC-objekter skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
da: Skjul ekstra objekter under flytning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om ekstra objekter skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
da: Skjul objekterne i solsystemet under flytning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om objekter i solsystemet skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
da: Skjul svagere stjerner under drejning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om fjerne stjerner skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
da: Skjul objekters navneetiketter under flytning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
da: Slå til/fra om objekters navneetiketter skjules mens visningen er i bevægelse.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
da: Tegn asteroider på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om asteroider tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
da: Etiketter med asteroidenavne på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om asteroiders navneetiketter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
da: Tegn kometer på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om kometer tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
da: Etiketter med kometnavne på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om kometers navneetiketter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
da: Tegn supernovaer på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om supernovaer skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
da: Etiketter med supernovanavne på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om supernovaers navneetiketter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
da: Sæt den mindste størrelsesklasse for supernovaer, der skal vises på himmelkortet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
da: Sæt den mindste størrelsesklasse for supernovaer, der skal vises på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
da: Vis påmindelser om supernovaer?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
da: Slå påmindelse om supernovaer til eller fra.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
da: Sæt den mindste størrelsesklasse for supernovaer, som der skal påmindes om

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
da: Sæt den mindste størrelsesklasse for supernovaer, som der skal påmindes om.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
da: Tegn stjernebilledernes omrids på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om stjernebilleders omrids tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
da: Fremhæv det centrale stjernebilledomrids på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
da: Slå til/fra om stjernebilledomridset som indeholder det centrale fokuspunkt fremhæves på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
da: Tegn stjernebilledernes linjer på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om stjernebilleders linjer tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
da: Tegn stjernebilledernes navne på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om stjernebilleders navneetiketter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
da: Tegn dybrumsobjekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om dybrumsobjekter skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
da: Tegn ekliptika-linje på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om ekliptika-linjen tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
da: Tegn ækvatorlinje på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om ækvatorlinjen tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
da: Tegn gitre i overensstemmelse med det aktive koordinatsystem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
da: Koordinatgitre vil automatisk blive ændret sammen med det aktive koordinatsystem.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
da: Tegn ækvatorialt koordinatgitter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
da: Skift imellem om det ækvatoriale koordinatgitter tegnes på himmelkortet eller ej.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
da: Tegn horisontalt koordinatgitter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
da: Skift imellem om det horisontale koordinatgitter tegnes på himmelkortet eller ej.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
da: Tegn uigennemsigtig jord på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
da: Slå til/fra om området under horisonten er uigennemsigtig.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
da: Tegn horisontlinje på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om horisontlinjen tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
da: Tegn flag på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om flag skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
da: Tegn IC-objekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om IC-objekter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
da: Tegn NGC-objekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om NGC-objekter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
da: Tegn Messier-objekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Messier-objekter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
da: Tegn Messier-objektbilleder på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
da: Slå til/fra om Messier-objekter renderes som billeder på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
da: Tegn ekstra dybrumsobjekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om ekstra objekter tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
da: Tegn mælkevejens kontur på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om mælkevejens kontur tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
da: Udfyld mælkevejens kontur? (nej, betyder kun omrids)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
da: Metaindstilling for alle planeter på himmelkortet.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
da: Metaindstilling til at styre om alle større planeter (og solen og månen) tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
da: Tegn planeter som billeder på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
da: Slå til/fra om større planeter (og solen og månen) renderes som billeder på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
da: Etiketter med planetnavne på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
da: Slå til/fra om større planeter (og solen og månen) skal have etiketter  på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
da: Tegn solen på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om solen skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
da: Tegn månen på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om månen skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
da: Tegn Merkur på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Merkur skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
da: Tegn Venus på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Venus skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
da: Tegn Mars på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Mars skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
da: Tegn Jupiter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Jupiter skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
da: Tegn Saturn på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Saturn skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
da: Tegn Uranus på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Uranus skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
da: Tegn Neptun på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Neptun skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
da: Tegn Pluto på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om Pluto skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
da: Tegn stjerner på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om stjerner skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
da: Etiketter med stjernestørrelsesklasser på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
da: Slå til/fra etiketter med stjernestørrelsesklasse (lysstyrke) skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
da: Etiketter med stjernenavne på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
da: Slå til/fra om stjernenavne skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
da: Vil du have etiketter med størrelsesklasse på dybrumsobjekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
da: Slå til/fra om etiketter med størrelsesklasse (lysstyrke) for dybrumsobjekter skal vises på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
da: Vil du have etiketter på dybrumsobjekter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
da: Slå til/fra om etiketter med navne på dybrumsobjekter skal vises på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
da: Mindste tidskala for tvunget drejning-tilstand

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
da: Tidskalaen ovenfor som drejningstilstand tvinges til på alle tidspunkter.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
da: Udfyldningstilstand for infobokses baggrund

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
da: Baggrundens udfyldningstilstand for on-screen infobokse: 0="ingen BG"; 1="halv-gennemsigtig BG"; 2="ugennemsigtig BG"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
da: Algoritme for kortlægningsprojektion

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
da: Kortlægningsprojektionens algoritme.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
da: Brug forkortede navne for stjernebilleder?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
da: Brug officielle IAU-forkortelser til stjernebilleders navne.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
da: Brug latinsk navne til stjernebilleder?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
da: Brug latinsk navne til stjernebilleder.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
da: Vis stjernebilledernes navne på dansk?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
da: Brug oversatte navne til stjernebilleder (hvis oversatte navne ikke er tilgængelige bruges latinske navne som standard).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
da: Brug horisontalt koordinatsystem?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
da: Vis himlen med horisontale koordinater (hvis nej vil ækvatorialkoordinater blive brugt).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
da: Automatisk etiket på objekt i fokus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
da: Slå til/fra om et centreret objekt automatisk får tilknyttet en navneetiket.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
da: Tilføj automatisk et spor til et centreret objekt i solsystemet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
da: Slå til/fra om et centreret solsystem-objekt automatisk får tilknyttet et spor så længe det forbliver centreret.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
da: Tilføj en midlertidig etiket når under mus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
da: Slå til/fra om objektet under musemarkøren får en flygtig navneetiket.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
da: Korrigér positioner for atmosfærisk brydning?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
da: Slå til/fra om objekters positioner korrigeres for effekter af atmosfærisk brydning (gælder kun når horisontale koordinater anvendes).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
da: Anvend relativistiske korrektioner for bøjningen af lys i solens tyngdefelt

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
da: Slå til/fra om korrektioner for bøjning af lys omkring solen skal tages i betragtning

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
da: Brug antialias når skærmen tegnes?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
da: Zoomfaktor, i pixel per radian

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
da: Zoomniveau, målt i pixel per radian.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
da: Svaghedsgrænse for asteroider

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
da: Sæt den laveste lysstyrke for hvornår asteroider tegnes.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
da: Etikettæthed for asteroidenavne

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
da: Styrer det relative antal af asteroidenavne-etiketter der tegnes på kortet.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
da: Svaghedsgrænse for dybrumsobjekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
da: Den laveste størrelsesklasse hvorved dybrumsobjekter tegnes ved fuld zoom.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
da: Svaghedsgrænse for dybrumsobjekter når du har zoomet ud

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
da: Den laveste størrelsesklasse hvorved dybrumsobjekter tegnes, når du har zoomet helt ud.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
da: Svaghedsgrænse for stjerner

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
da: Den laveste lysstyrke for hvornår stjerner tegnes, ved fuld zoom.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
da: Stjernetæthed i synsfeltet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
da: Indstiller stjernetætheden i synsfeltet

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
da: Svaghedsgrænse for stjerner når du har zoomet ud

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
da: Den laveste lysstyrke for hvornår stjerner tegnes, når du har zoomet helt ud.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
da: Svaghedsgrænse for stjerner under drejning

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
da: Den laveste lysstyrke for hvornår stjerner tegnes mens kortet er i bevægelse (gælder kun hvis svage stjerner er sat til at blive skjult mens kortet er i bevægelse).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
da: Relativ tæthed af stjernenavne-etiketter og/eller størrelsesklasser

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
da: Den relative tæthed for hvornår etiketter med stjernenavn og størrelsesklasse tegnes.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
da: Relativ tæthed for etiketter med navne og/eller størrelsesklasser for dybrumsobjekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
da: Den relative tæthed for hvornår etiketter med navn og størrelsesklasse for dybrumsobjekter tegnes.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
da: Vis lange navne i etiketter med navne på dybrumsobjekter?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
da: Hvis ja, vises lange navne (alm. navne) i etiketterne for dybrumsobjekter.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
da: Maksimal afstand fra solen til markering af kometer i AU

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
da: Den maksimale solafstand hvor kometer tegnes.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
da: Skift til OpenGL-motor

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
da: Kør ur

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
da: Urets tilstand (kører eller ej)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
da: Brug symboler som etiket til observationsliste-objekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
da: Objekter på observationslisten vil blive fremhævet med et symbol på kortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
da: Brug tekst til at markere objekter på observationslisten

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
da: Objekter på observationslisten vil blive fremhævet med en farvet navneetiket på kortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
da: Foretræk billeder fra Digitized Sky Survey i observationslisten

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
da: Observationslisten vil foretrække billeder fra DSS, når der downloades billeder.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
da: Foretræk billeder fra Sloan Digital Sky Survey i observationslisten

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
da: Observationslisten vil foretrække billeder fra SDSS, når der downloades billeder.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
da: Navnet på farvetemaet

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
da: Tilstand for rendering af stjerner

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
da: Mætningsniveau for stjernefarver

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
da: Niveau af farvemætning for stjerner (gælder kun når tilstanden "realistiske farver" bruges).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
da: Farve på vinkelafstandslineal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
da: Farve på linealen til måling af vinkelafstand.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
da: Baggrundsfarve for infobokse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
da: Baggrundsfarven på on-screen informationsbokse.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
da: Tekstfarve for infobokse ved greb med mus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
da: Tekstfarve for on-screen informationsbokse, når aktiveret af et museklik.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
da: Tekstfarve for infobokse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
da: Den normale tekstfarve for on-screen informationsbokse.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
da: Farve på stjernebilleders omrids

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
da: Farven på stjernebilledernes omridslinjer.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
da: Farve på fremhævet stjernebilledomrids

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
da: Farve på stjernebilleders linjer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
da: Farven på stjernebilleders figurlinjer.

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
da: Farve på stjernebilleders navne

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
da: Farven på stjernebillednavne.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
da: Farve på kardinalkompas-etiketter langs horisonten

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
da: Farven på etiketter for kardinalkompas-punkter.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
da: Farve på ekliptikalinje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
da: Farven på ekliptikalinjen.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
da: Farve på ækvatorlinje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
da: Farven på ækvatorlinjen.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
da: Farven på ækvatoriale koordinatgitter-linjer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
da: Farven på ækvatoriale koordinatgitter-linjerne.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
da: Farven på horisontale koordinatgitter-linjer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
da: Farven på horisontale koordinatgitter-linjerne.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
da: Farven på objekter med ekstra link tilgængelige

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
da: Farven på objekter som har ekstra URL-link tilgængelige.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
da: Farve på horisontlinjen

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
da: Farven på horisontlinjen og ugennemsigtigt jord.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
da: Farve på Messier-objekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
da: Farven på symboler for Messier-objekter.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
da: Farve på NGC-objekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
da: Farven på symboler for NGC-objekter.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
da: Farve på IC-objekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
da: Farven på symboler for IC-objekter.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
da: Farve på mælkevejens kontur

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
da: Farven på mælkevejens kontur.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
da: Farve på stjernenavneetiketter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
da: Farven på stjernenavneetiketter.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
da: Farve på navneetiketter for dybrumsobjekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
da: Farven på navneetiketter for dybrumsobjekter.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
da: Farve på planetnavneetiketter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
da: Farven på etiketter for solsystemobjekter.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
da: Farve på planetspor

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
da: Farven på spor efter solsystemobjekter.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
da: Farve på himlen

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
da: Farven på himmelbaggrunden.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
da: Farve på teleskopsymboler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
da: Farven på symboler for teleskopmål.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
da: Farve på synlige satellitter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
da: Farve på synlige satellitter.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
da: Farve på usynlige satellitter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
da: Farve på usynlige satellitter.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
da: Farve på satellitetiketter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
da: Farve på satellitetiketter.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
da: Farve på supernovaer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
da: Farve på supernova

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
da: Farve på brugertilføjede etiketter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
da: Farven på brugertilføjede objektetiketter.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
da: Sti til programfil for xplanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
da: Sti til Xplanets programfil

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
da: Xplanet-vinduets bredde

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
da: Xplanet-vinduets højde

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
da: Vis etiket

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
da: Hvis sandt, vis en etiket i øverste højre hjørne.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
da: Vis GMT-etiket

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
da: Vis lokal tid.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
da: Vis GMT i stedet for lokal tid.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
da: Planetstreng

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
da: Angiv punktstørrelse.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
da: Etiketfarve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
da: Vælg etikettens farve.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
da: Solblænding

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
da: Tilfældig breddegrad og længdegrad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
da: Placér observatøren over tilfældig breddegrad og længdegrad

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
da: Længdegrad-breddegrad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
da: Placér observatøren over den specificerede breddegrad og længdegrad

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
da: Breddegrad i grader

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
da: Længdegrad i grader

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
da: Brug en fil som baggrundsbillede, hvorpå planeten overlægges. Denne valgmulighed giver kun mening sammen med valgmuligheden -projection. En farve kan også angives.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
da: Brug en fil som baggrundsbillede.

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
da: Sti til baggrundsbillede

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
da: Stien til baggrundsbilledet.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
da: Brug en farve som baggrund.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
da: Baggrundens farve.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
da: Basis-størrelsesklasse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
da: En stjerne med den angivne størrelsesklasse vil have en pixel-lysstyrke på 1. Standardværdien er 10. Stjerner tegnes med større lysstyrke hvis dette tal er stort.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
da: Buefil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
da: Hvis markeret plottes en buefil over baggrundsstjernerne.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
da: Sti til buefil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
da: Angiv en buefil der skal plottes over baggrundsstjernerne.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
da: Hvis dette markeres, bruges en konfigurationsfil.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
da: Sti til konfigurationsfil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
da: Brug den angivne konfigurationsfil.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
da: Brug synsfelt fra KStars

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
da: Hvis dette markeres, bruges synsfeltet fra KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
da: Brug markørfil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
da: Hvis markeret anvendes den angivne markørfil.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
da: Sti til markørfil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
da: Angiv en fil med brugerdefineret markørdata der skal vises over baggrundsstjernerne.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
da: Skriv markørafgrænsninger

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
da: Hvis markeret skrives koordinaterne for afgrænsningsboksene for hver markør i en fil.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
da: Sti til markørafgrænsningsfil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
da: Skriv koordinaterne for afgrænsningsboksene for hver markør til denne fil.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
da: Stjernekort

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
da: Hvis dette markeres bruges en stjernekortsfil til at tegne baggrundsstjernerne.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
da: Sti til stjernekortfil

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
da: Kvalitet af output-fil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
da: Denne valgmulighed bruges kun når der laves JPEG-billeder. Kvaliteten kan antage værdier mellem 0 og 100. Standardværdien er 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
da: Tegn satellitter på himmelkortet?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om satellitspor skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
da: Tegn kun synlige satellitter på himmelkortet

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
da: Hvis markeret, vil satellitter blive tegnet som stjerner, ellers tegnes satellitter som en lille farvet firkant.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
da: Tegn satellitetiketter?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
da: Slå til/fra om satellitetiketter skal tegnes på himmelkortet.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
da: Valgte satellitter.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
da: Liste over valgte satellitter.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
da: Genberegn altid koordinater

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
da: Aktivering af dette tilvalg betyder genberegning af de aktuelle ækvatorielle koordinater ud fra katalogkoordinaterne (dvs. anvendelse af korrektioner for præcession, nutation og aberration) hver gang kortet gentegnes. Dette gør behandlingen langsommere når der er mange stjerner at håndtere, men giver større chance for at være fejlfrit. Der forekommer kendte fejl i gengivelsen af stjerner, når denne genberegning springes over.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
da: Standardstørrelse for DSS-billeder

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
da: Ekstra plads omkring DSS-billeder af dybrumsobjekter

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
da: For at inkludere dele af stjernefeltet, så tilføjer vi noget ekstra plads omkring DSS-billeder af dybrumsobjekter. Dette tilvalg indstiller den samlede ekstra plads (på begge sider), som føjes til hver dimension af feltet.

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
da: Bortle-grad for himmelmørke

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
da: Tilgængelighed af teleskop

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
da: Tilgængelighed af kikkert

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
da: Apertur af tilgængelig kikkert

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
da: Det valgte teleskops indeks i listen af teleskoper

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
da: Indlæs aldrig enhedskonfiguration?

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
da: Indlæs enhedskonfiguration når forbindelse opnås?

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
da: Indlæs altid standard enhedskonfiguration når forbindelse opnås?

note: i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
en: Flips the mount when reaching the meridian, if supported.
da: Vender stativet når meridianen nås, hvis det er understøttet.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable guide deviation
da: Standard maksimalt tilladt guide-afvigelse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit.
da: Hvis guide-afvigelsen overskrider denne grænse, vil eksponeringen automatisk blive afbrudt og først genoptaget når afvigelsen er inden for grænsen.

note: i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable HFR deviation
da: Standard maksimalt tilladt HFR-afvigelse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
da: Hvis HFR-afvigelsen overskrider denne grænse, vil autofokus-rutinen automatisk blive startet.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
en: Enforce guiding deviation limit.
da: Håndhæv grænse for guide-afvigelse.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
en: Enforce Autofocus HFR limit.
da: Håndhæv HFR-grænse for autofokus.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
da: Standard fokuserer-skridtstørrelse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
da: Den absolutte fokuserers skridtstørrelse. Skridtstørrelsen TICKS bør tilpasses, sådan at når fokusereren flyttes TICKS skridt, så er forskellen i HFR mere end 0.1 pixel. Formindsk værdien, når du er tæt på det optimale fokus.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
da: Standard toleranceværdi for fokuserer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
da: Tolerancen angiver den procentvise forskel imellem den aktuelle fokuseringsposition og det minimum, som blev nået i fokuseringskørslen. Det er nødvendigt at justere denne værdi for at forhindre fokuseringsalgoritmen i at svinge frem og tilbage.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Maximum Focus Travel Distance
da: Maksimal travel-afstand for fokus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Set the maximum travel distance of an absolute focuser.
da: Angiver den maksimale travel-afstand for en absolut fokuserer.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
da: Standard boksstørrelse til stjernevalg for fokuserer

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
da: Angiv boksstørrelse til valg af fokusstjerne.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
da: Standard CCD X-binning i fokustilstand

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
da: Angiv horisontal binning for et CCD-kamera i fokustilstand.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
da: Standard CCD Y-binning i fokustilstand

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
da: Angiv vertikal binning for et CCD-kamera i fokustilstand.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
en: Subframe the focus star during the autofocus procedure.
da: Underramme om fokusstjernen under autofokusproceduren.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
da: Vælg automatisk en stjerne der skal fokuseres på.

note: i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
en: Suspend guiding while autofocus in progress.
da: Suspendér guiding mens autofokusering er i gang.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
da: Standard eksponeringsværdi for konjunktion

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
da: Angiver eksponeringsværdi for CCD i sekunder ved udførsel af pladeløsning.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
da: astrometry.net solve-field-programfil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
da: Sti til placeringen af astrometry.net-løseren.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
da: astrometry.net wcsinfo-programfil

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
da: Sti til placeringen af astrometry.net-wcsinfo.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
da: Konfigurationsfil til Astrometry.net

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
da: Sti til astrometry.net-filens placering.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
da: API-nøgle til astrometry.net

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key.
da: Nøgle til at tilgå astrometry.nets online webtjenester. Du skal registrere dig hos astrometry.net for at få en nøgle.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
en: astrometry.net API URL
da: API-URL til astrometry.net

note: i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
en: How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode.
da: Hvor mange pixels der skal flyttes mellem efterfølgende eksponeringer under autodithering-tilstand.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
en: Use Auto Dithering when guiding.
da: Brug autodithering ved guiding.

note: i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
en: The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized.
da: Enhed for adaptiv optik bruges hvis guiding-afvigelsen er under denne grænse i buesekunder. Når den overskrides bruges mekanisk guiding.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
da: C Vestlige

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
da: LUFTPUMPEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
da: PARADISFUGLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
da: VANDMANDEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
da: ØRNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
da: ALTERET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
da: VÆDDEREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
da: KUSKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
da: BJØRNEVOGTEREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
da: MEJSLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
da: GIRAFFEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
da: KREBSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
da: JAGTHUNDENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
da: STORE HUND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
da: LILLE HUND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
da: STENBUKKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
da: KØLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
da: KENTAUREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
da: HVALFISKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
da: KAMELÆONEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
da: PASSEREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
da: DUEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
da: BERENIKES LOKKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
da: SYDLIGE KRONE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
da: NORDLIGE KRONE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
da: RAVNEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
da: BÆGERET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
da: SYDKORSET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
da: SVANEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
da: DELFINEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
da: GULDFISKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
da: DRAGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
da: FØLLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
da: FLODEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
da: KEMISKE OVN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
da: TVILLINGERNE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
da: TRANEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
da: URET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
da: VANDSLANGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
da: LILLE VANDSLANGE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
da: INDIANEREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
da: FIRBENET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
da: LØVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
da: LILLE LØVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
da: HAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
da: VÆGTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
da: ULVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
da: LOSSEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
da: LYREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
da: TAFFELBJERGET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
da: MIKROSKOPET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
da: ENHJØRNINGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
da: FLUEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
da: VINKELMÅLEREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
da: OKTANTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
da: SLANGEBÆREREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
da: PÅFUGLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
da: FØNIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
da: MALEREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
da: FISKENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
da: SYDLIGE FISK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
da: AGTERSTAVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
da: KOMPASSET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
da: NETTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
da: PILEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
da: SKYTTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
da: SKORPIONEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
da: BILLEDHUGGERVÆRKSTEDET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
da: SKJOLDET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
da: SLANGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
da: SLANGEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
da: SEKSTANTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
da: TYREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
da: KIKKERTEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
da: TRIANGLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
da: SYDLIGE TRIANGEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
da: TUKANEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
da: STORE BJØRN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
da: LILLE BJØRN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
da: SEJLET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
da: JOMFRUEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
da: FLYVEFISKEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
da: RÆVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
da: C Kinesiske

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
da: STORE BJØRN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
da: PILEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
da: C Egyptiske

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
da: LØVEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
da: TRIANGLEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
da: C Inuitiske

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
da: C Koreanske

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
da: FISKENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
da: JOMFRUEN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
da: C Maorisk

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
da: C Polynesisk

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tongan
da: C Tongansk

[ctx: Sky Culture]
en: Western
da: Vestlig

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
da: Kinesisk

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
da: Egyptisk

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
da: Maorisk

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
da: Polynesisk

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
da: Tongansk

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  1877 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #-#-#-#-#  1879 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Athens
da: Athen

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
da: Kairo

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1877 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". #-#-#-#-#  1879 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Florence
da: Firenze

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
da: Libanon

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
da: Libanon

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
da: Lissabon

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1877 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli". #-#-#-#-#  1879 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Naples
da: Napoli

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
da: Rom

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
da: St. Petersborg

[ctx: City in Italy]
en: Venice
da: Venedig

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
da: Warszawa

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
da: Christmas Island (Juleøen)

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
da: Hongkong

[ctx: Country name]
en: Lebanon
da: Libanon

[ctx: Country name]
en: Norway
da: Norge

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
da: Mærker efter kometsammenstød (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
da: Galilæiske satellitter (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
da: Global sandstorm (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
da: Jupiter og Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
da: Vis APOD-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
da: Vis APOD-billede (Radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
da: Vis APOD-billede (Venera lander)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
da: Vis collage af Saturn og dens måner

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
da: Vis Hubble-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
da: Vis Hubble-billede (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
da: Vis Hubble-billede (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
da: Vis Hubble-billede (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
da: Vis Hubble-billede (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
da: Vis Hubble-billede (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
da: Vis Hubble-billede (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
da: Vis Hubble-billede (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
da: Vis Hubble-billede (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
da: Vis Hubble-billede (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
da: Vis Hubble-billede (detaljer)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
da: Vis Hubble-billede (detaljer)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
da: Vis Hubble-billede (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
da: Vis Hubble-billede (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
da: Vis Hubble-billede (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
da: Vis Hubble-billede (stjerner i M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
da: Vis Hubble-billede (Ringe og måner)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
da: Vis KPNO AOP-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
da: Vis MGS-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
da: Vis NASA-mosaik

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
da: Vis NOAO-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
da: Vis NOAO-billede (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
da: Vis NOAO-billede (Optisk)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
da: Vis SEDS-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
da: Vis Spitzer-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
da: Vis billede af solen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
da: Vis Viking Lander-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
da: Vis Voyager 1-billede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
da: Totalformørkelsesbillede

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
da: Tredobbelt formørkelse (Hubble)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
da: Kometen Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
da: Daglige solbilleder

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
da: NASA's marsmissioner

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
da: SEDS's informationsside

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
da: Apollo-programmet

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
da: Cassini-missionen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
da: "Ansigtet" på Mars

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
da: Galileo-missionen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
da: Magellan-missionen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
da: Mariner 10-missionen

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
da: Mars-selskabet

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
da: Voyager-missionerne

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
da: Hele Marskataloget

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
da: Velkommen til Mars!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
da: Wikipedia-side

[ctx: star name]
en: Peacock
da: Påfuglestjernen

[ctx: star name]
en: Polaris
da: Nordstjernen

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
da: Seneste opsendelser

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
da: Den internationale rumstation

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
da: Klareste

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
da: Vejr

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
da: Jordens ressourcer

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
da: Søg og red (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
da: Katastrofeovervågning

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
da: Geostationær

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
da: Amatørradio

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
da: Eksperimentel

[ctx: Satellite group name]
en: Other
da: Andet

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
da: Russisk LEO-navigation

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
da: Rum- og geovidenskab

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
da: Geodætisk

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
da: Ingeniørmæssige

[ctx: Satellite group name]
en: Education
da: Uddannelse

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
da: Diverse militære

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
da: Radarkalibrering

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
da: Diverse andre

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
da: Supplerende GPS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
da: Supplerende GLONASS

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
da: Supplerende METEOSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
da: Supplerende INTELSAT

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
da: Supplerende ORBCOMM

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
da: Andromedagalaksen

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
da: Antennegalakserne

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
da: Barnards galakse

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
da: Blinkende tåge

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
da: Blåglimttågen

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
da: Bodes galakse

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
da: Kassetågen

[ctx: object name (optional)]
en: Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism
da: Collinder 399

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
da: Bobletågen

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
da: Væggelustågen

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
da: Sommerfuglehoben

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
da: Californientågen

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
da: NGC 2360

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
da: Juletræshoben

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
da: Kokontågen

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
da: Halvmånetågen

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
da: Håndvægttågen

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
da: Ørnetågen

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
da: Eskimotågen

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
da: NGC 6946

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
da: Brændende stjernetåge

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
da: Helixgalaksen

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
da: Helixtågen

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
da: Lagunetågen

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
da: Den store magellanske sky

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
da: Lille juvel

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
da: Majatågen

[ctx: object name (optional)]
en: Melotte 111, Coma Star Cluster
da: Melotte 111, Coma stjernehoben

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
da: Merope tågen

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
da: Miniaturespiralen

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
da: Abehovedet

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
da: Nålegalaksen

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
da: Ugletågen

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
da: NGC 3766

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
da: Pelikantågen

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
da: Plejaderne (syvstjernen)

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
da: Ptolemeus hob

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
da: Ringtågen

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
da: Ringtågen

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
da: Rosettågen

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
da: Saturn tågen

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
da: Den lille magellanske sky

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
da: Sombrero galaksen

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
da: M83

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
da: Tengalaksen

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
da: Solsikkegalaksen

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
da: Trekløvertågen

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
da: Slørtågen

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
da: NGC 4631

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
da: Malstrømgalaksen

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
da: Gammastråling

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
da: Røntgenstråling

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
da: Synligt

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
da: Infrarød

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
da: Seneste røntgenstrålingsmissioner

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
da: Tidligere røntgenstrålingsmissioner

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
da: Gammastrålingsmissioner

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
da: Andre missioner

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
da: Almindelige katalogvalg

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
da: Kataloger med flere bølgelængder

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
da: Positioner

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
da: Astronomi og astrofysik

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
da: Instrumenter

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
da: Fysik og geofysik

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
da: Astrofysiske fortryk

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
da: HST (Hubble)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
da: Billeder

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
da: Spektre

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
da: Andre

en: Refraction effects disabled
da: Brydningseffekter deaktiveret

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
da: Når horisonten slås fra, deaktiveres brydningseffekter midlertidigt.

en: Light Pollution Settings
da: Indstillinger for lysforurening

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
da: Indstillinger af udstyr - udstyrstype og parametre

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
da: Kunne ikke finde INDI-server. Sørg for at pakken, som leverer programmet "indiserver" er installeret.

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
da: KStars-scripts (*.kstars)

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
da: Scriptet som blev valgt indeholder elementer som ikke genkendes, hvilket indikerer at det ikke blev oprettet med KStars' scriptbygger. Scriptet virker måske ikke rigtigt, og det kan til og med indeholde ondsindet kode. Vil du køre det alligevel?

en: Script Validation Failed
da: Test af script mislykkedes

en: Run Nevertheless
da: Kør alligevel

en: Running script: %1
da: Kører scriptet: %1

en: Script finished.
da: Script afsluttet.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
da: Du kan spare printerblæk ved at bruge farvesammensætningen "Stjernekort", som bruger en hvid baggrundsfarve. Vil du midlertidigt skifte til farvesammensætningen "stjernekort" under udskriften?

en: Switch to Star Chart Colors?
da: Skift til stjernekortsfarver?

en: Switch Color Scheme
da: Skift farvesammensætning

en: Engage &Tracking
da: S&tart følgning

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
da: Omtrentligt synsfelt: %1 grader

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
da: Omtrentligt synsfelt: %1 bueminutter

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
da: Omtrentligt synsfelt: %1 buesekunder

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
da: Angiv den ønskede synsvinkel

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
da: Angiv en synsvinkel i grader:

en: Critical File Not Found: %1
da: Kritisk fil ikke fundet: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
da: Ikkekritisk fil ikke fundet: %1

en: Reading time zone rules
da: Læser tidszonebestemmelserne

en: Loading city data
da: Indlæser data for by

en: Loading User Information
da: Indlæser brugerinformation

en: Loading sky objects
da: Indlæser himmelobjekter

en: Loading Image URLs
da: Indlæser billed-URL'erne

en: Object named %1 not found
da: Objekt kaldet %1 ikke fundet

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
da: Kunne ikke sætte tiden til: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
da: Kunne ikke sætte stedet til %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
da: zenit

en: Print Sky
da: Udskriv stjernehimlen

en: Download New Data...
da: Download ny data...

en: Downloads new data
da: Downloader ny data

en: Open FITS...
da: Åbn FITS...

en: &Save Sky Image...
da: &Gem stjernekortet...

en: &Run Script...
da: &Kør script...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
da: Udskrifts&guide

en: Set Time to &Now
da: Sæt tiden til &nu

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
da: &Sæt tiden...

en: Stop &Clock
da: St&op tiden

en: Advance one step forward in time
da: Gå ét skridt frem i tiden

en: Advance one step backward in time
da: Gå ét skridt tilbage i tiden

en: &Zenith
da: &Zenit

en: &North
da: &Nord

en: &East
da: &Øst

en: &South
da: &Syd

en: &West
da: &Vest

en: &Find Object...
da: Find &objekt...

en: Set Coordinates &Manually...
da: Sæt koordinater &manuelt...

en: &Default Zoom
da: &Standardforstørrelse

en: &Zoom to Angular Size...
da: &Forstør til vinkelstørrelsen...

en: &Orthographic
da: &Ortografisk

en: &Equirectangular
da: &Equirektangulær

en: &Stereographic
da: &Stereografisk

en: &Gnomonic
da: &Gnomonisk

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
da: Vis &infofelterne

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
da: Vis &tidsfeltet

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
da: Vis &fokusfeltet

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
da: Vis &stedfeltet

en: Show View Toolbar
da: Vis værktøjslinien vis

en: Show Az/Alt Field
da: Vis Az/Høj feltet

en: Show RA/Dec Field
da: Vis RA-/Dekl-feltet

en: C&olor Schemes
da: &Farvesammensætninger

en: &Classic
da: &Klassisk

en: &Star Chart
da: S&tjernekort

en: &Night Vision
da: N&at-synlig

en: &Moonless Night
da: &Nat uden månelys

en: &FOV Symbols
da: &Synsfeltsymboler

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
da: &Geografisk...

en: Startup Wizard...
da: Startguide...

en: Update comets orbital elements
da: Opdatér elementer i kredsløb om kometer

en: Update asteroids orbital elements
da: Opdatér elementer i kredsløb om asteroider

en: Update Recent Supernovae data
da: Opdatér nylige supernova-data

en: Update satellites orbital elements
da: Opdatér elementer i kredsløb om satellitter

en: Observation Planner
da: Observationsplanlægning

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
da: Højde vs. tid

en: What's up Tonight
da: Hvad sker der i aften

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
da: Himmelkalender

en: Script Builder
da: Script-opbygning

en: Jupiter's Moons
da: Jupiters måner

en: Execute the session Plan...
da: Kør sessionsplanen...

en: Telescope Wizard...
da: Teleskopguide...

en: Device Manager...
da: Enhedshåndteringen...

en: INDI Control Panel...
da: INDI-kontrolpanel...

en: Displays the Tip of the Day
da: Viser dagens tip

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
da: Brug dette til at sætte den hastighed hvormed tiden går i simuleringen.
    For tidspring "X" op til 10 minutter forløber tiden med hastigheden "X" pr. sekund.
    For tidspring større end 10 minutter vises billeder med et interval på "X".

en: Time step control
da: Kontrol over tidstrin

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
da: Stjerner

en: Toggle stars
da: Vis/skjul stjerner

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
da: Dybrum

en: Toggle deep sky objects
da: Vis/skjul dybrumsobjekter

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
da: Solsystem

en: Toggle Solar system objects
da: Vis/skjul solsystemobjekter

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
da: Stj.billed-linjer

en: Toggle constellation lines
da: Vis/skjul stjernebilledernes linjer

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
da: Stj.billednavne

en: Toggle constellation names
da: Vis/skjul stjernebilledernes navne

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
da: Stj.billedomrids

en: Toggle constellation boundaries
da: Vis/skjul stjernebilledernes omrids

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
da: Mælkevejen

en: Toggle milky way
da: Vis/skjul mælkevejen

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
da: Ækvatorialt koordinatgitter

en: Toggle equatorial coordinate grid
da: Vis/skjul ækvatorialt koordinatgitter

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
da: Horisontalt koordinatgitter

en: Toggle horizontal coordinate grid
da: Vis/skjul horisontalt koordinatgitter

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
da: Jord

en: Toggle opaque ground
da: Vis/skjul ugennemsigtig jord

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
da: Flag

en: Toggle flags
da: Vis/skjul flag

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
da: Satellitter

en: Toggle satellites
da: Vis/skjul satellitter

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
da: Supernovaer

en: Toggle supernovae
da: Slå supernovaer til/fra

en: Edit FOV Symbols...
da: Redigér synsfeltsymboler...

en:  Welcome to KStars
da:  Velkommen til KStars

en: Initial Position is Below Horizon
da: Startpositionen er under horisonten

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
da: Startpositionen er under horisonten
    Vil du stille ind på standardpositionen i stedet for?

en: Reset Position
da: Nulstil position

en: Do Not Reset
da: Nulstil ikke

en: Country:
da: Land:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
da: Angiv tidspunkt

en: Constellation Lines
da: Stjernebilledernes linjer

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
da: Mælkevejen

[ctx: Northeast]
en: NE
da: NØ

[ctx: Southeast]
en: SE
da: SØ

[ctx: Southwest]
en: SW
da: SV

[ctx: Northwest]
en: NW
da: NV

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
da: Velkommen til KStars. Vent venligst mens programmet indlæses...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
da: AP UTC-tidsforskel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
da: AP lokal tid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
da: AP stjernetid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
da: Afbryd bevægelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
da: Afbryd drejning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
da: Afbryd drejning/følgning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
da: Afbryd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
da: Absolut position

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
da: Aktivér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
da: Aktivt filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
da: Reel tid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
da: Konjunktion

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
da: Åbning (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
da: Atmosfære

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
da: Hjælpeudstyr

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
da: Bits pr. pixel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
da: Blå

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
da: Lysstyrke

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
da: CCD-bias

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
da: CCD-Information

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
da: CCD maksimum ADU

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
da: CCD-støj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
da: CCD-simulator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
da: CCD's x-pixelstørrelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
da: CCD's x-opløsning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
da: CCD's y-pixelstørrelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
da: CCD's y-opløsning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
da: CCD'er

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
da: Kameramodel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
da: Centrering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
da: Farve

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
da: Komets DEC-bevægelse buemin/dag

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
da: Komets RA-bevægelse buemin/dag

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
da: Kometsporingsparametre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
da: Komet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
da: Kommunikation

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
da: Komprimér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
da: Komprimering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
da: Konfiguration

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
da: Forbind

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
da: Forbindelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
da: Kontrast

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
da: Kontrol

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
da: Antal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
da: Mørk

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
da: Dato

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
da: Dato/klokkeslæt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
da: Dato/klokkeslæt/sted

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
da: Dec (buemin)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
da: Deklinationsakse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
da: Dybrumskataloger

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
da: Standard

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
da: Enhed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
da: Diff.lign.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
da: Retning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
da: Deaktivér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
da: Afbryd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
da: Kontrol med kuppel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
da: Driverinfo:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
da: Varighed (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
da: Arbejdscyklus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
da: Ækv. koord.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
da: Ækv. PEC

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
da: Øst (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
da: Øst (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
da: Øst

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
da: Øst/vest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
da: Aktivér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
da: Ækv. koordinater

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
da: Ækvatorial JNow

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
da: Afbryd eksponering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
da: Eksponér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
da: Eksponering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
da: Udvidede GPS-funktioner

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
da: Ekstrema

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
da: FWHM (buesekunder)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
da: Fabrik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
da: Blæser

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
da: Hurtig

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
da: Antal filtre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
da: Filtersimulator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
da: Filterhjul

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
da: Info om firmware

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
da: Firmware-data

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
da: Firmware-version

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
da: Flad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
da: Brændvidde (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
da: Fokuskontrol

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
da: Fokusér ind

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
da: Fokusér ud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
da: Fokuseringsfart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
da: Fokustimer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
da: Fokusér ind

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
da: Fokusér ud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
da: Simulator for fokuserer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
da: Fokuserer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
da: Fokuserere

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
da: Billedhastighed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
da: Billede

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
da: Billedtype

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
da: Frekv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
da: Fuld

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
da: GPS-styrke

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
da: GPS-status

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
da: GPS-system

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
da: GPS/16 inch-funktioner

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
da: Geografisk sted

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
da: Grøn

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
da: Grå

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
da: Afbryd guide

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
da: Guide øst/vest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
da: Guide nord/syd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
da: Guide vest/øst

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
da: Guidehjul

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
da: Guiders åbning (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
da: Kontrol af guider

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
da: Guiders brændvidde (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
da: Guider-billede

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H Alpha
da: H Alfa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
da: Hold inde

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
da: Højde m

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
da: Højde

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
da: Høj

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
da: Horisontalkoordinater

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
da: Tidsakse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
da: Timevinkel-koordinater

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
da: Farvetone

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
da: Luftfugtighed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
da: Billedjustering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
da: Billedkontrol

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
da: Billeddata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
da: Billedinfo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
da: Billedindstillinger

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
da: Billedtype

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
da: Billede

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
da: Indendørs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
da: Venstre

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
da: Lys

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
da: Grænse-st.kl.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
da: Lgdg. D:M:S +E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
da: Lav

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
da: Lysstyrke

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
da: Hovedkontrol

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
da: Manuel blå

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
da: Manuel rød

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
da: Manuel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
da: Hovedalarm

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
da: Maks. drejningsfart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
da: Maks.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
da: Maksimum tik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
da: Merkur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
da: Minimum tik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
da: Månen

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
da: Bevægelseskontrol

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
da: Bevægelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
da: Motorskridt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
da: Motorskridt pr. tik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
da: Monteringskoordianter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
da: Monteringsinit.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
da: Montering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
da: Fart for flyt-til

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
da: Bevægelseskontrol

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
da: N/S-fart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
da: Navn

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
da: Neptun

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
da: Støjreduktion

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
da: Ingen

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
da: Nord (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
da: Nord (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
da: Nord

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
da: Nord/Syd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
da: Antal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
da: FRA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
da: TIL

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
da: OTA-temperatur (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
da: OTA-opdatering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
da: Oag-forskydning (bueminutter)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
da: Objektinfo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
da: Objektnummer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
da: Objekt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
da: Fra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
da: Forskydning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
da: Ved aktivering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
da: Til

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
da: Tilvalg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
da: Udendørs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
da: Parkér teleskop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
da: Parkér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
da: Periodisk fejl

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
da: Pixelstørrelse (um)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
da: Pixels x-størrelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
da: Pixels y-størrelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
da: Porte

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
da: Styrke

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
da: Tryk hPa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
da: Egenskab

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
da: RA (buemin)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
da: RA-motor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
da: Fart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
da: Rå

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
da: Rød

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
da: Relativ position

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
da: x-opløsning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
da: y-opløsning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
da: Genstart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
da: Genopret

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
da: Mætnings-st.kl.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
da: Gem hjemsted

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
da: Gem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
da: Teleskopplacering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
da: Teleskopegenskaber

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
da: Syn

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
da: Vælg punkt...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
da: Markér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
da: Selenografisk Sync

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
da: Indstil register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
da: Angiv hjemsted

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
da: Indstil register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
da: Indstil

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
da: Lukkertid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
da: Stjernetid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
da: Stjernetid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
da: Siderisk

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
da: Simulering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
da: Konfiguration af simulator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
da: Simulatorindstillinger

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
da: Sted 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
da: Sted 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
da: Sted 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
da: Sted 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
da: Håndtering af steder

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
da: Navn på sted

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
da: Steder

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
da: Baggrundslys (størrelsesklasse)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
da: Sov

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
da: Drejningsnøjagtighed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
da: Drejningsfart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
da: Drejning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
da: Langsom

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
da: Snoop dc-forbindelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
da: Snoop dc-hovedalarm

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
da: Snoop dc-tilstand

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
da: Snoop-enheder

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
da: Solsystemet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
da: Syd (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
da: Syd (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
da: Syd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
da: Fart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
da: Stjernekataloger

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
da: Skridt-forsinkelse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
da: Stream fra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
da: Stream til

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
da: Ombyt knapper

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
da: Kontakt 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
da: Kontakt 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
da: Kontakt 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
da: Kontakt 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
da: Teleskopsimulator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
da: Teleskop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
da: Teleskoper

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
da: Driver til Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
da: Temma-version

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
da: Temperatur K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
da: Tik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
da: Tidsfaktor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
da: Tid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
da: Total eksponeringstid (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
da: Følge-tilstand

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
da: Følg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
da: Nøjagtighed af følgning

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
da: Følgningsfrekvens

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
da: Følgningstilstand

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
da: Følgningstilstand

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
da: UTC-tidsforskel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
da: UTC-tid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
da: Opdatér klient

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
da: Opdatér GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
da: Brug Pulse Cmd

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
da: Videostrøm

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
da: V/Ø-fart

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
da: Vågn op

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
da: Navn på webcam

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
da: Vest (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
da: Vest (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
da: Vest

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
da: Vest/øst

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
da: Hvidbalance-tilstand

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
da: Hvidbalance

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
da: Hvidhed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
da: Bredde

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: X
da: x

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Y
da: y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
da: app. til brudt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., tel., observed
da: app., refr., tel., observeret

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., telescope
da: app., refr., teleskop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
da: buesekunder

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
da: kold

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
da: fare

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
da: kontrol med kuppel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
da: identitet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
da: manuel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
da: maks Alt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
da: fra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
da: til

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
da: rel. til HA

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
da: nulstil

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
da: siderisk

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
da: udefineret

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
da: varm

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
da: Konverterede etiketter med tekniske begreber til links til dokumentationen

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
da: Teknisk dokumentation om astronomi og KStars

en: Guiding code based on lin_guider
da: Kode til guiding baseret på lin_guider

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
da: Kunne ikke fortolke billedformat i %1; antager PNG.

en: Script executed.
da: Scriptet er udført.

en: Could not execute script.
da: Kunne ikke køre scriptet.

en: Using CPU date/time instead.
da: Bruger dato og klokkeslæt fra hardwareklokken i stedet.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
da: Teleskop

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
da: Refraktor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
da: Newtonsk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
da: Umiddelbart synsfelt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
da: Gem okular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
da: Angiv detaljer for Barlow-/Shapley-linser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
da: Forstørrelsesfaktor for Barlow-/Shapley-linsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
da: Gem linse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
da: Gem filter

en: End Session
da: Afslut session

en: Save and End the current session
da: Gem og afslut den nuværende session

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
da: Kør session

en: Next Page >
da: Næste side >

en: site_
da: sted_

en: Next Target >
da: Næste mål >

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
da: Angiv sessionsdetaljer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
da: angiv sted

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
da: Vis objektdetaljer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
da: Skemalagt tidspunkt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
da: Rektascension:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
da: Angiv observationsnoter for objektet:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
da: Drej teleskopet

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
da: Angiv observationsdetaljerne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
da: Teleskop:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
da: Okular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
da: Syn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
da: buesekunder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
da: Svageste stjerne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
da: (størrelsesklasse)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
da: Trin 1: Sessionsdetaljer

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
da: Føj nyt objekt til listen

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
da: Trin 2: Observationer

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
da: En anden observatør med det angivne navn og efternavn findes allerede. Vil du overskrive?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
da: Korrigér objekternes koordinater for atmosfærens indflydelse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
da: Atmosfæren afbøjer lys der passerer igennem den som en linse. Hvis dette punkt er markeret vil denne "atmosfæriske brydning" blive simuleret på stjernekortet. Bemærk at denne korrektion kun udføres når man bruger koordinatsystemet horisontsystemet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
da: Korrigér for atmosfærisk brydning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
da: Korrigér for den effekt solens tyngdekraft har på stjernepositioner, som forudsagt af generel relativitet og bekræftet af Eddingtons eksperiment.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
da: Generel-relativistiske effekter i nærheden af solen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
da: Aktivering af dette tilvalg betyder genberegning af de aktuelle ækvatorielle koordinater ud fra katalogkoordinaterne (dvs. anvendelse af korrektioner for præcession, nutation og aberration) hver gang kortet gentegnes. Dette gør behandlingen langsommere når der er mange stjerner at håndtere, men giver større chance for at være fejlfrit. Der forekommer kendte fejl i gengivelsen af stjerner, når denne genberegning springes over.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
da: DSS-billeder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
da: Standard størrelse for DSS-billeder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
da: bueminutter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
da: Ekstra plads omkring dybrumsobjekter:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
da: &Fremtoning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
da: Vis den drejende bevægelse når fokus ændres?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
da: Hvis dette markeres, vil man se en animeret drejning mens fokus flyttes til den nye position. Ellers vil stjernekortet hoppe direkte til den nye position.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
da: Brug animeret drejning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
da: Vis navnemærkat på der centrerede objekt?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
da: Hvis dette markeres, vil der midlertidigt vises en navnemærkat ved det objekt stjernekortet er fokuseret på. Du kan tilknytte en permanent mærkat til et objekt med højrekliksmenuen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
da: Sæt mærkat på der centrerede objekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
da: Vælg dette for glattere (men langsommere) grafik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
da: Brug antialias-tegning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
da: Tilføj en midlertidig mærkat når musen føres henover

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
da: Vis ikke alle objekter mens kortet bevæges?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
da: Når stjernekortet flyttes, bliver bevægelserne hakkende, hvis der skal tegnes for mange objekter på kortet. Markér dette hvis du vil have nogle af objekterne skjult midlertidigt, mens stjernekortet drejes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
da: Skjul objekter under flytning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
da: Skjul også hvis tidsskalaen er større end:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
da: Indstil skjulte objekter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil lyssvage stjerner blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
da: Stjerner lyssvagere end

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
da: Stjerner svagere end dette vil ikke blive aftegnet mens kortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
da: st. kl.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
da: Skjul objekterne i solsystemet under drejning?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil objekterne i solsystemet blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
da: Solsystemet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
da: Skjul mælkevejens omrids under drejning?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil omridset af Mælkevejen blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
da: Skjul Messier-objekter under drejning?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil objekterne i Messier-kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
da: Messier-objekter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil stjernebilledernes navne blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
da: Stjernebilledernes navne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil objekterne i NGC-kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
da: NGC-objekter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil stjernebilledernes linjer blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
da: Hvis dette markeres, vil objekterne i IC-kataloget blive skjult mens stjernekortet bevæges.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
da: IC-objekter

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
da: Stjernebilledgrænser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
da: Objektetiketter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in motion.
da: Koordinatgitrene vil blive skjult mens stjernekortet bevæges, hvis dette markeres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
da: Koordinatgitre

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
da: &Observationsliste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
da: Etiketter til observationsliste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
da: Foretrukne billeder

en: The selected database will be removed. This action cannot be reversed! Delete Catalog?
da: Den markerede database vil blive fjernet. Denne handling kan ikke fortrydes! Slet katalog?

en: Delete Catalog?
da: Slet katalog?

en: Index Catalog (IC)
da: Index-katalog (IC)

en: Messier Catalog (images)
da: Messier-kataloget (billeder)

en: Messier Catalog (symbols)
da: Messier-kataloget (symboler)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
da: &Stjernekataloger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
da: Stjernetæthed:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
da: Vis &navn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
da: Vis størrelses&klasse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
da: Etikettæthed:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
da: Dybrumskataloger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
da: Vis na&vn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
da: Vis &lange navne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
da: Vis størrelses&klasse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
da: Importér katalog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
da: Indlæs katalog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
da: Fjern katalog...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
da: Angiv den laveste størrelsesklasse for NGC-/Messier-objekter når der er zoomet ind og zoomet ud. 
    Disse grænser for størrelsesklasser påvirker ikke IC-objekter, da størrelsesklassen er udefineret for mange IC-objekter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
da: Svaghedsgrænsen mens forstørrelsen mindskes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
da: Svaghedsgrænsen mens der forstørres:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
da: Nat uden månelys

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
da: Realistiske farver

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
da: Udfyldt rød

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
da: Udfyldt sort

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
da: Udfyldt hvid

en: New Color Scheme
da: Ny farvesammensætning

en: Enter a name for the new color scheme:
da: Indtast et navn for den nye sammensætning:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
da: Den lokale farvesammensætnings indeksfil kunne ikke åbnes.
    Sammensætningen kunne ikke slettes.

en: Could not delete the file: %1
da: Kunne ikke slette filen: %1

en: Error Deleting File
da: Fejl ved sletning af fil

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
da: Kunne ikke finde et element med navnet %1 i colors.dat.

en: Scheme Not Found
da: Sammensætning ikke fundet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
da: Aktuelle farverindstillinger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
da: Listen over alle farver der kan ændres i programmet. Ved siden af hvert punkt er der en farvet firkant, der viser den farve der bruges i øjeblikket. Klik på et punkt for at ændre dets farve.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
da: Infoboks' BG-tilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
da: Stjernefarvetilstand:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
da: Sæt farvetilstand for stjerner

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
da: Stjerne kan aftegnes på 4 måder på stjernekortet. Som standard vises stjernet som en hvid cirkel med en kant der viser dens virkelige farve. Du kan også vælge at få vist stjerner som hvide, røde eller sorte cirkler som du synes det passer i den overordnede farvesammensætning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
da: Stjernefarveintensitet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
da: Sæt intensiteten af stjernernes farver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
da: Når du anvender farvesammensætningen "realistiske farver", vil denne indstilling sætte mætningsgraden af stjernernes farver. En højere værdi giver en mere intens farve.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
da: Faste farvesammensætninger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
da: Liste over farvesammensætninger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
da: Liste over foruddefinerede farvesammensætninger. Adskillige er med som standard, og du kan også oprette dine egne.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
da: Opret en nyt foruddefineret farvesammensætning af de nuværende indstillinger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
da: Når du har ændret farverne til en sammensætning du kan lide, trykker du på denne knap for at oprette en ny sammensætning med brug af disse farver. Din egen farvesammensætning vil så blive vist i listen over forberedte. Den vil også være tilgængelig i menuen "Indstillinger" i hovedvinduet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
da: Fjern en farvesammensætning

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
da: Tryk her for at slette den markerede farvesammensætning. Dette virker kun på de farvesammensætninger du selv har lavet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
da: Vis stjernebilledernes linjer?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
da: Hvis dette markeres vil stjernebilledernes linjer blive aftegnet på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
da: &Stjernebilleders linjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
da: Himmelkultur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
da: Vælg himmelkultur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
da: Her kan du vælge hvordan stjernebilleder repræsenteres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
da: Stjernebilled&grænser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
da: Fremhæv centralt stjernebilledomrids

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
da: Vis stjernebilledernes navne?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
da: Hvis dette markeres vil stjernebilledernes navne blive aftegnet på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
da: Stjernebilledernes &navne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
da: Stjernebilledernes navne vises på

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
da: Vis stjernebilledernes navne på latin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
da: Marker dette hvis du vil have vist stjernebilledernes navne på latin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
da: Vis stjernebilledernes navne på dansk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
da: Markér dette for at få vist stjernebilledernes navne på dansk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
da: Dansk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
da: Brug IAU's forkortelser

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
da: Markér dette for at bruge forkortelserne fra International Astronomical Union som navnemærkater ved stjernebilleder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
da: For&kortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
da: Vis Ekliptika?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
da: Hvis dette markeres vil ekliptika blive aftegnet på stjernekortet. Ekliptika er en storcirkel på himlen som Solen tilsyneladende følger på sin vej over himlen i løbet af et år. Alle andre objekter i solsystemet følger også næsten ekliptika.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
da: Farv Mælkevejens omrids?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
da: Hvis dette markeres vil Mælkevejen blive vist udfyldt. Ellers vil kun omridset blive vist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
da: Udfyld Mælke&vejen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
da: Vis Horisonten?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil en linje der representerer den lokale horisont blive aftegnet på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
da: &Horisonten (linje)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
da: Vis Mælkevejens omrids?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
da: Hvis dette markeres vil Mælkevejens omrids blive aftegnet på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
da: &Mælkevejen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
da: Koordinatgitre vil automatisk følge det aktive koordinatsystem, hvis dette markeres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
da: Vælg automatisk koordinatgitter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
da: Vis flag?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
da: Hvis dette markeres vil flag blive vist på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Draw equatorial coordinate grid?
da: Tegn ækvatorialt koordinatgitter?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
da: Hvis dette markeres, vil et gitter blive aftegnet med en linje for hver 2 timer i rektascensionen og hver 20 grader i deklination.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
da: Ækvatorialt koordinatgitter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Draw horizontal coordinate grid?
da: Tegn horisontalt koordinatgitter?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
da: Gitterlinjer vil blive tegnet for hver 30 grader azimut og hver 20 grader elevation (højde), hvis dette markeres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
da: Horisontalt koor&dinatgitter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
da: Tegn ugennemsigtig jord?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
da: Hvis dette markeres vil området under horisonten blive farvet, for at simulere at jorden ikke er gennemsigtig. Bemærk at Jorden aldrig vises når koordinatsystemet ækvatorsystemet benyttes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
da: Uigennemsigtigt &jord

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
da: Vis himlens ækvator?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
da: Hvis dette markeres vil himlens ækvator blive aftegnet på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
da: Himlens æ&kvator

en: Satellite name
da: Satellitnavn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
da: Vis satellitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
da: Vis kun synlige satellitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
da: Tegn satellitter som stjerner

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
da: Liste over satellitter

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
da: Søg efter satellitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
da: Opdatér TLE'er

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
da: Vis solsystemobjekter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
da: Solen, Månen && planeterne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
da: Vis Saturn?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Saturn blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
da: Vis billeder af større legemer?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
da: Hvis dette markeres vil planeterne, Solen og Månen vises som fotografier på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
da: Brug billeder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
da: Vis Mars?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Mars blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
da: Vis navnemærkater for de større objekter i solsystemet?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
da: Hvis dette markeres, vil navnene på planeterne, Solen og Månen vises på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
da: Vælg alle større legemer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
da: Tryk her for at markere alle planeterne, Solen og Månen så de vises på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
da: Afmarkér alle større legemer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
da: Tryk her for at afmarkere alle planeterne, Solen og Månen, så de ikke vises på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
da: Vis Venus?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Venus blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
da: Vis Solen?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Solen blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
da: Solen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
da: Vis Jupiter?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Jupiter blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
da: Vis Månen?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Månen blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
da: Månen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
da: Vis Merkur?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Merkur blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
da: Vis Neptun?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Neptun blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
da: Vis Uranus?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
da: Hvis dette markeres vil Uranus blive vist på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
da: Mindre planeter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
da: Vis asteroider?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
da: Hvis dette markeres vil asteroider blive vist på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
da: Vis kometer?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
da: Hvis dette markeres vil kometer blive vist på stjernekortet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
da: Vis asteroider lysstærkere end

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
da: Vis navnene på kometer nær Solen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
da: Hvis dette markeres, vil navnene på kometer nær Solen blive vist på stjernekortet. Kometer har varierende lysstyrke i deres baneforløb, så en lysstyrke kan ikke angives i dette tilfælde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
da: Vis navnene på kometer indenfor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
da: svaghedsgrænse for asteroider

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
da: Sæt den svageste størrelsesklasse ved hvilken der skal vises asteroider

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
da: Maksimal afstand for kometnavne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
da: Sætter den maksimale afstand i astronomiske enheder (AU) til Solen kometer skal have for at blive vist med navne. 1 AU svarer til afstanden mellem Jorden og Solen ca. 150 million kilometer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
da: Tilknyt navneetiketter til asteroider?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
da: Hvis dette markeres, vil navneetiketter tilknyttes til asteroider

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
da: Vis navne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
da: Kredsløbspor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
da: Automatisk spor efter legemer der følges

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
da: Hvis dette markeres, vil alle objekter i solsystemet få vist en midlertidig hale mens det er i fokus på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
da: Vis altid spor når et objekt i solsystemet følges

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
da: Skal sporfarven svinde til baggrundsfarven?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
da: Hvis dette markeres, vil farven på planeternes haler gå glidende over i baggrundsfarven på stjernekortet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
da: Spor svinder gradvist til baggrundsfarven

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
da: Fjern spor efter alle objekter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
da: Tryk her for at rydde alle banehaler du måtte have tilknyttet objekter i solsystemet via deres højrekliksmenuer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
da: Fjern alle spor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
da: Spor efter Jordens satellitter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae options
da: Tilvalg for supernovaer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
da: Vis supernovaer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show
da: Sæt den mindste størrelsesklasse for supernovaer, der skal vises

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts
da: Sæt den mindste størrelsesklasse for supernovaer, der skal gives påmindelser om

en: B-V index:
da: B-V-indeks:

en: Asteroid/Comet details
da: Detaljer for asteroider/kometer

en: Date, time and location:
da: Dato, klokkeslæt og sted:

en: Field of View Snapshot Browser
da: Browser til øjebliksbilleder af synsfelt

en: Could not upload file
da: Kunne ikke overføre filen

en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
da: Synsfelt (%1/%2): %3 (%4' x %5')

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
da: Optag igen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save to file...
da: Gem til fil...

en: Open Cluster
da: Åben stjernehob

en: Asterism
da: Asterisme

en: Globular Cluster
da: Kuglehob

en: Gaseous Nebula
da: Gasformig tåge

en: Dark Nebula
da: Mørk stjernetåge

en: Planetary Nebula
da: Planetarisk tåge

en: Supernova Remnant
da: Supernovarest

en: Galaxy
da: Galakse

en: Quasar
da: Aktiv galakse

en: Galactic Cluster
da: Galaktisk hob

en: Star Magnitudes:
da: Størrelsesklasse for stjerner:

en: Chart Scale:
da: Diagramskala:

en: Observer:
da: Observatør:

en: Trans:
da: Kulm:

en: Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode.
da: Stjernehopper returnerede en tom sti. Vi anbefaler at du ændrer indstillinger for stjernehop eller bruger manuel optagetilstand.

en: Star hopper failed to find path
da: Stjernehopper kunne ikke finde sti

en: Printing Wizard
da: Udskriftsguide

en: Go to next Wizard page
da: Gå til næste guideside

en: Go to previous Wizard page
da: Gå til forrige guideside

en: Logging Form
da: Logningsformular

en: Field of View Snapshots
da: Øjebliksbilleder af synsfeltet

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
da: Synsfelt (%1/%2): %3 (%4' x %5')

en: Details About Object
da: Detaljer om objekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Basic Finder Chart Settings
da: Basale indstillinger for Finder-diagram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
da: <p>Angiv basale dokumentdetaljer: titel, underoverskrift og beskrivelse.</p>
    <p>Tryk på knappen <b>Næste</b>, når du er færdig.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
da: Undertekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Additional Finder Chart Contents
da: Vælg yderligere indhold til Finder-diagram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <b>Next</b> to proceed.</p>
da: <p>Finder-diagram kan indeholde yderligere elementer, såsom detaljetabeller og logningsformularer. Vælg hvilke du ønsker medtaget i finder-diagrammet og tryk på <b>Næste</b> for at fortsætte.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
da: Tabeller med detaljer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
en: Add general details table
da: Tilføj tabel med generelle detaljer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
en: Add position details table
da: Tilføj tabel med positionsdetaljer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
da: Tilføj tabel med detaljer om opgang/nedgang/kulmination

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
en: Add Asteroid/Comet details table
da: Tilføj tabel med detaljer om asteroider/kometer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
en: Logging form
da: Logningsformular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
en: Add basic logging form to finder chart
da: Tilføj basal logningsformular til finder-diagrammet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Browse Captured Field of View Images
da: Gennemse optagede billeder af synsfeltet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.
da: Efter der er taget øjebliksbilleder af synsfelter, kan du se dem, angive billedtekst eller slette dem, med brug af vinduet Browser til øjebliksbilleder af synsfelt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: Browse captured FOV snapshots
da: Gennemse optagede øjebliksbilleder af synsfeltet

en: Only magnitudes chart
da: Kun størrelsesklasse-diagram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Basic Field of View Capture Settings
da: Angiv basale indstillinger for optagelse af synsfeltet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>
da: <p>Angiv basale indstillinger for optagelse af synsfelt: farveskema, tekstforklaring og synsfeltets billedform, klik <b>Næste</b> for at fortsætte.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
da: Brug farvesammensætningen "Himmeldiagram"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
en: Override FOV shape to rectangular
da: Tilsidesæt synsfeltsform til rektangulær

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Scale and magnitudes chart
da: Diagram med skala og størrelsesklasse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
en: Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
da: Føj skala- og størrelsesklassediagram til eksporterede synsfeltsbilleder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
da: Brug alfa-blandet baggrund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Chart orientation:
da: Diagramorientering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Chart position:
da: Diagramposition:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Manually Capture Field of View Snapshots
da: Optag øjebliksbilleder af synsfeltet manuelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>
da: <p>Med manuel metode til optagelse af synsfelt, centrerer brugeren himmelkortet til et interessepunkt, og tager så øjebliksbilleder af himmelfragmenter i det aktive synsfeltsymbol.</p>
    <p>Tryk på <b>Page Up</b> og <b>Page Down</b> i synsfelt-optagetilstand for at skifte synsfeltsymboler. Øjebliksbilleder tages ved at trykke på tasten <b>K</b>. Når du er færdig, så tryk på <b>Escape</b>-tasten for at vende tilbage til udskriftsguiden.</p>
    <p>Tryk på <b>Næste</b> når du er færdig.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
da: Begynd optagelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Star Hopper FOV Capture Options
da: Angiv indstillinger for synsfeltsoptagelse med stjernehop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.
da: Indstil stjernehopper synsfeltoptagelse: Vælg det objekt hvor stjernehop skal bgynde, vælg synsfeltsymbol og størrelsesklassegrænse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
da: Vælg startstjerne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
da: Vælg objekt fra listen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
da: Peg på objekt på himlen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
da: Vis detaljer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Hopping FOV:
da: Hoppesynsfelt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Hop magnitude limit:
da: Størrelsesklassegrænse for hop:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Choose Field of View Capture Method
da: Vælg metode til optagelse af synsfelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>
    <p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>
    <p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>
    <p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</p>
da: <p>Vælg metode til synsfeltoptagelse. Der er to metoder: Manuel og stjernehop-baseret.</p>
    <p>Ved <b>manuel metode</b> navigerer du himmelkortet for at finde objekter af interesse, så optager du flere felter af visningsrepræsentationer.</p>
    <p><b>Stjernehop-baseret metode</b> tager automatisk øjebliksbilleder af synsfelter med brug af stjernehop. Dette er en eksperimentel funktion.</p>
    <p>Når du har valg metode til synsfeltoptagelse, så tryk på <b>Næste</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Field of view definition method:
da: Metode til definition af synsfelt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
en: Manually capture field of view snapshots
da: Optag øjebliksbilleder af synsfeltet manuelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
en: Star hopper-based fields of view capture (experimental)
da: Optagelse af synsfeltet baseret på stjernehop (eksperimentelt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
da: Vælg himmelobjekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
da: Valgt objekt:

en: Could not upload file to remote location: %1
da: Kunne ikke uploade filen til ekstern placering: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
da: Forhåndvis, udskriv og eksportér

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
da: Velkommen til KStars' udskriftsguide

en: Loading asteroids
da: Indlæser asteroider

en: Loading custom catalog: %1
da: Indlæser brugertilpasset katalog: %1

en: Loading comets
da: Indlæser kometer

en: Constellation Boundaries
da: Stjernebilledomrids

en: Loading Constellation Boundaries
da: Indlæser stjernebilledomrids

en: Star HD%1 not found.
da: Stjerne-HD%1 ikke fundet.

en: Loading constellation names
da: Indlæser stjernebilledernes navne

en: Loading NGC/IC objects
da: Indlæser NGC-/IC-objekter

en: Unnamed Object
da: Objekt uden navn

en: Creating horizon
da: Opretter horisont

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
da: Indlæser Mælkevejen

en: Loading Large Magellanic Clouds
da: Indlæser De store magellanske skyer

en: Loading Small Magellanic Clouds
da: Indlæser De små magellanske skyer

en: Host Galaxy :: %1
da: Værtsgalakse :: %1

en: Magnitude :: %1
da: Størrelsesklasse :: %1

en: Position :: RA : %1 Dec : %2
da: Position :: RA : %1 dec : %2

en: Date :: %1
da: Dato :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
da: Drej kort til objekt

en: Loading satellites
da: Indlæser satellitter

en: Update TLEs...
da: Opdatér TLE'er...

en: Update %1 satellites
da: Opdatér %1 satellitter

en: Could not find custom catalog component named %1.
da: Kunne ikke finde komponent af brugertilpasset katalog med navnet %1.

en: Loading solar system
da: Indlæser solsystemet

en: Loading stars
da: Indlæser stjerner

en: Requested Position Below Horizon
da: Ønsket position er under horisonten

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
da: Den ønskede position er under horisonten
    Vil du stille ind på det alligevel?

en: Go Anyway
da: Gå der alligevel

en: Keep Position
da: Behold position

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
da: Digitaliseret Sky Survey-billede leveret af Space Telescope Science Institute [public domain].

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
da: Sloan Digital Sky Survey-billede leveret af Astrophysical Research Consortium [gratis for ikke-kommerciel brug].

en: Angular distance: %1
da: Vinkelafstand: %1

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
da: Star Hopper: Vælg et synsfelt

en: FOV to use for star hopping:
da: Synsfelt til brug for star-hopping:

en: Star Hopper: Enter field-of-view to use
da: Star Hopper: Angiv det synsfelt der skal bruges

en: FOV to use for star hopping (in arcminutes):
da: Synsfelt til brug for star-hopping (i bueminutter):

en: No object selected.
da: Intet objekt valgt.

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
da: Fuldmåne

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
da: Nymåne

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
da: Første kvarter

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
da: Tredje kvarter

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
da: Tiltagende mod halvmåne

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
da: Tiltagende mod fuldmåne

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
da: Aftagende fra fuldmåne

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
da: Aftagende fra halvmåne

en: unnamed object
da: objekt uden navn

en: Catalog Star
da: Katalogstjerne

en: Comet
da: Komet

en: Asteroid
da: Asteroide

en: Constellation
da: Stjernebillede

en: Galaxy Cluster
da: Galaksehob

en: Radio Source
da: Radiokilde

en: Multiple Star
da: Flerdobbeltstjerne

en: Unknown Type
da: Ukendt type

en: Show HST Image
da: Vis HST-billede

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
da: %1: Hubble-rumteleskop håndteret af STScI for NASA [public domain]

en: Show Spitzer Image
da: Vis Spitzer-billede

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
da: %1: Rumteleskopet Spitzer, ved hjælp af NASA/JPL-Caltech [alment tilgængeligt]

en: Show SEDS Image
da: Vis SEDS-billede

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
da: %1: SEDS, http://www.seds.org [fri til ikke-kommercial brug]

en: Show KPNO AOP Image
da: Vis KPNO AOP-billede

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
da: %1: Advanced Observing Program på Kitt Peak National Observatory [fri til ikke-kommerciel brug; ingen fysisk reproduktion]

en: Show NOAO Image
da: Vis NOAO-billede

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
da: %1: National Optical Astronomy Observatories og AURA [fri til ikke-kommerciel brug]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
da: %1: Very Large Telescope, håndteret af European Southern Observatory [fri til ikke-kommerciel brug; ingen fysisk reproduktion]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
da: Bredde- og LST-parametre skal kun bruges i KSPlanetBase-objekter.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
da: Fejl i TimeZoneRule, bruger tom indstilling.

en: Could not parse %1 as a valid month code.
da: Kunne ikke fortolke %1 som en gyldig månedskode.

en: Could not parse %1 as a valid day code.
da: Kunne ikke fortolke %1 som en gyldig dagskode.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
da: 		<p>Du kan lede efter objekter på himlen efter deres navn. 
    			Brug Ctrl+F, menupunktet "Retning->Find objekt" eller knappen "Findobjekt"
    			på værktøjslinjen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
da: 		<p>Du kan ændre det geografiske sted himlen ses fra 
    			med Ctrl+G, menupunktet "Indstillinger->Geografisk..."
    			eller knappen med "klode" på værktøjslinjen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
da: 		<p>Du kan følge et objekt, så det altid vil vises i centrum
    			af skærmen.<br/>
    			Brug Ctrl+T, menupunktet "Retning->Start følgning" eller knappen
    			med "hængelåsen" på værktøjslinjen. Du kan også simpelthen
    			centrere objektet ved at dobbeltklikke på det eller vælge
    			"Centrér og følg" fra pop-op-menuen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
da: 		<p>KStars-håndbogen indeholder AstroInfo-projektet med en række
    			gode artikler om astronomiske emner.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
da: 		<p>Der er tre "Infofelter" på skærmbilledet, som viser informationer om
    			tid/dato, det geografiske sted du bruger, og positionen på himlen for
    			skærmbilledets centrum. Du kan flytte disse felter med musen og
    			"folde dem ud/sammen" dem ved at dobbeltklikke på dem så de viser
    			flere (eller færre) informationer.
    			Du kan skjule dem alle sammen i menupunktet  "Indstillinger->Infofelter".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
da: 		<p>KStars har en fuldskærmstilstand. Du kan skifte mellem tilstandene 
    			med knappen "fuldskærm" på værktøjslinjen eller ved at trykke Ctrl+Shift+F.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
da: 		<p>N,S,Ø,V-tasterne vil vise dig det punkt på horisonten,
    			der ligger henholdsvis mod nord, syd, øst eller vest. Z-tasten får
    			visningen til at pege på zenit.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
da: 		<p>Taltasterne vil centrere visningen til et af de store objekter i
    			solsystemet. 0 centrerer på Solen, 3 på Månen og resten er de otte
    			planeter i rækkefølgen fra Solen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
da: 		<p>Klik og træk med musen for at dreje stjernekortet til et nyt sted på
    			himlen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
da: 		<p>Dobbeltklik med musen for at centrere visningen på den position
    			musen peger på. Hvis du dobbeltklikker på et objekt, så vil KStars
    			automatisk følge objektet.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
da: 		<p>Statuslinjen viser musemarkørens nuværende koordinater,
    			i både ækvator- og horisontkoordinatsystemet .
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
da: 		<p>Visning kan forstørres eller formindskes  ved at rulle med rullehjulet på din mus,
    			eller ved at trække musen op eller ned med den midterste knap trykket ned. Du kan også
    			bruge tasterne + og -, eller "Forstør" og "Formindsk" i værktøjslinjen eller menuen Vis.
    			Forstørrelsen kan sættes manuelt med punktet "Forstør til vinkelstørrelse" i menuen Vis
    			(Ctrl+Shift+Z), og den kan sættes grafisk ved at holde Ctrl-knappen nede og samtidig
    			trække musen for at angive et rektangel for det nye vindues grænser.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
da: 		<p>Du kan sætte koordinaterne for det centrale fokuspunkt manuelt.
    			Tryk Ctrl+M eller brug menupunktet "Retning->Sæt koordinater manuelt..."
    			og skriv de ønskede koordinater i pop-op-vinduet.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
da: 		<p>Du kan skifte mellem at bruge ækvatorsystemet og horisontsystemet
    			som koordinatsystem. Brug menupunktet "Vis->Koordinater" eller
    			tryk på mellemrumstasten.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
da: 		<p>For at stille tiden og datoen så tast Ctrl+S, brug menupunktet
    			"Tid->Sæt tiden" eller "timeglas"-knappen på værktøjslinjen.
    			Bemærk at datoer i KStars kan være meget fjerne, da du kan bruge
    			alle år mellem -50.000 og +50.000.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
da: 		<p>Du kan bruge Ctrl+E eller menupunktet "Tid->Sæt tiden til nu" til
    			at stille tiden i visningen efter din computers tid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
da: 		<p>Drejefeltet på værktøjslinjen tillader dig at ændre trinstørrelsen for,
    			hvor hurtigt tiden går på KStars-uret for hvert sekund. Sætter du det til
    			"1 sek." vises "realtid". Bemærk at negative værdier får tiden til at gå baglæns!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
da: 		<p>Du kan stoppe og starte tiden med knappen "Start tiden/Stop tiden"
    			på værktøjslinjen eller med menupunktet "Tid->Stop tiden".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
da: 		<p>Du kan forøge simulatortiden fremad eller tilbage med et enkelt
    			trin ved at trykke på "&gt;"- eller "&lt;"-tasten.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
da: 		<p>Når du klikker med musen på stjernekortet, vil statuslinjen vise det
    			nærmeste objekt.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
da: 		<p>Når du holder musemarkøren stille et øjeblik, så vil det nærmeste
    			objekt blive identificeret med en midlertidig etiket, som automatisk
    			svinder, når du bevæger musen igen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
da: 		<p>Højreklik med musen for at åbne en pop-op-menu med flere muligheder
    			For oplysninger om et bestemt objekt fx link til billeder og informationer på
    			internettet.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
da: 		<p>Dybrumsobjekterne med en speciel farve (rød som standard)
    			har ekstra internetlinks i deres pop-op-menu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
da: 		<p> som standard er stjernerne vist i KStars med realistiske farver.
    			En stjernes farve afhænger af dens temperatur. Koldere stjerner er
    			rødlige varmere stjerner blålige.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
da: 		<p>Hvis du vil have den aller seneste baneinformation for asteroider
    			og kometer (inklusive fornyligt opdagede objekter), så se jævnligt efter
    			i værktøjet "Hent data" ("Fil->Download ny data" eller Ctrl+D) for opdaterede
    			efemerider.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
da: 		<p>Informationsvinduet sørger for en stor mængde information om et hvilket 
    			som helst objekt på himlen, inklusive koordinater, opgangstider, nedgangstider, Internet-link
    			og dine egne påtegninger. Informationsvinduet kan kommes til via den
    			sammenhængsafhængige menu, eller ved at klikke på et objekt og trykke på "D".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
da: 		<p>Du kan tilføje en navneetiket for et hvilket som helst objekt på himlen.
    			Ændr opførslen i den sammenhængsafhængige menu, eller ved at klikke
    			på objektet og derefter trykke på "L".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
da: 		<p>Kstars astronomiregner (Ctrl+C) giver dig direkte adgang til mange af
    			beregningerne som Kstars udfører bag scenen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
da: 		<p>AAVSOs lyskurvegeneratorværktøjet forbinder til en server på
    			American Association of Variable Star Observers og tegner en
    			lyskurve for enhver af de 6000+ variable stjerner, som de overvåger
    			dagligt.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
da: 		<p>Værktøjet Højde vs. tid plotter en kurve over højderne for enhver
    			gruppe af objekter du vælger. Dette er et godt værktøj, når du
    			planlægger dine observationssessioner.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
da: 		<p>Med værktøjet Hvad sker der i aften? kan du med det samme
    			se, hvilke objekter der vil være synlige fra der, hvor du befinder dig
    			på en given nat.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
da: 		<p>Værktøjet Scriptopbygning giver dig mulighed for at konstruere
    			komplekse D-Bus-scripts ved hjælp af en enkelt brugergrænseflade.
    			Scriptene kan afspilles senere fra kommandolinjen eller inde fra KStars.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
da: 		<p>Værktøjet Solsystemvisning viser et overblik over solsystemet med
    			de største planeters placering for den nuværende simulatordato.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
da: 		<p>Værktøjet Jupiters måner viser de relative placeringer af Jupiters
    			fire største måner (Io, Europa, Ganymedes og Callisto), som de ses fra
    			Jorden som funktion af tiden.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
da: 		<p>Du kan eksportere stjernekort til en fil ved hjælp af menupunktet
    			"Gem stjernekortet" i menuen Fil eller trykke Ctrl+I. Yderligere kan du
    			starte KStars fra en kommandolinje med argumentet "--dump" for at gemme
    			et stjernekort uden at åbne programvinduet. Dette kan blive brugt til at
    			generere dynamiske baggrundsbilleder til din KDE-desktop.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
da: 		<p>Du kan tilføje dine egne stjernekataloger. Vælg "Importér katalog" eller 
    			"Indlæs katalog" fra fanebladet "Kataloger" i KStars indstillingsvindue.
    			Se i håndbogen hvordan du skal formatere din katalogfil.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
da: 		<p>Du kan tilføje dine egne webadresser på billeder/informationer
    			om ethvert objekt. Vælg "Tilføj link..." fra pop-op-menuen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
da: 		<p>Du kan ændre en masse visningsparametre ved at klikke på
    			"Skruenøgle"-knappen på værktøjslinjen eller menupunktet
    			"Indstillinger->Indstil KStars..."
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
da: 		<p>Du kan skjule på-skærmen-infofelterne ved hjælp af
    			menuen "Indstillinger->Infofelter".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
da: 		<p>Du kan skjule værktøjslinjerne.
    			Vælg dine favoritindstillinger i menuen "Indstillinger->Værktøjslinjer".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
da: 		<p>Du kan skjule enten RA/Dek- eller Az/Hjd-koordinatfelterne på statuslinjen,
    			eller skjule statuslinjen helt ved hjælp af menupunktet Indstillinger->Statuslinje
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
da: 		<p>Du kan nemt skifte mellem forudindstillede farvesammensætninger ved at
    			vælge farvesammensætningen på menuen "Indstillinger->Farvesammensætninger".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
da: 		<p>Du kan tilføje dit eget geografiske sted. Udfyld de 
    			nødvendige felter i dialogen "Angiv geografisk sted" og tryk så på
    			knappen "Føj by til listen". Dine steder vil så være tilgængelige i alle
    			fremtidige sessioner.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
da: 		<p>Du kan definere dine egne farvesammensætninger. Tilret farverne
    			på indstillingsvinduets faneblad "Farver" og tryk på "Gem aktuelle
    			farver". Din nye farvesammensætning vil nu være til rådighed i listen
    			fremover.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
da: 		<p>Du kan konstruere dine egne synsfeltsymboler ved hjælp af
    			synsfeltsredigering fra menupunktet Indstillinger->Synsfeltsymboler. Du kan angive vinkelstørrelse samt
    			formen og farven for dine nye symboler.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
da: 		<p>Fanebladet "Avanceret" i KStars' indstillingsvindue tillader dig at finindstille
    			KStars' opførsel. Du kan angive om der skal korrigeres for atmosfærisk brydning,
    			og om der skal bruges animeret drejning. Du kan også angive hvilke objekter
    			der skal skjules når visningen drejes.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
da: 		<p>Den linje på himlen, som solen og alle planeterne ser ud til at følge
    			på himlen, kaldes ekliptika.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
da: 		<p>Objekternes placering i KStars tager hensyn til virkningen af 
    			præcessionen, nutation, aberration, atmosfærisk brydning og den tid
    			lyset er undervejs (for planeter).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
da: 		<p>Den store gruppe af galakser mellem Løven, Jomfruen og Berenikes lokker
    			kaldes Virgohoben.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
da: 		<p>Den store gruppe af hobe og tåger nær himlens sydpol
    			er objekter i den store magelanske sky, der er en dværggalakse i
    			bane omkring Mælkevejen.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
da: 		<p>Messier-kataloget er en liste over 110 af de klareste objekter på himlen, som
    			ikke er stjerner. Det indeholder så berømte objekter som Orion-tågen (M 42),
    			Andromeda-galaksen (M 31), og Plejaderne/Syvstjernen (M 45).
    		</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
da: Dek:

en: Print the Altitude vs. time plot
da: Skriv højde vs. tid-plottet

en: Print elevation vs time plot
da: Skriv elevation vs. tid-plot

en: Elevation vs. Time Plot
da: Elevation vs. tid-plot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
da: Navnet på objektet, som skal plottes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
da: Der er to måder at benytte dette felt på:  
    
    1. Indtast simpelhen navnet på et kendt objekt og klik "Plot"-knappen (eller tryk Retur). Objektets højde/tid-kurve vil blive tilføjet plottet, og dets koordinater vil blive vist nedenfor.
    
    2. Indtast et etiketnavn for et selvvalgt objekt. Du bliver så nødt til at angive timevinkel- og deklinationskoordinater for objektet. Klik da "Plot"-knappen for at tilføje dets kurve til plottet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
da: Find &objekt...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
da: Ryd felter

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
da: Dato og sted

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
da: Vælg by...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
da: Længdeg.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
da: Breddeg.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
da: Liste over indstillinger, som kan tilpasses

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
da: Vælg en indstilling fra denne liste for at sætte dens værdi. Du kan også vælge ved at bruge en organiseret træliste ved at bruge knappen "Gennemse træ".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
da: Vis indstillinger for trævisning

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
da: Klik på denne knap for at vælge visningsindstilling fra en trælistning, hvor de er grupperet efter emne. En kort beskrivelse af hver indstilling er også vist sammen med datatypen for indstillingens værdi (tekststreng, heltal, decimaltal eller boolsk).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
da: Gennemse træ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
da: værdi for den valgte indstilling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
da: Sæt værdien for den valgte visningsindstilling her. Vær sikker på, at den valgte værdi stemmer overens med datatypen for indstillingen. For eksempel forventer "UseAltAz"-indstillingen en boolesk værdi, så du skal indtaste "sandt", "falsk", "1", eller "0". Hvis du er i tvivl om, hvilken datatype forventes, så find ud af det i trælistningen over indstillinger ved hjælp af "Gennemse træ"-knappen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
da: Vælg objekt fra en liste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
da: Åbner vinduet for Find objekt, som giver dig mulighed for at vælge et objekt fra listen over kendte objekter. Når et objekt er valgt, vil dets navn vise sig i "ret"-feltet til venstre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
da: Ret:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
da: Målobjekt eller -retning

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
da: Vælg en retning eller et objekt som midtpunkt. Kombinationsfeltet giver en liste over kendte retninger herunder kardinalkompaspunkter på horisonten såvel som zenit. Du kan også indtaste navnet på et kendt objekt eller vælge et objekt fra listen over kendte objekter ved at klikke på "Objekt"-knappen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
da: Vis udskriftsvinduet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
da: Brug stjernekortsfarver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
da: Farveværdi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
da: Indtast landenavnet for det ønskede sted. Det kan være lettere at bruge "Find by" for at vælge dit sted fra listen over prædefinerede byer.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
da: Indtast bynavnet for det ønskede sted. Det kan være lettere at bruge "Find by" for at vælge dit sted fra listen over prædefinerede byer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
da: Delstat/landsdel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
da: Indtast provinsnavnet for det ønskede sted. Det kan være lettere at bruge "Find by" for at vælge dit sted fra listen over prædefinerede byer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
da: Åbn værktøjet Sæt geografisk sted

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
da: Klik denne knap for at åbne vinduet Sæt geografisk sted, som giver dig mulighed for at vælge et sted fra en liste mer over 2500 byer Jorden rundt. Så snart et sted er valgt, vil felterne by, delstat/provins og land blive udfyldt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
da: Slå følgning til/fra

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
da: Hvis markeret, vil himlen forblive fokuseret på nuværende position eller objekt, når tiden går. Det kaldes "Følgning". Vær opmærksom på at følgning automatisk aktiveres, når et objekt centreres på fokuspunktet. Så hvis du bruger "KigMod" med et objektnavn, behøver du ikke at slå følgning til.
    
    Hvis dette ikke er markeret, så vil følgning være slået fra, selv hvis et objekt centreres. Når tiden går, vil himlen se ud til at flyde forbi (på grund af jordens rotation).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
da: <font color="#00007f">Sek.:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
da: Pauseforsinkelse i sekunder

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
da: Indtast antal sekunder en script skal holde pause før udførsel af de tilbageværende kommandoer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
da: Vent på at denne tast bliver aktiveret

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
da: Afviklingen af dette script vil holde pause indtil brugeren aktiverer tasten, som er angivet her. 
    
    Kun simple taster kan i øjeblikket bruges. Du kan ikke bruge modifikationstaster som Control og Shift. Skriv "space" for mellemrum og ellers bruges tasten selv.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
da: Ny forstørrelse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
da: Angiv zoomniveau for visningen. Du kan trinvis ændre værdien ved at bruge "Zoom ind" og "Zoom ud". 
    
    Zoomniveau angiver antal pixel som spænder over en radian af en bue. Fornuftige værdier ligger mellem 300 og 10.000.000.

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
da: <QT><H2>KStars Astroregnemaskine</H2><P>KStars Astroregnemaskine indeholder flere <b>moduler</b> som udfører diverse astronomi-relaterede beregninger. Modulerne er organiseret i flere kategorier: <UL><LI><B>Tidregnemaskine: </B>Konverterer mellem tidsystemer og forudsiger timingen af hændelser på stjernehimlen</LI><LI><B>Koordinatkonvertering: </B>Konverterer mellem diverse koordinatsystemer</LI><LI><B>Solsystem: </B>Forudsiger positionen af enhver planet fra en given placering på Jorden på et givet tidspunkt</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
da: <QT>Afsnit som indeholder algoritmer til beregning af tids-efemeris <UL><LI><B>Juliansk dag:</B> Omregning mellem Juliansk dag/kalender</li> <li><b>Stjernetid:</b> Omregning mellem stjerne- og universaltid</LI><LI><B>Almanak:</b> Tid og position for opgang, nedgang og kulmination for solen og månen</LI><LI><B>Jævndøgn og solhverv:</B> Jævndøgn, solhverv og årstidernes varighed</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
da: <QT>Sektion med algoritmer til omregning mellem forskellige astronomiske koordinatsystemer <UL><LI><B>Galaktisk:</B> Omregning mellem galaktiske og ækvatoriale koordinater</LI><LI><B>Tilsyneladende:</B> Beregning af nuværende ækvatoriale koordinater ud fra en given epoke</LI><LI><B>Ekliptika:</B> Omregning mellem ekliptika- og ækvatoriale koordinater</LI> <LI><B>Horisontal:</B> Beregning af azimut og højde for en given kilde, tid og sted på Jorden</LI><LI><B>Vinkelafstand</B> Beregning af vinkelafstanden mellem to objekter, hvis positioner er angivet i ækvatoriale koordinater</LI><LI><B>Geodætiske koordinater:</B> Omregning af Geodætisk/XYZ-koordinater</LI><LI><B>LRS-hastighed:</B> Beregning af heliocentrisk, geocentrisk og topocentrisk radialhastighed for en kilde ud fra dens LSR-hastighed</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
da: <qt>Sektion med algoritmer angående information om koordinater og tider for legemer i solsystemet <ul> <li><b>Planetkoordinater:</b> Koordinater for planeter, månen og solen på et givet tidspunkt og fra en given placering på Jorden</li></ul></qt>

en: Calculator modules
da: Regnemaskinemoduler

en: Time Calculators
da: Tidslommeregner

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
da: Juliansk dag

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
da: Stjernetid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
da: Almanak

en: Equinoxes & Solstices
da: Jævndøgn og solhverv

en: Coordinate Converters
da: Koordinatkonvertering

en: Equatorial/Galactic
da: Ækvatorial/galaktisk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
da: Tilsyneladende koordinater

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
da: Horisontalkoordinater

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
da: Ekliptikakoordinater

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
da: Vinkelafstand

en: Geodetic Coordinates
da: Geodætiske koordinater

en: LSR Velocity
da: LSR-hastighed

en: Planets Coordinates
da: Planetkoordinater

en: Conjunctions
da: Konjunktioner

en: Universal time
da: Universaltid

en: Julian date
da: Juliansk dato

en: Single Object...
da: Enkelt objekt...

en: Conjunction/Opposition
da: Konjunktion/opposition

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
da: Den indtastede maksimale adskillelse er ikke en gyldig vinkel. Brug hjælpefunktionen Hvad er dette for at få information om hvordan man indtaster en gyldig vinkel

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
da: Vælg et objekt til at tjekke sammentræf med ved at trykke på knappen "Find objekt".

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
da: Vælg to forskellige objekter at tjekke sammentræf med.

en: Compute conjunction...
da: Beregn konjunktion...

en: Compute conjunction between %1 and %2
da: Beregn konjunktion mellem %1 og %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
da: Greenwich, Storbritannien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
da: Slutter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
da: Starter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
da: Vis konjunktioner/oppositioner for:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
da: Mellem objekter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum allowed separation:
da: Maksimal tilladt adskillelse:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
da: Konjunktioner / oppositioner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
da: Forårsjævndøgn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
da: Sommersolhverv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
da: Efterårsjævndøgn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
da: Vintersolhverv:

en: Flipped
da: Vendt

[ctx: Declination]
en: Dec
da: Dekl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
da: Rektascension:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
da: Etiketfarve:

[ctx: Altitude]
en: Alt
da: Høj

en: Jupiter Moons Tool
da: Værktøjet  Jupiters måner

en: offset from Jupiter (arcmin)
da: afvigelse fra Jupiter (buemin)

en: time since now (days)
da: tid siden nu (dage)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
da: Interaktiv tilstand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
da: Ækvatoriale koordinater (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
da: Vælg objekt...

en: First position: %1
da: Første position: %1

en: Second position: %1
da: Anden position: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
da: Anden position

en: Invalid file: %1
da: Ugyldig fil: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
da: Vælg objekt...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
da: Vinkelafstand:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
da: Batch-tilstand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
da: Vælg felter i inddatafilen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
da: Indledningsvis rektascension:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
da: Startdeklination:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
da: Afslutningsvis rektascension:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
da: Slutdeklination:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
da: Felter i uddatafil plus resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
da: Inputfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
da: Outputfil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
da: Katalogkoordinater

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
da: Mål for tid && dato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
da: Sæt til nu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
da: Tilsyneladende koordinater:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
da: Vis i outputfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
da: Alle parametre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
da: Kun parametre i inddatafilen

en: Does not rise
da: Står ikke op

en: Does not set
da: Går ikke ned

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
da: Almanak for %1

en: computed by KStars
da: beregnet af KStars

en: Results of Almanac calculation
da: Resultater af Almanakberegning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
da: Højde ved middag:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
da: Går ned:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
da: Dagslængde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
da: Azimut ved solopgang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
da: Solopgang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
da: Middag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
da: Azimut ved solnedgang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
da: Kulminationshøjde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
da: Azimut ved måneopgang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
da: Kulmination:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
da: Azimut ved månenedgang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
da: Tiltagende mod fuldmåne (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
da: Batch-tilstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
da: Angiv datoer til beregningen i inputfilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
da: Inputfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
da: Outputfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
da: Vis output

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
da: Ækvatoriale koordinater

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
da: Galaktiske koordinater

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
da: Vælg parametre i inputfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
da: Hvis markeret, vil værdien blive læst fra inddatafilen. Hvis ikke, vil værdien blive læst fra det tilhørende felt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
da: Gal.lgd.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
da: Gal. brd.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
da: Vælg parametre for outputfil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
da: Vælg filnavne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
da: Vælg inputkoordinater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
da: Geografisk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
da: Vælg ellipsoidmodel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
da: Geografiske koordinater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
da: Højde (meter):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
da: H (m):

en: Results of Julian day calculation
da: Resultater af Juliansk dag-beregning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
da: Juliansk dag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
da: Ændret juliansk dag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
da: Inputparameter:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
da: Juliansk dag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
da: Ændret juliansk dag

en: Incorrect number of fields in line %1:
da: Forkert antal felter på linje %1:

en: Present fields %1.
da: Tilgængelige felter %1.

en: Required fields %1.
da: Felter som kræves %1.

en: Unknown planet
da: Ukendt planet

en:  in line %1:
da:  på linje %1:

en: Line %1 contains an invalid time
da: Linje %1 indeholder en ugyldig tid

en: Line %1 contains an invalid date:
da: Linje %1 indeholder en ugyldig dato:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
da: Fejl fundet da når visse linjer tolkedes i inddatafilen

en: Errors in lines
da: Fejl i linjer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
da: Inputparametre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
da: Solsystemobjekt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
da: Heliocentriske ekliptikakoordinater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
da: Afstand (AU):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
da: Geocentriske ekliptikakoordinater

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
da: Vælg koordinatsystem for outputfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
da: Heliocentriske ekliptika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
da: Ækvatorial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
da: Geocentrisk ekliptika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
da: Horisontal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
da: Andre parametre for outputfil

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
da: Placeringsstrenge består af komma-adskilte navne på byen, provinsen og landet. Hvis strengen indeholder mellemrum, skal det indesluttes i anførselstegn for at det fortolkes korrekt.

en: Hint for writing location strings
da: Tip til skrivning af placeringsstrenge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
da: lokal tid

en: sidereal time
da: stjernetid

en: %1 and %2
da: %1 og %2

en: %1, %2 and %3
da: %1, %2 og %3

en: Specify %1 in the input file.
da: Angiv %1 i inputfilen.

en: Results of Sidereal time calculation
da: Resultater af stjernetidsberegning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
da: Stjernetid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
da: Lokal tid:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
da: Beregn stjernetid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
da: Beregn standardtid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
da: Inputparametre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
da: Læs fra inputfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
da: Angiv lokal tid i inputfilen.

en: Sun's Declination
da: Solens deklination

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
da: # Tidspunkt for jævndøgn og solhverv

en: # computed by KStars
    #
da: # beregnet af KStars

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
da: # Forårsjævndøgn		Sommersolhverv			Efterårsjævndøgn		Vintersolhverv
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
da: Jævndøgn og solhverv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
da: Jævndøgn og solhverv for året:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
da: 1. jan. 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
da: Angiv år for beregningen i inputfilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
da: Målposition:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
da: Radielle hastigheder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
da: Heliocentrisk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
da: Geocentrisk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
da: Topocentrisk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
da: Højde (meter):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
da: Inputhastighed:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
da: Heliocentrisk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
da: Geocentrisk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
da: Topocentrisk

en: Moon Phase Calendar
da: Kalender over månefaser

en: Alternate Name
da: Alternativt navn

[ctx: Magnitude]
en: Mag
da: Str.kl.

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
da: Unavngivne stjerner er ikke understøttet i observationslisterne

en: %1 is already in your wishlist.
da: %1 er allerede på din ønskeliste.

en: %1 is already in the session plan.
da: %1 er allerede i sessionsplanen.

en: Added %1 to observing list.
da: %1 er tilføjet til observationslisten.

en: Added %1 to session list.
da: Føjede %1 til sessionslisten.

en: The specified file is invalid
da: Den angivne fil er ugyldig

en: Do you want to save the current session?
da: Vil du gemme den nuværende session?

en: Save Current session?
da: Gem denne session?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
da: Guide til observationsliste

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
da: Kunne ikke åbne filen %1. Prøv et andet filnavn?

en: Try Different
da: Prøv et andet

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
da: Dette vil slette alle gemte billeder. Vil du virkelig gøre dette?

en: Delete All Images
da: Slet alle billeder

en: Image Chooser
da: Billedvælger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
da: Åbn en observations-sessionsliste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
da: Indlæs en observationsliste fra disk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
da: Gem observationslisten

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
da: Gem nuværende observationsliste på disk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
da: Gem observationssessionen som...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
da: Gem nuværende observationsliste på disk, og angiv et filnavn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
da: Eksportér til OAL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
da: Opdatér tabel og plot til ny dato og nyt sted.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
da: Referencebilleder:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
da: Download SDSS-/DSS-billederne for alle objekterne i den aktuelle liste.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
da: Sletter alle de lagrede DSS-/SDSS-billeder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
da: Slet alle billeder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
da: Tilføjer objekter:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
da: Listeguiden hjælper dig med at oprette observationslister baserede på filtrering ifølge objekttype, himmelposition og størrelse.

en: Wizard
da: Guide

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
da: Åbn find-dialogen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
da: Åbn find-dialogen for at føje objekter til listen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
da: Åbn WUT-dialogen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
da: Åbner dialogen "Hvad sker der i aften", hvorfra objekter kan føjes til listen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
da: Værktøjet Hvad sker der i aften

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
da: Ønskeliste

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
da: Sessionsplan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
da: Skemalagt tidspunkt

en: Add to session plan
da: Føj til sessionsplan

en: Add objects visible tonight to session plan
da: Føj objekter der er synlige i nat til sessionsplanen

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
da: Vis i teleskop

en: Show SDSS image
da: Vis SDSS-billede

en: Show DSS image
da: Vis DSS-billede

en: Show images from web
da: Vis billeder fra nettet

en: Remove from WishList
da: Fjern fra ønskeliste

en: Remove from Session Plan
da: Fjern fra sessionsplan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
da: i et rektangulært område

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
da: i et cirkulært område

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
da: over hele himlen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
da: Åbne stjernehobe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
da: Kuglehober

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
da: Gasformige tåger

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList) #-#-#-#-#  3534 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
da: Planetariske tåger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
da: Sol, måne, planeter

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
da: Illegal cirkel angivet, områdevalg ikke muligt.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
da[0]: Din observationsliste har 1 objekt
da[1]: Din observationsliste har %1 objekter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
da: efter stjernebillede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Velkommen til observationslisteguiden</p><p></p><p>Med dette værktøj kan du konstruere en observationslisten ved at filtrere listen over alle objekter på forskellige måder. Først vil du vælge objekter efter<span style=" font-weight:600;">type</span>.  Dernæst kan du vælge udelukkendede objekter som bebor et specifikt <span style=" font-weight:600;">område på himlen</span>.  Du kan trimme observationslisten yderligere ved at vælge objekter af en angivet <span style=" font-weight:600;">størrelsesklasse</span>. Endelig kan du vælge kun at beholde de objekter som er <span style=" font-weight:600;">observerbare på en bestemt dato</span>.</p><p></p><p>Tryk på <span style=" font-weight:600;">Næste</span>-knappen for at komme i gang med at vælge hvilke objekter du ønsker skal være til stede i din observationsliste.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Vælg objekter efter type</p><p></p><p>Fremhæv de objekttyper du ønsker at inkludere i din observationsliste i boksen nedenfor. Du kan fremhæve mere end et element i listen. Knapperne til højre kan bruges til hurtigt at vælge nogle almindelige udvalg.</p><p></p><p>Når du er færdig, skal du trykke på <span style=" font-weight:600;">Næste</span>-knappen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
da: Markér alle elementer på listen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
da: Ryd alle markerede elementer på listen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
da: Markér alle objekter af typen "dybrum" på listen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
da: Dybrum

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
da: Markér alt af typen solsystemobjekt på listen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Vælg efter område</p><p></p><p>Som det næste kan du begrænse din objektliste til kun de objekter som bebor et specifikt område på himlen.  Der er tre måder at angive området for din liste på: ved<span style=" font-weight:600;">stjernebillede</span>, ved at angive et<span style=" font-weight:600;">rektangulær område</span>, eller ved at angive et <span style=" font-weight:600;">cirkulært område</span>. Du kanogså springe over at vælge efter et område, hvilket vil inkludere objekter <span style=" font-weight:600;">over hele himlen</span>.</p><p></p><p>Foretag dit valg nedenfor, og tryk på <span style=" font-weight:600;">Næste</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
da: Jeg ønsker at vælge objekter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Vælg objekter i et eller flere stjernebilleder</p><p></p><p>Fremhæv de stjernebilleder du ønsker at bruge til din observationsliste på listen nedenfor. Kun objekter som bebor de valgte stjernebilleder vil blive inkluderet på listen..</p><p></p><p>Når du er færdig, trykker du på <span style=" font-weight:600;">Næste</span> for at fortsætte.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Vælg objekter i et rektangulært område</p><p></p><p>På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter sombebor et bestemt rektangulært område på himlen. Angiv det rektangulære område ved at vælge grænser for rektascension- (RA) og deklination- (dekl) som definerer området.</p><p></p><p>Når du er færdig, trykker du på <span style=" font-weight:600;">Næste</span> for at fortsætte.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
da: Dekl.-grænser:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
da: RA-grænser:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Vælg objekter i et cirkulært område</p><p></p><p>På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter som bebor et bestemt cirkulært område på himlen. Angiv det cirkulære område ved at vælge koordinater for rektascension- (RA) og deklination- (dekl) for cirklens centrum og størrelsen af cirklens radius i grader.</p><p></p><p> Når du er færdig, trykker du på <span style=" font-weight:600;">Næste</span> for at fortsætte.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
da: RA for centrum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
da: dekl. for centrum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
da: Radius (i grader):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
da: <html><head></head><body><p>Vælg objekter som er observerbare på en dato:</p><p></p><p>På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter somkan observeres på en bestemt dato (og fra en bestemt placering på Jorden). For at filtrere listen på denne måde markerer du afkrydsningsfeltet nedenfor og vælger så den ønskede dato. Hvis du efterlader dette felt umarkeret, vil din liste indeholde objekter uanset hvornår de er observerbare (dette er standard). Du kan også ændre den geografiske placering som bruges til at bestemme om objekter er observerbare.</p><p></p><p>Når du er færdig, trykker du på <span style=" font-weight:600;">Næste</span> for at fortsætte.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
da: Vælg objekter som er observerbare den:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
da: Vælg objekter som er lysere end:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
da: Inkludér objekter som ikke har en defineret størrelsesklasse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
da: Din observationsliste har aktuelt 0 objekter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
da: Opdatér tælling

en: Solar System Viewer
da: Solsystemviser

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
da: X-position (AE)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
da: Y-position (AE)

en: Script Data
da: Scriptdata

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
da: Indstil skærmen på det angivne sted. %1 kan være navnet på et objekt, et kardinalpunkt på kompasset eller "zenit".

en: Add a name label to the object named %1.
da: Tilføj navneetiket til objektet kaldet %1.

en: Remove the name label from the object named %1.
da: Fjern navneetiket fra objektet kaldet %1.

en: Add a trail to the solar system body named %1.
da: Tilføj et spor til solsystemobjektet kaldet %1.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
da: Fjern sporet fra solsystemobjektet kaldet %1.

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
da: Peg visningen til de angivne RA-/dekl.-koordinater. RA udtrykkes i timer, dekl. udtrykkes i grader.

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
da: Peg visningen til de angivne Høj./Az.-koordinater. Høj og Az udtrykkes i grader.

en: Increase the display Zoom Level.
da: Forøg skærmens forstørrelse.

en: Decrease the display Zoom Level.
da: Formindsk skærmens forstørrelse.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
da: Sæt skærmens forstørrelse til dens standardværdien.

en: Set the display Zoom Level manually.
da: Sæt skærmens forstørrelse manuelt.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
da: Sæt systemklokken til den angivne lokaltid.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
da: Sæt afvikling af script på pause i et angivet antal sekunder.

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
da: Stop afvikling af script indtil der trykkes på angiven tast. Kun enkelttaster er mulige. Brug "space" for mellemrum.

en: Set whether the display is tracking the current location.
da: Angiv om skærmen skal følge det nuværende sted.

en: Change view option named %1 to value %2.
da: Ændre visningsindstilling med navnet %1 til værdien %2.

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
da: Sæt det geografiske sted til byen angivet ved by, provins og land.

en: Set the color named %1 to the value %2.
da: Sæt farven med navnet %1 til værdien %2.

en: Load the color scheme specified by name.
da: Indlæs farvesammensætning angivet ved navn.

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
da: Eksportér stjernebilledet til filen, med angivet bredde og højde.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
da: Udskriv stjernekortet til en printer eller fil. Hvis %1 er sand, så vil det vise udskriftsvinduet. Hvis %2 er sand, så vil det bruge stjernekortets farveskema ved udskrift.

en: Halt the simulation clock.
da: Stop simulatortiden.

en: Start the simulation clock.
da: Start simulatortiden.

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
da: Sæt tidsskalaen for simulatoruret til angiven skala. 1.0 betyder realtid. 2,0 betyder dobbelt så hurtigt som realtid, osv.

en: InfoBoxes
da: Infofelter

en: Toggle display of all InfoBoxes
da: Vis/skjul alle infofelter

en: Toggle display of Time InfoBox
da: Vis/skjul infofeltet Tid

en: Toggle display of Geographic InfoBox
da: Vis/skjul infofeltet Geografisk

en: Toggle display of Focus InfoBox
da: Vis/skjul infofeltet Fokus

en: (un)Shade Time InfoBox
da: Slå skyggen for infofeltet Tid til/fra

en: (un)Shade Geographic InfoBox
da: Slå skyggen for infofeltet Geografisk til/fra

en: (un)Shade Focus InfoBox
da: Slå skyggen for infofeltet Fokus til/fra

en: Toggle display of main toolbar
da: Vis/skjul hovedværktøjslinjen

en: Toggle display of view toolbar
da: Vis/skjul værktøjslinjen Vis

en: Show Objects
da: Vis objekter

en: Toggle display of Stars
da: Vis/skjul stjerner

en: Toggle display of all deep-sky objects
da: Slå visning af alle dybrumsobjekter til/fra

en: Toggle display of Messier object symbols
da: Vis/skjul symboler for Messier-objekter

en: Toggle display of Messier object images
da: Vis/skjul billeder af Messier-objekter

en: Toggle display of NGC objects
da: Vis/skjul NGC-objekter

en: Toggle display of IC objects
da: Vis/skjul IC-objekter

en: Toggle display of all solar system bodies
da: Vis/skjul alle objekter i solsystemet

en: Toggle display of Sun
da: Vis/skjul Solen

en: Toggle display of Moon
da: Vis/skjul Månen

en: Toggle display of Mercury
da: Vis/skjul Merkur

en: Toggle display of Venus
da: Vis/skjul Venus

en: Toggle display of Mars
da: Vis/skjul Mars

en: Toggle display of Jupiter
da: Vis/skjul Jupiter

en: Toggle display of Saturn
da: Vis/skjul Saturn

en: Toggle display of Uranus
da: Vis/skjul Uranus

en: Toggle display of Neptune
da: Vis/skjul Neptun

en: Toggle display of Asteroids
da: Vis/skjul asteroider

en: Toggle display of Comets
da: Vis/skjul kometer

en: Show Other
da: Vis andre

en: Toggle display of constellation lines
da: Vis/skjul stjernebilledernes linjer

en: Toggle display of constellation boundaries
da: Vis/skjul stjernebilledernes grænser

en: Toggle display of constellation names
da: Vis/skjul stjernebilledernes navne

en: Toggle display of Milky Way
da: Vis/skjul Mælkevejen

en: Toggle display of the coordinate grid
da: Vis/skjul koordinatgitter

en: Toggle display of the celestial equator
da: Vis/skjul himlens ækvator

en: Toggle display of the ecliptic
da: Vis/skjul ekliptika

en: Toggle display of the horizon line
da: Vis/skjul horisontlinjen

en: Toggle display of the opaque ground
da: Vis/skjul ugennemsigtig jord

en: Toggle display of star name labels
da: Vis/skjul stjernenavne

en: Toggle display of star magnitude labels
da: Vis/skjul stjerners størrelsesklasser

en: Toggle display of asteroid name labels
da: Vis/skjul asteroidenavne

en: Toggle display of comet name labels
da: Vis/skjul kometnavne

en: Toggle display of planet name labels
da: Vis/skjul planetnavne

en: Toggle display of planet images
da: Vis/skjul billeder af planeter

en: Show Latin constellation names
da: Vis stjernebilledernes navne på latin

en: Show constellation names in local language
da: Vis stjernebilledernes navne på lokalt sprog

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
da: Vis IAU-standardforkortelser for stjernebilleder

en: Hide Items
da: Skjul elementer

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
da: Vis/skjul objekter mens visningen drejes

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
da: Tidsintervalgrænse (i sekunder) for skjulte objekter

en: Hide faint stars while slewing?
da: Skjul svagere stjerner under drejning?

en: Hide solar system bodies while slewing?
da: Skjul objekterne i solsystemet under drejning?

en: Hide Messier objects while slewing?
da: Skjul Messier-objekter under drejning?

en: Hide NGC objects while slewing?
da: Skjul NGC-objekter under drejning?

en: Hide IC objects while slewing?
da: Skjul IC-objekter under drejning?

en: Hide Milky Way while slewing?
da: Skjul Mælkevejen under drejning?

en: Hide constellation names while slewing?
da: Skjul stjernebilledernes navne under drejning?

en: Hide constellation lines while slewing?
da: Skjul stjernebilledernes linjer under drejning?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
da: Skjul stjernebilledernes grænser under drejning?

en: Hide coordinate grid while slewing?
da: Skjul koordinatgitteret under drejning?

en: Skymap Options
da: Stjernekortindstillinger

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
da: Brug horisontalkoordinater? (ellers brug ækvatoriale)

en: Set the Zoom Factor
da: Set forstørrelsesfaktor

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
da: Vælg en vinkelstørrelse for synsfeltsymbolet (i bueminutter)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
da: Vælg en form til synsfeltsymbolet (0=cirkel, 1=kvadrat, 2=trådkors, 4=skydeskive)

en: Select color for the FOV symbol
da: Vælg en farve til synsfeltsymbolet

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
da: Brug animeret drejning? (ellers gå direkte til nyt fokus)

en: Correct for atmospheric refraction?
da: Korrigér for atmosfærisk brydning?

en: Automatically attach name label to centered object?
da: Sæt automatisk mærkat på det centrerede objekt?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
da: Tilføj en midlertidig mærkat, når musen føres henover et objekt?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
da: Planetspor svinder til himmelfarven? (ellers er farven konstant)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
da: størrelsesklasse for de svageste stjerner der har en etiket på kortet

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
da: størrelsesklassen for de kraftigste stjerner som skjules under drejning

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
da: størrelsesklasse for de svageste asteroider der tegnes på kortet

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
da: størrelsesklasse for de svageste stjerner har en etiket på kortet

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
da: kometer tættere på Solen end denne afstand (i AE) får mærkat på på kortet

en: Save Changes to Script?
da: Gem ændringerne til script?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
da: Det nuværende script er blevet ændret. Vil du gemme ændringerne før scriptet lukkes?

en: Could not parse script.  Line was: %1
da: Kunne ikke fortolke scriptet. Linjen var: %1

en: Function index out of bounds.
da: Funktionsindeks uden for grænserne.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
da: Uoverensstemmelse mellem funktion- og argument-element (%1 forventet)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
da: Kasserer det nuværende script og påbegynder et nyt. Vil spørge om ugemte ændringer skal gemmes i det nuværende script.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
da: Åbner et eksisterende script. Vil spørge om ugemte ændringer i det nuværende script skal gemmes.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
da: Gem det nuværende script. Hvis scriptet ikke er blevet gemt før, er det det samme som "Gem som..."

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
da: Gem script som...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
da: Gemmer scriptet til en fil og giver dig mulighed for først at angive filnavnet og et navn for scriptet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
da: Afprøv script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
da: Udfører scriptet i KStars-hovedvinduet. Muligvis vil du flytte scriptopbygningsværktøjet, så stjernekortet bliver synligt.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
da: Nuværende script

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
da: Dette viser listen over kommandoer tilstede i det nuværende script. Fremhævning af en kommando vil præsentere et element, hvor du kan angive dets argumenter nedenfor. Brug aktionsknapperne til højre for at kopiere, fjerne eller ændre placeringen af den valgte kommando.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
da: Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Funktionsskimmer", så vil denne knap tilføje funktionen til det nuværende arbejdsscript. Den nye funktion bliver sat ind lige efter den fremhævede funktion i feltet "Nuværende script".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
da: Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen fjerne funktionen fra scriptet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
da: Kopiér funktion

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
da: Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen tilføje en kopi af funktionen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
da: Hvis en funktionen er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen flytte funktionen en placering op i scriptet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
da: Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen flytte funktionen en placering ned i scriptet.

note: #-#-#-#-#  1766 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
da: Funktionsargumenter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
da: Funktionsskimmer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
da: Funktionshjælp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
da: Hvis en funktion er fremhævet i Funktionsskimmeren, vil dette område vise lidt dokumentation om funktionen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
da: Indtast scriptets navn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
da: Indtast et navn til scriptet. Dette er ikke filnavnet, men blot en kort, beskrivende linje tekst.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
da: Indtast forfatterens navn

en: Print the Sky Calendar
da: Udskriv himmelkalenderen

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
da: %1 står op

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
da: %1 går ned

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
da: %1 kulminerer

en: Print sky calendar
da: Udskriv himmelkalender

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and labels
da: Gitre og etiketter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
da: Månedsinddelinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
da: Intervalinddelinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
da: Vertikalt gitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
da: Denne dag

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
da: Synlige nu: Omkring %1 grader over %2 horisont

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
da: Teleskopdetaljer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
da: Kikkert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
da: Angiv åbning:

en: Magnitude:  --
da: Størrelsesklasse: --

en: Surface Brightness: %1
da: Overfladelysstyrke: %1

en: at %1
da: klokken %1

en: The night of %1
da: Natten til den %1

en: Star Clusters
da: Åbne stjernehobe

en: circumpolar
da: Cirkumpolar

en: does not rise
da: Står ikke op

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
da: Solnedgang: %1 %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
da: Solopgang: %1 %2

en: Night duration: %1
da: Nattens varighed: %1

en: Night duration: %1 hours
da: Nattens varighed: %1 timer

en: Night duration: %1 hour
da: Nattens varighed: %1 time

en: Night duration: %1 minutes
da: Nattens varighed: %1 minutter

en: Night duration: %1 minute
da: Nattens varighed: %1 minut

en: Moon rises at: %1 on %2
da: Månen står op: %1 den %2

en: Moon sets at: %1 on %2
da: Månen går ned: %1 den %2

en: No Object Selected
da: Intet objekt valgt

en: Object Not Found
da: Objekt ikke fundet

en: Rises at: %1
da: Står op: %1

en: Transits at: %1
da: Kulminerer: %1

en: Sets at: %1
da: Går ned: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
da: Natten til DATO

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
da: Vælg en ny dato

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
da: Klik på denne knap for at vælge en ny dato for værktøjet "Hvad sker der i aften". Bemærk at datoen i hovedvinduet ikke er ændret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
da: Skift dato...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
da: på STEDET

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
da: Vælg et nyt geografisk sted

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
da: Klik på denne knap for at vælge et nyt geografisk sted for værktøjet "Hvad sker der i aften". Bemærk at stedet i hovedvinduet ikke er ændret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
da: Skift sted...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
da: Vis objekter som er oppe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
da: Vælg tidsinterval

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
da: Som standard viser værktøjet "Hvad sker der i aften" alle objekter, som er over horisonten mellem solnedgang og midnat (fx "om aftenen"). Du kan også vælge at få vist objekter, som er oppe mellem midnat og solopgang (fx "om morgenen"). Eller objekter som er oppe på ethvert tidspunkt mellem solnedgang og solopgang (fx "ethvert tidspunkt i aften")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
da: Om aftenen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
da: Om morgenen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
da: Ethvert tidspunkt i aften

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
da: Vis objekter der er lysere end størrelsesklasse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
da: Tidspunktet månen står op

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
da: Viser tidspunktet, hvor månen står op på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
da: Månen står op: 13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
da: Nattens varighed for den valgte dato

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
da: Viser varigheden mellem solnedgang og solopgang for den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
da: Nattens varighed: 11:00 timer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
da: Tidspunkt for solnedgang

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
da: Viser tidspunktet for solnedgang på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
da: Solnedgang: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
da: Tidspunktet månen går ned

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
da: Viser tidspunktet, som månen går ned på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
da: Månen går ned: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
da: Solopgangstidspunkt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
da: Viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
da: Solopgang: 07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
da: Belyst andel af månen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
da: Viser den belyste andel af månen for den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
da: Måneskive: 42%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
da: Vælg en kategori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
da: Matchende objekter:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
da: Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt står op over horisonten på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
da: Står op: 22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
da: Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt passerer forbi den lokale meridian på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
da: Kulminerer: 03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
da: Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt går ned under horisonten på den valgte dato.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
da: Går ned: 08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
da: Centrér dette objekt i visning af himlen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
da: Centrér visning af himlen på dette objekt, og begynd på at følge det. Svarer til  punktet "Centrér og følg" i pop-op-menuen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
da: Centreret objekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
da: Åbn vinduet Objekt-detaljer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
da: Åbn detaljevinduet for det fremhævede objekt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
da: Føjer det valgte objekt til observationslisten

en: Angle value in degrees.
da: Vinkelværdi i grader.

en: Angle value in hours.
da: Vinkelværdi i timer.

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
da: Denne boks viser en vinkel i grader. De tre viste tal er vinklens grader, bueminutter og buesekunder.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
da: Denne boks viser en vinkel i timer. De tre viste tal er vinklens timer, minutter og sekunder.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
da:   Du kan indtaste et simpelt heltal eller et decimaltal, eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver grader, bueminutter og buesekunder

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
da: Skriv en vinkelværdi i grader.  Vinklen kan udtrykkes som et simpelt heltal("12"), decimaltal ("12,333") eller som værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver grader, bueminutter og buesekunder ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20,0" osv.).

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
da:   Du kan indtaste et simpelt heltal eller et decimaltal, eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver timer, minutter og sekunder

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
da: Skriv en vinkelværdi i timer.  Vinklen kan udtrykkes som et simpelt heltal("12"), decimaltal ("12,333") eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver timer, minutter og sekunder ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20,0" osv.).

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
da: %1 x %2 bueminutter

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
da: Længde:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
da: Bredde:

[ctx: seconds]
en: secs
da: sek

[ctx: second]
en: sec
da: sek

[ctx: minutes]
en: mins
da: min

[ctx: hours]
en: hrs
da: timer

[ctx: sidereal day]
en: sid day
da: S.t.-dag

[ctx: weeks]
en: wks
da: uger

[ctx: months]
en: mths
da: måneder

[ctx: years]
en: yrs
da: år

en: Adjust time step
da: Indstil tidsintervaller

en: Adjust time step units
da: Indstil tidsintervalenheder

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
da: Indstil tidsskalaen for uret i simuleringen. Vælger du  "1 sek" går uret med normal hastighed, helt synkroniseret med din computers CPU. Højere værdier for tiden til at gå hurtigere end normalt, lavere værdier langsommere. Negative værdier får tiden til at gå baglæns.
    
    Der er to par op/ned-knapper. Det venstre par indeholder alle de mulige tidsintervaller. Det højre hopper til næste pæne tidsenhed, fx hvis tidskalaen er stillet til "1 min" vil næste trin opad på højre knap være "1 time" og nedad "1 sek"

[ctx: Map projection method]
en: No projection
da: Ingen projektion

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
da: Ældgammel

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
da: Azimut

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
da: Gnomonisk

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
da: Halvkugle

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
da: Ortografisk

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
da: Polykonisk

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
da: Rektangulær

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
da: Sti til Xplanet:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
da: Indtast her stien til xplanet-programmet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
da: Vinduesstørrelse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
da: Sæt bredden på vinduet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
da: Sæt højden på vinduet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
da: Brug synsfeltet fra KStars?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
da: Basis-størrelsesklasse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
da: En stjerne med den angivne størrelsesklasse vil have en pixel-lysstyrke på 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
da: Konfigurationsfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
da: Sti til konfigurationsfil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
da: Brug den angivne konfigurationsfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
da: Anvend brugervalgt stjernekort?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
da: Stjernekort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
da: Buefil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
da: Sti til buefil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
da: Radius af det blændende lys omkring solen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun.  The default value is 28.
da: Tegn et blændende lys omkring solen med en radius på den angivne værdi større end solen. Standardværdien er 28.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
da: Blændende lys fra solen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
da: Kvalitet af output-fil:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
en: Labels and markers
da: Etiketter og markører

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
da: Etiketstreng:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
da: Angiv tekst til første linje på etiketten.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
da: Angiv teksten til etikettens første linje. Som standard er den noget i retning af "Viser jorden". Enhver forekomst af %t vil blive erstattet af målets navn, og enhver forekomst af %o af udgangspunktets navn.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
da: Angiv formatet til etiketter med dato/klokkeslæt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
da: Angiv formatet til etiketter med dato/klokkeslæt. Denne formateringsstreng bliver sendt videre til strftime(3). Standardstrengen er "%c %Z", hvilket viser dato, klokkeslæt og tidszone i det korrekte lokale format.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
da: Skriftstørrelse for etiketter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
da: Etiketposition:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
da: Vis etiket?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
da: Hvis markeret vises en etiket i øverste højre hjørne.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
da: Brug markørfil?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
da: Brug markørfil:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
da: Angiv en fil der indeholder brugerdefinerede markørdata til visning over baggrundsstjernerne.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
da: Skriv markørafgrænsninger til fil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
da: Skriv koordinaterne for afgrænsningsboksene for hver markør i en fil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
da: Skriv markørafgrænsninger til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
da: Placér observatøren over breddegrad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
da: Tegn målobjektet som set fra et punkt over den angivne breddegrad (i grader). Standardværdien er 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
da:  og længdegrad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
da: Placer observatøren over den angivne længdegrad (i grader). Længdegrader er positive mod øst, negative mod vest (for jorden og månen), så Los Angeles er f.eks. på -118 eller 242. Standardværdien er 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
da: i grader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
da: Projektionstype

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
da: Standard er ingen projektion. Flere objekter vil ikke blive vist hvis denne valgmulighed er specificeret. Skygger vil stadig vises.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
da: Brug baggrund?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
da: Hvis markeret bruges en fil eller en farve som baggrund.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
da: Brug denne fil som baggrundsbillede

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
da: Indtast her stien til baggrundsbilledfilen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
da: Sæt farven til baggrunden.

en: Mathdoku or Killer Sudoku Puzzle
da: Mathdoku eller Killer Sudoku-opgave

en: Difficulty Level
da: Sværhedsgrad

en: It will be possible to solve the generated puzzle by logic alone. No guessing will be required.
    
    The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
da: Denne opgave kan løses alene med logik. Det er ikke nødvendigt at gætte.
    
    Den interne sværhedsgrad er %1. Der er %2 ledetråde i starten og %3 træk tilbage.

en: Solving the generated puzzle will require an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking will be necessary. The first guess should come after %2 moves.
    
    The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
da: Denne opgave kræver i gennemsnit %1 gæt eller forgreningspunkter og hvis du gætter forkert er det nødvendigt at gå tilbage. Første gæt kommer efter %2 træk.
    
    Den interne sværhedsgrad er %3, der er %4 ledetråde fra starten og %5 træk tilbage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
da: Ved udskrift, prøv at få plads til mere end én opgave på siden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
da: Fremhæv rækken, kolonnen og blokken, som indeholder den valgte celle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
da: Fremhæv rækken, søjlen og blokken, som indeholder den valgte celle. Blokke kan være kvadratiske eller irregulære (som i puslespils- og XSudoku-opgaver).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
da: Vis fremhævning  i 2D-opgaver

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
da: Fremhæv celler, hvis værdier strider mod Sudoku-reglerne, med rødt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
da: Vis fejl

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
da: Fremhæv planerne (blokke) som indeholder den valgte celle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
da: Vis fremhævning i 3D-opgaver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mathdoku puzzle size (3-9)
da: Størrelse på Mathdoku-opgave (3-9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
da: Indstillinger, som kun vedrører 3D-opgaver

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
da: Sæt den relative størrelse af 3D-celler og mellemrummet imellem dem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
da: Samlet størrelse af 3D-celler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
da: Formindsk eller forstør en celle med op til 30%, når den er valgt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
da: Størrelse af den valgte 3D-celle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
da: Formindsk eller forstør celler med op til 30%, når de er valgte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
da: Størrelse af fremhævede 3D-celler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
da: Formindsk celler med op til 60%, hvis de ikke er i en NxNxN-kube, som indeholder den valgte celle.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell. This is useful if a 3-D puzzle has more than one cube.
da: Formindsk celler med op til 60%, hvis de ikke er i en NxNxN-kube, som indeholder den valgte celle. Dette er nyttigt, hvis en 3D-opgave har mere en kube.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Size of 3-D cells outside the selected volume
da: Størrelse af 3D-celler uden for det valgte volumen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken cells if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
da: Gør celler mørkere, hvis de ikke er i en nxNxN-kube, som indeholder den valgte celle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken 3-D cells outside the selected volume
da: Gør 3D-celler mørkere udenfor det valgte volumen

en: Configuration not yet implemented
da: Konfiguration endnu ikke implementeret

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
da: Beklager, din løsning indeholder fejl.
    
    Aktivér "Vis fejl" under indstillinger for at fremhæve dem.

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
da[0]: Tillykke! Du klarede det på 1 sekund. Med lidt tricks.
da[1]: Tillykke! Du klarede det på %1 sekunder. Med lidt tricks.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
da[0]: Tillykke! Du klarede det på 1 minut. Med lidt tricks.
da[1]: Tillykke! Du klarede det på %1 minutter. Med lidt tricks.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
da: Tillykke! Du klarede det på %1 og %2. Med lidt tricks.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
da[0]: Stort tillykke! Du klarede det på 1 sekund.
da[1]: Stort tillykke! Du klarede det på %1 sekunder.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
da[0]: Stort tillykke! Du klarede det på 1 minut.
da[1]: Stort tillykke! Du klarede det på %1 minutter.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
da: Stort tillykke! Du klarede det på %1 og %2.

en: Sudoku Standard (9x9)
da: Sudoku-standard (9x9)

en: The classic and fashionable game
da: Det klassiske og moderne spil

en: The Rox 3D Sudoku
da: Rox 3D-Sudoku

en: Missing Variant Name
da: Manglende variantnavn

en: Sudoku with 16 symbols
da: Sudoku med 16 symboler

en: Sudoku with 25 symbols
da: Sudoku med 25 symboler

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
da: Rox 3D-sudoku med 16 symboler

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
da: Rox 3D-sudoku med 25 symboler

en: Playing Mathdoku
da: Spiller Mathdoku

en: Playing Killer Sudoku
da: Spiller Killer Sudoku

en: The puzzle you entered contains some errors.
da: Opgaven du indtastede indeholder nogle fejl.

en: Check Puzzle
da: Tjek opgave

en: The Puzzle you entered has a unique solution and is ready to be played.
da: Opgaven du indtastede har en unik løsninger og er klar til at blive spillet.

en: Do you wish to play the puzzle now?
da: Vil du spille opgaven nu?

en: Play Puzzle
da: Løs opgave

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
da: Djævelsk

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
da: Ubegrænset

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
da: Symmetri

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
da: Symmetrien af layoutet for ledetrådene når opgaven starter

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
da: Venstre-højre

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
da: Fire veje

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
da: Tilfældigt valg

en: No Symmetry
da: Ingen symmetri

en: Could not load game.
da: Kunne ikke indlæse spil.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
da: Vil du virkelig afslutte dette spil for at starte et nyt?

[ctx: window title]
en: Restart Game
da: Genstart spil

[ctx: button label]
en: Restart Game
da: Genstart spil

en: There seems to be no puzzle to print.
da: Der lader ikke til at være nogen opgaver at udskrive.

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
da: Spil

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
da: Vælg de teamer du vil bruge

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
da: Beklager, kan ikke udskrive tredimensionelle opgaver.

en: The KSudoku setting for printing several puzzles per page is currently selected.
    
    Your puzzle will be printed when no more will fit on the page or when KSudoku terminates.
da: KSudokus indstilling for udskrift af flere opgaver pr. side er valgt i øjeblikket.
    
    Din opgave vil blive udskrevet når der ikke er plads til flere på siden eller når KSudoku lukkes ned.

en: KSudoku has sent output to your printer.
da: KSudoku har sendt output til din printer.

en: Print Sudoku Puzzle
da: Udskriv Sudoku-opgave

en: Unable to download file: URL is empty.
da: Kan ikke downloade fil: URL'en er tom.

en: Cannot read XML file on line %1
da: Kan ikke læse XML-fil ved linje %1

en: Select %1 (%2)
da: Vælg %1 (%2)

en: Enter %1 (%2)
da: Angiv %1 (%2)

en: Mark %1 (%2)
da: Markér %1 (%2)

en: Clear Cell
da: Ryd celle

en: GetNewVariant not implemented
da: GetNewVariant er ikke implementeret

en: Please select a puzzle variant.
da: Vælg venligst en opgavevariant.

en: Unable to start puzzle
da: Kan ikke starte opgave

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
da: Vælg dit spil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
da: Hent ny

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
da: Gå i gang med en opgave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
da: Generér en opgave

en: KSudoku - Sudokus and more
da: KSudoku - Sudokuer med mere

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
da: (c) 2005-2007 KSudoku-udviklerne

en: KSudoku Author
da: KSudoku-udvikler

en: New puzzle generator and solver
da: Ny opgavegenerator og -løser

en: Printing and export of 0.4
da: Udskrift og eksport af 0.4

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
da: Tak til NeHe for OpenGL-vejledninger

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
da: Algoritmer for ny opgavegenerator og løser på davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html

en: Connect Host
da: Forbind vært

en: Enter the name of the host you want to connect to.
da: Indtast navnet på værten du ønsker at forbinde til.

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
da: Vælg dette for at bruge en sikker skal til at logge på den eksterne vært.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
da: Vælg dette for at bruge den eksterne skal til at logge på den eksterne vært.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
da: Vælg dette hvis du ønsker at forbinde til en ksysguard-dæmon der kører på den maskine du ønsker at forbinde til, og som lytter efter klient-forespørgsler.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
da: Vælg dette til at bruge den kommando du indtastede nedenfor for at starte ksysguardd på den eksterne vært.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
da: Indtast det portnummer på hvilket ksysguarddæmonen lytter efter forbindelser.

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
da: Indtast den kommando der kører ksysguardd på den vært du ønsker at overvåge.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
da: f.eks. ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
da: Systemovervågning til KDE

en: &Refresh Tab
da: &Genopfrisk faneblad

en: &New Tab...
da: &Nyt faneblad...

en: Import Tab Fr&om File...
da: Imp&ortér faneblad fra fil...

en: Save Tab &As...
da: Gem faneblad so&m...

en: Monitor &Remote Machine...
da: Overvåg ekste&rn maskine...

en: &Download New Tabs...
da: &Download nye faneblade...

en: &Upload Current Tab...
da: &Upload aktuelt faneblad...

en: Tab &Properties
da: &Egenskaber for faneblade

en: 1 process | %1 processes
da[0]: 1 proces
da[1]: %1 processer

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Memory: %1 / %2
da:  Hukommelse: %1 / %2

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total) This should be a shorter version of the previous Memory: %1 / %2]
en: Mem: %1 / %2
da: Huk.: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used) This should be a shorter version of the previous Mem: %1 / %2]
en: Mem: %1
da: Huk.: %1

en:  No swap space available
da:  Ingen tilgængelig swap-plads

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Swap: %1 / %2
da: Swap: %1 / %2%1

en: (c) 1996-2016 The KDE System Monitor Developers
da: (c) 1996-2016 KDE System Monitor-udviklerne

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
da: Solaris støtte
    Dele afledt (med tilladelse) fra sunos5
    modul af William LeFebvre's "top"-redskab.

en: Optional worksheet files to load
da: Vælg arbejdsarkfiler at indlæse

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
da: Procestabel

en: Sensor Browser
da: Sensorsøger

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
da: Træk sensorer til tomme celler i et arbejdsark

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
da: Sensorsøgeren laver en liste over de forbundne værter og de sensorer de giver. Klik og træk sensorer ind i dropzonerne på et arbejdsark. En visning vil komme frem som visualiserer de værdier der er givet af sensoren. Nogle sensorvisninger kan vise værdier fra flere sensorer. Træk simpelthen andre sensorer hen på visningen for at tilføje flere sensorer.

en: Edit BarGraph Preferences
da: Redigér indstillinger for søjlediagram

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
da: Indtast titlen på visningen her.

en: Display Range
da: Visningsområde

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
da: Indtast den minimale værdi for visningen her. Hvis begge værdier er 0 aktiveres automatisk områdedetektion.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
da: Indtast den maksimale værdi for visningen her. Hvis begge værdier er 0 aktiveres automatisk områdedetektion.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
da: Alarm for minimumværdi

en: Enable alarm
da: Aktivér alarm

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
da: Aktivér minimumsværdi-alarm.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
da: Alarm for maksimumværdi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
da: Aktivér maksimumværdi-alarm.

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
da: Kig

en: Normal bar color:
da: Normal linjefarve:

en: Out-of-range color:
da: Ude-af-området farve:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
da: Dette afgør skriftstørrelsen en som bruges til at skrive en etiket på søjlerne. Søjler bliver automatisk undertrykt hvis teksten bliver for stor, så det er tilrådeligt at bruge en lille størrelse her.

en: Push this button to configure the label.
da: Tryk på denne knap for at indstille etiketten.

en: Push this button to delete the sensor.
da: Tryk på denne knap for at slette sensoren.

en: Label of Bar Graph
da: Etiket på søjlediagram

en: Enter new label:
da: Indtast ny etikette:

en: Drop Sensor Here
da: Drop sensor her

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
da: Dette er et tomt sted i et arbejdsark. Træk en sensor fra sensorsøgeren og slip den her. En sensorskærm vil komme frem som lader dig at overvåge værdierne på sensoren som tiden går.

en: Stack the beams on top of each other
da: Stabl bjælkerne ovenpå hinanden

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
da: Bjælkerne stables ovenpå hinanden og området tegnes udfyldt. Så hvis en bjælke har en værdi på 2 og en anden bjælke har en værdi på 3, vil den første bjælke blive tegnet med værdien 2 og den anden bjælke blive tegnet ved 2+3=5.

en: Specify graph range:
da: Angiv grafområde:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
da: Afkryds dette felt hvis du ønsker at visningsområdet skal tilpasse sig dynamisk til disse viste værdier. Hvis du afkrydser dette, skal du angive det område du ønsker i felterne nedenfor.

en: Enter the minimum value for the display here.
da: Angiv minimumværdien for visningen her.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
da: Angiv den bløde maksimumværdi for visningen her. Det øvre område vil ikke blive reduceret under denne værdi, men vil stadig gå over dette tal for værdier over denne værdi.

en: Pixels per time period:
da: pixels pr. tidsperiode:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
da: Afkryds dette for at aktivere lodrette linjer hvis skærmen er stor nok.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
da: Indtast afstanden mellem to lodrette linjer her.

en: Vertical lines scroll
da: Lodrette linjer Rul

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
da: Tjek dette for at aktivere vandrette linjer hvis skærmen er stor nok.

en: Show axis labels
da: Vis akse-etiketter

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
da: Afkryds dette felt hvis vandrette linjer skal dekoreres med de værdier som de markerer.

en: Set Color...
da: Sæt farve...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
da: Tryk på denne knap for at indstille farven på sensoren i diagrammet.

en: List View Settings
da: Listevisningsindstillinger

en: File logging settings
da: Fillogning-indstillinger

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
da: Multimeter-indstillinger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
da: Aktivér dette for at tilføje enheden til titlen af visningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
da: &Vis enhed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
da: &Aktivér alarm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: &Lower limit:
da: &Nedre grænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
da: &Aktivér alarm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
da: Ø&vre grænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
da: Nor&mal cifferfarve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
da: Alarm-ci&fferfarve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
da: Ba&ggrundsfarve:

en: &Remove Display
da: &Fjern visning

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
da: <qt><p>Dette er en sensorvisning. For at brugerindstille en sensorvisning klikker du på højre museknap her og vælger <i>Egenskaber</i>-punktet fra popup-menuen. Vælg <i>Fjern</i> for at slette visningen fra arbejdsarket.</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
da: Logger

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
da: Opdateringsinterval

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
da: Sensornavn

[ctx: @title:column]
en: Host Name
da: Værtsnavn

[ctx: @title:column]
en: Log File
da: Logfil

en: Sensor Logger
da: Sensorlogger

en: &Remove Sensor
da: &Fjern sensor

en: &Edit Sensor...
da: Ændr &sensor...

en: St&op Logging
da: S&tands logning

en: S&tart Logging
da: S&tart logning

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
da: Opdateringsinterval

en: Sensor Logger Settings
da: Sensorlogger-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
da: Alarmfarve:

note: #-#-#-#-#  1768 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag WorkSheet attribute title #-#-#-#-#  2885 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: System Load
da: Systembelastning

note: #-#-#-#-#  1768 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag display attribute title
en: Network History
da: Netværkshistorik

en: Cannot open the file %1.
da: Kan ikke åbne filen %1.

en: The file %1 does not contain valid XML.
da: Filen %1 indeholder ikke gyldig XML.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
da: Filen %1 indeholder ikke en gyldig arbejdsarkdefinition, som skal have dokumenttype 'KSysGuardWorkSheet'.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
da: Filen %1 har en ugyldig arbejdsarkstørrelse.

en: Cannot save file %1
da: Kan ikke gemme filen %1

en: The clipboard does not contain a valid display description.
da: Udklipsholderen indeholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse.

en: Select Display Type
da: Vælg skærmtype

en: &Line graph
da: &Linjediagram

en: &Digital display
da: &Digital visning

en: &Bar graph
da: &Søjlediagram

en: Log to a &file
da: Log til &fil

en: Remove this display?
da: Fjern denne visning?

en: Remove Display
da: Fjern visning

en: Enter the number of rows the sheet should have.
da: Indtast antallet af rækker som arket skal have.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
da: Indtast antallet af kolonner som arket skal have.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
da: Alle visninger af arket opdateres efter raten vist her.

en: Enter the title of the worksheet here.
da: Indtast titlen på arbejdsarket her.

en: Sheet %1
da: Ark %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
da: Fanebladet "%1" indeholder ikke-gemte data.
    Vil du gemme fanebladet?

en: Select Tab File to Import
da: Vælg fanebladsfil der skal importeres

en: You do not have a tab that could be saved.
da: Der er intet faneblad, der kan gemmes.

en: Export Tab
da: Eksportér faneblad

en: There are no tabs that could be deleted.
da: Der er ingen faneblade der kan slettes.

[ctx: @info]
en: <para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>
da: <para>Du kan udgive dine brugertilpassede faneblade på <link url='%1'>KDE Store</link> under kategorien <icode>%2</icode>.</para><para><filename>%3</filename></para>

en: Upload custom System Monitor tab
da: Upload brugertilpasset systemovervågningsfaneblad

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
da: Indlæs denne logtilstand ved opstart.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
da: Tællergrænse på logvisningslinjen.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
da: Indstillingen er sand, hvis brugeren vil slette gentagne loglinjer.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
da: Indstillingen er sand hvis PID'et i proceskolonnen for systemloggen skal udelades.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
da: Indstillingen er sand hvis loglinjerne farves afhængigt af deres logniveau.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
da: Om værktøjstips er aktiveret.

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
da: Om de nye linjer vises.

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
da: Om filterlinjen vises.

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
da: Datoformatet for loglinjer.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
da: Stierne til Samba-logfilerne.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
da: Loglinjedetaljer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
da: Denne dialog viser detaljeret information om den aktuelt markerede loglinje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
da: Hovedinformation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
da: Flyt til forrige linje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
da: Flytter til den forrige linje. Denne knap deaktiveres, hvis der ikke er nogen forrige loglinje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
da: Flyt til næste linje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
da: Flytter til den næste linje. Denne knap deaktiveres, hvis der ikke er nogen næste loglinje.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
da: Luk detaljedialogen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
da: Lukker denne detaljedialog.

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
da: Denne tilstand er utilgængelig fordi dens logfiler ikke findes.

en: No Log Mode
da: Ingen logtilstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
da: Indlæs &denne logtilstand ved opstart:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
da: Den logtilstand der indlæses som standard ved opstart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
da: Den logtilstand der indlæses som standard ved opstart. Vælg "Ingen logtilstand", hvis du ikke ønsker dette.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
da: Loglinjer-liste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
da: &Maksimalt antal linjer som vises:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
da: Vælg det maksimale antal loglinjer som vises i hovedvisningen her.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
da: Her kan du vælge det maksimale antal loglinjer som vises i hovedvisningen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
da: Markér dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer <b>(kan være langsomt)</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
da: Markér dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer. <b>Dette kan gøre læsning af loggen langsommere</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
da: Fjern &duplikerede loglinjer (kan være langsommere)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
da: Slet procesidentifikator fra procesnavn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
da: Markér dette, hvis du vil fjerne procesidentifikatoren fra procesnavnet. Kolonnen <b>Proces</b> kan f.eks. indeholde indgange såsom <i>cron<b>[3433]</b></i>. Hvis dette aktiveres, fjernes den del med de fede typer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
da: Fjern &identifikator fra procesnavn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
da: Denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
da: Denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau. Fejl vises f.eks. med rødt, advarsler med orange osv. Det hjælper dig til lettere at se problemer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
da: &Farvede loglinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
da: &Kort datoformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
da: &Langt datoformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
da: &Præcist datoformat

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
da: Logværktøjslinjen

en: Opening '%1'...
da: Åbner "%1"...

en: Log file '%1' loaded successfully.
da: Logfilen "%1" blev indlæst.

en: Log file '%1' has changed.
da: Logfilen "%1" er ændret.

en: Log Level Printing
da: Udskrivning af logniveau

en: Choose which log levels you wish to print in color.
da: Vælg hvilke logniveauer du vil udskrive i farve.

en: Loading Progress...
da: Indlæsningsfremgang...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
da[0]: Indlæser <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
da[1]: Indlæser <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 filer)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
da[0]: Genindlæser <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
da[1]: Genindlæser <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 filer)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
da: Indlæser <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
da: Genindlæser <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
da: Denne fil er ikke gyldig. Justér den i Ksystemlogs indstillinger.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
da: Kan ikke udpakke "%2"-formatet af "%1".

en: Unable to Uncompress File
da: Kan ikke udpakke filen

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at læse "%1".

en: Loading log...
da: Indlæser log...

en: Log successfully loaded.
da: Loggen indlæst.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
da: URL'en "%1" er ikke gyldig. Skipper denne URL.

en: Process:
da: Proces:

en: Original file:
da: Oprindelig fil:

en: Here are my logs:
da: Her er mine logge:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
da: Du har markeret for mange linjer. Markér kun vigtige loglinjer.

en: Too Many Lines Selected
da: For mange linjer markeret

en: Log Lines of my problem
da: Loglinjer om mit problem

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
da: Ingen elementer markeret. Intet kopieret til udklipsholderen.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
da[0]: 1 loglinje kopieret til udklipsholderen.
da[1]: %1 loglinjer kopieret til udklipsholderen.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
da: Ingen elementer markeret. Markér elementer for at kunne gemme dem.

en: Save selected log entries to...
da: Gem valgte logindgange til...

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
da[0]: 1 loglinje gemt til "%2".
da[1]: %1 loglinjer gemt til "%2".

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
da: Kan ikke gemme filen "%1": Tilladelse nægtet.

en: Unable to save file.
da: Kan ikke gemme fil.

en: Type your filter here
da: Indtast dit filter her

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
da: Lader dig begrænse listen til elementer, som matcher indholdet af denne tekst.

en: Enter your search here...
da: Angiv din søgning her...

en: Select priorities
da: Vælg prioriteter

en: Choose the filtered column here
da: Vælg filtreret kolonne her

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
da: Lader dig anvendte elementfilteret kun på den angivne kolonne."<i>Alle</i>"-kolonne betyder ingen speciel filtrering.

en: Reached end of list.
da: Nåede slutningen af listen.

en: Phrase not found.
da: Udtryk ikke fundet.

en: Display/Hide the '%1' column
da: Vis/skjul "%1"-kolonnen

en: The process '%1' crashed.
da: Processen "%1" brød sammen.

en: Process Crashed
da: Processen brød sammen

en: Private Authentication
da: Privat godkendelse

en: Local 0
da: Lokal 0

en: Local 1
da: Lokal 1

en: Local 2
da: Lokal 2

en: Local 3
da: Lokal 3

en: Local 4
da: Lokal 4

en: Local 5
da: Lokal 5

en: Local 6
da: Lokal 6

en: Local 7
da: Lokal 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
da: Kan ikke finde kommandoen "logger" på systemet. Skriv "logger" i et terminalvindue for at sikre dig at denne kommando er installeret.

en: The 'logger' command has not been properly exited.
da: Kommandoen "logger" blev ikke afsluttet normalt.

en: Execution problem
da: Kørselsproblem

en: This file does not exist, please choose another.
da: Denne fil findes ikke. Vælg en anden.

en: File not valid
da: Filen er ikke gyldig

note: #-#-#-#-#  1769 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
da: Logbesked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
da: &Filindhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
da: &Facilitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
da: Logning af proces&identifikator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
da: Åbn manual til "logger"-kommandoen.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
da: Linket åbner manualen til "logger"-kommandoen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
da: <a href="man:/logger">Manualen til Logger</a>

en: KSystemlog
da: Ksystemlog

en: System Logs Viewer by KDE
da: Systemlogfremviser af KDE

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
da: Tøv ikke med at rapportere fejl og problemer til Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>

en: Journald mode, bugfixes
da: Journald-tilstand, fejlrettelser

en: Log Printing
da: Logudskrift

en: Document to open.
da: Dokument der skal åbnes.

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
da[0]: 1 linje.
da[1]: %1 linjer.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
da[0]: 1 linje / %2 i alt.
da[1]: %1 linjer / %2 i alt.

en: Resu&me
da: Gen&optag

en: Resume the watching of the current log
da: Genoptager overvågningen af nuværende log

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
da: Genoptager overvågningen af nuværende log. Denne handling er kun tilgængelig når brugeren holder pause i læsningen.

en: Pause the watching of the current log
da: Holder pause i overvågningen af nuværende log

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
da: Holder pause i overvågningen af nuværende log. Denne handling er særlig nyttig når systemet skriver for mange linjer i logfiler, hvilket gør at Ksystemlog genindlæser for ofte.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
da: Tom log

en: Open a file in KSystemLog
da: Åbn en fil i Ksystemlog

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
da: Åbner en fil i Ksystemlog og viser dets indhold i nuværende faneblad.

en: &Print Selection...
da: &Udskriv markering...

en: Print the selection
da: Udskriv markeringen

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
da: Udskriver markeringen. Markér blot de vigtige linjer og klik på denne menuindgang for at udskrive markeringen.

en: Save the selection to a file
da: Gem det markerede i en fil

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
da: Gemmer det markerede i en fil. Denne handling er nyttig hvis du vil oprette et bilag eller en sikkerhedskopi af en bestemt log.

en: Quit KSystemLog
da: Afslut Ksystemlog

en: Quits KSystemLog.
da: Afslutter Ksystemlog.

en: Copy the selection to the clipboard
da: Kopiér det markerede til udklipsholderen

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
da: Kopierer det markerede til udklipsholderen. Handlingen er nyttig hvis du vil indsætte markeringen i et chat-vindue eller en e-mail.

en: Ex&pand All
da: &Fold alle ud

en: Expand all categories
da: Folder alle kategorier ud

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
da: Denne handling åbner alle hovedkategorier. Den er kun aktiveret, hvis en indstilling er valgt i menuen <b>Gruppér efter</b>.

en: Col&lapse All
da: Fo&ld alt sammen

en: Collapse all categories
da: Fold alle kategorier sammen

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
da: Denne handling lukker alle hovedkategorier. Den er kun aktiveret, hvis et tilvalg er valgt i menuen <b>Gruppér efter</b>.

en: &Email Selection...
da: Send markering som &e-mail...

en: Send the selection by mail
da: Send det markerede som e-mail

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
da: Sender det markerede som e-mail. Markér blot de vigtige linjer og klik på dette menupunkt for at sende det markerede til en ven eller en mailingliste.

en: &Add Log Entry...
da: &Tilføj logindgang...

en: Add a log entry to the log system
da: Tilføj en logindgang i logsystemet

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
da: Denne handling åbner en dialog som lader dig sende en meddelelse til logsystemet.

en: Select all lines of the current log
da: Markér alle linjer i nuværende log

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
da: Markerer alle linjer i nuværende log. Denne handling er nyttig hvis du for eksempel vil gemme hele indholdet af nuværende log i en fil.

en: Show &Filter Bar
da: Vis &filterlinje

en: Creates a new tab which can display another log.
da: Opretter et nyt faneblad som kan vise en anden log.

en: Duplicate the current tab
da: Duplikér det nuværende faneblad

en: Duplicates the current tab.
da: Duplikerer det nuværende faneblad.

en: Move Tab &Left
da: Flyt faneblad til &venstre

en: Moves the current tab to the left.
da: Flytter det nuværende faneblad til venstre.

en: Move Tab &Right
da: Flyt faneblad til &højre

en: Moves the current tab to the right.
da: Flytter det nuværende faneblad til højre.

en: Reload the current log
da: Genindlæs den nuværende log

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
da: Genindlæser den nuværende log, hvis du vil være sikker på at visningen er opdateret korrekt.

en: Display details on the selected line
da: Vis detaljer om den markerede linje

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
da: Viser en dialog der indeholder detaljer om den markerede linje. Du kan navigere gennem loggene fra denne dialog med knapperne <b>Forrige</b> og <b>Næste</b>.

en: &Enable Detailed Tooltips
da: &Aktivér detaljerede værktøjstips

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
da: Deaktivér/aktivér værktøjstip for nuværende visning

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
da: Deaktiverer/aktiverer de værktøjstips som vises når markøren føres over en loglinje.

en: &Scroll to New Lines
da: &Rul til nye linjer

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
da: Ruller eller ruller ikke til de nye linjer når loggen ændres

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
da: Ruller eller ruller ikke til de nye linjer når loggen ændres. Markér denne indstilling hvis programmet automatisk skal rulle til bunden af loggen, hver gang den genopfriskes.

en: Acpid Log
da: ACPID-log

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
da: <p>Disse filer vil blive analyseret for at vise <b>ACPID-loggen</b>.</p>

en: ACPI Log
da: ACPI-log

en: Display the ACPI log.
da: Viser ACPI-loggen.

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
da: Viser ACPI-loggen i nuværende faneblad. ACPI er tjenesten, som bruges for til at håndtere hardwarekomponenter i din maskine, såsom batteriet i bærbare computere, nulstillingsknapper...

en: Id.
da: ID.

en: Bytes Sent
da: Bytes sendt

en: Agent Identity
da: Agentidentitet

en: HTTP Request
da: HTTP-forespørgsler

en: Identification:
da: Identifikation:

en: HTTP Response:
da: HTTP-svar:

en: Bytes Sent:
da: Bytes sendt:

en: Agent Identity:
da: Agentidentitet:

en: HTTP Request:
da: HTTP-forespørgsler:

en: Apache Access Log
da: Apache-adganglog

en: Display the Apache Access log.
da: Viser Apache-adgangsloggen.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
da: Viser Apaches adgangslog i nuværende faneblad. Apache er den webserver, som bruges mest i verden. Denne log gemmer alle forespørgsler som udføres af Apache-webserveren.

en: Apache Log
da: Apache-log

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
da: <p>Disse filer analyseres for at vise <b>Apache-loggen</b> og <b>Apache-adgangsloggen</b>.</p>

en: Apache Log Files
da: Apache-logfiler

en: Add Apache File...
da: Tilføj Apache-fil...

en: Apache Access Log Files
da: Apache-adgangslogfiler

en: Add Apache Access File...
da: Tilføj Apache-adgangsfil...

en: Display the Apache log.
da: Vis Apache-loggen.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
da: Viser Apache-loggen i nuværende faneblad. Apache er den mest benyttede webserver i verden.

en: Authentication Log
da: Godkendelseslog

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
da: Logfilen findes ikke. Tilstanden vil være utilgængelig.

en: Authentication Log File
da: Godkendelseslogfil

en: Authentication log file:
da: Godkendelseslogfil:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
da: Du kan angive eller vælge godkendelseslogfilen (for eksempel: <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
da: Her kan du angive eller vælge godkendelseslogfilen. Filen analyseres når du vælger menuen <b>Godkendelseslog</b>. I almindelighed er dens navn <i>/var/log/auth.log</i>

en: Display the authentication log.
da: Viser godkendelsesloggen.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
da: Viser godkendelsesloggen i nuværende faneblad. Denne log viser alle login, som er gjort af hver bruger af systemet, og kan hjælpe dig til at vide om nogen har forsøgt at bryde ind i systemet.

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
da: Nogle logfiler findes ikke.
    Hvis alle logfiler mangler, vil denne tilstand være utilgængelig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
da: Beskrivelse af filliste

note: #-#-#-#-#  1769 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
da: Logfiler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vælg en ny fil</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Åbner en dialog til valg af ny fil der skal tilføjes til listen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
da: Æ&ndr fil...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Slet de nuværende filer</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sletter de filer der er markerede i listen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fjern alle filer</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fjern alle filerne i listen, selv om de ikke er markeret.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
da: F&jern alle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flyt nuværende filer op</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytter de markerede filer op på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst <span style=" font-weight:600;">først</span> af KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flyt de nuværende filer ned</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytter de markerede filer ned på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst <span style=" font-weight:600;">sidst</span> af KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
da: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Filer læses efter rækkefølgen på denne liste.</li><li>Komprimerede og klartekstfiler accepteres <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Brug wildcardet <b>"*"</b> til at vælge flere logfiler, når filer tilføjes.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste over filer som bruges af denne logtype.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Her er en liste over alle filer, som vil blive læst af KSystemLog til visning af aktuelle loglinjer.</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
da: "%1" er ikke en lokal fil.

en: File selection failed
da: Valg af fil mislykkedes

en: Choose Log File
da: Vælg logfil

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
da: De to feltstørrelser er forskellige. Skipper læsning af logfiler.

en: &Change Status...
da: Æ&ndr status...

en: Change the level of the current file(s)
da: Ændr niveau for nuværende filer

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
da: Ændrer niveau på nuværende filer. Se KSystemLogs dokumentation for mere information om hvert logniveau.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
da: De to feltstørrelser er forskellige. Skipper læsning af generelle søgestier.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
da: Vælger filtype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
da: Vælg type af fil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liste over eksisterende logniveauer</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dette er listen over alle eksisterende logniveauer. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vælg en af dem til brug på filerne markerede i listen.</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
da: Nogle logfiler findes ikke.
    Tilstande med manglende logfiler vil være utilgængelige.

en: No log file...
da: Ingen logfil...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sletter de markerede filer fra listen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fjern alle filer fra listen, selv om de ikke er markerede.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytter de markerede filer op på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst <span style=" font-weight:600;">først</span> af KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Flytter de markerede filer ned på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst <span style=" font-weight:600;">til sidst</span> af KSystemLog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
da: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Filer læses efter rækkefølgen på denne liste.</li><li>Komprimerede og klartekstfiler accepteres <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Brug wildcardet <b>"*"</b> til at vælge flere logfiler, når filer tilføjes.</li></ul>

en: Cron Log
da: Cron-log

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
da: <p>Disse filer analyseres for at vise <b>Cron-logge</b> (dvs. logge af planlagte aktiviteter). <a href="man:/cron">Mere information...</a></p>

en: Enable Process Filtering
da: Aktivér procesfiltrering

en: Only keeps lines which matches this process :
da: Behold kun linjer der matcher denne proces:

en: Display the planned tasks log (Cron log).
da: Vis loggen over planlagte opgaver (Cron-loggen).

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
da: Viser loggen over planlagte opgaver i nuværende faneblad. Cron-processen er et program, som er ansvarligt for at starte planlagte opgaver i systemet, såsom sikkerhedstjek, eller automatisk genstart af visse tjenester. Brug denne menu for at se processer startet for nylig.

en: IPP Operation
da: IPP-handling

en: IPP Status
da: IPP-status

en: Cups Web Log
da: CUPS-weblog

en: Display the CUPS Web Server Access log.
da: Viser CUPS web-server-adgangslog.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
da: Viser CUPS-web-adganglog i nuværende faneblad. CUPS er programmet, som håndterer udskrift på din maskine. Denne log gemmer hver forespørgsel som gøres til CUPS indlejrede web-server (normalt <i>http://localhost:631</i>).

en: debug 2
da: fejlret 2

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
da: Nyt logniveau detekteret. Send logfilen til udvikleren af Ksystemlog for at tilføje den.

en: Cups Log
da: CUPS-log

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
da: CUPS og CUPS webserverlog

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
da: <p>Disse filer analyseres for at vise <b>CUPS-loggen</b> og <b>CUPS webadgangs-loggen</b></p>

en: Cups Log Files
da: CUPS-logfiler

en: Add Cups File...
da: Tilføj CUPS-fil...

en: Cups Access Log Files
da: CUPS adgangslogfiler

en: Add Cups Access File...
da: Tilføj CUPS-adgangsfil...

en: Cups Page Log Files
da: CUPS sidelogfiler

en: Add Cups Page File...
da: Tilføj CUPS sidefil...

en: Cups PDF Log Files
da: CUPS PDF-logfiler

en: Add Cups PDF File...
da: Tilføj CUPS-pdf-fil...

en: Cups
da: CUPS

en: Display the Cups log.
da: Viser CUPS-loggen.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
da: Viser CUPS-loggen i nuværende faneblad. CUPS er programmet, som håndterer udskrift på din maskine.

en: Num Copies
da: Antal kopier

en: Job Billing
da: Opgavefakturering

en: Job Id:
da: Opgave-id:

en: Page Number:
da: Sidenummer:

en: Num Copies:
da: Antal kopier:

en: Job Billing:
da: Opgavefakturering:

en: Cups Page Log
da: CUPS-sidelog

en: Display the CUPS Page log.
da: Viser CUPS-sideloggen.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
da: Viser CUPS-sidelog i nuværende faneblad. CUPS er programmet som håndterer udskrift på din maskine. Denne log gemmer alle forespørgsel som gøres til CUPS' indlejrede web-server (normalt <i>http://localhost:631</i>).

en: Cups PDF Log
da: CUPS PDF-log

en: Display the CUPS PDF log.
da: Viser CUPS PDF-log.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
da: Viser CUPS PDF-loggen i nuværende faneblad. CUPS er programmet, som håndterer udskrift på din maskine. Denne log gemmer alle forespørgsler som gøres til CUPS indlejrede web-server (normalt <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
da: Dæmonlogge

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
da: <p>Disse filer vil blive analyseret for at vise <b>Dæmonloggene</b>.</p>

en: Display the daemons' logs.
da: Viser dæmonloggene.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
da: Viser dæmonloggene i nuværende faneblad. Dæmoner er alle processer, som startes i baggrunden af systemet. Kig i denne log hvis du vil vide, hvad der sker i baggrunden på systemet.

en: Journald Log
da: Journald-log

en: Add remote journal
da: Tilføj ekstern journal

en: Modify remote journal
da: Ændr ekstern journal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
da: Journald-tilvalg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
da: Vis kun logindgange fra den aktuelle boot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
da: Vis alle logindgange

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
da: Vis logindgange for den aktuelle brugers processer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
da: Vis logindgange for systemtjenester og kernen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
da: Eksterne journaler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
en: Add address
da: Tilføj adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
da: Fjern adresse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
da: Ændr adresse

en: Local journal
da: Lokal journal

en: Filter by systemd unit
da: Filtrér efter systemd-enhed

en: Filter by syslog identifier
da: Filtrér efter syslog-identifikator

en: Reading journald entries...
da: Læser journald-indgange...

en: Journald entries loaded successfully.
da: Journald-indgange indlæst korrekt.

en: Display the Journald log.
da: Vis journald-loggen.

en: Displays the journald log in the current tab.
da: Vis journald-loggen i det aktuelle faneblade.

en: Kernel Log
da: Kernelog

en: Display the kernel log.
da: Viser kerneloggen.

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
da: Viser kerneloggen i nuværende faneblad. Denne log er kun nyttig for brugere, som vil vide hvorfor, kernen ikke detekterer deres hardware, eller hvad som er grunden til seneste <i>kernel panic/oops</i>.

en: Malformed URL. Unable to open this file.
da: Fejlagtig URL. Kunne ikke åbne denne fil.

en: Unable to open this file.
da: Kunne ikke åbne denne fil.

en: Postfix Log
da: Postfix-log

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
da: <p>Disse filer vil blive analyseret for at vise <b>Postfix-loggene</b>.</p>

en: Display the Postfix log.
da: Viser Postfix-loggen.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
da: Viser Postfix-loggen i nuværende faneblad. Postfix er den mest velkendte og brugte e-mail-server i Linux-verdenen.

en: Netbios Log
da: Netbios-log

en: Display the Netbios log.
da: Viser Netbios-loggen.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
da: Viser Netbios-loggen i nuværende faneblad. Netbios er fildelingsprotokollen, som Microsoft har udviklet.

en: Samba Access Log
da: Samba-adganglog

en: Display the Samba Access log.
da: Viser Samba-adgangsloggen.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
da: Viser Samba-adgangsloggen i nuværende faneblad. Denne logtilstand lader dig se forbindelser mellem dine delte mapper og eksterne værter.

en: Samba Log
da: Samba-log

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
da: <p>Disse filer vil blive analyseret for at vise <b>Samba-loggen</b>, <b>Samba-adgangsloggen</b> og <b>Netbios-loggen</b>.</p>

en: Samba Log Files
da: Samba-logfiler

en: Add Samba File...
da: Tilføj Samba-fil...

en: Samba Access Log Files
da: Samba-adgangslogfiler

en: Add Samba Access File...
da: Tilføj Samba-adgangsfiler...

en: Netbios Log Files
da: Netbios-logfiler

en: Add Netbios File...
da: Tilføj Netbios-fil...

en: Display the Samba log.
da: Vis Samba-loggen.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
da: Viser Samba-loggen i nuværende faneblad. Samba er den fildelingsserver, som virker sammen med Microsoft Windows netværk.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
da: <p>Disse filer vil blive analyseret for at vise <b>systemloggene</b>.</p>

en: Display the system log.
da: Viser systemloggen.

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
da: Viser systemloggen i nuværende faneblad. Loggen bruges generelt af processer som ikke er specialiserede (såsom kommandoerne "sudo" eller "fsck").

en: Probed
da: Gennemprøvet

en: From config file
da: Fra konfigurationsfil

en: From command Line
da: Fra kommandolinjen

en: X.org Log
da: X.org-log

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
da: <p>Disse filer vil blive analyseret for at vise <b>X.org-loggen</b>.</p>

en: Display the X.org log.
da: Viser X.org-loggen.

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
da: Viser X.org-loggen i nuværende faneblad. X-org er tjenesten, som viser desktoppen på skærmen og håndterer grafikhardware. Kig i denne log hvis du vil vide, hvorfor du ikke har 3D-acceleration eller hvorfor en inputenhed ikke genkendes.

en: X Session Log
da: X-sessionslog

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
da: Du kan angive eller vælge Xsession-logfilen (for eksempel: <i>~/.xsession-errors</i>).

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
da: Her kan du indtaste eller vælge X-session-logfilen. Filen analyseres når du vælger menuen <b>XSession-log</b>. I almindelighed er dens navn <i>~/.xsession-errors</i>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
da: X-session-logfil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
da: &Logfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
da: Markér denne indstilling for at fjerne Xorg-fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
da: Ignorér Xorg-fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
da: <p><b>Bemærk:</b> Markér denne indstilling for at fjerne X.org-fejl.</p><p style="margin-bottom:0px">Følgende linjer vil blive ignoreret:</p>

en: Display the X Session log.
da: Viser X-session-loggen.

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
da: Viser X-session-loggen i nuværende faneblad. X-session-loggen er stedet hvor, grafiske programmer skriver deres output. Kig i denne log hvis du vil vide hvorfor et program er gået ned, eller hvorfor dit skrivebordsmiljø (Plasma, GNOME, Unity, Xfce, LXQt ...) ikke er startet.

note: i18n("Last updated: %1.", KLocale::global()->formatTime(lastModification, true, false) ));
en: Last updated: %1.
da: Seneste opdatering: %1.

en: No Log
da: Ingen log

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
da: KDE-værktøj til at lave en god kop te.

en: Many patches
da: Mange patcher

en: Start a new tea with this time.
da: Start en ny te med dette tidspunkt.

en: Use this name for the tea started with --time.
da: Brug dette navn til teen startet med --time.

en: Configure Tea Cooker
da: Indstil tekogeren

en: Save changes and close dialog.
da: Gem ændringer og luk dialog.

en: Close dialog without saving changes.
da: Luk dialog uden at gemme ændringer.

en: Show help page for this dialog.
da: Vis hjælpeside for denne dialog.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
da[0]:  sekund
da[1]:  sekunder

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
da[0]:  sekund
da[1]:  sekunder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
da: Te-liste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
da: Te-egenskaber

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
da: Skjul automatisk popup efter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
da: Påmindelse hver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
da: Visualisér fremskridt i statusikonen

en: Unnamed Tea
da: Unavngiven te

en: Close this dialog without starting a new tea.
da: Luk denne dialog uden at starte en ny te.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
da: Tetid:

en: Unknown Tea
da: Ukendt te

en: Black Tea
da: Sort te

en: Fruit Tea
da: Frugtte

en: Green Tea
da: Grøn te

en: No steeping tea.
da: Ingen te som trækker.

en: The Tea Cooker
da: Tekogeren

en: %1 is now ready!
da: Teen %1 er klar nu!

en: %1 is ready since %2!
da: Teen %1 har været klar siden %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
da: %1 tilbage for %2.

en: KDE Timer
da: KDE tidsmåler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
da: Liste over nedtællinger du har sat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
da: Nye nedtællinger placeres her. Du kan tilføje og fjerne dem samt stoppe og starte dem.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
da: Tilføj en ny opgave til listen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
da: Fjern en opgave

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
da: Fjern en opgave fra listen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
da: Sæt hastigheden på din nedtælling op eller ned

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
da: Du kan bruge denne skydeknap til at justere tiden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
da: Tid i sekunder inden kommandoen køres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
da: Dette tal er hvor mange sekunder der er tilbage af den markerede nedtælling.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
da: Sæt en nedtælling på pause

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
da: Brug dette til at sætte en tidsnedtælling på pause.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
da: Start en nedtælling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
da: Brug dette til at (gen)starte en nedtælling.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
da: Stop en nedtælling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
da: Brug dette til at stoppe nedtællingen for en opgave.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
da: Dokumentation med detaljeret hjælp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
da: Tryk her for at åbne fremviseren med hjælpedokumentation.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
da: Markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
da: Angiv sekunder her

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
da: Du kan ændre tidsrummet for nedtællingen her.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
da: Markér dette felt hvis du kun vil åbne én kopi af dit program

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
da: Markér dette felt hvis du kun vil åbne én instans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
da: Start kun é&n udgave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
da: Markér dette felt hvis du vil køre denne opgave efter den forrige er færdig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
da: Efterfølgende opgave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
da: Angiv timer her

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
da: Angiv minutter her

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
da: kommandoen du gerne vil køre når tiden udløber

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
da: Angiv et program som du vil køre når nedtællingen når nul

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
da: KTorrent kan ikke acceptere forbindelser, da TCP-porten %1 allerede er i brug af et andet program.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
da: KTorrent kan ikke acceptere forbindelser, da UDP-porten %1 allerede er i brug af et andet program.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
da: Åbning af torrenten <b>%1</b> ville medføre deling af én eller flere filer med følgende torrents. Torrents må ikke skrive til de samme filer.

en: KTorrent is running one or more torrents
da: KTorrent kører en eller flere torrents

en: Cannot create torrent: %1
da: Kan ikke oprette torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
da: En eller flere lagringsenheder er ikke monteret. For at starte denne torrent skal de være monteret.

en: Storage volume %1 is not mounted
da: Lagringsenheden %1 er ikke monteret

en: Storage volumes %1 are not mounted
da: Lagringsenhederne %1 er ikke monteret

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
da: Flere datafiler fra torrenten "%1" mangler. 
    Vil du oprette dem, eller vil du ikke downloade dem?

en: Data files are missing
da: Datafiler mangler

en: Cannot deselect missing files: %1
da: Kan ikke fravælge manglende filer: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
da: Kan ikke genoprette manglende filer: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
da: Filen, hvor data fra torrenten "%1" gemmes, mangler.
    Vil du oprette den?

en: Data file is missing
da: Datafil mangler

en: Cannot recreate data file: %1
da: Kan ikke genoprette datafil: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
da: Ugyldigt magnet bittorrent-link: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
da: Du forsøger at downloade et magnet-link, og DHT er ikke aktiveret. Aktivér DHT for at opnå de bedste resultater.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
da: Indtast IP-adresse eller værtsnavn og portnummer på den peer, du vil tilføje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
da: <p>IP-adressen eller værtsnavnet for den peer du vil forbinde til, skal angives her.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Vi accepterer både IPv4- og IPv6-adresser</p>

en: Show a file tree
da: Vis et filtræ

en: Show a file list
da: Vis en filliste

en: Opening %1
da: Åbner %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
da: Nogle filer i denne torrent er blevet fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere disse filer og bruge mappen med færdige downloads som placering?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
da: Alle filer i denne torrent er blevet fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere disse filer og bruge mappen med færdige downloads som placering?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
da: Filen <b>%1</b> blev fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere denne fil?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
da: Mappen %1 findes ikke, vil du oprette den?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
da: Du har afmarkeret følgende eksisterende filer. Al data i disse filer vil gå tabt. Vil du virkelig gøre dette?

en: Yes, delete the files
da: Ja, slet filerne

en: No, keep the files
da: Nej, behold filerne

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
da: Åbning af torrenten <b>%1</b> ville medføre deling af én eller flere filer med følgende torrents. Torrents må ikke skrive til de samme filer. Vælg venligst en anden placering.

en: All Torrents
da: Alle torrents

en: <b>Unable to determine free space</b>
da: <b>Kan ikke bestemme ledig plads</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
da: %1 (%2 i brug via eksisterende filer)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
da: %1 for lidt

en: Existing files: <b>None</b>
da: Eksisterende filer: <b>Ingen</b>

en: Existing files: <b>All</b>
da: Eksisterende filer: <b>Alle</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
da: Eksisterende filer: <b>%1</b> ud af <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
da: Eksisterende fil: <b>Nej</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
da: Eksisterende fil: <b>Ja</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
da: Markér filerne du vil downloade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
da: Historik over alle nyligt anvendte downloadplaceringer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
da: Flytter filerne til den angivne placeringen når torrenten er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
da: Når færdig flyt til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
da: Historik over alle nyligt anvendte placeringer til "Når gennemført flyt til"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
da: Alle filer i torrenten, du kan ændre dem ved at dobbeltklikke på dem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
da: Ingen eksisterende filer fundet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
da: <p>Når eksisterende filer er blevet fundet, skippes datatjek og det antages at filerne er fuldt downloadet.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Gør kun dette hvis du er helt sikker.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
da: Skip datatjek, hvis eksisterende filer findes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
da: Kræves:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
da: Efter download:

en: Cannot load the torrent file: %1
da: Kan ikke indlæse torrent-filen: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
da: Importér en eksisterende torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
da: Vælg torrentfilen og de tilhørende data.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
da: &Annullér

en: Select the directory where the data now is.
da: Vælg mappen hvor data er nu.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
da: Datafilerne er ikke til stede på den placering, du valgte. Vil du oprette alle filerne i den valgte mappe?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
da: Ikke alle filer blev fundet på den nye placering, nogle mangler stadig. Vil du oprette de manglende filer i den valgte mappe?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
da: Datafilen er ikke på den placering, du valgte. Vil du oprette filen i den valgte mappe?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
da: Filer mangler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
da: Følgende filer mangler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
da: De er der ikke længere, genopret dem.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
da: Download ikke de manglende filer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
da: Filerne er blevet flyttet til en anden placering, vælg den nye placering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
da: Vælg nyt sted

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
da: Annullér. Start ikke torrenten.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
da: Åbn en URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
da: Åbn tavst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
da: Hastighedsgrænser for hver enkelt torrent (dobbeltklik for at redigere):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
da: Globale grænser

en: Download Limit
da: Downloadgrænse

en: Upload Limit
da: Uploadgrænse

en: Assured Download Speed
da: Sikret downloadhastighed

en: Assured Upload Speed
da: Sikret uploadhastighed

en: No assured speed
da: Ingen sikret hastighed

en: Create A Torrent
da: Opret en torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
da: Kun HTTP understøttes til web-seedning.

en: You must select a file or a folder.
da: Du skal vælge en fil eller en mappe.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
da: Du har ikke tilføjet en tracker. Vil du virkelig oprette denne torrent?

en: You must add at least one node.
da: Du skal tilføje mindst en knude.

en: Choose a file to save the torrent
da: Vælg en fil torrenten skal gemmes til

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
da: Fil eller mappe torrenten skal oprettes fra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
da: Størrelse af hvert stykke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
da: Start seedning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
da: Privat torrent (DHT ikke tilladt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
da: Decentraliseret (kun DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
da: Føj torrent til gruppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
da: IP eller værtsnavn

en: Policy for the %1 group
da: Politik for %1-gruppen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
da: Standard gemmeplacering for torrents fra denne gruppe. <br/><br/>Dette bruges kun i filvælgerdialogen. Når du skifter gruppe vil downloadplaceringen i dialogen blive sat til dette. Du kan stadig tilsidesætte det hvis du vil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
da: Standard gemmeplacering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
da: Standard for "Når gennemført flyt til":

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
da: Standardplacering for flyt-gennemførte-torrents fra denne gruppe. <br/><br/>Dette bruges kun i filvælgerdialogen. Når du skifter gruppe vil placeringen for flytning ved gennemførsel blive sat til dette. Du kan stadig tilsidesætte det hvis du vil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
da: Standardindstillinger for torrents som føjes til gruppen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
da: Torrent-begrænsninger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
da: Maksimal downloadrate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
da: Maksimal tid at seede:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
da:  Timer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
da: Maksimalt delingsforhold:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
da: Når dette er aktiveret, vil disse indstillinger kun blive anvendt når en torrent føjes til gruppen i filvælgerdialogen eller dialogen til oprettelse af torrents.<p>
    Hvis dette ikke er aktiveret, vil indstillingerne altid blive anvendt når du føjer en torrent til denne gruppe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
da: Anvend kun indstillinger for nyligt åbnede eller oprettede torrents

en: Edit Group Policy
da: Redigér gruppepolitik

en: Open In New Tab
da: Åbn i nyt faneblad

en: Edit Name
da: Redigér navn

en: Group Policy
da: Gruppepolitik

en: Please enter the group name.
da: Angiv gruppenavnet.

en: The group %1 already exists.
da: Gruppen %1 findes allerede.

en: Custom Groups
da: Brugerdef. grupper

en: Create a new torrent
da: Opret en ny torrent

en: Open Silently
da: Åbn tavst

en: Open a torrent without asking any questions
da: Åbn en torrent uden at stille spørgsmål

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
da: Åbn en URL som peger på en torrent. Magnet-links understøttes

en: IP Filter
da: IP-filter

en: Show the list of blocked IP addresses
da: Vis listen over blokerede IP-adresser

en: Import Torrent
da: Importér torrent

en: Import a torrent
da: Importér en torrent

en: Show/Hide KTorrent
da: Vis/skjul KTorrent

en: IP Filter List
da: IP-filterliste

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
da: Ugyldig IP-adresse <b>%1</b>. IP-adresser skal være i formatet "XXX.XXX.XXX.XXX".<br/><br/>Du kan også bruge jokertegn såsom "127.0.0.*" eller angive intervaller såsom "200.10.10.0-200.10.10.40".

en: Choose a filename to save under
da: Vælg et filnavn at gemme til

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
da: Peers sortlistet af KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
da: Tilføj peer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
da: IP-adresser skal være i formatet "XXX.XXX.XXX.XXX".
                                            
    Du kan også bruge jokertegn såsom "127.0.0.*" eller angive intervaller såsom "200.10.10.0-200.10.10.40".

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
da: Indstil kolonner

en: Bittorrent client by KDE
da: BitTorrent-klient fra KDE

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
da: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson og Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
da: BitFinder-plugin

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
da: Webinterface-plugin, programrettelse for globalt maksimalt delingsforhold

en: Statistics Plugin
da: Statistik-plugin

en: Application icon and a couple of others
da: Programikon og et par andre

en: 1.0 application icon
da: Programikon for 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
da: Værktøjsvink i 'Stykker'-linjen og sortering af IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
da: Landelokalisering til InfoWidget-pluginet. Flag tages fra http://flags.blogpotato.de/ så også tak til dem.

en: File prioritization and some other patches
da: Filprioritering og visse andre rettelser

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
da: Miniupnp anvendes som et eksempel for vor egen implementering af UPnP

en: Zeroconf enhancements
da: Forbedringer af Zeroconf

en: IDEAl code from KDevelop
da: IDEAl-kode fra KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
da: Forbedring af konverteringshastighed i ipfilter-plugin

en: Bryan Burns of Juniper Networks
da: Bryan Burns fra Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
da: Fandt to sikkerhedsfejl (begge er rettet)

en: Patch to load silently with a save location
da: Rettelse til at indlæse tavst med en gemmeplacering

en: Fixes in PHP code of webinterface
da: Rettelser i webgrænsefladens PHP-kode

en: XFS specific disk preallocation
da: XFS-specifik præallokering af disk

en: Patch to not show very low speeds
da: Rettelse til ikke at vise meget lave hastigheder

en: Patch to show potentially firewalled status
da: Rettelse til at vise potential status af værende bag lukket firewall

en: Patch to hide menu bar
da: Rettelse der muliggør at skjule menulinjen

en: Patch to change file priorities in the webgui
da: Rettelse der ændrer filprioriteter i webgrænsefladen

en: Several webgui patches
da: Adskillige webgui-rettelser

en: Fixes for several warnings
da: Rettelser af adskillige advarsler

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
da: Rettelse af beregning af fri diskplads på FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
da: Rettelse af sammenbrud i ChunkDownloadView

en: Rickard Närström
da: Richard Närström

en: A couple of bugfixes
da: Et par fejlrettelser

en: Patch to load torrents silently from the command line
da: Rettelse der indlæser torrents tavst fra kommandolinjen

en: New set of icons
da: Nyt sæt ikoner

en: Drag and drop support for Plasma applet
da: Træk og slip-understøttelse i Plasma-appletten

en: Patch to cleanup the plugin list
da: Rettelse til oprydning af plugin-listen

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
da: Rettelse der gør Plasma-appletten til en pop-op-applet

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
da: Rettelse der tilføjer understøttelse af IP-intervaller i IP-filter-dialogen

en: Feature which adds the date a torrent was added
da: Funktion der tilføjer den dato en torrent blev tilføjet

en: Feature to disable authentication in the webinterface
da: Funktion der deaktiverer autentificering i webgrænsefladen

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
da: Eksklusionsmønstre i syndikeringsplugin

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
da: Rettelse til at omdøbe torrents med en enkelt fil efter denne

en: Fix for bug 305379
da: Rettelse af programfejl 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
da: Tilføjelse af understøttelse af MIME-typen x-scheme-handler/magnet

en: Fix for bug 339584
da: Rettelse af programfejl 339584

en: KF5 porting
da: Portering til KF5

en: Enable logging to standard output
da: Aktivér logning til standard-output

en: Silently open torrent given on URL
da: Tavs åbning af torrent givet ved URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
da: Om diskplads skal reserveres før start af download af en torrent eller ej.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
da: Reservér diskplads før start af torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
da: Foretag en fuld reservering i stedet for hurtig reservering. Dette er langsommere end den hurtige måde, men undgår fragmentering på disken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
da: Fuld reservering af diskplads (undgå fragmentering)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
da: Opdateringsinterval for grafisk grænseflade:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
da: <p>Intervallet i millisekunder mellem opdatering af brugerfladen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Forøgelse af dette vil nedsætte CPU-forbruget.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
da: Interval for netværksinaktivitet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
da: <p>Tid som netværkstrådene vil sove når de er hastighedsbegrænset. Dette har absolut ingen effekt når der ikke er nogen hastighedsgrænser.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Des lavere dette er, des mere CPU bruges der. At sætte det højt kan føre til lavere hastighed i situationer med høj båndbredde. </p>
    <p>For eksempel hvis du sætter en grænse på 3000 KiB/s på et 100 Mbit lokalnetværk, vil du måske faktisk ikke nå denne hastighed, hvis denne værdi er for høj. Uden en grænse kan du nemt nå over 3000 KiB/s på et lokalnetværk.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
da: Magnet-kø

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
da: Antal downloadpladser:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
da: Maksimalt antal samtidige downloadende magnet-link på samme tid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
da: Om magnet-links som ikke er downloadet efter et maksimalt tidsrum skal sættes bagest i køen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
da: Sæt magnet-link bag i køen efter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
da: Maksimalt tidsrum, som et magnetlink kan optage en downloadplads før det sættes bag i køen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
da: Størrelse af forhåndsvisning for lydfiler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
da: <p>Mængde af data i starten og slutningen af en lydfil, som vil blive prioriteret til forhåndsvisning.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
da: Størrelse af forhåndsvisning for videofiler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
da: <p>Mængde af data i starten og slutningen af en videofil, som vil blive prioriteret til forhåndsvisning.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
da: Slå værtsnavnet for hver peer op. Dette vil resultere i at en peers værtsnavn vises i stedet for IP-adressen. 
    
    Det kan deaktiveres hvis du ikke ønsker den yderligere netværkstrafik det genererer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
da: Slå værtsnavne for peers op

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
da: DHT er en protokol uden tracker til at finde peers, der deler den samme torrent, som du gør.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
da: Brug DHT til at få yderligere peers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
da: UDP-port til DHT-kommunikation:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
da: <p>UDP-port der skal bruges til DHT-protokollen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Hvis du er bag en router, skal denne port videresendes for at acceptere indkommende DHT-anmodninger. UPnP-pluginet kan gøre dette for dig.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
da: Om der skal bruges µTorrent-kompatibel peer-udveksling eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
da: Brug peer-udveksling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
da: Aktivér eller deaktivér brug af webseeds når de er til stede i en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
da: Brug webseeds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
da: Udfør fuldt datatjek på en torrent når den er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
da: Tjek data når download er færdigt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
da: <p>Protokolkryptering er nyttigt når din internetudbyder sænker hastigheden på bittorrent-forbindelser. </p>
    <p>Krypteringen vil forhindre at din bittorrent-trafik bliver markeret som bittorrent-trafik, og så vil internetudbyderen ikke sænke hastigheden.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
da: Brug protokolkryptering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
da: Ikke alle klienter understøtter kryptering, og nogle folk har kryptering deaktiveret. Hvis du vil forbinde til disse peers, skal du have denne indstilling aktiveret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
da: Tillad ukrypterede forbindelser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
da: I stedet for at lade trackeren bestemme din IP-adresse, kan du fortælle trackeren hvilken IP-adresse den skal bruge. Brug dette, når du er bag en proxy.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
da: Send brugerdefineret IP-adresse eller værtsnavn til trackeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
da: Brugerdefineret IP-adresse eller værtsnavn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
da: Brugerdefineret IP-adresse eller værtsnavn, der skal sendes til trackeren. Værtsnavne vil blive slået op ved runtime og den oplåede IP-adresse vil blive sendt til trackeren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
da: Mappe til lagring af torrent-information:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
da: Mappe til lagring af information om alle torrents, der aktuelt er åbne i KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
da: Mappe der bruges som standard gemmeplacering til al data.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
da: Mappe hvortil data flyttes, når en torrent er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
da: Flyt afsluttede downloads til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
da: Mappe til at kopiere alle torrent-filer til, som åbnes med KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
da: Kopiér torrent-filer til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
da: Om pop-op-beskeder skal vises i statusområdet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
da: Vis pop-op-meddelelser i statusområdet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
da: Når du vælger at flere torrents skal åbnes samtidig, så åbn dem tavst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
da: Åbn flere torrents tavst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
da: Åbn alle torrents tavst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
da: Åbn alle torrents tavst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
da: <p>Omdøb en torrent med kun én fil til navnet på denne ene fil. </p>
    <p>Hvis filen f.eks. hedder <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, vil torrenten blive vist som <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
da: Omdøb torrents med en enkelt fil til navnet på den eneste fil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
da: Om nye torrents skal fremhæves eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
da: Fremhæv nye torrenter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
da: Vis samlede hastigheder i vinduets titel

en: All interfaces
da: Alle grænseflader

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
da: Porte && grænser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
da: <p>Porten som bruges til bittorrent-protokollen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Hvis du er bag en router, skal denne port videresendes for at acceptere indkommende forbindelser. UPnP-pluginet kan gøre dette for dig.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
da: UDP tracker-port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
da: <p>Porten som bruges til UDP-tracker-protokollen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> Hvis du er bag en router, skal denne port videresendes. UPnP-pluginet kan gøre dette for dig.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
da: Maksimalt antal forbindelser pr. torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
da: Det maksimale antal forbindelser tilladt per torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
da: Global forbindelsesbegrænsning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
da: Den globale forbindelsesgrænse for alle torrents tilsammen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
da: Den maksimale downloadhastighed i KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
da: Den maksimale uploadhastighed i KiB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
da: DSCP-værdi for IP-pakker:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
da: Denne værdi vil blive udfyldt i DSCP-feltet i alle IP-pakker der sendes for bittorrent-protokollen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
da: Maksimalt antal forbindelsesopsætninger:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
da: <p>Det højeste antal udgående forbindelser som KTorrent vil prøve at sætte op samtidigt.</p>
    <p>Hvis du har problemer med at KTorrent blokerer øvrig internettrafik, så prøv at sætte dette tal lidt lavere.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
da: Netværksgrænseflade:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
da: <p>Hvilket netkort der skal lyttes på efter indkommende forbindelser.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Bemærk: </span>Kræver genstart for at få virkning.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
da: µTorrents transport-protokol kører over UDP og er optimeret til ikke at påvirke anden trafik, mens den alligevel bruger al ubenyttet båndbredde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
da: Brug µTorrents transport-protokol (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
da: Brug ikke TCP til bittorrent-forbindelser, men brug kun µTP-protokollen. Dette kan føre til lavere hastigheder, da ikke alle bittorrent-klienter understøtter µTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
da: Brug kun µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
da: Primær transport-protokol:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
da: Den primære transport-protokol der skal bruges ved forsøg på at oprette en forbindelse til en peer. Denne protokol vil blive valgt først.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
da: Lad KTorrent beregne de anbefalede indstillinger, baseret på din tilgængelige båndbredde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
da: Anbefalede indstillinger...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
da: Brug de HTTP-proxyindstillinger der er sat i KDE's indstillinger.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
da: Brug KDE-proxyindstillinger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
da: IP-adresse eller værtsnavn for HTTP-proxyen der skal bruges.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
da: HTTP-proxyens port.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
da: Om HTTP-proxy skal bruges til web-seedning-forbindelser eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
da: Brug proxy til forbindelser for web-seedning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
da: Om HTTP-proxy skal bruges til tracker-forbindelser eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
da: Brug proxy til tracker-forbindelser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
da: <p>Brug en SOCKS-proxyserver til bittorrent-forbindelser.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Dette bruges ikke til tracker-forbindelser</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
da: Brug en SOCKS-proxyserver:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
da: IP-adresse eller værtsnavn for SOCKS-serveren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
da: Port der bruges af SOCKS-serveren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
da: Afkryds dette felt, hvis SOCKS-serveren kræver godkendelse via brugernavn og adgangskode.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
da: Brugernavn og adgangskode kræves

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
da: Brugernavn til SOCKS-proxyserveren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
da: Adgangskode til SOCKS-proxyserveren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
da: Når aktiveret, vil køhåndteringen blive deaktiveret fuldstændigt, og lade dig styre alle torrents fuldt ud manuelt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
da: Styr torrents manuelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
da: Maksimalt antal download:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
da: Det maksimale antal af samtidige downloads, køhåndteringen vil køre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
da: Maksimalt antal seedninger:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
da: Det maksimale antal af samtidige seeds, køhåndteringen vil køre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
da: Når diskplads er ved at løbe tør:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
da: Hvad der skal gøres, når diskplads er ved at løbe tør, og køhåndteringen vil starte en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
da: Start ikke torrents

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
da: Spørg om torrents må startes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
da: Stop torrents, når ledig diskplads er mindre end:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
da: Stop alle downloadende torrents, når den ledige diskplads kommer under denne værdi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
da: <p>Med dette aktiveret vil køhåndteringen sænke prioriteten for en torrent som har hængt for længe. </p>
    <p>Dette vil lade køhåndteringen køre andre torrents, når en torrent ikke laver noget.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
da: Nedsæt prioriteten på torrents, der har i mere end:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
da: <p>Tid der bruges til hænge-timeren. Når en torrent har hængt længere end dette, vil dens prioritet blive sænket.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
da: Seeder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
da: Fortsæt med at seed når et download er færdigt. Hvis dette er deaktiveret vil torrenten blive stoppet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
da: Fortsæt med at seede efter download er færdigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
da: Antal uploadpladser:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
da: Antallet af uploadpladser, dette bestemmer antallet af peers, du kan uploade til samtidig fra en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
da: Standard maksimalt delingsforhold:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
da: <p>Det maksimale delingsforhold, hvis denne værdi nås vil seedning blive stoppet. Dette anvendes kun på nyåbnede torrents. Eksisterende torrents vil ikke blive påvirket ved ændring af dette.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Dette bruges ikke ved download, kun ved seedning.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
da: Standard maksimal seed-tid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
da: Den maksimale seed-tid i timer. Når denne tid nås, stoppes torrenten. Dette gælder kun for nyåbnede torrents, eksisterende torrents påvirkes ikke ved ændring af dette.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
da: Mindste gode delingsforhold:

en: Calculate Recommended Settings
da: Beregn anbefalede indstillinger

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
da: Anbefalede indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
da: Tilgængelig uploadbåndbredde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
da: Tilgængelig downloadbåndbredde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
da: Gennemsnitshastighed per plads:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
da: Antal torrents du normalt downloader samtidig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
da: Pladser per torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
da: Anbefalede indstillinger:

en: Speed down: %1 / up: %2
da: Hastighed ned: %1 / op: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
da: Overført ned: %1 / op: %2

en: DHT: off
da: DHT: Fra

en: %1 node | %1 nodes
da[0]: %1 knude
da[1]: %1 knuder

en: Magnet Link
da: Magnet-link

en: Start Magnet
da: Start magnet

en: Stop Magnet
da: Stop magnet

en: Remove Magnet
da: Fjern magnet

en: Time Stalled
da: Har hængt i

en: Not queued
da: Ikke i kø

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
da: Rækkefølge af torrent i køen.
    Brug træk og slip, eller knapperne 'Flyt op' og 'Flyt ned' til højre, for at ændre rækkefølgen.

en: Show Search
da: Vis søgning

en: Show or hide the search bar
da: Vis eller skjul søgelinjen

en: Move Top
da: Flyt øverst

en: Move a torrent to the top of the queue
da: Flyt en torrent forrest i køen

en: Move a torrent up in the queue
da: Flyt en torrent frem i køen

en: Move a torrent down in the queue
da: Flyt en torrent tilbage i køen

en: Move Bottom
da: Flyt nederst

en: Move a torrent to the bottom of the queue
da: Flyt en torrent bagest i køen

en: Show Downloads
da: Vis downloads

en: Show all downloads
da: Vis alle downloads

en: Show Uploads
da: Vis uploads

en: Show all uploads
da: Vis alle uploads

en: Show Not Queued
da: Vis ikke i kø

en: Show all not queued torrents
da: Vis alle torrents der ikke er i kø

en: Widget to manage the torrent queue
da: Kontrol til håndtering af torrrent-køen

en: Magnet Downloader
da: Magnet-downloader

en: Displays the currently downloading magnet links
da: Viser de magnet-links der aktuelt downloader

en: Stop all torrents
da: Stop alle torrents

en: Suspend Torrents
da: Suspendér torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
da: Suspendér alle kørende torrents

en: Show or hide the group view
da: Vis eller skjul gruppevisningen

en: Filter Torrents
da: Filtrér torrents

en: Filter torrents based on filter string
da: Filtrér torrents baseret på filterstreng

en: Set max upload speed
da: Angiv maks. uploadhastighed

en: Set max download speed
da: Angiv maks. downloadhastighed

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
da: Downloadhastighed: <b>%1</b><br/>Uploadhastighed: <b>%2</b><br/>Modtaget: <b>%3</b><br/>Sendt: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
da: <b>%1</b> blev åbnet i baggrunden.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
da: Download af <b>%1</b> er gennemført.<br>Gennemsnitshastighed: %2 ned / %3 op.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
da: <b>%1</b> har nået sit maksimale delingsforhold %2 og er stoppet.<br>Uploadede %3 med gennemsnitshastigheden %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
da: <b>%1</b> har nået sin maksimale seedtid på %2 timer og er blevet stoppet. <br>Uploadede %3 ved en gennemsnitshastighed på %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
da: <b>%1</b> er stoppet med følgende fejl:<br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
da: Defekt data er blevet fundet i torrenten <b>%1</b><br>Det ville være en god ide at tjekke dataintegritet for torrenten.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
da: <b>%1</b> har nået sit maksimale delingsforhold %2 og kan ikke sættes i kø. <br>Fjern begrænsningen manuelt, hvis du vil fortsætte seedning.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
da: <b>%1</b> har nået sin maksimale seedtid på %2 timer og kan ikke sættes i kø. <br>Fjern begrænsningen manuelt, hvis du vil fortsætte seedning.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
da: Kan ikke starte <b>%1</b>: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
da[0]: Kan ikke seede mere end 1 torrent. <br>
da[1]: Kan ikke seede mere end %1 torrenter. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
da[0]: Kan ikke downloade mere end 1 torrent. <br>
da[1]: Kan ikke downloade mere end %1 torrenter. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
da: Gå til Indstillinger -> Indstil KTorrent, hvis du vil ændre grænserne.

en: There is not enough diskspace available.
da: Der er ikke nok tilgængelig diskplads.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
da: Din disk er ved at løbe tør for plads.<br /><b>%1</b> downloades til '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
da: Torrent blev stoppet.<br />

en: Torrent Settings
da: Torrent-indstillinger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
da: DHT er en distribueret database som kan bruges til at finde flere peers til en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
da: Brug DHT til at finde flere peers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
da: Peer-udveksling medfører at flere peers findes ved udveksling af information om peers med andre peers.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
da: Brug peer-udveksling til at finde flere peers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeder-tilstand, er en særlig seed-tilstand som lader dig opnå meget højere seedning-effektivitet. Det medfører at der bruges mindre båndbredde til at sprede en torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Dette bør bruges hvis sværmen ikke er blevet fuldt etableret. Når der er flere aktive seeders bliver denne tilstand formålsløs.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
da: Brug superseeder-tilstand til seedning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
da: Flyt filerne fra en torrent til en anden mappe, når den er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
da: Placering som filer skal flyttes til.

en: Checked %v of %m chunks
da: %v af %m stykker tjekket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
da: Fundet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
da: Antal stykker som ikke er blevet downloadet, men som blev fundet alligevel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
da: Antal stykker som er blevet downloadet, men som ikke er OK.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
da: Ikke downloadet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
da: Antal stykker som er ikke blevet downloadet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
da: Antal stykker som er blevet downloadet, og som er OK.

en: Start all selected torrents in the current tab
da: Start alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
da: Gennemtving start

en: Force start all selected torrents in the current tab
da: Gennemtving start af alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

en: Stop all selected torrents in the current tab
da: Stop alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

en: Pause all selected torrents in the current tab
da: Sæt alle markerede torrents i det aktuelle faneblad på pause

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
da: Fjern

en: Remove all selected torrents in the current tab
da: Fjern alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
da: Start alle

en: Start all torrents in the current tab
da: Start alle torrents i det aktuelle faneblad

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
da: Stop alle

en: Stop all torrents in the current tab
da: Stop alle torrents i det aktuelle faneblad

en: Remove Torrent and Data
da: Fjern torrent og data

en: Rename Torrent
da: Omdøb torrent

en: Add Peers
da: Tilføj peers

en: Data Directory
da: Datamappe

en: Move Data
da: Flyt data

en: Check Data
da: Tjek data

en: Check all the data of a torrent
da: Kontrollér al data for en torrent

en: Copy Torrent URL
da: Kopiér torrent-URL

en: Export Torrent
da: Eksportér torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
da: Sæt hastighedsgrænser for hver enkelt torrent

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
da: Torrenten <b>%1</b> er ikke færdig med at downloade. Vil du også slette ukomplette data?

en: Remove Download
da: Fjern download

en: Delete Data
da: Slet data

en: Keep Data
da: Behold data

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
da: Du vil miste alle downloadede data for følgende torrents. Vil du virkelig gøre dette?

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
da: Mangler

en: Time Downloaded
da: Downloadtid

en: Time Seeded
da: Seedtid

en: How much data we have downloaded of the torrent
da: Hvor meget data der er blevet downloadet af torrenten

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
da: Torrentens størrelse i alt, udeladte filer iberegnes ikke

en: How much data we have uploaded
da: Hvor meget data der er blevet uploadet

en: How much data left to download
da: Hvor meget data der mangler at blive downloadet

en: Current download speed
da: Nuværende downloadhastighed

en: Current upload speed
da: Nuværende uploadhastighed

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
da: Hvor lang tid der er tilbage før torrenten er færdig eller før det maksimale delingsforhold nås, hvis det er aktiveret

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
da: Hvor mange seeders der er forbundet til (hvor mange seeders der er ifølge trackeren)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
da: Hvor mange leechers der er forbundet til (hvor mange leechers der er ifølge trackeren)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
da: Procentdelen af data der er hentet af hele torrenten, ikke inklusiv udeladte filer

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
da: Delingsforholdet er antal af bytes der er uploadet divideret med antallet af bytes der er downloadet

en: How long we have been downloading the torrent
da: Hvor længe torrenten har downloadet

en: How long we have been seeding the torrent
da: Hvor længe torrenten har seedet

en: The location of the torrent's data on disk
da: Placeringen af torrentens data på disken

en: When this torrent was added
da: Hvornår denne torrent blev tilføjet

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
da: <br/><br/>Kan ikke kontakte en tracker.

en: KTorrent's UPnP test application
da: KTorrents testprogram til UPnP

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
da: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson og Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
da: Testprogram til UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
da: Ingen routere fundet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
da: Find routere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
da: Fortryd 'Åbn'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
da: Uddybende tilstand

en: Maximum share ratio reached.
da: Maksimalt delingsforhold nået.

en: Maximum seed time reached.
da: Maksimal seed-tid nået.

en: Running Uploads
da: Kørende uploads

en: Not Running Uploads
da: Ikke kørende uploads

en: Running Downloads
da: Kørende downloads

en: Not Running Downloads
da: Ikke kørende downloads

en: Active Downloads
da: Aktive downloads

en: Active Uploads
da: Aktive uploads

en: Passive Torrents
da: Passive torrents

en: Passive Downloads
da: Passive downloads

en: Passive Uploads
da: Passive uploads

en: Ungrouped Torrents
da: Ikke-grupperede Torrents

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
da: Maksimalt antal downloads (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
da: Maksimalt antal seeds (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
da: Start downloads ved lav diskplads?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
da: Maksimalt antal forbindelser pr. torrent (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
da: Maksimalt antal forbindelser for alle torrents (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
da: Maksimal uploadhastighed i KiB/s (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
da: Maksimal downloadhastighed i KiB/s (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
da: Maksimalt delingsforhold (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
da: Vis statusikon

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
da: Vis samlede hastigheder i titlen

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
da: Vis hastighedssøjle i statusikon

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
da: Downloadbåndbredde (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
da: Uploadbåndbredde (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
da: Vis pop-op-beskeder når en torrent er færdig.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
da: Fortsæt med at seede efter download er færdigt

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
da: Mappe til lagring af midlertidige filer

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
da: Om downloads automatisk skal gemmes i saveDir

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
da: Mappe til lagring af downloadede filer

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
da: Om torrent-filer automatisk skal kopieres til torrentCopyDir

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
da: Mappe som torrent-filer skal kopieres til

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
da: Om der skal sendes en brugerdefineret IP til trackeren

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
da: Mappen der blev brugt som den seneste gemmemappe

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
da: IP der skal sendes til trackeren

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
da: Opdateringsinterval for brugerflade

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
da: Understøttelse af DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
da: DHT-port

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
da: Antal uploadpladser

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
da: Kolonner der vises i KTorrentView

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
da: Når der ikke er plads tilbage til at gennemføre downloadet, og den tilgængelige diskplads er mindre end denne værdi, vil torrenten blive stoppet.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
da: Om færdige downloads automatisk skal flyttes til completedDir

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
da: Mappe som færdig-downloadede filer skal flyttes til

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
da: Maksimal seed-tid i timer (0 = ingen grænse)

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
da: <img src="available_color">&nbsp; - Downloadede stykker<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Stykker tll download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ekskluderede stykker

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
da: Torrenten "%1" har nået sit maksimale delingsforhold og dens maksimale seed-tid. Vil du ignorere grænsen og begynde at seede alligevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
da: Torrenten "%1" har nået sit maksimale delingsforhold. Vil du ignorere grænsen og begynde at seede alligevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
da: Torrenten "%1" har nået sin maksimale seed-tid. Vil du ignorere grænsen og begynde at seede alligevel?

en: Limits reached.
da: Grænser nået.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
da: Du har ikke nok diskplads til at downloade denne torrent. Vil du virkelig fortsætte?

en: Insufficient disk space for %1
da: Utilstrækkelig diskplads til %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
da: Ikke nok diskplads til følgende torrents. Vil du starte dem alligevel?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
da: Følgende torrents har nået deres maksimale seed-tid. Vil du starte dem alligevel?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
da: Følgende torrents har nået deres maksimale delingsforhold. Vil du starte dem alligevel?

en: Error starting torrent %1: %2
da: Fejl ved start af torrenten %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
da: Fejl ved stop af torrenten %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
da: Kan ikke skrive forbi slutningen på mmap-bufferen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
da: Specielle grænser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
da: Brug disse globale grænser når pauseskærmen er aktiveret, i stedet for dem der er konfigureret i netværksindstillingerne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
da: Brug andre hastighedsgrænser når pauseskærmen er aktiveret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
da: Global uploadgrænse når pauseskærmen er aktiveret.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
da: Global downloadgrænse når pauseskærmen er aktiveret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
da: Skemas baggrundsfarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
da: Farve på skemabaggrunden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
da: Skemas linjefarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
da: Farve på alle linjer i skemaet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
da: Skemas elementfarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
da: Farve på hvert normale element i skemaet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
da: Farve på suspenderet skemaelement:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
da: Farve på hvert suspenderede element i skemaet.

en: Bandwidth Scheduler
da: Skemalægning af båndbredde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
da: Redigér et element

en: Add an item
da: Tilføj et element

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
da: Fra:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
da: Til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
da: Downloadgrænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
da: Uploadgrænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
da: Når pauseskærmen er aktiveret:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
da: Forbindelsesgrænser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
da: Sæt forbindelsesgrænser

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
da: Båndbreddeskema

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
da: Filen %1 er defekt eller ikke en rigtig KTorrent-skemafil.

en: Edit the bandwidth schedule
da: Redigér båndbreddeskemaet

en: Load Schedule
da: Indlæs skema

en: Save Schedule
da: Gem skema

en: Clear Schedule
da: Ryd skema

en: Scheduler Active
da: Skemalægning er aktiv

en: Activate or deactivate the scheduler
da: Aktivér eller deaktivér skemalægning

en: KTorrent scheduler files
da: KTorrent-skemafiler

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
da: Dette element er i konflikt med et andet element i skemaet, det kan ikke ændres.

en: %1 Down
    %2 Up
da: %1 Ned
    %2 Op

en: Current schedule: suspended
da: Aktuelt skema: Suspenderet

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
da: Aktuelt skema: %1/s download, %2/s upload

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
da: Aktuelt skema: Ubegrænset download, %1/s upload

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
da: Aktuelt skema %1/s download, ubegrænset upload

en: Current schedule: unlimited upload and download
da: Nuværende skema: Ubegrænset upload og download

en:  (scheduler disabled)
da:  (skemalægning deaktiveret)

en: Current schedule:
da: Nuværende skema:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
da: Downloadrækkefølge for filer

en: File download order for <b>%1</b>:
da: Downloadrækkefølge for filer for <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
da: Sæsoner og afsnit

en: Album Track Order
da: Sporrækkefølge på album

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
da: Downloadrækkefølge for filer for:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
da: Om brugervalgt downloadrækkefølge skal aktiveres eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
da: Brugervalgt downloadrækkefølge aktiveret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
da: Rækkefølge hvori filerne i torrenten skal downloades. Den øverste fil vil blive downloadet først, efterfulgt af den anden, så den tredje...

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
da: <img src="available_color">&nbsp; - Tilgængelige stykker<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Ikke tilgængelige stykker<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ekskluderede stykker

[ctx: Open file with]
en: Open With
da: Åbn med

en: Check File
da: Tjek fil

en: Do not download
da: Download ikke

en: File Tree
da: Filtræ

en: Show Filter
da: Vis filter

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
da: Der er ikke downloadet nok data til at åbne filen.
    
    Vil du aktivere sekventiel downloadtilstand for at få de nødvendige data med højere prioritet?

en: Info Widget
da: Info-kontrol

en: Displays status information about a torrent
da: Viser statusinformation om en torrent

en: Shows all the files in a torrent
da: Viser alle filerne i en torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
da: Viser alle de peers du er forbundet til for en torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
da: Viser alle de stykker du downloader for en torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
da: Viser information om alle en torrents trackers

en: Displays all the webseeds of a torrent
da: Viser alle webseeds for en torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
da: Om peers-fanebladet skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
da: Vis liste over peers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
da: Om fanebladet Stykker skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
da: Vis liste over stykker, som aktuelt downloader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
da: Om tracker-fanebladet skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
da: Vis liste over trackers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
da: Om webseeds-fanebladet skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
da: Vis liste over webseeds

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
da: Filprioritetsfarver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
da: Første prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
da: Farve der skal bruges til filer med førsteprioritet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
da: Sidste prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
da: Farve der skal bruges til filer med sidsteprioritet.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
da: Vis faneblad med peer-visning i hovedvinduet

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
da: Vis faneblad med download af stykker i hovedvinduet

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
da: Vis faneblad med tracker-visning i hovedvinduet

en: Country the peer is in
da: Landet som peer er i

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
da: Om peer har kvalt os eller ej - når vi er kvalt, vil peer ikke sende os nogen data

en: How much data the peer has of the torrent
da: Hvor meget data peer har af torrenten

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
da: Score for peer, KTorrent bruger dette til at bestemme hvem der skal uploades til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
da: Gennemsnitlig hastighed ned:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
da: Gennemsnitlig hastighed op:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
da: Info-hash:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
da: Downloadede stykker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
da: Tilgængelige stykker:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
da: Deling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
da: Delingsforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
da: Forholdsgrænse:

en: Copy Tracker URL
da: Kopiér tracker-URL

en: Copy Tracker status
da: Kopiér tracker-status

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
da: Flere URL'er kunne ikke tilføjes da de er i forkert format:

en: The following duplicate trackers were not added:
da: Følgende dobbeltgænger-trackere blev ikke tilføjet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
da: Ændrer den aktive tracker for private torrents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
da: Skift tracker

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed der skal føjes til torrenten.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Kun HTTP-webseeds er understøttet.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
da: Deaktivér alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
da: Konverterer blokeringsliste til KTorrent-format. Dette kan tage lidt tid.

en: Loading txt file...
da: Indlæser txt-fil...

en: There are no IP addresses to convert in %1
da: Der er ingen IP-adresser at konvertere i %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
da: Automatisk opdatering af IP-filer mislykkedes: %1

en: 7z files are not supported
da: 7z-filer er ikke understøttet

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
da: Kan ikke bestemme filtypen for <b>%1</b>

en: Cannot open zip file %1.
da: Kan ikke åbne zip-filen %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
da: Automatisk opdatering af IP-filer mislykkedes: Kan ikke åbne zip-filen %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
da: Kan ikke finde blokeringsliste i zip-filen %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
da: Automatisk opdatering af IP-filer mislykkedes: Kan ikke finde blokeringsliste i zip-filen %1

en: Status: Loaded and running.
da: Status: Indlæst og kører.

en: Status: Not loaded.
da: Status: Ikke indlæst.

en: Status: Downloading and converting new block list...
da: Status: Downloader og konverterer ny blokeringsliste...

en: No update done yet.
da: Ingen opdatering udført endnu.

en: %1 (Last update attempt failed.)
da: %1 (seneste opdateringsforsøg mislykkedes.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
da: Præferencer for IP-blokering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
da: PeerGuardian-filterfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
da: Aktivér dette hvis du ønsker at IP-filter-pluginet skal virke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
da: Brug PeerGuardian-filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
da: IP-filterfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
da: Filterfil der skal bruges, dette kan være en lokal eller ekstern fil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
da: Download og konvertér IP-filterfilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
da: &Download og konvertér

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
da: Download PeerGuardian-filter fra bluetack.co.uk eller iblocklist.org.
    Bemærk: Arkivfiler som zip, tar.gz eller tar.bz2 er understøttet.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
da: Automatisk opdatering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
da: Aktivér dette hvis du vil opdatere filterfilen automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
da: Opdatér filen hver:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
da: Opdateringsinterval i dage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
da: Næste opdatering:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
da: URL til Level1-filter

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
da: Brug level1-filter?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
da: Brug rig tekst til log

en: Log Level
da: Logniveau

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
da: Dobbeltklik på logningsniveauet for at ændre det. De mulige niveauer er:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Alle: </span>Alle meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vigtigt: </span>Kun vigtige meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anmærkning: </span>Kun anmærkninger og vigtige meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Fejlsøgning: </span>Fejlsøgning, anmærkninger og vigtige meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ingen:</span> Ingen meddelelser vises</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
da: Om der skal bruges rig tekst eller ren tekst til log-outputtet, der vises i logfremviseren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
da: Brug rig tekst til log-output

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
da: Placering af log-kontrol:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
da: Separat aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
da: Dokbar kontrol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ScanForLostFilesWidgetPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
da: Torrent-aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
da: Maksimalt antal synlige linjer:

en: View the logging output generated by KTorrent
da: Vis log-output genereret af KTorrent

en: Suspend Output
da: Suspendér output

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
da: <font color="#FF0000">Log-output suspenderet</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
da: <font color="#00FF00">Log-output genoptaget</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
en: Grabs a tracker from the torrent file
da: Griber en tracker fra torrent-filen

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
da: Slår til/fra om en brugervalgt tracker bruges

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
da: Standardtracker

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
da: Vis dn

note: #-#-#-#-#  1772 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup) i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
en: Show popup
da: Vis pop-op

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
en: Only enable on public torrents
da: Aktivér kun for offentlige torrents

en: Copy Magnet URI
da: Kopiér magnet-URI

en: Magnet link copied to clipboard
da: Magnet-link kopieret til udklipsholderen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
da: Magnet-generator

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
da: Indstillinger for magnet-generator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
da: Tilføj en tracker fra torrent-filen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
da: Definér hvilken tracker der skal tilføjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
da: Tilføj en brugervalgt tracker-URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
da: Den tracker-URL som vil være en del af magnet-linket

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
da: Tilføj torrentnavnet i URI'en

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
da: Deaktivér menupunktet for private torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
da: Giv feedback i form af en pop-op

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
da: Medieafspillers menu

en: Ready to play
da: Klar til afspilning

en: Playing: <b>%1</b>
da: Afspiller: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
da: <b>%2</b> - <b>%1</b> (album: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
da: <b>%1</b><br/>Forvisning: %2<br/>Downloadet: %3 %

en: Show Video
da: Vis video

en: Movie player
da: Filmafspiller

en: Show incomplete files
da: Vis ukomplette filer

en: Refresh media files
da: Genopfrisk mediefiler

en: Search media files
da: Søg i mediefiler

en: Random play order
da: Tilfældig spillerækkefølge

en: KTorrent is playing a video.
da: KTorrent afspiller en video.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
da: Om torrenten skal åbnes tavst eller ej.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
da: Slettehandling markeret.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
da: Flyttehandling markeret.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
da: Scan mapper rekursivt.

[ctx: folder name part]
en: loaded
da: indlæst

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
da: Scan mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
da: Mapper til scanning efter torrents:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
da: Liste over mapper som vil blive scannet efter torrents af dette plugin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
da: Tilføj en ny mappe til scanning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
da: Fjern en mappe fra listen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: Open the torrents without asking any questions.
da: Åbn torrents uden at stille spørgsmål.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
da: Scan mappen rekursivt efter torrents. <br/><br/>
    Bemærk: Dette vil ikke blive gjort for mapper med navnet "loaded".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
da: Scan undermapper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
da: Når en torrentfil er blevet fundet og indlæst, så slet den.<br/><br/>
    Advarsel: Du vil miste denne fil permanent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
da: Fjern torrentfil efter indlæsning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
da: Når en torrentfil indlæses, flyttes den til en undermappe kaldet 'loaded'. Hvis mappen ikke eksisterer vil den blive oprettet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
da: Flyt torrentfil til mappen 'loaded'

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
da: Føj torrents åbnet med dette plugin til en gruppe.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
da: Gruppe som torrents skal føjes til.

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
da: Aktuel søgemaskine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings) i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general)
en: Use proxy settings for search
da: Brug proxyindstillinger til søgning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
da: Brug standardbrowser

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
da: Anvend brugervalgt browser

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
da: Sti til kørbar fil for brugervalgt browser

[ctx: plugin name]
en: Search
da: Søg

en: Failed to parse %1
da: Kunne ikke fortolke %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
da: Ryd kombinationsfelter med søgehistorik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
da: Ryd søgehistorik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
da: Nulstil den standardhandling der udføres når en torrent er blevet downloadet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
da: Nulstil standardhandling for torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
da: Genskab alle aktive søgninger fra den seneste session

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
da: Genskab forrige søgninger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
da: Om søgninger skal åbnes i en ekstern browser eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
da: Åbn søgninger i ekstern browser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
da: Om HTTP-proxy-indstillingerne skal bruges til søgning eller ej.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
da: Brug den standardbrowser der er konfigureret i systemindstillinger.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
da: Anvend brugervalgt browser.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
da: Søgesti til egen browser:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
da: Sti til brugervalgt browser.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
da: Tilføj ny søgemaskine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
da: Fjern alle markerede søgemaskiner.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
da: Fjern alle søgemaskiner.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
da: &Fjern alt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
da: Tilføj alle standard søgemaskiner.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
da: Tilføj s&tandard

en: Add a Search Engine
da: Tilføj søgemaskine

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
da: Angiv værtsnavnet for søgemaskinen (f.eks. www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
da: Opensearch understøttes ikke af %1, du vil skulle angive søge-URL'en manuelt. URL'en skal indeholde {searchTerms}, KTorrent vil erstatte dette med det du søger efter.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
da: URL'en %1 indeholder ikke {searchTerms}.

en: Search Engine Label
da: Etiket for søgemaskine

en:  Engine:
da:  Maskine:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
da: Downloader:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
da: Vil du downloade eller gemme denne torrent?

en: Download Torrent
da: Download torrent

en: Search the web for torrents.
da: Søg efter torrents på nettet.

en: Save %1 to
da: Gem %1 til

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
da: Nedlukningsværktøjslinje

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
da: Indstil nedlukning

en: Sleep (suspend to RAM)
da: Slumre (suspendér til ram)

en: Hibernate (suspend to disk)
da: Dvale (suspendér til disk)

en: When all torrents finish downloading
da: Når alle torrents er færdige med at downloade

en: When all torrents finish seeding
da: Når alle torrents er færdige med at seede

en: When the events below happen
da: Når hændelserne nedenfor sker

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
da: Nedlukningsindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
da: Udfør handling når:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
da: Handlingen køres når alle hændelser er sket, hvis aktiveret. Når ikke aktiveret, køres den når en af de ovennævnte hændelser sker.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
da: Alle hændelser skal være sket

en: Shutdown Enabled
da: Nedlukning aktiveret

en: Configure Shutdown
da: Indstil nedlukning

en: Automatic shutdown not active
da: Automatisk nedlukning er ikke aktiv

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
da:  når alle de følgende hændelser er indtruffet:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
da:  når én af de følgende hændelser indtræffer:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
da: <b>Alle torrents</b> er færdige med at downloade

en: <b>All torrents</b> finish seeding
da: <b>Alle torrents</b> er færdige med at seede

en: <b>%1</b> finishes downloading
da: <b>%1</b> er færdig med at downloade

en: <b>%1</b> finishes seeding
da: <b>%1</b> er færdig med at seede

en: Downloading finishes
da: Download afslutter

en: Seeding finishes
da: Seedning afslutter

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Connections
da: Forbindelser

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
da: Leechers forbundet

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
da: Leechers i sværme

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
da: Seeds forbundet

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
da: Seeds i sværme

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
da: Gennemsnit af leechers forbundet per torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
da: Gennemsnit af seeds forbundet per torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
da: Gennemsnit af leechers forbundet pr. kørende torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
da: Gennemsnit af seeds forbundet pr. kørende torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
da: Knuder

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
da: Nuværende hastighed

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
da: Gennemsnit

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
da: Grænse

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
da: Gennemsnit fra leechers

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
da: Gennemsnit til leechers

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
da: Gennemsnit fra seeds

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
da: Fra leechers

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
da: Fra seeds

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
da: Nuværende hastighed

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
da: Gennemsnit

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
da: Grænse

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
da: Gns. leechers forbundet per kørende torr.

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
da: Gns. seeds forbundet per kørende torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
da: Tegn baggrundsgitter

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
da: Kontroltype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
da: (genindlæsning af plugin nødvendig efter ændring)

[ctx: @title:window]
en: Display
da: Visning

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
da: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Tekst:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
da: Gem som billede...

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
da: Genskalér

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
da: Nulstil

en: Select path to save image…
da: Vælg sti hvor billedet skal gemmes...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
da: Opdatér diagrammer for hver n GUI-opdateringer

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
da: Interval i millisekunder mellem dataindsamling

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
da: Metode til bestemmelse af maksimale værdier på skalaen

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
da: Om seeds skal vises i sværme

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
da: Om leechers skal vises i sværme

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
da: Stikprøver der skal vises i download-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
da: Stikprøver der skal vises i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
da: Stikprøver der skal vises i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
da: Stikprøver der skal vises i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
da: Stikprøver der skal vises i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
da: Farve på hastighed i dl-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
da: Farve på gennemsnit i dl-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
da: Farve på grænsen i dl-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
da: Farve på gns. fra leecher i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
da: Farve på gns. til leecher i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
da: Farve på gns. fra seeds i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
da: Farve på leechers i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
da: Farve på seeds i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
da: Farve på hastigheden i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
da: Farve på gns. i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
da: Farve på grænse i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
da: Farve på forbundne leechers i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
da: Farve på leechers i sværme i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
da: Farve på forbundne seeds i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
da: Farve på seeds i sværme i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne leechers pr. torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne seeds pr. torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne leechers pr. kørende torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne seeds pr. kørende torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
da: Farve på knuderne i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
da: Farve på opgaverne i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
da: Brug anti-aliasing i diagrammer?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
da: Tegn grimt, gråt baggrundsgitter?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
da: Type af kontrol der bruges til diagramtegning

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
da: Opdatering

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
da: Opdatér diagrammer hver

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
da: GUI-opdatering

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
da: Saml data hver

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
da: millisekunder

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
da: Målingstællinger

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
da: Skaleringstilstand for maks.hastighed:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
da: Højeste der nogensinde er nået

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
da: Det højeste der er synligt i diagrammet

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
da: Peer-forbindelser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
da: Vis seeds i sværme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
da: Vis leechers i sværme

[ctx: @title:window]
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
da: Hastighed

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
da: Gennemsnitshastighed

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
da: Gennemsnitshastighed

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
da: Hastighedsgrænse

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
da: Hastighedsgrænse

en: Speed charts
da: Hastighedsdiagrammer

en: Displays charts about download and upload speed
da: Viser diagrammer over download- og uploadhastighed

en: Connections charts
da: Forbindelsesdiagram

en: Displays charts about connections
da: Viser diagrammer over forbindelser

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
da[0]: %2
    1 aktivt filter
da[1]: %2
    %1 aktive filtre

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
da: <b>%1</b><br/><br/>Download mislykkedes: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
da:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Titel:</b> %1<br/>    <b>Dato:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
da: Autentificeringscookie

en: Enter the new authentication cookie
da: Angiv den ny autentificeringscookie

en: <b>Not Loaded</b>
da: <b>Ikke indlæst</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
da: <b>Download mislykkedes: %1</b>

en: <b>Downloading</b>
da: <b>Downloader</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
da: Aktive filtre:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
da: Tid mellem automatisk genopfriskning af feedet.

en: Date Published
da: Offentliggørelsesdato

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
da: Der er allerede et filter ved navn %1, filternavne skal være unikke.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Strengen der skal findes i et elements titel. Simpel jokertegn-syntaks understøttes:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alle tegn repræsenterer sig selv, undtagen dem der nævnes nedenfor. Derfor matcher <span style=" font-weight:600;">c</span> tegnet <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matcher alle enkelttegn. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matcher nul eller flere af alle tegn.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sæt af tegn kan repræsenteres i firkantede klammer. Indenfor tegnklassen, såvel som udenfor, har backslash ingen særlig betydning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For eksempel vil *.torrent matche alle elementer som ender med .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
da: Som standard vil strenge brug jokertegn-matchning. Hvis du vil bruge regulære udtryk, skal dette aktiveres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
da: Strenge er regulære udtryk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
da: Elementet skal matche alle strenge for at blive inkluderet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
da: Eksklusionsmønstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
da: Elementet skal matche alle strenge for at blive ekskluderet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
da: Sæsoner og afsnit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
da: Brug sæson- og episode-matchning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
da: Sæsoner:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
da: Angiv den sæson der skal downloades, flere sæsoner kan adskilles med "," og du kan også bruge intervaller med en "-"
    
    For eksempel vil: 1, 3-6, 9
    
    downloade sæsonerne 1,3,4,5,6 og 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
da: Afsnit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
da: Angiv de afsnit der skal downloades, flere afsnit kan adskilles med "," og du kan også bruge intervaller med en "-"
    
    For eksempel vil: 1, 3-6, 9
    
    downloade afsnittene 1,3,4,5,6 og 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
da: Download ikke flere elementer med samme sæson og afsnit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
da: Download torrents med matchende elementer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
da: Download torrents med ikke-matchende elementer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
da: Føj til gruppe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
da: Åbn torrents tavst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
da: filter på feed:

en: Timeout when downloading feed
da: Tidsudløb ved download af feed

en: Unknown hostname
da: Ukendt værtsnavn

en: Unknown retriever error
da: Ukendt hentningsfejl

en: Invalid feed data
da: Ugyldige feed-data

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
da: Syndikeringsværktøjslinje

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
da: Kunne ikke finde et gyldigt link til en torrent på %1

en: Add/Remove Filters
da: Tilføj/fjern filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
da: Aktive filtre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
da: Tilgængelige filtre:

en: Manages RSS and Atom feeds
da: Håndtér RSS- og Atom-feeds

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
da: Angiv URL for RSS- eller Atom-feedet.

en: Failed to load feed %1: %2
da: Kunne ikke indlæse feedet %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
da: Kunne ikke oprette mappe til feedet %1: %2

en: Remove Feed
da: Fjern feed

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
da: Standard UPnP-enhed der skal bruges

en: Ports Forwarded
da: Porte videresendt

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
da: Modelnavn: <b>%1</b><br/>Fabrikant: <b>%2</b><br/>Modelbeskrivelse: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
da: Viser status for UPnP-pluginet

en: Custom Lessons
da: Brugerdefinerede lektioner

en: A place to store personal lesson texts
da: Et sted til gemning af egne lektionstekster

en: No course with ID %1
da: Intet kursus med id %1

en: No keyboard layout with ID %1
da: Intet tastaturlayout med id %1

en: Error while opening course
da: Fejl under åbning af kursus

en: Built-in courses can only be viewed.
da: Indbygget kursus kan kun vises.

en: Error while opening keyboard layout
da: Fejl under åbning af tastaturlayout

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
da: Indbygget tastaturlayout kan kun vises

en: %1 Character | %1 Characters
da[0]: %1 tegn
da[1]: %1 tegn

en: The selected file could not be opened
da: Den valgte fil kunne ikke åbnes

en: There is already a keyboard layout with the same name.
da: Der findes allerede et tastaturlayout med det samme navn.

en: New course
da: Nyt kursus

en: New keyboard layout
da: Nyt tastaturlayout

en: Create a new course or keyboard layout
da: Opret et nyt kursus eller tastaturlayout

en: Delete the current selected course or keyboard layout
da: Slet det aktuelt valgte kursus eller tastaturlayout

en: Import a course or keyboard layout from a file
da: Importér et kursus eller tastaturlayout fra en fil

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
da: Eksportér det aktuelt valgte kursus eller tastaturlayout til en fil

en: Error while deleting course
da: Fejl under sletning af kursus

en: Error while deleting keyboard layout
da: Fejl under sletning af tastaturlayout

en: The selected file could not be imported.
da: Den valgte fil kunne ikke importeres.

en: Error while saving course
da: Fejl under gemning af kursus

en: Error while saving keyboard layout
da: Fejl under gemning af tastaturlayout

en: Course <b>%1</b> deleted
da: Kurset <b>%1</b> blev slettet

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
da: Tastaturlayout <b>%1</b> blev slettet

en: Error while saving course to disk.
da: Fejl under gemning af kursus til disk.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
da: Fejl under gemning af tastaturlayout til disk.

en: The selected course is already present as a built-in course.
da: Det valgte kursus er allerede til stede som et indbygget kursus.

en: Import as new course
da: Importér som nyt kursus

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
da: Det valgte tastaturlayout er allerede til stede som et indbygget tastaturlayout.

en: Import as new keyboard layout
da: Importér som et nyt tastaturlayout

en: Use another course as template
da: Brug et andet kursus som skabelon

en: Use another keyboard layout as template
da: Brug et andet tastaturlayout som skabelon

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
da: Tastaturlayoutet til ikke-X11-platforme

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
da: Styrer om slåfejl skal rettes eller ej.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
da: Kontrollerer synligheden af tastaturet under træning.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
da: Kontrollerer synligheden af aktuel statistik under træning.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
da: Returtast ved en linjes slutning vil skifte til næste linje.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
da: Mellemrumstast ved en linjes slutning vil skifte til næste linje.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
da: Det mindste antal anslag pr. minut der kræves for at låse næste lektion op.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
da: Den mindste skrivenøjagtighed i procent der kræves for at låse næste lektion op.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
da: Tastaturets toningsfarve til fremhævning af taster til hver finger.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
da: Id'et for den sidst anvendte profil.

en: Training Settings
da: Træningsindstillinger

en: Course and Keyboard Layout Editor...
da: Editor til kurser og tastaturlayout...

en: Configure Keyboard...
da: Indstil tastatur...

en: Typewriting Trainer
da: Blindskrivningstræner

en: Learn and practice typewriting
da: Lær og træn blindskrivning

en: Former maintainer and programmer
da: Tidligere udvikler og programmør

en: Creator of the SVG icon
da: Opretter af SVG-ikon

en: Lots of patches, fixes and updates
da: Masser af tilføjelser, rettelser og opdateringer

en: All the creators of training and keyboard files
da: Alle skaberne af trænings- og tastaturfiler

en: Launch the course and keyboard layout editor
da: Start editoren til kurser og tastaturlayout

en: Modifier ID
da: Modifikator-id

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
da: <p>Nye tegn: %1</p><p>%2</p>

en: Characters per Minute
da: Tegn pr. minut

en: <i>Unknown</i>
da: <i>Ukendt</i>

en: Characters per Minute:
da: Tegn pr. minut:

en: Welcome to Typewriting Trainer
da: Velkommen til blindskriftstræneren

en: Start Training
da: Start træning

en: Configure Keyboard
da: Indstil tastatur

en: Complete Previous Lessons to Unlock
da: Færdiggør forrige lektion for at låse op

en: Lessons trained:
da: Lektioner gennemført:

en: Total training time:
da: Samlet træningstid:

en: Last trained:
da: Sidst trænet:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
da: Vil du virkelig slette denne profil "<b>%1</b>"?

en: Before you start training, please introduce yourself:
da: Præsentér dig selv før du begynder træningen:

en: I have no or only very little experience in machine typing
da: Jeg har ingen eller kun meget lidt erfaring med blindskrift

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
da: Lektioner bliver låst op efterhånden som dine blindskrivningsfærdigheder forbedres.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
da: Jeg er en erfaren maskinskriver og ønsker at forbedre mine evner

en: All lessons are unlocked immediately.
da: Alle lektioner er låst op fra starten.

en: Return to Home Screen
da: Tilbage til startskærmen

en: Repeat Lesson
da: Gentag lektion

en: Next Lesson
da: Næste lektion

en: Congratulations! You have passed the lesson.
da: Tillykke! Du har gennemført lektionen.

en: You have not passed the lesson.
da: Du har ikke gennemført lektionen.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
da: Gentag lektionen. Dine færdigheder vil automatisk blive bedre med tiden.

en: Next lesson unlocked
da: Næste lektion låst op

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
da: Vis

en: All Lessons
da: Alle lektioner

en: No visualization available for your keyboard layout.
da: Ingen tilgængelig visualisering af dit tastaturlayout.

en: Resume Training
da: Genoptag træning

en: Restart Lesson
da: Genstart lektion

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
da: Træningssession er startet. Tiden begynder at tælle fra det første anslag.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
da: Træningssession afbrudt. Tiden starter igen ved det næste anslag.

note: #-#-#-#-#  1773 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
da: Venstre hånd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
da: Pegefinger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
da: Langfinger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
da: Ringfinger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
da: Lillefinger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
da: Lektioner:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
da: Tilføj ny lektion

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
da: Fjern lektion

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
da: Flyt lektion op

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
da: Flyt lektion ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
da: Nye tegn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
da: Opret ny normal tast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
da: Normal tast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
da: Opret ny speciel tast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
da: Speciel tast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
da: Slet markerede tast

note: #-#-#-#-#  1773 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
da: Venstre pegefinger

note: #-#-#-#-#  1773 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
da: Højre pegefinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
da: Forhøjning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
da: Tilføj nyt tegn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
da: Fjern tegn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
da: Modifikator-id:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
da: Åbn en tekstfil...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
da: Ombryd linjer automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
da: 0 tegn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
da: Indsæt navnet på systemets aktuelle tastaturlayout

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
da: Under træning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
da: Gennemtving rettelse af slåfejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
da: Vis tastatur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
da: Vis løbende statistik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
da: Gå til næste linje ved:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
da: Grænse til oplåsning af lektion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
da: Minimal nøjagtighed:

en: Set keyboard layout
da: Angiv tastaturlayout

en: Add lesson
da: Tilføj lektion

en: Move lesson
da: Flyt lektion

en: Set lesson title
da: Angiv lektionstitel

en: Set new characters for lesson
da: Angiv nye tegn til lektion

en: Set lesson text
da: Angiv lektionstekst

en: Set keyboard layout title
da: Angiv tastaturlayouts titel

en: Set keyboard layout name
da: Angiv tastaturlayouts navn

en: Set keyboard layout size
da: Angiv tastaturlayouts størrelse

en: Remove key
da: Fjern tast

en: Set key geometry
da: Angiv tast-geometri

en: Set key finger
da: Angiv tastefinger

en: Set key haptic marker
da: Angiv tasteforhøjning

en: Add key character
da: Angiv tastetegn

en: Remove key character
da: Fjern tastetegn

en: Set key character value
da: Angiv tastetegns værdi

en: Set key character modifier
da: Angiv tastetegns modifikator

en: Set key character position
da: Angiv tastetegns position

en: Set special key type
da: Angiv type af specialtast

en: Set special key label
da: Angiv etiket for specialtast

en: Set special key modifier ID
da: Angiv modifikator-id for specialtast

en:  (modified)
da:  (ændret)

en: Highlighted text color:
da: Fremhævet tekstfarve:

en: Edit Account Identity
da: Redigér kontoidentitet

en: Change account icon
da: Skift kontoikon

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
da: Denne knap lader dig skifte ikon for din konto.<br />Dette ikon bruges kun lokalt på din computer, dine kontakter vil ikke kunne se det.

en: Change account display name
da: Ændr vist navn for konto

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
da: Denne knap lader dig ændre det viste navn for din konto.<br />Det viste navn er et alias for din konto og det bruges kun lokalt på din computer, dine kontakter vil ikke kunne se det.

en: Click checkbox to enable
da: Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere

en: Disable account
da: Deaktivér konto

en: Enable account
da: Aktivér konto

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
da: Trin 1: Vælg et instant messaging-netværk.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
da: Trin 2: Udfyld de påkrævede parametre.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
da: For at forbinde til dette IM-netværk skal du installere yderligere plugins. Installér pakkerne telepathy-haze og telepathy-gabble med din pakkehåndtering.

en: Missing Telepathy Connection Manager
da: Mangler Telepathy Connection Manager

en: Failed to create account
da: Kunne ikke oprette konto

en: Possibly not all required fields are valid
da: Muligvis er ikke alle påkrævede felter gyldige

en: Something went wrong with Telepathy
da: Noget gik galt med Telepathy

en: Load from file...
da: Indlæs fra fil...

en: Please choose your avatar
da: Vælg din avatar

en: Failed to load avatar.
da: Kunne ikke indlæse avatar.

en: Edit Display Name
da: Redigér vist navn

en: Choose a new display name for your account
da: Vælg et nyt vist navn til din konto

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
da: Et vist navn er dit lokale alias for kontoen, det er kun dig som kommer til at se det.

en: New display name
da: Nyt vist navn

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
da: Instant messaging- og VOIP-konti

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
da: Vi har fundet Kopete-logge for denne konto. Vil du importere loggene til KDE Telepathy?

en: Import Logs?
da: Importér logge?

en: Import Logs
da: Importér logge

en: Importing logs...
da: Importerer logge...

en: Kopete Logs Import
da: Import af Kopete-logge

en: Kopete logs successfully imported
da: Import af Kopete-logge gennemført

en: Remove conversations logs
da: Fjern samtalelogge

en: Install telepathy-salut to enable
da: Installér telepathy-salut for at aktivere

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
da: Noget gik grueligt galt og IM-systemet kunne ikke initialiseres.
    Det er sandsynligt at dit system mangler pakken Telepathy Mission Control.
    Installér den venligst og genstart dette modul.

en: All mandatory fields must be filled
da: Alle obligatoriske felter skal udfyldes

en: Connect when wizard is finished
da: Forbind når guiden er færdig

en: Register new Account
da: Registrér ny konto

en: Fallback STUN server address
da: Serveradresse for reserve-STUN

en: HTTPS Proxy Port
da: Port til HTTPS-proxy

en: Require Encryption
da: Kræv kryptering

en: Old-style SSL support
da: Understøttelse af SSL i gammel stil

en: Fallback STUN port
da: Port til reserve-STUN

en: Fallback Conference Server Address
da: Reserve for konference-serveradresse

en: Low Bandwidth Mode
da: Tilstand for lav båndbredde

en: STUN Server Address
da: STUN-serveradresse

en: STUN Port
da: STUN-port

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
da: SOCKS5 proxy-adresser i reserve

en: HTTPS Proxy Server Address
da: Adresse på HTTPS-proxy-server

en: Ignore SSL Errors
da: Ignorér SSL-fejl

en: Keepalive Interval
da: Hold-i-live-interval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
da: Facebook-chat

en: GSM Telephony
da: GSM-telefoni

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
da: Parametret "<b>%1</b>" er ikke gyldigt.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
da: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo og andre...

en: This field should not be empty
da: Dette felt burde ikke være tomt

en: This field should contain an email address
da: Dette felt skal indeholde en e-mailadresse

en: This field should contain a hostname
da: Dette felt skal indeholde et værtsnavn

en: This field should contain an IP address
da: Dette felt skal indeholde en IP-adresse

en: This field is valid
da: Dette felt er gyldigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
da: Aktivér opdagelse på lokalt netværk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
da: Forbind til personer i nær dig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
da: Redigér hvordan du ser ud for andre. Kræver at kontoen er online.

en: Configure manually...
da: Indstil manuelt...

en: You will appear as "%1" on your local network.
da: Du vil fremtræde som "%1" på dit lokalnetværk.

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
da: Forbinder

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
da: Forbindelse afbrudt

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Network Error
da: Netværksfejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
da: Eksempel: bruger@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
da: Dette er dit brugernavn, ikke dit normale Facebook-login.<br/>
    Hvis du er facebook.com/<b>grævling</b>, så skriv <b>grævling</b>.<br/>
    Brug <a href="http://www.facebook.com/username/">denne side </a> til at vælge et Facebook-brugernavn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
da: KDE Talk-id:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
da: Du vil blive spurgt om login-detaljer ved oprettelse af forbindelse.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
da: Indstilling af STUN-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
da: STUN-server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
da: STUN-server i reserve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
da: HTTPS proxy-server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
da: SOCKS 5 proxy-servere i reserve:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
da: Konferenceserver-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
da: Konferenceserver i reserve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
da: Hold-i-live-interval:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
da: Brug tilstand for lav båndbredde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
da: Ressourcenavn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
da: Kræv krypteret forbindelse

note: #-#-#-#-#  1777  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
da: <b>Sikkerhed</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
da: Brug altid AIM-proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
da: Brug clientLogin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
da: GroupWise-brugernavnet er din e-mailadresse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
da: Tillad flere logins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
da: Brug altid RV-proxy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
da: MySpaceIM-brugernavnet er din e-mailadresse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
da: Brugeragent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
da: Autentificeringsskema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
da: Offentliggør ikke min kalenderinformation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
da: URL til e-mail-tjenester:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
da: Login til e-mail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
da: Adgangskode til e-mail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
da: Proxy til gruppechat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
da: Sipe-brugernavnet er din e-mailadresse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
da: Vis SkypeOut-kontakter som "Online"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
da: Gør Skype online/offline når du går online/offline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
da: Afvis automatisk alle anmodninger om godkendelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
da: Start Skype automatisk hvis den ikke kører

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
da: Steam Guard-kode:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
da: Steam Guard-koden vil blive e-mailet til dig efter forsøg på at logge ind

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
da: <b>Filoverførsel</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
da: <b>Lokalitet</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
da: Rumliste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
da: Brug SSL på proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
da: Ignorér invitationer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
da: Brug SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> irc.libera.chat
da: <i>Eksempel:</i> irc.libera.chat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
da: Rigtigt navn kan lades stå tomt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published name:
da: Vist navn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
da: Brugernavn for din SIP-konto. Hvis dit brugernavn er forskelligt fra brugerdelen af din SIP-URI, så angiv det her.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
da: Registrar for din SIP-konto. Hvis din registrar er forskellig fra serverdelen af din SIP-URI, så angiv den her.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
da: Proxy-vært:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
da: Brugertilpassede STUN-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
da: STUN-port:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
da: Netværk og rutning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
da: Aktivér opdagelse af offentlige IP-adresser hinsides NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
da: Opdag offentlig kontakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
da: Brug løs rutning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
da: Rutning:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
da: Hold-i-live

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
da: Interval mellem hold-i-live-signaler i sekunder (0 = deaktiveret, ikke angivet = brug et standardinterval)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
da: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hold-i-live-mekanisme til SIP-registrering</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Hold-i-live-håndtering er op til implementationen</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Oprethold registrering med OPTIONS-anmodninger</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Oprethold registrering med REGISTER-anmodninger</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Oprethold registrering med STUN som beskrevet i IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Deaktivér hold-i-live-håndtering</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
da: Mekanisme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
da: SIP-URI:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
da: Dette alias bruges til SIMPLE, en instant messaging-udvidelse til SIP. Hvis det lades stå tomt vil din SIP-URI blive vist til modtageren i stedet for dit alias.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
da: <b>Eksempel:</b> bruger@min.sip.server

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: ssl
da: SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
da: Single-sign-on

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
da: Offentliggør ikke min kalenderinformation

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
da: Brugertilpassede serverindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
da: Kontakter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
da: Synkronisér dine kontakter med Gadu-Gadu-serveren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
da: Brug Transport Layer Security (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
da: Indkommende filoverførsel

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
da: <p>%1 sender en fil til dig. Vil du acceptere filoverførslen?</p><p><i>Filnavn:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
da: Indkommende filoverførsel fra %1

en: Incoming message
da: Indkommende besked

en: Respond
da: Svar

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
da[0]: Du har 1 indkommende samtale
da[1]: Du har %1 indkommende samtaler

en: Unknown Incoming Connection
da: Ukendt indkommende forbindelse

en: %1 wants to start an unknown service with you
da: %1 vil starte en ukendt tjeneste med dig

en: Incoming %1 request from %2
da: Indkommende %1-anmodning fra %2

en: %1 share with %2
da: Del %1 med %2

en: Stop %1 Sharing
da: Stop deling af %1

en: Please provide a password for the chat room %1
da: Angiv venligst adgangskode til chatrummet %1

en: Telepathy Authentication Handler
da: Autentificeringshåndtering til Telepathy

en: Invalid certificate type %1
da: Ugyldig certifikattype %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
da: Pluginet til understøttelse af SSL/TLS er ikke tilgængeligt. Certifikatvalidering kan ikke udføres.

en: Certificate rejected by the user
da: Certifikat afvist af brugeren

en: User cancelled auth
da: Brugeren annullerede autentificering

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
da: Angiv adgangskoden til din konto

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Save log of the current tab
da: Gem log for det aktuelle faneblad

en: KDE Telepathy Debug Tool
da: Fejlsøgningsværktøj til KDE Telepathy

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
da: Værktøj til at inspicere logs for diverse underliggende telepathy-komponenter

en: Copyright (C) 2011 Collabora Ltd.
da: Ophavsret (C) 2011 Collabora Ltd.

[ctx: Context menu action; means 'Bring your account online and then start a chat using %1 account']
en: Connect and Start Chat Using %1...
da: Forbind og start chat med brug af %1...

en: Start Chat Using %1...
da: Start chat med brug af %1...

en: Start Audio Call Using %1...
da: Start lydsamtale med brug af %1...

en: Start Video Call Using %1...
da: Start videosamtale med brug af %1...

en: Send Files Using %1...
da: Send filer med brug af %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
da: Redigér et dokument i samarbejde med brug af %1...

en: Previous Conversations...
da: Tidligere samtaler...

en: Choose files to send to %1
da: Vælg filer der skal sendes til %1

en: Choose a file to edit with %1
da: Vælg en fil der skal redigeres med %1

en: Chat for current contact is not supported
da: Chat med den aktuelle kontakt er ikke understøttet

en: Transferring files with .exe or .ini extension is not allowed by Google Talk. It was sent with filename <i>%1</i>
da: Overførsel af filer med filendelserne .exe eller .ini er ikke tilladt af Google Talk. Den blev sendt med filnavnet <i>%1</i>

en: Transferred file renamed
da: Overført fil omdøbt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
da: Det ser ud til at du allerede er forbundet fra et andet sted og at serveren ikke tillader flere forbindelser

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
da: Autentificering af din konto mislykkedes (er din adgangskode rigtig?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
da: Kanalen er for optaget nu til at behandle din anmodning. Prøv igen om nogle minutter

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
da: Forbindelsen blev annulleret på din foranledning

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er udløbet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren har et andet fingeraftryk end forventet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren har et andet værtsnavn end forventet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren bruger for svag kryptering

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er ugyldigt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren har overskredet længdegrænsen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er ikke blevet aktiveret endnu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
da: Serveren leverede ikke noget SSL/TLS-certifikat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er blevet tilbagekaldt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren var selvsigneret af serveren og betroes ikke

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren var ikke signeret af en betroet certifikatautoritet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
da: Du er blevet bandlyst fra kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
da: Kanalen er fuld

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
da: Kanalen kræver invitation

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
da: Du er blevet sparket ud af kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
da: En uventet fejl opstod

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
da: Kunne ikke etablere forbindelse

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
da: Forbindelsen til serveren gik tabt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
da: Serveren afviste din forbindelse

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
da: Et eller andet sted er der en anden klient der forbinder med din konto og din aktuelle forbindelse er blevet tabt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
da: Din forbindelse er blevet afbrudt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
da: Den valgte bruger findes ikke

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
da: Nødopkald er ikke understøttet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
da: En krypteringsfejl opstod

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
da: Den anmodede kryptering er ikke tilgængelig

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
da: Der blev givet et ugyldigt argument

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
da: Det angivne kaldenavn er ukendt i denne kanal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
da: Der lader til at være et problem med dit netværk. Tjek din forbindelse

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
da: Du blev fjernet fra kanalen fordi du ikke svarede

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
da: Tjenesten er ikke tilgængelig

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
da: Kontakten har ikke de ønskede kapabiliteter

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
da: Denne operation er ikke implementeret

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
da: Denne operation er endnu ikke implementeret

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
da: Den ønskede kanal bliver allerede håndteret af en anden proces

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
da: Denne operation er utilgængelig for kontakter der er offline

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
da: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
da: Det aktuelle opkald blev besvaret af en anden ressource

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
da: Der findes allerede en konto med dette brugernavn

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
da: Modtageren afviste dit opkald

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
da: Der er utilstrækkelige ressourcer (såsom ledig hukommelse) til at gennemføre operationen i øjeblikket

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
da: Din anmodning nåede en optaget ressource et sted på vejen og operationen kunne ikke gennemføres

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
da: En intern fejl er opstået (kendt som "forvirret tjeneste"-fejlen)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
da: De installerede biblioteker er for gamle. Prøv at opdatere alle Telepathy-pakker til en nyere version

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
da: Denne kanal blev afsluttet, tilsyneladende uden grund

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
da: Denne operation kan ikke gennemføres, da den ville forpurre dit ønske om anonymitet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
da: Nogle af IM-komponenterne virker ikke korrekt

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
da: Stødte på en ukendt fejl (%1). Rapportér venligst dette

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
da: Forbundet et andet sted fra

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
da: Autentificering mislykkedes

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
da: Kanalen har for travlt

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
da: Annulleret af brugeren

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
da: Certifikatet er udløbet

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
da: Forkert fingeraftryk på certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
da: Forkert værtsnavn på certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
da: For svag certifikatkryptering

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
da: Ugyldigt certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
da: Grænse for certifikatlængde overskredet

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
da: Certifikat endnu ikke aktivt

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
da: Intet certifikat fra serveren

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
da: Certifikat tilbagekaldt

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
da: Ikke-betroet selvsigneret certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
da: Ikke-betroet certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
da: Bandlyst fra kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
da: Kanalen er fuld

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
da: Kanalen kræver invitation

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
da: Sparket ud af kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
da: Noget er helt galt

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
da: Forbindelse mislykkedes

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
da: Forbindelse mistet

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
da: Forbindelse afvist

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
da: Forbindelse stjålet af anden konto

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
da: Forbindelse afbrudt

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
da: Brugeren findes ikke

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
da: Nødopkald ikke understøttet

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
da: Krypteringsfejl

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
da: Kryptering er ikke tilgængelig

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
da: Ugyldigt argument

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
da: Ugyldigt kaldenavn

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
da: Netværksfejl

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
da: Fjernet fra kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
da: Tjeneste ikke tilgængelig

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
da: Kontakten har ikke understøttelse

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
da: Operationen ikke implementeret

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
da: Operationen endnu ikke implementeret

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
da: Kanalen bliver allerede håndteret

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
da: Kontakten er offline

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
da: Operation ikke tilladt

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
da: Opkald besvaret af anden ressource

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
da: Brugernavnet er allerede taget

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
da: Opkald afvist

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
da: Utilstrækkelige ressourcer

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
da: Tjenesten har travlt

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
da: Intern fejl

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
da: Opgradering af software påkrævet

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
da: Kanal afsluttet

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
da: Brud på anonymitet muligt

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
da: Fejl i intern komponent

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

en: No Kopete logs found
da: Ingen Kopete-log fundet

en: Invalid Kopete log format
da: Ugyldigt format af Kopete-log

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
da: Navn

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
da: Beskrivelse

en: Room bookmarked
da: Rummet er bogmærket

en: Room not bookmarked
da: Rummet er ikke bogmærket

en: OTR error: %1
da: OTR-fejl: %1

en: Received unencrypted message: [%1]
da: Modtog ikke-krypteret besked: [%1]

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
da: Tilgængelig

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
da: Optaget

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
da: Borte

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
da: Ikke tilgængelig

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
da: Usynlig

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
da: Vedholdende tilstand (afslut ikke ved tidsudløb)

en: Show Telepathy debugging information
da: Vis fejlsøgningsinformation for Telepathy

en: Add new contact
da: Tilføj ny kontakt

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
da: Den ønskede konto har fået afbrudt forbindelsen og derfor kan kontakten ikke tilføjes.

en: You did not specify the name of the contact to add.
da: Du angav ikke navnet på kontakten der skulle tilføjes.

en: Failed to create new contact.
da: Kunne ikke oprette ny kontakt.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
da: Kunne ikke anmode om at abonnere på tilstedeværelsen fra den ønskede kontakt.

note: #-#-#-#-#  1788  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
da: Skærmnavn:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, messageLineEdit)
en: Optional message to send
da: Valgfri besked at sende

en: Change Avatar
da: Skift avatar

en: Failed to load the new avatar image
da: Kunne ikke indlæse det ny avatarbillede

en: Contact can see when you are online:
da: Kontakten kan se når du er online:

en: You can see when the contact is online:
da: Du kan se når kontakten er online:

en: Contact is blocked:
da: Kontakten er blokeret:

[ctx: Dialog title]
en: Join Chat Room
da: Gå med i chatrum

[ctx: button]
en: Join/Create
da: Gå med/opret

[ctx: Button text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: Tooltip text]
en: Start query
da: Start forespørgsel

[ctx: Tooltip text]
en: Stop query
da: Stop forespørgsel

en: Could not join chatroom
da: Kunne ikke gå med i chatrum

note: #-#-#-#-#  1788  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
da: Gå med i chatrum

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
en: Chat Room
da: Chatrum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
en: Clear Recent Rooms
da: Ryd nylige rum

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter chat room name or address
da: Angiv navn på chatrum eller adresse

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterBar)
en: Filter rooms
da: Filtrér rum

en: Configure notifications for %1
da: Indstil bekendtgørelser for %1

en: Configure notifications for
da: Indstil bekendtgørelser for

en: Configure notifications for all users
da: Indstil bekendtgørelser for alle brugere

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install kaccounts-integration package.
da: Det lader til at du ikke har kontrolmodulet til IM-konti installeret. Installér pakken kaccounts-integration.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
da: KCM-plugin til IM-konti er ikke installeret

en: Start a chat
da: Start chat

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
da: Den ønskede konto har fået afbrudt forbindelsen og derfor kan chat ikke indledes.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
da: Du angav ikke navnet på kontakten der skal chattes med.

en: The contact Screen Name you provided is invalid or does not accept text chats.
da: Det skærmnavn du angav for kontakten er ugyldigt, eller kontakten accepterer ikke tekstchat.

en: Failed to start a chat with the contact.
da: Kunne ikke starte chat med kontakten.

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
da: Du har ingen IM-konti konfigureret. Vil du gøre det nu?

en: No Accounts Found
da: Ingen konti fundet

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
da: Forbind med kontoen %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
da: Kontoen for denne kontakt er afbrudt. Vil du forbinde med den?

en: Account offline
da: Konto offline

en: Merge contacts
da: Flet kontakter

en: Start a text chat
da: Start en tekstchat

en: Start Audio Call
da: Start lydopkald

en: Start an audio call
da: Start et lydopkald

en: Start Video Call
da: Start videoopkald

en: Start a video call
da: Start et videoopkald

en: Open Log Viewer
da: Åbn logfremviser

en: Show conversation logs
da: Vis samtalelogge

en: Start Chat...
da: Start chat...

en: Start Audio Call...
da: Start lydopkald...

en: Start Video Call...
da: Start videoopkald...

en: Share my desktop...
da: Del mit skrivebord...

en: Open Log...
da: Åbn log...

en: Presence message link | Presence message links
da[0]: Link til tilstedeværelsesmeddelelse
da[1]: Links til tilstedeværelsesmeddelelse

en: Remove Contact From This Group
da: Fjern kontakt fra denne gruppe

en: Move to Group
da: Flyt til gruppe

en: Re-request Contact Authorization
da: Anmod kontakt om godkendelse igen

en: Resend Contact Authorization
da: Send kontaktgodkendelse igen

en: Unblock Contact
da: Afblokér kontakt

en: Remove Contact...
da: Fjern kontakt...

en: Show Contact Information...
da: Vis kontaktinformation...

en: New Group Name
da: Nyt gruppenavn

en: Please enter the new group name
da: Angiv det ny gruppenavn

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
da: Vil du virkelig fjerne gruppen %1?
    
    Bemærk at alle kontakter vil blive flyttet til gruppen "Ikke grupperet"

en: Advanced Presence Setting
da: Avanceret tilstedeværelsesindstilling

en: Set a status message ...
da: Angiv en statusbesked ...

en: Edit Custom Presences
da: Redigér brugerdefinerede tilstedeværelser

en: Set custom available message...
da: Angiv brugerdefineret besked for tilgængelig...

en: Set custom busy message...
da: Angiv brugerdefineret besked for optaget...

en: Set custom away message...
da: Angiv brugerdefineret besked for borte...

en: Set custom extended away message...
da: Angiv brugerdefineret besked for udvidet borte...

en: Add Presence
da: Tilføj tilstedeværelse

en: Remove Presence
da: Fjern tilstedeværelse

en: Remove the selected contact?
da: Fjern den valgte kontakt?

note: #-#-#-#-#  1789  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
da: Fjern kontakt

en: Configure Custom Presences...
da: Indstil brugerdefinerede tilstedeværelser...

en: Advanced Presence Setting...
da: Avanceret tilstedeværelsesindstilling...

en: Click to change your presence message
da: Klik for at ændre din tilstedeværelsesmeddelelse

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
da: Forbinder...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
da: noget uventet skete i kernedelen af dit instant messaging-system og det kunne ikke initialiseres. Prøv at genstarte kontaktlisten.

en: IM system failed to initialize
da: IM-systemet kunne ikke initialisere

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
da: Du har ikke andre tilstedeværelseskontroller aktive (f.eks. en tilstedeværelseswidget).
    Vil du forblive online eller vil du hellere gå offline?

en: No Other Presence Controls Found
da: Ingen andre tilstedeværelseskontroller fundet

en: Stay Online
da: Forbliv online

en: Go Offline
da: Gå offline

en: Contact List Type
da: Type af kontaktliste

en: Shown Contacts
da: Viste kontakter

en: Contact Grouping
da: Gruppering af kontakter

en: Instant Messaging Settings...
da: Indstillinger for instant messaging...

en: Join Chat Room...
da: Gå med i chatrum...

en: Make a Call...
da: Foretag et opkald...

en: Add New Contacts...
da: Tilføj nye kontakter...

en: Find Contact
da: Find kontakt

en: Start a Chat...
da: Start chat...

en: Split Selected Contacts
da: Opdel markerede kontakter

en: Merge Selected Contacts
da: Flet markerede kontakter

en: Show Contacts by Groups
da: Vis kontakter efter grupper

en: Do Not Group
da: Gruppér ikke

en: Show Contacts by Accounts
da: Vis kontakter efter konti

en: Show Offline Contacts
da: Vis offline-kontakter

en: Hide Offline Contacts
da: Skjul offline-kontakter

en: Sort by Presence
da: Sortér efter tilstedeværelse

en: Use Full List
da: Brug fuld liste

en: Use Normal List
da: Brug normal liste

en: Use Minimalistic List
da: Brug minimalistisk liste

en: Show All Contacts
da: Vis alle kontakter

en: Show Unblocked Contacts
da: Vis afblokerede kontakter

en: Show Blocked Contacts
da: Vis blokerede kontakter

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
da: Nogle datakilder kunne ikke initialiseres korrekt. Din kontaktliste kan være ufuldstændig.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
da: IM-kontakter

en: KDE Telepathy Contact List
da: Kontaktliste til KDE Telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
da: Fejl ved hentning af tilstedeværelse

en: Share My Desktop
da: Del mit skrivebord

en: Finds all IM contacts matching :q:.
da: Finder alle IM-kontakter som matcher :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan føre tekst-chat (standardopførsel)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan udføre lydopkald og bruger lydopkald som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan udføre videoopkald og bruger videoopkald som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan modtage filer og sender fil som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan dele skrivebordet og sætter deling af skrivebord som standardhandling.

en: Open the log viewer for :q:
da: Åbn logfremviseren for :q:

en: Change IM status
da: Skift IM-status

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
da: <statusbesked>

en: Change IM status and set status message.
da: Skift IM-status og angiv en statusbesked.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
da: forbind

en: Connect IM accounts
da: Forbind IM-konti

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
da: afbryd

en: Disconnect IM accounts
da: Afbryd IM-konti

en: Send file(s)
da: Send filer

en: Open the log viewer
da: Åbn logfremviseren

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
da: forbind

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
da: afbryd

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
da: Sæt IM-status til online

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
da: Sæt global IM-status til online

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
da: Sæt IM-status til optaget

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
da: Sæt global IM-status til optaget

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
da: Sæt IM-status til borte

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
da: Sæt global IM-status til borte

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
da: Sæt IM-status til skjult

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
da: Sæt global IM-status til skjult

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
da: Sæt IM-status til offline

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
da: Sæt global IM-status til offline

en: Status message: %1
da: Statusbesked: %1

[ctx: IM presence]
en: available
da: tilgængelig

[ctx: IM presence]
en: busy
da: optaget

[ctx: IM presence]
en: away
da: borte

[ctx: IM presence]
en: hidden
da: skjult

en: Pin contact
da: Frys kontakt

en: Move conversation into a window
da: Flyt samtale til et vindue

en: Close conversation
da: Luk samtale

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
da: Chatten er ikke forbundet. Du kan ikke sende beskeder lige nu

en: Close All Conversations
da: Luk alle samtaler

en: Select a person from the list below
da: Vælg en person fra listen nedenfor

en: Configure Now...
da: Konfigurér nu...

en: Go Online
da: Gå online

en: Search Contacts...
da: Søg efter kontakter...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
da: Forbinder...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
da: Ændrer tilstedeværelse til %1...

en: Contact List...
da: Kontaktliste...

en: Send a File...
da: Send en fil...

en: Invalid channel
da: Ugyldig kanal

en: Channel is not ready
da: Kanalen er ikke klar

en: Would you like to resume partial download?
da: Vil du gerne genoptage et delvist download?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
da: Umuligt at genoptage filoverførsel. Starter forfra.

en: Incoming file transfer was canceled.
da: Indkommende filoverførsel annulleret.

en: Unable to accept file
da: Kan ikke godkende fil

en: Cannot cancel incoming file transfer
da: Kan ikke annullere indkommende filoverførsel

en: File transfer invalidated. %1
da: Filoverførsel ugyldiggjort. %1

en: URI property is missing
da: URI-egenskab mangler

en: This is not a local file
da: Dette er ikke en lokal fil

en: Outgoing file transfer
da: Udgående filoverførsel

en: Outgoing file transfer was canceled.
da: Udgående filoverførsel annulleret.

en: Cannot provide file
da: Kan ikke levere fil

en: Cannot cancel outgoing file transfer
da: Kan ikke annullere udgående filoverførsel

en: Telepathy File Transfer Handler
da: Telepathy filoverførsel-håndtering

en: Handles your Telepathy file transfers
da: Håndterer dine Telepathy filoverførsler

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
da: Ophavsret (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
da[0]: Telepathy rapporterede en fejl under udførsel af den ønskede handling.
da[1]: Telepathy rapporterede %1 fejl under udførsel af den ønskede handling.

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
da:  minutter

en: Leave empty for no message
da: Lad stå tomt ved ingen besked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
da: Gendan seneste tilstedeværelse ved login

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
da: Gå offline når kontaktlisten lukkes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
da: Auto-borte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
da: Sæt min status til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
da: af brugerinaktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
da: Med &besked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
da: Eft&er:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
da: Med beske&d

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
da: Sæt min status til borte når pauseskærmen er aktiv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
da: Indkommende filer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
da: Dette er mappen hvor modtagne filer vil blive gemt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
da: Acceptér automatisk filoverførsler

en: New contact request
da: Anmodning fra ny kontakt

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
da: Kontakten %1 vil gerne chatte med dig.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
da: %1 er blevet føjet til din kontaktliste, men kan muligvis ikke se når du er online. Fejldetaljer: %2

en: Error granting contact authorization
da: Fejl under godkendelse af kontakt

en: There was an error while accepting the request: %1
da: Der opstod en fejl under accept af anmodningen: %1

en: Contact request accepted
da: Kontaktanmodning accepteret

en: %1 will now be able to see when you are online
da: %1 vil nu kunne se når du er online

en: Error denying contact request
da: Fejl under afslag af kontaktanmodning

en: There was an error while denying the request: %1
da: Der opstod en fejl under afslag af anmodningen: %1

en: Contact request denied
da: Kontaktanmodning afslået

en: %1 will not be able to see when you are online
da: %1 vil ikke kunne se når du er online

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
da: Udestående kontaktanmodninger

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
da: Modtagne kontaktanmodninger

en: Request from %1
da: Anmodning fra %1

en: Approve
da: Godkend

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
da[0]: Du har 1 kontakt som venter på at chatte med dig
da[1]: Du har %1 kontakter som venter på at chatte med dig

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
da: %1 er nu %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
da: Kunne ikke forbinde med %1. Der opstod en netværksfejl, tjek din forbindelse

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
da: Der opstod et problem under forsøg på at forbinde med %1 - %2

en: Telepathy Send File
da: Send fil med Telepathy

en: The files to send
da: Filerne der skal sendes

en: Select Files To Send
da: Vælg filer der skal sendes

en: Send file - %1
da: Send fil - %1

en: Send files - %1
da: Send filer - %1

en: You are about to send these files
da: Du er ved at sende disse filer

en: 1 file selected | %1 files selected
da[0]: 1 fil markeret
da[1]: %1 filer markeret

en: Failed to send file
da: Kunne ikke sende filen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
da: Kunne er ved at sende denne fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
da: Filinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
da: Vælg en modtager

en: A demo chat
da: En demo-chat

[ctx: Example email]
en: ted@example.com
da: jens@eksempel.com

[ctx: Example name]
en: Ted
da: Jens

[ctx: Example email]
en: larry@example.com
da: Ole@eksempel.com

[ctx: Example name]
en: Larry Demo
da: Ole Demo

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Bye Bye
da: Hej hej

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Have fun!
da: God fornøjelse!

[ctx: Example name]
en: Ted Example
da: Jens Eksempel

[ctx: Example message in preview conversation]
en: cya
da: ses

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
da: Jens Eksempel vinker.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has left the chat.
da: Jens Eksempel har forladt chatten.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has joined the chat.
da: Jens Eksempel er gået med i chatten.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello Ted
da: Halløj Jens

[ctx: Example message in preview conversation]
en: What's up?
da: Hvordan går det?

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Check out which cool adium themes work <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">here</a>!
da: Tjek hvilke fede adium-temaer der virker <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">her</a>!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello
da: Halløj

[ctx: Example email]
en: bob@example.com
da: ole@eksempel.com

[ctx: Example name]
en: Bob Example
da: Ole Eksempel

[ctx: Example message in preview conversation]
en: A different example message
da: Et andet beskedeksempel

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example is now Away.
da: Jens Eksempel er nu borte.

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
da: Normal chat

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
da: Gruppechat

note: #-#-#-#-#  1800  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
da: Beskedstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
da: Vis header

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
da: Vis statusændringer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
da: Vis når kontakter går med i/forlader chat

note: #-#-#-#-#  1800  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
da: Anvend brugervalgte skrifttypeindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
da: Vælg skrifttype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
da: Vælg størrelse:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
da[0]:  besked
da[1]:  beskeder

[ctx: Placeholder for contact name in completion suffix selector]
en: Nickname
da: Kaldenavn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
da: Åbn nye samtaler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
da: Som nye vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
da: Som faneblade i samme vindue

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
da: Tilbagerulning af seneste samtale

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
da: Vis seneste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
da: Brugeren skriver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
da: Vis når andre er i gang med at skrive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
da: Vis andre når jeg er i gang med at skrive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Complete nicknames to
da: Fuldfør kaldenavne til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: when I press Tab
da: når jeg trykker på tabulatortasten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
en: Image Sharing
da: Billeddeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image Sharing Service
da: Tjeneste til billeddeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Works when dragging an image to the Chat Window
da: Fungerer ved at trække et billede til chat-vinduet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontLeaveGroupChats)
en: Stay connected to group chat even when tab is closed
da: Forbliv forbundet til gruppen selvom fanebladet lukkes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberTabKeyboardLayout)
en: Remember keyboard layout for each tab
da: Husk tastaturlayout for hvert faneblad

[ctx: @title:window]
en: Add account
da: Tilføj konto

[ctx: @label:listbox]
en: Select account:
da: Vælg konto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom emoticons per account:
da: Brugervalgte emotikoner pr. konto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
da: LaTeX-header:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
da: LaTeX-kommandolinje:

en: <i>Encrypted message</i>
da: <i>Krypteret besked</i>

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
da: %1 siger %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sort messages:
da: Sortér beskeder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortOldestOnTop)
en: &Oldest on top
da: Æ&ldste øverst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortNewestOnTop)
en: &Newest on top
da: &Nyeste øverst

[ctx: Number of existing conversations.]
en: %1 conversation | %1 conversations
da[0]: %1 samtale
da[1]: %1 samtaler

[ctx: Placeholder text in line edit for filtering contacts]
en: Filter contacts...
da: Filtrér kontakter...

en: &Configure LogViewer
da: &Indstil logfremviser

en: Clear &account history
da: Ryd &kontohistorik

en: Clear &contact history
da: Ryd k&ontakthistorik

en: &Import Kopete Logs
da: &Importér Kopete-logge

en: &Previous Conversation
da: &Forrige samtale

en: &Next Conversation
da: &Næste samtale

en: Are you sure you want to remove all logs from account %1?
da: Vil du virkelig fjerne alle logge fra kontoen %1?

en: Clear account history
da: Ryd kontohistorik

[ctx: %1 is contactdisplay name]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1?
da: Vil du virkelig fjerne  historikken for alle samtaler med %1?

en: Clear contact history
da: Ryd kontakthistorik

[ctx: %1 is contact display name, %2 is contact UID]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1 (%2)?
da: Vil du virkelig fjerne  historikken for alle samtaler med %1 (%2)?

en: No Kopete logs found.
da: Ingen Kopete-log fundet.

en: There are no logs for this contact
da: Der er ingen logge for denne kontakt

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: L&ogs
da: L&ogge

note: i18n: ectx: Menu (conversation)
en: &Conversation
da: &Samtale

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewer)
en: LogViewer
da: Logfremviser

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, globalSearch)
en: Search all logs...
da: Søg i alle logge...

en: Import Kopete Logs
da: Importér Kopete-logge

en: We have found Kopete logs that seem to match some of your KDE Telepathy accounts.
    
    Do you want to import these logs from Kopete to KDE Telepathy?
da: Vi har fundet Kopete-logge som lader til at matche nogle af dine KDE Telepathy-konti.
    
    Vil du importere disse logge fra Kopete til KDE Telepathy?

en: KDE IM Log Viewer
da: Fremviser til IM-logge fra KDE

en: The UID of the account to preselect
da: UID for den konto der skal forudvælges

en: The UID of the contact to preselect
da: UID for den kontakt som skal forudvælges

en: Unknown or invalid contact
da: Ukendt eller ugyldig kontakt

en: Older conversation
da: Ældre samtale

en: Newer conversation
da: Nyere samtale

en: There are no logs for this day
da: Der er ingen logge for denne dag

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
da: Kunne ikke indlæse et gyldigt tema. Din installation er defekt. Tjek din KDE-sti. Vil nu bryde sammen.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
da: Mangler påkrævet fil Template.html - tjek din installation.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
da: Samtalen blev indledt %1

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Joined at %1
da: Gik med kl. %1

en: Waiting for <b>%1</b>...
da: Venter på <b>%1</b>...

[ctx: @info]
en: Enter a question that only <b>%1</b> is able to answer:
da: Angiv et spørgsmål som kun <b>%1</b> kan besvare:

[ctx: @title]
en: Authentication with <b>%1</b>
da: Godkendelse med <b>%1</b>

[ctx: @info]
en: <b>%1</b> would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
da: <b>%1</b> vil gerne verificere din godkendelse. Besvar følgende spørgsmål i feltet nedenfor:

[ctx: @info]
en: Enter a secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
da: Angiv en hemmelig adgangsfrase som kun du og <b>%1</b> kender:

[ctx: @info]
en: Enter the secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
da: Angiv den hemmelige adgangsfrase som kun du og <b>%1</b> kender:

[ctx: @info]
en: Contact <b>%1</b> via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
da: Kontakt <b>%1</b> på en anden sikker måde og verificér at følgende fingeraftryk er korrekt:

[ctx: @info:label I have...]
en: verified that this is in fact the correct fingerprint for <b>%1</b>.
da: verificeret at dette faktisk er det korrekte fingeraftryk for <b>%1</b>.

en: The authentication with <b>%1</b> has been completed successfully. The conversation is now secure.
da: Godkendelsen med <b>%1</b> er blevet gennemført. Samtalen er nu sikker.

en: The authentication with <b>%1</b> has failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
da: Godkendelsen hos <b>%1</b> mislykkedes. For at sikre, at du ikke taler med en bedrager, kan du forsøge igen med metoden manuel godkendelse af fingeraftryk. Bemærk at samtalen nu er usikker.

en: <b>%1</b> has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
da: <b>%1</b> har afbrudt autentificeringsprocessen. For at sikre, at du ikke taler med en bedrager, kan du forsøge igen med metoden manuel godkendelse af fingeraftryk.

en: Ask <b>%1</b> a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
da: Stil et spørgsmål til <b>%1</b> hvis svar kun kendes af dig og ham. Hvis svarene ikke stemmer overens, taler du måske med en bedrager.

en: Pick a secret known only to you and <b>%1</b>. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
da: Vælg en hemmelighed som kun du og <b>%1</b> kender. Hvis hemmelighederne ikke stemmer overens, taler du måske med en bedrager. Send ikke hemmeligheden gennem chatvinduet, i så fald kan denne godkendelsesmetode nemt kompromitteres.

en: Verify <b>%1's</b> fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
da: Verificér manuelt <b>%1s</b> fingeraftryk. For eksempel gennem et telefonopkald eller en signeret (og verificeret) e-mail.

[ctx: Next search result]
en: &Next
da: &Næste

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
da: &Forrige

en: Insert search text...
da: Indsæt søgetekst...

en: Open chat window
da: Åbn chat-vindue

en: Show info...
da: Vis info...

en: Share Image
da: Del billede

en: Your message cannot be sent because the account %1 is offline. Please try again when the account is connected again.
da: Din besked kan ikke sendes da kontoen %1 er offline. Prøv igen når kontoen igen er forbundet.

en: Connect %1
da: Forbind %1

en: Share Image via %1
da: Del billede via %1

en: Send Image via File Transfer
da: Send billede via filoverførsel

en: Attempting to start a private OTR session with %1
da: Forsøger at starte en privat OTR-session med %1

en: Attempting to restart a private OTR session with %1
da: Forsøger at genstarte en privat OTR-session med %1

en: Terminating OTR session
da: Afbryder OTR-session

en: The OTR session is now unverified
da: OTR-sessionen er nu ikke-verificeret

en: Unverified OTR session started
da: Ikke-verificeret OTR-session startet

en: The OTR session is now private
da: OTR-sessionen er nu privat

en: Private OTR session started
da: Privat OTR-session startet

en: %1 has ended the OTR session. You should do the same
da: %1 har afsluttet OTR-sessionen. Du bør gøre det samme

en: Successfully refreshed private OTR session
da: Den private OTR-session blev genopfrisket

en: Successfully refreshed unverified OTR session
da: Den ikke-verificerede OTR-session blev genopfrisket

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da den eksterne kontakt er blokeret

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da den eksterne kontakt er offline

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
da: Aflevering af en besked mislykkedes da den eksterne kontakt er blokeret

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
da: Aflevering af en besked mislykkedes da den eksterne kontakt er offline

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da den eksterne kontakt ikke er gyldig

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
da: Aflevering af en besked mislykkedes da den eksterne kontakt ikke er gyldig

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da du ikke har rettigheder til at tale i dette rum

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
da: Aflevering af en besked mislykkedes da du ikke har rettigheder til at tale i dette rum

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes fordi den var for lang

en: Delivery of a message failed because it was too long
da: Aflevering af en besked mislykkedes fordi den var for lang

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
da: Aflevering af besked "%1" mislykkedes: %2

en: Delivery of a message failed: %1
da: Aflevering af en besked mislykkedes: %1

en: %1 has left the chat
da: %1 har forladt chatten

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
da: Du er nu markeret som %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
da: Du er nu markeret som %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
da: %1 er %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
da: %1 er %2 - %3

en: You are now known as %1
da: Du kendes nu som %1

en: %1 is now blocked.
da: %1 er nu blokeret.

en: %1 is now unblocked.
da: %1 er nu afblokeret.

en: %1 has joined the chat
da: %1 er gået med i chatten

en: You are now offline
da: Du er nu offline

en: Uploading Image has Failed with Error: %1
da: Upload af billede mislykkedes med fejlen: %1

en: %1 has sent you a message
da: %1 sendte dig en besked

en: Private OTR session started with %1
da: Privat OTR-session startet med %1

en: Unverified OTR session started with %1
da: Ikke-verificeret OTR-session startet med %1

en: Finished OTR session with %1
da: Afsluttede OTR-session med %1

en: %1 has requested your authentication
da: %1 har anmodet om din godkendelse

en: Authentication with %1 completed successfully
da: Godkendelse med %1 gennemført

en: Authentication with %1 failed
da: Godkendelse med %1 mislykkedes

en: Authentication with %1 was aborted
da: Godkendelse med %1 afbrudt

en: Generating the private key for %1...
da: Genererer privat nøgle for %1...

en: This may take some time
da: Dette kan tage lidt tid

en: Could not generate a private key for %1
da: Kunne ikke generere privat nøgle for %1

en: Finished generating the private key for %1
da: Færdig med at generere privat nøgle for %1

en: Package type not recognized or not supported
da: Pakketype ikke genkendt eller ikke understøttet

en: Install Chatstyle %1
da: Installér chatstilen %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
da: Chatstilen %1 blev installeret.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
da: Installation af chatstilen %1 mislykkedes.

en: Install Emoticonset %1
da: Installér emotikonsættet %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
da: Emotikonsættet %1 blev installeret.

en: AdiumXtra Protocol Handler
da: AdiumXtra-protokolhåndtering

en: Adium package to install
da: Adium-pakke der skal installeres

en: &Audio Call
da: &Lydopkald

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
da: Start et lydopkald til denne kontakt

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
da: Blokering betyder at denne kontakt ikke vil se dig som online og du vil ikke modtage nogen beskeder fra denne kontakt

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
da: Send en fil til denne kontakt

en: &Invite to Chat
da: &Invitér til chat

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
da: Invitér en anden kontakt til at gå med i denne chat

en: &Video Call
da: &Videoopkald

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
da: Start et videoopkald til denne kontakt

en: Share My &Desktop
da: Del mit skrivebor&d

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
da: Start et program der lader denne kontakt se dit skrivebord

en: &Collaboratively edit a document
da: &Redigér et dokument flere sammen

en: &Contact info
da: &Kontaktinfo

en: &Leave room
da: &Forlad rummet

en: Choose Spelling Language
da: Vælg sprog til stavekontrol

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
da: &Tidligere samtaler

[ctx: Action to open the contact list]
en: Contact &List
da: Kontakt&liste

en: Account Icon
da: Kontoikon

en: &Clear View
da: &Ryd visning

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
da: Ryd alle beskeder fra det aktuelle chatfaneblad

en: &Authenticate contact
da: &Godkend kontakt

en: Not private
da: Ikke privat

en: &Restart session
da: &Genstart session

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
da: Redigér et klartekst-dokument sammen med denne kontakt i realtid

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
da: <p>Både du og målkontakten skal have pakken <i>kte-collaborative</i> installeret for at kunne dele dokumenter</p>

en: &Unblock Contact
da: &Afblokér kontakt

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
da: Kontoikon-værktøjslinje

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
da: Sprog-værktøjslinje

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
da: Smiley-værktøjslinje

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
da: Vælg kontakter der skal inviteres til gruppechat

en: Chat Application
da: Chat-program

en: Past Developer
da: Tidligere udvikler

en: in use
da: i brug

en: not in use
da: ikke i brug

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
da: OTR-indstillinger

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
da: OTR-politik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
da: Opportunistisk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAccountManagement)
en: Account management
da: Håndtering af konti

note: #-#-#-#-#  1808  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
da: Kendte fingeraftryk

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
da: &Legeplads

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
da: &Tale

en: Potato game for kids
da: Kartoffelspil for børn

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
da: (c) 1999-2009, KTuberling-udviklerne

en: Original concept and artwork
da: Oprindelig idé og grafik

en: New artwork
da: Ny grafik

en: Sounds tuning
da: Finindstilling af lyd

en: Potato to open
da: Kartoffel der skal åbnes

[ctx: NOTE TO THE TRANSLATORS]
en: The translators have the opportunity to translate the
    sounds spoken in the game.
    See the technical reference section in ktuberling's
    documentation for more information on how to do that.
    (translate this message as "DONE" when you have translated
    the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
da: DONE

en: Error while loading the playground.
da: Fejl ved indlæsning af legepladsen.

en: Error while loading the sound file.
da: Fejl ved indlæsning af lydfil.

en: Save &as Picture...
da: Gem &som billede...

en: &No Sound
da: &Ingen lyd

en: &Lock Aspect Ratio
da: &Lås aspektforhold

en: KTuberling files (%1)
da: KTuberling-filer (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
da: Den gemte fil er fra en gammel version af KTuberling og kan desværre ikke åbnes med denne version.

en: Could not load file.
da: Kunne ikke indlæse fil.

en: Could not save file.
da: Kunne ikke gemme fil.

en: Could not print picture.
da: Kunne ikke udskrive billedet.

en: Picture successfully printed.
da: Billedet er udskrevet.

en: overline
da: overstreg

en: strikeout
da: gennemstreg

en: Amount red:
da: Mængde af rød:

en: Amount green:
da: Mængde af grøn:

en: Amount blue:
da: Mængde af blå:

en: &Paste to editor
da: &Indsæt i editor

en: Write a command here and press enter...
da: Skriv en kommando her og tryk Enter...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
da: Konsol: Kør enkeltkommandoer hurtigt -- skriv en kommando her og tryk Enter.

en: Console:
da: Konsol:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
da: <p style='white-space:pre'><b>FEJL:</b> %1</p>

en: Command &type:
da: Kommando&type:

en: &Previous direction:
da: &Forrige retning:

en: &New direction:
da: &Ny retning:

en: Turtle code files
da: Turtle kodefiler

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
da: Filen, du forsøger at åbne, er ikke et gyldigt KTurtle-script, eller er inkompatibel med denne version af KTurtle.
    Kan ikke åbne %1

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
da: Programmet du er ved at arbejde på er ikke gemt. Ved at fortsætte vil du tabe alle de ændringer du har lavet.

en: Unsaved File
da: Ikke gemt fil

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
da: På denne liste finder du fejl som opstod under kørsel af din kode.
    Held og lykke!

en: No errors occurred yet.
da: Ingen fejl er opstået endnu.

en: No variables
da: Ingen variable

en: parameters
da: parametre

en: No learned functions
da: Ingen lærte funktioner

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
da: tom

en: Cannot return outside a function.
da: Kan ikke returnere udenfor en funktion.

en: The %1 command accepts no parameters.
da: Kommandoen %1 accepterer ingen parametre.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
da[0]: Kommandoen %2 blev kaldt med %3 men skal bruge 1 parameter.
da[1]: Kommandoen %2 blev kaldt med %3 men skal bruge %1 parametre.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
da[0]: Kommandoen %2 blev kaldt med %3 men accepterer kun 1 parameter.
da[1]: Kommandoen %2 blev kaldt med %3 men accepterer kun %1 parametre.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
da: Kommandoen %1 accepterer kun en streng som parameter.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
da: Kommandoen %1 accepterer kun strenge som parametre.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
da: Kommandoen %1 accepterer kun et tal som parameter.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
da: Kommandoen %1 accepterer kun tal som parametre.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
da: Kommandoen %1 accepterer kun et svar som parameter.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
da: Kommandoen %1 accepterer kun svar som parametre.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
da: Variablen "%1" blev brugt uden først at blive tildelt en værdi

en: An unknown function named '%1' was called
da: En ukendt funktion kaldet "%1" blev kaldt

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
da: Funktionen "%1" blev kaldt med %2, mens den bør kaldes med %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
da[0]: 1 parameter
da[1]: %1 parametre

en: ASSERT failed
da: ASSERT mislykkedes

en: 'And' needs two variables
da: "Og" behøver to variable

en: 'Or' needs two variables
da: "Eller" behøver to variable

en: I need something to do a not on
da: Jeg skal bruge noget at udføre en "ikke" på

en: I cannot do a '==' without 2 variables
da: Jeg kan ikke udføre en "==" uden to variabler

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
da: Jeg kan ikke ikke udføre en "!=" uden to variabler

en: I cannot do a '>' without 2 variables
da: Jeg kan ikke ikke udføre en ">" uden to variabler

en: I cannot do a '<' without 2 variables
da: Jeg kan ikke ikke udføre en "<" uden to variabler

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
da: Jeg kan ikke ikke udføre en ">=" uden to variabler

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
da: Jeg kan ikke ikke udføre en "<=" uden to variabler

en: You need two numbers or string to do an addition
da: Du skal bruge to tal eller strenge for at udføre en addition

en: You need two numbers to subtract
da: Du skal bruge to tal for at subtrahere

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at subtrahere fra et ikke-tal, "%1"

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at subtrahere et ikke-tal, "%1"

en: You need two numbers to multiplicate
da: Du skal bruge to tal for at multiplicere

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at multiplicere et ikke-tal, "%1"

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at multiplicere med et ikke-tal, "%1"

en: You need two numbers to divide
da: Du skal bruge to tal til at dividere

en: You tried to divide a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at dividere et ikke-tal, "%1"

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at dividere med et ikke-tal, "%1"

en: You need two numbers to raise a power
da: Du skal bruge to tal for at opløfte til potens

en: The result of an exponentiation was too large
da: Resultatet af eksponentieringen var for stort

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
da: Du forsøgte at opløfte et ikke-tal til en potens, "%1"

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
da: Du forsøgte at opløfte potensen for et ikke-tal, "%1"

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
da: Du skal bruge en variabel og en værdi eller variabel for at udføre en "="

en: The function '%1' is already defined.
da: Funktionen "%1" er allerede defineret.

en: Can't do a sqrt of a negative number
da: Kan ikke udføre en sqrt af et negativt tal

en: Expected a command, instead got '%1'
da: Forventede en kommando, fik i stedet "%1"

en: Could not understand '%1'
da: Kunne ikke forstå "%1"

en: A comma was expected here...
da: Der forventedes et komma her...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
da: Forventede ikke "%1", i stedet forventedes at linjen afsluttede efter %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
da: Forventede en tildeling, "=", efter variablen "%1"

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
da: Forventede ikke "%1", i stedet forventedes lukning af parentes, ")"

en: Expected 'to' after 'for'
da: Forventede "til" efter "for"

en: Expected a name for a command after 'learn' command
da: Forventede et navn på en kommando efter "lær"-kommandoen

en: You cannot put '%1' here.
da: Du kan ikke indsætte "%1" her.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
da: Tekststrengen blev ikke lukket korrekt, forventede dobbelt citationstegn ' " ' for at lukke strengen.

en: 'for' was called wrongly
da: "for" blev kaldt forkert

en: Expected a scope after the 'learn' command
da: Forventede et definitionsområde efter "lær"-kommandoen

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
da: &Eksempler

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
da: &Kørselshastighed

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
da: &Scriptsprog

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
da: KTurtle er et programmeringsmiljø til undervisning, som forsøger at gøre det så let som muligt at lære at programmere. For at opnå dette gør KTurtle alle programmeringsværktøjer tilgængelige fra brugerfladen. Programmeringssproget der bruges er TurtleScript som lader sine kommandoer blive oversat.

en: Initiator and core developer
da: Initiativtager og hovedudvikler

en: File or URL to open (in the GUI mode)
da: Fil eller URL der skal åbnes (i grafisk tilstand)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
da: Starter KTurtle i D-Bus-tilstand (ikke-grafisk), hvilket er godt til automatiserede scripts til enhedstests

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
da: Starter KTurtle i testtilstand (ikke-grafisk), kører den specificerede lokale fil direkte

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
da: Angiver oversættelsessproget ved en sprogkode, standard er "en_US" (virker kun i testtilstand)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
da: Oversætter turtle-koden til C++-eksempelstrenge som kan indlejres (kun for udviklere)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
da: Klar

en: New File: Create a new file
da: Ny fil: Opret en ny fil

en: Open File: Open an existing file
da: Åbn fil: Åbn en eksisterende fil

en: Open Recent File: Open a recently used file
da: Åbn nylig fil: Åbn en nyligt brugt fil

en: Get more examples...
da: Hent flere eksempler...

en: Save the current file to disk
da: Gem nuværende fil til disk

en: Save File: Save the current file to disk
da: Gem fil: Gem den nuværende fil til disk

en: Save the current file under a different name
da: Gem den nuværende fil under et andet navn

en: Save File As: Save the current file under a different name
da: Gem fil som: Gem den nuværende fil under et andet navn

en: Export to &HTML...
da: Eksportér til &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
da: Eksportér indholdet af editoren som HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
da: Eksportér til HTML: Eksportér indholdet af editoren som HTML

en: Print the code
da: Udskriv koden

en: Print: Print the code
da: Udskriv: Udskriv koden

en: Quit KTurtle
da: Afslut KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
da: Afslut: Afslut KTurtle

en: Undo a change in the editor
da: Fortryd en ændring i editoren

en: Undo: Undo a change in the editor
da: Fortryd: Fortryd en ændring i editoren

en: Redo a previously undone change in the editor
da: Gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
da: Gentag: Gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
da: Klip: Klip den markerede tekst til udklipsholderen

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
da: Kopiér: Kopiér den markerede tekst til udklipsholderen

en: Paste the clipboard's content into the current selection
da: Indsæt udklipsholderens indhold i den nuværende markering

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
da: Indsæt: Indsæt udklipsholderens indhold i den nuværende markering

en: Select all the code in the editor
da: Markér al koden i editoren

en: Select All: Select all the code in the editor
da: Markér alt: Markér al koden i editoren

en: Overwrite Mode
da: Overskrivningstilstand

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
da: Skift mellem "indsæt"- og "overskriv"-tilstand

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
da: Overskrivningstilstand: Skift mellem "indsæt"- og "overskrivningstilstand"

en: Search through the code in the editor
da: Gennemsøg koden i editoren

en: Find: Search through the code in the editor
da: Find: Gennemsøg koden i editoren

en: Continue searching through the code in the editor
da: Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
da: Find næste: Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren

en: Continue searching backwards through the code in the editor
da: Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren baglæns

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
da: Find forrige: Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren baglæns

en: Export to &Image (PNG)...
da: Eksportér til b&illede (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
da: Eksportér det aktuelle lærred til et PNG raster-billede

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
da: Eksportér til PNG: Eksportér det aktuelle lærred til et PNG raster-billede

en: Export to &Drawing (SVG)...
da: Eksportér til &tegning (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
da: Eksportér det aktuelle lærred til skalerbar vektorgrafik

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
da: Eksportér til SVG: Eksportér det aktuelle lærred til skalerbar vektorgrafik

en: &Print Canvas...
da: &Udskriv lærred...

en: Print the canvas
da: Udskriv lærredet

en: Print: Print the canvas
da: Udskriv: Udskriv lærredet

en: Execute the program
da: Eksekvér programmet

en: Run: Execute the program
da: Kør: Eksekvér programmet

en: Pause: Pause execution
da: Pause: Pause i kørsel

en: Stop executing program
da: Stop kørsel af programmet

en: Abort: Stop executing program
da: Afbryd: Stop kørsel af programmet

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
da: &Retningsvælger...

en: Shows the direction chooser dialog
da: Viser retningsvælgerdialogen

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
da: Retningsvælger: Vis retningsvælgerdialogen

en: &Color Picker...
da: &Farvevælger...

en: Shows the color picker dialog
da: Viser farvevælgerdialogen

en: Color Picker: Show the color picker dialog
da: Farvevælger: Vis farvevælgerdialogen

en: Show &Editor
da: Vis &editor

en: Show or hide the Code Editor
da: Vis eller skjul kodeeditoren

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
da: Vis kodeeditor: Vis eller skjul kodeeditoren

en: Show &Inspector
da: Vis &inspektør

en: Show or hide the Inspector
da: Vis eller skjul inspektøren

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
da: Vis inspektør: Vis eller skjul inspektøren

en: Show E&rrors
da: Vis fe&jl

en: Show or hide the Errors tab
da: Vis eller skjul fanebladet Fejl

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
da: Vis fejl: Vis eller skjul fanebladet Fejl

en: Turn the line numbers on/off in the editor
da: Slå linjetal til/fra i editoren

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
da: Vis linjetal: Slå linjetal til/fra i editoren

en: Get help on the command under the cursor
da: Få hjælp til kommandoen under markøren

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
da: Konteksthjælp: Få hjælp til kommandoen under markøren

en: Help: Open manual for KTurtle
da: Hjælp: Åbn manual til KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
da: Eksekvér: Eksekverer den nuværende linje i konsollen

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
da: Kør programmet, eller brug drop-ned-menuen for at vælge kørselshastighed

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
da: Kør: Kør programmet, eller brug drop-ned-menuen for at vælge kørselshastighed

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
da: Fuld hastighed (i&ngen fremhævning og inspektør)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
da: Kør programmet ved fuld hastighed, med fremhævning og inspektør deaktiveret

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
da: Fuld hastighed: Kør programmet ved fuld hastighed, med fremhævning og inspektør deaktiveret

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
da: &Fuld hastighed

en: Run the program at full speed
da: Kør programmet ved fuld hastighed

en: Full Speed: Run the program at full speed
da: Fuld hastighed: Kør programmet ved fuld hastighed

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
da: &Langsomt

en: Run the program at a slow speed
da: Kør programmet ved lav hastighed

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
da: Langsomt: Kør programmet ved lav hastighed

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
da: L&angsommere

en: Run the program at a slower speed
da: Kør programmet ved langsommere hastighed

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
da: Langsommere: Kør programmet ved langsommere hastighed

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
da: La&ngsommest

en: Run the program at the slowest speed
da: Kør programmet ved langsommeste hastighed

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
da: Langsommest: Kør programmet ved langsommeste hastighed

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
da: &Trin-for-trin

en: Run the program one step at a time
da: Kør programmet et trin ad gangen

en: Step Speed: Run the program one step at a time
da: Trinhastighed: Kør programmet et trin ad gangen

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
da: Lærred: Dette er hvor KTurtle bevæger og tegner når programmet kører

en: E&rrors
da: Fe&jl

en: Editor: Write your KTurtle commands here
da: Editor: Skriv dine KTurtle-kommandoer her

en: &Inspector
da: &Inspektør

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
da: Inspektør: Se information om variable og funktioner når programmet kører

en: Switch to the %1 dictionary
da: Skifter til ordbogen %1

en: <nothing under cursor>
da: <intet under markøren>

en: Help on: %1
da: Hjælp med: %1

en:  Line: %1 Column: %2
da:  Linje: %1 Søjle: %2

en: <variable>
da: <variabel>

en: <string>
da: <streng>

en: scope
da: definitionsområde

en: parenthesis
da: parentes

en: mathematical operator
da: matematisk operatør

en: boolean operator
da: boolesk operatør

en: learned command
da: lært kommando

en: argument separator
da: argumentadskiller

en: controller command
da: controller-kommando

en: Could not change the language to %1.
da: Kunne ikke ændre sproget til %1.

en: English [built in]
da: Engelsk [indbygget]

en: Save as Picture
da: Gem som billede

en: HTML documents
da: HTML-dokumenter

en: Back View
da: Set bagfra

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
da: DEMO - Klik hvorsomhelst for at begynde at spille

en: Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
da: Sesværre kan terningen ikke blandes i øjeblikket. Antal drejninger er sat til nul. Vælg antal drejninger i tilvalgsdialogen i menuen: Spil->Vælg pusletype->Lav dit eget...

en: New Puzzle
da: Ny pusle-opgave

en: Load Puzzle
da: Indlæs pusle-opgave

en: Kubrick Game Files (*.kbk)
da: Kubrick-spilfiler (*.kbk)

en: The file '%1' is not a valid Kubrick game-file.
da: Filen '%1' er ikke en gyldig Kubrick-spilfil.

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
da: Terningen er ikke blevet blandet, så der er intet at løse.

en: Solve the Cube
da: Løs terningen

en: Restart Puzzle (Undo All)
da: Genstart pusle-opgave (fortryd alle)

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
da: Desværre - kunne ikke finde en gyldig Kubrick demo-fil ved navn %1. Den skulle være installeret i undermappen 'apps/kubrick.

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
da: Kun én af dine dimensioner kan være ét tern bred.

en: Cube Options
da: Tilvalg for terning

en: Save Puzzle
da: Gem pusle-opgave

en: You have no moves to undo.
da: Du har ingen drejninger at fortryde.

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
da: Der er ingen drejninger at gendanne.
    
    Det kan skyldes, at du ikke har fortrudt nogen, at du har omgjort alle, eller fordi alle tidligere fortrudte drejninger automatisk slettes, når du foretager en ny drejning med tastaturet eller musen.

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
da: Terningen har animerede bevægelser i gang, eller demoen kører.
    
    Vent venligst eller klik på terningen for at stoppe demoen.

en: Sorry, too busy.
da: Desværre - for travlt.

en: Cube dimensions:
da: Dimensioner på terning:

en: Moves per shuffle (difficulty):
da: Antal drejninger i blanding (sværhed):

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
da: Terningens dimensioner: %1x%2x%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
da: Antal drejninger i blanding (sværhed): %1

en: <i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
da: <i>Brug <nobr>'Vælg pusletype->Lav din egen...'</nobr> til at indstille tilvalgene ovenfor.</i>

en: Watch shuffling in progress?
da: Vil du se, at blandingen udføres?

en: Watch your moves in progress?
da: Vil du se, at dine drejninger udføres?

en: Speed of moves:
da: Drejningshastighed:

en: % of bevel on edges of cubies:
da: % af vinklen på ternenes kanter:

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
da: Du kan vælge enhver størrelse terning op til 6x6x6, men kun én side kan have dimensionen 1 (ellers bliver det ligegyldigt). Det nemmeste er 2x2x1, og 3x3x1 er godt til at varme op til den originale Rubiks terning, der er 3x3x3. Lettere spil har 2 til 5 blandingsdrejninger, et svært 3x3x3-spil har 10 til 20 - eller du kan vælge nul blandingsdrejninger, og så selv blande terningen, som så f.eks. din ven skal løse.
    De andre tilvalg bestemmer, om du kan se selve blandingen og/eller dine egne drejninger samt animeringshastigheden. Vinkel-tilvalget har betydning for de små terninger - prøv at sætte den til 30, og du vil se, hvad vi mener.

en: HELP: Rubik's Cube Options
da: HJÆLP: Tilvalg til Rubiks terning

en: Welcome to Kubrick
da: Velkommen til Kubrick

en: 2x2x1 mat, 1 move
da: 2x2x1 flise, 1 drejning

en: 2x2x1 mat, 2 moves
da: 2x2x1 flise, 2 drejninger

en: 2x2x1 mat, 3 moves
da: 2x2x1 flise, 3 drejninger

en: 2x2x2 cube, 2 moves
da: 2x2x2 terning, 2 drejninger

en: 2x2x2 cube, 3 moves
da: 2x2x2 terning, 3 drejninger

en: 2x2x2 cube, 4 moves
da: 2x2x2 terning, 4 drejninger

en: 3x3x1 mat, 4 moves
da: 3x3x1 flise, 4 drejninger

en: 3x3x3 cube, 3 moves
da: 3x3x3 terning, 3 drejninger

en: 3x3x3 cube, 4 moves
da: 3x3x3 terning, 4 drejninger

en: 4x4x4 cube, 4 moves
da: 4x4x4 terning, 4 drejninger

en: 5x5x5 cube, 4 moves
da: 5x5x5 terning, 4 drejninger

en: 6x3x2 brick, 4 moves
da: 6x3x2 blok, 4 drejninger

en: 3x3x3 cube, 7 moves
da: 3x3x3 terning, 7 drejninger

en: 4x4x4 cube, 5 moves
da: 4x4x4 terning, 5 drejninger

en: 5x5x5 cube, 6 moves
da: 5x5x5 terning, 6 drejninger

en: 6x6x6 cube, 6 moves
da: 6x6x6 terning, 6 drejninger

en: 6x4x1 mat, 9 moves
da: 6x4x1 flise, 9 drejninger

en: 6x3x2 brick, 6 moves
da: 6x3x2 blok, 6 drejninger

en: 3x3x3 cube, 12 moves
da: 3x3x3 terning, 12 drejninger

en: 3x3x3 cube, 15 moves
da: 3x3x3 terning, 15 drejninger

en: 3x3x3 cube, 20 moves
da: 3x3x3 terning, 20 drejninger

en: 4x4x4 cube, 12 moves
da: 4x4x4 terning, 12 drejninger

en: 5x5x5 cube, 15 moves
da: 5x5x5 terning, 15 drejninger

en: 6x6x6 cube, 25 moves
da: 6x6x6 terning, 25 drejninger

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
da: Rubiks terning kan drejes til mange interessante mønstre. Her er et par fra David Singmasters klassiske bog 'Notes on Rubik's Magic Cube, 5. oplag', side 47-49, udgivet i 1981. Når et mønster er formet, kan du bruge handlingen 'Løs' (taste 'S' er standard) til at fortryde og gendanne, så tit du har lyst.

en: 3x3x3, 6 Spot
da: 3x3x3, 6 Plet

en: 3x3x3, 4 Spot
da: 3x3x3, 4 Plet

en: 3x3x3, 4 Bar
da: 3x3x3, 4 Barre

en: 3x3x3, Snake
da: 3x3x3, Slange

en: 3x3x3, Worm
da: 3x3x3, Orm

en: 3x3x3, Double Cube
da: 3x3x3, Dobbeltterning

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
da: <qt>Matematikere beregner at en 3x3x3 terning kan drejes til43,252,003,274,489,856,000 forskellige mønstre, dog gætter de på, at alle positioner kan løses med 20 drejninger eller mindre. Metoden, der kan gøre dette (er endnu ikke opdaget), kaldes 'Guds algoritme'.<br><br>Mange længere metoder kendes. Se de to Wikipedia-artikler: 'Rubik's Cube' og 'Optimal Solutions for Rubik's Cube'.<br><br>Adskillige metoder arbejder systematisk ved at bygge løsningen et lag ad gangen vha. drejningssekvenser, der løser nogle små stykker, uden at forstyrre det, der allerede er løst. Begynderløsningen, der her demonstreres, arbejder på denne måde. Lidt over 100 drejninger løser en terning, der blev blandet med 20.</qt>

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
da: 3x3x3 - 1. lag, kanter først

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
da: 3x3x3 - 2. lag, kant fra bund til højre

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
da: 3x3x3 - 2. lag, kant fra bund til venstre

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
da: 3x3x3 - 3. lag, vend kantstykker rundt

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
da: 3x3x3 - 3. lag, placér hjørner

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
da: 3x3x3 - 3. lag, vrid hjørner

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
da: 3x3x3 - 3. lag, placér kanter og FÆRDIG!

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
da: 3x3x3 terning, komplet løsning

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
da: 3x3x3 byt 2 kantpar

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
da: 3x3x3 vrid 2 hjørnepar tilbage

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
da: 3x3x3 vend 2 kanter

en: &New Puzzle
da: &Ny pusle-opgave

en: Start a new puzzle.
da: Start en ny pusle-opgave.

en: Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
da: Gør den pusle-opgave, du arbejder på, færdig, og start et nyt pusle-opgavemed de samme dimensioner og antal af blandingsdrejninger.

en: &Load Puzzle...
da: &Indlæs pusle-opgave...

en: Reload a saved puzzle from a file.
da: Genindlæs en gemt pusle-opgave fra en fil.

en: Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
da: Genindlæs en pusle-opgave, du tidligere har gemt i en fil, inklusive dets dimensioner, indstillinger, status og drejningshistorik.

en: &Save Puzzle...
da: &Gem pusle-opgave...

en: Save the puzzle on a file.
da: Gem pusle-opgaven i en fil.

en: Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
da: Gem pusle-opgaven i en fil - inklusive dets dimensioner, indstillinger, status og drejningshistorik.

en: &Save Puzzle As...
da: &Gem pusle-opgave som...

en: Restart &Puzzle...
da: Genstart &Pusle-opgave...

en: Undo all previous moves and start again.
da: Fortryd alle tidligere drejninger og start igen.

en: Undo the last move.
da: Fortryd sidste drejning.

en: Redo a previously undone move.
da: Gendan en tidligere fortrudt drejning.

en: Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
da: Gendan en tidligere fortrudt drejning (fra start igen og igen, hvis det kræves).

en: Show the solution of the puzzle.
da: Vis pusle-opgavens løsning.

en: Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
da: Vis pusle-opgavens løsning ved at dreje tilbage og igen foretage alle blandingsdrejninger.

en: Main &Demo
da: Hoved&demo

en: Run a demonstration of puzzle moves.
da: Kør en demonstration af pusledrejninger.

en: Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
da: Kør en demonstration af pusledrejninger, i hvilken tilfældigt valgte terninger, blokke og fliser blandes og løses.

en: Realign Cube
da: Ret terning op

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
da: Ret terningen op, således at top, front og højre side er synlige sammen.

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
da: Ret terningen op, så at top, front og højre side er synlige sammen, og terningens akser er parallelle med X-, Y- og Z-akserne, således at drejninger med tastatur giver mening.

en: Singmaster Moves
da: Singmaster-drejninger

en: This area shows Singmaster moves.
da: Dette område viser Singmasters drejninger.

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
da: Dette område viser Singmasters drejninger. De er baseret på bogstaverne R, L, F, B, U og D, der på engelsk står for Right (højre), Left (venstre), Front (forside), Up (overside) og Down (underside). I normal visning repræsenterer bogstaverne R, F og U drejninger med uret af de tre synlige sider, og L, B og D fremstår som drejninger mod uret af de skjulte sider. At føje ' (apostrof) til et bogstav giver det modsatte af dets bevægelse. Sæt et punktum før nærmeste sides bogstav for at dreje en indre skive.

en: &Easy
da: &Let

en: &Not So Easy
da: &Ikke så let

en: &Hard
da: &Svært

en: &Very Hard
da: &Meget svært

en: Make your own...
da: Lav dit eget...

en: 1 Cube
da: 1 terning

en: Show one view of this cube.
da: Vis én visning af denne terning.

en: Show one view of this cube, from the front.
da: Vis én visning af denne terning fra forsiden.

en: 2 Cubes
da: 2 terninger

en: Show two views of this cube.
da: Vis to visninger af denne terning.

en: Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate.
da: Vis to visninger af denne terning fra for- og bagside. Begge kan rotere.

en: 3 Cubes
da: 3 terninger

en: Show three views of this cube.
da: Vis tre visninger af denne terning.

en: Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate.
da: Vis tre visninger af denne terning. En stor (fra forsiden) og to små (fra for- og bagside). Kun den store kan rotere.

en: &Watch Shuffling
da: &Se blandingsdrejninger

en: Watch Your &Own Moves
da: Se dine &egne drejninger

en: Kubri&ck Game Settings
da: Indstilling af Kubri&ck-spillet

en: Keyboard S&hortcut Settings
da: Indstilling af &tastaturgenveje

en: Z Axis
da: Z-akse

en: Slice %1
da: Skive %1

en: Turn whole cube
da: Vend hele terning

en: Anti-clockwise
da: Mod uret

en: Move 'Up' face
da: Drej overside

en: Move 'Down' face
da: Drej underside

en: Move 'Left' face
da: Drej venstre side

en: Move 'Right' face
da: Drej højre side

en: Move 'Front' face
da: Drej forside

en: Move 'Back' face
da: Drej bagside

en: Anti-clockwise move
da: Drejning mod uret

en: Singmaster two-slice move
da: Singmasters to-skivers drejning

en: Singmaster anti-slice move
da: Singmasters anti-skive drejning

en: Move an inner slice
da: Drej en indre skive

en: Complete a Singmaster move
da: Færdiggør en Singmaster-drejning

en: Add space to Singmaster moves
da: Føj plads til Singmaster-drejninger

en: Switch Background
da: Skift baggrund

en: Pretty Patterns
da: Pæne mønstre

en: Solution Moves
da: Løsningsdrejninger

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
da: %1x%2x%3 terning, %4 blandingsdrejninger

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
da: %1x%2x%3 blok, %4 blandingsdrejninger

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
da: %1x%2x%3 flise, %4 blandingsdrejninger

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Choose Puzzle Type
da: &Vælg pusletype

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
da: &Demoer

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
da: &Pæne mønstre

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
da: &Løsningsdrejninger

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
da: Et spil baseret på Rubik's Cube (TM)

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
da: &Tidsinterval

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
da: &Diagramtilstand

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
da: Eksportér data

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
da: Eksport mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
da: Kunne ikke åbne fil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
da: Dataprøver af %1 eksporteret til %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
da: Importér data

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
da: Import mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
da: Valgte fil indeholder ingen gyldig data.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
da: Dataprøver importeret.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
da: Diagrammer

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
da: Aggregeret data

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
da: Rå data

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
da: &År

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
da: Aggreger data efter år.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
da: &Måned

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
da: Aggreger data efter måned.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
da: &Uge

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
da: Aggreger data efter uge.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
da: &Dag

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
da: Aggreger data efter dag.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
da: &Eksportér data...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
da: Eksportér alle optaget data.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
da: &Importér data...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
da: Importér dataprøver.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
da: &Genindlæs data

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
da: Genopfrisk data fra serveren.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
da: &Tidslinjediagram

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
da: Vis udvikling over tid.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
da: &Enligt diagram

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
da: Vis diagram for et enkelt tidsinterval.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
da: Eksportér &diagram...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
da: Eksportér det nuværende diagram som billede, SVG eller PDF.

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
da: Eksportér diagram

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
da: &Filnavn:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
da: &Billede

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
da: B&redde:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: SV&G
da: &SVG

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: P&DF
da: &PDF

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
da: Prøver

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
da: Opret forbindelse

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
da: Opret forbindelse til analyse-server

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
da: &Servernavn:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
da: &Brugernavn:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
da: &Adgangskode:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
da: Server-&URL:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
da: Forbundet til %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
da: Inkompatibel protokol: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
da: Opdaterede databaseskema fra version %1 til %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
da: Produkt ikke fundet.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
da: Kunne ikke åbne fil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
da: Kan ikke åbne fil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
da: Ugyldig produktskema-fil.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
da: Ingen problemstillinger fundet.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
da: Adgang til %1 er ikke beskyttet!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
da: Adgang til %1 er beskyttet (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
da: Skemaændringer som ikke er gemt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
da: Du har ændringer i skemaeditoren som ikke er gemt. Vil du virkelig lukke den og forkaste dine ændringer?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
da: Om brugerfeedback-konsol

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
da: Du har ændringer i skemaeditoren som ikke er gemt, vil du virkelig åbne et andet produkt og forkaste dine ændringer?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
da: Forbrugsforhold af analysevisning, undersøgelseseditor og skemaeditor.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
da: Forbindelse mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
da: Kunne ikke oprette forbindelse til server: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
da: Tilføj nyt produkt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
da: Produktidentifikator:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
da: Slet produkt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
da: Vil du virkelig slette produktet %1 med alle dets data?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
da: Importér produkt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
da: Import mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
da: Kunne ikke åbne fil.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
da: Fejl ved import: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
da: Import af produkt lykkedes.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
da: Eksportér produkt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
da: Eksport mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
da: Fejl ved eksport: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
da: Eksport af produkt lykkedes.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
da: Ændringer som ikke er gemt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
da: Du har ændringer i skemaeditoren som ikke er gemt. Vil du virkelig forkaste dem og lukke programmet?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
da: Brugerfeedback-konsol

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
da: &Fil

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
da: &Produkter

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
da: &Undersøgelse

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
da: &Analyse

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
da: &Skema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
da: V&indue

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
da: &Vis

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
da: Logmeddelelser

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
da: Produkter

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
da: Vis værktøjslinje

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
da: &Opret forbindelse til server...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
da: Opret forbindelse til analyse-server.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
da: &Afslut

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
da: Afslut brugerfeedback-konsollen.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
da: &Tilføj produkt...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
da: Tilføj et nyt produkt.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
da: &Slet produkt

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
da: Slet produkt og alle tilknyttede data.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
da: &Om...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
da: Information om programmet.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
da: &Bidrag...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
da: Hjælp med at gøre programmet bedre for dig!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
da: &Skema

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
da: Rediger produkttelemetri-skema.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
da: &Undersøgelser

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
da: Håndter produktundersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
da: &Analyse

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
da: Analyser produkttelemetri.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
da: Brugermanual...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
da: Vis brugermanualen

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
da: Importér produkt...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
da: Importér produktindstillinger og -data.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
da: Eksportér produkt...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
da: Eksportér alle produktindstillinger og -data.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
da: <ingen>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
da: Navn

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
da: <nyt element>

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
da: [tom]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
da: Tidsstempel

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
da: Nedre ekstremitet

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
da: Nedre kvartil

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
da: Øvre kvartil

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
da: Øvre ekstremitet

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
da: Produkter

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
da: [tom]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
da: Navn

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
da: Navn

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
da: Mål

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
da: Tid

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
da: Prøver

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
da: Slet aggregering

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
da: Vil du slette den valgte aggregering?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
da: &Tilføj

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
da: &Slet

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
da: Tilføj &aggregering

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
da: Tilføj en ny aggregering.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
da: &Slet aggregering

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
da: Slet den valgte aggregering.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
da: Kildeskabeloner

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
da: Eksportér skema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
da: Eksport mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
da: Kunne ikke åbne fil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
da: Skema af %1 eksporteret til %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
da: Importér skema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
da: Import mislykkedes

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
da: Valgte fil indeholder intet gyldigt produktskema.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
da: Skema af %1 importeret til %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
da: Skema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
da: Aggregering

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
da: &Gem skema

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
da: Gem ændringer til produktskemaet.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
da: &Importér skema...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
da: Importér et skema til produktet.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
da: &Eksportér skema...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
da: Eksportér skemaet af produktet.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
da: Tilføj kilde

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
da: Tilføj kildeelement

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
da: Slet kilde

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
da: Vil du virkelig slette kilden '%1', og alle optaget data til den?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
da: Slet skemapost

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
da: Vil du virkelig slette posten, og alle optaget data til den?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
da: &Slet

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
da: Slet det valgte element eller post.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
da: Tilføj &kilde...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
da: Tilføj en ny datakilde.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
da: Tilføj kilde&element...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
da: Tilføj et element til en datakilde.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
da: Undersøgelse

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
da: &Navn:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
da: Målretnings&udtryk:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
da: Slet undersøgelse

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
da: Vil du virkelig slette den valgte undersøgelse?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
da: &Tilføj undersøgelse...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
da: Tilføj ny undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
da: &Slet undersøgelse

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
da: Slet en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
da: &Rediger undersøgelse...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
da: Rediger den valgte undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
da: Programmets version.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
da: Grundlæggende systeminformation

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
da: Grundlæggende forbrugsstatistik

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
da: Detaljeret systeminformation

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
da: Detaljeret forbrugsstatistik

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
da: Kan ikke åbne filen %1: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
da: Kategori: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
da: Nøgle: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
da: Indsendt data: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
da: Kompileren som blev brugt til at bygge programmet.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
da: Mængden og typen af CPU'er i systemet.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
da: De nuværende region- og sprogindstillinger.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
da: Information om type, version og leverandør af OpenGL-stakken.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
da: Styresystemets type og version.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
da: Qt-platformens abstraktions-plugin.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
da: Qt-versionen som bruges af programmet.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
da: Størrelse og opløsning på alle tilsluttede skærme.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
da: Hvor ofte programmet er blevet startet.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
da: Den samlede mængde tid som programmet er blevet brugt.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
da: Slet log

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
da: &Dataindsendelse:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
da: Bidrag!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
da: Nej, jeg vil ikke bidrage.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
da: Feedbackindstillinger

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
da: Bidrag med statistik

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
da: Tekstetiket

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
da: Vis den rå data som vil blive delt.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
da: <a href="auditLog">Vis tidligere indsendt data...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
da: Deltag i undersøgelser

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
da: Hjælp os med at gøre programmet bedre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre programmet ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
da: Hjælp os med at gøre %1 bedre!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
da: Du kan hjælpe os med at forbedre %1 ved at dele statistik og deltage i undersøgelser.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
da: Bidrag...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
da: Vi leder efter din feedback!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
da: Vi vil gerne have nogle minutter af din tid til at give feedback om programmet i en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
da: Vi vil gerne have nogle minutter af din tid til at give feedback om %1 i en undersøgelse.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
da: Deltag

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
da: Widget-stilen som bruges af programmet og information om det anvendte farvetema.

en: KDE Wallet Control Module
da: KDE-tegnebog kontrolmodul

en: New Wallet
da: Ny tegnebog

en: Please choose a name for the new wallet:
da: Vælg venligst et navn for den nye tegnebog:

en: Always Allow
da: Tillad altid

en: Always Deny
da: Afslå altid

en: Error while authenticating action:
    %1
da: Fejl under autentificeringshandling:
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
da: Dette indstillingsmodul tillader dig at indstille KDE's tegnebogssystem.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
da: Tegnebogens indstillinger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
da: <p>Tegnebogsundersystemet giver en behagelig og sikker måde at håndtere alle dine adgangskoder. Denne indstilling angiver om du vil bruge den eller ej.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
da: &Aktivér KDE's tegnebogs-delsystem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
da: Det er bedst at lukke dine tegnebøger når du ikke bruger dem for at forhindre andre i at kigge i dem eller bruge dem.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
da: Luk tegnebog

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
da: <p><b>Luk tegnebog efter en periode med inaktivitet.</b><br>Når en tegnebog lukkes, skal der bruges for en adgangskode for at få adgang til den igen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
da: Luk når den har været ubrugt i:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
da: <p><b>Luk tegnebog så snart pauseskærmen starter.</b><br>Når en tegnebog er lukket skal der bruges for en adgangskode for at få adgang til den igen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
da: Luk når pauseskærmen starter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
da: <p><b>Luk tegnebog så snart de programmer der brugte den er standset.</b><br>Bemærk at din tegnbog kun vil blive lukket når alle de programmer der bruger den er stoppet.<br>Når en tegnebog er lukket skal der bruges for en adgangskode for at få adgang til den igen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
da: Luk når det sidste program holder op med at bruge den

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
da: Automatisk tegnebogsvalg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
da: Vælg den tegnebog der skal bruges som standard:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
da: En anden tegnebog til lokale adgangskoder:

note: #-#-#-#-#  1814 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
da: Tegnebogshåndtering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
da: Vis håndtering i statusområdet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
da: Skjul statusikon når den sidste tegnebog lukkes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
da: S&pørg når et program tilgår en tegnebog

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
da: En indgang ved navn '%1' eksisterer allerede. Vil du gerne fortsætte?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
da: En mappe ved navn '%1' eksisterer allerede. Hvad ønsker du at gøre?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
da: En uventet fejl opstod da punktet skulle droppes

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
da: En uventet fejl opstod da indgangen skulle droppes

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
da: En uventet fejl opstod da originalmappen skulle slettes, men det lykkedes at kopiere mappen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
da: Disse programmer er i øjeblikket forbundet til denne tegnebog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
da: Disse programmer er autoriserede til at tilgå denne tegnebog:

en: &Show values
da: &Vis værdier

en: &Import a wallet...
da: &Importér en tegnebog...

en: &Import XML...
da: &Importér XML...

en: &Export as XML...
da: &Eksportér som XML...

en: Always show contents
da: Vis altid indhold

en: Always hide contents
da: Skjul altid indhold

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
da: Er du sikker på du ønsker at slette mappen '%1' fra tegnebogen?

en: Error deleting folder.
da: Fejl ved at slette mappe.

en: Please choose a name for the new folder:
da: Vælg venligst et navn for den nye mappe:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
da: Dette navn er desværre allerede i brug. Prøv igen?

en: Error saving entry. Error code: %1
da: Fejl ved at gemme indgangen. Fejlkode: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
da: Indholdet af det aktuelle element er ændret.
    Vil du gemme ændringer?

note: #-#-#-#-#  3482 (rt)  #-#-#-#-# ($msg)
en: Password: %1
da: Adgangskode: %1

en: Name-Value Map: %1
da: Navne-værdi kort: %1

en: Binary Data: %1
da: Binære data: %1

en: Please choose a name for the new entry:
da: Vælg venligst et navn for den nye indgang:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
da: Den indgang findes desværre allerede. Prøv igen?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
da: En uventet fejl opstod ved forsøget på at tilføje en ny indgang

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
da: En uventet fejl opstod ved forsøget på at omdøbe indgangen

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
da: Er du sikker på at du ønsker at slette punktet '%1'?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
da: En uventet fejl opstod ved forsøget på slette indgangen

en: Unable to open the requested wallet.
da: Kan ikke åbne den forespurgte tegnebog.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
da: Kan ikke oprette midlertidig fil til download af "<b>%1</b>".

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
da: Kan ikke få adgang til tegnebogen '<b>%1</b>'.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
da: Mappen '<b>%1</b>' indeholder allerede en indgang '<b>%2</b>'.  Ønsker du at erstatte den?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
da: Kan ikke få adgang til XML-filen '<b>%1</b>'.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
da: Fejl ved læsning af XML-filen '<b>%1</b>' til inddata.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
da: Fejl: XML-filen indeholder ikke en tegnebog.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
da: Kan ikke gemme i "<b>%1</b>".

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
da: KDE's tegnebogsystem er ikke aktiveret. Vil du aktivere det? Ellers vil KWalletManager afslutte, da den ikke kan virke uden at læse tegnebøgerne.

en: No wallets open.
da: Ingen tegnebøger at åbne.

en: A wallet is open.
da: En tegnebog er åben.

en: &New Wallet...
da: &Ny tegnebog...

en: &Delete Wallet...
da: &Slet tegnebog...

en: Export as encrypted
da: Eksportér som krypteret

en: &Import encrypted
da: &Importér krypteret

en: Configure &Wallet...
da: Indstil &tegnebog...

en: Close &All Wallets
da: Luk &alle tegnebøger

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
da: Kan ikke lukke tegnebogen rent. Den bliver formodentlig brugt af et andet program. Ønsker du at tvinge den til at blive lukket?

en: Force Closure
da: Tving til lukning

en: Do Not Force
da: Tving ikke

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
da: Kan ikke tvinge tegnebogen til at blive lukket. Fejlkoden var %1.

en: Error opening wallet %1.
da: Fejl ved at åbne tegnebogen %1.

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
da: Tomt navn understøttes ikke. Vælg venligst et navn.

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
da: Den tegnebog findes desværre allerede. Prøv et nyt navn?

en: Try New
da: Forsøg med nyt

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
da: Er du sikker på at du ønsker at slette tegnebogen '%1'?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
da: Kan ikke slette tegnebogen. Fejlkoden var %1.

en: Failed to open file for writing
da: Kunne ikke åbne fil til skrivning

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
da: Der findes allerede en tegnebog med navnet %1. Handling afbrudt

en: Ignore unsaved changes?
da: Ignorer ugemte ændringer?

en: Change &Password...
da: Skift &adgangskode...

en: Disconnec&t
da: Afbryd for&bindelse

en: &New Entry
da: &Ny indgang

en: KDE Wallet Management Tool
da: KDE's tegnebogshåndteringsværktøj

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
da: Ophavsret ©2013–2017, KWallet Manager-forfatterne

en: Maintainer, user interface refactoring
da: Vedligeholder, refaktorisering af brugerfladen

en: Show window on startup
da: Vis vindue ved opstart

en: For use by kwalletd only
da: Kun til brug for kwalletd

en: A wallet name
da: Et tegnebogsnavn

en: Revoke Authorization
da: Tilbagekald autorisation

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
da: Tegnebog "%1" er i øjeblikket åben

en: The wallet is currently closed
da: Tegnebogen er i øjeblikket lukket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
da: Skjul &indhold

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
da: Vis &indhold

en: Change password...
da: Skift adgangskode...

en: Reading configuration...
da: Læser konfigurationen...

en: Opening main window...
da: Åbner hovedvinduet...

en: Startup done
da: Opstart færdig

en: Scanning plugins...
da: Scanner plugins...

en: Kwave has not been properly installed. No plugins found!
da: Kwave er ikke korrekt installeret. Ingen plugins fundet!

en: Playback: %1
da: Afspilning: %1

en: Playback: %1 samples
da: Afspilning: %1 prøver

[ctx: %1 = Path to modified file]
en: * %1 (modified)
da: * %1 (ændret)

en: This file has been modified, changes will be lost.
    Do you want to continue?
da: Filen er blevet ændret, ændringer vil gå tabt.
    Vil du fortsætte?

en: The file '%1' already exists.
    Do you really want to overwrite it?
da: Filen '%1' findes allerede.
    Vil du virkelig overskrive den?

en: This file has been modified.
    Do you want to save it?
da: Filen er blevet ændret.
    Vil du gemme den?

en: Project leader since 2000, core development
da: Projektets leder siden 2000, kerneudvikler

en: Creator of the project, development 1998-2000
da: Projektets skaber, udvikler 1998-2000

en: Creator of the Help/About dialog
da: Skaber af Hjælp/Om-dialog

en: splashscreen, tests and bugfixes
da: opstartsbilledet, tests og fejlrettelser

en: Notch filter plugin
da: Notch-filter-plugin

en: Level meter
da: Niveaumeter

en: PulseAudio record plugin
da: PulseAudio optag-plugin

en: Author of aRts
da: Forfatter af aRts

en: Kwave homepage and German online help
da: Kwave-hjemmeside og tysk onlinehjælp

en: Debian packager
da: Debian-pakning

en: Packaging for Mandrake / X86_64
da: Pakning til Mandrake / X86_64

en: Author of the 'mad' MP3 decoder library
da: Forfatter af 'mad' MP3-afkoder-bibliotek

en: T.H.F. Klok and Cedric Tefft
da: T.H.F. Klok og Cedric Tefft

en: Maintainers of the 'id3lib' library
da: Vedligeholder af 'id3lib'-biblioteket

en: Author of the 'audiofile' library
da: Forfatter af 'audiofile'-biblioteket

en: Author of the 'sndfile' library
da: Forfatter af 'sndfile'-biblioteket

en: String and i18n updates
da: Streng- og i18n-opdateringer

en: Disable the Splash Screen.
da: Deaktivér opstartsbilledet.

en: Start Kwave iconified.
da: Start Kwave minimereret.

[ctx: description of command line parameter]
en: Log all commands into a file <file>.
da: Log alle kommandoer til filen <file>.

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: file
da: fil

[ctx: description of command line parameter]
en: Select a GUI type: SDI, MDI or TAB mode.
da: Vælg en GUI-type: SDI-, MDI- eller TAB-tilstand.

[ctx: description of command line parameter]
en: List of audio files, Kwave macro files or Kwave URLs to open (optionally)
da: Liste over lydfiler, Kwave-makrofiler eller Kwave URL'er som skal åbnes (valgfrit)

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: [files...]
da: [filer...]

en: A sound editor built on KDE Frameworks 5
da: Lydredigering bygget på KDE Frameworks 5

en: Kwave label list
da: Kwave-etiketliste

en: Load Labels
da: Indlæs etiketter

en: Save Labels
da: Gem etiketter

en: There already is a label at the position you have chosen.
    Do you want to replace it?
da: Der er allerede en etiket ved positionen du har valgt.
    Vil du erstatte den?

en: Modify Label
da: Redigér etiket

[ctx: menu: /File]
en: File
da: Fil

[ctx: menu: /File/New...]
en: New...
da: Ny...

[ctx: menu: /File/Open]
en: Open
da: Åbn

[ctx: menu: /File/Open Recent]
en: Open Recent
da: Åbn nylige

[ctx: menu: /File/Open Recent/Clear List]
en: Clear List
da: Ryd listen

[ctx: menu: /File/Record]
en: Record
da: Optag

[ctx: menu: /File/&Save]
en: &Save
da: &Gem

[ctx: menu: /File/Save]
en: Save
da: Gem

[ctx: menu: /File/Save/As...]
en: As...
da: Som...

[ctx: menu: /File/Save/Selection...]
en: Selection...
da: Markering...

[ctx: menu: /File/Save/Blocks...]
en: Blocks...
da: Blokke...

[ctx: menu: /File/Close]
en: Close
da: Luk

[ctx: menu: /File/New Window]
en: New Window
da: Nyt vindue

[ctx: menu: /File/Revert]
en: Revert
da: Tilbagefør

[ctx: menu: /File/Quit]
en: Quit
da: Afslut

[ctx: menu: /Edit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: menu: /Edit/Undo]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: menu: /Edit/Redo]
en: Redo
da: Gendan

[ctx: menu: /Edit/Cut]
en: Cut
da: Klip

[ctx: menu: /Edit/Copy]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: menu: /Edit/Paste]
en: Paste
da: Indsæt

[ctx: menu: /Edit/Crop]
en: Crop
da: Beskær

[ctx: menu: /Edit/Delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: menu: /Edit/Selection]
en: Selection
da: Markering

[ctx: menu: /Edit/Selection/All]
en: All
da: Alt

[ctx: menu: /Edit/Selection/Range]
en: Range
da: Område

[ctx: menu: /Edit/Selection/Visible Area]
en: Visible Area
da: Synligt område

[ctx: menu: /Edit/Selection/Next]
en: Next
da: Næste

[ctx: menu: /Edit/Selection/Previous]
en: Previous
da: Forrige

[ctx: menu: /Edit/Selection/Nothing]
en: Nothing
da: Intet

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Start]
en: To Start
da: Gå til begyndelsen

[ctx: menu: /Edit/Selection/To End]
en: To End
da: Gå til slutningen

[ctx: menu: /Edit/Selection/Expand to Labels]
en: Expand to Labels
da: Udfold til etiketter

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Next Labels]
en: To Next Labels
da: Til næste etiketter

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Previous Labels]
en: To Previous Labels
da: Til forrige etiketter

[ctx: menu: /Edit/Track/Add]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: menu: /Edit/Track]
en: Track
da: Spor

[ctx: menu: /Edit/Track/Delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: menu: /Edit/Track/Select all]
en: Select all
da: Markér alt

[ctx: menu: /Edit/Track/Invert Selection]
en: Invert Selection
da: Invertér markering

[ctx: menu: /Edit/Clipboard]
en: Clipboard
da: Udklipsholder

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Flush]
en: Flush
da: Tøm

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Insert At...]
en: Insert At...
da: Indsæt ved...

[ctx: menu: /Edit/File Properties...]
en: File Properties...
da: Filegenskaber...

[ctx: menu: /View]
en: View
da: Vis

[ctx: menu: /View/Go to Position...]
en: Go to Position...
da: Gå til position...

[ctx: menu: /View/Begin]
en: Begin
da: Begyndelse

[ctx: menu: /View/End]
en: End
da: Slutning

[ctx: menu: /View/Previous Page]
en: Previous Page
da: Forrige side

[ctx: menu: /View/Next Page]
en: Next Page
da: Næste side

[ctx: menu: /View/Scroll Right]
en: Scroll Right
da: Rul til højre

[ctx: menu: /View/Scroll Left]
en: Scroll Left
da: Rul til venstre

[ctx: menu: /View/Zoom In]
en: Zoom In
da: Zoom ind

[ctx: menu: /View/Zoom Out]
en: Zoom Out
da: Zoom ud

[ctx: menu: /View/Zoom to Selection]
en: Zoom to Selection
da: Zoom til markering

[ctx: menu: /View/Zoom to Whole Signal]
en: Zoom to Whole Signal
da: Zoom til hele signal

[ctx: menu: /View/Zoom to 100%]
en: Zoom to 100%
da: Zoom til 100%

[ctx: menu: /Play]
en: Play
da: Afspil

[ctx: menu: /Play/Previous]
en: Previous
da: Forrige

[ctx: menu: /Play/Rewind]
en: Rewind
da: Spol tilbage

[ctx: menu: /Play/Loop]
en: Loop
da: Løkke

[ctx: menu: /Play/Continue]
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: menu: /Play/Forward]
en: Forward
da: Fremad

[ctx: menu: /Play/Next]
en: Next
da: Næste

[ctx: menu: /Record]
en: Record
da: Optag

[ctx: menu: /Record/Prepare...]
en: Prepare...
da: Forbered...

[ctx: menu: /Record/Start Now!]
en: Start Now!
da: Start nu!

[ctx: menu: /Labels]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: menu: /Labels/Add...]
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: menu: /Labels/Delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: menu: /Labels/Load...]
en: Load...
da: Indlæs...

[ctx: menu: /Labels/Save...]
en: Save...
da: Gem...

[ctx: menu: /Fx/Volume]
en: Volume
da: Lydstyrke

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
da: Normalisér

[ctx: menu: /Fx/Fade In]
en: Fade In
da: Indtoning

[ctx: menu: /Fx/Fade Out]
en: Fade Out
da: Udtoning

[ctx: menu: /Fx/Low Pass]
en: Low Pass
da: Lavpas

[ctx: menu: /Fx/Notch Filter]
en: Notch Filter
da: Notch-filter

[ctx: menu: /Fx/Pitch Shift]
en: Pitch Shift
da: Tonehøjdeforskydning

[ctx: menu: /Fx/Reverse]
en: Reverse
da: Omvendt

[ctx: menu: /Calculate]
en: Calculate
da: Udregn

[ctx: menu: /Calculate/Silence]
en: Silence
da: Stilhed

[ctx: menu: /Calculate/Noise]
en: Noise
da: Støj

[ctx: menu: /Window]
en: Window
da: Vindue

[ctx: menu: /Window/Next Window]
en: Next Window
da: Næste vindue

[ctx: menu: /Window/Previous Window]
en: Previous Window
da: Forrige vindue

[ctx: menu: /Window/Cascade Sub Windows]
en: Cascade Sub Windows
da: Kaskade undervinduer

[ctx: menu: /Window/Tile Sub Windows]
en: Tile Sub Windows
da: Fliselæg undervinduer

[ctx: menu: /Window/Arrange Sub Windows Vertically]
en: Arrange Sub Windows Vertically
da: Arrangér undervinduer lodret

[ctx: menu: /Settings]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)]
en: Separate Windows (SDI)
da: Separate vinduer (SDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in...]
en: Show Files in...
da: Vis filer i...

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Same Window (MDI)]
en: Same Window (MDI)
da: Samme vindue (MDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Tabs]
en: Tabs
da: Faneblade

[ctx: menu: /Settings/Playback]
en: Playback
da: Afspilning

[ctx: menu: /Settings/Record]
en: Record
da: Optag

[ctx: menu: /Settings/Record/Source]
en: Source
da: Kilde

[ctx: menu: /Settings/Reset Toolbar]
en: Reset Toolbar
da: Nulstil værktøjslinje

[ctx: menu: /Settings/Re-enable all "Do not ask again" messages]
en: Re-enable all "Do not ask again" messages
da: Genaktivér "Spørg ikke igen"-meddelelser

[ctx: menu: /Help/Contents]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: menu: /Help]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: menu: /Help/About Kwave]
en: About Kwave
da: Om Kwave

[ctx: menu: /Help/About KDE]
en: About KDE
da: Om KDE

en: Start playback and loop
da: Start afspilning og løkke

en: Stop playback or loop
da: Stop afspilning eller løkke

en: Loading main menu...
da: Indlæser hovedmenu...

en: Initializing toolbar...
da: Initiere værktøjslinje...

en: Create a new empty file
da: Opret en ny tom fil

en: Save the current file under a different name or file format...
da: Gem den nuværende fil under et andet navn eller filformat...

en: Mute selection
da: Mute markering

en: Reset the toolbar to default settings?
da: Nulstil værktøjslinjen til standardindstillingerne?

en: Re-enable all disabled notifications?
    All messages that you previously turned off by activating the "Do not ask again" checkbox will then be enabled again.
da: Genaktivér alle deaktiverede notifikationer?
    Alle meddelelser, som du tidligere har slået fra ved at aktivere "Spørg ikke igen"-afkrydsningsboksen, vil så blive aktiveret igen.

en: Executing command '%1'...
da: Udfører kommandoen '%1'...

en: Executing Kwave script file '%1'...
da: Udfører Kwave-scriptfilen '%1'...

en: Loading file '%1'...
da: Indlæser filen "%1"...

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Unable to open '%1'
da: Kan ikke åbne "%1"

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Invalid or unknown file type: '%1'
da: Ugyldig eller ukendt filtype: '%1'

[ctx: Length, as in total duration of loaded song]
en: Length: %1 (%2 samples)
da: Længde: %1 (%2 prøver)

en: Mode: %1 kHz @ %2 Bit
da: Tilstand: %1 kHz @ %2 bit

[ctx: %1=first sample, %2=last sample, %3=number of samples, example: 'Selected: 2000...3000 (1000 samples)']
en: Selected: %1...%2 (%3 samples)
da: Valgt: %1...%2 (%3 prøver)

[ctx: %1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 (3 min)']
en: Selected: %1...%2 (%3)
da: Valgt: %1...%2 (%3)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo enabled]
en: Undo (%1)
da: Fortryd (%1)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo disabled]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo enabled]
en: Redo (%1)
da: Gendan (%1)

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo disabled]
en: Redo
da: Gendan

[ctx: menu entry for undo if undo enabled]
en: Undo (%1)
da: Fortryd (%1)

[ctx: menu entry for undo if undo disabled]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: menu entry for redo if redo enabled]
en: Redo (%1)
da: Gendan (%1)

[ctx: menu entry for redo if redo disabled]
en: Redo
da: Gendan

[ctx: special entry in the list of labels to delete all]
en: (All)
da: (alle)

en: Zoom to selection
da: Zoom til markering

en: Zoom to all
da: Zoom til alt

en: Select zoom factor
da: Vælg zoomfaktor

en: %1 sec
da: %1 sek

en: Into first half
da: I første halvdel

en: Into second half
da: I anden halvdel

en: Fit In
da: Tilpas

en: Currently Selected Point
da: Nuværende valgte punkt

en: Every Second Point
da: Hvert andet punkt

[ctx: Filter description for Kwave curve presets, for use in a FileDialog]
en: Kwave curve preset (*.curve)
da: Kwave-kurve-forudindstilling (*.curve)

en: Save Curve Preset
da: Gem kurve-forudindstilling

en: Applying '%1'...
da: Anvender '%1'...

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHours)
en:  h
da:  t

[ctx: tooltip of a label, %1=index, %2=description/name]
en: Label #%1 (%2)
da: Etiket #%1 (%2)

[ctx: tooltip of a label, without description, %1=index]
en: Label #%1
da: Etiket #%1

en: Move Label
da: Flyt etiket

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
en: Label Properties...
da: Etiketegenskaber...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edDescription)
en: some description of the label (optional)
da: lidt beskrivelse af etiketten (valgfrit)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edDescription)
en: <b>label description:</b><br>
    Here you can enter some short text to describe the label.
da: <b>etiketbeskrivelse:</b><br>
    Her kan du indtaste lidt kort tekst til at beskrive etiketten.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: index of the label
da: indeks af etiketten

en: Selection, left border
da: Markering, venstre kant

en: Selection, right border
da: Markering, højre kant

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: select by number of samples
da: vælg antallet af prøver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: &Samples
da: &Prøver

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: select by time
da: vælg efter tid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: select by percentage of the signal's length
da: vælg efter procent af signalets længde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: &Percent
da: &Procent

en: &Expand to Labels
da: &Udfold til etiketter

en: To Next Labels
da: Til næste etiketter

en: To Previous Labels
da: Til forrige etiketter

en: Kwave Macro Files
da: Kwave-makrofiler

en: Do you really want to abort the current action?
da: Vil du virkelig afbryde den nuværende handling?

en: Archival location
da: Arkiveringsplacering

en: Lower Bitrate
da: Nedre bithastighed

en: Bitrate Mode
da: Bithastighedstilstand

en: Bitrate Mode (ABR, VBR, CBR, etc...)
da: Bithastighedstilstand (ABR, VBR, CBR osv...)

en: Upper Bitrate
da: Øvre bitrate

en: Specifies the number of bits per sample.
da: Angiver antallet af bit pr. prøve.

en: CDS
da: Cd'er

en: Commissioned
da: Udsteder

en: Estimated Length
da: Anslået længde

en: Name of the opened file
da: Navnet på den åbnede fil

en: Size of the file in bytes
da: Størrelsen af filen i bytes

en: The list of labels/markers.
da: Listen over etiketter/markørere.

en: Length of the file in samples.
da: Længden af filen i prøver.

en: MPEG Layer, I, II or III
da: MPEG Layer, I, II eller III

en: MPEG Version, 1, 2 or 2.5
da: MPEG-version, 1, 2 eller 2.5

en: Sample Format
da: Sampleformat

en: Number of samples per second
da: Antal prøver pr. sekund

en: Source form
da: Kildeform

en: Technician
da: Tekniker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionBaseQuality)
en: Base Quality
da: Basiskvalitet

[ctx: file progress dialog]
en: File:
da: Fil:

[ctx: file progress dialog]
en: Length:
da: Længde:

[ctx: file progress dialog]
en: Sample Rate:
da: Samplefrekvens:

[ctx: file progress dialog, %1=number of samples per second]
en: %1 Samples per second
da: %1 prøver pr. sekund

[ctx: file progress dialog]
en: Resolution:
da: Opløsning:

[ctx: file progress dialog, %1=number of bits per sample (8, 16, 24...)]
en: %1 Bits per sample
da: %1 bit pr. prøve

[ctx: file progress dialog]
en: Tracks:
da: Spor:

en: Do you really want to abort the operation?
da: Vil du virkelig afbryde handlingen?

[ctx: file progress dialog, %1=transfer rate, %2=remaining duration]
en: %1 kB/s (%2 remaining)
da: %1 kB/s (%2 tilbage)

[ctx: file progress dialog, %1=number of loaded/saved megabytes, %2=number of total megabytes to load or save]
en: %1 MB of %2 MB done
da: %1 MB af %2 MB færdig

[ctx: file progress dialog, %1=a number of samples]
en: %1 samples
da: %1 prøver

en: Jazz & Funk
da: Jazz og funk

en: Alternative Rock
da: Alternative rock

en: Pop-Folk
da: Pop-folk

en: Rock 'n' Roll
da: Rock'n'roll

en: Folk-Rock
da: Folk-rock

en: Humour
da: Humor

en: Club-House
da: Club-house

en: Hardcore Techno
da: Hardcore techno

en: SynthPop
da: Synthpop

en: Art Rock
da: Art rock

en: Math Rock
da: Math rock

en: New Romantic
da: New romantic

en: Nu-Breakz
da: Nu-breakz

en: Post-Punk
da: Post-punk

en: Post-Rock
da: Post-rock

en: Space Rock
da: Space rock

en: Trop Rock
da: Trop rock

en: Audio Theatre
da: Lydteater

en: Running plugin '%1'...
da: Kører pluginet '%1'...

en: The plugin '%1' is unknown or invalid.
da: Pluginet '%1' er ukendt eller ugyldigt.

en: Error On Loading Plugin
da: Fejl ved indlæsning af plugin

en: Loading plugin %1...
da: Indlæser pluginet %1...

en: 32-bit IEEE Floating-Point
da: 32-bit IEEE flydende kommatal

en: 64-bit IEEE Double Precision Floating-Point
da: 64-bit IEEE dobbelt præcision flydende kommatal

en: (built with KDE Frameworks %1)
da: (bygget med KDE Frameworks %1)

en: An error occurred while saving the file.
da: Der opstod en fejl, da filen skulle gemmes.

en: Insert Clipboard at position
da: Indæst udklipsholder ved position

en: Select Next Labels
da: Vælg næste etiketter

en: Deselect all tracks
da: Fravælg alle spor

en: Invert Track Selection
da: Invertér spormarkering

en: Insert Track
da: Indsæt spor

en: Delete Track
da: Slet spor

en: Last Action
da: Seneste handling

en: Delete All Labels
da: Slet alle etiketter

en: Delete Label
da: Slet etiket

[ctx: name of the undo action for inserting a meta data object]
en: Insert %1
da: Indsæt %1

[ctx: name of the undo action for deleting a meta data object]
en: Delete %1
da: Slet %1

en: Modify Samples
da: Redigér prøver

[ctx: name of the undo action for modifying a meta data object]
en: Modify %1
da: Ændr %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AboutDialogBase)
en: About Kwave
da: Om Kwave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h1>Kwave - a sound editor by KDE</h1>
da: <h1>Kwave - et lydredigeringsprogram af KDE</h1>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thanks_tab)
en: Thanks To
da: Tak til

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, plugins_tab)
en: Plugins info
da: Pluginsinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btListen)
en: &Listen
da: &Lyt

en: ASCII encoded audio
da: ASCII-kodet lyd

en: NeXT, Sun Audio
da: NeXT, Sun-lyd

en: Amiga IFF/8SVX Sound File Format
da: Amiga IFF/8SVX-lyd-filformat

en: Invalid sample format
da: Ugyldigt sampleformat

[ctx: menu: /Settings/MP3 Encoder Setup]
en: MP3 Encoder Setup
da: Opsætning af MP3-koder

en: MPEG layer III audio
da: MPEG layer III-lyd

en: MPEG layer II audio
da: MPEG layer II-lyd

en: MPEG layer I audio
da: MPEG layer I-lyd

en: File contains invalid data
da: Filen indeholder ugyldig data

en: Unknown error 0x%1. Damaged file?
da: Ukendt fejl 0x%1. Er filen beskadiget?

en: Do you still want to continue?
da: Vil du stadig fortsætte?

en: (user defined)
da: (brugerdefineret)

en: Select MP3 Encoder
da: Vælg MP3-koder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btDetect)
en: &Auto Detect...
da: &Autodetektér...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: &Usage
da: &Brug

note: #-#-#-#-#  1816 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
en: Byte Order:
da: Byterækkefølge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitsPerSample)
en: Bits per Sample:
da: Bit pr. prøve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis)
en: Emphasis:
da: Forbetoning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProtect)
en: Protect:
da: Beskyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAppend)
en: Append:
da: Tilføj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoderInfo)
en: Version Info:
da: Versionsinfo:

en: Ogg Opus audio
da: Ogg Opus-lyd

en: Ogg Vorbis audio
da: Ogg Vorbis-lyd

en: Decoder error: %1
da: Dekoderfejl: %1

en: WAV audio
da: WAV-lyd

en: Debug (%1)
da: Fejlsøgning (%1)

[ctx: default entry of the list of placeholder patterns in the K3b export plugin (used for detecting title and artist from a label description)]
en: (auto detect)
da: (autodetektér)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpInputSettings)
en: Input Settings
da: Inputindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelFormat)
en: Format of Labels:
da: Format til etiketter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Use Selection only
da: Brug kun markering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExportLocation)
en: Export Location:
da: Eksportplacering:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Sub Directory
da: Undermappe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Overwrite Existing Files
da: Overskriv eksisterende filer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
en: lowest
da: laveste

en: %1 (%2 samples)
da: %1 (%2 prøver)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
en: %1 samples
da: %1 prøver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond_2)
en: samples per second
da: prøver pr. sekund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression_2)
en: Encoding Mode:
da: Kodningstilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: &Today
da: &I dag

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_author)
en: Author/Copyright
da: Forfatter/ophavsret

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GotoDlg)
en: Go to Position
da: Gå til position

en: Goto...
da: Gå til...

en: Insert At...
da: Indsæt ved...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewSigDlg)
en: New Signal
da: Nyt signal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond)
en: Samples per second
da: Prøver pr. sekund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: (File Size)
da: (filstørrelse)

en: (Resulting file size: %1 MB)
da: (resulterende filstørrelse: %1 MB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: &Percentage
da: &Procent

note: #-#-#-#-#  1816 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: Noise Level
da: Støjniveau

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
da: centerfrekvens

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: bandwidth
da: båndbredde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PitchShiftDlg)
en: Pitch Shift
da: Tonehøjdeforskydning

en: Card %1:
da: Kort %1:

en: Device %1:
da: Enhed %1:

en: Subdevice %1:
da: Underenhed %1:

en: DMIX plugin
da: DMIX-plugin

en: OSS playback device (dsp*)
da: OSS-afspilningsenhed (dsp*)

en: ALSA playback device (adsp*)
da: ALSA-afspilningsenhed (adsp*)

en: Any device (*)
da: Alle enheder (*)

en: playback...
da: afspilning...

en: (Use server default)
da: (brug serverens standard)

en: %1 Bytes
da: %1 bytes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Playback device
da: Afspilningsenhed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Playback method:
da: Afspilningsmetode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBufferSize)
en: 256 Bytes
da: 256 bytes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bits per sample:
da: Bit pr. prøve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: Play a short test sound
da: Afspil en kort testlyd

en: Please select a playback device first
da: Vælg venligst først en afspilningsenhed

en: Playback Test
da: Afspilningstest

en: You should now hear a %1 Hz test tone.<br/><br/>(If you hear clicks or dropouts, please increase<br/>the buffer size and try again)
da: Du skulle nu høre en %1 Hz testtone.<br/><br/>(hvis du hører klik eller tab af lyd, så øg venglist<br/>bufferstørrelsen og prøv igen)

en: DSNOOP plugin
da: DSNOOP-plugin

en: OSS recording device (audio*)
da: OSS-optagelsesenhed (audio*)

en: OSS recording device (dsp*)
da: OSS-optagelsesenhed (dsp*)

en: ALSA recording device (adsp*)
da: ALSA-optagelsesenhed (adsp*)

en: OSS record device (dsp*)
da: OSS-optagelsesenhed (dsp*)

en: ALSA record device (adsp*)
da: ALSA-optagelsesenhed (adsp*)

en: Select Record Device
da: Vælg optagelsesenhed

en: Please check the source device settings...
da: Tjek venligst kildeenhedens indstillinger...

en: Waiting for trigger...
da: Venter på udløser...

en: one day  | %1 days
da[1]: %1 dage

en: one hour  | %1 hours
da[1]: %1 timer

en: one minute  | %1 minutes
da[1]: %1 minutter

en: Length: %1
da: Længde: %1

en: (%1 samples)
da: (%1 prøver)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
en: Record Control
da: Optagelsesstyring

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Enable Pre-recording
da: Aktivér præoptagelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Pre-record:
da: Præoptagelse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Limit the recording time
da: Begræns optagelsestiden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Record &time:
da: Optagelses&tid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Trigger level
da: Udløserniveau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Record trigger:
da: Optagelsesudløser:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btPause)
en: Pause/Continue
da: Pause/fortsæt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start at a given date and time
da: Start ved en given dato og klokkeslæt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start &at:
da: Start &ved:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
en: Sample format:
da: Sampleformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Buffer count:
da: Buffertælling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Recording method:
da: Optagelsesmetode:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Recording device
da: Optagelsesenhed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Selec&t...
da: Væ&lg...

en: %1 channels
da: %1 kanaler

en: Sample format '%1' failed, using '%2'
da: Sampleformatet '%1' mislykkedes, bruger '%2'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumbering)
en: Numbering:
da: Nummerering:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectRangeDlg)
en: Select Range
da: Markér interval

en: (resulting window size: %1)
da: (resulterende vinduesstørrelse: %1)

en: Size of bitmap: %1x%2
da: Størrelse af bitkort: %1x%2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use colors
da: Brug farver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: On modifications
da: Ved ændringer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: FFT settings
da: FFT-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pointlabel)
en: Number of FFT points:
da: Antal FFT-punkter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
en: Window function:
da: Vinduesfunktion:

en: &Export to Bitmap...
da: &Eksportér til bitmap...

en: Time: ------ ms
da: Tid: ------ ms

en: Frequency: ------ Hz
da: Frekvens: ------ Hz

en: Time: 0 ms
da: Tid: 0 ms

en: Frequency: 0 Hz
da: Frekvens: 0 Hz

en: Save Sonagram
da: Gem Sonagram

en: Sonagram of %1
da: Sonagram af %1

en: Frequency: %1 Hz
da: Frekvens: %1 Hz

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StringEnterDlg)
en: Enter Command...
da: Indtast kommando...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
en: Enter Command:
da: Indtast kommando:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCommand)
en: please enter a text command here...
da: indtast venligst en tekstkommando her...

[ctx: menu: /Settings/Enter Command]
en: Enter Command
da: Indtast kommando

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: &Factor
da: &Faktor

en: Set Editable
da: Sæt som redigerbar

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
da: Komponent til QtWebKit-browsermotor

en: &Allow password caching for this site
da: &Tillad caching af adgangskode for denne side

en: Remove all cached passwords for this site
da: Fjern alle cachede adgangskoder for denne side

note: i18n("<html>Do you want to grant the site <b>%1</b> " "access to information about your current physical location?", url.host()));
en: <html>Do you want to grant the site access to information about your current physical location?
da: <html>Vil du give siden adgang til information om din aktuelle fysiske placering?

[ctx: @action:deny access]
en: &Deny access
da: &Nægt adgang

[ctx: @action:grant access]
en: &Grant access
da: &Giv adgang

en: Choose files to upload
da: Vælg filer der skal uploades

en: Start Plugin
da: Start plugin

en: Un&mute
da: Lydløs &fra

en: Show &Controls
da: Vis &kontroller

en: Window Decorations
da: Vinduesdekorationer

en: Drop button here to remove it
da: Slip knappen her for at fjerne den

en: Drag buttons between here and the titlebar
da: Træk knapper her og fra/til titellinjen

en: This module lets you configure the window decorations.
da: Med dette modul kan du indstille vinduesdekorationerne.

[ctx: tab label]
en: Theme
da: Tema

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
da: Titellinjeknapper

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
da: Hent nye vinduesdekorationer...

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
da: Luk vinduer ved at dobbeltklikke på menuknap

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
da: Vis værktøjstip for titellinjeknapper

en: Edit %1 Theme
da: Redigér temaet %1

en: No Side Borders
da: Ingen sidekanter

en: Very Huge
da: Meget enorm

en: Oversized
da: Overstørrelse

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
da: <p><h1>Vinduesspecifikke indstillinger</h1> Her kan du tilpasse vinduesindstillinger specifikt for kun nogle vinduer.</p> <p>Bemærk venligst at denne indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke bruger KWin som din vinduehåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så henvises du til dens dokumentation for hvordan man indstiller vinduers opførsel.</p>

en: Application settings for %1
da: Programindstillinger for %1

en: Window settings for %1
da: Vinduesindstillinger for %1

en: KWin id of the window for special window settings.
da: KWin-id for vinduet til specielle vinduesindstillinger.

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
da: Hvorvidt indstillingerne skal påvirke alle programmets vinduer.

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
da: Redigér programspecifikke indstillinger

en: Edit Window-Specific Settings
da: Redigér vinduesspecifikke indstillinger

en: Unimportant
da: Ikke vigtigt

en: Substring Match
da: Matcher delstreng

en: Apply Initially
da: Anvend i begyndelsen

en: Apply Now
da: Anvend nu

en: Do Not Affect
da: Påvirk ikke

en: Force Temporarily
da: Påtving midlertidigt

en: KWin Rules (*.kwinrule)
da: KWin-regler (*.kwinrule)

en: None selected
da: Ikke valgt

en: Cancel Export
da: Annullér eksport

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
da: Du har angivet vinduesklassen som uvigtig.
    Dette betyder at indstillingerne muligvis vil kunne anvendes på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig ønsker at lave en generisk indstilling, anbefales det du i det mindste begrænser vinduestyperne for at undgå specielle vinduestyper.

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
da: Vinduer kan bede om at dukke op på en bestemt position.
    Som standard tilsidesætter dette placeringsstrategien
    hvilket kan være ubehageligt hvis klienten misbruger
    funktionen til ubetinget at dukke op midt på din skærm.

en: Obey geometry restrictions
da: Adlyd begrænsninger af geometri

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
da: For eksempel terminaler eller videoafspillere kan bede om at holde et bestemt
    aspektforhold eller kun at vokse med værdier større end en
    (f.eks. med dimensionerne af et tegn).
    Dette kan være meningsløst og begrænsningen forhindrer vilkårlige dimensioner
    såsom hele skærmområdet.

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
da: Vinduet skal (ikke) vises i opgavelinjen.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
da: Vinduet skal (ikke) vises i håndteringen af virtuelle skriveborde

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
da: Vinduet skal (ikke) vises i Alt+Tab-listen

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
da: KWin forsøger at forhindre vinduer i at tage fokus
    ("aktiveres") mens du arbejder i et andet vindue,
    men dette kan nogle gange mislykkes eller overdrives.
    "Ingen" vil betingelsesløst lade vinduet få fokus, mens
    "Ekstrem" fuldstændigt vil forhindre at det kan tage fokus.

en: Focus protection
da: Beskyttelse af fokus

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
da: Dette kontrollerer fokusbeskyttelsen for det aktuelt aktive vindue. 
    Ingen vil altid give fokus væk,
    Ekstrem vil beholde den.
    Ellers er det knyttet sammen med den forhindring af
    at fokus stjæles som er tildelt det vindue der vil have fokus.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
da: Vinduer kan forhindres i at få fokus (aktiveres) når der klikkes på dem.
    Omvendt kan du ønske at forhindre et vindue
    i at få fokus ved museklik.

en: Ignore global shortcuts
da: Ignorér globale genveje

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
da: Når dette bruges, vil et vindue modtage
    alle tastaturinput mens det er aktivt, inklusiv Alt+Tab osv.
    Dette er særlig interessant for emulatorer og virtuelle maskiner.
    
    Advarsel:
    Du vil ikke kunne komme væk fra vinduet med Alt+Tab
    eller bruge andre globale genveje (såsom Alt+F2 for at vise KRunner)
    mens det er aktivt!

en: Desktop file name
da: Navn på desktop-fil

en: Block compositing
da: Blokér compositing

en: Normal Window
da: Normalt vindue

en: Utility Window
da: Værktøjsvindue

en: Dock (panel)
da: Dok (panel)

en: Torn-Off Menu
da: Løsrevet menu

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
da: Selvstændig menulinje

en: All Activities
da: Alle aktiviteter

en: No Placement
da: Ingen placering

note: #-#-#-#-#  1820 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
da: Minimalt overlap

note: #-#-#-#-#  1820 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Cascaded
da: Kaskade

note: #-#-#-#-#  1820 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
da: I øverste venstre hjørne

en: Under Mouse
da: Under musen

en: On Main Window
da: På hovedvinduet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
da: Handlinger for inaktivt indre vindue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
da: &Venstreklik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
da: I denne række kan du brugerindstille venstreklik-opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
da: Aktivér, hæv og videregiv klik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
da: Aktivér og videregiv klik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
da: Aktivér og hæv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
da: &Midterklik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
da: I denne række kan du brugerindstille midterklik-opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
da: &Højreklik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
da: I denne række kan du brugerindstille højreklik-opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
da: M&usehjul:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
da: I denne række kan du tilpasse opførsel når der rulles ind i et inaktivt indre vindue ("indre" betyder: ikke titellinje, ikke ramme).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
da: Aktivér og rul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
da: Aktivér, hæv og rul

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
da: Handlinger for indre vindue, titellinje og ramme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
da: Æn&dringstast:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
da: Her vælger du om det er Meta-tasten eller Alt-tasten der vil tillade dig at udføre følgende handlinger.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
da: V&enstreklik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
da: I denne række kan du brugerindstille venstreklik-opførsel for klik i titellinjen eller rammen.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
da: Aktivér, hæv og flyt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
da: Skift mellem hæv og sænk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
da: Midter&klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
da: I denne række kan du brugerindstille midterklik-opførsel ved klik i titellinjen eller rammen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
da: Højre&klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
da: I denne række kan du brugerindstille højreklik-opførsel for klik i titellinjen eller rammen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
da: M&usehjul:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
da: Her kan du brugertilpasse KDE's opførsel når der rulles med musehjulet i et vindue, mens du trykker på ændringstasten.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
da: Hæv/sænk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
da: Skyg/afskyg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
da: Maksimér/genskab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
da: Hold over/under andre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
da: Flyt til foregående/næste skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
da: &Afskygning af vinduer:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
da: Sætter tiden i millisekunder før vinduet afskygges, når musemarkøren går hen over det skyggede vindue.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
da: Vindues&placering:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
da: Under musen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
da: &Specielle vinduer:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
da: Når dette er slået til, skjules midlertidige vinduer (værktøjsvinduer, afrevne menuer, ...) for inaktive programmer og vises kun når programmet bliver aktivt. Bemærk at programmer skal markere vinduerne med den rigtige vinduestype for at funktionen skal virke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
da: Skjul midlertidige vinduer for inaktive programmer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
da: Politik for vindues&aktivering:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
da: Med denne indstilling kan du angive hvordan og hvornår vinduer får fokus.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
da: Klik for fokus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
da: Klik for fokus (præcedens for mus)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
da: Fokus følger mus (præcedens for mus)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
da: Fokus under mus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
da: Fokus følger mus strengt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
da: &Forsink fokus med:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
da: Dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil få fokus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
da: Forhindring af at fokus &stjæles:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
da: Hævning af vinduer:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
da: Når dette er aktiveret, vil det aktive vindue blive bragt frem når du klikker et eller andet sted i vinduets indhold. For at ændre det for inaktive vinduer, må du ændre indstillingerne i handlingsfanebladet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
da: &Klik hæver aktivt vindue

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
da: Når dette er aktiveret vil et vindue i baggrunden automatisk komme frem, når musemarkøren har været over det et stykke tid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
da: &Hæv under musen, forsinket med:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
da: Dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil komme frem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
da: Opførsel ved flere skærme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
da: Aktiv skærm følger &mus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
da: &Separat skærmfokus

en: Titlebar A&ctions
da: Titellinjeha&ndlinger

en: W&indow Actions
da: V&indueshandlinger

en: Mo&vement
da: Be&vægelse

en: Window Behavior Configuration Module
da: Indstillingsmodul for vinduesopførsel

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
da: (c) 1997 - 2002 KWin og KControl-forfatterne

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
da: <p><h1>Vinduesopførsel</h1> Her kan du brugerindstille den måde vinduer opfører sig på når de bliver flyttet, ændrer størrelse eller bliver klikket på. Du kan også angive en fokuspolitik såvel som en placeringspolitik for nye vinduer.</p><p>Bemærk venligst, at denne indstilling ikke har virkning, hvis du ikke bruger KWin som din vindueshåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så se venligst dennes dokumentation hvad angår brugerindstilling af vinduesopførsel.</p>

en: &Titlebar Actions
da: &Titellinjehandlinger

en: Window Actio&ns
da: Vindues&handlinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
da: &Dobbeltklik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
da: Opførsel ved <em>dobbelt</em>-klik på titellinjen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
da: Opførsel ved rulning med <em>musehjul</em> over titellinjen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
da: Titellinje- og rammehandlinger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
da: Opførsel ved <em>venstre</em>-klik på titellinjen eller rammen af et <em>aktivt</em> vindue.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
da: Vis handlingsmenu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
da: Opførsel ved <em>venstre</em>-klik på titellinjen eller rammen af et <em>inaktivt</em> vindue.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
da: Aktivér og sænk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
da: Handlinger for maksimér-knap

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
da: Opførsel ved <em>venstre</em>-klik på maksimér-knappen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
da: Opførsel ved <em>midter</em>-klik på maksimér-knappen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
da: Midterk&lik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
da: Opførsel ved <em>højre</em>-klik på maksimér-knappen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
da: Skærm&kant-snapzone:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
da: Her kan du indstille magnetzonen for skærmkanter, dvs. "styrken" af det magnetiske felt, som vil få vinduer trukket til kanten, når de flyttes hen i nærheden af den.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
da: &Vindues-snapzone:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
da: Her kan du sætte magnetzonen for vinduer, dvs. 'styrken' af det magnetiske felt, som får vinduerne trukket til hinanden, når de kommer i nærheden af hinanden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
da: Magnetzone for &centrum:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
da: Her kan du indstille magnetzonen for skærmcentrum, dvs. "styrken" af det magnetiske felt, som får vinduer til at tiltrækkes centrum, når de flyttes hen i nærheden af det.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
da: &Snap vinduer:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
da: Her kan du bestemme, at vinduer kun trækkes hen til hinanden, hvis du forsøger at dække dem med hinanden, dvs. at de bliver ikke trukket sammen, hvis de kun kommer i nærheden af hinanden eller kanten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
da: Kun ved overlap

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
da: (Svarer ikke)

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
da: Skrivebordseffekter blev genstartet pga. grafiknulstilling

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
da: Skrivebordseffekterne er blevet suspenderet af et andet program.<br/>Du kan genoptage ved brug af genvejen "%1".

en: Timestamp (µsec)
da: Tidsstempel (µsek.)

[ctx: A mouse button]
en: Left
da: Venstre

[ctx: A mouse button]
en: Right
da: Højre

[ctx: A mouse button]
en: Middle
da: Midterknap

[ctx: A mouse button]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: A mouse button]
en: Forward
da: Frem

[ctx: A mouse button]
en: Task
da: Opgave

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
da: Ekstraknap 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
da: Ekstraknap 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
da: Ekstraknap 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
da: Ekstraknap 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
da: Ekstraknap 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
da: Ekstraknap 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
da: Ekstraknap 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
da: Ekstraknap 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
da: Ekstraknap 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
da: Ekstraknap 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
da: Ekstraknap 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
da: Ekstraknap 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
da: Ekstraknap 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
da: Ekstraknap 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
da: Ekstraknap 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
da: Ekstraknap 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
da: Ekstraknap 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
da: Ekstraknap 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
da: Ekstraknap 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
da: Ekstraknap 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
da: Ekstraknap 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
da: Bevægelser af pegeredskab

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
da: Delta (ikke accelereret)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
da: Global position

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
da: Tryk på pegeredskabsknap

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
da: Knap

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
da: Hjemmehørende knapkode

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
da: Trykkede knapper

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
da: Slip af pegeredskabsknap

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
da: Pegeredskabsakse

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
da: Orientering

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: A key press event]
en: Key Press
da: Tastetryk

[ctx: A key release event]
en: Key Release
da: Tasteslip

[ctx: A keyboard modifier]
en: Shift
da: Skift

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
da: Nummertastatur

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
da: Gruppekontakt

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
da: Scanningskode

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
da: Xkb-symbol

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
da: Ændringstaster

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
da: Berøring ned

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
da: Punktidentifikator

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
da: Berøringsbevægelse

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
da: Berøring op

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
da: Knib startet

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
da: Fingerantal

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
da: Knib opdateret

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
da: Skalér

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
da: Vinkeldelta

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
da: Knib sluttet

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
da: Knib annulleret

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
da: Stryg startet

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
da: Fingerantal

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
da: Stryg opdateret

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
da: Stryg sluttet

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
da: Stryg annulleret

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
da: Kontakt ændret

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
da: Låg på bærbar

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
da: Tablet-tilstand

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
da: Kontakt

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
da: Fra

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
da: Til

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
da: Tilstand

en: Tablet Tool
da: Tablet-værktøj

en: EventType
da: Hændelsestype

en: Tablet Tool Button
da: Knap til tablet-værktøj

en: Tablet Pad Button
da: Tablet pad-knap

en: Tablet Pad Strip
da: Tablet pad-strip

en: isFinger
da: erFinger

en: Tablet Pad Ring
da: Tablet pad-ring

en: No Mouse Buttons
da: Ingen museknapper

[ctx: Mouse Button]
en: left
da: venstre

[ctx: Mouse Button]
en: right
da: højre

[ctx: Mouse Button]
en: middle
da: midter

[ctx: Mouse Button]
en: back
da: tilbage

[ctx: Mouse Button]
en: forward
da: frem

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
da: ekstra 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
da: ekstra 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
da: ekstra 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
da: ekstra 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
da: ekstra 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
da: ekstra 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
da: ekstra 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
da: ekstra 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
da: ekstra 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
da: ekstra 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
da: ekstra 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
da: ekstra 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
da: ekstra 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
da: ekstra 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
da: ekstra 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
da: ekstra 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
da: ekstra 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
da: ekstra 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
da: ekstra 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
da: ekstra 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
da: ekstra 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
da: ekstra 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
da: ekstra 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
da: ekstra 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
da: opgave

en: X11 Client Windows
da: X11-klientvinduer

en: X11 Unmanaged Windows
da: X11 ikke-håndterede vinduer

en: Wayland Windows
da: Wayland-vinduer

en: Internal Windows
da: Interne vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
da: Afslut fejlsøgningskonsol

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
da: Inputhændelser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
da: Ingen kørende OpenGL-kompositør

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
da: OpenGL (ES) -driverinformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
da: Version for shadingsprog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
da: GPU-klasse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
da: OpenGL-version:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
da: GLSL-version:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
da: Platformsudvidelser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
da: OpenGL (ES) -udvidelser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
da: Tastaturlayouts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
da: Nuværende layout:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
da: Aktive ændringstaster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
da: Aktive LED'er

en: PID of the application to terminate
da: PID for programmet der skal afsluttes

en: Hostname on which the application is running
da: Værtsnavn på hvilket programmet kører

note: #-#-#-#-#  3133 (Pioneers 0.11.3)  #-#-#-#-# Commandline metaserver: server argument
en: hostname
da: værtsnavn

en: Caption of the window to be terminated
da: Overskrift for vinduet der skal afsluttes

en: Name of the application to be terminated
da: Navn på programmet som skal afsluttes

en: ID of resource belonging to the application
da: ID for ressource som tilhører programmet

en: Time of user action causing termination
da: Tidspunkt for brugerhandling som forårsager afslutning

en: KWin helper utility
da: KWin-hjælperedskab

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
da: <b>Programmet "%1" svarer ikke</b>

en: &Terminate Application %1
da: &Afslut programmet %1

en: Wait Longer
da: Vent længere

en: Keyboard Layout Switcher
da: Tastaturlayout-skifter

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
da: Vælg vinduet der skal tvangslukkes med venstreklik eller Retur.
    Esc eller højreklik for at annullere.

en: KDE window manager
da: KDE vindueshåndtering

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
da: (c) 1999-2019, KDE-udviklerne

en: Disable configuration options
da: Deaktivér indstillingstilvalg

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
da: Indikér at KWin for nyligt er gået ned n gange

en: Start a rootless Xwayland server.
da: Start en rodløs Xwayland-server.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
da: Navnet på den Wayland-sokkel der skal lyttes på. Hvis ikke angivet bruges "wayland-0".

en: Render to framebuffer.
da: Render til framebuffer.

en: The framebuffer device to render to.
da: Framebuffer-enheder der skal renderes til.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
da: Den X11-visning der skal bruges i vinduestilstand på platform X11.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
da: Den Wayland-visning der skal bruges i vinduestilstand på platform Wayland.

en: Render to a virtual framebuffer.
da: Rendér til en virtuel framebuffer.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
da: Bredde for vinduestilstand. Standardbredde er 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
da: Højde for vinduestilstand. Standardbredde er 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
da: Skala for vinduestilstand. Standardværdien er 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
da: Antallet af vinduer der skal åbnes som output i vinduestilstand. Standardværdien er 1

en: Render through drm node.
da: Render igennem drm-knude.

en: Input method that KWin starts.
da: Inputmetode som KWin starter.

en: List all available backends and quit.
da: Oplist alle tilgængelige backends og afslut.

en: Starts the session in locked mode.
da: Starter sessionen i låst tilstand.

en: Starts the session without lock screen support.
da: Starter sessionen uden understøttelse af låseskærm.

en: Starts the session without global shortcuts support.
da: Starter sessionen uden understøttelse af globale genveje.

en: Disable KActivities integration.
da: Deaktivér integration med KActivities.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
da: Afslut efter sessionsprogrammet, som startes af KWin, lukkes.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
da: Programmer der skal starte når Wayland- og Xwayland-serverne er startet

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
da: KWin er ustabil.
    Den lader til at være gået ned adskillige gange i træk.
    Du kan vælge at køre en anden vindueshåndtering:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
da: kwin: kunne ikke overtage håndteringsvalget, kører en anden vindueshåndtering? (prøv at bruge --replace)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
da: kwin: en anden vindueshåndtering kører (prøv at bruge --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
da: Erstat allerede kørende ICCCM2.0 kompliante vindueshåndtering

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
da: Natfarver fra

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
da: Natfarver til

en: Toggle Night Color
da: Slå natfarver til/fra

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
da: Pluginet leverer ikke en konfigurationsfil på den forventede placering

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
da: Vis skrivebord

en: Walk Through Windows
da: Gå gennem vinduer

en: Walk Through Windows (Reverse)
da: Gå gennem vinduer (baglæns)

en: Walk Through Windows Alternative
da: Gå gennem vinduer, alternativ

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
da: Gå gennem vinduer, alternativ (baglæns)

en: Walk Through Windows of Current Application
da: Gå gennem vinduer for aktuelt program

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
da: Gå gennem vinduer for aktuelt program (baglæns)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
da: Gå gennem vinduer for aktuelt program, alternativ

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
da: Gå gennem vinduer for aktuelt program, alternativ (baglæns)

en: Walk Through Desktops
da: Gå gennem skriveborde

en: Walk Through Desktops (Reverse)
da: Gå gennem skriveborde (baglæns)

en: Walk Through Desktop List
da: Gå gennem skrivebordslisten

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
da: Gå gennem skrivebordslisten (baglæns)

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
da: Installationen af vinduesskifteren er defekt, der er ressourcer som mangler.
    Kontakt din distribution angående dette.

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
da: Du har valgt at vise et vindue uden dets kanter.
    Uden kanten, vil du ikke kunne aktivere kanten igen ved brug af musen. Brug menuen til vinduesoperationer i stedet for, som aktiveres ved brug af %1 tastaturgenvejen.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
da: Du har valgt at vise et vindue i fuldskærmstilstand.
    Uden kanten, vil du ikke kunne slå fuldskærmstilstand fra igen ved brug af musen. Brug menuen til vinduesoperationer i stedet for, som aktiveres ved brug af %1 tastaturgenvejen.

en: Keep &Below Others
da: Hold &under andre

en: &Fullscreen
da: &Fuldskærm

en: &No Border
da: Uden kant

en: Set Window Short&cut...
da: Angiv vinduesgen&vej...

en: Configure Special &Window Settings...
da: Specielle &vinduesindstillinger...

en: Configure S&pecial Application Settings...
da: Specielle &programindstillinger...

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
da: Indstil v&indueshåndtering...

en: &More Actions
da: &Flere handlinger

en: &Desktops
da: &Skriveborde

en: Move to &Screen
da: Flyt til &skærm

en: Show in &Activities
da: Vis i &aktiviteter

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
da: Skærm &%1 (%2)

en: &All Activities
da: &Alle aktiviteter

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
da: <b>%1</b> er allerede i brug

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
da: <b>%1</b> bruges af %2 i %3

en: Window Operations Menu
da: Vinduesoperations-menu

en: Shade Window
da: Gør vindue til skygge

en: Toggle Window Raise/Lower
da: Skift mellem at hæve/sænke vindue

en: Make Window Fullscreen
da: Gør vindue til fuld skærm

en: Hide Window Border
da: Skjul vindueskant

en: Keep Window Above Others
da: Hold vindue over andre

en: Keep Window Below Others
da: Hold vindue under andre

en: Activate Window Demanding Attention
da: Aktivér vindueskrævende opmærksomhed

en: Setup Window Shortcut
da: Opsætning af vinduesgenveje

en: Move Window Right
da: Fly vindue til højre

en: Move Window Left
da: Flyt vindue til venstre

en: Move Window Up
da: Flyt vindue opad

en: Move Window Down
da: Flyt vindue nedad

en: Quick Tile Window to the Left
da: Hurtig fliseudlægning af vindue til venstre

en: Quick Tile Window to the Right
da: Hurtig fliseudlægning af vindue til højre

en: Quick Tile Window to the Top
da: Hurtig fliseudlægning af vindue øverst

en: Quick Tile Window to the Bottom
da: Hurtig fliseudlægning af vindue nederst

en: Quick Tile Window to the Top Left
da: Hurtig fliseudlægning af vindue øverst til venstre

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
da: Hurtig fliseudlægning af vindue nederst til venstre

en: Quick Tile Window to the Top Right
da: Hurtig fliseudlægning af vindue øverst til højre

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
da: Hurtig fliseudlægning af vindue nederst til højre

en: Switch to Window Above
da: Skift til vinduet ovenfor

en: Switch to Window Below
da: Skift til vinduet nedenfor

en: Switch to Window to the Right
da: Skift til vinduet til højre

en: Switch to Window to the Left
da: Skift til vinduet til venstre

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
da: Forøg ugennemsigtighed af aktivt vindue med 5%

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
da: Formindsk ugennemsigtighed af aktivt vindue med 5%

en: Keep Window on All Desktops
da: Hold vindue på alle skriveborde

en: Window to Desktop %1
da: Vindue til skrivebord %1

en: Window to Next Desktop
da: Vindue til næste skrivebord

en: Window to Previous Desktop
da: Vindue til forrige skrivebord

en: Window One Desktop to the Right
da: Vindue ét skrivebord til højre

en: Window One Desktop to the Left
da: Vindue ét skrivebord til venstre

en: Window One Desktop Up
da: Vindue ét skrivebord opad

en: Window One Desktop Down
da: Vindue ét skrivebord nedad

en: Window to Screen %1
da: Vindue til skærm %1

en: Window to Next Screen
da: Vindue til næste skærm

en: Window to Previous Screen
da: Vindue til forrige skærm

en: Switch to Screen %1
da: Skift til skærm %1

en: Switch to Next Screen
da: Skift til næste skærm

en: Switch to Previous Screen
da: Skift til forrige skærm

en: Kill Window
da: Dræb vindue

en: Suspend Compositing
da: Suspendér compositing

en: Invert Screen Colors
da: Invertér skærmfarver

en: Activate Window (%1)
da: Aktivér vindue (%1)

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
da: Vindueshåndteringen er konfigureret til at anse skærmen med musen på som den aktive skærm.
    Derfor er det ikke muligt at skifte til en skærm eksplicit.

en: Switch to Next Desktop
da: Skift til næste skrivebord

en: Switch to Previous Desktop
da: Skift til forrige skrivebord

en: Switch One Desktop to the Right
da: Skift ét skrivebord til højre

en: Switch One Desktop to the Left
da: Skift ét skrivebord til venstre

en: Switch One Desktop Up
da: Skift ét skrivebord opad

en: Switch One Desktop Down
da: Skift ét skrivebord nedad

en: Switch to Desktop %1
da: Skift til skrivebord %1

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://forum.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
da: Information til KWin-support:
    Følgende information bør bruges når du spørger om hjælp f.eks. på https://forum.kde.org.
    Det giver information om den aktuelt kørende instans, hvilke indstillinger der bruges, 
    hvilken OpenGL-driver og hvilke effekter der kører.
    Indsend venligst den information der findes nedenfor denne indledningstekst til en pastebin-tjeneste
    såsom https://paste.kde.org i stedet for at indsætte den i direkte i support-tråde.

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
da: Meget lille

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
da: Enorm

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
da: Meget enorm

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
da: Overstørrelse

en: Button size:
da: Knapstørrelse:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
da: Indstillingsdialog

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
da: Titel&justering

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
da: Markér dette hvis vindueskanterne skal tegnes med navnelistens farver. Ellers tegnes de med baggrundsfarven.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
da: Farvet vindueskant

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
da: Markér dette hvis du ønsker at knapper skal dukke op når musen svæver over dem og svinde hen når den flyttes væk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
da: Animér knapper

en: KWin Scripts
da: KWin-scripts

en: Configure KWin scripts
da: Indstil KWin-scripts

en: Import KWin Script
da: Importér KWin-script...

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
da: *.kwinscript|KWin-scripts (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
da: Kan ikke importere valgt script.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
da: Scriptet "%1" blev importeret.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
da: Konfiguration af KWin-script

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
da: Hent nyt scripts...

en: Author: %1
    License: %2
da: Ophavsmand: %1
    Licens: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
da: Vis/skjul video

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
da: Indstil...

en: This module lets you configure desktop effects.
da: Med dette modul kan du indstille skrivebordseffekter.

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
da: Tip: For at finde ud af, eller konfigurere, hvordan en effekt aktiveres, så se på effektens indstillinger.

en: Configure Filter
da: Indstil filter

en: Exclude unsupported effects
da: Udelad ikke-understøttede effekter

en: Exclude internal effects
da: Udelad interne effekter

en: Get New Desktop Effects...
da: Hent nye skrivebordseffekter...

en: There was an error connecting to the compositor.
da: Der opstod en fejl ved forbindelse til kompositøren.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
da: Der opstod en fejl ved forsøg på at gemme indstillingerne til kompositøren.

en: There was an error requesting information from the compositor.
da: Der opstod en fejl ved anmodning om information fra kompositøren.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
da: Dette modul lader dig indstille navigation, antal og layout af virtuelle skriveborde.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
da: Omdøb

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
da: Virtuelle skriveborde er blevet ændret udenfor dette indstillingsprogram. Ændringerne overskrives hvis der gemmes nu.

en: New Desktop
da: Nyt skrivebord

en: 1 Row | %1 Rows
da[0]: 1 række
da[1]: %1 rækker

en: Navigation wraps around
da: Navigering starter forfra når slutningen er nået

en: Show animation when switching:
da: Vis animation når der skiftes:

en: Show on-screen display when switching:
da: Vis skærmdisplay når der skiftes:

en: Show desktop layout indicators
da: Vis indikatorer af skrivebordslayout

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
da: Skrivebord 1

en: Get New Task Switchers...
da: Hent nye opgaveskiftere...

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
da: Indstillingerne for fokuspolitik begrænser funktionaliteten til at navigere igennem vinduer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
da: Inkludér "Vis skrivebordet"-ikon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
da: Stakrækkefølge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
da: Kun et vindue pr. program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
da: Sorteringsrækkefølge:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
da: Filtrér vinduer efter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
da: Virtuelle skriveborde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
da: Alle andre skriveborde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
da: Alle andre aktiviteter

note: #-#-#-#-#  1826  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
da: Skærme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
da: Alle andre skærme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
da: Minimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
da: Synlige vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
da: Skjulte vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
da: Aktuelt program

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
da: Den effekt der skal erstatte listevinduet når skrivebordseffekter er aktiveret.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
da: Det aktive vindue vil blive fremhævet ved at alle andre vinduer fades ud. Denne indstilling kræver at skrivebordseffekter er aktiveret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
da: Vis det valgte vindue

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
da: Tilgængelighed

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
da: Udseende

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
da: Fokus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
da: Animation for visning af skrivebord

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
da: Værktøjer

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
da: Animation for skift af virtuelt skrivebord

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
da: Vindueshåndtering

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
da: Animation for åbning/lukning af vindue

en: KWin development team
da: KWin-udviklingsteamet

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
da: Skaleringsmetoden "Præcis" understøttes ikke af al hardware og kan give forringet ydelse og renderingsartefakter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
da: Altid at beholde vinduesminiaturen interfererer med vinduers minimerede tilstand. Dette kan medføre at vinduer ikke suspenderer deres arbejde når de minimeres.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
da: Programmer kan give et vink for at blokere compositing når vinduet er åbent.
    Det giver ydelsesforbedringer f.eks. til spil.
    Denne indstilling kan tilsidesættes af vinduesspecifikke regler.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
da: Tillad programmer at blokere compositing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
da: Meget langsom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
da: Øjeblikkelig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
da: Skaleringsmetode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
da: Forhindring af artefakter ("vsync"):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
da: Kun når det er billigt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
da: Hele skærmen gentegnes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
da: Genbrug skærmindhold

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
da: Behold miniaturer af vinduer:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
da: Kun for viste vinduer

en: Re-enable OpenGL detection
da: Genaktivér detektion af OpenGL

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
da: "Kun når det er billigt" forhindrer kun tearing ved fuldskærm-ændringer, såsom en video.

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
da: "Hele skærmen gentegnes" kan give problemer med ydelsen.

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
da: "Genbrug skærmindhold" giver alvorlige ydelsesproblemer med MESA-drivere.

en: Show KRunner
da: Vis KRunner

en: Application Launcher
da: Programstarter

en: %1 - All Desktops
da: %1 - Alle skriveborde

en: %1 - Current Desktop
da: %1 - Aktuelt skrivebord

en: %1 - Current Application
da: %1 - Aktuelt program

en: Toggle window switching
da: Slå vindueskift til/fra

en: Toggle alternative window switching
da: Slå alternativt vindueskift til/fra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
da: Du kan udløse en handling ved at presse musemarkøren mod pågældende kant eller hjørne af skærmen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
da: &Maksimér:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
da: Vinduer der trækkes til topkanten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
da: &Fliselæg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
da: Vinduer der trækkes til venstre eller højre kant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
da: Udløs kvart fliseudlægning i:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
da: Ydre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
da: af skærmen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
da: Skift skrivebord når musemarkøren presses mod kanten af skærmen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
da: &Skift skrivebord ved kanten:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
da: Deaktiveret

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
da: Kun ved flytning af vinduer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
da: Altid aktiveret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
da: Tidsmængde der kræves hvor musemarkøren presses mod kanten af skærmen før handlingen udløses

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
da: Forsinkelse &på aktivering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
da: Tidsmængde der kræves efter udløsning af en handling før den næste udløsning kan forekomme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
da: Forsinkelse på &genaktivering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
da: Du kan udløse en handling ved at stryge fra kanten af skærmen mod skærmens midte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
da: Styrke på sløring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
da: Styrke på støj:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
da: Vælg en position til farvevalg med venstreklik eller Retur.
    Tryk på Esc-tasten eller højreklik for at annullere.

en: Show Desktop Grid
da: Vis skrivebordsgitter

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Top-Right
da: Øverst til højre

en: Bottom-Right
da: Nederst til højre

en: Bottom-Left
da: Nederst til venstre

en: Top-Left
da: Øverst til venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
da: &Varighed af zoom:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
da: Standard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
da: Kan&tbredde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
da: Justering af skrivebords&navn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
da: &Layouttilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
da: &Antal rækker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
da: Vis knapper til at ændre antal virtuelle skriveborde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
da: Dæmp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
da: Dokker og paneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
da: Hold over vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
da: Efter vinduesgruppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
da: Fuldskærmvinduer

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
da:  millisekunder

en: Toggle Invert Effect
da: Slå intvertér-effekt til/fra

en: Toggle Invert Effect on Window
da: Slå intvertér-effekt til/fra på vindue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
da: Fade til sort (kun for opstartsbilleder i fuldskærm)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
da: Animationsvarighed:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
da: Standard

en: Toggle Mouse Click Effect
da: Slå museklik-effekt til/fra

[ctx: Left mouse button]
en: Left
da: Venstre

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
da: Midterknap

[ctx: Right mouse button]
en: Right
da: Højre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
da: Farve på venstre museknap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
da: Farve på midterste museknap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
da: Farve på højre museknap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
da: Varighed af ring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
da: Radius på ring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
da: Antal ringe:

en: Clear All Mouse Marks
da: Ryd alle musemærker

en: Clear Last Mouse Mark
da: Ryd seneste musemærke

en: Clear Mouse Marks
da: Ryd musemærker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
da: Tegn med musen ved at holde Skift+Meta-tasterne og flytte musen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
da: Layouttilstand:

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
da: Slå prænsentér vinduer til/fra (aktuelt skrivebord)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
da: Slå præsentér vinduer til/fra (alle skriveborde)

en: Toggle Present Windows (Window class)
da: Slå præsentér vinduer til/fra (vinduesklasse)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
da: Indstilling af naturligt layout

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
da: Udfyld &huller

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
da: Pænere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
da: Venstre knap:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
da: Aktivér vindue

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
da: Sluteffekt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
da: Bring vindue til aktuelt skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
da: Send vindue til alle skriveborde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
da: (Af-)minimér vindue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
da: Midterknap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
da: Højre knap:

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
da: Skrivebord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
da: Vis vindues&titler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
da: Vis vindues&ikoner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
da: Ignorér &minimerede vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
da: Vis &paneler

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
da: Almindeligt gitter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
da: Fleksibelt gitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
da: Vis knapper til at lukke vinduerne

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
da: Skærmbillede

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
da: Skærmbillede gemt til %1

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
da: Vælg vindue for skærmbilledet med venstreklik eller Retur.
    Tryk på Esc-tasten eller højreklik for at annullere.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
da: Opret skærmbillede med venstreklik eller Retur.
    Tryk på Esc-tasten eller højreklik for at annullere.

en: This effect is not a benchmark
da: Denne effekt er ikke et benchmark

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
da: Invendig graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
da: Tekstalfa:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
da: Afstand mellem skriveborde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
da: Glid dokke

en: Toggle Thumbnail for Current Window
da: Slå miniature for nuværende vindue til og fra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
da: Maksimal &bredde:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
da:  pixel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
da: Ændringstaster:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
da: Gennemsigtighed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
da: Generelle indstillinger for gennemsigtighed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
da: Kombinationsfelt pop-op:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
da: Dialoger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
da: Vinduer under flytning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
da: Inaktive vinduer:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
da: Angiv menugennemsigtighed særskilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
da: fald-ned-menuer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
da: Pop-op-menuer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
da: Løsrevne menuer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
da: &Stivhed:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
da: Træ&k:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
da: &Bevægelsesfaktor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
da: &Blævr under flytning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
da: Blævr under ændring af stø&rrelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
da: Aktivér &avanceret tilstand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
da: Blæ&vrethed

en: Move Zoomed Area to Left
da: Flyt zoomet område til venstre

en: Move Zoomed Area to Right
da: Flyt zoomet område til højre

en: Move Zoomed Area Upwards
da: Flyt zoomet område opad

en: Move Zoomed Area Downwards
da: Flyt zoomet område nedad

en: Move Mouse to Focus
da: Bevæg mus for at fokusere

en: Move Mouse to Center
da: Bevæg mus for at centrere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
da: Ændr zoom med den angivne zoom-faktor ved zoom ind og ud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
da: Zoom-faktor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
da: Aktivér fokusfølgning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
da: Musemarkør:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
da: Musemarkørens synlighed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
da: Følg bevægelse af musen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
da: Musefølgning:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
da: Videovæg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
da: Anvend på

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
da: En kommaadskilt liste over vinduesklasser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: Delete all information in selected entries
da: Slet al information i markerede indgange

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: When checked all information will be deleted from the selected entries
da: Når markeret vil al information blive slettet fra de valgte indgange

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: Delete the text from selected entries
da: Slet teksten fra markerede indgange

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: When checked the text will be deleted from selected entries
da: Når dette er markeret, vil teksten blive slettet fra de valgte indgange

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: Delete the image link from selected entries
da: Slet billedlink fra markerede indgange

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: When checked the image link will be deleted from selected entries
da: Når dette er markeret, vil billedlinket blive slettet fra de valgte indgange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: &Image Links
da: B&illedlinks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: Delete the sound link from selected entries
da: Slet lydlink fra markerede indgange

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: When checked the sound link will be deleted from selected entries
da: Når dette er markeret, vil lydlinket blive slettet fra de valgte indgange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: &Sound Links
da: &Lydlinks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
da: Titel for den venstre kolonne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
da: Indtast en titel (identifikator) for den venstre kolonne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
da: Tastaturlayout for venstre kolonne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
da: Vælg et tastaturlayout til den venstre kolonne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
da: Venstre kolonnes bredde

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
da: Angiv bredden (i pixels) for den venstre kolonne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
da: Tastatur&layout:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
da: Bre&dde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
da: Titel for den højre kolonne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
da: Indtast en titel (identifikator) for den højre kolonne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
da: Højre kolonnes bredde

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
da: Angiv bredden (i pixels) for den højre kolonne

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
da: Vælg tegn

[ctx: @action:button]
en: &Select
da: &Markér

en: Your answer was correct!
da: Dit svar var rigtigt.

en: Your answer was incorrect.
da: Dit svar var forkert.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
da: <html>Der er for få indgange i dit ordforråd.<br />Du skal mindst have én indgang til en flashkort-quiz.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
da: Opretter et nyt blankt ordforrådsdokument

en: Download New Vocabularies...
da: Download nye ordforråd...

en: Downloads new vocabularies
da: Henter nye ordforråd

en: Saves the active vocabulary document
da: Gemmer det aktive ordforrådsdokument

en: Saves the active vocabulary document with a different name
da: Gemmer det aktive ordforrådsdokument under et andet navn

en: Closes the active vocabulary document
da: Lukker det aktive ordforrådsdokument

en: Prints the active vocabulary document
da: Udskriver det aktive ordforrådsdokument

en: Shows a preview of the active vocabulary document
da: Forhåndsviser det aktive ordforrådsdokument

en: Quits KWordQuiz
da: Afslutter KWordQuiz

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
da: Klipper teksten fra de valgte celler og placerer den i udklipsholderen

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
da: Kopierer teksten fra de valgte celler og placerer den i udklipsholderen

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
da: Indsætter tidligere klippet eller kopieret tekst fra udklipsholderen ind i de valgte celler

en: Clears the content of the selected cells
da: Rydder indholdet i de valgte celler

en: &Insert Row
da: &Indsæt række

en: Inserts a new row above the current row
da: Indsætter en ny række over den nuværende række

en: Deletes the selected row(s)
da: Sletter de valgte rækker

en: &Mark as Blank
da: &Markér som blank

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
da: Markerer det nuværende eller valgte ord som et blank for fyld-ind-de-blanke

en: &Unmark Blanks
da: &Afmarkér blanke

en: Removes blanks from the current or selected word
da: Fjerner blanke for det nuværende eller valgte ord

en: &Column Settings...
da: &Kolonneindstilinger...

en: Defines the column settings for the active vocabulary
da: Definerer kolonneindstillinger for det aktive ordforråd

en: Defines the font used by the editor
da: Definerer skrifttypen der skal bruges af editoren

en: Link &Image...
da: Link til b&illede...

en: Links an image with the current entry
da: Forbinder et billede med den aktuelle indgang

en: Link &Sound...
da: Link til &lyd...

en: Links a sound with the current entry
da: Forbinder en lyd med den aktuelle indgang

en: &Adjust Row Heights
da: &Justér rækkehøjde

en: Automatically adjusts the height of selected rows
da: Justerer automatisk højden af valgte rækker

en: Sh&uffle
da: &Bland

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
da: Blander indgangene i det aktive ordforråd

en: &Keyboard Layout
da: &Tastaturlayout

en: Shows available keyboard layouts
da: Viser tilgængelige tastaturlayouts

en: Change Mode
da: Ændr tilstand

en: Changes the mode used in quiz sessions
da: Ændrer tilstanden der bruges i quiz-sessioner

en: Selects this mode
da: Vælger denne tilstand

en: Activates the vocabulary editor
da: Aktiverer ordforrådseditoren

en: &Flashcard
da: &Kort

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
da: Starter en kort-session ved brug af det aktive ordforråd

en: &Multiple Choice
da: &Multiple-choice

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
da: Starter en multiple-choice session ved brug af det aktive ordforråd

en: &Question and Answer
da: S&pørgsmål og svar

en: Q&&A
da: S&&S

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
da: Starter en spørgsmål og svar session ved brug af det aktive ordforråd

en: Checks your answer to this question
da: Tjekker dit svar på dette spørgsmål

en: Choose Option &1
da: Vælg mulighed &1

en: Choose Option &2
da: Vælg mulighed &2

en: Choose Option &3
da: Vælg mulighed &3

en: I &Know
da: Jeg &ved det

en: Counts this card as correct and shows the next card
da: Tæller dette kort som rigtigt og vis det næste kort

en: I &Do Not Know
da: Jeg ved det &ikke

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
da: Tæller dette kort som forkert og vis det næste kort

en: &Hint
da: &Vink

en: Gets the next correct letter of the answer
da: Får det næste rigtige bogstav i svaret

en: Mark Last Correct
da: Markér seneste som rigtigt

en: Marks last answer as correct
da: Markerer seneste svar som rigtigt

en: Restarts the quiz session from the beginning
da: Genstarter quiz-sessionen fra begyndelsen

en: &Play Audio
da: &Afspil lyd

en: Play associated audio
da: Afspil tilknyttet lyd

en: Repeat &Errors
da: Gentag &fejl

en: Repeats all incorrectly answered questions
da: Gentager alle forkert besvarede spørgsmål

en: Export Errors &As...
da: Eksportér fejl s&om...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
da: Eksportér alle fejl som et nyt ordforrådsdokument

en: Show Se&arch
da: Vis sø&gning

en: Toggle display of the search bar
da: Slå visning af søgelinjen til og fra

en: Configures sound and other notifications for certain events
da: Indstiller lyd og andre påmindelser for visse begivenheder

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
da: Angiver indstillinger for ordforrådseditor og spørgsmålssessioner

en: Special Character <numid>%1</numid>
da: Specialtegn <numid>%1</numid>

en: Toggles display of the toolbars
da: Slår visning af værktøjslinjer til og fra

note: #-#-#-#-#  1833 (kwordquiz)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple) #-#-#-#-#  3104 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
da: Multiple-choice

en: Question & Answer
da: Spørgsmål og svar

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
da: Parat

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
da: Det nuværende dokument er blevet ændret.
    Vil du gemme det?

en: Opening a new document window...
da: Åbner et nyt dokumentvindue...

en: &Merge selected files with the current document
da: &Indflet valgte filer med det nuværende dokument

en: HTML Document
da: HTML dokument

en: Save Vocabulary Document As
da: Gem ordforrådsdokument som

en: Showing Preview...
da: Viser forhåndsvisning...

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
da: Afslutter...

en: Clearing the selected cells...
da: Rydder de markerede celler...

en: Inserting rows...
da: Indsætter rækker...

en: Deleting selected rows...
da: Sletter de valgte rækker...

en: Marking selected text as a blank...
da: Markerer valgt tekst som en blank...

en: Removing blank markings...
da: Fjerner blanke markeringer...

en: Setting the column titles of the vocabulary...
da: Sætter kolonnetitler for ordforrådet...

en: Setting the font of the vocabulary...
da: Sætter skrifttypen for ordforrådet...

en: Linking an image with the current entry...
da: Forbinder et billede med den aktuelle indgang...

en: Linking a sound with the current entry...
da: Forbinder en lyd med den aktuelle indgang...

en: Adjusting row heights...
da: Justerer rækkehøjde...

en: Randomizing the vocabulary...
da: Blander ordforrådet tilfældigt...

en: Updating mode...
da: Opdateringstilstand...

en: Starting editor session...
da: Starter editor-session...

en: Starting flashcard session...
da: Starter kort-session...

en: Starting multiple choice session...
da: Starter multiple-choice session...

en: Starting question & answer session...
da: Starter spørgsmål og svar session...

en: Insert %1
da: Indsæt %1

en: Inserts the character %1
da: Indsætter tegnet %1

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
da: Dette vil starte din quiz forfra. Ønsker du at fortsætte?

en: &1 %1 -> %2 In Order
da: &1 %1 -> %2 I rækkefølge

en: &2 %1 -> %2 In Order
da: &2 %1 -> %2  I rækkefølge

en: &3 %1 -> %2 Randomly
da: &3 %1 -> %2 Tilfældigt

en: &4 %1 -> %2 Randomly
da: &4 %1 -> %2 Tilfældigt

en: %1 -> %2 In Order
da: %1 -> %2  I rækkefølge

en: %1 -> %2 Randomly
da: %1 -> %2 tilfældigt

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
da: %1 &lt;-&gt; %2 tilfældigt

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
da: Er dette første gang KWordQuiz køres?

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
da: Type af session der skal bruges ved åbning af filer

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
da: Type af udskrift der skal genereres

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
da: Titler for kolonne 1

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
da: Titler for kolonne 2

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
da: Skrifttypen brugt i editoren

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
da: Om udfyld-de-blanke skal aktiveres

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
da: Den retning Enter-tasten skal flytte i editoren

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
da: Tegn i værktøjslinjen for specielle tegn

note: i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
en: Clear all data in selected entries
da: Ryd al data i markerede indgange

note: i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
en: Clear the text in selected entries
da: Rydder teksten i de markerede indgange

note: i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
en: Clear the image link in selected entries
da: Rydder billedlink i de markerede indgange

note: i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
en: Clear the sound link in selected entries
da: Rydder lydlink i de markerede indgange

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
da: Tjek automatisk det valgte svar i multiple choice

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
da: Flip kort automatisk

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
da: Ventetid før kortene flippes

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
da: Behandl brug af vink som en fejl

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
da: Tæl dette kort som rigtigt eller forkert

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
da: Quiz-tilstand

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
da: Vis scoring som procent

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
da: Skrifttype der bruges til kortenes forside

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
da: Farve der bruges til kortenes forside

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
da: Farve der bruges til kortenes forside

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
da: Farve der bruges til kortenes forsides ramme

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
da: Skrifttype der bruges til kortenes bagside

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
da: Farve der bruges til teksten på kortenes bagside

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
da: Farve der bruges til kortenes bagside

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
da: Farve der bruges til kortenes bagsides rammer

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
da: Søgesti til Kwordquiz udbydere

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
da: Mappen hvor det hentede ordforråd normalt gemmes (i forhold til hjemmemappen)

note: i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
en: Pop up flashcards at fixed or random intervals
da: Lad flashkort dukke frem med faste eller vilkårlige intervaller

note: i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
en: The interval in minutes at which to pop up a flash card
da: Intervallet i minutter hvormed et flashkort dukker frem

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
en: The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card
da: Det mindste interval i minutter hvormed et flashkort skal dukke frem

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
en: The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card
da: Det højeste interval i minutter hvormed et flashkort skal dukke frem

note: i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
en: Geometry of the last flash card
da: Geometri for det seneste flashkort

note: i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
en: Show flash card in a native KWordQuiz style
da: Vis flashkort med KWorkdQuiz' egen stil

note: i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
en: Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
da: Senest åbnede ordforrådsfil skal åbnes automatisk hvis ingen anden angives på kommandolinjen

note: i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
en: Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
da: Start øvelse så snart brugeren åbner en ordforrådsfil

[ctx: @title:group general settings]
en: General
da: Generelt

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
da: Generelle indstillinger

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
da: Editor-indstillinger

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
da: Quiz-indstillinger

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance
da: Udseende af flashkort

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
da: Indstilling af kortenes udseende

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
da: Specialtegn

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
da: &Ordforråd

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
da: Klip

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
da: Indsæt

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
da: Sortér

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
da: Bland

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
da: Afmarkér blanke

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
da: Kolonneindstillinger

[ctx: @item:inmenu undo link image]
en: Link Image
da: Link til billede

[ctx: @item:inmenu undo link sound]
en: Link Sound
da: Link til lyd

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
da: Antallet af spørgsmål i sessionen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
da: Rigtigt svar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
da: Antallet af spørgsmål der er rigtigt besvaret. Kan vises som en procent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
da: Forkerte svar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
da: Antallet af spørgsmål der er forkert besvaret. Kan vises som en procent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
da: Besvarede spørgsmål

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
da: Antallet af spørgsmål der allerede er besvaret. Kan vises som en procent.

en: Name:_____________________________ Date:__________
da: Navn:_____________________________ Dato:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
da: Der er en fejl med fyld-de-blanke-ind kantparenteserne

en: <qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working without stealing the focus from other programs you might be working with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>
da: <qt>KWordQuiz' hjælpelærer viser flashkort på din skærm på en måde som lader dig vælge et bestemt tidsinterval med hvilket flashkort vil dukke frem.<br /><br />Flashkortene dukker frem på en måde som ikke er forstyrrende, hvilket lader dig fortsætte med dit arbejde uden at stjæle fokus fra andre programmer du måtte arbejde med.<br /><br />Sørg for at højreklikke på KWordQuiz' hjælpelærer-ikon i panelet og vælge indstillinger. Der kan du tildele tastaturgenveje.</qt>

en: Start Exercise
da: Start øvelse

en: Configure KWordQuiz Tutor...
da: Indstil KWordQuiz' hjælpelærer...

en: Close Flash Card
da: Luk flashkort

en: Flip Flash Card
da: Vend flashkort

en: Stop Exercise
da: Stop øvelse

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor
da: Hjælpelærer

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor Settings
da: Indstilling af hjælpelærer

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
da: Genveje

en: Shortcuts Settings
da: Genvejsindstillinger

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
da: Et kraftfuldt indlæringsprogram med flashkort for ordforråd.

en: KDE Edutainment Maintainer
da: Vedligeholder af KDE edutainment

en: Leitner System and several code contributions
da: Leitner-system og adskillige kodebidrag

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
da: Et tal 1-5 svarende til 
    indgangene i tilstandsmenuen

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer, 
    'tutor' for tutor
da: Type af session der skal startes med: 
    "flash" for flashkort, 
    "mc" for multiple choice, 
    "qa" for spørgsmål og svar, 
    "tutor" for hjælpelærer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
da: Forrige spørgsmål

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
da: Spørgsmålet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
da: Sprog eller anden identifikator for spørgsmålet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
da: Sprog 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
da: Dette er dit spørgsmål

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
da: Dine valg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
da: Tre valg for svaret. Et er rigtigt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
da: &2 Valg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
da: &1 Valg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
da: Sprog eller anden identifikator for svaret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
da: Sprog 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
da: &3 Valg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
da: Forrige spørgsmål

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
da: Det forrige spørgsmål

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
da: Dette var dit spørgsmål

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
da: Dit tidligere svar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
da: Dit svar på det tidligere spørgsmål

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
da: Dette var dit svar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
da: Tidligere rigtige svar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
da: Det rigtige svar på det tidligere spørgsmål

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
da: Dette var det rigtige svar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
da: <html>Der er for få indgange i dit ordforråd.<br />Du skal mindst have tre indgange til en multiple choice-quiz.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
da: Bagsiden

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
da: Kortets udseende

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
da: Flip kort

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
da: Brug til at vise den anden side af kortet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
da: &Vend kort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
da: S&krifttype:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
da: Brug til at vælge skrifttypen til at vise teksten på bagsiden af kortene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
da: Vælg tekstfarve

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
da: Brug til at vise farven på teksten vist på kortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
da: Vælg kortrammens farve

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
da: Brug til at vælge farven til at tegne rammen for kortet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
da: Vælg kortfarve

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
da: Vælg farven der bruges til at tegne kortet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
da: Brug til at vælge skrifttypen til at vise teksten på forsiden af kortet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
da: &Kortfarve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
da: Ra&mmefarve:

en: Special Character %1
da: Specialtegn %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
da: Bemærk: Vælg Indstillinger -> Indstil genveje... for at ændre genvejen knyttet til hver handling.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
da: Vælg et tegn der skal ændres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
da: Indstillelige handlinger for specielt tegn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
da: Klik for at vælge er nyt tegn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
da: Vælg et tegn for den valgte handling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
da: &Tegn...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
da: Forhåndsvisning af dette tegn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
da: Forhåndsvisning af tegnet knyttet til den valgte handling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
da: Hvordan Enter-tasten virker

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
da: Vælg hvordan Enter-tasten skal opføre sig i editoren

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
da: &Indtast tastevirkninger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
da: Vælg om den næste celle nedenfor skal blive aktiv når der trykkes på Enter.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
da: Vælg om den næste celle tilhøjre skal blive aktiv når der trykkes på Enter.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
da: Vælg om den nuværende celle skal forblive aktiv når der trykkes på Enter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
da: Flytter sig &ikke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
da: Afkryds for at aktivere fyld-ind-de-blanke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
da: Vælg at aktivere funktionerne for fyld-ind-de-blanke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
da: &Aktivér fyld-ind-de-blanke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
da: Hvordan ordforrådsdokumenter åbnes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
da: Vælg type af session, åbnede ordforrådsdokumenter skal indlæses i

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
da: Å&bn ordforrådsdokumenter i

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
da: Åbn ordforrådsdokumenter i editoren

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
da: Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i editoren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
da: Åbn ordforrådsdokumenter i en flashkort-quiz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
da: Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i en flashkort-quiz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
da: &Flashkort-quiz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
da: Åbn ordforrådsdokumenter i en multiple-choice-quiz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
da: Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i en multiple-choice-quiz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
da: &Multiple-choice-quiz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
da: Åbn ordforrådsdokumenter i spørgsmål-og-svar-quiz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
da: Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i en spørgsmål-og-svar-quiz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
da: S&pørgsmål-og-svar-quiz

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
da: Angiv opførslen i en spørgsmål og svar session

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
da: Spørgsmål && svar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
da: Afkryds for at tælle vink som en fejl

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
da: Vælg om spørgsmål hvor vink-funktionen er blevet brugt skal tælles som fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
da: &Behandl vink som en fejl

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
da: Angiv opførsel for scoringspræsentationen i en vilkårlig session

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
da: Afkryds for at vise scoring som en procent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
da: Vælg om scoringen skal vises som en procent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
da: &Vis scoring som en procent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
da: Angiv opførslen for en multiple-choice session

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
da: Afkryds for at rette automatisk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
da: Vælg om det  valgte skal tjekkes med det samme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
da: Tjek det markerede &automatisk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
da: Angiv opførslen for en kort-session

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
da: Angiv mængden af tid mellem at kort vendes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
da: sekunder og

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
da: Ventetid før kort flippes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
da: Ventetid i sekunder før kort flippes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
da: Vælg hvordan kort tælles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
da: Vælg om det forrige kort skal tælles som rigtigt når du går videre til næste kort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
da: Tæller som &rigtigt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
da: Vælg om det forrige kort skal tælles som forkert når du går videre til næste kort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
da: Tæller som &fejl

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
da: Afkryds for at flippe kort automatisk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
da: Vælg om du ønsker at et kort skal vendes automatisk efter det givne stykke tid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
da: &Flip kort automatisk efter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
en: Tutor Timing
da: Timing for hjælpelærer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
en: &Every
da: &Hver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
en: &minutes
da: &minutter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
en: &Randomly
da: &Tilfældigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
en: m&inutes and
da: m&inutter og

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
en: mi&nutes
da: mi&nutter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
en: Flashcard Appearance
da: Udseende af flashkort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
en: Minim&alistic
da: Minim&alistisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
en: S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened
da: S&tart øvelse så snart en ordforrådsfil åbnes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
da: Skriv dit svar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
da: Svaret viser blanke for et fyld-de-blanke-ind spørgsmål

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
da: Dette er _____ svaret

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
da: Typen af svaret på spørgsmålet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
da: <html>Der er for få indgange i dit ordforråd.<br />Du skal mindst have én indgang til en spørgsmål-og-svar-quiz.</html>

en: Select Type of Printout
da: Vælg typen af udskrift

en: Vocabulary &list
da: Ordforråds&liste

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
da: Vælg at udskrive ordforrådet som vist i editoren

en: Vocabulary e&xam
da: Ordforråds&eksamen

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
da: Vælg at udskrive ordforrådet som en ordforrådseksamen

en: &Flashcards
da: &Kort

en: Select to print flashcards
da: Vælg at udskrive kortene

en: GTK+ based simple text editor
da: En simpel GTK+-baseret tekstbehandler

en: Other Codeset
da: Andre kodesæt

en: Code_set:
da: Kode_sæt:

en: '%s' is not supported
da: »%s« understøttes ikke

en: C_haracter Coding:
da: _Karakterkodning:

en: '%s' already exists. Overwrite?
da: »%s« eksisterer allerede. Overskriv?

en: Can't convert codeset to '%s'
da: Kan ikke konvertere kodesæt til »%s«

en: Can't open file to write
da: Kan ikke åbne fil

en: Can't write file
da: Kan ikke skrive fil

en: Replace?
da: Erstat?

en: %d strings replaced
da: %d strenge erstattet

en: Fi_nd what:
da: Sø_g hvad:

en: Re_place with:
da: _Erstat med:

en: Replace _all at once
da: Erstat _alle

en: _Line number:
da: _Linjenummer:

en: Simple text editor
da: Enkel tekstbehandler

en: QML component that shows an applet in a popup
da: QML-komponent som viser en applet i en pop-op

[ctx: column for layout to show which activities is assigned to]
en: Activities
da: Aktiviteter

[ctx: low sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowSensitivityBtn)
en: Low
da: Lav

[ctx: high sensitivity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, highSensitivityBtn)
en: High
da: Høj

[ctx: remove layout]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: right edge]
en: Right
da: Højre

[ctx: left alignment]
en: Left
da: Venstre

[ctx: top alignment]
en: Top
da: Øverst

[ctx: center alignment]
en: Center
da: I midten

[ctx: right alignment]
en: Right
da: Højre

[ctx: bottom alignment]
en: Bottom
da: Nederst

[ctx: justify alignment]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: screen edge]
en: Edge
da: Kant

[ctx: primary screen]
en: Primary
da: Primær

[ctx: bottom location]
en: Bottom
da: Nederst

[ctx: top location]
en: Top
da: Øverst

[ctx: left location]
en: Left
da: Venstre

[ctx: right location]
en: Right
da: Højre

[ctx: advanced settings]
en: Advanced
da: Avanceret

en: Remove current dock
da: Fjern aktuelle dok

en: Always Visible
da: Altid synlig

en: Dodge Active
da: Undvig aktiv

en: Dodge Maximized
da: Undvig maksimeret

en: Dodge All Windows
da: Undvig alle vinduer

en: Windows Go Below
da: Vinduer går under

en: Windows Can Cover
da: Vinduer kan dække

en: Please choose shadow color
da: Vælg venligst skyggefarve

en: Show only tasks from the current screen
da: Vis kun opgaver fra den aktuelle skærm

en: Show only tasks from the current desktop
da: Vis kun opgaver fra det aktuelle skrivebord

en: Show only tasks from the current activity
da: Vis kun opgaver fra den aktuelle aktivitet

en: Left Click
da: Venstreklik

[ctx: present windows action]
en: Present Windows
da: Præsentér vinduer

[ctx: The click action]
en: None
da: Ingen

en: Close Window or Group
da: Luk vindue eller gruppe

en: New Instance
da: Ny instans

en: Minimize/Restore Window or Group
da: Minimér/Gendan vindue eller gruppe

en: Right Click
da: Højreklik

en: Undo uninstall
da: Fortryd afinstallation

en: Uninstall widget
da: Afinstallér widget

en: All Widgets
da: Alle widgets

en: No widgets matched the search terms
da: Ingen widgets matchede søgeordene

en: No widgets available
da: Ingen widgets tilgængelige

en: Configure applet
da: Indstil applet

en: Remove applet
da: Fjern applet

en: Enable shadows for icons
da: Aktivér skygger for ikoner

en: Show glow around windows points
da: Vis glød omkring vinduers punkter

en: Different color for minimized windows
da: Anden farve for minimeret vinduer

en: Indicator for active window group
da: Indikator for aktiv vinduesgruppe

en: Animations:
da: Animationer:

en: Show a red line on the limit needed for animations
da: Vis en rød linje på den grænsen som er nødvendig til animationer

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
da: Du bør bruge Latte-dokkonfigurationsvinduet, til at deaktivere indstillinger

en: Cycle through tasks with mouse wheel
da: Gennemløb opgaver med musehjulet

en: Show window actions in the context menu
da: Vis vindueshandlinger i genvejsmenuen

en: Show progress information for tasks
da: Vis fremgangsinformation for opgaver

en: Show bar line for tasks
da: Vis bjælkelinje for opgaver

en: Use plasma theme panel
da: Brug panel med plasma-tema

en: Use transparency in the panel
da: Brug gennemsigtighed i panelet

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
da: Forrige spor

[ctx: Start playback]
en: Play
da: Afspil

[ctx: Play next track]
en: Next Track
da: Næste spor

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
da: Afslut

en: Start New Instance
da: Start ny instans

en: Move &To Current Desktop
da: Flyt &til aktuelt skrivebord

en: &New Desktop
da: &Nyt skrivebord

en: Move To &Activity
da: Flyt til &aktivitet

en: Re&size
da: Ændr &størrelse

en: On All Activities
da: På alle aktiviteter

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
da: På %1

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
da: Tilgængelig på alle aktiviteter

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
da: Også tilgængelig på %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
da: Tilgængelig på %1

en: On %1
da: På %1

en: &Add Widgets...
da: &Tilføj widgets...

en: Reverse indicator style
da: Omvendt indikatorstil

en:   %s is BROKEN, skipped
da:  %s er DEFEKT, sprang over

en: Generating metadata in %s
da: Kunne ikke åbne filen %s

en:  (35 mm equivalent: %s mm)
da:  (35 mm-ækvivalent: %s mm)

en: Could not open metadata file %s
da: Kunne ikke åbne filen %s

en:   SKIPPED because metadata exists.
da:  SPRANG OVER fordi metadata findes i forvejen.

en: We have a template with an extension that does not start with a t. Aborting.
da: We have a template with an extension that does not start with a t. Abording.

en: All full scale pictures as an archive, for
da: All fuldstørrelse billeder som arkiv, for

en: Generated by
da: Genereret af

en: on %d/%m/%Y at %H:%M
da: %d/%m/%Y kl %H:%M

en: Original picture
da: Originalbillede

en: sub-galleries
da: undergallerier

en: Converting highscore chart as format changed.
da: Konverterer diagram over bedste resultater da formatet ændrede sig.

en: Highscore chart doesn't exist in '%s'... creating new one.
da: Diagram for bedste resultater findes ikke i »%s« ... opretter et nyt.

en: Write permission for '%s' denied.
da: Skrivetilladelse for »%s« nægtet.

en: Unable to access highscore chart in '%s'.
da: Kan ikke tilgå diagram for bedste resultater i »%s«.

en: Trying to use config directory '%s'.
da: Prøver at bruge konfigurationsmappe »%s«.

en: Unable to access highscore chart in config directory... won't be able to save any results. Sorry.
da: Kan ikke tilgå diagram over bedste resultater i konfigurationsmappen ... kan derfor ikke gemme resultaterne. Beklager.

en: Saving highscore chart in: %s
da: Gemmer diagram over bedste resultater i: %s

en: Name      Level Score
da: Navn      Bane  Point

en: name.-----
da: navn.-----

en: ??? Highscore chart loaded properly but cannot save? (%s)
da: ??? Diagram over bedste resultater er indlæst korrekt men kan ikke gemme? (%s)

en: Chart index '%i' is out of range!
da: Diagramindeks »%i« er uden for interval!

en: Specify the game server as address:port where the address can be a name or a dotted IP.#If the connection fails have a look at the messages in the chat window to see the reason.
da: Angiv spilserveren som adresse:port hvor adressen kan være et navn eller en punktumopdelt IP.#Hvis forbindelsen mislykkes så kig på beskederne i snakkevinduet (chat) for at se årsagen.

en: MAIN
da: HOVED

en: Levelsets
da: Banesæt

en: Rounds:
da: Runder:

en: Frags:
da: Frag:

en: Balls:
da: Bolde:

en: Awaiting stats...
da: Afventer statistik ...

en: Network Quick Help
da: Hurtig hjælp for netværk

en: Client finalized
da: Klient færdig

en: Press 'Connect' to connect to a game server.
da: Tryk »Forbind« for at forbinde til spilserveren.

en: Challenges
da: Udfordringer

en: Game Rules
da: Spilregler

en: To challenge a user you first have to select him/her in the upper right list and the levelset you want to play from the list below. Then you adjust the game settings to your likings and hit the 'Challenge' button which will send your challenge to the other user who will either accept or decline. If (s)he accepts a direct connection will be established and the game will start.##DIFFICULTY: This influences ball speed, paddle size and score as for single player modus. (1 = Easy, 2 = Medium, 3 = Hard)##ROUNDS: This is the number of rounds played per level. Winning a round scores one point and the player with the most points wins the match.##FRAGS: In a pingpong level (no bricks) a player gains a frag everytime the opponent looses a ball. 'frag' is a bad name for this, should be pingpong winning score or something but 'frags' is simply shorter. The player who hits this limit first wins the round.#In levels with bricks this option is ignored and the level is over after all bricks were cleared.##BALLS: In a pingpong level (no bricks) each player may fire multiple balls up to this number. If a player looses a ball he may fire it again.#In normal levels (with bricks) this option is ignored and a gets a new ball after five seconds penalty time.
da: For at udfordre en bruger skal du først vælge denne i den øvre højre liste og banesættet du ønsker at spille fra listen nedenfor. Så justerer du spillets indstillinger efter behag og trykker på knappen »Udfordr«, som vil sende din udfordring til den anden spiller som enten vil accepere eller afvise. Hvis personen accepterer vil en direkte forbindelse blive etableret og spillet vil starte.##SVÆRHEDSGRAD: Denne har indflydelse på boldhastighed, brætstørrelse og point som i tilstanden for en spiller. (1 = nem, 2 = middelsvær, 3 = svær)##RUNDER: Dette er antallet af runder per bane. At vinde en runde giver et point og spilleren med flest point vinder kampen.##FRAG: På en pingpongbane (ingen mursten) får en spiller en frag hver gang modstanderen mister en bold. »Frag« er et dårligt navn for dette, burde være bedste pingpong-point eller noget i den dur, men »frag« er bare kortere. Spilleren som rammer dette niveau først vinder runden.#På baner med mursten bliver denne indstilling ignoreret og banen er slut efter at alle mursten er ryddet.##BOLDE: På en pingpongbane (ingen mursten) kan hver spiller affyre flere bolde op til dette antal. Hvis en spiller mister en bold, kan han affyre den igen.#På normale baner (med mursten) ignoreres denne indstilling og man får en ny bold efter fem sekunders straftid.

en: To switch a channel hit the 'C' button above the user list. You can enter either an existing or a new channel. You can only talk to and challenge users in the same channel.
da: For at skifte kanal trykker du på »C«-knappen over brugerlisten. Du kan gå ind i enten en eksisterende eller en ny kanal. Du kan kun snakke og udfordre brugere i den samme kanal.

en: User Console Commands:##/search <USER>#Search for a user in all channels.##/version#Display version of transmission protocol.##/info#Display current userlimit and frame rate.##Admin Console Commands:##/admin_says <MSG>#Broadcast a message to all chatting users.##/kick <USER>#Kick user by that name.##/addbot <NAME> <SPEED>#Add a paddle bot. The speed is defined in pixels per second. 800 to 1000 is a good value.##/delbot <NAME>#Delete paddle bot.##/set <VAR> <VALUE>#Set a variable to a new value:#  userlimit: is the number of users that may login. If decreased with too many users online no one is kicked. This limit does not matter for admin login.#  fps: is how many times a second the server calls up the communication and sends/receives packets. This should not be too high to prevent network flooding. 40 is a good value.#  packetlimit: if not -1 this is the number of packets parsed in one communication step. -1 which is the default means the queue is parsed until empty##/addset <NAME>#Load a new levelset that has been copied to the levels directory and make it available to the users.##/halt#Halt server after 5 seconds and inform all users, even the playing ones, about this.
da: Brugerkonsolkommandoer:##/search <BRUGER>#Søg efter en bruger i alle kanaler.##/version#Vis version for transmissionsprotokol.##/info#Vis nuværende brugerbegrænsning og billedhastighed.##Kommandoer for administratorkonsollen:##/admin_says <BESKED>#Rundsend en besked til alle snakkende brugere.##/kick bruger med det navn.##/addbot <NAVN> <HASTIGHED>#Tilføj en brætrobot. Hastigheden er defineret i billedpunkter per sekund. 800 til 1000 er gode værdier.##/delbot <NAVN>#Slet brætrobot.##/set <VAR> <VÆRDI>#Sæt en variabel til en ny værdi:# brugerbegrænsning: er antallet af brugere som kan logge ind. Hvis nedsat med for mange brugere koblet på smides der ikke nogen ud. Begrænsningen gælder ikke for administratorlogind.# fps: er hvor mange sekunder serveren kalder op for kommunikation og sender/modtager pakker. Dette bør ikke være for højt for at forhindre for høj netværksbelastning. 40 er en god værdi.# pakkebegrænsning: hvis ikke -1 er dette antallet af pakker fortolket i et kommunikationstrin. -1, som er standarden, betyder at køen fortolkes indtil tom##/addset <NAME>#Indlæs et nyt banesæt som er blevet kopieret til banemappen og gør det tilgængeligt for brugerne.##/halt#Stop server efter 5 sekunder og informer alle brugere, selv dem som spiller om dette.

en: Basically you play the game as in single player mode but their are some special things you might find useful to know.##PINGPONG:#The point here is to play it fast and to use all of your balls. Use the right and left mouse button to fire the balls while moving the paddle. Your opponent will have trouble to reflect all balls if you do it right. If you are not sure wether you got balls left click anyway. Keep the button pressed for a while! The fire rate is restricted to one ball every 500 milliseconds.##NORMAL:#Your goal here is too gain more score than your opponent to win a round. Basically you do this by clearing bricks and collecting extras but there are some other ways as well:#1) To loose a ball means to loose 10% score. After five seconds penalty a new ball is created and you can continue playing.#2) Hitting your opponents paddle with the plasma weapon will give you 1000 points while stealing him/her the same amount.#3) Bonus/penalty magnet will attract _all_ bonuses/penalties even those released by your opponent.##Note: If you pause the game by pressing 'p' a chat will pop up and you can talk to your opponent.
da: Grundlæggende spiller du i tilstanden for en spiller, men der er nogle specielle ting du kan have nytte af at vide.##PINGPONG:#Formålet er her at spille hurtigt og bruge alle dine bolde. Brug højre og venstre museknap til at affyre boldene mens du bevæger brættet. Din modstander vil have svært ved at reflektere alle bolde, hvis du gør det korrekt. Hvis du ikke er sikker på, hvorvidt du har bolde tilbage så venstreklik alligevel. Hold knappen trykket ned i et stykke tid! Den første omgang er begrænset til en bold hver 500 millisekunder.##NORMAL:#Dit mål her er at opnå flere point end din modstander for at vinde en runde. Det gør du ved at rydde så mange mursten som muligt og indsamle ekstra point, men der er også nogle andre måder:#1) At miste en bold indebærer at miste 10 % af dine point.#2) Rammer du din modstanders bræt med et plasmavåben, så får du 1.000 point mens du stjæler det samme antal point fra ham. #3) Bonus-/straffemagnet vil tiltrække _alle_ bonusser/straffe selv dem udsendt af din modstander.##Bemærk: Hvis du sætter spillet på pause ved at trykke »p« vil en snak (chat) dukke op og du kan så snakke med din modstander.

en: You cannot offer someone your levelset unless this user wants to receive your set which requires the following steps:#1) select the user to whom you want to listen#2) press the 'L' button above the levelset list#3) wait for offer or cancel 'listening'#The receiver is now ready and the sender has to:#1) select the listening user#2) select the levelset (s)he wants to transfer#3) hit the 'T' button above the levelset list#If the receiver has this levelset already located in ~/.lgames/lbreakout2-levels and it is up-to-date the transfer does not take place otherwise the receiver is asked to confirm and if (s)he does so the set is transferred to the home directory and directly available if intended for network. (starts with 'MP_')#NOTE: Only the challenger is required to have the levelset so you don not have to transfer sets to play with someone. However if your opponent likes your set and wants to challenge others with it both can engage into a transfer.
da: Du kan ikke tilbyde nogen dit banesæt med mindre, at denne bruger ønsker at modtage dit sæt, hvilket kræver følgende:#1) Vælg brugeren du ønsker at lytte på#2) Tryk på knappen »L« ovenfor listen med banesæt#3) Vent på tilbud eller afbryd »lytning«#Modtageren er nu klar og afsenderen skal:#1) Vælge den lyttende spiller#2) Vælge banesæt denne ønsker at overføre#3) Trykke på knappen »T« ovenfor banesættet#Hvis modtageren allerede har dette banesæt placeret i ~/.lgames/lbreakout2-levels og det er opdateret så gennemføres overførslen ikke ellers bedes modtageren om at bekræfte, og hvis dette bliver gjort overføres sættet til hjemmemappen og er direkte tilgængeligt hvis beregnet for netværk. (starter med »MP_«)#BEMÆRK: Kun udfordreren skal have banesættet, så du skal ikke overføre sæt for at spille. Hvis din modstander kan lide dit sæt og ønsker at udfordre andre med det kan en overførsel være krævet.

en: disconnected from %s
da: afbrudt fra %s

en: ERROR: address %s does not resolve
da: FEJL: adresse %s kan ikke slås op

en: retry
da: prøv igen

en: %s: connected!
da: %s: forbundet!

en: ERROR: connection refused: %s
da: FEJL: forbindelse afvist: %s

en: ERROR: server does not respond
da: FEJL: server svarer ikke

en: You must select a user to whisper!
da: Du skal vælge en bruger at hviske til!

en: You must select a user for a challenge.
da: Du skal vælge en bruger for en udfordring.

en: You must select a levelset for a challenge.
da: Du skal vælge et banesæt for en udfordring.

en: You can't challenge yourself.
da: Du kan ikke udfordre dig selv.

en: You have challenged %s. Let's see what (s)he says...
da: Du har udfordret %s. Lad os se hvad personen siger ...

en: %s is busy at the moment.
da: %s er optaget i øjeblikket.

en: comm_delay set to %i
da: comm_delay sat til %i

en:     You have been challenged!##    Challenger: %13s#    Levelset:   %13s#    Difficulty: %13s#    Rounds:     %13i#    Frag Limit: %13i#    Balls:      %13i
da:     Du er blevet udfordret!##    Udfordrer: %13s#    Banesæt:   %13s#    Sværhedsgrad: %13s#  Runder:      %13i#   Frag-begr.: %13i#    Bolde:      %13i

en: %s is too scared to accept your challenge.
da: %s er for skræmt til at acceptere din udfordring.

en: %s got cold feet.
da: %s fik kolde fødder.

en: chat: state %i: invalid message %x: skipping %i bytes
da: snak: tilstand %i: ugyldig besked %x: udelader %i byte

en: You've been disconnected.
da: Du er blevet frakoblet.

en: corrupted level data
da: ødelagte banedata

en: Remote player has paused the game.
da: Ekstern spiller har sat spillet på pause.

en: game: state %i: invalid message %x: skipping %i bytes
da: spil: tilstand %i: ugyldig besked %x: udelader %i byte

en: player
da: spiller

en: Current Level: %i/%i (Free: %i)
da: Nuværende bane: %i/%i (ledig: %i)

en: *** Level %i Marked For Swap ***
da: *** Bane %i markeret for bytning ***

en: Title: %s
da: Titel: %s

en: Discard All Changes? y/n
da: Fjern alle ændringer? j/n

en: Save Changes? y/n
da: Gem ændringer? j/n

en: Clear Level? y/n
da: Ryd bane? j/n

en: Add Level? y/n
da: Tilføj bane? j/n

en: Insert Level? y/n
da: Indsæt bane? j/n

en: Delete Level? y/n
da: Slet bane? j/n

en: Levelset Version:
da: Version for banesæt:

en: Author's Name:
da: Forfatterens navn:

en: Quit Editor? y/n
da: Afslut redigeringsprogram? j/n

en: %s, you hit %d Jumping Jacks!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
da: %s, du opnåede %d englehop!##Dit gennemsnit: %5d%%#              Dine point: %6d

en: %s, you stopped %d Outbreaks!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
da: %s, du stoppede %d udbrud!##Dit gennemsnit: %5d%%#               Dine point: %6d

en: %s, you broke through %d Barriers!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
da: %s, du brød igennem %d barrierer!##Dit gennemsnit: %5d%%#             Dine point: %6d

en: %s, you shot %d Sitting Ducks!##Your score: %6d
da: %s, du skød %d sidende ænder!##Dine point: %6d

en: %s, you hunted down %d bricks!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
da: %s, du fangede %d mursten!##Dit gennemsnit: %5d%%#                Dine point: %6d

en: %s, you stopped %d waves#killing a total of %d invaders!##Your average ratio: %5d%%#        Your score: %6d
da: %s, du stoppede %d bølger#%d angribere blev dræbt!##Dit gennemsnit: %5d%%#               Dine point: %6d

en: You have paused the game.
da: Spillet er sat på pause.

en: Quit Game? y/n#(If yes, this game may be resumed later.#No highscore entry is created yet.)
da: Afslut spil? j/n#(hvis ja så kan dette spil genoptages senere.#Intet punkt under de bedste resultater er oprettet.)

en: Quit Game? y/n
da: Afslut spil? j/n

en: Restart Level? y/n
da: Genstart bane? j/n

en: Warp to next level? y/n
da: Hop til næste bane? j/n

en: ***** Round %i *****###You control the %s paddle in this level!#To fire a ball keep the mouse button PRESSED.#Don't just click.###Press any key when you are ready...###(You can pause the game with 'p' any time.)###NOTE: Due to latency, bonuses on the server are closer than they appear! I'll try to work on that.
da: ***** Runde %i *****###Du kontrollerer %s-brættet på denne bane!#For at affyre en bold så hold museknappen NEDE.#Du kan ikke bare klikke.###Tryk på en knap når du er klar ...###(Du kan sætte spillet på pause med »p«.)###BEMÆRK: På grund af latency, så er bonusser på serveren tættere på end de fremstår! Jeg forsøger at rette dette.

en: BOTTOM
da: BUND

en: DRAW
da: UAFGJORT

en: You have won this round!
da: Du har vundet denne runde!

en: You have lost this round.
da: Du har tabt denne runde.

en:              Result: %s              ##                  %12s %12s##Wins:             %12i %12i#Losses:           %12i %12i#Draws:            %12i %12i##Total Score:      %12i %12i##Balls Kept:       %11i%% %11i%%#Bricks Cleared:   %11i%% %11i%%#Extras Collected: %11i%% %11i%%##(Press SPACE to continue)
da:              Resultat: %s            ##                 %12s %12s##Sejre:             %12i %12i#Nederlag:           %12i %12i#Uafgjorte:       %12i %12i##Point i alt:      %12i %12i##Bevarede bolde:   %11i%% %11i%%#Mursten ryddet:   %11i%% %11i%%#Ekstra indsamlet:  %11i%% %11i%%##(Tryk MELLEMRUM for at fortsætte)

en: VICTORY
da:    SEJR

en:  DEFEAT
da: NEDERL.

en:    DRAW
da:  UAFGJ.

en: ERROR: couldn't save game!
da: FEJL: kunne ikke gemme spil!

en: nobody
da: ingen

en: Receiving level data...
da: Henter banedata ...

en: Receiving final stats...
da: Henter slutstatistik ...

en: Next Player: %s
da: Næste spiller: %s

en: You've cleared all levels...#Congratulations!!!
da: Du har ryddet alle baner ...#Tillykke!!!

en: You've lost all lives...#Do you want to buy a continue#for 100%% of your score? y/n
da: Du har mistet alle dine liv ...#Ønsker du at købe en fortsættelse#for 100%% af dine point? j/n

en: warp penalty: -%d
da: straf for hoppe: -%d

en: Time: %.2f, Frames: %i -> FPS: %.2f
da: Tid: %.2f, billeder: %i -> FPS: %.2f

en: Quick Help
da: Hurtig hjælp

en: <ESCAPE>: Quit  <LEFT BUTTON>: Next Page  <RIGHT BUTTON>: Previous Page
da: <ESCAPE>: Afslut <VENSTREKNAP>: Næste side   <HØJREKNAP>: Forrige side

en: Bonuses:
da: Bonusser:

en: Expand paddle
da: Udvid bræt

en: Extra life
da: Ekstra liv

en: Sticky paddle
da: Klæbende bræt

en: Plasma weapon
da: Plasmavåben

en: 200 - 10,000 points extra score
da: 200 - 10.000 point ekstra

en: Extra ball
da: Ekstra bold

en: Energy balls (penetrate bricks)
da: Energibolde (gennembryder mursten)

en: Bonus floor
da: Bonusrum

en: Deccelerate balls to minimum speed
da: Sæt boldenes hastighed ned til minimum

en: 1,000 points extra score from bricks with no bonus
da: 1.000 ekstra point fra mursten uden bonus

en: Instantly collect all bonuses and destroy all penalties
da: Indsamler alle bonusser og fjerner alle straffe

en: Explosive balls
da: Eksploderende bolde

en: Paddle attracts bonuses
da: Bræt tiltrækker bonusser

en: Penalties:
da: Straffe:

en: Shrink paddle
da: Formindsk bræt

en: Accelerate balls
da: Accelerer bolde

en: Freeze paddle
da: Frys bræt

en: Random ball reflection at bricks
da: Vilkårlig boldreflektion på mursten

en: Paddle attracts penalties
da: Bræt tiltrækker straffe

en: Paddle disappears when not moving
da: Bræt bliver usynligt når det ikke er i bevægelse

en: 40% chance that a ball doesn't damage brick
da: 40 % risiko for at en bold ikke ødelægger en mursten

en: Hints:
da: Fif:

en: <<'In Game'-Keys>>
da: <<Taster »i spillet«>>

en:  p      Pause game. (and enter chatroom in network game)
da: p       Pause. (og gå til snak (chatroom) i netværksspil)

en:  s      Enable/Disable sound.
da: s       Aktiver/deaktiver lyd.

en:  a      Change animation level (off/low/high).
da: a       Ændr animationsniveau (slukket/lav/høj).

en:  f      Switch fullscreen/windowed mode.
da: f       Skift tilstand for fuldskærm/vindue.

en:         NOTE: Changing resolution takes a while so this is done best
da:         BEMÆRK: Ændring af opløsning tager et stykke tid så det er bedst

en:         when game's paused.
da:         når spillet er på pause.

en:  r      Restart level.
da: r       Genstart niveau.

en:  d      Disintegrate single bricks. (AddOn's only)
da: d       Opløs enkelte mursten. (kun ved udv.moduler)

en:  w      Warp to next level after enough bricks where cleared. (AddOn's only)
da: w       Hop til næste bane efter at nok mursten er ryddet. (kun ved udv.moduler)

en:  Shift  Shows highest score of set instead of your score as long as you
da:  Skift  Viser bedste resultat i stedet for dine point så længe at du

en:         hold it down.
da:         holder den nede.

en:  Tab    Take a screenshot.
da:  Tab    Tag et skærmbillede.

en:  Esc    Quit game.
da:  Esc    Afslut spillet.

en: Pressing the left or right mouse button will fire attached balls either
da: Tryk på venstre eller højre museknap vil affyre påhæftede bolde enten

en: to the left or right direction if 'Ball Fire Angle' in 'Advanced Options'
da: i venstre eller højre retning hvis »Boldaffyringsvinkel« under »Avancerede indstillinger«

en: is not set to 'Random'.
da: ikke er sat som »Vilkårlig«.

en: Neutral Power-Ups:
da: Neutrale forstærkninger:

en: Any of the listed bonuses/penalties.
da: Enhver af de viste bonusser/straffe.

en: Resets all active bonuses and penalties.
da: Nulstiller alle aktive bonusser og straffe.

en: Adds 7 seconds to all active bonuses/penalties.
da: Tilføjer 7 sekunder til alle aktive bonusser/straffe.

en: Special Bricks:
da: Specielle mursten:

en: Indestructible.
da: Kan ikke ødelægges.

en: May only be destroyed by energy ball else it's indestructible.
da: Kan kun ødelægges af energibolde.

en: As above and balls are reflected randomly at this brick.
da: Som ovenstående samt at bolde bliver returneret vilkårligt på murstenen.

en: Needs three hits to be destroyed.
da: Kræver tre træffere for at blive ødelagt.

en: As above and regenerates durability every 4 seconds.
da: Som ovenfor og regenererer modstandskraft hvert 4 sekund.

en: Explodes and destroys all nearby bricks.
da: Eksploderer og ødelægger alle nærliggende murstene.

en: Creates up to 8 bricks on destruction.
da: Opretter op til 8 mursten ved ødelæggelse.

en: Troubleshooting:
da: Problemløsning:

en: * In fullscreen mode the window keeps it size just adding a black frame?
da: * I tilstanden med fuldskærm beholder vinduet sin størrelse ved bare at tilføje en sort ramme?

en:   - Maybe you do not have 640x480 as resolution available? Check your
da:   - Måske har du ikke 640x480 som opløsning tilgængelig? Kontroller din

en:     X configuration.
da:     X-konfiguration.

en: * Sounds seem to be out of sync and are played with some delay?
da: * Lyden virker som om, at den ikke er synkroniseret og afspilles med forsinkelse?

en:   - Set SDL_AUDIODRIVER to dma (export SDL_AUDIODRIVER=dma). If this results
da:   - Sæt SDL_AUDIODRIVER til dma (eksporter SDL_AUDIODRIVER=dma). Hvis dette resulterer

en:     in a lot of errors killing artsd (or esd) may help.
da:     i en masse fejl kan drab på artsd (eller esd) måske hjælpe.

en: * LBreakout2 gets mute while playing when switching on/off sounds?
da: * LBreakout2 mister lyden under spillet når der tændes/slukkes for lyd?

en:   - SDL_mixer seems to mute active channels. You shouldn't enable/disable
da:   - SDL_mixer ser ud til at slukke for aktive kanaler. Du bør ikke aktivere/deaktivere

en:     sounds to often as you'll propably loose all channels then.
da:     lyd alt for ofte, da du sandsynligvis vil miste alle kanaler.

en: This is just a quick help with the most important facts about LBreakout2.
da: Dette er bare en hurtig hjælp til de vigtigste ting i LBreakout2.

en: If you want more and better information check out the manual installed to
da: Hvis du ønsker mere og bedre information så kig i manualen installeret under

en: /usr/doc/lbreakout2 or the online version at http://lgames.sf.net.
da: /usr/doc/lbreakout2 eller netversionen på http://lgames.sf.net.

en: And if you have questions (not answered by the manual) or you found a bug
da: Og hvis du har spørgsmål (ikke besvaret af manualen) eller du har fundet en fejl

en: or you just want to drop a general note about LBreakout2 just mail to:
da: eller bare ønsker at komme med en generel kommentar om LBreakout2 så send en besked til:

en:                          Enjoy the game!
da:                          Nyd spillet!

en: Set Name:
da: Angiv navn:

en: There's nasty work out there waiting for you... better stay here!
da: Der venter hårdt arbejde derude ... bedre at blive her!

en: If you turn animations low there'll be less details which will speed up the game a great deal.
da: Hvis du sætter animationer på et lavt niveau vil der være færre detaljer, hvilket vil øge hastigheden på spillet markant.

en: Enable/disable transparency of bonuses and animations.
da: Aktiver/deaktiver gennemsigtighed for bonusser og animationer.

en: If you disable shadows it will speed up the game but won't look that good. ;-)
da: Hvis du deaktiverer skygger vil det øge spillets hastighed, men spillet ser så mindre godt ud. ;-)

en: If this is enabled you'll see the time left for all bonuses and penalties at the right side of the screen.
da: Hvis denne indstilling er aktiveret vil du se resterende tid for alle bonusser og straffe i højre side af skærmen.

en: You may run LBreakout2 either fullscreen or windowed. This switch may be done anywhere by pressing 'f'.
da: Du kan afvikle LBreakout2 enten i fuldskærm eller i et vindue. Dette skifte kan gøres overalt ved at trykke på »f«.

en: You you don't want LBreakout2 to consume all of your CPU (best performance) limit the frame rate.
da: Hvis du ikke ønsker at LBreakout2 skal forbruge hele din CPU (bedst ydelse) så begræns billedhastigheden.

en: As long as this option is enabled the paddle is treated as convex allowing easy aiming. If you disable this option the real physics will show up and you'll have to influence the ball by paddle movement and the hemispherical ends. For cracks only!
da: Så længe denne indstilling er aktiveret opfattes brættet som konvekst hvilket gør det nemt at sigte. Hvis du deaktiverer denne indstilling, vil korrekt fysik træde i kraft og du skal påvirke bolden ved brætbevægelse og de hemisfæriske ender. Kun for crack!

en: If you can't see the ball because of thousands of bonuses coming down set this option to 'Above Bonuses'
da: Hvis du ikke kan se bolden på grund af tusindvis af bonusser der vælter ned så sæt denne indstilling til »Over bonusser«

en: If you can't see the ball because of all the debris coming down set this option to 'Below Balls'
da: Hvis du ikke kan se bolden på grund af murbrokker der vælter ned så sæt denne indstilling til »Under bolde«

en: Enable/disable these quick hints. See the manual for more information about how to use LBreakout2!
da: Aktiver/deaktiver disse hurtige fif. Se manualen for yderligere information om hvordan LBreakout2 spilles!

en: Adjust the paddle speed for movement by keys. (pixels per second)
da: Juster brættes hastighed for bevægelse med tasterne. (Billedpunkter per sekund)

en: These are the number of players and their names. If one player looses a ball or restarts the level it's the next player's turn.
da: Dette er antallet af spillere og deres navne. Hvis en spiller mister en bold eller genstarter banen, så er det næste spillers tur.

en: KIDS:#Lives: 9 (max. 12)#Paddle Size: 252 (max. 396)#Ball Speed: 100-200#Bonus: -50% (no penalties, no bad speech)##EASY:#Lives: 6 (max. 9)#Paddle Size: 72 (max. 180)#Ball Speed: 240-400 pixels/sec#Bonus: -20%##MEDIUM:#Lives: 5 (max. 7)#Paddle Size: 54 (max. 144)#Ball Speed: 270-430 pixels/sec##HARD:#Lives: 4 (max. 5)#Paddle Size: 54 (max. 108)#Ball Speed: 300-450 pixels/sec#Bonus: +30%
da: FOR BØRN:#Liv: 9 (maks 12)#Brætstørrelse: 252 (maks 396)#Boldhastighed: 100-200#Bonus: -50 % (ingen straffe, ingen dårlig tale)##NEM:#Liv: 6 (maks 9)#Brætstørrelse: 72 (maks 180)#Boldhastighed: 240-400 billedpunkter/sek#Bonus: -20 %##NORMAL:#Liv: 5 (maks. 7)#Brætstørrelse: 54 (maks 144)#Boldhastighed: 270-430 billedpunkter/sek.##SVÆR:#Liv: 4 (maks 5)#Brætstørrelse: 54 (maks 108)#Boldhastighed: 300-450 billedpunkter/sek.#Bonus: +30%

en: Play the original LBreakout2 levelset.
da: Spil det originale LBreakout2-banesæt.

en: Play an additional levelset.
da: Spil et ekstra banesæt.

en: This is the list of the levelsets found in ~/.lgames/lbreakout2-levels which you may edit. If you choose <CREATE SET> and click on 'Edit Set' below you'll be asked to enter a levelsetname and the new levelset will be saved in a file by this name.
da: Dette er listen over banesættene fundet i ~/.lgames/lbreakout2-levels, som du kan redigere. Hvis du vælger <OPRET SÆT> og klikker på »Rediger sæt« nedenfor vil du blive bedt om at indtaste et banesætnavn og det nye banesæt vil blive gemt i en fil med dette navn.

en: Click here to edit the levelset chosen above.##NOTE: To switch to the bonus set you'll have to right-click on the brick set and vice versa!
da: Klik her for at redigere banesættet valgt ovenfor.##BEMÆRK: For at skifte til bonussættet, så skal du højreklikke på murstenssættet og omvendt!

en: Click here to delete the chosen levelset (after confirmation).
da: Klik her for at slette det valgte banesæt (efter bekræftelse).

en: If you use the keyboard for input these are the keys for moving the paddle ('Paddle Turbo' will double the speed while pressed.), firing balls/shots and returning the ball to paddle after a timeout of ten seconds.##Note: If balls are fired at a random angle (which has become the default) there is no difference between the left or right fire key. A sticky paddle stops a ball until any fire button is pressed but the movement angle is the one from the normal reflection. To reset the movement angle to -50 or +50 degrees check out 'Ball Fire Angle' in 'Advanced Options'.##While pressed, the 'Ball Turbo' will bring all balls to the maximum speed defined in 'Advanced Options'.
da: Hvis du bruger tastaturet til at styre med, så er dette tasterne for bevægelse af brættet (»Brætturbo« vil fordoble hastigheden når den holdes nede), affyring af bolde/skud og returnering af bolden til brættet efter et tidsudløb på ti sekunder.##Bemærk: Hvis bolden affyres med vilkårlig vinkel (som er blevet standarden), så er der ingen forskel på den venstre eller højre affyringstast. Et klæbende bræt stopper en bold indtil en affyringsknap trykkes ned, men bevægelsesvinklen er en fra den normale reflektion. For at nulstille bevægelsesvinklen til -50 eller +50 grader så se »Boldaffyringsvinkel« under »Avancerede indstillinger«.##Når trykket ned vil »Boldturbo« give alle bolde deres maksimale hastighed defineret under »Avancerede indstillinger«.

en: This modifies the relative motion of the mouse. (percent) The higher this value is the faster the mouse moves.
da: Dette ændrer den relative bevægelse for musen (i procent). Jo højere værdi jo hurtigere bevæger musen sig.

en: If for some reason your mouse movement is inverted you can fix it with this option.
da: Hvis din musebevægelse af en eller anden årsag er vendt om, så kan du rette det med denne indstilling.

en: If a ball does not damage a brick within ten seconds it is allowed to return to the paddle. If this option is set to 'Auto' it will automatically return and if this option is set to 'By Click' you'll have to press the middle mousebutton or the 'back'-key (default is Backspace).
da: Hvis en bold ikke skader en mursten indenfor ti sekunder, så må den returnere til brættet. Hvis denne indstilling er sat til »Auto«, vil den automatisk returnere og hvis indstillingen er sat til »Ved klik« så skal du trykke på den midterste museknap eller »tilbage«-tasten (standard er Backspace).

en: Click here to apply the theme you selected above. Please check the manual at lgames.sf.net for information on how to create a theme.
da: Klik her for at anvende temaet du valgte ovenfor. Kontroller venligst manualen på lgames.sf.net for information om hvordan et tema oprettes.

en: IP address of the game server as xxx.xxx.xxx.xxx.#DO NOT use 'localhost' if you run the server on your computer. You won't be able to challenge others. Use your IP queried by /sbin/ifconfig instead.
da: IP-adresse for spilserveren som xxx.xxx.xxx.xxx.#BRUG IKKE »localhost« hvis du kører serveren på din computer. Du vil ikke kunne udfordre andre. Brug din IP forespurgt af /sbin/ifconfig i stedet for.

en: Port the game server is bound to.
da: Port som spilserveren er bundet til.

en: If you're successfully connected to the game server this is your nickname there.
da: Hvis du blev forbundet med spilserveren, så er dette dit brugernavn der.

en: Connect to game server.
da: Forbind til spilserver.

en: A local game with up to 4 alternating players.
da: Et lokalt spil med op til 4 forskellige spillere.

en: A two-player or deathmatch game via Internet or LAN.
da: Et spil for to spillere eller kamp til døden-spil via internet eller LAN.

en: This is the levelset you actually want to play. Note, that each levelset got it's own highscore chart (left/right-click on the chart on the right). A levelset is either load from ~/.lgames/lbreakout2-levels or the installation directory.
da: Dette er banesættet du ønsker at spille. Bemærk at hvert banesæt har sin egen tabel med de bedste resultater (venstre-/højreklik på diagrammet til højre). Et banesæt indlæses enten fra ~/.lgames/lbreakout2-levels eller installationsmappen.

en: This is the list of available themes. Choose any theme and click 'Apply' to select it
da: Dette er listen over tilgængelige temaer. Vælg et tema og klik på »Anvend« for at vælge det

en: After you destroyed this percentage of bricks you MAY warp to the next level by pressing 'w'. That is indicated by a small icon at the bottom right-hand side of the screen.#If you set this option to 0 you may instantly warp whereas 100 means you have to destroy all bricks.##Note, that this option does not apply for the levelsets 'Original' and 'LBreakout1'!
da: Efter at du har ødelagt dette antal procentvise mursten, så kan du hoppe til den næste bane ved at rykke på »w«. Dette vises med et lille ikon i bunden af den højre side af skærmen.#Hvis du sætter denne indstilling til 0, så kan du øjeblikkelig hoppe mens 100 betyder at du skal ødelægge alle mursten.##Bemærk, at denne indstilling ikke gælder for banesættene »Original« og »LBreakout1«!

en: In this menu you can change the appearance of LBreakout. Included to the release are the three winning themes from the Linux Game Tome contest 'absoluteB','Oz' and 'Moiree' along with the old graphics as theme 'Classic'.#For more themes check out http://lgames.sf.net.
da: I denne menu kan du ændre udseendet for LBreakout. Inkluderet i udgivelsen er de tre vindende temaer fra Linux Game Tome-konkurrencen »absoluteB«, »Oz«, »Moiree« sammen med det gamle grafiktema »Classic«.#For flere temaer så se http://lgames.sf.net.

en: Linear:#++ There is no chance for balls to get infinitely stuck in a brick bounce combo.#-- It is quite hard for balls to enter narrow passages.##Spherical:#++ Feels better and balls can easily pass through small gaps.#-- There is a chance for balls to get infinitely stuck within a series of indestructible brick reflections if the level is too wrinkled. However, with the auto return option this is no problem so 'Spherical' is the default.
da: Lineær:##++ Der er ingen risiko for at bolde bliver fanget i uendelige returneringer mellem mursten.#-- Det er ret svært for bolde at gå ind i snævre passager.##Sfærisk:#++ Føles bedre og bolde kan nemt passere igennem små huller.#-- Der er en risiko for at bolde bliver fanget i en serie af murstensreflektioner hvis banen er for snirklet opsat. Med indstillingen for automatisk returnering er dette dog ikke et problem, så »Sfærisk« er standarden.

en: Network communication is handled by a single UDP socket which will be bound to this port number.
da: Netværkskommunikation håndteres af en enkel UDP-sokkel, som vil være bundet til dette portnumer.

en: If '50' the ball is shot at an angle of 50 degrees to the left or right, depending on which fire button has been pressed. If it is set to 'random' the ball is fired at a random angle. In this case a sticky paddle simply halts the normal reflection until any fire button has been pressed.
da: Hvis »50« så skydes bolden i en vinkel på 50 grader til venstre eller højre, afhængig af hvilken skydeknap der er blevet trykket på. Hvis den sættes til »vilkårlig« så affyres bolden med en vilkårlig vinkel. I dette tilfælde stopper et klæbende bræt den normale reflektion indtil en affyringsknap er blevet trykket ned.

en: While you keep the middle mouse button pressed (or the acceleration key) all balls will go this velocity. (in pixels per second)
da: Mens du holder den midterste museknap nede (eller accelerationstasten) vil alle bolde rejse med denne hastighed (i billedpunkter per sekund).

en: If on, normal levelsets will have a random bonus level every four normal levels.##Note: You can skip a bonus level any time by loosing the ball. This will not loose a life but bring you directly to the next level.
da: Hvis tændt, vil normale banesæt have en vilkårlig bonusbane for hver fire normale baner.##Bemærk: Du kan springe en bonusbane over på ethvert tidspunkt ved at miste bolden. Du mister ikke et liv ved dette, men bliver ført direkte til den næste bane.

en: Play *ALL* available levels in a random order.
da: Spil *ALLE* tilgængelige baner i vilkårlig rækkefølge.

en: The complete levelset of LBreakout1 with just minor modifications.
da: Det fuldstændige sæt af baner fra LBreakout1 kun med små ændringer.

en: There is only one brick with a limited lifetime. Your task is to hit it before it vanishes. If you succeed, the brick is reset somewhere else with less lifetime. If you don't, the game is over. The faster you hit a brick, the more score you will gain. How much seconds a brick is still there, you can see at the lower right-hand side of the screen.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
da: Der er kun en mursten med en begrænset levetid. Din opgave er at ramme den før den forsvinder. Hvis det lykkes så nulstilles murstenen og vises et andet sted med mindre levetid. Hvis du ikke rammer den er spillet slut. Jo hurtigere du rammer en mursten, jo flere point får du. Hvor mange sekunder der resterer kan du se i den nedre højre side af skærmen.##Hvis du mister din bold går du til næste bane.##SÆT »ACC. BOLDHASTIGHED« TIL 900 UNDER »AVANCEREDE INDSTILLINGER« OG TRYK LØS PÅ DIN MIDTERSTE MUSEKNAP! Ellers vil du ikke have en chance, da disse baner kræver masser af evner!

en: Your task is to prevent an outbreak by clearing all bricks. Every few seconds a new one will appear somewhere, forcing you to act quickly. If you succeed in clearing a level, it is reset to five bricks, but this time new ones will spring into existence faster. You loose, if you cannot manage to clear the screen before 50 bricks were created (which does not mean 50 bricks are on the screen!). How far you are away from that limit you can see in the lower right-hand side of the screen. Score is only gained for a complete clearance, not for destroying single bricks! The farther you are way from the 50 bricks limit the more it will be.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
da: Din opgave er at forhindre et udbrud ved at rydde alle mursten. Efter et par sekunder vil en ny mursten dukke op et sted, så du skal reagere hurtigt. Hvis du lykkes med at rydde en bane, så nulstilles den til fem mursten, men denne gang vil nye komme endnu hurtigere til. Du taber, hvis du ikke kan rydde skærmen før 50 mursten bliver oprettet (hvilket ikke er det samme som at 50 mursten er på skærmen!). Hvor langt du er fra begrænsningen kan du se i den nedre højre side af skærmen. Point opnås kun for en fuld rydning, ikke for at ødelægge en enkelt mursten! Jo længere du er fra begrænsningen på 50 mursten jo større vil den være.##Mister du din bold går du til næste bane. ##Sæt »ACC. BOLDHASTIGHED« til 900 i »AVANCEREDE INDSTILLINGER« OG TRYK LØS PÅ DIN MIDTERSTE MUSEKNAP! Ellers vil du ikke have en chance, da disse baner kræver masser af evner!

en: This time you have to crush through a wall and hit some bricks behind it. If you succeed the wall is reset and one line bigger next time. The earlier you manage to break through, the more score you'll get. No surprise, is it? What makes this fun, is the fact that the wall is moving towards you. If it reaches your paddle, you are out. Whenever you successfully broke through, the ball will return the paddle and get attached. You then have to fire it again. The wall cannot grow bigger than 12 lines. How many lines the barrier is away from your paddle, is shown in the lower right-hand side of the screen.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
da: Denne gang skal du smadre dig vej igennem en væg og ramme nogle mursten bag den. Hvis det lykkes bliver væggen nulstillet og er en linje tykkere næste gang. Jo tidligere du lykkes med at bryde igennem muren, jo flere point får du. Ikke nogen overraskelse vel? Hvad der gør banen sjov er at væggen flytter sig ned mod dig. Hvis den når dit bræt, så taber du. Hver gang du lykkes med at bryde igennem returneres bolden til det bræt. Du skal så affyre bolden igen. Væggen kan ikke blive større end 12 linjer. Hvor mange linjer barrieren er fra dit bræt, vises i den nedre højre side af skærmen.##Mister du bolden går du til næste bane.##Sæt »ACC. BOLDHASTIGHED« til 900 i »AVANCEREDE INDSTILLINGER« OG TRYK LØS PÅ DIN MIDTERSTE MUSEKNAP! Ellers vil du ikke have en chance, da disse baner kræver masser af evner!

en: There are eight bricks and the ball is attached in the middle at the ceiling. When it is released, one brick is highlighted and your task is to hit this brick. If you manage to do so, you'll get some score and the situation is reset. If you do not hit the highlighted brick AS THE VERY FIRST THING, it will be destroyed until all bricks are gone. The more bricks you hit in a row, the more score you will get for the next one. The score's worth of the next brick you can see in the lower right-hand side of the screen.##Loosing your ball means going to the next level.
da: Der er otte mursten og bolden er vedhæftet i midten af loftet. Når den frigives, fremhæves en mursten og din opgave er at ramme den mursten. Hvis det lykkes, får du point og situationen nulstilles. Hvis du ikke rammer den fremhævede mursten SOM DET FØRSTE, vil den blive ødelagt indtil alle mursten er væk. Jo flere mursten du rammer i en række, jo flere point får du for den næste. Den næste murstens pointværdi kan du se i den nedre højre side af skærmen.##Hvis du mister din bold går du til næste bane.

en: Your task is to hunt down bricks by moving a chaos brick indirectly. Therefore each side of the playing field has a brick color and you can hit small pads bearing these colors. When you hit one, the chaos brick will move toward the appropriate side. You must not hit the bordering bricks and you must get to the brick within a time limit, as always displayed in the lower right-hand side of the screen. The faster you are, the more score you'll gain.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
da: Din opgave er at jagte mursten ved at flytte en kaosmursten indirekte. Derfor har hver side af spilområdet en murstensfarve og du kan ramme små pad'er med disse farver. Når du rammer en, vil kaosmurstenen flytte sig mod den passende side. Du må ikke ramme de nærliggende mursten og du skal nå murstenen indenfor en tidsgrænse, som altid vist i den nedre højre side af skærmen. Jo hurtigere du er, jo flere point får du.##Hvis du mister din bold går du til næste bane.##Sæt »ACC. BOLDHASTIGHED« til 900 i »AVANCEREDE INDSTILLINGER« OG TRYK LØS PÅ DIN MIDTERSTE MUSEKNAP! Ellers vil du ikke have en chance, da disse baner kræver masser af evner!

en: Stop the invading brick waves! Each waves consists of 50 bricks which will get faster and faster. Each brick will give you some score. If you clear the screen completely, the wave will also be over and you will receive some extra score depending on the number of remaining wave bricks. One way or the other, if a wave is over, the next one will start with higher speed and more score until you let a brick come down to paddle level.##Loosing your ball means going to the next level.##HAVE 'ACC. BALL SPEED' SET TO 900 IN 'ADVANCED OPTIONS AND MAKE EXCESSIVE USE OF YOUR MIDDLE MOUSE BUTTON! Otherwise you won't stand a chance as these levels require a lot of skill!
da: Stop den invaderende murstensbølge! Hver bølge består af 50 mursten, som vil blive hurtigere og hurtigere. Hver mursten vil give dig point. Hvis du rydder skærmen fuldstændig, vil bølgen være overstået og du får ekstra point afhængig af antallet af tilbageværende bølgemursten. Uanset hvad, hvis en bølge er forbi, så vil den næste starte med højere hastighed og flere point indtil en mursten når brætniveauet.##Tab af din bold medfører at du går til næste bane.##Sæt »ACC. BOLDHASTIGHED« til 900 i »AVANCEREDE INDSTILLINGER« OG TRYK LØS PÅ DIN MIDTERSTE MUSEKNAP! Ellers vil du ikke have en chance, da disse baner kræver masser af evner!

en: !JUMPING_JACK!
da: !ENGLEHOP!

en: !OUTBREAK!
da: !UDBRUD!

en: !BARRIER!
da: !BARRIERE!

en: !SITTING_DUCKS!
da: !ANDEJAGT!

en: !HUNTER!
da: !JÆGER!

en: !INVADERS!
da: !INVASION!

en: You cannot delete '%s'!
da: Du kan ikke slette »%s«!

en: Kids
da: For børn

note: #-#-#-#-#  3747 (Battle for Wesnoth 1.4.x)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: Local Game
da: Lokalt spil

en: Delete Set
da: Slet sæt

en: Speech:
da: Tale:

en: Bonus Info:
da: Bonusinfo:

en: Resume Last Game
da: Genoptag sidste spil

en: Start Original Set
da: Start originalt sæt

en: Start AddOn
da: Start udvidelse

en: 1st:
da: 1.:

en: 2nd:
da: 2.:

en: 3rd:
da: 3.:

en: 4th:
da: 4.:

en: Left Fire:
da: Venstreskud:

en: Right Fire:
da: Højreskud:

en: Paddle Turbo:
da: Brætturbo:

en: Ball Turbo:
da: Boldturbo:

en: Key Speed:
da: Tasthastighed:

en: Motion Modifier:
da: Bevægelsesændring:

en: Invert Motion:
da: Omvendt bevægelse:

en: Convex Paddle:
da: Konveks bræt:

en: Ball Fire Angle:
da: Boldaffyringsvinkel:

en: Below Bonuses
da: Under bonusser

en: Above Bonuses
da: Over bonusser

en: Debris:
da: Murbrokker:

en: Below Balls
da: Under bolde

en: Above Balls
da: Over bolde

en: Return Balls:
da: Returbolde:

en: By Click
da: Ved klik

en: Use Hints:
da: Brug fif:

en: Warp Limit:
da: Begrænsning for hop:

en: Local UDP Port:
da: Lokal UDP-port:

en: Acc. Ball Speed:
da: Acc. boldhastighed:

en: Add Bonus Levels:
da: Tilføj bonusbaner:

en: Set:
da: Sæt:

en: Edit Set
da: Rediger sæt

en: NO INFO AVAILABLE
da: INGEN INFO TILGÆNGELIG

en: Waiting for remote answer...
da: Venter på eksternt svar ...

en: remote player cancelled the game
da: ekstern spiller afbrød spillet

en: Plane Of Inner Stability entered (Score: %i)
da: Du er nu i en ophøjet tilstand (point: %i)

en: Disintegrate Brick? (Costs 5% of your score.) y/n
da: Opløs mursten? (Koster 5% af dine point). j/n

en: Special Game
da: Speciel spil

en: ...Previous Page...
da: ...Forrige side...

en: ...Next Page...
da: ...Næste side...

en: Back To Menu
da: Tilbage til menu

en: Select Custom Levelset
da: Vælg tilpasset banesæt

en: by %s, %d levels
da: af %s, %d baner

en: unable to resolve %s: %s
da: kan ikke slå %s op: %s

en: UDP socket bound to %s:%i
da: UDP-sokkel bundet til %s:%i

en: Jumping Jack
da: Englehop

en: Bonus Level
da: Bonusbane

en: Outbreak
da: Udbrud

en: Barrier
da: Barriere

en: Sitting Ducks
da: Andejagt

note: #-#-#-#-#  3748 (Battle for Wesnoth 1.3+CVS)  #-#-#-#-# [side]
en: Defender
da: Forsvarer

en: Unknown Level Type
da: Ukendt banetype

en: <CREATE SET>
da: <OPRET SÆT>

en: !FREAKOUT!
da: !KAOS!

en: server is going down...
da: server går ned ...

en: SERVER IS GOING DOWN!!!
da: SERVER GÅR NED!!!

en: channel added: %s
da: kanal tilføjet: %s

en: channel deleted: %s (%i users)
da: kanal slettet: %s (%i brugere)

en: user added: %s (%i) from %s
da: bruger tilføjet: %s (%i) fra %s

en: user removed: %s (%i)
da: bruger fjernet: %s (%i)

en: You have been kicked! Reason: %s
da: Du er blevet smidt ud! Årsag: %s

en: user kicked (%s): %s (%i)
da: bruger smidt ud (%s): %s (%i)

en: you have entered a new channel: %s
da: du er gået ind i en ny kanal: %s

en: Login data corrupted, please retry.
da: Loginddata ødelagt, prøv igen.

en: Your username may only contain letters, digits and underscores.
da: Dit brugernavn må kun indeholde bogstaver, tal og understreg.

en: Your protocol is out of date, please update.
da: Din protokol er forældet, opdater venligst.

en: Server uses an older protocol (%i), sorry.
da: Server bruger en ældre protokol (%i), beklager.

en: Server is full!
da: Server er fuld!

en: Please enter a name!
da: Indtast venligst et navn!

en: Your name must not contain blanks! (But can have underscores.)
da: Dit navn må ikke indeholde blanke tegn! (men kan have understregninger).

en: This name is already in use. Please choose another one.
da: Navnet er allerede i brug. Vælg et andet.

en: 1 user online
da: 1 bruger på

en: %i users online
da: %i brugere på

en: search: specify a user name!
da: søg: angiv et brugernavn!

en: search: user is not online.
da: søg: bruger er ikke på.

en: search: %s: in channel %s: %s
da: søg: %s: i kanal %s: %s

en: chatting
da: snakker

en: transmission protocol: %i
da: transmissionsprotokol: %i

en: user limit: %i#frame rate: %i#packet limit: %i
da: brugerbegrænsning: %i#billedhastighed: %i#pakkebegrænsning: %i

en: addset: name missing
da: addset: navn mangler

en: addset: file %s corrupted
da: addset: filen %s er ødelagt

en: addset: file %s not found
da: addset: filen %s blev ikke fundet

en: addbot: name missing
da: addbot: navn mangler

en: addbot: bot '%s' exists
da: addbot: robotten »%s« findes

en: addbot: strength missing
da: addbot: styrke mangler

en: delbot: name missing
da: delbot: navn mangler

en: delbot: bot '%s' not found
da: delbot: robotten »%s« blev ikke fundet

en: set: variable missing
da: sæt: variabel mangler

en: set: value missing
da: sæt: værdi mangler

en: userlimit
da: brugerbegrænsning

en: userlimit: set to %i
da: brugerbegrænsing: sæt til %i

en: packetlimit
da: pakkebegræsning

en: packetlimit: set to %i
da: pakkebegrænsning: sæt til %i

en: fps: set to %i
da: fps: sat til %i

en: kick: specify a user name!
da: kick: angiv et brugernavn!

en: kick: user is not online.
da: kick: bruger er ikke på.

en: Sorry, but your opponent has been kicked!
da: Beklager, men din modstander er blevet smidt ud!

en: ADMIN has kicked %s.
da: ADMINISTRATOREN har smidt %s ud.

en: admin kick
da: administratorudsmidning

en: info: a message is required!
da: info: en besked er krævet!

en: ADMIN says: %s
da: Besked fra ADMINISTRATOREN: %s

en: halt
da: stop

en: unknown command: %s
da: ukendt kommando: %s

en: %s (%i) disconnected
da: %s (%i) er koblet af

en: There is no user by that name.
da: Der er ingen bruger med dette navn.

en: Channel name must not contain blanks!
da: Kanalnavnet må ikke indeholder blanke tegn!

en: OpenGame message corrupted!
da: OpenGame-besked ødelagt!

en: User with id %i does not exist!
da: Bruger med id %i findes ikke!

en: channel %i: %s: invalid message %x: skipping %i bytes
da: kanal %i: %s: ugyldig besked %x: udelader %i byte

en: Remote player has disconnected!
da: Ekstern spiller har frakoblet sig!

en: couldn't open directory %s!
da: Kunne ikke åbne mappe %s!

en: loaded %i levelsets from directory %s
da: Indlæst %i banesæt fra mappe %s

en: Usage:
      lbreakout2server
da: Brug:
      lbreakout2server

en:     [-p <SERVER_PORT>]      Bind server to this port (Default: %i).
da:     [-p <SERVER_PORT>]      Bind server til denne port (Standard: %i).

en:     [-l <USER_LIMIT>]       Maximum number of users that can login to server.
da:     [-l <USER_LIMIT>]       Maksimalt antal af brugere som kan logge ind på serveren.

en:     [-m <WELCOME_FILE>]     The text in this file is send to new users on login.
da:     [-m <WELCOME_FILE>]     Teksten i denne fil sendes til nye brugere ved logind.

en:     [-a <ADMIN_PWD>]        The user logging in as <ADMIN_PWD> will become
da:     [-a <ADMIN_PWD>]        Brugeren som logger ind som <ADMIN_PWD> vil blive

en:                             the administrator named 'admin'.
da:                             administratoren navngivet »admin«.

en:     [-f <FRAMERATE>]        Number of send/recv handlings in a second.
da:     [-f <FRAMERATE>]        Antallet af send/modtag handlinger på et sekund.

en:                             (Default: 33)
da:                            (Standard: 33)

en:     [-b <BOTNUM>]           Number of paddle bots with 800 and 1000 strength
da:     [-b <BOTNUM>]           Antallet af brætrobotter med styrke 800 og 1000

en:                             each. (Default: 0)
da:                             hver. (Standard: 0)

en: greetings file not found, setting directly: %s
da: velkomstfil blev ikke fundet, angiver direkte: %s

en: greetings loaded: %s
da: velkomst indlæst: %s

en: server halted
da: server stoppet

en: Welcome to LBreakout2 online!
da: Velkommen til LBreakout2 på nettet!

en: user limit is %i
da: brugerbegrænsningen er %i

en: FPS: %i (delay: %i ms)
da: FPS: %i (forsinkelse: %i ms)

en: LBreakout2 has been compiled without network support.
da: LBreakout2 er blevet kompileret uden netværksunderstøttelse.

en: game added: %s (%i): %i rounds: %s vs. %s
da: spil tilføjet: %s (%i): %i runder: %s vs. %s

en: game deleted: %s (%i)
da: spil slettet: %s (%i)

en: Remote player has disconnected...
da: Ekstern spiller har koblet sig fra ...

en: Remote player has left the game...
da: Ekstern spiller har forladt spillet ...

en: game %i: %s: state %i: invalid message %x: skipping %i bytes
da: spil %i: %s: tilstand %i: ugyldig besked %x: udelader %i byte

en: /File/_New
da: /Fil/_Ny

en: /File/_Open...
da: /Fil/_Åbn...

en: /File/_Save
da: /Fil/_Gem

en: /File/Save _As...
da: /Fil/Gem _som...

en: /File/Print Pre_view
da: /Fil/Vis u_dskrift

en: /Edit/_Undo
da: /Rediger/_Fortryd

en: /Edit/_Redo
da: /Rediger/G_endan

en: /Edit/Cu_t
da: /Rediger/K_lip

en: /Edit/_Copy
da: /Rediger/_Kopier

en: /Edit/_Paste
da: /Rediger/Sæt i_nd

en: /Edit/_Delete
da: /Rediger/_Slet

en: /Edit/Select _All
da: /Rediger/Marker _alt

en: /_Search
da: /_Søg

en: /Search/_Find...
da: /Søg/_Find...

en: /Search/Find _Next
da: /Søg/Find _Næste

en: /Search/Find _Previous
da: /Søg/Find _foregående

en: /Search/_Replace...
da: /Søg/_Erstat...

en: /Search/_Jump To...
da: /Search/_Gå til...

note: #-#-#-#-#  3126 (Pidgin)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
da: /_Indstillinger

en: /Options/_Font...
da: /Funktioner/_Skrifttype...

en: /Options/_Word Wrap
da: /Funktioner/_Ordombrydning

en: /Options/_Line Numbers
da: /Funktioner/_Linjenumre

en: /Options/_Auto Indent
da: /Funktioner/_Automatisk indryk

en: _Credits
da: _Bidragydere

en: No Preference
da: Ingen præference

en: System Appearance
da: Systemudseende

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
da: Tilsidesæt indstillinger for dette program. De vil blive nulstillet, når inspektøren lukkes.

en: System Supports Color Schemes
da: System understøtter farveskemaer

en: Preferred Color Scheme
da: Foretrukket farveskema

en: Untitled page
da: Unavngivet side

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add a cache ID to each component
da: Tilføj et cache-id til hver komponent

note: TRANSLATORS: command line option
en: Include failed results in the output
da: Inkluder mislykkede resultater i outputtet

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add HiDPI icons to the tarball
da: Tilføj HiDPI-ikoner til tarball'en

note: TRANSLATORS: command line option
en: Add encoded icons to the XML
da: Tilføj kodede ikoner til XML'en

note: TRANSLATORS: command line option
en: Do not compress the icons into a tarball
da: Komprimer ikke ikonerne til en tarball

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the logging directory
da: Angiv logningsmappen

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the packages directory
da: Angiv pakkemappen

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the temporary directory
da: Angiv den midlertidige mappe

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the output directory
da: Angiv outputmappen

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the icons directory
da: Angiv ikonmappen

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the cache directory
da: Angiv cache-mappe

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the basenames of the output files
da: Angiv grundnavnene for outputfilerne

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the number of threads
da: Angiv antallet af tråde

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the minimum icon size in pixels
da: Angiv den mindste ikonstørrelse i pixels

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the old metadata location
da: Angiv den gamle metadataplacering

note: TRANSLATORS: command line option
en: Ignore certain types of veto
da: Ignorer bestemte typer veto

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to set up builder
da: Kunne ikke sætte byggeren op

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to open packages
da: Kunne ikke åbne pakker

note: TRANSLATORS: information message
en: Scanning packages...
da: Skanner pakker ...

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to add package
da: Kunne ikke tilføje pakke

note: TRANSLATORS: information message
en: Parsed %u/%u files...
da: Fortolkede %u/%u filer ...

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to generate metadata
da: Kunne ikke oprette metadata

note: TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
en: Saving icon
da: Gemmer ikon

note: TRANSLATORS: command line option
en: Set the prefix
da: Angiv præfikset

note: TRANSLATORS: we're generating the AppStream data
en: Processing application
da: Behandler program

note: TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not * be loaded
en: Error loading AppData file
da: Fejl ved indlæsning af AppData-fil

note: TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
en: Error parsing translations
da: Fejl ved fortolkning af oversættelser

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo
en: Error parsing kudos
da: Fejl ved fortolkning af kudos

note: TRANSLATORS: we could not auto-add the provides
en: Error parsing provides
da: Fejl ved fortolkning af leverandører

note: TRANSLATORS: not a valid desktop filename
en: Invalid desktop filename
da: Ugyldige skrivebordsfilnavne

note: TRANSLATORS: the .desktop file could not * be loaded
en: Error loading desktop file
da: Fejl ved indlæsning af skrivebordsfil

note: TRANSLATORS: this is when the folder could * not be created
en: Error creating output directory
da: Fejl ved oprettelse af outputmappe

note: TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
en: Saving AppStream
da: Gemmer AppStream

note: TRANSLATORS: this is when the destination file * cannot be saved for some reason
en: Error saving AppStream file
da: Fejl ved gemning af AppStream-fil

note: TRANSLATORS: any manual changes required? * also note: FIXME is a hardcoded string
en: Please review the file and fix any 'FIXME' items
da: Gennemse venligst filen og ret eventuelle 'FIXME'-punkter

note: TRANSLATORS: information message
en: Old API version
da: Gamle API-version

note: TRANSLATORS: information message
en: New API version
da: Ny API-version

en: Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
da: Ikke nok argumenter, ventede gammel.xml ny.xml version

note: TRANSLATORS: the %s and %s are file types, * e.g. "appdata" to "appstream"
en: Conversion %s to %s is not implemented
da: Konvertering af %s til %s er ikke implementeret

en: Not enough arguments, expected file.xml
da: Ikke nok argumenter, ventede fil.xml

note: TRANSLATORS: %s is a file type, * e.g. 'appdata'
en: File format '%s' cannot be upgraded
da: Filformatet '%s' kan ikke opgraderes

note: TRANSLATORS: not a recognised file type
en: Format not recognised
da: Formatet genkendes ikke

note: TRANSLATORS: probably wrong XML
en: No desktop applications found
da: Fandt ikke nogen skrivebordsprogrammer

en: Validation failed
da: Validering mislykkedes

en: Validation of files failed
da: Validering af filer mislykkedes

note: TRANSLATORS: this is the --nonet argument
en: Do not use network access
da: Brug ikke netværksadgang

note: TRANSLATORS: command description
en: Converts AppStream metadata from one version to another
da: Konverterer AppStream-metadata fra en version til en anden

note: TRANSLATORS: command description
en: Upgrade AppData metadata to the latest version
da: Opgrader AppData-metadata til den seneste version

note: TRANSLATORS: command description
en: Creates an example AppData file from a .desktop file
da: Opretter en eksempel AppData-fil fra en .desktop-fil

note: TRANSLATORS: command description
en: Dumps the applications in the AppStream metadata
da: Dumper programmerne i AppStream-metadataene

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications
da: Søg efter AppStream-programmer

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by package name
da: Søg efter AppStream-programmer efter programnavn

note: TRANSLATORS: command description
en: Show all installed AppStream applications
da: Vis alle installerede AppStream-programmer

note: TRANSLATORS: command description
en: Search for AppStream applications by category name
da: Søg efter AppStream-programmer efter kategorinavn

note: TRANSLATORS: command description
en: Display application search tokens
da: Vis symboler for programsøgning

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata
da: Installerer AppStream-metadata

note: TRANSLATORS: command description
en: Installs AppStream metadata with new origin
da: Installerer AppStream-metadata med ny oprindelse

note: TRANSLATORS: command description
en: Uninstalls AppStream metadata
da: Afinstallerer AppStream-metadata

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML status page
da: Opret en HTML-statusside

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an CSV status document
da: Opret et CSV-statusdokument

note: TRANSLATORS: command description
en: Create an HTML matrix page
da: Opret en HTML-matriksside

note: TRANSLATORS: command description
en: List applications not backed by packages
da: Vis programmer som ikke er bakket op af pakker

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file
da: Valider en AppData- eller AppStream-fil

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (relaxed)
da: Valider en AppData- eller AppStream-fil (afslappet)

note: TRANSLATORS: command description
en: Exports the agreement to text
da: Eksportér aftalen til tekst

note: TRANSLATORS: command description
en: Validate an AppData or AppStream file (strict)
da: Valider en AppData- eller AppStream-fil (striks)

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an AppData file to NEWS format
da: Konvertér en AppData-fil til NEWS-format

note: TRANSLATORS: command description
en: Convert an NEWS file to AppData format
da: Konvertér en NEWS-fil til AppData-format

note: TRANSLATORS: command description
en: Check installed application data
da: Tjek installerede programdata

note: TRANSLATORS: command description
en: check an installed application
da: tjek et installeret program

note: TRANSLATORS: command description
en: Replace screenshots in source file
da: Erstat skærmbilleder i kildefil

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a provide to a source file
da: Tilføj en leverandør til en kildefil

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a language to a source file
da: Tilføj et sprog til en kildefil

note: TRANSLATORS: command description
en: Mirror upstream screenshots
da: Spejl skærmbilleder fra opstrøm

note: TRANSLATORS: command description
en: Incorporate extra metadata from an external file
da: Inkorporer ekstra metadata fra en ekstern fil

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare the contents of two AppStream files
da: Sammenlign indholdet af to AppStream-filer

note: TRANSLATORS: command description
en: Generate a GUID from an input string
da: Genererer et GUID fra en inputstreng

note: TRANSLATORS: command description
en: Modify an AppData file
da: Rediger en AppData-fil

note: TRANSLATORS: command description
en: Split an AppStream file to AppData and Metainfo files
da: Opdel en AppStream-fil i AppData- og Metainfo-filer

note: TRANSLATORS: command description
en: Merge several files to an AppStream file
da: Sammenlæg flere filer til en AppStream-fil

note: TRANSLATORS: command description
en: Import a file to AppStream markup
da: Importér en fil til AppStream-opmærkning

note: TRANSLATORS: command description
en: Watch AppStream locations for changes
da: Hold øje med ændringer i AppStream-placeringer

note: TRANSLATORS: command description
en: Compare version numbers
da: Sammenlign versionsnumre

note: TRANSLATORS: command description
en: Test a regular expression
da: Test et regulært udtryk

note: TRANSLATORS: program name
en: AppStream Utility
da: AppStream-redskab

en: Couldn't find which child the server was listed in
da: Kunne ikke finde ud af hvilken underproces serveren var opført hos

en: Not a valid Activation ID
da: Ikke en gyldig aktiverings-id

en: Directory to read .server files from
da: Mappe som .server-filer læses fra

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
da: Virk som en ActivationContext (standard er kun som et ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
da: Fildeskriptor som IOR skal skrives til

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
da: Registrér som brugerens aktiveringsserver uden at låse. Advarsel: Denne valgmulighed kan have farlige bivirkninger for brugerens kørerende session og bør kun bruges til fejlfindingsformål

en: Query expression to evaluate
da: Søgeudtryk der skal evalueres

en: CORBA CosNaming service.
da: CORBA CosNaming-tjeneste.

en: Name service
da: Navnetjeneste

en: Notification service
da: Bekendtgørelsestjeneste

en: Notification service for activation
da: Bekendtgørelsestjeneste for aktivering

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
da: Vi kan endnu ikke behandle aktivering af shlib-objekter i en fjernproces

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
da: Konfigurationsfilen til Bonobo-aktivering blev ikke indlæst korrekt. Tjek venligst om den er gyldig i: %s

en: a NULL iid is not valid
da: en nul-IID er ugyldig

en: iid %s has a NULL type
da: IID %s har en NULL-type

en: iid %s has a NULL location
da: IID %s har en NULL-placering

en: invalid character '%c' in iid '%s'
da: ugyldigt tegn '%c' i IID '%s'

en: Property '%s' has no value
da: Egenskaben '%s' har ingen værdi

en: Could not parse badly formed XML document %s
da: Kunne ikke fortolke ugyldig udformet XML-dokument %s

en: Trying dir %s
da: Forsøger mappe %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
da: Underproces gav ikke en fejlbesked, ukendt fejl er opstået

en: Failed to read from child process: %s
da: Det mislykkedes at læse fra underproces: %s

en: EOF from child process
da: EOF fra underproces

en: Couldn't spawn a new process
da: Kunne ikke oprette en ny proces

en: File descriptor to print IOR on
da: Fildeskriptor som IOR skal skrives til

en: IID to activate
da: IID som skal aktiveres

en: Prevent registering of server with OAF
da: Forhindr registrering af tjener hos OAF

en: Bonobo Activation options:
da: Bonobo-aktiveringstilvalg:

en: Show Bonobo Activation options
da: Vis bonobo-aktiveringstilvalg

en: Bonobo activation options
da: Bonobo-aktiveringstilvalg

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
da: g_module_open af '%s' mislykkedes med '%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
da: Kan ikke finde symbolet Bonobo_Plugin_info i '%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
da: Fabrikken '%s' returnerede NIL for '%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
da: Delt bibliotek '%s' indeholdt ikke '%s'

en: Application unique name
da: Program-unikt navn

en: Custom CORBA POA
da: Brugerdefineret CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
da: En ikke-understøttet handling blev forsøgt udført

en: Invalid argument value
da: Ugyldig parameterværdi

en: Syntax error in object description
da: Syntaksfejl i objektbeskrivelse

en: Cannot activate object from factory
da: Det mislykkedes at aktivere objekt fra fabrik

en: No permission to access stream
da: Ingen rettigheder til at tilgå strøm

en: An unsupported stream action was attempted
da: En ikke-understøttet strøm-handling blev forsøgt udført

en: IO Error on stream
da: IO-fejl på strøm

en: IO Error on storage
da: IO-fejl på lagring

en: Name already exists in storage
da: Navnet eksisterer allerede i lageret

en: Object not found in storage
da: Objekt ikke fundet i lageret

en: No permission to do operation on storage
da: Ingen rettigheder til at udføre operation på lageret

en: An unsupported storage action was attempted
da: En ikke-understøttet lagringshandling blev forsøgt udført

en: Object is not a stream
da: Objekt er ikke en strøm

en: Object is not a storage
da: Objekt er ikke et lager

en: Storage is not empty
da: Lageret er tomt

en: malformed user interface XML description
da: forkert udformet XML-beskrivelse af brugergrænseflade

en: invalid path to XML user interface element
da: ugyldig sti til XML-element for brugergrænseflade

en: the requested UI attribute didn't exist
da: den forespurgte grænsefladeegenskab eksisterede ikke

en: Unknown command or verb
da: Ukendt kommando eller udsagnsord

en: Command is insensitive
da: Kommandoen er ufølsom

en: incorrect data type
da: forkert datatype

en: stream not found
da: strøm ikke fundet

en: property not found
da: egenskab ikke fundet

en: property has invalid type
da: egenskaben har en ugyldig type

en: property is read only
da: egenskaben er skrivebeskyttet

en: config database backend failed
da: fejl i undersystemet for konfigurationsdatabasen

en: Moniker interface cannot be found
da: Grænseflade til protokolhåndtering kan ikke findes

en: Moniker activation timed out
da: Tidsafbrud for aktivering af protokolhåndtering

en: Syntax error within moniker
da: Syntaksfejl i protokolhåndtering

en: Moniker has an unknown moniker prefix
da: Protokolhåndtering har et ukendt protokolpræfiks

en: Error checking error; no exception
da: Fejl i fejltjekning; ingen undtagelse

en: General activation error with no description
da: Generel fejl under aktivering uden beskrivelse

en: Failed to resolve, or extend '%s'
da: Kunne ikke finde '%s'

en: Failed to activate object
da: Det mislykkedes at aktivere objekt

en: Exception activating '%s'
da: Undtagelse ved aktivering af '%s'

en: Failed to activate '%s'
da: Det mislykkedes at aktivere '%s'

en: HTTP Moniker
da: HTTP-protokolhåndtering

en: ORB IOR handling moniker
da: ORB IOR-protokolhåndtering

en: generic Oaf activation moniker
da: generel aktiviseringsprotokolhåndtering til Oaf

en: generic Oaf query moniker
da: generel forespørgselsprotokolhåndtering til Oaf

en: generic factory 'new' moniker
da: generel fabrik-'new'-protokolhåndtering

en: generic item moniker
da: generel elementprotokolhåndtering

en: stream MonikerExtender
da: strøm MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
da: Bonobo-ekkoserverfabrik

en: Bonobo Echo server sample program
da: Bonobo-ekkoserver-eksempelprogram

en: Echo component
da: Ekkokomponent

en: Echo component factory
da: Ekkokomponentfabrik

en: Could not create an instance of the sample echo component
da: Kunne ikke oprette en instans af eksempelekkokomponenten

en: An exception occurred '%s'
da: En undtagelse opstod '%s'

en: Could not save configuration file.
da: Kunne ikke gemme konfigurationsfil.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
da: Sikr dig venligst at du har rettigheder til at skrive til '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
da: Skrev konfigurationsfil.

en: configuration file is:
        %s
da: konfigurationsfil er:
        %s

en: %s already in configuration file
da: %s er allerede i konfigurationsfil

en: there is not a properly structured configuration file
da: der er ikke en korrekt struktureret konfigurationsfil

en: Bonobo-activation configuration file contains:
da: Bonobo-aktiverings-konfigurationsfilen indeholder:

en: Directory to remove from configuration file
da: Mappe som skal fjernes fra konfigurationsfil

en: Directory to add to configuration file
da: Mappe som skal tilføjes til konfigurationsfil

en: Display directories in configuration file
da: Vis mapper i konfigurationsfil

en: Display path to configuration file
da: Vis sti til konfigurationsfil

en: corba factory
da: CORBA-fabrik

en: The factory pointer
da: Fabrikshenvisningen

en: corba UI container
da: CORBA-grænsefladebeholder

en: The User interface container
da: Brugergrænsefladebeholderen

en: Dock the toolbar
da: Anbring værktøjslinjen i dok

en: Undock the toolbar
da: Fjern værktøjslinjen fra dok

en: Select files to open
da: Vælg filer som skal åbnes

en: Select a filename to save
da: Vælg et filnavn at gemme som

en: Event Forwarding
da: Hændelsesvideresendelse

en: Whether X events should be forwarded
da: Om X-hændelser skal videresendes

en: Interfaces required
da: Grænseflader påkrævet

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
da: En NULL-termineret tabel af grænseflader som serveren skal understøtte for at blive vist i vælgeren. Standardværdien er "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" hvis ingen grænseflader er listet

en: Interface required entry
da: Grænsefladepåkrævet indtastningsfelt

en: One of the interfaces that's required
da: En af de grænseflader der er påkrævet

en: _View tooltips
da: _Vis værktøjstip

en: toolbars
da: værktøjslinjer

en: _Text and Icon
da: _Tekst og ikon

en: _Priority text only
da: Kun _prioritetstekst

en: _Dump XML
da: _Udskriv XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
da: Udskriv hele grænsefladens XML-beskrivelse på konsollen

en: Configure UI
da: Konfigurér brugergrænseflade

en: Don't use X shared memory extension
da: Brug ikke X-udvidelse til delt hukommelse

en: Gtk+ debugging flags to set
da: Gtk+-fejlsøgningsflag som skal aktiveres

en: Gtk+ debugging flags to unset
da: Gtk+-fejlsøgningsflag som skal deaktiveres

en: Load an additional Gtk module
da: Indlæs et ekstra Gtk+-modul

en: Bonobo GUI support
da: Bonobo GUI-understøttelse

en: B_oth
da: B_egge

en: T_ext
da: T_ekst

en: Hide t_ips
da: Skjul t_ip

en: Show t_ips
da: Vis t_ip

en: _Hide toolbar
da: Sk_jul værktøjslinje

en: Customi_ze
da: Tilpa_s

en: Customize the toolbar
da: Tilpas værktøjslinjen

en: is floating
da: er flydende

en: whether the toolbar is floating
da: Om værktøjslinjen flyder

en: Could not display help for this application
da: Kunne ikke vise hjælp til dette program

en: View help for this application
da: Vis hjælp til dette program

en: Name of the window - used for configuration serialization.
da: Vinduets navn - bruges til konfigurations serialisering

en: The degree of enlargment
da: Graden af forstørrelse

en: Minimum Zoom level
da: Mindste zoomniveau

en: The minimum degree of enlargment
da: Den mindste grad af formindskelse

en: Maximum Zoom level
da: Største zoomniveau

en: The maximum degree of enlargment
da: Den største grad af forstørrelse

en: Has a minimum Zoom level
da: Har et mindste zoomniveau

en: Whether we have a valid minimum zoom level
da: Om der er et gyldigt mindste zoomniveau

en: Has a maximum Zoom level
da: Har et største zoomniveau

en: Whether we have a valid maximum zoom level
da: Om der er et gyldigt største zoomniveau

en: Is continuous
da: Kontinuert

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
da: Om der zoomes jævnt (i modsætning til i spring)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
da: Dette gør ingenting; det er blot en demonstration

en: Cannot init libbonoboui code
da: Kan ikke klargøre libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
da: Kunne ikke klargøre Bonobo UI

en: Bonobo Component Browser
da: Bonobo-komponentbrowser

en: Shows available Bonobo components
da: Viser tilgængelige bonobo-komponenter

en: About this program...
da: Om dette program ...

en: Component Details
da: Komponentdetaljer

en: Bonobo Browser
da: Bonobo-browser

en: Bonobo component browser
da: Bonobo-komponentbrowser

note: create the window
en: Component Browser
da: Komponentbrowser

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
da: Kør ikke seahorse-daemon som dæmon

en: couldn't fork process
da: kunne ikke forgrene proces

en: couldn't create new process group
da: kunne ikke oprette ny procesgruppe

en: Encryption Daemon (Seahorse)
da: Krypteringdæmon (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
da: Ugyldig eller ukendt nøgletype: %s

en: This keytype is not supported: %s
da: Denne nøgletype understøttes ikke: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
da: Understøttelse for denne funktionalitet blev ikke aktiveret under kompilering

en: Invalid or unrecognized key: %s
da: Ugyldig eller ukendt nøgle: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
da: Ugyldig eller ukendt underskriver: %s

en: Key is not valid for signing: %s
da: Nøglen er ikke gyldig til underskrift: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
da: Ugyldig eller ukendt modtager: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
da: Nøglen er ikke en gyldig modtager for kryptering: %s

en: No recipients specified
da: Ingen modtagere angivet

en: Invalid key type for decryption: %s
da: Ugyldig nøgletype til dekryptering: %s

en: Please set clearuri
da: Indstil venligst clearuri

en: Please set crypturi
da: Indstil venligst crypturi

en: Error opening clearuri
da: Fejl ved åbning af clearuri

en: No signer specified
da: Ingen underskriver angivet

en: Invalid key type for verifying: %s
da: Ugyldig nøgletype til verificering: %s

en: Invalid key id: %s
da: Ugyldig nøgle-ID: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
da: En liste af nøgleserver-URI'er hvorpå der søges efter fjerne PGP-nøgler. I nyere versioner kan et navn inkluderes ved at efterstille et mellemrum og derpå navnet.

en: Auto Retrieve Keys
da: Automatisk nøgleafhentning

en: Auto Sync Keys
da: Synkronisér nøgler automatisk

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens udløbstidskolonne.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens troværdighedskolonne.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens typekolonne.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens gyldighedskolonne.

en: Enable DNS-SD sharing
da: Aktiver DNS-SD deling

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
da: Aktiverer DNS-SD (Apple Bonjour) deling af nøgler. seahorse-daemon skal køre og skal være kompileret med HKP- og DNS-SD-understøttelse.

en: ID of the default key
da: ID for standardnøglen

en: Last key server search pattern
da: Sidste nøgleserver-søgestreng

en: Last key servers used
da: Sidst benyttede nøgleservere

en: Last key used to sign a message.
da: Sidst benyttede nøgle til underskrift af meddelelse.

en: PGP Key servers
da: PGP-nøgleservere

en: Publish keys to this key server.
da: Offentliggør nøgler til denne nøgleserver.

en: Show expires column in key manager
da: Vis udløbstidskolonne i nøglehåndtering

en: Show trust column in key manager
da: Vis tillidskolonnen i nøglehåndtering

en: Show type column in key manager
da: Vis typekolonne i nøglehåndtering

en: Show validity column in key manager
da: Vis gyldighedskolonne i nøglehåndtering

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
da: Angiv kolonnen hvormed seahorse-nøglehåndterings hovedvindue sorteres. Kolonnerne er: "name", "id", "validity", "expires", "trust" og "type". Skriv en "-" foran kolonnenavnet for at sortere i aftagende rækkefølge.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
da: ID for den sidste hemmelige nøgle der blev benyttet til at underskrive en meddelelse.

en: The column to sort the recipients by
da: Kolonnen hvormed modtagere sorteres

en: The column to sort the seahorse keys by
da: Kolonnen hvormed seahorse-nøglerne sorteres

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
da: Nøgleserveren hvorpå PGP-nøgler offentliggøres, eller tom hvis PGP-nøgler ikke ønskes offentliggjort.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
da: Nøgleserveren hvorpå der sidst blev udført en søgning, eller alle nøgleservere hvis tom.

en: The last search pattern searched for against a key server.
da: Det sidste søgemønster anvendt på en nøgleserver.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
da: Specificerer standardnøglen der benyttes ved visse operationer, hovedsageligt underskrift.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
da: Hvorvidt nøgler automatisk skal hentes fra nøgleservere.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
da: Hvorvidt ændrede nøgler automatisk skal synkroniseres ved standardnøgleserveren.

en: Whether to always encrypt to default key
da: Hvorvidt der altid krypteres til standardnøgle

en: Whether to use ASCII Armor
da: Hvorvidt der benyttes ASCII-pansring

en: Add Password Keyring
da: Tilføj adgangskode-nøglering

en: New Keyring Name:
da: Navn til ny nøglering:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
da: Vælg venligst et navn til den nye nøglering. Du vil blive spurgt om en adgangskode til oplåsning.

en: The host name or address of the server.
da: Værtsnavn eller adresser for serveren.

en: Couldn't add keyring
da: Kunne ikke tilføje nøglering

en: Add Password
da: Tilføj adgangskode

en: _Keyring:
da: _Nøglering:

en: Web Password
da: Internetadgangskode

en: Network Password
da: Netværksadgangskode

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette adgangskoden "%s"?

en: Access a network share or resource
da: Få adgang til en netværksdeling eller ressource

en: Access a website
da: Få adgang til en hjemmeside

en: Unlocks a PGP key
da: Låser en PGP-nøgle op

en: Unlocks a Secure Shell key
da: Låser en SSH-nøgle op

en: Saved password or login
da: Gemt adgangskode eller brugernavn

en: Couldn't change password.
da: Kunne ikke ændre adgangskode.

en: Couldn't set description.
da: Kunne ikke anføre beskrivelse.

en: Couldn't set application access.
da: Kunne ikke indstille programadgang.

en: <b>Password:</b>
da: <b>Adgangskode:</b>

en: <b>Path:</b>
da: <b>Sti:</b>

en: <b>Permissions:</b>
da: <b>Rettigheder:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
da: <b>Tekniske detaljer:</b>

en: Show pass_word
da: Vis kode_ord

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
da: Brug:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
da: _Slette

en: Listing passwords
da: Udskriver adgangskoder

en: Passwords: %s
da: Adgangskoder: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
da: <b>Adgangskoder:</b> %s

en: Password Keyring
da: Adgangskode-nøglering

en: Used to store application and network passwords
da: Bruges til at lagre program- og netværksadgangskoder

en: Stored Password
da: Gemt adgangskode

en: Safely store a password or secret.
da: Gem en adgangskode eller hemmelighed sikkert.

en: Couldn't unlock keyring
da: Kunne ikke låse nøglering op

en: Couldn't lock keyring
da: Kunne ikke låse nøglering

en: Couldn't set default keyring
da: Kunne ikke indstille standardnøglering

en: Couldn't change keyring password
da: Kunne ikke ændre nøgleringens adgangskode

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
da: Lås nøgleringen til lagring af adgangskoder, således at en hovedadgangskode kræves for at låse den op.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
da: Lås nøgleringen til lagring af adgangskoder op med en hovedadgangskode, således at den er klar til brug.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
da: Programmer lagrer normalt nye adgangskoder i standardnøgleringen.

en: Change _Password
da: Skift _adgangskode

en: Change the unlock password of the password storage keyring
da: Skift adgangskoden, der bruges til at låse nøgleringen til lagring af adgangskoder op

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette adgangskodenøgleringen "%s"?

en: Keyring Properties
da: Egenskaber for nøglering

en: Access to the key ring was denied
da: Adgang til nøgleringen blev nægtet

en: The gnome-keyring daemon is not running
da: Dæmonen gnome-keyring kører ikke

en: The key ring has already been unlocked
da: Nøgleringen er allerede blevet låst op

en: No such key ring exists
da: Ingen sådan nøglering findes

en: Couldn't communicate with key ring daemon
da: Kunne ikke kommunikere med nøgleringsdæmon

en: The item already exists
da: Objektet findes allerede

en: Internal error accessing gnome-keyring
da: Intern fejl i adgang til gnome-keyring

en: Deleting item...
da: Sletter element...

en: Deleting keyring...
da: Sletter nøglering...

en: Listing password keyrings
da: Viser adgangskodenøgleringe

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
da: Der blev ikke fundet nogen krypteringsnøgler til at udføre den forespurgte operation.  Programmet <b>Adgangskoder og krypteringsnøgler</b> vil nu blive startet, så du enten kan oprette eller importere en nøgle.

en: All Keys
da: Alle nøgler

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
da: _Søg efter:

en: None (Don't Sign)
da: Ingen (underskriv ikke)

en: Sign this message as %s
da: Underskriv meddelelse som %s

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
da: _Underskriv meddelelse som:

en: Display flags
da: Vis flag

en: Lazy mode
da: Doven tilstand

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
da: Doven tilstand normaliserer ikke de angivne dato- og tidsværdier

en: Minute part of the lower time limit
da: Minut-delen af den nedre tidsgrænse

en: Minute part of the upper time limit
da: Minut-delen af den øvre tidsgrænse

en: Second part of the lower time limit
da: Sekund-delen af den nedre tidsgrænse

en: Second part of the upper time limit
da: Sekund-delen af den øvre tidsgrænse

en: Enter the date directly
da: Indtast datoen direkte

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
da: 24hr: yes

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
da: %3$02d/%2$02d-%1$04d

en: Add Key Server
da: Tilføj nøgleserver

en: Key Server Type:
da: Nøgleservertype:

en: The port to access the server on.
da: Porten der benyttes til at forbinde til serveren.

en: initial temporary item
da: indledningsvis midlertidigt objekt

en: Symmetric Key
da: Symmetrisk nøgle

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
da: Kontakt din systemadministrator eller nøgleserverens administrator for hjælp.

en: None: Don't publish keys
da: Ingen: Offentliggør ikke nøgler

en: Automatically retrieve keys from _key servers
da: Hent automatisk nøgler fra _nøgleservere

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
da: Synkronisér automatisk æ_ndrede nøgler med nøgleservere

en: _Find keys via:
da: _Find nøgler via:

en: _Publish keys to:
da: _Offentliggør nøgler til:

en: Key Data
da: Nøgledata

en: Multiple Keys
da: Adskillige nøgler

[ctx: Validity]
en: Never
da: Aldrig

en: Expiration Date:
da: Udløbsdato:

en: Generate a new subkey
da: Opret en ny undernøgle

en: If key never expires
da: Om nøglen aldrig udløber

en: Key _Length:
da: Nøgle_længde:

en: Key _Type:
da: Nøgle_type:

en: Length of Key
da: Nøglelængde

en: Never E_xpires
da: Udløber _aldrig

en: Add User ID
da: Tilføj bruger-ID

en: Create the new user ID
da: Opret den nye bruger-ID

en: Full _Name:
da: Fuldt _navn:

en: Key Co_mment:
da: _Nøglekommentar:

en: Must be at least 5 characters long
da: Skal indeholde mindst 5 tegn

en: Optional comment describing key
da: Valgfri nøglebeskrivelse

en: Revoke key
da: Tilbagekald nøgle

en: _Never expires
da: Udløber _aldrig

en: Couldn't add subkey
da: Kunne ikke tilføje undernøgle

en: Add subkey to %s
da: Føj undernøgle til %s

en: DSA (sign only)
da: DSA (underskriv kun)

en: ElGamal (encrypt only)
da: ElGamal (kryptér kun)

en: RSA (sign only)
da: RSA (underskriv kun)

en: RSA (encrypt only)
da: RSA (kryptér kun)

en: Couldn't add user id
da: Kunne ikke tilføje bruger-ID

en: Add user ID to %s
da: Føj bruger-ID til %s

en: Invalid expiry date
da: Ugyldig udløbsdato

en: The expiry date must be in the future
da: Udløbsdatoen skal være i fremtiden

en: Couldn't change expiry date
da: Kunne ikke ændre udløbsdato

en: Expiry: %s
da: Udløb: %s

en: Used to encrypt email and files
da: Bruges til at kryptere e-post og filer

en: Couldn't generate PGP key
da: Kunne ikke generere PGP-nøgle

en: Passphrase for New PGP Key
da: Adgangsfrase til ny PGP-nøgle

en: Enter the passphrase for your new key twice.
da: Skriv adgangsfrasen til din nye nøgle to gange.

en: Couldn't generate key
da: Kunne ikke generere nøgle

en: Generating key
da: Genererer nøgle

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
da: Dette var tredje gang, du indtastede en forkert adgangskode. Prøv venligst igen.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
da: <big><b>Dette billede er for stort</b></big>
    Den anbefalede billedstørrelse til din nøgle er %d x %d pixler.

en: _Don't Resize
da: Skalér _ikke

en: All image files
da: Alle billedfiler

en: All JPEG files
da: Alle JPEG-filer

en: Choose Photo to Add to Key
da: Vælg billede til nøglen

en: Couldn't add photo
da: Kunne ikke tilføje billede

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
da: Filen kunne ikke indlæses. Måske benytter den et ugyldigt format

en: Couldn't delete photo
da: Kunne ikke slette billede

en: Couldn't revoke subkey
da: Kunne ikke tilbagekalde undernøgle

en: Revoke: %s
da: Tilbagekald: %s

en: No reason for revoking key
da: Ingen grund til at tilbagekalde nøgle

en: Compromised
da: Kompromitteret

en: Key has been superseded
da: Nøglen er blevet erstattet

en: Couldn't add revoker
da: Kunne ikke tilføje tilbagekalder

en: This key was already signed by
    "%s"
da: Denne nøgle var allerede underskrevet af
    "%s"

en: Couldn't sign key
da: Kunne ikke underskrive nøgle

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
da: Du har ingen personlige PGP-nøgler der kan bruges til at angive din tillid til denne nøgle.

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
da: Ugyldige nøgledata (manglende UID'er). Dette kan skyldes at en computer har dato indstillet til fremtiden eller en manglende egenunderskrift.

en: Importing Keys
da: Importerer nøgler

en: Exporting Keys
da: Eksporterer nøgler

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
da: Søgningen var ikke tilstrækkeligt specifik. Serveren "%s" fandt for mange nøgler.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
da: Kunne ikke kommunikere med serveren "%s": %s

en: Searching for keys...
da: Søger efter nøgler...

en: Searching for keys on: %s
da: Søger efter nøgler på: %s

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start #-#-#-#-#  3494 (seahorse)  #-#-#-#-# Now that we've resolved our address, connect via IP
en: Connecting to: %s
da: Forbinder til: %s

note: #-#-#-#-#  3494 (seahorse)  #-#-#-#-# WITH_LDAP
en: HTTP Key Server
da: HTTP-nøgleserver

en: Couldn't communicate with '%s': %s
da: Kunne ikke kommunikere med "%s": %s

en: Couldn't resolve address: %s
da: Kunne ikke finde adressen: %s

en: Resolving server address: %s
da: Finder serveradresse: %s

en: LDAP Key Server
da: LDAP-nøgleserver

en: Sign public key
da: Underskriv offentlig nøgle

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
da: Er du sikker på at du vil slette %d nøgler og identiteter permanent?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
da: Er du sikker på at du vil slette %d identiteter permanent?

en: <b>_Advanced key options</b>
da: <b>_Avancerede nøgleindstillinger</b>

en: Algorithms here
da: Algoritmer her

en: E_xpiration Date:
da: _Udløbsdato:

en: Encryption _Type:
da: Krypterings_type:

en: Generate a new key
da: Generér en ny nøgle

en: Key _Strength (bits):
da: Nøgle_styrke (bit):

en: Ne_ver Expires
da: Udløber _aldrig

en: New PGP Key
da: Ny PGP-nøgle

en: _Comment:
da: _Kommentar:

en: Private PGP Key
da: Privat PGP-nøgle

en: Public PGP Key
da: Offentlig PGP-nøgle

en: Couldn't change primary user ID
da: Kunne ikke ændre primær bruger-ID

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
da: Er du sikker på at du vil slette bruger-ID'en "%s" permanent?

en: Couldn't delete user ID
da: Kunne ikke slette bruger-ID

en: [Unknown]
da: [Ukendt]

en: Signature ID
da: Underskrifts-ID

en: Couldn't change primary photo
da: Kunne ikke ændre primært billede

en: This key expired on: %s
da: Denne nøgle udløb den: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
da: Er du sikker på at du vil slette undernøgle %d af %s permanent?

en: Couldn't delete subkey
da: Kunne ikke slette undernøgle

en: Unable to change trust
da: Kunne ikke ændre tillidsindstilling

en: Export Complete Key
da: Eksportér fuldstændig nøgle

[ctx: Expires]
en: Never
da: Aldrig

en: <b>Email:</b>
da: <b>E-post:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
da: <b>Fingeraftryk</b>

en: <b>Key ID:</b>
da: <b>Nøgle-ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
da: <b>Nøglenavne og underskrifter</b>

en: <b>Photo </b>
da: <b>Billede </b>

en: <b>Technical Details</b>
da: <b>Tekniske detaljer</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
da: <b>Denne nøgle er blevet tilbagekaldt</b>

en: <b>This key has expired</b>
da: <b>Denne nøgle er udløbet</b>

note: #-#-#-#-#  1853 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
da: <b>Brug:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
da: <b>_Undernøgler</b>

en: Add a photo to this key
da: Føj et billede til denne nøgle

en: Change _Passphrase
da: Skift _adgangsfrase

en: Go to next photo
da: Gå til næste billede

en: Go to previous photo
da: Gå til forrige billede

en: Names and Signatures
da: Navne og underskrifter

en: Override Owner _Trust:
da: Underkend ejers _tillid:

en: Remove this photo from this key
da: Fjern dette billede fra denne nøgle

en: Revoke
da: Tilbagekald

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
da: Nøglen er blevet tilbagekaldt af dens ejer. Den kan ikke længere bruges.

en: _Add Name
da: _Tilføj navn

en: _Export Complete Key:
da: _Eksportér fuldstændig nøgle:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
da: <b>Navn:</b>

en: <b>Dates:</b>
da: <b>Datoer:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
da: <b>Fingeraftryk:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
da: <b>Angiv tillid:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
da: <b>Din tillid til denne nøgle</b>

en: <b>_Other Names:</b>
da: <b>_Andre navne:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
da: <b>_Personer som har underskrevet denne nøgle:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
da: Kryptér filer og e-post til nøglens ejer

en: I trust signatures from '%s' on other keys
da: Jeg stoler på underskrifter fra "%s" på andre nøgler

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
da: Hvis du tror at personen "%s" er denne nøgles ejer, så <i>underskriv</i> denne nøgle:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
da: Hvis du ikke længere stoler på at "%s" ejer denne nøgle, så <i>tilbagekald</i> din underskrift:

en: You _Trust the Owner:
da: Du _stoler på ejeren:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
da: Din tillid angives manuelt på <i>Detaljer</i>-fanebladet.

en: _Only display the signatures of people I trust
da: Vis _kun underskrifter fra personer jeg stoler på

en: _Revoke Signature
da: _Tilbagekald underskrift

en: _Sign this Key
da: _Underskriv denne nøgle

en: Optional description of revocation
da: Valgfri beskrivelse af tilbagekaldelse

en: Re_voke
da: Tilbage_kald

en: Reason for revoking the key
da: Grund for tilbagekaldelse af nøglen

en: _Reason:
da: _Grund:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
da: Du har ingen personlige PGP-nøgler der kan bruges til at underskrive et dokument eller en meddelelse.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
da: <b>Hvor grundigt har du kontrolleret denne nøgle?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
da: <b>Hvordan andre vil se denne underskrift:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
da: <b>Underskriv nøgle som:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
da: <i>Uformelt:</i> betyder at du har foretaget en uformel verificering af at nøglen ejes af personen der påstår at eje den. For eksempel kunne du oplæse nøglens fingeraftryk til ejeren over telefon.

en: <i>Key Name</i>
da: <i>Nøglenavn</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
da: <i>Overhovedet ikke:</i> betyder at du tror nøglen tilhører personen der påstår at eje den, men du ikke kunne eller af anden årsag ikke har verificere udsagnet.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
da: <i>Meget omhyggeligt:</i> Vælg kun denne hvis du er absolut sikker på at denne nøgle er ægte.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
da: Ved underskrift udtrykker du din tillid til at denne nøgle tilhører:

en: I can _revoke this signature at a later date.
da: Jeg kan _tilbagekalde denne underskrift på et senere tidspunkt.

en: Sign Key
da: Underskriv nøgle

en: _Casually
da: _Uformelt

en: _Not at all
da: _Overhovedet ikke

en: _Others may not see this signature
da: _Andre må ikke se denne underskrift

en: _Sign
da: _Underskriv

en: _Signer:
da: _Underskriver:

en: _Very Carefully
da: _Meget omhyggeligt

en: _Sign message with key:
da: _Underskriv meddelelse med nøgle:

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
da[0]: Er du sikker på at du vil slette %d certifikat?
da[1]: Er du sikker på at du vil slette %d certifikater?

en: Con_firm Passphrase:
da: _Bekræft adgangsfrase:

en: Confirm new passphrase
da: Bekræft ny adgangsfrase

en: New _Passphrase:
da: Ny _adgangsfrase:

en: Passwords and Encryption Keys
da: Kodeord og krypteringsnøgler

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
da: <b>_Vælg typen af element, du vil oprette:</b>

en: Selected %d key | Selected %d keys
da[0]: Markerede %d nøgle
da[1]: Markerede %d nøgler

en: Couldn't import keys
da: Kunne ikke importere nøgler

en: Imported keys
da: Importerede nøgler

en: Importing keys
da: Importerer nøgler

note: #-#-#-#-#  3494 (seahorse)  #-#-#-#-# The prompt
en: Import Key
da: Importér nøgle

en: Unrecognized key type, or invalid data format
da: Ukendt nøgletype eller ugyldigt dataformat

en: Create a new key or item
da: Opret ny nøgle eller element

en: Import from the clipboard
da: Importér fra udklipsholderen

en: Search for keys on a key server
da: Søg efter nøgler på en nøgleserver

en: _Sync and Publish Keys...
da: S_ynkronisér og offentliggør nøgler...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
da: Offentliggør og/eller synkronisér dine nøgler med andre på nettet.

en: T_ypes
da: T_yper

en: _Expiry
da: _Udløb

en: Show expiry column
da: Vis udløbskolonnen

en: Show owner trust column
da: Vis ejertillids-kolonnen

en: _Validity
da: _Gyldighed

en: Show validity column
da: Vis gyldighedskolonnen

en: <big><b>First time options:</b></big>
da: <big><b>Førstegangsindstillinger:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
da: Generér en ny nøgle til dig selv:

en: Import existing keys from a file:
da: Importér eksisterende nøgler fra en fil:

en: My _Personal Keys
da: Mine _personlige nøgler

en: Other _Keys
da: Andre _nøgler

en: To get started with encryption you will need keys.
da: For at kunne benytte kryptering har du brug for nøgler.

en: Couldn't export keys
da: Kunne ikke eksportere nøgler

en: Expand all listings
da: Udfold alle kataloger

en: Collapse all listings
da: Sammenfold alle kataloger

en: Remote Keys
da: Fjerne nøgler

en: Remote Keys Containing '%s'
da: Fjerne nøgler indeholdende "%s"

en: <b>Key Servers:</b>
da: <b>Nøgleservere:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
da: <b>Delte nøgler nær mig:</b>

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
da: Dette vil finde andres nøgler på Internet. Disse nøgler kan så importeres til din lokale nøglering.

en: Where to search:
da: Sted for søgning:

en: _Search for keys containing:
da: _Søg efter nøgler indeholdende:

en: Couldn't publish keys to server
da: Kunne ikke offentliggøre nøgler til serveren

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
da: Kunne ikke hente nøgler fra serveren: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
da[0]: <b>%d nøgle markeret til synkronisering</b>
da[1]: <b>%d nøgler markeret til synkronisering</b>

en: Synchronizing keys
da: Synkroniserer nøgler

en: Sync Keys
da: Synkronisér nøgler

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
da: Dette vil offentliggøre nøglerne i din nøglering så de er tilgængelige for andre. Du vil også modtage de ændringer som andre har foretaget siden du modtog deres nøgler.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
da: Dette vil hente de ændringer som andre har foretaget siden du modtog deres nøgler. Ingen nøgleserver er valgt til offentliggørelse, så dine nøgler vil ikke blive offentliggjort for andre.

en: _Key Servers
da: _Nøgleservere

en: _Sync
da: _Synkronisér

en: Encryption Key Manager
da: Krypteringsnøgle-håndtering

en: Contributions:
da: Bidrag:

en: Change preferences for this program
da: Ændr indstillinger for dette program

en: Show Seahorse help
da: Vis Seahorse-hjælp

en: Export public key
da: Eksportér offentlig nøgle

en: Exporting keys
da: Eksporterer nøgler

en: Couldn't retrieve data from key server
da: Kunne ikke hente data fra nøgleserveren

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
da: Kopierede nøgler

en: Retrieving keys
da: Henter nøgler

en: Couldn't delete.
da: Kunne ikke slette.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
da: %s er en privat nøgle. Er du sikker på at du vil fortsætte?

en: Importing keys from key servers
da: Importerer nøgler fra nøgleservere

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
da: _Slet

en: Delete selected items
da: Slet markerede elementer

en: Import selected keys to local key ring
da: Importér markerede nøgler til lokal nøglering

en: Enter your Secure Shell passphrase:
da: Skriv din SSH-adgangsfrase:

en: Configure Key for _Secure Shell...
da: Konfigurér nøgle til _Secure Shell...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
da: Send offentlig SSH-nøgle til en anden maskine og tillad indlogning ved hjælp af den nøgle.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette ssh-nøglen "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
da: Er du sikker på at du vil slette %d ssh-nøgler?

note: #-#-#-#-#  3494 (seahorse)  #-#-#-#-# No comment, but loaded
en: Secure Shell Key
da: SSH-nøgle

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
da: Bruges til at forbinde til andre computere (f.eks. via en terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
da: Kunne ikke generere Secure Shell-nøgle

en: Creating Secure Shell Key
da: Genererer SSH-nøgle

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
da: <i>Brug din e-postadresse og enhver anden påmindelse du har brug for, til at se hvad denne nøgle er beregnet til.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
da: En Secure Shell- (SSH-) nøgle lader dig forbinde sikkert til computere du har tillid til via SSH, uden at der skal indtastes forskellige kodeord for hver.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
da: Hvis der allerede er en computer du vil bruge denne nøgle med, så kan du sætte den computer op til at genkende din nøgle nu.

en: New Secure Shell Key
da: Ny SSH-nøgle

en: _Create and Set Up
da: _Opret og konfigurér

en: _Just Create Key
da: Opret _kun nøgle

en: _Key Description:
da: _Nøglebeskrivelse:

note: #-#-#-#-#  3494 (seahorse)  #-#-#-#-# No names when not even the fingerpint loaded
en: (Unreadable Secure Shell Key)
da: (Ulæselig SSH-nøgle)

en: Private Secure Shell Key
da: Privat SSH-nøgle

en: Public Secure Shell Key
da: Offentlig SSH-nøgle

en: Couldn't rename key.
da: Kunne ikke omdøbe nøgle.

en: Couldn't change authorization for key.
da: Kunne ikke ændre autorisering af nøglen.

en: Couldn't change passphrase for key.
da: Kunne ikke ændre adgangsfrase for nøglen.

en: <b>Algorithm:</b>
da: <b>Algoritme:</b>

en: <b>Identifier:</b>
da: <b>Kendetegn:</b>

en: <b>Strength:</b>
da: <b>Styrke:</b>

en: <b>Trust</b>
da: <b>Tillid</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
da: <i>Dette gælder kun for "%s"</i>-kontoen.

en: E_xport Complete Key
da: Eks_portér fuldstændig nøgle

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
da: Ejeren af denne nøgle har _rettigheder til at forbinde til denne computer

en: Used to connect to other computers.
da: Bruges til at forbinde til andre computere.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
da: SSH-kommandoen blev uventet afbrudt.

en: The SSH command failed.
da: SSH-kommandoen slog fejl.

en: Secure Shell key
da: SSH-nøgle

en: Old Key Passphrase
da: Adgangsfrase til gammel nøgle

en: Enter the old passphrase for: %s
da: Skriv den gamle adgangsfrase til: %s

en: New Key Passphrase
da: Ny nøgleadgangsfrase

en: Enter the new passphrase for: %s
da: Skriv den nye adgangsfrase til: %s

en: Enter Key Passphrase
da: Skriv nøgleadgangsfrase

en: Passphrase for New Secure Shell Key
da: Adgangsfrase til ny SSH-nøgle

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
da: Skriv en adgangsfrase til din nye SSH-nøgle.

note: #-#-#-#-#  3494 (seahorse)  #-#-#-#-# No filename specified, make one up Add the comment to the output
en: Importing key: %s
da: Importerer nøgle: %s

en: Importing key. Enter passphrase
da: Importerer nøgle. Skriv adgangsfrase

en: No private key file is available for this key.
da: Ingen privat nøglefil er tilgængelig for denne nøgle.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
da: Kunne ikke konfigurere SSH-nøgler på den fjerne computer.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
da: Konfigurerer SSH-nøgler...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
da: <i>f.eks.: filserver.eksempel.dk:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
da: Konfigurér computeren til SSH-forbindelser

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
da: For at bruge din SSH-nøgle med en anden computer der bruger SSH, skal du allerede have en brugerkonto på den computer.

en: _Computer Name:
da: _Computernavn:

en: _Login Name:
da: _Brugernavn:

en: Key Name
da: Nøglenavn

en: Choose Recipients
da: Vælg modtagere

en: Verify Signature
da: Verificér signatur

en: unknown unit '%s'
da: ukendt enhed '%s'

en: invalid boolean value '%s'
da: Ugyldig boolesk værdi '%s'

en: given path '%s' does not exist.
da: givne sti '%s' findes ikke.

en: Unable to resolve argument '%s'
da: Kan ikke løse argumentet '%s'

en: Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
da: Der kræves kun modulnavn. Ignorerer unødvendige informationer i argument: '%s'

en: The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
da: Handlingen ville resultere i skift af modulet '%s' strømmen '%s' til strømmen '%s'

en: It is not possible to switch enabled streams of a module.
    It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
da: Det er ikke muligt at skifte aktiverede strømme for et modul.
    Det anbefales at fjerne alt installeret indhold fra modulet, og nulstille modulet med 'dnf module reset <modulnavn>'-kommandoen. Når du har nulstillet moduler, så kan du installere den anden strøm.

en: No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
da: Ingen tilgængelig modulær metadata for den modulære pakke '%s', den kan ikke installeres på systemet

en: failed to open: %s
da: kunne ikke åbne: %s

en: cannot create temporary file: %s
da: kan ikke oprette midlertidig fil: %s

en: can not create temporary file %s
da: kan ikke oprette midlertidig fil %s

en: conflicting requests
da: modstridende forespørgsler

en: unsupported request
da: ikke understøttet anmodning

en: package %s does not exist
da: pakken %s findes ikke

en: package %s is not installable
da: pakken %s er ikke installerbar

note: for setting weak dependencies
en: nothing provides %s needed by %s
da: intet leverer %s, der kræves af %s

en: cannot install both %s and %s
da: kan ikke installere både %s og %s

en: Unexpected element: '%s'
da: Uventet element: '%s'

en: Sorry, no resources published yet.
da: Beklager, ingen ressourcer er udgivet endnu.

en: %a of %u on %h
da: %a af %u på %h

en: Cannot create Avahi client: %s
da: Kan ikke oprette Avahiklient: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
da: Kan ikke oprette Avahitjenestebrowser.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
da: Operation i gang

en: No details known
da: Ingen kendte detaljer

en: Generating Server Key
da: Opretter servernøgle

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
da: Dette kan tage en del tid. Tryk på tastaturet, flyt din mus rundt, eller surf på nettet for at fordrive tiden.

en: Cannot create private server key: %s
da: Kan ikke oprette privat servernøgle: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
da: Kan ikke importere privat servernøgle '%s': %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
da: Kan ikke eksportere privat nøgle til PEM-format: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
da: Kunne ikke oprette privat nøglemappe '%s': %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
da: Kunne ikke oprette privat nøglefil '%s': %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
da: Kunne ikke skrive privat nøglefil '%s': %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
da: Kan ikke oprette egenunderskrevet servernøgle for '%s': %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
da: Kan ikke importere servercertifikat '%s': %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
da: Kan ikke eksportere servercertifikat til PEM-format: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
da: Kunne ikke oprette servercertifikatmappe '%s': %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
da: <big><b>Godkendelse krævet.</b></big>

en: Anonymous Authentication
da: Anonym godkendelse

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
da: Datakilde <b>%s</b> kræver godkendelse, før der gives adgang.

en: Authentication required.
da: Godkendelse krævet.

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
da: Ugyldigt format '%s', forventede '%s'.

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
da: Ugyldigt antal komponenter (%i, forventede %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
da: Ugyldigt antal komponenter (%i, forventede %i eller %i).

en: Superfine
da: Superfin

en: Red-eye reduction
da: Rødøjereduktion

en: Slow synchro
da: Langsom synkronisering

en: External flash
da: Ekstern blitz

en: Continuous, speed priority
da: Fortsættende, hastighedsprioritet

en: Continuous, low
da: Fortsættende, lav

en: Continuous, high
da: Fortsættende, høj

en: One-shot AF
da: Et skud AF

en: AI servo AF
da: Computerservo AF

en: AI focus AF
da: Computerfokus AF

en: Pan focus
da: Pan fokus

en: Full auto
da: Fuld auto

en: Fast shutter
da: Hurtig lukker

en: Slow shutter
da: Langsom lukker

en: Flash off
da: Blitz slukket

en: Long shutter
da: Lang lukker

en: Foliage
da: Bladhang

en: Indoor
da: Indendørs

en: Fireworks
da: Fyrværkeri

en: Kids & pets
da: Børn & kæledyr

en: My colors
da: Mine farver

en: Still image
da: Stillbillede

en: Color accent
da: Farveaccent

en: Color swap
da: Farveskift

en: Aquarium
da: Akvarium

en: Auto high
da: Autohøjde

en: Not known
da: Ikke kendt

en: Very close
da: Meget tæt på

en: Middle range
da: Mellemafstand

en: Far range
da: Langt væk

en: Manual AF point selection
da: Manuel AF-punktudvælgelse

en: None (MF)
da: Ingen (MF)

en: Auto-selected
da: Autovalgt

en: Auto AF point selection
da: Auto AF-punktudvælgelse

en: Easy shooting
da: Nem billedtagning

en: Tv-priority
da: Tv-prioritet

en: Av-priority
da: Av-prioritet

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
da: Canon EF 24mm f/2.8 eller Sigma 15mm f/2.8 EX Fiskeøje

en: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
da: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Makrofoto

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
da: Sigma 10-20mm F4-5.6 eller 12-24mm f/4.5-5.6 eller 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
da: Canon EF 28-70mm f/2.8L eller Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
da: Canon EF 180mm Macro f/3.5L eller Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: FP sync enabled
da: FP-synkronisering slået til

en: 2nd-curtain sync used
da: 2. gardin-synkronisering brugt

en: FP sync used
da: FP-synkronisering brugt

en: AE lock
da: AE-lås

en: AE lock + exposure compensation
da: AE-lås + belysningskompensation

en: No AE
da: Ingen AE

en: On, shot only
da: Tændt, kun billed

en: My color data
da: Mine farvedata

en: Fluorescent
da: Fluorescerende

en: Manual temperature (Kelvin)
da: Manuel temperatur (Kelvin)

en: PC set 1
da: Pc sæt 1

en: PC set 2
da: Pc sæt 2

en: PC set 3
da: Pc sæt 3

en: Custom 1
da: Tilpasset 1

en: Custom 2
da: Tilpasset 2

en: Center-right
da: Centrum mod højre

en: Left-right
da: Venstre mod højre

en: Left-center
da: Venstre mod centrum

en: On (shot 1)
da: Tændt (billed 1)

en: On (shot 2)
da: Tændt (billed 2)

en: On (shot 3)
da: Tændt (billed 3)

en: EOS high-end
da: EOS høj kvalitet

en: EOS mid-range
da: EOS mellem kvalitet

en: Rotate 90 CW
da: Roter 90 med uret

en: Rotate 270 CW
da: Roter 270 med uret

en: Rotated by software
da: Roteret af software

en: 2x2 matrix (clockwise)
da: 2x2 matrice (med uret)

en: Set 1
da: Sæt 1

en: Set 2
da: Sæt 2

en: Set 3
da: Sæt 3

en: User def. 1
da: Brugerdef. 1

en: User def. 2
da: Brugerdef. 2

en: User def. 3
da: Brugerdef. 3

en: External 1
da: Ekstern 1

en: External 2
da: Ekstern 2

en: External 3
da: Ekstern 3

en: %i bytes unknown data
da: %i byte ukendt data

en: Settings (First Part)
da: Opsætning (første del)

en: Settings (Second Part)
da: Opsætning (anden del)

en: Image Number
da: Billednummer

en: Color Information
da: Farveinformation

en: Camera Info
da: Kamerainfo

en: Custom Functions
da: Tilpassede funktioner

en: Model ID
da: Model id

en: Battery Type
da: Batteritype

en: Lens Model
da: Linsemodel

en: Lens Info
da: Objektivinfo

en: Macro Mode
da: Makrotilstand

en: Self-timer
da: Selvudløser

en: Easy Shooting Mode
da: Nem billedtagning

en: Digital Zoom
da: Digital zoom

en: Focus Range
da: Fokusafstand

en: AF Point
da: AF-punkt

en: Lens Type
da: Objektivtype

en: Long Focal Length of Lens
da: Lang brændvidde på objektiv

en: Short Focal Length of Lens
da: Kort brændvidde på objektiv

en: Focal Units per mm
da: Brændpunktsenheder per mm

en: Maximal Aperture
da: Maksimal blænde

en: Minimal Aperture
da: Minimal blænde

en: Flash Activity
da: Blitzaktivitet

en: Flash Details
da: Blitzdetaljer

en: AE Setting
da: AE-opsætning

en: Image Stabilization
da: Billedstabilisering

en: Display Aperture
da: Vis blændetal

en: Zoom Source Width
da: Zoom kildebredde

en: Zoom Target Width
da: Zoom målbredde

en: Spot Metering Mode
da: Spotmålingstilstand

en: Photo Effect
da: Fotoeffekt

en: Manual Flash Output
da: Manuel blitzuddata

en: Color Tone
da: Farvetone

en: Focal Type
da: Brændpunktstype

en: Focal Plane X Size
da: Brændpunktsplan X-størrelse

en: Focal Plane Y Size
da: Brændpunktsplan Y-størrelse

en: Shot ISO
da: Skud ISO

en: Measured EV
da: Målt EV

en: Target Aperture
da: Målblændetal

en: Target Exposure Time
da: Belysningstid for mål

en: Slow Shutter
da: Langsom lukker

en: Camera Temperature
da: Kameratemperatur

en: Flash Guide Number
da: Ledetal for blitz

en: AE Bracketing
da: AE-sammenstilling

en: AE Bracket Value
da: AE-sammenstillingsværdi

en: Focus Distance Upper
da: Fokus - Afstand - Øvre

en: Focus Distance Lower
da: Fokus - Afstand - Nedre

en: Bulb Duration
da: Pærevarighed

en: Camera Type
da: Kameratype

en: ND Filter
da: ND-filter

en: Panorama Frame
da: Panoramabilled

en: Panorama Direction
da: Panoramaretning

en: Tone Curve
da: Tonekurve

en: Sharpness Frequency
da: Skarphedsfrekvens

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
da: Størrelse på data for lille til EXIF-data.

en: EXIF marker not found.
da: EXIF-markør ikke fundet.

en: EXIF header not found.
da: EXIF-hoved ikke fundet.

en: Ignore unknown tags
da: Ignorer ukendte mærker

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
da: Ignorer ukendt mærker når EXIF-data indlæses.

en: Follow specification
da: Følg specifikation

en: Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
da: Tilføj, ret eller fjern poster for at få EXIF-data som følger specifikationen.

en: Do not change maker note
da: Ændr ikke fremstillernote

en: When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
da: Ved indlæsning og gemning af Exif-data, gem fremstillernoten uændret. Vær opmærksom på at markørnoten kan gå i stykker.

en: Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
da: Mærke '%s' var af format '%s' (som er imod specifikation), og er blevet ændret til format '%s'.

en: Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
da: Mærke '%s' er af format '%s' (som er imod specifikation), men kan ikke ændres til format '%s'.

en: Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
da: Mærke 'Brugerkommentar' havde ugyldigt format '%s'. Format er blevet sat til 'udefineret'.

en: Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
da: Mærke 'Brugerkommentar' er blevet udvidet til mindst 8 byte for at følge specifikationen.

en: Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
da: Mærke 'Brugerkommentar' er ikke tom, men starter ikke med en formatidentifikation. Dette er rettet.

en: Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.
da: Mærke 'Brugerkommentar' startede ikke med en formatidentifikation. Dette er blevet rettet.

en: %i bytes undefined data
da: %i byte udefinerede data

en: %i bytes unsupported data type
da: %i byte datatype der ikke er understøttet

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
da: Mærket '%s' indeholder data i et ugyldigt format ('%s', forventede '%s').

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
da: Mærket '%s' indeholder et ugyldigt antal af komponenter (%i, forventede %i).

en: Chunky format
da: Klumpet format

en: Planar format
da: Plant format

en: One-chip color area sensor
da: En områdefarvesensor med en chip

en: Two-chip color area sensor
da: En områdefarvesensor med to chip

en: Three-chip color area sensor
da: En områdefarvesenor med tre chip

en: Color sequential area sensor
da: Farvesekventiel områdesensor

en: Color sequential linear sensor
da: Farvesekventiel lineær sensor

en: Left-top
da: Venstre-øverst

en: Right-top
da: Højre-øverst

en: Right-bottom
da: Højre-nederst

en: Left-bottom
da: Venstre-nederst

en: Co-sited
da: Co-placeret

en: Reversed mono
da: Omvendt mono

en: Auto exposure
da: Automatisk belysning

en: Manual exposure
da: Manuel belysning

en: Auto bracket
da: Sammenstilling på auto

en: Auto white balance
da: Hvidbalance på auto

en: Manual white balance
da: Manuel hvidbalance

en: Low gain up
da: Lav forøgelse op

en: High gain up
da: Høj forøgelse op

en: Low gain down
da: Lav forøgelse ned

en: High gain down
da: Høj forøgelse ned

en: Low saturation
da: Svag farvemætning

en: High saturation
da: Stærk farvemætning

en: Avg
da: Gns.

en: Center-weight
da: Centrumvægtet

en: LZW compression
da: LZW-komprimering

en: JPEG compression
da: JPEG-komprimering

en: Deflate/ZIP compression
da: Pakke sammen/ZIP-kompression

en: PackBits compression
da: PackBits-kompression

en: Tungsten incandescent light
da: Wolframhvidglødende lys

en: Fine weather
da: Fint vejr

en: Cloudy weather
da: Overskyet

en: Standard light A
da: Standard lys A

en: Standard light B
da: Standard lys B

en: Standard light C
da: Standard lys C

en: Normal program
da: Normalt program

en: Aperture priority
da: Blændetalsprioritet

en: Shutter priority
da: Lukkerprioritet

en: Creative program (biased toward depth of field)
da: Kreativt program (med henblik på fokusdybde)

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
da: Kreativt program (med henblik på hurtig lukkertid)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
da: Portrættilstand (for nærbilleder med baggrunde væk fra fokus)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
da: Landskabstilstand (for landskabsbilleder med baggrunden i fokus)

en: Flash did not fire
da: Blitz blev ikke brugt

en: Flash fired
da: Blitzen blev brugt

en: Strobe return light not detected
da: Returstroboskoplys blev ikke detekteret

en: Without strobe
da: Uden stroboskop

en: Strobe return light detected
da: Stroboskopreturlys detekteret

en: With strobe
da: Med stroboskop

en: Flash fired, compulsory flash mode
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, intet returlys detekteret

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, returlys detekteret

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
da: Blitz blev ikke brugt, tvungen blitztilstand

en: Flash did not fire, auto mode
da: Blitz blev ikke brugt, autotilstand

en: Flash fired, auto mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, autotilstand, intet returlys detekteret

en: Flash fired, auto mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, autotilstand, returlys detekteret

en: Flash fired, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, reduktiontilstand for røde øjne, intet returlys detekteret

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, reduktiontilstand for røde øjne, intet returlys detekteret

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, reduktiontilstand for røde øjne, intet returlys detekteret

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, reduktiontilstand for røde øjne, returlys detekteret

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
da: Blitz blev ikke brugt, autotilstand, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand, intet returlys detekteret, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand, returlys detekteret, reduktiontilstand for røde øjne

en: Close view
da: Set tæt på

en: Distant view
da: Set på afstand

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
da: Ugyldig størrelse på post (%i, forventede %li x %i).

en: Unsupported UNICODE string
da: Ikke understøttet UNICODE-streng

en: Unsupported JIS string
da: Ikke understøttet JIS-streng

en: Tag UserComment contains data but is against specification.
da: Mærke Brugerkommentar indeholder data men overtræder specifikationen.

en: Byte at position %i: 0x%02x
da: Byte på position %i: 0x%02x

en: Unknown Exif Version
da: Ukendt version af Exif

en: Exif Version %d.%d
da: Exif version %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
da: FlashPix version 1.0

en: FlashPix Version 1.01
da: FlashPix version 1.01

en: Unknown FlashPix Version
da: Ukendt FlashPix version

en: (Photographer)
da: (fotograf)

en: (Editor)
da: (Redigeret af)

en:  sec.
da:  sek.

en: Internal error (unknown value %i)
da: Intern fejl (ukendt værdi %i)

en: Directly photographed
da: Direkte fotograferet

en: Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
da: Indenfor afstand %i af (x,y) = (%i,%i)

en: Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
da: Indenfor rektangel (bredde %i, højde %i) omkring(x,y) = (%i,%i)

en: Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
da: Uventet antal af komponenter (%li, forventede 2, 4 eller 4).

en: Sea level
da: Havniveau

en: Sea level reference
da: Havniveaureference

en: Unknown value %i
da: Ukendt værdi %i

en: SRational
da: SRationel

en: SShort
da: SKort

en: SLong
da: SLang

en: The file '%s' could not be opened.
da: Filen '%s' kunne ikke åbnes.

en: The data supplied does not seem to contain EXIF data.
da: De leverede data ser ikke ud til at indeholde EXIF-data.

en: Debugging information
da: Fejlsøgningsinformation

en: Debugging information is available.
da: Fejlsøgningsinformation er tilgængelig.

en: The system cannot provide enough memory.
da: Systemet har ikke nok hukommelse.

en: Corrupt data
da: Korrupt data

en: The data provided does not follow the specification.
da: De leverede data følger ikke specifikationen.

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
da: Indikerer versionen på <GPSInfoIFD>. Versionen er angivet som 2.0.0.0. Dette mærke er obligatorisk når <GPSInfo>-mærket er til stede. (Bemærk: Mærket <GPSVersionID> angives i byte, til forskel for mærket <ExifVersion>. Når versionen er 2.0.0.0, er mærkeværdien 02000000.H).

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
da: Indikerer identifikationen af interoperabilityreglen. Brug »R98« for at vise ExifR98-regler. Fire byte brugt inklusiv terminationskoden (NULL). Se den separate volume for anbefalede Exif interoperabilityregler (ExifR98) for andre mærker brugt i ExifR98.

en: Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
da: Indikerer om breddegradden er nordlig eller sydlig breddegrad. ASCII-værdien 'N' indikerer nordlig breddegrad, og 'S' er sydlig breddegrad.

en: Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
da: Indikerer om længdegraden er østlig eller vestlig længdegrad. ASCII 'E' indikerer østlig længdegrad, og 'W' er vestlig længdegrad.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GPSAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
da: Indikerer højden anvendt som referencehøjde. Hvis referencen er havniveauet og højden er over havniveau, angives 0. Hvis højden er under havniveau, angives en værdi på 1 og højden angives som en absolut værdi i mærket GPSAltitude. Referenceenheden er meter. Bemærk at dette mærke er af typen BYTE, til forskel fra andre referencemærker.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
da: Indikerer højden baseret på referencen i GPSAltitudeRef. Højden udtrykkes som en RATIONAL-værdi. Referenceenheden er meter.

en: GPS Time (Atomic Clock)
da: GPS-tid (atomur)

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.
da: Indikerer tiden som UTC (Koordineret universel tid). TimeStamp udtrykkes som tre RATIONAL-værdier i form af time, minut og sekund.

en: GPS Satellites
da: GPS-satellitter

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.
da: Indikerer GPS-satellitterne brugt til måling. Dette mærke kan bruges til at beskrive antallet af satellitter, deres id-nummer, vinkel for målinger, azimut, SNR og anden information med ASCII-notation. Formatet er ikke angivet. Hvis GPS-modtageren er ude af stand til at måle, vil værdien af mærket være angivet som NULL.

en: GPS Receiver Status
da: Status for GPS-modtager

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.
da: Indikerer status på GPS-modtageren når billedet optages. 'A' betyder at måling er i gang, og 'V' betyder at målingen er interoperability.

en: GPS Measurement Mode
da: GPS-målingstilstand

en: Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.
da: Indikerer GPS-målingstilstanden. '2' betyder 2-dimensionel måling og '3' betyder 3-dimensionel måling er i gang.

en: Measurement Precision
da: Målingspræcision

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
da: Indikerer DOP (grad af præcision for data) for GPS-modtageren. En HDOP-værdi skrives via 2-dimensionel måling, og PDOP under 3-dimensionel måling.

en: Speed Unit
da: Enhed for hastighed

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.
da: Indikerer enheden brugt til at udtrykke GPS-modtagerens bevægelseshastighed. 'K', 'M' og 'N' repræsenterer kilometer per time, mil per time og knop.

en: Speed of GPS Receiver
da: GPS-modtagerens hastighed

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
da: Indikerer hastigheden på GPS-modtagerens bevægelse.

en: Reference for direction of movement
da: Reference for bevægelsesretning

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
da: Indikerer referencen for retningen på GPS-modtagerens bevægelse. 'T' markerer reel retning og 'M' er magnetisk retning.

en: Direction of Movement
da: Bevægelsesretning

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
da: Indikerer retningen på GPS-modtagerbevægelsen. Værdierne kan gå fra 0.00 til 359.99.

en: GPS Image Direction Reference
da: GPS-billedretningsreference

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
da: Indikerer referencen for retningen af billedet, når det optages. 'T' markerer reel retning og 'M' er magnetisk retning.

en: GPS Image Direction
da: GPS-billedretning

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
da: Indikerer retningen på billedet da det blev optaget. Værdierne kan gå fra 0.00 til 359.99.

en: Geodetic Survey Data Used
da: Anvendte geodætiske undersøgelsesdata

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.
da: Indikerer de geodætiske undersøgelsesdata der bruges af GPS-modtageren. Hvis undersøgelsesdataene er begrænset til Japan er værdien af mærket 'TOKYO' eller 'WGS-84'. Hvis et GPS-infomærke er optaget, anbefales det kraftigt, at dette mærke registreres.

en: Reference For Latitude of Destination
da: Reference for ankomststedets breddegrad

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
da: Indikerer om breddegraden på ankomststedet er nordlig eller sydlig breddegrad. ASCII-værdien 'N' indikerer nordlig breddegrad, og 'S' er sydlig breddegrad.

en: Latitude of Destination
da: Ankomststedets breddegrad

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
da: Indikerer breddegraden på ankomststedet. Breddegraden er udtrykt som tre RATIONAL-værdier, der angiver grader, minutter og sekunder. Hvis breddegrad er udtrykt som grader, minutter og sekunder, vil et typisk format være dd/1,mm/1,ss/1. Når der for eksempel bruges grader, minutter og dele af minutter med op til to decimaler, vil formatet være dd/1,mmmm/100,0/1.

en: Reference for Longitude of Destination
da: Reference for ankomststedets længdegrad

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
da: Indikerer om længdegraden på ankomststedet er østlig eller vestlig længdegrad. ASCII-værdien 'E' indikerer østlig breddegrad, og 'W' er vestlig længdegrad.

en: Longitude of Destination
da: Ankomststedets længdegrad

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
da: Indikerer længdegraden på ankomststedet. Længdegraden er udtrykt som tre RATIONAL-værdier, der angiver grader, minutter og sekunder. Hvis længdegrad er udtrykt som grader, minutter og sekunder, vil et typisk format være ddd/1,mm/1,ss/1. Når der for eksempel bruges grader, minutter og dele af minutter med op til to decimaler, vil formatet være ddd/1,mmmm/100,0/1.

en: Reference for Bearing of Destination
da: Reference for retning på ankomststed

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
da: Indikerer referencen brugt for retningen til ankomststedet. 'T' markerer reel retning og 'M' er magnetisk retning.

en: Bearing of Destination
da: Destinationsretning

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
da: Indikerer retningen til destinationstedet. Værdierne kan gå fra 0.00 til 359.99.

en: Reference for Distance to Destination
da: Reference for afstand til ankomststedet

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.
da: Indikerer enheden brugt til at udtrykke afstanden til ankomststedet. 'K', 'M' og 'N' repræsenterer kilometer, mil og sømil.

en: Distance to Destination
da: Afstand til ankomststedet

en: Indicates the distance to the destination point.
da: Indikerer afstanden til ankomststedet.

en: Name of GPS Processing Method
da: Navn på GPS-behandlingsmetoden

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
da: En tegnstreng der angiver navnet på metoden der bruges til stedbestemmelse. Den første byte indikerer den anvendte tegnkode, og dette efterfølges af navnet på metoden. Da typen ikke er ASCII, er NULL-terminering ikke nødvendig.

en: Name of GPS Area
da: Navn på GPS-område

en: A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
da: En tegnstreng der registrerer navnet på GPS-området. Den første byte indikerer den anvendte tegnkode, og dette efterfølges af navnet på GPS-området. Da typen ikke er ASCII, er NULL-terminering ikke nødvendig.

en: GPS Date
da: GPS-dato

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.
da: En tegnstreng der registrerer dato- og tidsinformation i forhold til UTC (Koordineret universel tid). Formatet er »ÅÅÅÅ:MM:DD«. Længden på strengen er 11 byte inklusive NULL.

en: GPS Differential Correction
da: GPS-differentiel korrektion

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
da: Indikerer hvorvidt differentiel korrektion anvendes på GPS-modtageren.

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Antallet af bit per billedkomponent. I denne standard er hver billedkomponent på 8 bit, så væriden for dette mærke er 8. Se også <SamplesPerPixel>. I JPEG-komprimeret data bliver en JPEG-markør brugt i steden for dette mærke.

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
da: En tegnstreng der angiver titlen på billedet. Det kan være en kommentar som »1988 firmaskovtur« eller noget lignende. To byte tegnkoder kan ikke bruges. Når en 2-byte kode er nødvendig, skal Exif Private-mærket <UserComment> bruges.

en: For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
da: For hver strimmel, byteafsætningen på den strimmel. Det anbefales at denne vælges så antallet af strimmelbyte ikke overstiger 64 Kbyte. Med JPEG-komprimeret data er denne udpegning ikke nødvendig og udelades. Se også <RowsPerStrip< og <StripByteCounts>.

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
da: Antallet af rækker per strimmel. Dette er antallet af rækker i billedet af en strimmel når et billede opdeles i strimler. Med JPEG-komprimeret data behøves denne udpegning ikke og udelades. Se også <StripOffsets> og <StripBytecounts>.

en: X-Resolution
da: X-opløsning

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
da: Antallet af billedpunkter per <ResolutionUnit> i <ImageWidth>-retningen. Når denne billedopløsning er ukendt tildeles 72 [dpi].

en: Y-Resolution
da: Y-opløsning

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
da: Antallet af billedpunkter per <ResolutionUnit> i <ImageLength>-retningen. Den samme værdi som <XResolution> tildeles.

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
da: Enheden der måler <XResolution> og <YResolution>. Den samme enhed bruges for både <XResolution> og <YResolution>. Hvis billedopløsningen er ukendt tildeles 2 (tommer).

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
da: En overførelsesfunktion for billedet, beskrevet i tabulær stil. Normalt er dette mærke ikke nødvendigt, da farvemellemrum er angivet i farvemellemrumsinformationsmærket (<ColorSpace>).

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Dette mærke viser navnet og versionen på det program eller firmware på kameraet eller billedinddataenheden som blev brugt til at generere billedet. Det detaljerede format er ikke angivet, men det anbefales at eksempelt vist nedenfor følges. Når feltet efterlades uudfyldt, behandles det som ukendt.

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
da: Datoen og tiden for oprettelsen af billedet. I denne standard (EXIF-2.1) er det datoen og tiden filen sidst blev ændret.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Dette mærke viser navnet på kameraejeren, fotografen eller personen der oprettede billedet. Det detaljerede format er ikke angivet, men det anbefales at informationerne skrives som vist i eksemplet nedenfor for at lette interoperabiliteten. Når feltet er uudfyldt, opfattes det som ukendt.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
da: Kromaticiteten på det hvide punkt i billedet. Normalt er dette mærke ikke nødvendigt, da farverum er angivet i informationsmærket for farverum (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
da: Kromaticiteten på de tre primære farver i billedet. Normalt er dette mærke ikke nødvendigt, da farverum er angivet i informationsmærket for farverum (<ColorSpace>).

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
da: Matricekoefficienterne for omdannelse fra RGB- til YCbCr-billeddata. Ingen standard er angivet i TIFF; men her bruges værdien angivet i »Color Space Guidelines« som standard. Farverummet er deklareret i informationsmærket for farverum, hvor standarden er værdien som giver denne betingelse den optimale billedkarakteristiske interoperabilitet.

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
da: Placeringen af chrominance-komponenterne i forhold til lysstyrkekomponenten. Dette felt er kun designet til brug for JPEG-komprimeret data eller ukomprimeret YCbCr-data. TIFF-værdien er 1 (centreret); men når Y:Cb:Cr = 4:2;2 er det anbefalet i denne standard at 2 (co-placeret) bruges til at optage data med, for at forbedre billedkvaliteten ved visning på tv. Når dette felt ikke eksisterer vil læseren antage TIFF-standarden. I tilfældet med Y:Cb:Cr = 4:2;0 anbefales TIFF-standarden (centreret). Hvis læseren ikke har kapacitet til at understøtte begge slags <YCbCrPositioning> skal den følge TIFF-standarden uanset værdien i dette felt. Det er at foretrække hvis læserne kan understøtte både centreret og co-placeret positionering.

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
da: Referenceværdien for det sorte og hvide punkt. Ingen standarder er angivet i TIFF, men værdierne nedenfor er angivet som standarder her. Farverummet er angivet i et informationsmærke for farverum, hvor standarden er værdien som giver denne betingelse den optimale billedkarakteristiske interoperabilitet.

en: XMP Metadata
da: XMP-metadata

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
da: Indikerer det geometriske mønster for farvefiltertabellen (CFA) på billedsensoren når en farveområdesensor med én chip bruges. Mønsteret gælder ikke for alle sensormetoder.

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Information om ophavsret. I denne standard angives både fotografens og redaktørens ophavsret i samme mærke. Her angives  ophavsretsoplysningen for personen eller organisationen som hævder at have rettighederne til billedet. Interoperabilityerklæringen for ophavsret inklusive dato og rettigheder bør skrives i dette felt; for eksempel, »Ophavsret, Kaj Jensen, 19xx. Alle rettigheder forbeholdes.«. I denne standard registreres både fotografen og redaktøren i samme felt. Når der er en klar forskel på fotografens og redaktørens ophavsret, skal de skrives i rækkefølge med fotografen først efterfulgt af redaktørens ophavsret, adskilt af NULL (da udsagnet også afsluttes med NULL, er der i dette tilfælde to NULL-koder) (se eksempel 1). Når kun fotografen er angivet, afsluttes med en NULL-kode (se eksempel 2). Når kun redaktørens rettighed er angivet, består fotografens ophavsretdel af et mellemrum efterfulgt af en afsluttende NULL-kode, hvorefter redaktørens ophavsret er angivet (se eksempel 3). Når feltet efterlades blankt, behandles oplysningen som ukendt.

en: Exposure time, given in seconds (sec).
da: Belysningstid, opgivet i sekunder (sek).

en: The F number.
da: F-nummeret.

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
da: En peger til Exif IFD'en. Interoperability, Exif IFD har den samme struktur som den af IFD angivet i TIFF. Normalt indeholder den dog ikke billeddata som i tilfældet med TIFF.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
da: Indikerer spektralsensitiviteten på hver kanal der bruges af kameraet. Mærkeværdien er en ASCII-streng kompatibel med standarden udviklet af ASTM Technical Committee.

en: GPS Info IFD Pointer
da: IFD-peger for GPS-info

en: Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.
da: Indikerer ISO Speed og ISO Latitude på kameraet eller inddataenheden som angivet i ISO 12232.

en: Opto-Electronic Conversion Function
da: Opto-Electronic konversionsfunktion

en: Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
da: Indikerer Opto-Electronic konversionsfunktionen (OECF) som angivet i ISO 14524. <OECF> er sammenhængen mellem kameraets optiske inddata og billedværdierne.

en: Time Zone Offset
da: Tidszoneafsætning

en: Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
da: Koder tidszone på uret i kameraet i forhold til GMT.

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
da: Versionen på denne standard som er understøttet. Hvis dette felt ikke eksisterer antages det at standarden ikke overholdes.

en: Date and Time (Original)
da: Dato og tid (oprindelig)

en: Date and Time (Digitized)
da: Dato og tid (digitaliseret)

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
da: Information specifik for komprimerede data. Kanalerne på hver komponent er arrangeret i rækkefølge fra den første komponent til den fjerde. For ukomprimerede data er dataarrangementet angivet i mærket <PhotometricInterpretation>. Da <PhotometricInterpretation> dog kun kan udtrykke rækkefølgen af Y, Cb og Cr, tilbydes dette mærke til tilfælde hvor komprimerede data bruger komponenter udover Y, Cb og Cr og for at aktivere understøttelse af andre sekvenser.

en: Maximum Aperture Value
da: Maksimal blændetalsværdi

en: This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
da: Dette mærke indikerer stedet og området for hovedmotivet i scenen.

en: A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].
da: Et mærke hvor Exifbrugere kan skrive nøgleord eller kommentarer til billederne udover dem i <ImageDescription>, og uden begrænsningerne på tegnkodningen i dette mærke. Tegnkoden brugt i mærket <UserComment> identificeres på grundlag af en id-kode i et fast 8-byte område i starten af mærkets dataområde. Den ubrugte del af området er fyldt med NULL (00.h). Id-koder tildeles ved registrering. Betegnelsesmetoden og referencer for hver tegnkode er defineret i specifikationen. Værdien af CountN afgøres på grundlag af de 8 byte i tegnkodningsområdet og antallet af byte i brugerkommentardelen. Da TYPEN ikke er ASCII, er NULL-terminering ikke nødvendig. Id-koden for området <UserComment> kan være en defineret kode som JIS eller ASCII, eller kan være udefineret. Det udefinerede navn er Udefineret tekst, og id-koden fyldes med 8 byte der alle er NULL (00.H). En Exiflæser som læser mærket <UserComment> skal have en funktion der kan aflæse id-koden. Denne funktion er ikke krævet hvis Exiflæseren ikke bruger mærket <UserComment>. Når et <UserComment>-område reserveres anbefales det at id-koden er i ASCII-format og at den følgende brugerkommentarplads fyldes med blanke tegn [20.H].

en: Sub-second Time
da: Delsekundtid

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
da: Et mærke brugt til at registrere delsekunder for mærket <DateTime>.

en: Sub-second Time (Original)
da: Delsekundtid (oprindelig)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
da: Et mærke brugt til at registrere delsekunder for mærket <DateTimeOriginal>.

en: Sub-second Time (Digitized)
da: Delsekundtid (digitaliseret)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
da: Et mærke brugt til at registrere delsekunder for mærket <DateTimeDigitized>.

en: XP Title
da: XP-titel

en: A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indholdende titlen på billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Comment
da: XP-bemærkning

en: A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende en bemærkning om billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Author
da: XP-forfatter

en: A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende navnet på personen der oprettede billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Keywords
da: XP-nøgleord

en: A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende nøgleord der beskriver billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Subject
da: XP-emne

en: A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende billedemnet, kodet i UTF-16LE.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
da: Mærket for farveruminformation optages altid som farverumangivelsen. Normalt bruges sRGB (=1) til at definere farverummet baseret på pc-monitorens forhold og miljø. Hvis et farverum andet end sRGB bruges angives ukalibreret (=FFFF.H). Billeddata optaget som ukalibreret kan behandles som sRGB når det er konverteret til FlashPix.

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only  "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
da: Dette mærke bruges til at optage navnet på en lydfil som hænger sammen med billeddataene. Den eneste henførbare information genereret her er lydfilnavnet i Exif og filendelsen (en ASCII-streng bestående af 8 tegn + '.' + 3 tegn). Stien gemmes ikke. Stipulationer på lyd- og filnavnskonventioner er defineret i specifikationerne. Under brug af dette mærke, skal lydfiler optages i overensstemmelse med Exifs lydformat. Forfattere kan også gemme data som lyd indenfor APP2 som FlashPix-udvidelsesstrømdata. Lydfiler skal optages i overensstemmelse med Exifs lydformat. Mapningen af Exifs billedfiler og lydfiler gøres på en af følgende tre måder: [1], [2] og [3]. Hvis flere filer mappes til en fil som i [2] eller [3], bruges ovenstående format til at genere netop et lydfilnavn. Hvis der er flere lydfiler, angives den først genereret fil. I tilfældet [3] er for eksemplet »DSC00001.JPG« kun angivet »SND00001.WAV« som den forbundne Exif-lydfil. Når der er tre Exif-lydfiler »SND00001.WAV«, »SND00002.WAV« og »SND00003.WAV«, indikeres Exifs billedfilnavn for hvert af dem »DSC00001.JPG«. Ved at kombinere flere forbundne informationer, kan et bredt udvalg af afspilningsmuligheder understøttes. Metoden med at bruge forbundne informationer er overladt til implementationen på afspilningssiden. Da denne information er en ASCII-tegnstreng, afsluttes den med NULL. Når dette mærke bruges til at kortlægge lydfiler, skal relationen i lydfilen til billedet også angives ved lydfilens afslutning.

en: Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).
da: Indikerer stroboskopenergien da billedet blev optaget, som målt i Beam Candle Power Seconds (BCPS).

en: Focal Plane X-Resolution
da: Brændpunktsplan x-opløsning

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
da: Indikerer antallet af billedpunkter i billedbreddens (X) retning per <FocalPlaneResolutionUnit> på kameraets brændpunktsplan.

en: Focal Plane Y-Resolution
da: Brændpunktsplan y-opløsning

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
da: Indikerer antallet af billedpunkter i billedets højderetning (V) per <FocalPlaneResolutionUnit> på kameraets brændpunktsplan.

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
da: Indikerer enheden til målning af <FocalPlaneXResolutionUnit> og <FocalPlaneYResolutionUnit>. Denne værdi er den samme som <ResolutionUnit>.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
da: Indikerer placeringen af hovedement i scenen. Værdien af dette mærke repræsenterer billedpunktet i centrum af hovedement set relativt i forhold til det venstre hjørne, før rotationsproces som fremgår af mærket <Rotation>. Den første værdi indikerer tallet for x-kolonnen og det andet indikerer tallet for y-kolonnen.

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
da: Indikerer belysningsindekset valgt på kameraet eller inddataenheden på tidspunktet for billedoptagelsen.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
da: Indikerer billedsensortypen på kameraet eller inddataenheden.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
da: Indikerer billedkilden. Hvis en DSC optog billedet, vil mærkeværdien på dette mærke altid være 3, hvilket viser at billedet blev optaget på en DSC.

en: Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
da: Indikerer scenetypen. Hvis en DSC optog billedet, skal denne mærkeværdi altid være sat til 1, hvilket viser at billedet blev fotograferet direkte.

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
da: Dette mærke indikerer brugen af speciel behandling på billeddataene, såsom rendering forbeholdt uddata. Når der udføres speciel behandling forventer læseren at slå  yderligere behandling fra eller minimere den.

en: This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
da: Dette mærke indikerer indstillingen for belysningstilstanden da billedet blev taget. I automatisk sammenstillingstilstand, optager kameraet en serie af billeder over den samme scene ved forskellige belysningsopsætninger.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
da: Dette punkt indikerer tilstanden for hvidbalance når billedet bliver taget.

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
da: Dette mærke indikerer forholdt for den digitale zoom da billedet blev taget. Hvis det optaget tal er 0, indikerer det at digital zoom ikke blev brugt.

en: Focal Length in 35mm Film
da: Brændvidde i 35 mm film

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
da: Dette mærke indikerer den tilsvarende brændvidde svarende til et 35 mm kamera, i mm. En værdi på 0 betyder at brændvidden er ukendt. Bemærk at dette mærke afviger fra BrændVidde-mærket.

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
da: Dette mærke indikerer typen af scene som blev optaget. Det kan også bruges til at optage tilstanden som billedet blev optaget i. Bemærk at dette er forskelligt fra mærket scenetype <SceneType>.

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
da: Dette mærke indikerer retningen på kontrastbehandlingen brugt af kameraet da billedet blev taget.

en: This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
da: Dette mærke indikerer retningen på farvemætningsbehandlingen brugt af kameraet, da billedet blev taget.

en: This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.
da: Dette mærke indikerer indstillingen for behandlingen af skarpheden brugt af kameraet, da billedet blev taget.

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
da: Dette mærke indikerer information om de billedtagende betingelser for en speciel kameramodel. Mærket bruges kun til at indikere de billedtagende betingelser i læseren.

en: This tag indicates the distance to the subject.
da: Dette mærke indikerer afstanden til emnet.

en: Lens Make
da: Linseproducent

en: Related to Epson's PRINT Image Matching technology
da: Forbundet med Epsons PRINT Image Matching technology

en: This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
da: Dette mærke reserverer plads som kan bruges senere når yderligere metadata tilføjes. Nye metadata kan skrives på plads ved at erstatte dette mærke med et lille dataelement og bruge pladsen til at gemme de nye eller udvidede metadatamærker.

en: Hardest
da: Hårdest

en: Medium soft
da: Mellem blød

en: Medium hard
da: Mellem hård

en: Film simulation mode
da: Filmsimulationstilstand

en: Medium high
da: Mellem høj

en: Medium low
da: Mellem lav

en: Natural photo
da: Naturligt foto

en: Vibration reduction
da: Vibrationreduktion

en: NP & flash
da: NP & blitz

en: Aperture priority AE
da: Blændeprioritet AE

en: Shutter priority AE
da: Lukkerprioritet AE

en: F-Standard
da: F-standard

en: F-B&W
da: F-S/H

en: No blur
da: Ingen sløring

en: Blur warning
da: Sløringsadvarsel

en: Focus good
da: God fokus

en: Out of focus
da: Ude af fokus

en: AE good
da: God AE

en: Over exposed
da: Overbelyst

en: F0/Standard
da: F0/standard

en: F1/Studio portrait
da: F1/Studioportræt

en: F1a/Professional portrait
da: F1a/Professionelt portræt

en: F1b/Professional portrait
da: F1b/Professionelt protræt

en: F1c/Professional portrait
da: F1c/Professionelt portræt

en: F3/Studio portrait Ex
da: F3/Studioportræt Ex

en: Auto (100-400%)
da: Auto (100-400 %)

en: Standard (100%)
da: Standard (100 %)

en: Wide1 (230%)
da: Bredt1 (230 %)

en: Wide2 (400%)
da: Bredt2 (400%)

en: Maker Note Version
da: Version på fremstillernote

en: This number is unique and based on the date of manufacture.
da: Dette nummer er unikt og baseret på fremstillingsdatoen.

en: Chromaticity Saturation
da: Kromaticitetsfarvemætning

en: Flash Firing Strength Compensation
da: Blitzens styrkekompensation

en: Focusing Mode
da: Fokuseringstilstand

en: Focus Point
da: Fokuspunkt

en: Slow Synchro Mode
da: Langsom synkroniseringstilstand

en: Picture Mode
da: Billedtilstand

en: Continuous Taking
da: Fortsat fotografering

en: Continuous Sequence Number
da: Fortsættende sekvensnummer

en: FinePix Color
da: FinePix-farve

en: Blur Check
da: Sløringstjek

en: Auto Focus Check
da: Tjek af autofokus

en: Auto Exposure Check
da: Autobelysningstjek

en: Dynamic Range
da: Dynamisk afstand

en: Film Simulation Mode
da: Filmsimulationtilstand

en: Dynamic Range Wide Mode
da: Dynamisk afstand - bredtilstand

en: Development Dynamic Range Wide Mode
da: Udvikling - dynamisk afstand - bredtilstand

en: Minimum Focal Length
da: Minimal brændvidde

en: Maximum Focal Length
da: Maksimal brændvidde

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
da: Maksimal blænde ved minimal brændpunkt

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
da: Maksimal blænde ved maksimal brændpunkt

en: Order Number
da: Ordrenummer

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
da: Ugyldig format '%s', forventede '%s' eller '%s'.

en: AF non D lens
da: AF ikke-D objektiv

en: AF-D or AF-S lens
da: AF-D- eller AF-S-objektiv

en: AF-D G lens
da: AF-D G-objektiv

en: AF-D VR lens
da: AF-D VR-objektiv

en: AF-D G VR lens
da: AF-D G VR-objektiv

en: Flash unit unknown
da: Blitzenhed ukendt

en: Flash is external
da: Blitz er ekstern

en: Flash is on camera
da: Blitz er på kamera

en: VGA basic
da: VGA - basis

en: VGA normal
da: VGA - normal

en: VGA fine
da: VGA - fin

en: SXGA basic
da: SXGA - basis

en: SXGA normal
da: SXGA - normal

en: SXGA fine
da: SXGA - fin

en: 2 Mpixel basic
da: 2 Mpixel - basis

en: 2 Mpixel normal
da: 2 Mpixel - normal

en: 2 Mpixel fine
da: 2 Mpixel - fin

en: Contrast+
da: Kontrast+

en: Contrast-
da: Kontrast-

en: Incandescence
da: Hvidglødende

en: No fisheye
da: Intet fiskeøje

en: Fisheye on
da: Fiskeøje tændt

en: Normal, super high
da: Normal, superhøj

en: Fine, SQ
da: Fin, SQ

en: Fine, HQ
da: Fin, HQ

en: Fine, SHQ
da: Fin, SHQ

en: Fine, RAW
da: Fin, RAW

en: Fine, SQ1
da: Fin, SQ1

en: Fine, SQ2
da: Fin, SQ2

en: Fine, super high
da: Fin, superhøj

en: Super fine, SQ
da: Superfin, SQ

en: Super fine, HQ
da: Superfin, HQ

en: Super fine, SHQ
da: Superfin, SHQ

en: Super fine, RAW
da: Superfin, RAW

en: Super fine, SQ1
da: Superfin, SQ1

en: Super fine, SQ2
da: Superfin, SQ2

en: Super fine, super high
da: Superfin, superhøj

en: Super fine, high
da: Superfin, høj

en: On (Preset)
da: Tændt (Nulstil)

en: Internal + external
da: Intern + ekstern

en: Adjust exposure
da: Juster belysning

en: Spot focus
da: Spotfokus

en: Normal focus
da: Normal fokus

en: Record while down
da: Optag når nede

en: Press start, press stop
da: Tryk start, tryk stop

en: User 1
da: Bruger 1

en: User 2
da: Bruger 2

en: 5 frames/sec
da: 5 billeder/sek

en: 10 frames/sec
da: 10 billeder/sek

en: 15 frames/sec
da: 15 billeder/sek

en: 20 frames/sec
da: 20 billeder/sek

en: Red Correction %f, blue Correction %f
da: Rød korrektion %f, blå korrektion %f

en: No manual focus selection
da: Ingen manuel fokusvalg

en: %2.2f meters
da: %2.2f meter

en: AF position: center
da: AF-position: Centrum

en: AF position: top
da: AF-position: Øverst

en: AF position: bottom
da: AF-position: Nederst

en: AF position: left
da: AF-position: Venstre

en: AF position: right
da: AF-position: Højre

en: AF position: upper-left
da: AF-position: Øverst-venstre

en: AF position: upper-right
da: AF-position: Øverst-højre

en: AF position: lower-left
da: AF-position: Nederst-venstre

en: AF position: lower-right
da: AF-position: Nederst-højre

en: AF position: far left
da: AF-position: Længst mod venstre

en: AF position: far right
da: AF-position: Længst mod højre

en: Unknown AF position
da: Ukendt AF-position

en: Internal error (unknown value %hi)
da: Intern fejl (ukendt værdi %hi)

en: Unknown value %hi
da: Ukendt værdi %hi

en: Unknown %hu
da: Ukendt %hu

en: 2 sec.
da: 2 sek.

en: Manual: %liK
da: Manuelt: %liK

en: Manual: unknown
da: Manuelt: Ukendt

en: One-touch
da: Et tryk

en: %i bytes unknown data:
da: %i byte ukendt data:

en: ISO Setting
da: ISO-opsætning

en: Color Mode (?)
da: Farvetilstand (?)

en: White Balance Fine Adjustment
da: Finjustering af hvidbalance

en: White Balance RB
da: Hvidbalance RB

en: ISO Selection
da: ISO-opsætning

en: Preview Image IFD
da: Forhåndsvis billede-IFD

en: Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
da: Afsætningen af billedmappen for forhåndsvisning (IFD) inden i filen.

en: Exposurediff ?
da: Belysningsforskel?

en: Image Boundary
da: Billedgrænse

en: Flash Exposure Bracket Value
da: Sammenstillingsværdi for blitzbelysning

en: Exposure Bracket Value
da: Sammenstillingsværdi for belysning

en: Manual Focus Distance
da: Manuel fokusafstand

en: Flash Used
da: Blitz blev brugt

en: AF Focus Position
da: AF-fokusposition

en: Lens F Stops
da: Objektivets blændeinterval

en: Light Type
da: Lystype

en: Hue Adjustment
da: Farvetonejustering

en: Sensor Pixel Size
da: Sensorbilledpunktstørrelse

en: Image Data Size
da: Billeddatastørrelse

en: Size of compressed image data in bytes.
da: Størrelse på komprimeret billeddata i byte.

en: Total Number of Pictures Taken
da: Samlet antal billeder taget

en: Flash Info
da: Blitzinfo

en: Vari Program
da: Vari-program

en: Capture Editor Data
da: Fang redigeringsdata

en: Capture Editor Version
da: Fang redigeringsversion

en: Vignette Control
da: Vigneteringskontrol

en: High ISO Noise Reduction
da: Høj-ISO støjreduktion

en: CCD Sensitivity
da: CCD-følsomhed

en: Converter
da: Konverter

en: Thumbnail Image
da: Miniaturebilled

en: Speed/Sequence/Panorama Direction
da: Hastighed/sekvens/panoramaretning

en: Black & White Mode
da: S/H-tilstand

en: Focal Plane Diagonal
da: Brændpunktsplan diagonalt

en: Lens Distortion Parameters
da: Objektivets forvrængningsparametre

en: Camera ID
da: Kamera-id

en: Precapture Frames
da: Forhåndsfang billeder

en: One Touch White Balance
da: Et tryks hvidbalance

en: White Balance Bracket
da: Hvidbalancesammenstilling

en: White Balance Bias
da: Hvidbalancehældning

en: Data Dump
da: Datadump

en: ISO Value
da: ISO-værdi

en: Brightness Value
da: Lysstyrkeværdi

en: Flash Device
da: Blitzenhed

en: Sensor Temperature
da: Sensortemperatur

en: Lens Temperature
da: Objektivtemperatur

en: Light Condition
da: Lysbetingelse

en: Zoom Step Count
da: Zoomtrinoptælling

en: Focus Step Count
da: Fokustrinoptælling

en: Sharpness Setting
da: Opsætning af skarphed

en: Flash Charge Level
da: Blitzens opladningsniveau

en: White Balance Setting
da: Opsætning af hvidbalance

en: Color Matrix Number
da: Nummer på farvematrice

en: Flash Exposure Comp
da: Blitzbelysningskomp.

en: Internal Flash Table
da: Intern blitztabel

en: External Flash G Value
da: Ekstern G-værdi for blitz

en: External Flash Bounce
da: Ekstern blitz tilbagesending

en: External Flash Zoom
da: Ekstern zoom for blitz

en: Contrast Setting
da: Kontrastopsætning

en: Sharpness Factor
da: Skarphedsfaktor

en: Color Control
da: Farvekontrol

en: Olympus Image Width
da: Billedbredde for Olympus

en: Olympus Image Height
da: Billedhøjde for Olympus

en: Scene Detect
da: Scenedetektering

en: Compression Ratio
da: Pakkeforhold

en: Preview Image Valid
da: Forhåndsvis billedgyldighed

en: AF Result
da: AF-resultat

en: CCD Scan Mode
da: CCD-skanningstilstand

en: Infinity Lens Step
da: Uendeligt objektivtrin

en: Near Lens Step
da: Tæt på objektivtrin

en: Light Value Center
da: Midtpunkt for lysværdi

en: Light Value Periphery
da: Lysværdiperiferi

en: Sequential Shot
da: Sekvensskud

en: Wide Range
da: Breddeafstand

en: Color Adjustment Mode
da: Tilstand for farvejustering

en: Quick Shot
da: Hurtigt billede

en: Voice Memo
da: Stemmememo

en: Record Shutter Release
da: Optag lukkerudløsning

en: Flicker Reduce
da: Flimmer reduktion

en: Optical Zoom
da: Optisk zoom

en: Light Source Special
da: Lyskilde speciel

en: Resaved
da: Gemt igen

en: Scene Select
da: Scenevalg

en: Sequence Shot Interval
da: Sekvensskudinterval

en: Epson Image Width
da: Epsonbilledbredde

en: Epson Image Height
da: Epsonbilledhøjde

en: Epson Software Version
da: Epsonprogramversion

en: Multi-exposure
da: Flergangsbelysning

en: 2560x1920 or 2304x1728
da: 2560x1920 eller 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
da: 2304x1728 eller 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
da: 2816x2212 eller 2816x2112

en: Surf & snow
da: Surf & sne

en: Sunset or candlelight
da: Solnedgang eller levende lys

en: Self portrait
da: Selvportræt

en: Illustrations
da: Illustrationer

en: Digital filter
da: Digitalt filter

en: Green mode
da: Grøn tilstand

en: Light pet
da: Lyst kæledyr

en: Dark pet
da: Mørkt kæledyr

en: Medium pet
da: Mellemfarvet kæledyr

en: Natural skin tone
da: Naturlig hudtone

en: Frame composite
da: Rammesammensat

en: Auto, did not fire
da: Auto, blev ikke brugt

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
da: Auto, blev ikke brugt, reduktion af røde øjne

en: Auto, fired
da: Auto, brugt

en: Auto, fired, red-eye reduction
da: Auto, brugt, reduktion af røde øjne

en: On, wireless
da: Tændt, trådløs

en: On, soft
da: Tændt, blødt

en: On, slow-sync
da: Tændt, langsom synkronisering

en: On, slow-sync, red-eye reduction
da: Tændt, langsom synkronisering, rødøjereduktion

en: On, trailing-curtain sync
da: Tændt, efterfølgende gardinsynkronisering

en: Upper-left
da: Øverst-venstre

en: Upper-right
da: Øverst-højre

en: Mid-left
da: Midt-venstre

en: Mid-right
da: Midt-højre

en: Lower-left
da: Nederst-venstre

en: Lower-right
da: Nederst-højre

en: Fixed center
da: Fast centrum

en: Top-center
da: Øverst-centrum

en: Bottom-center
da: Nederst-centrum

en: User selected
da: Brugervalgt

en: 3008x2008 or 3040x2024
da: 3008x2008 eller 3040x2024

en: Digital filter?
da: Digitalt filter?

en: Capture Mode
da: Optagelsestilstand

en: Quality Level
da: Kvalitetsniveau

en: PrintIM Settings
da: Opsætning af PrintIM

en: Daylight Savings
da: Sommertid

en: Preview Length
da: Forhåndsvisningslængde

en: Preview Start
da: Forhåndsvisningsstart

en: Model Identification
da: Modelidentifikation

en: AF Point Selected
da: AF-punkt valgt

en: Auto AF Point
da: Auto AF-punkt

en: ISO Number
da: ISO-nummer

en: Auto Bracketing
da: Automatisk sammenstilling

en: White Balance Mode
da: Hvidbalancetilstand

en: World Time Location
da: Placering af verdenstid

en: Hometown City
da: Hjemby

en: Destination City
da: Destinationsby

en: Hometown DST
da: Sommertid hjemme

en: Home Daylight Savings Time
da: Sommertid hjemme

en: Destination DST
da: Sommertid destination

en: Destination Daylight Savings Time
da: Sommertid på destination

en: Image Processing
da: Billedbehandling

en: Picture Mode (2)
da: Billedtilstand (2)

en: Image Area Offset
da: Billedområdeafsætning

en: Raw Image Size
da: Raw-billedstørrelse

en: Autofocus Points Used
da: Autofokuspunkter brugt

en: Image Tone
da: Billedtone

en: Shake Reduction Info
da: Rystelsesreduktionsinfo

en: AE Info
da: AE-info

en: Battery Info
da: Batteriinfo

en: Hometown City Code
da: Bynummer for hjemby

en: Destination City Code
da: Destinationsbykode

en: Object Distance
da: Objektafstand

en: Distance of photographed object in millimeters.
da: Afstand til fotograferet objekt i millimeter.

en: Flash Distance
da: Blitzafstand

en: Bestshot Mode
da: Optimal tilstand

en: CCS ISO Sensitivity
da: CCS ISO-følsomhed

en: Finer
da: Finere

en: [DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]
da: [DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER_da]

en: Usage: %s
    %s
da: Brug: %s
    %s

en: Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.
da: Argumenter obligatoriske for lange tilvalg er også obligatoriske for korte tilvalg.

en: print output in bibtex format
da: udskriv resultat i bibtex-format

en: produce grep-friendly output (all results on one line per file)
da: lav et grep-venligt resultat (alle resultater på en linje per fil)

en: print this help
da: vis denne hjælp

en: run plugins in-process (simplifies debugging)
da: kør udvidelsesmoduler i proces (forenkler fejlsøgning)

en: read data from file into memory and extract from memory
da: læs data fra fil ind i hukommelsen og udtræk fra hukommelsen

en: load an extractor plugin named LIBRARY
da: indlæs et udtrækningsudvidelsesmodul navngivet LIBRARY

en: list all keyword types
da: vis alle nøgleordstyper

en: do not use the default set of extractor plugins
da: brug ikke standardsættet for udtrækningsudvidelsesmoduler

en: print only keywords of the given TYPE (use -L to get a list)
da: udskriv kun nøgleord for den givne TYPE (brug -L for at få en liste)

en: print the version number
da: vis versionsnummeret

en: do not print keywords of the given TYPE
da: udskriv ikke nøgleord af den givne TYPE

en: extract [OPTIONS] [FILENAME]*
da: udtræk [TILVALG] [FILNAVN]

en: Extract metadata from files.
da: Udtræk metadata fra filer.

en: Found by `%s' plugin:
da: Fundet af »%s«-udvidelsesmodulet:

en: %s - (unknown, %u bytes)
da: %s - (ukendt, %u byte)

en: %s - (binary, %u bytes)
da: %s - (binær, %u byte)

en: Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.
da: Ulovlig kombination af tilvalg, kan ikke kombinere flere udskrivningsstile.

en: You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).
da: Du skal angive et argument for tilvalget »%s« (tilvalg ignoreret).

en: Use --help to get a list of options.
da: Brug --help for en liste over indstillinger.

en: % BiBTeX file
da: % BiBTeX-fil

en: Keywords for file %s:
da: Nøgleord for filen %s:

en: Initialization of plugin mechanism failed: %s!
da: Opstart af udvidelsesmodulmekanisme mislykkedes: %s!

en: reserved
da: reserveret

en: reserved value, do not use
da: reserveret værdi, brug ikke

en: mime type
da: mime-type

en: embedded filename
da: indlejret filnavn

en: filename that was embedded (not necessarily the current filename)
da: filnavn der var indlejret (ikke nødvendigvis det nuværende filnavn)

en: comment about the content
da: kommentar omkring indholdet

en: title of the work
da: titel på arbejdet

en: book title
da: bogtitel

en: title of the book containing the work
da: titel på bogen indeholdende arbejdet

en: book edition
da: bogudgivelse

en: edition of the book (or book containing the work)
da: udgave af bogen (bogen indeholdende arbejdet)

en: book chapter
da: bogkapitel

en: chapter number
da: kapitelnummer

en: journal name
da: tidsskrift

en: journal or magazine the work was published in
da: tidsskrift eller magasin arbejdet blev udgivet i

en: journal volume
da: tidsskriftudgave

en: volume of a journal or multi-volume book
da: udgave af et tidsskrift eller en bog i flere udgivelser

en: journal number
da: tidsskriftnummer

en: number of a journal, magazine or tech-report
da: nummer på et tidsskrift, et magasin eller en teknologirapport

en: page count
da: sideantal

en: total number of pages of the work
da: samlet sideantal for arbejdet

en: page range
da: sideinterval

en: page numbers of the publication in the respective journal or book
da: sideantal for publikationen i det respektive tidsskrift eller bog

en: name of the author(s)
da: navn på forfatterne

en: author email
da: forfatteradresse

en: e-mail of the author(s)
da: e-post for forfatterne

en: author institution
da: forfattterinstitution

en: institution the author worked for
da: institution forfatteren arbejdede for

en: name of the publisher
da: forlagets navn

en: publisher's address
da: forlagets adresse

en: Address of the publisher (often only the city)
da: Adresse på udgiveren (ofte kun byen)

en: publishing institution
da: forlagsvirksomhed

en: institution that was involved in the publishing, but not necessarily the publisher
da: institution der var involveret i udgivelsen, men ikke nødvendigvis forlaget

en: publication series
da: udgivelsesserie

en: series of books the book was published in
da: bogserie bogen blev udgivet i

en: publication type
da: udgivelsestype

en: type of the tech-report
da: type af teknologirapport

en: publication year
da: udgivelsesår

en: year of publication (or, if unpublished, the year of creation)
da: udgivelsesår (eller, hvis ikke udgivet, oprettelsesår)

en: publication month
da: udgivelsesmåned

en: month of publication (or, if unpublished, the month of creation)
da: udgivelsesmåned (eller, hvis ikke udgivet, oprettelsesmåned)

en: publication day
da: udgivelsesdag

en: day of publication (or, if unpublished, the day of creation), relative to the given month
da: udgivelsesdag (eller, hvis ikke udgivet, oprettelsesdag), relativ til den givne måned

en: publication date
da: udgivelsesdato

en: date of publication (or, if unpublished, the date of creation)
da: udgivelsesdato (eller, hvis ikke udgivet, oprettelsesdatoen)

en: specification of an electronic publication
da: specifikation for en elektronisk udgivelse

en: bibtex entry type
da: bibtex-elementtype

en: type of the publication for bibTeX bibliographies
da: udgivelsestype for bibTeX-bibliografier

en: language
da: sprog

en: language the work uses
da: sprog arbejdet anvender

en: creation time
da: oprettelsestidspunkt

en: time and date of creation
da: tid og dato for oprettelse

en: universal resource location (where the work is made available)
da: universal resource location (hvor arbejdet er gjort tilgængeligt)

en: ISRC number identifying the work
da: ISRC-nummer der identificerer arbejdet

en: MD4 hash
da: MD4-hash

en: MD5 hash
da: MD5-hash

en: SHA-0 hash
da: SHA-0-hash

en: SHA-1 hash
da: SHA-1-hash

en: RipeMD150 hash
da: RipeMD150-hash

en: GPS latitude ref
da: GPS-breddegradref.

en: GPS latitude
da: GPS-breddegrad

en: GPS longitude ref
da: GPS-længdegradref.

en: GPS longitude
da: GPS-længdegrad

en: city
da: by

en: name of the city where the document originated
da: navn på byen hvor dokumentet kom fra

en: sublocation
da: underplacering

en: more specific location of the geographic origin
da: mere specifik placering af den geografiske oprindelse

en: name of the country where the document originated
da: navn på landet hvor dokumentet kom fra

en: country code
da: landekode

en: ISO 2-letter country code for the country of origin
da: landekode med ISO 2-bogstaver for ophavslandet

en: specifics are not known
da: detaljer er ikke kendt

en: Name of the entity holding the copyright
da: Navn på den entitet der har ophavsretten

en: rights
da: rettigheder

en: information about rights
da: information om rettigheder

en: abstract
da: kort uddrag

en: subject matter
da: emneekspertice

en: creator
da: opretter

en: name of the person who created the document
da: navn på personen som oprettede dokumentet

en: name of the document format
da: dokumentformatets navn

en: format version
da: formatversion

en: version of the document format
da: version på dokumentformatet

en: created by software
da: oprettet af et program

en: name of the software that created the document
da: navn på programmet der oprettede dokumentet

en: unknown date
da: ukendt dato

en: ambiguous date (could specify creation time, modification time or access time)
da: tvetydig dato (kunne angive oprettelsestidspunkt, ændringstidspunkt eller adgangstidspunkt)

en: creation date
da: oprettelsesdato

en: date the document was created
da: dato dokumentet blev oprettet

en: modification date
da: ændringsdato

en: date the document was modified
da: dato dokumentet blev ændret

en: last printed
da: sidst udskrevet

en: date the document was last printed
da: dato dokumentet sidst blev udskrevet

en: last saved by
da: sidst gemt af

en: name of the user who saved the document last
da: navn på brugeren som sidst gemte dokumentet

en: total editing time
da: samlet redigeringstidsforbrug

en: time spent editing the document
da: tid brugt på at redigere dokumentet

en: editing cycles
da: redigeringscyklusser

en: number of editing cycles
da: antallet af redigeringscyklusser

en: modified by software
da: ændret af et program

en: name of software making modifications
da: navn på programmet der lavede ændringerne

en: revision history
da: revisionshistorik

en: information about the revision history
da: information om revisionshistorikken

en: embedded file size
da: indlejret filstørrelse

en: size of the contents of the container as embedded in the file
da: størrelse på indholdet af containeren som indlejret i filen

en: standard Macintosh Finder file type information
da: Macintosh Finders filtypeinformation

en: standard Macintosh Finder file creator information
da: Macintosh Finders filoprettelsesinformation

en: unique identifier for the package
da: unik identifikation for pakken

en: package version
da: pakkeversion

en: version of the software and its package
da: version for programmet og dets pakke

en: category the software package belongs to
da: kategori programpakken tilhører

en: upload priority
da: overførselsprioritet

en: priority for promoting the release to production
da: prioritet for at fremme udgivelsen til produktion

en: dependencies
da: afhængigheder

en: packages this package depends upon
da: pakker som denne pakke afhænger af

en: conflicting packages
da: pakker i konflikt

en: packages that cannot be installed with this package
da: pakker der ikke kan installeres med denne pakke

en: replaced packages
da: erstattede pakker

en: packages made obsolete by this package
da: pakker gjort forældede af denne pakke

en: functionality provided by this package
da: funktionalitet tilbudt af denne pakke

en: recommendations
da: anbefalinger

en: packages recommended for installation in conjunction with this package
da: pakker anbefalet for installation sammen med denne pakke

en: suggestions
da: forslag

en: packages suggested for installation in conjunction with this package
da: pakker foreslået for installation sammen med denne pakke

en: name of the maintainer
da: navn på vedligeholder

en: installed size
da: installeret størrelse

en: space consumption after installation
da: pladsforbrug efter installation

en: original source code
da: original kildekode

en: is essential
da: er essentiel

en: package is marked as essential
da: pakke er markeret som essentiel

en: target architecture
da: målarkitektur

en: hardware architecture the contents can be used for
da: udstyrsarkitektur som indhold kan bruges til

en: pre-dependency
da: forhåndsafhængighed

en: dependency that must be satisfied before installation
da: afhængighed som skal opfyldes før installation

en: applicable copyright license
da: anvendelig ophavsretslicens

en: distribution the package is a part of
da: distribution pakken er en del af

en: build host
da: byggevært

en: machine the package was build on
da: maskine pakken blev bygget på

en: name of the software vendor
da: navn på programleverandøren

en: target operating system
da: måloperativsystem

en: operating system for which this package was made
da: operativsystem som pakken blev lavet til

en: software version
da: programversion

en: version of the software contained in the file
da: programversion indeholdt i filen

en: target platform
da: målplatform

en: name of the architecture, operating system and distribution this package is for
da: arkitekturnavn, operativsystem og distribution denne pakke er lavet til

en: resource type
da: ressourcetype

en: categorization of the nature of the resource that is more specific than the file format
da: kategorisering af ressourcens art som er mere specifik end filformatet

en: library search path
da: søgesti for bibliotek

en: path in the file system to be considered when looking for required libraries
da: sti i filsystemet, der kigges i, når der kigges efter krævede biblioteker

en: library dependency
da: biblioteksafhængighed

en: name of a library that this file depends on
da: biblioteksnavn som denne fil afhænger af

en: camera make
da: kameraproducent

en: camera model
da: kameramodel

en: exposure
da: belysning

en: exposure bias
da: belysningsbias

en: flash bias
da: blitzbias

en: focal length
da: brændvidde

en: focal length 35mm
da: brændvidde 35 mm

en: iso speed
da: isohastighed

en: exposure mode
da: belysningstilstand

en: metering mode
da: måletilstand

en: macro mode
da: makrotilstand

en: image quality
da: billedkvalitet

en: white balance
da: hvidbalance

en: image dimensions
da: billeddimensioner

en: size of the image in pixels (width times height)
da: størrelse på billedet i billedpunkter (bredde x højde)

en: produced by software
da: fremstillet af program

en: thumbnail
da: miniaturebillede

en: smaller version of the image for previewing
da: mindre version af billedet til forhåndsvisning

en: image resolution
da: billedopløsning

en: resolution in dots per inch
da: opløsning i punkter per tomme

en: Originating entity
da: Oprindelsesenhed

en: character set
da: tegnsæt

en: character encoding used
da: tegnkodning anvendt

en: line count
da: linjeoptælling

en: paragraph count
da: afsnitsoptælling

en: number of paragraphs
da: antallet af afsnit

en: word count
da: ordoptælling

en: number of words
da: antallet af ord

en: character count
da: tegnoptælling

en: number of characters
da: antallet af tegn

en: page orientation
da: sideretning

en: template the document uses or is based on
da: skabelon dokumentet bruger eller er baseret på

en: company
da: firma

en: manager
da: leder

en: revision number
da: revisionsnummer

en: play time for the medium
da: afspilningstid for mediet

en: name of the album
da: albumnavn

en: name of the artist or band
da: kunstnernavn eller band

en: original number of the track on the distribution medium
da: oprindelig placering af nummeret på distributionsmediet

en: disk number
da: disknummer

en: number of the disk in a multi-disk (or volume) distribution
da: disknummer i en distribution med flere diske (eller diskenheder)

en: The artist(s) who performed the work (conductor, orchestra, soloists, actor, etc.)
da: Kunstnerne som udførte arbejdet (dirigent, orkester, solister, skuespiller etc.)

en: Contact information for the creator or distributor
da: Kontaktinformation for opretteren eller distributøren

en: song version
da: sangversion

en: name of the version of the song (i.e. remix information)
da: versionsnavn for sangen (dvs. remix-information)

en: picture
da: billede

en: associated misc. picture
da: associeret diverse billede

en: cover picture
da: omslag

en: picture of the cover of the distribution medium
da: billede af omslaget for distributionsmediet

en: contributor picture
da: bidragerbillede

en: picture of one of the contributors
da: billede af en af bidragyderne

en: event picture
da: hændelsesbillede

en: picture of an associated event
da: billede af en associeret hændelse

en: logo of an associated organization
da: logo for en associeret organisation

en: broadcast television system
da: broadcast tv-system

en: name of the television system for which the data is coded
da: navn på tv-systemet som dataene er kodet til

en: source device
da: kildeenhed

en: device used to create the object
da: enhed brugt til at oprette objektet

en: disclaimer
da: ansvarsfraskrivelse

en: legal disclaimer
da: juridisk ansvarsfraskrivelse

en: warning about the nature of the content
da: advarsel om indholdets art

en: page order
da: siderækkefølge

en: order of the pages
da: rækkefølge på siderne

en: writer
da: forfatter

en: contributing writer
da: bidragende forfatter

en: product version
da: produktversion

en: name of a contributor
da: navn på en bidragyder

en: movie director
da: filminstruktør

en: name of the director
da: navn på instruktøren

en: network
da: netværk

en: name of the broadcasting network or station
da: navn på tv-netværk eller station

en: name of the show
da: navn på showet

en: chapter name
da: kapitelnavn

en: name of the chapter
da: navn på kapitlet

en: song count
da: sangoptælling

en: number of songs
da: antal sange

en: starting song
da: starter sang

en: number of the first song to play
da: nummeret på den første sang at afspille

en: play counter
da: antal afspilninger

en: number of times the media has been played
da: antallet af gange mediet er blevet afspillet

en: name of the conductor
da: navn på dirigenten

en: interpretation
da: fortolkning

en: information about the people behind interpretations of an existing piece
da: information om folkene bag fortolkninger af et eksisterende stykke

en: name of the composer
da: navn på komponisten

en: name of person or organization that encoded the file
da: navn på person eller organisation som kodede filen

en: original title
da: originale titel

en: title of the original work
da: titel på det originale arbejde

en: name of the original artist
da: navnet på den oprindelige kunstner

en: original writer
da: original forfatter

en: name of the original lyricist or writer
da: navn på den originale lyriker eller forfatter

en: year of the original release
da: år for den oprindelige udgivelse

en: original performer
da: original udfører

en: name of the original performer
da: navn på den originale udfører

en: lyrics of the song or text description of vocal activities
da: sangtekst for sangen eller tekstbeskrivelse af vokale aktiviteter

en: popularity
da: popularitet

en: information about the file's popularity
da: information om filens popularitet

en: licensee
da: licens

en: name of the owner or licensee of the file
da: navn på ejeren eller licens for filen

en: musician credit list
da: musikerliste

en: names of contributing musicians
da: navne på bidragende musikere

en: mood
da: stemning

en: keywords reflecting the mood of the piece
da: nøgleord der reflekterer stemningen i stykket

en: subtitle of this part
da: undertitel for denne del

en: display type
da: visningstype

en: what rendering method should be used to display this item
da: hvilken optegningsmetode skal bruges til at vise dette element

en: full data
da: fulde data

en: entry that contains the full, original binary data (not really meta data)
da: element der indeholder de fulde, originale binære data (ikke rigtig metadata)

en: rating of the content
da: bedømmelse af indholdet

en: ripper
da: udtrækker

en: producer
da: producent

en: name of the group or band
da: navn på gruppen eller bandet

en: original filename
da: oprindeligt filnavn

en: name of the original file (reserved for GNUnet)
da: navn på den oprindelige fil (reserveret for GNUnet)

en: codec/format the subtitle data is stored in
da: kodning/format undertitlens data er lagret i

en: nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this target bitrate.
da: nominel bithastighed i bit/s. Den faktiske bithastighed kan være anderledes end denne målbithastighed.

en: reference level
da: referenceniveau

en: location name
da: stedets navn

en: location elevation
da: stedets elevation

en: location horizontal error
da: vandret stedfejl

en: represents the expected error on the horizontal positioning in meters
da: repræsenterer den forventede fejl på vandret positionering i meter

en: location movement speed
da: stedets bevægelseshastighed

en: speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s
da: hastighed på optagelsesenheden når optagelsen udføres. Repræsenteret i m/s

en: location movement direction
da: stedets bevægelsesretning

en: location capture direction
da: stedet optagelsesretning

en: indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise
da: indikerer retningen enheden peger mod når mediet optages. Det er repræsenteret som grader i kommatalsrepræsentation, 0 betyder geografisk nord og stiger med uret

en: show episode number
da: vis episodenummer

en: number of the episode within a season/show
da: nummer på episoden i en sæson/et show

en: show season number
da: vis sæsonnummer

en: number of the season of a show/series
da: nummer på sæsonen i et show/en serie

en: groups together media that are related and spans multiple tracks. An example are multiple pieces of a concerto
da: grupperer medier sammen der er forbundne og dækker flere numre. Et eksempel er flere stykker i en koncert

en: manufacturer of the device used to create the media
da: producent af enheden brugt til at oprette mediet

en: model of the device used to create the media
da: model for enheden brugt til at oprette mediet

en: audio language
da: lydsprog

en: language of the audio track
da: sprog på lydsporet

en: channels
da: kanaler

en: number of audio channels
da: antallet af lydkanaler

en: sample rate of the audio track
da: lydprøvehastighed for nummeret

en: audio depth
da: lyddybde

en: number of bits per audio sample
da: antallet af bit per lydprøve

en: audio bitrate
da: lydbithastighed

en: bitrate of the audio track
da: bithastighed for nummeret

en: maximum audio bitrate
da: højeste lydbithastighed

en: video dimensions
da: videodimensioner

en: width and height of the video track (WxH)
da: bredde og højde for videosporet (WxH)

en: video depth
da: videodybde

en: numbers of bits per pixel
da: antallet af bit per billedpunkt

en: frame rate
da: billedhastighed

en: number of frames per second (as D/N or floating point)
da: antallet af billeder per sekund (som D/N eller kommatal)

en: pixel aspect ratio
da: størrelsesforhold for billedpunkter

en: pixel aspect ratio (as D/N)
da: størrelsesforhold for billedpunkter (som D/N)

en: video bitrate
da: videobithastighed

en: maximum video bitrate
da: højeste videobithastighed

en: subtitle language
da: undertekstsprog

en: language of the subtitle track
da: sprog på underteksterne

en: video language
da: videosprog

en: language of the video track
da: sprog på videosporet

en: table of contents
da: indholdsfortegnelse

en: chapters, contents or bookmarks (in xml format)
da: kapitler, indhold eller bogmærker (i xml-format)

en: video duration
da: videovarighed

en: duration of a video stream
da: varighed for en videostrøm

en: audio duration
da: lydvarighed

en: duration of an audio stream
da: varighed for en lydstrøm

en: subtitle duration
da: undertitelvarighed

en: duration of a subtitle stream
da: varighed for en undertitelstrøm

en: audio preview
da: forhåndsvisning af lyd

en: a preview of the file audio stream
da: en forhåndsvisning af fillydstrømmen

en: file containing information about contents of a normalized archive (nar)
da: fil indeholdende information om indholdet af et normaliseret arkiv (nar)

en: normalized archive
da: normaliseret arkiv

en: %u Hz, %u channels
da: %u HZ, %u kanaler

en: System calls
da: Systemkald

en: Library calls
da: Bibliotekskald

en: Special files
da: Specielle filer

en: File formats and conventions
da: Filformater og konventioner

en: Conventions and miscellaneous
da: Konventioner og diverse

en: System management commands
da: Kommandoer til systemhåndtering

en: Kernel routines
da: Kernerutiner

en: No Proofing
da: Ingen bevisførelse

en: U.S. English
da: U.S. engelsk

en: U.K. English
da: U.K. engelsk

en: Castilian Spanish
da: Castiliansk spansk

en: Belgian French
da: Belgisk fransk

en: Swiss Italian
da: Schweizisk italiensk

en: Belgian Dutch
da: Belgisk hollandsk

en: Rhaeto-Romanic
da: Rætoromansk

en: Croato-Serbian (Latin)
da: Kroatisk-serbisk (latin)

en: Serbo-Croatian (Cyrillic)
da: Serbisk-kroatisk (kyrillisk)

en: Revision #%u: Author `%s' worked on `%s'
da: Revision #%u: Forfatteren »%s« arbejdede på »%s«

en: codec: %s, %u fps, %u ms
da: kodning: %s, %u fps, %u ms

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
da: Et certifikat i kæden er underskrevet med en usikker algoritme

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
da: En udsteder i certifikatkæden er ikke en certifikatmyndighed

en: Beware! Certificate has been revoked
da: Pas på! Certifikat er tilbagekaldt

en: Certificate of connection does not match expected certificate.
da: Forbindelsescertifikatet svarer ikke til det forventede certifikat.

en: Certificate signature verification failed
da: Kontrol af certifikatunderskrift mislykkedes

en: Could not add certificate to temporary trust list
da: Kunne ikke tilføje certifikat i midlertidig tillidsliste

en: Could not copy certificate
da: Kunne ikke kopiere certifikat

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
da: Kunne ikke få entydigt navn på certifikatudstederen - gnutls_x509_get_issuer_dn mislykkedes

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
da: Kunne ikke få entydigt navn på certifikatets emne - gnutls_x509_get_dn mislykkedes

en: Could not sort peer certificates
da: Kunne ikke sortere peer-certifikater

en: Failed to verify peer certificate
da: Kunne ikke kontrollere peer-certifikat

en: GnuTLS error %d
da: GnuTLS-fejl %d

en: GnuTLS error %d in %s
da: GnuTLS-fejl %d i %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
da: GnuTLS-fejl %d i %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
da: GnuTLS-fejl %d: %s

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
da: Modtog TLS-advarsel fra serveren: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
da: Modtagne certifikatkæde kunne ikke kontrolleres. Kontrolstatus er %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
da: Modtog ukendt TLS-advarsel %d fra serveren

en: Remote certificate not trusted.
da: Ingen tillid til fjern-certifikat.

en: Server did not properly shut down TLS connection
da: Serveren lukkede ikke TLS-forbindelsen korrekt

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
da: Serveren sendte usorteret certifikatkæde som overtræder TLS-specifikationerne

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
da: Certifikatet kræver, at serveren inkluderer en OCSP-status i sit svar, men OCSP-statussen mangler.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
da: Serverens værtsnavn er ikke magen til certifikatets værtsnavn

en: Unsupported certificate type
da: Certifikattype ikke understøttet

en: Verifying certificate...
da: Kontrollerer certifikat...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
da: gnutls_certificate_get_peers returnerede ingen certifikater

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
da: gnutls_pem_base64_encode2 mislykkedes

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
da: Vælg programmer som skal bruges ved klik på weblink eller e-mailadresse

en: Create new or change existing desktop entry
da: Opret ny eller ændre eksisterende skrivebordspost

en: Use selected application to open files
da: Vælg markeret program til at åbne filer med

en: _Installed Applications
da: _Installerede Programmer

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
da: <b>K_ommando der skal køres:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
da: Kør i t_erminalemulator

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
da: _Hold terminalvinduet åbent efter kommandoen er udført

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
da: <b>Disse specielle koder kan bruges på kommandolinjen:</b>
      <b>%f</b>: Repræsenterer et enkelt filnavn
      <b>%F</b>: Repræsenterer flere filnavne
      <b>%u</b>: Repræsenterer en enkelt URI i filen
      <b>%U</b>: Repræsenterer flere URI'er

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
da: <b>_Programnavn (valgfri, sæt den for at beholde tilknytning)</b>

en: Execute custom command line to open files
da: Kør tilpasset kommandolinje for at åbne filer

en: C_ustom Command Line
da: _Tilpasset kommandolinje

en: _Set selected application as default action for this file type
da: _Angiv valgt program som standardhandling for denne filtype

en: Confirm File Replacing
da: Bekræft overskrivning af filer

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
da: <b>Der er allerede en fil med det samme navn på denne placering.</b>
    
    Ønsker du at erstatte den eksisterende fil

en: _Apply this option to all existing files
da: _Anvend dette tilvalg til alle eksisterende filer

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
da: systemets ikontema

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
da: billedfiler

en: <b>Choose icon from:</b>
da: <b>Vælg ikon fra:</b>

en: Execute File
da: Kør fil

en: Execute in _Terminal
da: Kør i _terminal

en: Icon of the file in folder view
da: Ikonet for filen i mappevisning

en: <b>_Name:</b>
da: <b>_Navn:</b>

en: <b>Target file:</b>
da: <b>Målfil:</b>

en: <b>File type:</b>
da: <b>Filtype:</b>

en: <b>Open _with:</b>
da: <b>Åbn _med:</b>

en: Select the application used to open files of this type
da: Vælg programmet som bruges til at åbne filer af denne type

en: <b>Total count of files:</b>
da: <b>Samlet antal filer:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
da: <b>Samlet størrelse på filer:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
da: <b>Størrelse på disk:</b>

en: <b>Last modification:</b>
da: <b>Sidste ændring:</b>

en: <b>Last access:</b>
da: <b>Sidste adgang:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
da: <b>Sidste ændring af tilladelser:</b>

en: <b>O_wner:</b>
da: <b>_Ejer:</b>

en: <b>G_roup:</b>
da: <b>_Gruppe:</b>

en: <b>_View content:</b>
da: <b>_Vis indhold:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
da: <b>_Skift indhold:</b>

en: <b>_Execute:</b>
da: <b>_Eksekver:</b>

en: <b>Special bits:</b>
da: <b>Specielle bit:</b>

en: Who can read content of the file/directory
da: Hvem kan læse indholdet af filen/mappen

en: Who can change content of the file/directory
da: Hvem kan ændre indholdet af filen/mappen

en: Who can execute the file or enter the directory
da: Hvem kan eksekvere filen eller gå ind i mappen

en: Special flags for file execution
da: Specielle flag for fileksekvering

en: Special flags for directory access
da: Specielle flag for mappeadgang

en: <b>Access Control</b>
da: <b>Adgangskontrol</b>

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
da: Klæbrig

en: Sticky & set GID
da: Klæbrig og sæt GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
da: Sæt UID

en: Set UID & GID
da: Sæt UID og GID

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
da: Kun ejer

en: Only owner and group
da: Kun ejer og gruppe

en: Choose Date
da: Vælg dato

en: Choose a date from the following calendar
da: Vælg en dato fra følgende kalender

en: Search Files
da: Søg efter filer

en: <b>File _Name Patterns:</b>
da: <b>Fil_navn-mønstre:</b>

en: Pattern may be either POSIX shell pattern list (with ',' as separator) or POSIX regular expression.
da: Mønster kan enten være POSIX-skal-mønsterliste (med "," som separator) eller POSIX-regulært udtryk.

en: Case insensiti_ve
da: Der skelnes _ikke mellem store og små bogstaver

en: _Use regular expression
da: _Brug regulært udtryk

en: <b>Plac_es to Search:</b>
da: <b>_Steder hvor der skal søges:</b>

en: _Search in sub directories
da: _Søg i undermapper

en: Search _hidden files
da: Søg i _skjulte filer

en: Name/_Location
da: Navn/_placering

en: <b>File Type</b>
da: <b>Filtype</b>

en: Only search for files of following types:
da: Søg kun efter filer af følgende typer:

en: Te_xt files
da: _Tekstfiler

en: _Image files
da: _Billedfiler

en: _Audio files
da: _Lydfiler

en: _Video files
da: _Videofiler

en: Folde_rs
da: _Mapper

en: Ot_her:
da: _Andre:

en: Any valid content type can be entered here. Wildcard '*' is allowed at end of the type. Multiple types should be separated with ';'.
da: Enhver gyldig indholdstype kan indtastes her. Jokertegn "*" er tilladt ved slutningen af typen. Flere typer skal spareres med ";".

en: File _Type
da: Fil_type

en: <b>File Contain_s:</b>
da: <b>Fil _indeholder:</b>

en: C_ontent
da: _Indhold

en: _Smaller than:
da: _Mindre end:

en: _Bigger than:
da: _Større end:

en: <b>Last Modified Time</b>
da: <b>Tidspunkt for sidste ændring</b>

en: _Earlier than:
da: _Tidligere end:

en: L_ater than:
da: _Senere end:

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
da: Den foretrukne webbrowser vil blive brugt til at åbne internetadresser.

en: <b>Mail Client</b>
da: <b>Postklient</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
da: Den foretrukne postklient vil blive brugt til at udarbejde e-post når du klikker på e-post-adresser.

en: <b>Data transferred:</b>
da: <b>Data overført:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
da: <b>Tid tilbage:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
da: <b>Opståede fejl:</b>

en: Invalid selection
da: Ugyldigt valg

en: Invalid desktop entry file: '%s'
da: Ugyldig skrivebordspost-fil: '%s'

en: Could not determine content type of file '%s' to launch it
da: Kunne ikke beslutte indholdstype af filen '%s' for at starte den

en: No default application is set to launch URIs %s://
da: Intet standardprogram er sat til at starte URI'er %s://

en: Cannot set working directory to '%s': %s
da: Kan ikke sætte arbejdsmappe til '%s': %s

en: No default application is set for MIME type %s
da: Intet standardprogram er sat for MIME-typen %s

en: Trash Can
da: Papirkurv

en: shortcut to URI
da: genvej til URI

en: fm_template_create_file: invalid argument
da: fm_template_create_file: ugyldigt argument

en: No terminal emulator is set in libfm config
da: Ingen terminalemulator sat i libfm-konfiguration

en: Invalid description of thumbnailer application
da: Ugyldig beskrivelse af miniatureprogram

en: The URI subpath '%s' contains invalid escaped characters
da: URI-understien "%s" indeholder ugyldige undvigetegn

en: Duplicate handler for tag <%s>
da: Duplikeret håndtering for tagget <%s>

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
da: Fejl ved fortolkning af "%-.*s" som skulle have været et ciffer i en tegnreference (&#234; f.eks.) - måske er cifret for stort

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
da: Tegnreferencensluttede ikke med et semikolon; du har sandsynligvis brugt et og-tegn uden at det var beregnet på at starte en entitet - undgå dette ved at bruge &amp; i stedet

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
da: Tegnreferencen "%-.*s" koder ikke et tilladt tegn

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
da: Tom entitet "&;" fundet; gyldige entiteter er: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
da: Entitetsnavnet "%-.*s" er ukendt

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
da: Entiteten sluttede ikke med et semikolon; du har sandsynligvis brugt et og-tegn uden at det var beregnet på at starte en entitet - dette undgås ved at bruge &amp; i stedet

en: Space isn't allowed in the close tag
da: Mellemrum er ikke tilladt i det lukkende tag

en: Element '%s' was closed but no element was opened
da: Elementet '%s' blev lukket men intet element var åbent

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
da: Elementet "%s" blev lukket, men det nuværende åbnet element er "%s"

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
da: Ugyldigt tegn '%c' ved begyndelsen af attribut-værdi

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
da: Ugyldigt tegn '%c' ved slutningen af attribut-værdi, forventede '%c'

en: Document ended unexpectedly
da: Dokumentet sluttede uventet

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
da: fm_xml_file_to_data: fejl ved XML-data

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
da: <b>Vælg at program til at åbne "%s" filer med</b>

en: <No subfolders>
da: <ingen undermapper>

en: Shows tree of directories in sidebar
da: Vis træ af mapper i sidebjælke

en: C_opy Here
da: _Kopiér her

en: XDirectSave failed.
da: XDirectSave mislykkedes.

en: Open _With...
da: Åbn _med...

en: Copy Pa_th(s)
da: Kopiér _sti(er)

en: H_ide
da: _Skjul

en: Unh_ide
da: _Vis

en: Co_mpress...
da: _Komprimer...

en: E_xtract To...
da: Pak ud _til...

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
da: Dine bogmærker har allerede et bogmærke for denne mappe.

en: scanning... %d
da: skanner... %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
da: Indtast venligst et gyldigt brugernavn eller numerisk id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
da: Indtast venligst et gyldigt gruppenavn eller numerisk id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
da: Ønsker du rekursivt at anvende disse ændringer på alle filer og undermapper?

en: Hide or unhide the file
da: Skjul eller vis filen

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
da: Denne fil er skjult fordi dens navn begynder med et punktum (".").

en: Files on this system are hidden if their name starts with a dot ('.'). Hit <Ctrl+H> to toggle displaying hidden files.
da: Filer på dette system er skjulte hvis deres navn begynder med et punktum ('.'). Tryk på <Ctrl+H> for at skifte visningen af skjulte filer.

en: <b>_Access content:</b>
da: <b>_Adgangsindhold:</b>

en: Files of different types
da: Filer af forskellige typer

en: Multiple files
da: Flere filer

en: Create _New...
da: Opret _ny...

en: _Sort Files
da: _Sortér filer

en: _Rename Folder...
da: _Omdøb mappe...

en: Folder Prop_erties
da: Fil_egenskaber

note: Note to translators: "Mingle..." means "Do not put folders before files" but make the translation as short as possible, please!
en: Mingle _Files and Folders
da: Bland _filer og mapper

en: By _Modification Time
da: Efter _ændringstidspunkt

en: Creating New Folder
da: Opret ny mappe

en: Enter a name for empty file:
da: Indtast et navn til den tomme fil:

en: Creating ...
da: Opretter ...

en: Enter a name for the new %s:
da: Indtast et navn for den nye %s:

en: _Run default application on file after creation
da: _Kør standardprogram på fil efter oprettelse

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
da: Denne tekstfil '%s' ser ud til at være et kørbart skript.
    Hvad ønsker du, der skal ske med den?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
da: Denne fil '%s' er kørbar. Ønsker du at køre den?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
da: Ingen mapper er angivet.

en: Only system administrators have the permission to do this.
da: Kun systemadministratorer har rettigheder til dette.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
da: Ønsker du at flytte filen '%s' til papirkurven?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
da[0]: Ønsker du at flytte den %d valgte fil til papirkurven?
da[1]: Ønsker du at flytte de %d valgte filer til papirkurven?

en: Do you want to delete the file '%s'?
da: Ønsker du at slette filen '%s'?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
da[0]: Ønsker du at slette den %d valgte fil?
da[1]: Ønsker du at slette de %d valgte filer?

en: Please enter a new name:
da: Indtast venligst et nyt navn:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
da: Er du sikker på, at du vil tømme papirkurven?

en: Pa_ste and Go
da: _Indsæt og gå

en: Folder location bar
da: Mappeplaceringslinje

en: Filesystem Root
da: Roden af filsystemet

en: _Eject Removable Media
da: _Skub flytbart medie ud

en: _Format Volume
da: _Formatér diskenhed

en: _Rename Bookmark Item
da: _Omdøb bogmærkepost

en: Re_move from Bookmarks
da: _Fjern fra bogmærker

en: Move Bookmark _Up
da: Flyt bogmærke _op

en: Move Bookmark _Down
da: Flyt bogmærke _ned

en: _Empty Trash Can
da: _Tøm papirkurven

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
da: Viser liste af almene steder, enheder og bogmærker i sidebjælke

en: Rename Bookmark Item
da: Omdøb bogmærkepunkt

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
da: Type: %s
    Størrelse: %s
    Ændret: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
da: Type: %s
    Ændret: %s

en: <b>Errors occurred before file operation was stopped.</b>
da: <b>Der opstod fejl inden filhandlingen blev stoppet.</b>

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
da: <b>Filhandlingen er udført, men med fejl.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
da: Nogle filer kan ikke flyttes til papirkurven da det underliggende filsystem ikke understøtter denne handling.
    Ønsker du at slette dem i steden for?

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
da: Smider ud

note: translators: it is part of "Creating link /path/xxx.txt"
en: Creating link
da: Opretter henvisning

note: translators: 'In:' string is followed by destination folder path
en: <b>In:</b>
da: <b>I:</b>

en: Creating links to files
da: Opretter henvisninger til filer

note: translators: it is part of "Changing attributes of xxx.txt"
en: Changing attributes of
da: Ændre attributter af

en: Changing attributes of files
da: Ændre attributter af filer

note: translators: it is part of "Restoring files:" or "Restoring xxx.txt"
en: Restoring
da: Gendanner

en: <b>File operation is in progress...</b>
da: <b>Igangværende filhandling...</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
da: <b>%s fil:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
da: <b>%s filer:</b>

en: _Directory Tree
da: _Mappetræ

en: View of folder contents
da: Visning af mappeindhold

en: _Hide %s
da: _Skjul %s

en: _Move Left
da: _Flyt til venstre

en: _Forget Width
da: _Glem bredde

en: _Thumbnail View
da: _Miniaturevisning

en: Detailed _List View
da: Detaljeret _listevisning

en: Changes active tab
da: Skifter aktivt faneblad

en: The specified directory '%s' is not valid
da: Den angivne mappe '%s' er ikke gyldig

en: Cannot access destination file
da: Kan ikke tilgå destitionsfil

en: Cannot create a link on non-native filesystem
da: Kan ikke oprette et link på non-native-filsystem

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
da: Kan ikke gendanne filen '%s': den oprindelige sti er ukendt

en: Destination does not exist
da: Destinationen findes ikke

en: Cannot move a folder into its sub folder
da: Kan ikke flytte en mappe til sin egen undermappe

en: Cannot copy a folder into its sub folder
da: Kan ikke kopiere en mappe til sin egen undermappe

en: Destination is a sub folder of source
da: Destinatiion er en undermappe af kilde

en: Cannot copy file '%s': not supported
da: Kan ikke kopiere filen '%s': ikke understøttet

en: Setting display name can be done only for single file
da: Indstilling af visningsnavn kan kun gøres for en enkelt fil

en: Setting target can be done only for single file
da: Indstilling af mål kan kun gøres for en enkelt fil

en: XML file '%s' error (%d:%d):
da: XML-fil '%s' fejl (%d:%d):

en: XML file doesn't contain Applications root
da: XML-filen indeholder ikke programmets rod

en: Cannot create XML definition for '%s'
da: Kan ikke oprette XML-definition for '%s'

en: Menu path '%s' already exists
da: Menustien '%s' findes allerede

en: Menu cache error
da: Fejl ved menu-mellemlager

en: Invalid menu directory
da: Ugyldig menumappe

en: Menu item name cannot be empty
da: Navn til menupunkt må ikke være tomt

en: Invalid menu directory '%s'
da: Ugyldig menumappe '%s'

en: Invalid menu item
da: Ugyldig menupunkt

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
da: Menupunktet '%s' har ikke passende postfil

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
da: Skift af skjult-status understøttes ikke til menumappe

en: Setting attribute '%s' not supported
da: Indstilling af attributten '%s' understøttes ikke

en: Invalid value for attribute '%s'
da: Ugyldig værdi for attributten '%s'

en: The '%s' is a menu directory
da: '%s' er en menumappe

en: The '%s' isn't a menu item
da: '%s' er ikke et menupunkt

en: The '%s' entry file is broken
da: Postfilen '%s' er ødelagt

en: Cannot create menu item '%s'
da: Kan ikke oprette menupunktet "%s"

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
da: Navnet på menumappen må ikke slutte med ".desktop"

en: Invalid operation with menu root
da: Ugyldig handling med menurod

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
da: FmMenuVFileMonitor: mappen '%s' findes ikke i menu-mellemlager

en: Choose Executable File
da: Vælg kørbar fil

en: <b>Co_mmand:</b>
da: <b>_Kommando:</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
da: Kommando som skal køres, når programikonet aktiveres

en: <b>D_escription:</b>
da: <b>_Beskrivelse:</b>

en: Generic name of the application
da: Generisk navn for programmet

en: <b>_Working directory:</b>
da: <b>_Arbejdsmappe:</b>

en: The working directory to run the program in
da: Arbejdsmappen som programmet skal køres i

en: <b>_Tooltip:</b>
da: <b>_Værktøjstip:</b>

en: Tooltip to show on application
da: Værktøjstip som vises på program

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
da: Brug _opstartspåmindelse

en: _Desktop Entry
da: _Skrivebordspost

en: Restore trashed files to original paths
da: Gendan slettede filer til deres oprindelige sti

en: source file name or desktop id
da: kildefilnavn eller skrivebords-id

en: result file name
da: resultats filnavn

en: RESULT
da: RESULTAT

en: Blank CD-ROM Disc
da: Tom cd-rom-disk

en: Blank DVD-ROM Disc
da: Tom dvd-rom-disk

en: DVD+R DL Disc
da: Dvd+r dl-disk

en: Blank DVD+R DL Disc
da: Tom dvd+r dl-disk

en: DVD+RW DL Disc
da: Dvd+rw dl-disk

en: Blank DVD+RW DL Disc
da: Tom dvd+rw dl-disk

en: Blu-Ray Disc
da: Blu-Ray-disk

en: Blank Blu-Ray Disc
da: Tom Blu-Ray-disk

en: Blu-Ray R Disc
da: Blu-Ray R-disk

en: Blank Blu-Ray R Disc
da: Tom Blu-Ray R-disk

en: Blu-Ray RW Disc
da: Blu-Ray RW-disk

en: Blank Blu-Ray RW Disc
da: Tom Blu-Ray RW-disk

en: HD DVD Disc
da: Hd dvd-disk

en: Blank HD DVD Disc
da: Tom hd dvd-disk

en: HD DVD-R Disc
da: Hd dvd-r-disk

en: Blank HD DVD-R Disc
da: Tom hd dvd-r-disk

en: HD DVD-RW Disc
da: Hd dvd-rw-disk

en: Blank HD DVD-RW Disc
da: Tom hd dvd-rw-disk

en: MO Disc
da: Mo-disk

en: Blank MO Disc
da: Tom mo-disk

en: MRW Disc
da: Mrw-disk

en: Blank MRW Disc
da: Tom mrw-disk

en: MRW/W Disc
da: Mrw/w-disk

en: Blank MRW/W Disc
da: Tom mrw/w-disk

en: Blank Optical Disc
da: Tom optisk disk

en: Read and Write
da: Læs og skriv

note: #-#-#-#-#  1860 (libgda)  #-#-#-#-# title
en: Data Sources
da: Datakilder

en: Configured data sources in the system
da: Konfigurerede datakilder i systemet

en: Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name.
da: Datakilder er måden hvorpå databaseforbindelser identificeres: Al den nødvendige information, der skal bruges for at åbne en forbindelse til en specifik database med brug af en “leverandør”, refereres via et unikt navn.

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
da: Er du sikker på, at du ønsker at fjerne datakilden “%s”?

en: Data source removal confirmation
da: Bekræftelse af fjernelse af datakilde

note: #-#-#-#-#  1860 (libgda)  #-#-#-#-# create the dialog
en: Data Source Properties
da: Egenskaber for datakilde

en: Change the data source properties (the name can't be modified).
da: Ændr egenskaber for datakilde (navnet kan ikke ændres).

en: For information only, this data source is a system wide data source
    and you don't have the permission change it.
da: Kun til information. Dette er en fælles datakilde,
    og du har ikke rettigheder til at ændre den.

en: Login for %s
da: Logind for %s

en: Connection successfully opened!
da: Forbindelse åbnet!

en: Could not open connection
da: Kunne ikke åbne forbindelse

en: Could not execute browser program
da: Kunne ikke køre browserprogram

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
da: Ingen detaljer

en: Database access control center
da: Kontrolcenter for databasetilgang

en: Gda Control Center
da: Gda-kontrolcenter

en: Configure your database access environment
da: Konfigurer dit databasetilgangsmiljø

en: Missing mandatory information, to create database
da: Mangler obligatorisk information for at kunne oprette database

en: Error creating database: %s
da: Fejl ved oprettelse af database: %s

en: New data source definition
da: Ny datakildedefinition

en: This assistant will guide you through the process of creating a new data source, and optionally will allow you to create a new database.
    
    Just follow the steps!
da: Denne guide vil guide dig igennem processen med oprettelse af en ny datakilde og vil som afslutning lade dig oprette en ny database.
    
    Følg disse nemme trin!

en: Add a new data source...
da: Tilføj en ny datakilde …

en: The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star. To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.
da: Følgende felter repræsenterer de grundlæggende informationspunkter for din nye datakilde. Obligatoriske felter er markeret med en stjerne. Vælg “SQLite” i typen af databaser for at oprette en lokal database i en fil.

en: Data source name
da: Datakildenavn

en: System wide data source:
da: Systemudbredt datakilde:

en: This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source
da: Denne side lader dig vælge mellem at bruge en eksisterende database eller oprette en ny database til brug med denne nye datakilde

en: Create a new database:
da: Opret en ny database:

en: Create a new database?
da: Opret en ny database?

en: New database definition
da: Ny databasedefinition

en: The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.
da: Følgende felter repræsenterer informationen, som er nødvendig for at åbne en forbindelse (obligatoriske felter er markeret med en stjerne). Denne information er databasespecifik, så undersøg manualen for yderligere information.

note: connection's spec
en: Connection's parameters
da: Forbindelsens parametre

en: The following fields represent the authentication information needed to open a connection.
da: Følgende felter repræsenterer godkendelsesinformationen, der skal bruges for at åbne en forbindelse.

en: Authentication parameters
da: Parametre for godkendelse

en: All information needed to create a new data source has been retrieved. Now, press 'Apply' to close this dialog.
da: Al information krævet for at oprette en ny datakilde er blevet indhentet. Tryk “Anvend” for at lukke denne dialog.

en: Ready to add a new data source
da: Klar til at tilføje en ny datakilde

en: Data source _name:
da: Datakilde_navn:

en: _System wide data source:
da: _Systemudbredt datakilde:

en: _Provider:
da: _Leverandør:

en: <span foreground='red'>The database provider used by this data source is not available,
    editing the data source's attributes is disabled</span>
da: <span foreground='red'>Databaseleverandøren brugt af denne datakilde er ikke tilgængelig,
    redigering af datakildens attributter er slået fra</span>

en: Connection opening
da: Forbindelse åbnes

en: Fill in the following authentication elements
    to open a connection
da: Udfyld følgende godkendelseselementer for
    at åbne en forbindelse

en: No authentication required,
    confirm connection opening
da: Ingen godkendelse krævet,
    bekræft åbning af forbindelse

en: Could not declare new data source
da: Kunne ikke erklære ny datakilde

en: No valid data source info was created
da: Ingen gyldig information for datakilde blev oprettet

en: Database access services for the GNOME Desktop
da: Adgangstjenester for databaser til GNOME-skrivebordet

note: title
en: Providers
da: Leverandører

en: Installed providers
da: Installerede leverandører

en: Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor.
da: Leverandører er udvidelser, som implementerer adgangen til hver database med brug af de metoder, som leveres af hver databaseleverandør.

en: Statement could not be found in batch's statements
da: Udtryk kunne ikke findes i batch-udtryk

en: Conflicting parameter '%s'
da: Modstridende parameter “%s”

en: Error loading authentication information for '%s' DSN: %s
da: Fejl ved indlæsning af godkendelsesinformation for DSN “%s”: %s

en: Error creating user specific configuration directory '%s'
da: Fejl ved oprettelse af brugerspecifik konfigurationsmappe “%s”

en: User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
da: Brugerspecifik konfigurationsmappe “%s” findes og er ikke en mappe

en: Malformed data source name '%s'
da: Forkert udformet datakildenavn “%s”

en: Couldn't save authentication information for DSN '%s': %s
da: Kunne ikke gemme godkendelsesinformation for DSN “%s”: %s

en: Can't manage system-wide configuration
da: Kan ikke håndtere systemudbredt konfiguration

en: Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s
da: Kunne ikke slette godkendelsesinformation for DSN “%s”: %s

en: Unknown DSN '%s'
da: Ukendt DSN “%s”

en: Provider '%s' not found
da: Leverandør “%s” ikke fundet

en: No provider '%s' installed
da: Ingen leverandør “%s” installeret

en: Can't load provider: %s
da: Kunne ikke indlæse leverandør: %s

en: Can't instantiate provider '%s'
da: Kan ikke instantiere leverandør “%s”

en: DSN parameters
da: DSN-parametre

en: List of installed providers
da: Liste over installerede leverandører

en: Error loading provider '%s': %s
da: Kunne ikke indlæse leverandør “%s”: %s

en: DSN to use
da: DSN der skal bruges

en: Connection string to use
da: Forbindelsesstreng der skal bruges

en: Provider to use
da: Leverandør der skal bruges

en: Authentication string to use
da: Godkendelsesstreng der skal bruges

note: To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
en: GdaMetaStore used by the connection
da: GdaMetaStore brugt af forbindelsen

en: Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation
da: Unik GThread hvorfra forbindelsen vil være tilgængelig. Denne bør kun ændres af databaseleverandørens implementering

en: Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor the wrapped connection
da: Lad forbindelsen sætte en overvågningsfunktion op i hovedløkken til at overvåge den ombrudte forbindelse

en: Number of history events to keep in memory
da: Antal historikhændelser, der skal beholdes i hukommelsen

en: Computes execution delay for each executed statement
da: Beregner eksekveringstiden for hvert udtryk, der køres

en: Artificially slows down the execution of queries
da: Gør kørslen af forespørgsler kunstigt langsommere

en: Could not set the '%s' property when the connection is opened
da: Kunne ikke angive egenskaben '%s' når forbindelsen er åbnet

en: No DSN named '%s' defined
da: Ingen DSN-navngivet “%s” defineret

en: Can't set the '%s' property once the connection is opened
da: Kan ikke angive egenskaben “%s”, når forbindelsen er åben

en: Multi threading is not supported or enabled
da: Flertrådning er ikke understøttet eller slået til

en: Malformed data source specification '%s'
da: Forkert udformet specifikation af datakilde “%s”

en: Data source %s not found in configuration
da: Datakilde %s ikke fundet i konfiguration

en: Datasource configuration error: no provider specified
da: Konfigurationsfejl for datakilde: Ingen leverandør angivet

en: Malformed connection string '%s'
da: Forkert udformet forbindelsestreng “%s”

en: No database driver specified
da: Ingen databasedriver angivet

en: No DSN or connection string specified
da: Ingen DSN eller forbindelsesstreng angivet

en: No provider specified
da: Ingen leverandør angivet

en: Provider does not allow usage from this thread
da: Leverandør tillader ikke brug fra denne tråd

en: Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method
da: Intern fejl: Leverandør implementerer ikke den virtuelle metode open_connection()

en: Error while maintaining the meta data up to date: %s
da: Fejl ved vedligeholdelse af metadata: %s

en: Provider does not provide a GdaDataHandler for dates
da: Leverandøren tilbyder ikke en GdaDataHandler for datoer

en: Provider does not support statement preparation
da: Leverandøren understøtter ikke udtryksforberedelse

en: Can't obtain connection lock
da: Kunne ikke opnå forbindelseslås

en: Can't find task %u
da: Kan ikke finde opgave %u

en: Provider does not support asynchronous server operation
da: Leverandør understøtter ikke asynkron serverhandling

en: Statement is a selection statement
da: Udtryk er et select-udtryk

en: Statement is not a selection statement
da: Udtryk er ikke et select-udtryk

en: Missing or wrong arguments for table '%s': %s
da: Manglende eller forkert parameter for tabel “%s”: %s

en: Meta update error
da: Metaopdateringsfejl

en: Wrong filter arguments
da: Forkerte filterparametre

en: Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
da: Sporing af transaktionsstatus for forbindelse: Ingen transaktion findes for %s

en: Column %d out of range (0-%d)
da: Kolonne %d uden for interval (0-%d)

en: Can't set iterator's position
da: Kan ikke angive iteratorens placering

en: Can't access data
da: Kan ikke tilgå data

en: Old data model
da: Gammel datamodel

en: New data model
da: Ny datamodel

en: Missing original data model
da: Mangler oprindelig datamodel

en: Missing new data model
da: Mangler ny datamodel

en: Data models must support random access model
da: Datamodeller skal understøtte vilkårlig tilgangsmodel

en: Data models to compare don't have the same number of columns
da: Datamodeller til sammenligning har ikke det samme antal kolonner

en: Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'
da: Forkert type for kolonne %d: “%s” og “%s”

en: Can't get the number of rows of data model to compare from
da: Kan ikke indhente antallet af rækker på datamodel, der skal sammenlignes fra

en: Can't get the number of rows of data model to compare to
da: Kan ikke indhente antallet af rækker på datamodel, som der skal sammenlignes til

en: Differences computation cancelled on signal handling
da: Forskelsberegning afbrudt ved signalhåndtering

en: Whether data model can be modified
da: Hvorvidt datamodel kan ændres

en: Row %d out of range (0-%d)
da: Række %d uden for interval (0-%d)

en: Row %d not found (empty data model)
da: Række %d ikke fundet (tom datamodel)

en: No row in data model
da: Ingen række i datamodel

en: Data model has no data
da: Datamodel har ingen data

en: Attempting to modify a read-only data model
da: Forsøger at ændre en skrivebeskyttet datamodel

en: Too many values in list
da: For mange værdier i listen

en: Row not found in data model
da: Række ikke fundet i datamodel

en: Could not load the Berkeley DB library: %s
da: Kunne ikke indlæse biblioteket Berkeley DB: %s

en: Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
da: Kunne ikke indlæse symbolet “%s” fra biblioteket Berkeley DB

en: Berkeley DB library not loaded
da: Biblioteket Berkeley DB er ikke indlæst

en: Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing
da: Tilpasset BDB-modelimplementering er ikke fuldstændig: Metoden “%s” mangler

en: Expected GdaBinary value, got %s
da: Forventede GdaBinary-værdi, fik %s

en: Key modification is not supported
da: Nøgleændring er ikke understøttet

en: Data model does not support getting individual value
da: Datamodel understøtter ikke indhentelse af individuel værdi

en: Data model returned value of invalid '%s' type
da: Datamodel returnerede værdi på ugyldig type “%s”

en: Data model returned invalid NULL value
da: Datamodel returnerede ugyldig NULL-værdi

en: Data model does not support setting individual value
da: Datamodel understøtter ikke angivelse af individuel værdi

en: Data model does not support setting values
da: Datamodel understøtter ikke angivelse af værdier

en: Data model does not support row append
da: Datamodel understøtter ikke rækketilføjelse

en: Model does not allow row insertion
da: Model tillader ikke rækkeindsættelse

en: Model does not allow row deletion
da: Model tillader ikke rækkesletning

en: Data model does not support row removal
da: Datamodel understøtter ikke rækkefjernelse

en: The '%s' parameter must hold a string value, ignored.
da: Parameteren “%s” skal indeholde en strengværdi; ignoreret.

en: The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored.
da: Parameteren “%s” skal indeholde en boolesk værdi; ignoreret.

en: The '%s' parameter must hold an integer value, ignored.
da: Parameteren “%s” skal indeholde en heltalsværdi; ignoreret.

en: Unknown GdaDataModelIOFormat %d value
da: Ukendt GdaDataModelIOFormat-værdi %d

en: File '%s' already exists
da: Filen “%s” findes allerede

en: Exported Data
da: Eksporteret data

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
da: Forventede mærke <gda_value> eller <gda_array_value>, fik <%s>, ignoreret

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
da: Kan ikke indhente kolonnedatatype (type er UKENDT eller ikke angivet)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
da: Forventede mærke <gda_array_data>, fik <%s>

en: Could not get an iterator for source data model
da: Kunne ikke indhente en iterator til kildedatamodellen

en: Inexistent column in source data model: %d
da: Ikkeeksisterende kolonne i kildedatamodel: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
da: Målkolonne %d kan ikke være NULL men har ingen korrespondance i kildedatamodellen

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
da: Målkolonne %d har en gda-type (%s) som er inkompatibel med typen af kildekolonne %d (%s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
da: Kan ikke transformere “%s” fra GDA-type %s til GDA-type %s

en: Could not dump data model's attributes: %s
da: Kunne ikke smide datamodels attributter: %s

en: Could not dump data model's contents: %s
da: Kunne ikke smide datamodels indhold: %s

en: Data model does not support backward cursor move
da: Datamodel understøtter ikke baglæns markørbevægelse

en: 0 row
da: 0 række

en: Row not found
da: Række ikke fundet

en: Column cannot be modified
da: Kolonne kan ikke ændres

en: New path must be a subpath of the base directory
da: Ny sti skal være en understi af basemappen

en: Could not rename file '%s' to '%s'
da: Kunne ikke omdøbe filen “%s” til “%s”

en: Could not create directory '%s'
da: Kunne ikke oprette mappen “%s”

en: Could not overwrite contents of file '%s'
da: Kunne ikke overskrive indholdet af filen “%s”

en: Wrong type of data
da: Forkert datatype

en: Column cannot be set
da: Kolonne kan ikke angives

en: Cannot set contents of filename '%s'
da: Kan ikke angive indhold på filnavn “%s”

en: Cannot create directory '%s'
da: Kan ikke oprette mappe “%s”

en: Cannot add row: filename missing
da: Kan ikke tilføje række: Filnavn mangler

en: Cannot remove file '%s'
da: Kan ikke fjerne fil “%s”

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
da: Forbindelsesstreng

en: List of defined data sources
da: Liste over definerede datakilder

en: "options" property is not a GdaSet object
da: “options” (tilvalgsegenskab) er ikke et GdaSet-objekt

en: The '%s' option must hold a string value, ignored.
da: Tilvalget “%s” skal indeholde en strengværdi; ignoreret.

en: The '%s' option must hold a boolean value, ignored.
da: Tilvalget “%s” skal indeholde en boolesk værdi; ignoreret.

en: The '%s' option must hold a GType value, ignored.
da: Tilvalget “%s” skal indeholde en GType-værdi; ignoreret.

en: Character conversion at line %d, error: %s
da: Tegnomdannelse på linje %d, fejl: %s

en: no detail
da: ingen detaljer

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
da: Kunne ikke konvertere streng “%s” til en værdi af typen “%s”

en: Error while parsing CSV file: %s
da: Fejl ved fortolkning af CSV-fil: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
da: Kunne ikke læse knude i XML-fil

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
da: Forventede knuden <gda_array> i XML-fil, fik <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
da: Ingen attribut af typen gdatype angivet i <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
da: Forventede <gda_array_field> i <gda_array>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
da: Forventede <gda_array_data> i <gda_array>, fik <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
da: Forventede <gda_array_data> i <gda_array>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
da: Kan ikke læse indholdet af knuden <gda_array_data>

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
da: Forventede <gda_array_row> i <gda_array_data>, fik <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
da: Række har for mange værdier (som ignoreres)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
da: Kunne ikke konvertere “%s” til en værdi af typen %s

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
da: Forventede knuden <gda_array> men fik <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
da: Ingen <gda_array_field> angivet i <gda_array>

en: Data model does not support random access
da: Datamodel understøtter ikke vilkårlig adgang

en: Row at line %d does not have enough values
da: Række på linje %d har ikke nok værdier

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
da: Række på linje %d har ikke nok værdier, udfyldte med NULL-værdier

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
da: Række på linje %d har ikke nok værdier (som derfor ignoreres)

en: GdaDataModel refused value change
da: GdaDataModel nægtede værdiændring

note: dummy setup to enable GIR compilation
en: Dummy GdaDataModelLdap object: if you see this message in your application then it's likely that there is an installation problem with the LDAP provider. In any case the GdaDataModelLdap object won't be useable.
da: Dummy-GdaDataModelLdap-objekt: Hvis du ser denne meddelelse i dit program, er der sandsynligvis et installationsproblem med LDAP-leverandøren. I hvert fald vil GdaDataModelLdap-objektet ikke kunne bruges.

en: Pivot model not populated
da: Pivotmodel ikke befolket

en: Integer overflow
da: Heltalsoverløb

en: Float value overflow
da: Overløb af float-værdi

en: Double value overflow
da: Overløb af double-værdi

en: Inconsistent data type
da: Inkonsistent datatype

en: Data type does not support requested computation
da: Datatypen understøtter ikke den forespurgte beregning

en: Wrong field format error: %s
da: Fejl grundet forkert feltformat: %s

en: Wrong field format
da: Forkert feltformat

en: No row field defined
da: Intet nyt rækkefelt defineret

en: Could not get information from source data model
da: Kunne ikke hente information fra kildedatamodellen

en: Could not create virtual connection
da: Kunne ikke oprette virtuel forbindelse

en: No source defined
da: Ingen kilde defineret

en: Invalid source data model (may have incompatible column names)
da: Ugyldig kildedatamodel (kan have inkompatible kolonnenavne)

en: GdaDataProxy can't handle non random access data models
da: GdaDataProxy kan ikke håndtere datamodeller med adgang der ikke er vilkårlig

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed
da: Den første række er en tom række som kunstigt tilføjes og ikke kan fjernes

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug).
da: Proxiet datamodel rapporterer, at ændringerne er accepteret, men sendte ikke det tilsvarende signal “række indsat” (row-inserted), “række opdateret” (row-updated) eller “række fjernet” (row-removed). Dette er en fejl i implementeringen af %s (rapportér venligst fejlen).

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug).
da: Proxiet datamodel rapporterer, at ændringerne er accepteret, men sendte ikke det tilsvarende signal “række indsat” (row-inserted), “række opdateret” (row-updated) eller “række fjernet” (row-removed). Dette kan være en fejl i implementeringen af %s (rapportér venligst fejlen).

en: Error in filter expression: %s
da: Fejl i filterudtryk: %s

en: Error in filter expression
da: Fejl i filterudtryk

en: Incorrect filter expression
da: Ukorrekt filterudtryk

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered
da: Den første række er en tom række kunstigt tilføjet, som ikke kan ændres

en: Wrong value type: expected '%s' and got '%s'
da: Forkert værditype: Forventede “%s” og fik “%s”

en: Trying to change read-only column: %d
da: Forsøger at ændre skrivebeskyttet kolonne: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
da: Misforhold i værditype %s i steden for %s

en: Could not re-run SELECT statement: %s
da: Kunne ikke genkøre SELECT-udtryk: %s

en: Incorrect SQL expression
da: Ukorrekt SQL-udtryk

en: Internal error: the "prepared-stmt" property has not been set
da: Intern fejl: Egenskaben prepared-stmt er ikke angivet

en: Can't get the prepared statement's actual statement
da: Kan ikke indhente det forberedte udtryks faktiske udtryk

en: Unsupported type of SELECT statement
da: Type af SELECT-udtryk der ikke er understøttet

en: INSERT statement must contain values to insert
da: INSERT-udtryk skal indeholde værdier til indsættelse

en: INSERT statement must insert only one row
da: INSERT-udtryk skal kun indsætte en række

en: DELETE statement must have a WHERE part
da: DELETE-udtryk skal have en WHERE-del

en: UPDATE statement must have a WHERE part
da: UPDATE-udtryk skal have en WHERE-del

en: Modification statement uses an unknown '%s' parameter
da: Ændringsudtryk bruger en ukendt parameter “%s”

en: Modification statement's  '%s' parameter is a %s when it should be a %s
da: Ændringsudtrykkets parameter “%s” er en %s, men det skulle være en %s

en: Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement
da: Ændringsudtryk skal være et INSERT-, UPDATE- eller DELETE-udtryk

en: No connection to use
da: Ingen forbindelse der kan bruges

en: Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)
da: Ugyldig unik rækkebetingelse (kun lighedsoperatorer er tilladt)

en: Unique row condition has already been specified
da: Unik rækkebetingelse er allerede angivet

en: No table to select from in SELECT statement
da: Ingen tabel der kan vælges fra i SELECT-udtryk

en: SELECT statement uses more than one table to select from
da: SELECT-udtryk bruger mere end en tabel der vælges fra

en: Data model does only support random access
da: Datamodel understøtter ikke vilkårlig adgang

en: Unable to retrieve data after modifications
da: Kunne ikke hente data efter ændringer

en: Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed
da: Kunne ikke hente data efter ændringer, ingen yderligere ændring vil være tilladt

en: Could not change iter's value for column %d: %s
da: Kunne ikke ændre iters værdi for kolonne %d: %s

en: Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated
da: Tillod GdaHolders værdi at være NULL for at iteratoren bliver opdateret

en: Some columns can't be modified
da: Nogle kolonner kan ikke ændres

en: Internal error: can't get the prepared statement's actual statement
da: Intern fejl: Kan ikke indhente det forberedte udtryks faktiske udtryk

en: Unable to identify a way to fetch a single row
da: Kunne ikke finde en måde at hente en enkelt række på

en: Can only operate on non compound SELECT statements
da: Kan kun fungere på ikkesammensatte SELECT-udtryk

en: Modifications are not allowed anymore
da: Ændringer er ikke længere tilladt

en: No UPDATE statement provided
da: Intet UPDATE-udtryk

en: Could not get iterator's value
da: Kunne ikke indhente iteratorens værdi

en: Column %d can't be modified
da: Kolonne %d kan ikke ændres

en: Too many values (%d as maximum)
da: For mange værdier (%d som maksimum)

en: No INSERT statement provided
da: Intet INSERT-udtryk

en: Cannot add a row because the number of rows in unknown
da: Kan ikke tilføje en række da antallet af rækker er ukendt

en: Missing values to insert in INSERT statement
da: Mangler værdier til indsættelse i INSERT-udtryk

en: No DELETE statement provided
da: Intet DELETE-udtryk

en: An error has occurred, the value returned by the "exec-params" property will be wrong: %s
da: Der opstod en fejl. Værdien returneret af egenskaben exec-params vil være forkert: %s

en: Data model has been modified
da: Datamodellen er blevet ændret

en: Data model contains BLOBs
da: Datamodellen indeholder BLOB'er

en: Can't get the number of rows of data model
da: Kan ikke hente antallet af rækker i datamodellen

en: Unable to set holder's value: %s
da: Kunne ikke angive holders værdi: %s

en: The 'g-type' property cannot be changed
da: Egenskaben “g-type” kan ikke ændres

en: Unable to convert string to '%s' type
da: Kunne ikke konvertere streng til typen “%s”

en: Can't use this method to set value because there is already a static value
da: Kan ikke bruge denne metode til at angive værdi da der allerede er en statisk værdi

en: (%s): Holder does not allow NULL values
da: (%s): Holder tillader ikke NULL-værdier

en: (%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'
da: (%s): Forkert holderværditype, forventede typen “%s”, når værdiens type er “%s”

en: (%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'
da: (%s): Forkert værditype: Forventede type “%s”, når værdiens type er “%s”

en: GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
da: GdaHolder har en gda-type (%s) som er inkompatibel med typen af kildekolonne %d (%s)

note: break holder's binding because type differ
en: Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind where '%s' was bound to '%s'
da: Kan ikke tildele holdere hvis deres type er forskellig, afbryder eksisterende tildeling hvor “%s” var bundet til “%s”

en: Cannot bind holders if their type is not the same
da: Kan ikke tildele holdere hvis deres type er forskellig

en: Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s
da: Kunne ikke ændre GdaHolder til at matche værdiændring i bundet GdaHolder: %s

en: Ignoring attempt to re-initialize GDA library.
da: Ignorerer forsøg på at geninitialisere GDA-bibliotek.

en: libgda needs GModule. Finishing...
da: libgda skal bruge GModule. Afslutter …

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
da: Kunne ikke fortolke “%s”: Validering af XML-dataimport vil ikke blive udført (nogle mærkelige fejl kan opstå)

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
da: Kunne ikke fortolke “%s”: Validering af XML-filer til serverhandlinger vil ikke blive udført (nogle mærkelige fejl kan opstå)

en: Connection string for the internal connection to use
da: Forbindelsesstreng der skal bruges for den interne forbindelse

en: Connection object internally used
da: Forbindelsesobjekt brugt internt

en: Catalog in which the database objects will be created
da: Katalog hvori databaseobjekterne vil blive oprettet

en: Schema in which the database objects will be created
da: Skema hvori databaseobjekterne vil blive oprettet

en: Catalog specified but no schema specified, store will not be usable
da: Katalog angivet men intet skema angivet, lager vil ikke kunne bruges

en: Could not set the internal schema's version
da: Kunne ikke angive det interne skemas version

en: Missing view name from <view> node
da: Mangler visningsnavn fra knuden <view>

en: Missing view definition from <view> node
da: Mangler visningsdefinition fra knuden <view>

en: View definition contains more than one statement (for view '%s')
da: Visningsdefinition indeholder mere end et udtryk (for visning “%s”)

en: View definition is not a selection statement (for view '%s')
da: Visningsdefinition er ikke et markeringsudtryk (for visningen “%s”)

en: Missing table name from <table> node
da: Mangler tabelnavn fra knuden <table>

en: Column '%s' already exists and has different characteristics
da: Kolonnen “%s” findes allerede og har anderledes karakteristika

en: Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')
da: Mangler fremmed nøgles refererede tabelnavn (for tabellen “%s”)

en: Missing foreign key's column name (for table '%s')
da: Mangler fremmed nøgles kolonnenavn (for tabellen “%s”)

en: Column '%s' not found in table '%s'
da: Kolonnen “%s” ikke fundet i tabellen “%s”

en: Foreign key column '%s' not found in table '%s'
da: Fremmed nøglekolonne “%s” ikke fundet i tabellen “%s”

en: Schema description does not contain the object '%s', check installation
da: Skemabeskrivelse indeholder ikke objektet “%s”; undersøg installation

en: Could not find description for column named '%s'
da: Kunne ikke finde beskrivelse for kolonnen ved navn “%s”

en: Could not get the internal schema's version
da: Kunne ikke indhente version af internt skema

en: More than one SQL statement
da: Mere end et SQL-udtryk

en: Parameter '%s' is not present in statement
da: Parameteren “%s” er ikke til stede i udtryk

en: No value set for parameter '%s'
da: Ingen værdi angivet for parameteren “%s”

en: Data models should have the same number of columns
da: Datamodeller bør have samme antal kolonner

en: Unknown database object '%s'
da: Ukendt databaseobjekt “%s”

en: Could not set value for parameter '%s'
da: Kunne ikke angive værdi for paramter “%s”

en: Could not create SELECT statement
da: Kunne ikke oprette SELECT-udtryk

en: Could not create DELETE statement
da: Kunne ikke oprette DELETE-udtryk

en: A transaction has already been started
da: En transaktion er allerede blevet startet

en: Attribute '%s' not found
da: Attributten “%s” ikke fundet

en: Attribute '%s' has %d value | Attribute '%s' has %d values
da[0]: Attributten “%s” har %d værdi
da[1]: Attributten “%s” har %d værdier

en: Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage
da: Attributnavne, der starter med “_”, er reserveret til intern brug

en: Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems
da: Kunne ikke starte en transaktion da en allerede er startet op. Dette kan føre til problemer med GdaMetaStores attributter

en: Could not parse XML description of custom database object to add
da: Kunne ikke fortolke XML-beskrivelse af tilpasset databaseobjet der skal tilføjes

en: Missing custom database object name
da: Mangler tilpasset databaseobjektnavn

en: Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage
da: Navne på tilpassede databaseobjekter, der starter med “_”, er reserverede til intern brug

en: Another object with the same name already exists
da: Et andet objekt med det samme navn findes allerede

en: Missing table name in meta data context
da: Mangler tabelnavn i metadatakontekst

en: Missing column name in meta data context
da: Mangler kolonnenavn i metadatakontekst

en: Missing condition in meta data context
da: Mangler betingelse i metadatakontekst

en: Malformed condition in meta data context
da: Forkert udformet betingelse i metadatakontekst

en: Unknown column name '%s' in meta data context
da: Ukendt kolonnenavn “%s” i metadatakontekst

en: Unknown table in meta data context
da: Ukendt tabel i metadatakontekst

en: Could not find object named '%s'
da: Kunne ikke finde objekt navngivet “%s”

en: Could not find column '%s' in table '%s'
da: Kunne ikke finde kolonnen “%s” i tabellen “%s”

en: GdaMetaStore object to fetch information from
da: GdaMetaStore-objekt til indhentning af information fra

note: To translators: The GdaMetaStruct object computes lists of tables, views, * and some other information, the "Features to compute" allows one to avoid * computing some features which won't be used
en: Features to compute
da: Egenskaber der skal beregnes

en: Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object type
da: Objekt %s.%s.%s findes allerede i GdaMetaStruct og har en anden objekttype

en: View %s.%s.%s not found in meta store object
da: Visning %s.%s.%s ikke fundet i metalagerobjekt

en: Table %s.%s.%s not found (or missing columns information)
da: Tabel %s.%s.%s ikke fundet (eller manglende kolonneinformation)

en: Internal GdaMetaStore error: column %s not found
da: Intern GdaMetaStore-fejl: Kolonne %s ikke fundet

en: Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s referencing table %s.%s.%s
da: Mangel på sammenhæng i metadata i fremmed nøglebegrænsning for tabel %s.%s.%s der refererer til tabel %s.%s.%s

en: Missing object name in GdaMetaDbObject structure
da: Mangler objektnavn i GdaMetaDbObject-struktur

en: Database object '%s' already exists
da: Databaseobjektet “%s” findes allerede

en: Could not load file '%s'
da: Kunne ikke indlæse filen “%s”

en: Root node of file '%s' should be <schema>.
da: Rodknude på filen "%s" bør være <schema>.

en: Missing column name for table '%s'
da: Mangler kolonnenavn for tabellen “%s”

en: Missing foreign key's referenced table name for table '%s'
da: Mangler fremmed nøgles refererede tabelnavn for tabellen “%s”

en: Invalid referenced table name '%s'
da: Ugyldigt refereret tabelnavn “%s”

en: Missing foreign key's column name for table '%s'
da: Mangler fremmed nøgles kolonnenavn for tabellen “%s”

en: Value not found in row!
da: Værdi ikke fundet i række!

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
da: GdaServerOperation: Kunne ikke finde filen “%s”

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
da: GdaServerOperation: Kunne ikke indlæse filen “%s”

en: Could not load XML specifications: %s
da: Kunne ikke indlæse XML-specifikationer: %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
da: GdaServerOperation: filen “%s” følger ikke DTD:
    %s

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD:
    %s
da: GdaServerOperation-specifikation følger ikke DTD:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
da: GdaServerOperation: Filen “%s” følger ikke DTD

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD
da: GdaServerOperation-specifikation følger ikke DTD

en: Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
da: GdaServerOperationType der ikke er håndteret. Rapportér venligst fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet libgda

en: Expected tag <%s>, got <%s>
da: Forventet mærke <%s>, fik <%s>

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
da: Parameterlisteværdier kan kun angives for individuelle parametre inden i parameterlisten

en: Missing attribute named 'path'
da: Mangler attribut med navnet “path”

en: Missing required value for '%s'
da: Mangler krævet værdi for “%s”

en: Unspecified table name
da: Uspecificeret tabelnavn

en: CREATE TABLE operation is not supported by the database server
da: Handlingen CREATE TABLE understøttes ikke af databaseserveren

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
da: Leverandør %s oprettede en GdaServerOperation uden knude for “%s”

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
da: Leverandøren %s oprettede en GdaServerOperation med forkert knudetype for “%s”

en: GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
da: GdaServerProvider-objekt implementerer den virtuelle metode %s men implementerer ikke %s, rapporter venligst denne fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet libgda.

en: %s() does not handle values of type '%s'.
da: %s() kan ikke håndtere værdier af typen “%s”.

en: GdaHolder with ID '%s' not found in set
da: GdaHolder med id “%s” ikke fundet i angiv

en: Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'
da: Spefikationens rodknude != 'data-set-spec': “%s”

en: Missing node <parameters>: '%s'
da: Mangler knude <parameter>: "%s"

en: Data set does not allow modifications
da: Datasæt tillader ikke ændringer

en: GdaHolder needs to have an ID
da: GdaHolder skal have et id

en: One or more values are invalid
da: En eller flere værdier er ugyldige

en: Replacing data model must have the same characteristics as the data model it replaces
da: Når der erstattes, skal de to datamodeller have samme karakteristika

en: Unknown part ID %u
da: Ukendt del-id %u

en: Unknown part type
da: Ukendt deltype

en: SqlBuilder is empty
da: SqlBuilder er tom

en: Wrong statement type
da: Forkert udtrykstype

en: Could not convert value to type '%s', value not defined
da: Kunne ikke konvertere værdi til typen “%s”; værdi ikke defineret

en: Unknown left part target ID %u
da: Ukendt mål-id %u for venstre del

en: Unknown right part target ID %u
da: Ukendt mål-id %u for højre del

en: Could not determine GType for parameter '%s'
da: Kunne ikke afgøre GType for parameteren “%s”

en: Can't handle default value of type '%s'
da: Kan ikke håndtere standardværdi for typen “%s”

en: Missing SQL code
da: Mangler SQL-kode

en: No data handler for type '%s'
da: Ingen datahåndtering for typen “%s”

en: Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'
da: Forkert parametertype for “%s”: Forventede typen “%s” og fik “%s”

en: Missing parameter '%s'
da: Mangler parameter “%s”

en: Parameter '%s' is invalid
da: Parameteren “%s” er ugyldig

en: Unnamed parameter
da: Unavngivet parameter

en: Malformed table name
da: Forkert udformet tabelnavn

en: Join is not in a FROM statement
da: Sammenføj er ikke i et FROM-udtryk

en: Could not find target the join is for
da: Kunne ikke finde målet sammenføjningen er til for

en: Tells if the GdaTree is a list or a tree
da: Viser om GdaTree er en liste eller et træ

en: Path format error: %s
da: Fejl i stiformat: %s

en: No connection and no GdaMetaStore specified
da: Ingen forbindelse og ingen GdaMetaStore angivet

en: No schema specified
da: Intet skema angivet

en: No table specified
da: Ingen tabel angivet

en: Unable to get column name
da: Kunne ikke indhente kolonnenavn

en: No LDAP connection specified
da: Ingen LDAP-forbindelse angivet

en: Unable to get schema name
da: Kunne ikke hente skemanavn

en: Could not get SELECT statement's parameters: %s
da: Kunne ikke hente parametre for SELECT-udtryk: %s

en: Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s
da: Kunne ikke tildele SELECT-udtryks parameter “%s” til leverede parametre: %s

en: No SELECT statement specified
da: Intet SELECT-udtryk angivet

en: No value specified for parameter '%s'
da: Ingen værdi angivet for parameter “%s”

en: Unable to get iterator's value
da: Kunne ikke indhente iteratorens værdi

en: Unable to get table name
da: Kunne ikke indhente tabelnavn

en: Field number %d not found in source named '%s'
da: Felt nummer %d blev ikke fundet i kilde med navnet “%s”

en: SELECT statement has no FROM part
da: SELECT-udtryk har ingen FROM-del

en: SELECT statement involves more than one table or expression
da: SELECT-udtryk involverer mere end en tabel eller udtryk

en: Can only build modification statement for tables
da: Kan kun bygge ændringsudtryk for tabeller

en: Table does not have any primary key
da: Tabel har ingen primær nøgle

en: Table's primary key is not part of SELECT
da: Tabels primære nøgle er ikke del af SELECT

en: Table does not have any column
da: Tabel har ingen kolonne

en: Table's column '%s' is not part of SELECT
da: Tabellens kolonne “%s” er ikke del af SELECT

en: Could not compute any field to insert into
da: Kunne ikke beregne et felt der kan indsættes til

en: Missing table name in UPDATE statement
da: Mangler tabelnavn i UPDATE-udtryk

en: Can't rewrite UPDATE statement to handle default values
da: Kan ikke genskrive udtrykket UPDATE til håndtering af standardværdier

en: Can't rewrite statement which is not INSERT or UPDATE
da: Kan ikke omskrive udtryk, som ikke er INSERT eller UPDATE

en: Missing parameter '%s' to execute query
da: Mangler parameter “%s” til at køre forespørgsel

en: The 'first', 'second' and 'third' arguments must be different
da: Argumenterne “first”, “second” og “third” skal være forskellige

en: Invalid separator '%c'
da: Ugyldig adskiller “%c”

en: Invalid null separator
da: Ugyldig null-separator

en: Unknown GDateDMY value %u
da: Ukendt GDateDMY-værdi %u

en: Global transaction ID can not have more than 64 bytes
da: Global transaktions-id kan ikke have flere end 64 byte

en: Connection branch cannot exceed 63 bytes
da: Forbindelsesgren kan ikke overskride 63 byte

en: Connection already registered with another GdaXaTransaction object
da: Forbindelse allerede registreret med et andet GdaXaTransaction-objekt

en: Connection does not support distributed transaction
da: Forbindelse understøtter ikke distribueret transaktion

en: Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object
da: Kan ikke afregistrere forbindelse der ikke er registreret med GdaXaTransaction-objekt

en: Provider error: %s method not implemented for provider %s
da: Leverandørfejl: %s metode ikke implementeret for leverandør %s

en: Binary representation
da: Binær repræsentation

en: Boolean representation
da: Boolesk repræsentation

en: Numerical representation
da: Numerisk repræsentation

en: InternalString
da: Intern streng

en: Strings representation
da: Strengrepræsentation

en: Time, Date and TimeStamp representation
da: Tid-, dato og tidsstempelrepræsentation

en: Gda type representation
da: Gda-typerepræsentation

en: Could not find the '%s' program
da: Kunne ikke finde programmet “%s”

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML
da: Kunne ikke finde DocBook XSL-stilarket til HTML

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects
da: Kunne ikke finde stilarket DocBook XSL til formaterende objekter

en: Object type '%s' cannot be declared in this context
da: Objekttypen “%s” kan ikke erklæres i denne kontekst

en: An object with the '%s' name has already been declared
da: Et objekt med navnet “%s” er allerede blevet erklæret

en: Object type '%s' cannot be requested in this context
da: Der kan ikke anmodes om objekttypen “%s” i denne kontekst

en: Unknown query '%s'
da: Ukendt forespørgsel “%s”

en: No connection named '%s' found
da: Ingen forbindelse med navnet “%s” fundet

en: Query is not specified (not named and not defined)
da: Forespørgsel er ikke angivet (ikke navngivet og ikke defineret)

en: Unknown parameter '%s'
da: Ukendt parameter “%s”

en: Parameter name not specified
da: Parameternavn ikke angivet

en: No expression specified
da: Intet udtryk angivet

en: Cannot cast value from type '%s' to type '%s'
da: Kan ikke kaste værdi fra typen “%s” til typen “%s”

en: Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'
da: Kan ikke kaste parameter fra typen “%s” til typen “%s”

en: Expression '%s' should return exactly one value
da: Udtrykket “%s” bør returnere præcis en værdi

en: Document not specified
da: Dokument ikke angivet

en: Execution of the %s program failed: %s
da: Kørsel af programmet %s mislykkedes: %s

en: This report document does not handle %s output
da: Dette rapportdokument håndterer ikke uddata for %s

en: Table to create must have at least one row
da: Tabel der skal oprettes skal have mindst en række

en: SQLite binary representation
da: Binær repræsentation til SQLite

en: Sqlite boolean representation
da: Boolesk repræsentation til Sqlite

en: Parameter '%s' not found is statement
da: Parameteren “%s” blev ikke fundet i udtryk

en: No column name to associate to parameter '%s'
da: Intet kolonnenavn at forbinde med parameter “%s”

en: Binding a BLOB for this type of statement is not supported
da: Tildeling af en BLOB for denne type udtryk er ikke understøttet

en: Can't find libsqlite3.
da: Kan ikke finde libsqlite3.

en: Provider does not support asynchronous connection open
da: Leverandørern understøtter ikke asynkron forbindelsesåbning

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
da: Forbindelsesstrengen må ikke indeholde værdierne DB_DIR og DB_NAME

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
da: Forbindelsesstrengens format har ændret sig: Erstat internetadresse med DB_DIR (stien til databasefilen) og DB_NAME (databasefilen uden “%s” i slutningen).

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
da: Delen DB_DIR i forbindelsesstrengen skal pege på en gyldig mappe

en: Wrong encryption passphrase
da: Forkert adgangsfrase til kryptering

en: Extension loading is not supported
da: Indlæsning af udvidelser understøttes ikke

en: Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s
da: Kunne ikke angive SQLite-tilvalget empty_result_callbacks: %s

en: Could not register function '%s'
da: Kunne ikke registrere funktionen “%s”

en: Could not define the %s collation
da: Kunne ikke definere kollationen %s

en: Missing spec. file '%s'
da: Mangler specifikationsfil “%s”

en: Error initializing database with passphrase
da: Fejl ved initialisering af database med adgangsfrase

en: Missing database name or directory
da: Mangler databasenavn eller mappe

en: Transactions are not supported in read-only mode
da: Transaktioner er ikke understøttet i skrivebeskyttet tilstand

en: SQLite does not support specifying fields to apply DISTINCT clause on
da: SQLite understøtter ikke angivelse af felter til anvendelse af DISTINCT-klausul

en: '%s' compound not supported by SQLite
da: “%s”-compound understøttes ikke af SQLite

en: ILIKE operation not supported
da: ILIKE-handling ikke understøttet

en: Unnamed parameter is not allowed in prepared statements
da: Unavngivet parameter er ikke tilladt i forberedte udtryk

en: Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s
da: Kan ikke bygge SELECT-udtryk for at indhente sidst indsatte række: %s

en: SELECT statement to get last inserted row did not return any row
da: SELECT-udtryk der skal indhente sidst indsatte række returnerede ingen række

en: SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows
da: SELECT-udtryk der skal indhente sidst indsatte række returnerede for mange (%d) rækker

en: Prepared statement has no associated GdaStatement
da: Forberedt udtryk har ingen forbundet GdaStatement

en: Can't create SQLite BLOB handle
da: Kan ikke oprette SQLite BLOB-håndtag

en: Can't write to SQLite's BLOB
da: Kan ikke skrive til SQLites BLOB

en: Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
da: Kan ikke indhente håndtag til SQLite-BLOB (rapporteret type er “%s”). Rapportér venligst denne fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet “libgda”.

en: Can't identify the ROWID of the blob to fill
da: Kan ikke identificere ROWID'en på blob'en, der skal fyldes

en: Provider does not support asynchronous statement execution
da: Leverandør understøtter ikke asynkron udtrykskørsel

en: Empty statement
da: Tomt udtryk

en: Missing parameter(s) to execute query
da: Mangler parametre til at køre forespørgsel

en: Can't rewrite statement handle default values
da: Kan ikke genskrive udtryk til håndtering af standardværdier

en: Can't get BLOB's length
da: Kan ikke indhente BLOB'ens længde

en: BLOB is too big
da: BLOB er for stor

en: Non handled data type '%s'
da: Datatype “%s” kan ikke håndteres

en: Could not start transaction to create BLOB
da: Kunne ikke starte transaktion for at oprette BLOB

en: Function requires one argument
da: Funktion kræver et parameter

en: Function requires two arguments
da: Funktion kræver to parametre

en: Function requires one or two arguments
da: Funktion kræver en eller to parametre

en: Function requires two or three arguments
da: Funktion kræver to eller tre parametre

en: SQLite regexp '%s' error:
da: Fejl i regulært udtryk for SQLite “%s”:

en: Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type
da: Kolonne %d er uden for interval (0-%d), ignorerer dens angivne type

en: Integer value is too big
da: Heltalsværdi er for stor

en: Unable to open BLOB
da: Kunne ikke åbne BLOB

en: Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)
da: Ugyldig dato “%s” (datoformat bør være ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])
da: Ugyldig tid “%s” (tidsformatet bør være TT:MM:SS[.ms])

en: Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])
da: Ugyldigt tidsstempel “%s” (format bør være ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS[.ms])

en: SQLite provider fatal internal error
da: SQLite-leverandør – fatal intern fejl

en: Truncated data
da: Data afkortet

en: Requested row could not be found
da: Forspurgt række kunne ikke findes

en: Can't set iterator on requested row
da: Kan ikke angive iterator for forespurgt række

en: Error storing list of created LDAP tables: %s
da: Fejl ved lagring af liste af oprettede LDAP-tabeller: %s

en: File used to store startup data
da: Fil der bruges til at lagre opstartsdata

en: Error recreating LDAP tables: %s
da: Fejl ved genoprettelse af LDAP-tabeller: %s

en: Can't remove non LDAP virtual table
da: Kan ikke fjerne virtuel tabel, som ikke er LDAP

en: Can't describe non LDAP virtual table
da: Kan ikke beskrive virtuel tabel, som ikke er LDAP

en: Unknown LDAP virtual table
da: Ukendt virtuel LDAP-tabel

en: Table to remove not found
da: Tabel der skal fjernes ikke fundet

en: Namespace must be specified
da: Navnerum skal være angivet

en: Connection was not represented in hub
da: Forbindelse var ikke repræsenteret i en hub

en: Unable to get information about table '%s'
da: Kan ikke finde information om tabellen “%s”

en: Integer value is out of bounds
da: Heltalsværdi er udenfor bindinger

en: Blob constraints are not handled in virtual table condition
da: Blobbegrænsninger er ikke håndteret i den virtuelle tabelbetingelse

en: Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() virtual method
da: Intern fejl: Virtuel leverandør implementerer ikke den virtuelle metode create_operation()

en: Internal error: invalid provider handle
da: Intern fejl: Ugyldigt leverandørhåndtag

note: wrong usage!
en: Wrong usage of Libgda's virtual tables
da: Forkert brug af virtuelle tabeller i Libgda

en: Data model must have at least one column
da: Datamodel skal have mindst en kolonne

en: Could not compute virtual table's columns
da: Kunne ikke beregne virtuel tabels kolonner

en: Can't get data model description for column %d
da: Kan ikke indhente datamodelbeskrivelse for kolonne %d

en: Can't get data model's column type for column %d
da: Kan ikke indhente datamodels kolonnetype for kolonne %d

en: Can't declare virtual table (%s)
da: Kan ikke erklære virtuel tabel (%s)

en: Internal SQLite error: no data to iterate on
da: Intern SQLite-fejl: ingen data at iterere over

en: Could not find requested value at row %d and col %d
da: Kunne ikke finde forespurgte værdi på række %d og kolonne %d

en: Column not found
da: Kolonne ikke fundet

en: No statement specified to modify the data
da: Intet udtryk angivet til at ændre dataene

en: Invalid statement specified to modify the data
da: Ugyldigt udtryk angivet til at ændre dataene

en: Invalid parameter in statement to modify the data
da: Ugyldig parameter i udtryk for at ændre dataene

en: Failed to modify data: %s
da: Kunne ikke ændre data: %s

en: Data model representing the table is read only
da: Datamodellen der repræsenterer tabellen er skrivebeskyttet

en: SQL code does not contain any statement
da: SQL-kode indeholder ingen udtryk

en: Syntax error at line %d, column %d
da: Syntaksfejl i linje %d, kolonne %d

en: Overflow error at line %d, column %d
da: Overløbsfejl på linje %d, kolonne %d

en: GdaSqlField is not part of an INSERT or UPDATE statement
da: GdaSqlField er ikke en del af et INSERT- eller UPDATE-udtryk

en: Missing table in statement
da: Mangler tabel i udtryk

en: Column '%s' not found
da: Kolonnen “%s” ikke fundet

en: GdaSqlSelectField is not part of a SELECT statement
da: GdaSqlSelectField er ikke en del af et SELECT-udtryk

en: Missing table name in statement
da: Mangler tabelnavn i udtryk

en: Table '%s' not found
da: Tabel “%s” ikke fundet

en: Could not identify table for field '%s'
da: Kunne ikke identificere tabel for feltet “%s”

en: Expression can't have both a type cast and a parameter specification
da: Udtryk kan ikke have både et typekast og en parameterspecifikation

en: '%s' is not a valid identifier
da: “%s” er ikke en gyldig identifikator

en: Empty identifier
da: Tom identifikator

en: Operation has no operand
da: Handling har ingen operand

en: Wrong number of operands
da: Forkert antal operander

en: Unknown operator %d
da: Ukendt operatør %d

en: Missing expression in select field
da: Mangler udtryk i select-feltet

en: Missing expression in select target
da: Mangler udtryk i select-målet

en: Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to join on
da: Sammenføj kan ikke på samme tid angive en sammenføjningsbetingelse og en liste af felter, der skal sammenføjes på

en: Cross join can't have a join condition or a list of fields to join on
da: Krydssammenføjninger kan ikke have en sammenføjningsbetingelse eller en liste af felter der skal sammenføjes på

en: Empty FROM clause
da: Tom FROM-klausul

en: Select field is not in a SELECT statement
da: Feltet select er ikke i et SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement contains an undefined COMPOUND statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et udefineret COMPOUND-udtryk

en: COMPOUND statement contains an undefined SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et udefineret SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement contains a non SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et udtryk der ikke er SELECT

en: COMPOUND statement does not contain any SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder ikke nogen SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement only contains one SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder kun et SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement contains an empty SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et tomt SELECT-udtryk

en: All statements in a COMPOUND must have the same number of columns
da: Alle udtryk i en COMPOUND skal have det samme antal kolonner

en: DELETE statement needs a table to delete from
da: DELETE-udtryk har brug for en tabel der skal slettes fra

en: INSERT statement needs a table to insert into
da: INSERT-udtryk har brug for en tabel der kan indsættes i

en: Can't specify values to insert and SELECT statement in INSERT statement
da: Kan ikke angive værdier til indsættelse og SELECT-udtryk i INSERT-udtryk

en: INSERT statement does not have the same number of target columns and expressions
da: INSERT-udtryk har ikke det samme antal målkolonner og udtryk

en: VALUES lists must all be the same length in INSERT statement
da: VALUES-lister skal alle have den samme længde i INSERT-udtryk

en: SELECT does not contain any expression
da: SELECT indeholder ikke noget udtryk

en: SELECT can't have a DISTINCT expression if DISTINCT is not set
da: SELECT kan ikke have udtrykket DISTINCT hvis DISTINCT ikke er angivet

en: SELECT can't have a HAVING without GROUP BY
da: SELECT kan ikke have en HAVING uden GROUP BY

en: SELECT can't have a limit offset without a limit
da: SELECT kan ikke have en begrænsningsforskydning uden en begrænsning

en: Multiple targets named or aliased '%s'
da: Flere mål navngivet eller aliaset “%s”

en: UPDATE statement needs a table to update data
da: UPDATE-udtryk behøver en tabel for at opdatere data

en: UPDATE statement does not have the same number of target columns and expressions
da: UPDATE-udtryk har ikke det samme antal målkolonner og udtryk

en: UPDATE statement does not have any target columns to update
da: UPDATE-udtryk har ikke en målkolonne der skal opdateres

en: A connection is required
da: Der kræves en forbindelse

en: Signal does not exist
da: Signal findes ikke

en: Signal to connect to must not have a return value
da: Signal til forbindelse må ikke have en returværdi

en: Signal %lu does not exist
da: Signal %lu findes ikke

en: Select file to load
da: Vælg fil til indlæsning

en: Could not load the contents of '%s':
     %s
da: Kunne ikke indlæse indholdet af '%s':
     %s

en: Select a file to save data to
da: Vælg en fil der skal gemmes data til

en: Could not save data to '%s':
     %s
da: Kunne ikke gemme data til '%s':
     %s

en: %lu Byte | %lu Bytes
da[0]: %lu byte
da[1]: %lu byte

en: Data size
da: Datastørrelse

en: GValue to render
da: GValue som skal optegnes

en: Values limited to PK fields
da: Værdier begrænset til PK-felter

en: GList of GValue to render, limited to PK fields
da: GList af GValue som skal optegnes; begrænset til PK-felter

en: GList of GValue to render, not limited to PK fields
da: GList af GValue der skal optegnes, ikke begrænset til PK-felter

en: The information and status changer can be activated
da: Informations- og statusændringen kan aktiveres

en: string truncated because too long
da: streng afgrænset da den er for lang

en: Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to display type (%s)
da: Angivet type (%s) for datacelles optegner er forskellig fra aktuel værdi i forhold til visningstype (%s)

en: Data cell renderer asked to display values of different data types, at least %s and %s, which means the data model has some incoherencies
da: Optegner af datacelle spurgte om visning af værdier på forskellige datatyper, i det mindste %s og %s, hvilket betyder at datamodellen ikke er helt kohærent

en: <non-printable>
da: <kan ikke udskrives>

en: Invalid UTF-8 format!
da: Ugyldigt UTF-8-format!

note: format tooltip
en: Format is hh:mm:ss
da: Format er tt:mm:ss

en: Use 1000s separators
da: Brug adskillelstegn for 1.000

en: Use thousands separator as specified by current locale
da: Brug tusindadskillelsestegn som angivet af valgt sprog

en: Number of decimals
da: Antal decimaler

en: Currency symbol
da: Valutasymbol

en: A currency symbol
da: Et valutasymbol

en: Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours
da: Kontrol af klassen “%s” har ikke nogen associeret GdaDataHandler (angives med brug af egenskaben “handler”). Forvent nogle fejlhændelser

en: Value is NULL
da: Værdi er NULL

en: Value will be determined by default
da: Værdi afgøres af standard

en: Value is invalid
da: Værdi er ugyldig

en: Maximum acceptable length of the text
da: Maksimal accepteret længde på teksten

en: Multiline
da: Flerlinje

en: Display only one line, or a complete text editor
da: Vis kun en linje, eller en komplet tekstredigering

en: If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' character, suitable to enter passwords
da: Hvis angivet som TRUE bliver alle tegn vist med brug af et enkelt “usynligt” tegn, egnet til at indtaste adgangskoder

en: Unknown format character starting at %s
da: Ukendt formattegn startende ved %s

en: Type %s is not numerical
da: Type %s er ikke numerisk

en: Decimal separator cannot be the '%c' character
da: Decimaladskillelsestegn kan ikke være tegnet “%c”

en: Decimal thousands cannot be the '%c' character
da: Decimaltusindtegn kan ikke være tegnet “%c”

en: Empty data
da: Tomme data

en: Unhandled type of data
da: Uhåndteret datatype

en: Error while deserializing data:
    %s
da: Fejl under deserialisering af data:
    %s

en: Error while interpreting data as an image:
    %s
da: Fejl ved fortolkning af data som et billede:
    %s

en: _Copy image
da: _Kopiér billede

en: _Load image from file
da: _Indlæs billede fra fil

en: _Save image
da: _Gem billede

en: Format image as:
da: Formater billede som:

en: Select a file to save the image to
da: Vælg en fil som billedet skal gemmes til

en: Could not save the image to '%s':
     %s
da: Kunne ikke gemme billedet til '%s':
     %s

en: Set to host mask
da: Angiv som værtsmaske

en: Set to class %c network
da: Angiv som klasse %c-netværk

en: Selection model
da: Udvælgelsesmodel

en: Specifies what the user will be allowed to select
da: Angiver hvad brugeren vil få lov til at vælge

en: Only let the user pick an existing file
da: Lad kun brugeren vælge en eksisterende fil

en: Let the user pick an existing file, or type in a new filename
da: Lad brugeren vælge en eksisterende fil, eller indtast et nyt filnavn

en: Let the user pick an existing folder
da: Lad brugeren vælge en eksisterende mappe

en: Let the user name an existing or new folder
da: Lad brugeren navngive en eksisterende eller ny mappe

en: Allowed characters at each position('0':digit, '9': digit except 0, '@':alpha, '^':upper cased alpha, '#':alphanumeric, '*':any character, any other character will be left unmodified)
da: Tilladte tegn på hver position (“0”: ciffer, “9”: ciffer på nær 0, “@”: alfabetisk, “^”: alfabetisk med stort, “#”: alfanumerisk, “*”: ethvert tegn; alle andre tegn vil forblive uændrede)

en: Writing mask for corresponding characters in format ('_': writable, '-':writable, removed from actual value, ' ': not writable)
da: Skrivemaske for tilsvarende tegn i format (“_”: skrivbar, “-”: skrivbar, fjernet fra den faktiske værdi, " ": skrivebeskyttet)

en: How password should be encoded
da: Hvordan adgangskoder skal kodes

en: MD5 Sum
da: MD5-sum

en: No encoding
da: Ingen kodning

en: No data to display
da: Ingen data at vise

en: Encoding used to convert binary data to the string
da: Kodning brugt til at konvertere binære data til strengen

en: Serialized picture
da: Serialiseret billede

en: Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)
da: Angiv som TRUE hvis data kommer fra en serialiseret GdkPixbuf (F-Spot for eksempel)

en: Lines wrapping
da: Linjeombrydning

en: Defines how long lines are wrapped
da: Definerer hvordan lange linjer ombrydes

en: Programming language
da: Programmeringssprog

en: Define to enable syntactical colourisation
da: Definér aktivering af syntaktisk farvelæggelse

en: Do not wrap lines
da: Ombryd ikke linjer

en: break lines anywhere the cursor can appear
da: ombryd linjer overalt hvor markøren kan fremkomme

en: Break lines in between words
da: Ombryd linjer mellem ord

en: Break lines in between words or graphemes
da: Ombryd linjer mellem ord eller grafemer

en: hello
da: hej

en: Foreign keys
da: Fremmede nøgler

en: Can't find demo database file: %s
da: Kan ikke finde databasefil for demo: %s

en: Error opening the connection for file '%s':
    %s
da: Fejl ved åbning af forbindelsen for filen “%s”:
    %s

en: Libgda-ui Code Demos
da: Kodedemoer til Libgda-ui

en: <b><big>Note:
    </big></b>Many of the demonstrated items use an
    opened connection to the SQLite using the
    '%s' file.
    
    In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and 
    <i>demo_parser</i> objects are created by the framework and
    made available to all the demonstrated items.
da: <b><big>Bemærk:
    </big></b>Mange af de demonstrerede punkter bruger en 
    åbnet forbindelse til SQLite med brug af filen '%s'.
    
    I kildekoden vist her er objekterne <i>demo_cnc</i> og 
    <i>demo_parser</i> oprettet af rammen og gjort
    tilgængelige for alle demonstrerede punkter.

en: Pointer to an XML layout specification  (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> node)
da: Peger til en XML-layoutspecifikation (som en xmlNOdePtr til en <gdaui_form> knude)

en: List of parameters to show in the form
da: Liste over parametre der skal vises i formularen

en: Show Entry actions
da: Vis indtastningshandlinger

en: Entries Auto-default
da: Indtastninger får autostandard

en: TRUE if expanding the form vertically makes sense
da: TRUE (SAND) hvis udvidelse af formularen lodret giver mening

en: Shown data entries
da: Vis datapunkter

en: The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value
da: Attributten “%s” bør være en værdi af typen G_TYPE_STRING

en: Can't find data entry for GdaHolder
da: Kan ikke finde dataindtastning til GdaHolder

en: Values to be defined
da: Værdier der skal defineres

en: '%s' document not parsed successfully
da: Dokument “%s” blev ikke fortolket korrekt

en: '%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)
da: '%s' DTD ikke fortolket. Layoutvalidering af XML-data vil ikke blive udført (fejl kan opstå)

en: size group was not taken into account using gdaui_basic_form_add_to_size_group()
da: der blev ikke taget højde for størrelsesgruppe under brug af gdaui_basic_form_add_to_size_group()

en: Wrong column type for label: expecting a string and got a %s
da: Forkert kolonnetype for etiket: Forventede en streng og fik en %s

en: The data model to display
da: Datamodellen der skal vises

en: Display popup as list
da: Vis pop op som liste

en: Filter failed:
da: Filter mislykkedes:

en: any valid SQL expression
da: ethvert gyldigt SQL-udtryk

en: Columns can be referenced by their name or more easily using <b><tt>_&lt;column number&gt;</tt></b>. For example a valid expression can be: <b><tt>_2 like 'doe%'</tt></b> to filter rows where the 2nd column starts with <tt>doe</tt>.
da: Kolonner kan refereres ved deres navn eller nemmere ved hjælp af <b><tt>_&lt;kolonnenummer&gt;</tt></b>. For eksempel kan et gyldigt udtryk være: <b><tt>_2 like "doe%"</tt></b> for at filtrere rækker, hvor anden kolonne starter med <tt>doe</tt>.

en: Undelete the selected entry
da: Genskab den valgte indgang

en: Delete the selected entry
da: Slet den valgte indgang

en: Invalid column number %d
da: Ugyldigt kolonnenummer %d

en: Data model
da: Datamodel

en: Internal GdaDataProxy data model
da: Intern GdaDataProxy-datamodel

en: Can't modify row while data model is being reset
da: Kan ikke ændre række, mens datamodellen er ved at blive nulstillet

en: Trying to modify a read-only row
da: Forsøger at ændre en skrivebeskyttet række

en: Can't access row while data model is being reset
da: Kan ikke tilgå række, mens datamodellen er ved at blive nulstillet

en: Attempt to initialize an already initialized library
da: Forsøg på at klargøre et allerede klargjort bibliotek

en: Could not open plugins directory, no plugin loaded.
da: Kunne ikke åbne mappe for udvidelsesmoduler, intet udvidelsesmodul indlæst.

en: Loading file %s...
da: Indlæser fil %s …

en: Plugins load warning: %s
da: Advarsel ved indlæsning af udvidelsesmodul: %s

note: radio buttons
en: Use data source:
da: Brug datakilde:

en: Specify connection:
da: Angiv forbindelse:

note: Create the DSN add button
en: Data sources...
da: Datakilder …

en: Could not execute the Database access control center
da: Kunne ikke køre adgangskontrolcentret for databasen

en: Data to display
da: Data som skal vises

en: Can't append row to data model: %s
da: Kan ikke tilføje række til datamodel: %s

en: Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> node)
da: Peger til en XML-layoutspecifikation (som en xmlNodePtr til en knude af typen <gdaui_grid>)

en: Info cell visible
da: Infocelle synlig

en: Global Actions visible
da: Globale handlinger synlige

note: FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
en: Can't be NULL
da: Kan ikke være NULL

en: Shown columns
da: Viste kolonner

en: Show Column _Titles
da: Vis kolonne_titler

en: _Set filter
da: _Angiv filter

en: _Unset filter
da: _Fravælg filter

note: create dialog box
en: Saving Data
da: Gemmer data

en: Saving data to a file
da: Gemmer data til en fil

en: The data will be exported to the selected file.
da: Dataene vil blive eksporteret til den valgte fil.

en: Tab-delimited
da: Tabulatorafgrænset

en: Comma-delimited
da: Kommaafgrænset

note: data scope
en: Data to save:
da: Data som skal gemmes:

en: All data (without any local modification)
da: Alle data (uden nogen lokale ændringer)

en: Only displayed data
da: Kun viste data

en: Only selected data
da: Kun valgte data

en: Empty string when NULL?
da: Tom streng når NUL?

en: Export NULL values as an empty "" string
da: Eksporter NUL-værdier som en tom ""-streng

en: Invalid data as NULL?
da: Ugyldige data som NUL?

en: Don't export invalid data,
    but export a NULL value instead
da: Eksporter ikke ugyldige data,
    men eksporter en NUL-værdi i steden for

en: Field names on first row?
da: Feltnavne på første række?

en: Add a row at beginning with columns names
da: Tilføj en række i begyndelsen med kolonnenavne

en: Could not save file %s
da: Kunne ikke gemme fil %s

en: You must specify a file name
da: Du skal angive et filnavn

en: Got empty file while converting the data
da: Fik tom fil under konvertering af data

en: File '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
da: Filen “%s” findes allerede.
    Ønsker du at overskrive den?

en: If you choose yes, the contents will be lost.
da: Hvis du vælger ja, vil indholdet gå tabt.

en: """= Title level 1 =
    == Title level 2 ==
    """= Title level 1 =
    == Title level 2 ==
    
    """For beautifiers we have **bold**
    and //italic//.
    There is also __underline__, --strike--
    and ``monospaced``.
    """
    For beautifiers we have **bold**
    and //italic//.
    There is also __underline__, --strike--
    and ``monospaced``.
    
    """- This is a list of items
    - Just use hyphens
     - And starting space for indenting
    """- This is a list of items
    - Just use hyphens
     - And starting space for indenting
    
    Raw areas are enclosed inside three doublequotes and no markup is interpreted
da: """= Titel niveau 1 =
    == Titel niveau 2 ==
    """= Titel niveau 1 =
    == Titel niveau 2 ==
    
    """For skønhedsfan har vi **fed**
    og //kursiv//.
    Der er også __understreg__, --gennemstreg--
    og ``fast bredde``.
    """
    For skønhedsfan har vi **fed**
    og //kursiv//.
    Der er også __understreg__, --gennemstreg--
    og ``fast bredde``.
    
    """- Dette er kune en liste af punkter
    - Ligesom bindestreger til orddeling
     - og begyndelsesmellemrum for indryk
    """- Dette er en liste af punkter
    - Ligesom bindestreger til orddeling
     - og begyndelsesmellemrum for indryk
    
    Rå områder er indelukket i tre dobbelte anførelsestegn og ingen opmærkning bliver fortolket

en: _Strike through
da: _Lav streg igennem

en: Strike through text
da: Lav streg igennem tekst

en: _Syntax help
da: _Syntakshjælp

en: Show syntax help
da: Vis syntakshjælp

en: _Add image
da: _Tilføj billede

en: _Normal text
da: _Normal tekst

en: Reset to normal text
da: Nulstil til normal tekst

en: Don't display a specific background for the text
da: Vis ikke en specifik baggrund for teksten

en: Display raw markup text instead of formatted text
da: Vis rå opmærkningstekst i stedet for formatteret tekst

en: Determines if the contents appears in a scrolled window
da: Afgør om indholdet fremkommer i et vindue, hvor der kan rulles

en: Reset font size
da: Nulstil skriftstørrelse

en: Decrease font size (zoom out)
da: Sænk skriftstørrelse (zoom ud)

en: Increase font size (zoom in)
da: Øg skriftstørrelse (zoom ind)

en: Show source markup
da: Vis kildeopmærkning

en: The specification of the operation to implement
da: Specifikationen på handlingen som skal implementeres

en: Request section header to be hidden if there is only one section
da: Anmod om at afsnithoved bliver skjult hvis der kun er et afsnit

en: Server operation specification
da: Specifikation af serverhandling

en: <b>Field properties:</b>
da: <b>Feltegenskaber:</b>

en: <b>Fields:</b>
da: <b>Felter:</b>

en: Add a new field
da: Tilføj et nyt felt

en: Remove selected field
da: Fjern valgt felt

en: GdaTree to use
da: GdaTree til brug

en: Unknown column number %d
da: Ukendt kolonnenummer %d

en: Type mismatch: expected a value of type %s and got of type %s
da: Typeforskel: Forventede en værdi af typen %s og fik en af typen %s

en: Can't set authentification string: no authentication is needed
da: Kan ikke angive godkendelsesstreng: Der er ikke behov for godkendelse

en: Unknown provider '%s'
da: Ukendt leverandør “%s”

en: Provider '%s' does not report the required parameters for DSN
da: Leverandøren “%s” rapporterer ikke de krævede parametre for DSN

note: default value item
en: Set to default value
da: Angiv som standardværdi

note: reset to original value item
en: Reset to original value
da: Nulstil til oprindelig værdi

en: Current modified data is invalid
da: Aktuelt ændrede data er ugyldige

en: You may now choose to correct it, or to discard the modifications.
    
    What do you want to do?
da: Du kan nu vælge at rette dem eller forkaste ændringerne.
    
    Hvad ønsker du at gøre?

en: please correct it and try again, or discard the modifications.
da: ret dem venligst og forsøg igen eller forkast ændringerne.

en: Part of the current modified data was invalid
da: En del af de aktuelt ændrede data var ugyldig

en: As no transaction was used, only a part of the valid data
    has been written, and the remaining modification have been discarded.
da: Da ingen transaktion blev brugt, er kun en del af de gyldige
    data blevet skrevet, og de resterende ændringer er blevet fjernet.

en: Discard modified data
da: Fjern ændrede data

en: Correct data first
da: Ret data først

en: Database file
da: Databasefil

en: Berkeley DB database filename to be used
da: Berkeley DB-databasefilnavn til brug

en: Directory where the database file is stored
da: Mappe hvor databasefilen er gemt

en: Name of the database in the database file to be used
da: Navn på databasen i databasefilen der skal bruges

en: The DB_NAME parameter is not defined in the connection string.
da: Parameteren DB_MAME er ikke defineret i forbindelsesstrengen.

en: An error occurred while accessing the BDB database
da: Der opstod en fejl under adgang til BDB-databasen

en: Can't open virtual connection
da: Kan ikke åbne virtuel forbindelse

en: Could not add BDB data model to connection: %s
da: Kunne ikke tilføje BDB-datamodel til forbindelse: %s

en: Provider for Berkeley databases
da: Leverandør til Berkeleydatabaser

en: Column's description
da: Kolonnens beskrivelse

en: Table's name
da: Tabellens navn

note: list of fields
en: Not NULL
da: Ikke NULL

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
da: Standardværdi, obligatorisk hvis kolonne er NOT NULL

note: list of fields
en: Check constraint
da: Tjek begrænsning

note: DSN parameters
en: Database's description
da: Databasebeskrivelse

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
da: Navn på en database til oprettelse

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
da: Mappe hvor databasefilen vil befinde sig

en: Index description
da: Indeksbeskrivelse

en: Index name
da: Indeksnavn

en: On table
da: På tabel

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
da: Kun hvis den endnu ikke findes

en: Create index only if it does not yet exist
da: Opret kun indeks hvis det endnu ikke findes

note: Index fields
en: Indexed field(s)
da: Indekserede felter

note: Index fields
en: Indexed field or expression
da: Indekseret felt eller udtryk

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
da: Sammenligningsmetode

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
da: Kollationsnavn (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
da: Tabellens beskrivelse

en: Temporary table
da: Midlertidig tabel

en: Create table only if it does not yet exist
da: Opret kun tabel hvis den endnu ikke findes

note: list of fields
en: Table's columns
da: Tabellens kolonner

note: list of fields
en: Auto increment
da: Autoforøge

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)
da: Løsningsmetode for konflikt (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE)

note: other table constraints
en: Global constraints
da: Globale begrænsninger

en: View's description
da: Visningens beskrivelse

en: View's name
da: Visningens navn

en: Temporary view
da: Midlertidig visning

en: Create view only if it does not yet exist
da: Opret kun visning hvis den endnu ikke findes

en: View's definition
da: Visningens definition

en: Index to delete
da: Indeks der skal slettes

en: If exists
da: Hvis den findes

en: Drop index only if it exists
da: Smid kun indeks hvis det findes

en: Table to delete
da: Tabel der skal slettes

en: Drop table only if it exists
da: Smid kun tabel hvis den findes

en: View to delete
da: Visning til sletning

en: Drop view only if it exists
da: Smid kun visning hvis den findes

en: The name of a database to use (without the .db)
da: Navnet på databasen der skal bruges (uden endelsen .db)

en: Append '.db'
da: Tilføj “.db”

en: Defines if the '.db' extension need to be appended to the DB_NAME argument
da: Definerer om filendelsen “.db” skal føjes til argumentet DB_NAME

en: Extra functions
da: Ekstra funktioner

en: Enable usage of extra functions (gda_upper, ...)
da: Aktivér brug af ekstrafunktioner (gda_upper, …)

en: Define REGEXP
da: Definer REGEXP (regulært udtryk)

en: Define the REGEXP function
da: Definer REGEXP-funktionen (funktion for regulært udtryk)

en: Localized comparisons
da: Lokaliserede sammenligninger

en: Enable usage of extra collation methods (LOCALE and DCASE)
da: Aktivér brug af nogle ekstra kollationsmetoder (LOCALE og DCASE)

en: With foreign keys
da: Med fremmede nøgler

en: Enforce foreign keys
da: Håndhæv fremmede nøgler

en: Allow extensions
da: Tillad udvidelser

en: Allow SQLite to load extensions using the load_extension() function
da: Tillad SQLite at indlæse udvidelser med funktionen load_extension()

en: Table to rename
da: Tabel der skal omdøbes

en: New table name
da: Nyt tabelnavn

en: Can't find libdb_sql-5.
da: Kan ikke finde libdb_sql-5.

en: Provider for BDB SQL databases
da: Leverandør til BDB SQL-databaser

en: The name of a database to connect to (without the .fdb)
da: Navnet på databasen der skal forbindes til (uden endelsen .fdb)

en: Provider for Firebird databases
da: Leverandør af Firebird-databaser

en: Provider for embedded Firebird databases
da: Leverandør af indlejrede Firebird-databaser

en: Invalid argument: NULL
da: Ugyldigt parameter: NULL

en: Can't read BLOB
da: Kan ikke læse BLOB

en: Missing parameters to open database connection
da: Mangler parametre til at åbne databaseforbindelse

en: Invalid date: year %d, month %d and day %d
da: Ugyldig dato: År %d, måned %d og dag %d

en: Can't get BLOB's size
da: Kan ikke indhente BLOB's størrelse

en: The name of a database to connect to
da: Navnet på databasen der skal forbindes til

en: The instance to connect to, if not specified, a connection to the default instance is made
da: Instansen der skal forbindes til. Hvis ikke angivet, forbindes til standardinstansen

note: Connection parameters
en: Database server
da: Databaseserver

en: Host on which the database server is running or leave this field empty
da: Vært hvor databaseserveren kører, eller tom

en: Database server port, 1433 by default
da: Databaseserverport; som udgangspunkt 1433

en: Connection URL
da: URL for forbindelse

en: Connection string required by the JDBC driver, refer to the used JDBC driver for its contents and format
da: Forbindelsesstreng, som kræves af JDBC-driveren; dens indhold og format afhænger af den brugte JDBC-driver

en: Can't get list of installed JDBC drivers: %s
da: Kan ikke hente liste over installerede JDBC-drivere: %s

en: Can't create JAVA virtual machine: %s
da: Kan ikke oprette virtuel JAVA-maskine: %s

en: Could not find the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable.
da: Kunne ikke finde JVM-kørselsmiljøet (libjvm.so). JDBC-leverandøren er utilgængelig.

en: The connection string must contain the DB_NAME value
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde værdien fra DB_NAME

en: Invalid value for 'TLS_REQCERT'
da: Ugyldig værdi for “TLS_REQCERT”

en: near "%s": syntax error
da: nær “%s”: syntaksfejl

en: LDAP server returned more than one entry with DN '%s'
da: LDAP-serveren returnerede mere end én indgang med DN “%s”

en: Could not parse distinguished name returned by LDAP server
da: Kunne ikke fortolke entydigt navn returneret af LDAP-server

en: Unexpected data type '%s' for objectClass attribute!
da: Uventet datatype “%s” for attributten objectClass!

en: Distinguished name
da: Entydigt navn

en: Relative distinguished name
da: Relativt entydigt navn

en: Truncated result because LDAP server limit encountered
da: Afkortede resultatet, da LDAP-serverbegrænsningen blev nået

en: Unknown GdaLdapModificationType %d
da: Ukendt GdaLdapModificationType %d

en: No GdaLdapEntry specified
da: Intet GdaLdapEntry angivet

en: No GdaLdapEntry specified to compare attributes
da: Intet GdaLdapEntry angivet til at sammenligne attributter

en: GdaLdapEntry specified to compare have different DN
da: GdaLdapEntry angivet til sammenligning har forskelligt DN

en: User name, as a DN or simple user name, for Active Directory may be username@DOMAIN or DOMAIN\username
da: Brugernavn som DN eller simpelt brugernavn for Active Directory kan være brugernavn@DOMÆNE eller DOMÆNE\brugernavn

en: Base name
da: Basisnavn

en: Base distinguished name, starting point for the searches
da: Entydigt basisnavn; startpunkt for søgningerne

en: Host on which the LDAP server is running
da: Vært hvor LDAP-serveren kører

en: Database server port (leave this field empty to use the default port)
da: Port for databaseserver (lad dette felt stå tomt for at bruge standardporten)

en: Require SSL
da: Kræv SSL

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
da: Hvorvidt der skal bruges SSL for at etablere forbindelsen

en: Certificate check type
da: Certifikatkontroltype

en: Specifies what checks to perform on server certificates in a SSL/TLS session
da: Angiver hvilke kontroller, der skal udføres af servercertifikater i en SSL/TLS-session

en: Certificates file
da: Certifikatfil

en: Specifies the file that contains certificates for all of the recognized Certificate Authorities, in a SSL/TLS session
da: Angiver filen, der indeholder certifikater for alle de genkendte certifikatautoriteter i en SSL/TLS-session

en: Cache server data
da: Cache serverdata

en: Use a cache to store some static server data (the cached files are in the user's cache directory), default is TRUE
da: Brug en cache til at lagre nogle statiske serverdata (filer i cachen ligger i brugerens cachemappe); standardværdi er TRUE

en: Time limit after which a search operation should be terminated by the server (leave undefined or 0 for unlimited)
da: Tidsgrænse hvorefter en søgehandling afbrydes af serveren (lad være udefineret eller 0 for ubegrænset)

en: Size limit
da: Størrelsesgrænse

en: Maximum number of entries that can be returned on a search operation
da: Maksimalt antal indgange, der kan returneres ved en søgehandling

en: Never: certificate not requested or checked
da: Aldrig: certifikat ikke forespurgt eller kontrolleret

en: Allow: certificate requested, none or a bad one accepted.
da: Tillad: certifikat forespurgt; intet, eller et ugyldigt, modtaget.

en: Try: certificate requested, none accepted, otherwise checked.
da: Prøv: certifikat forespurgt; manglende certifikat accepteret, ellers kontrolleret.

en: Demand: certificate requested and checked
da: Krav: certifikat forespurgt og kontrolleret

en: Provider for database where tables are based on data contained in an LDAP directory
da: Leverandør for database hvor tabeller er baseret på data fra LDAP-katalog

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
da: Formatet for forbindelsesstrengen har ændret sig: erstat FILENAME med DB_DIR (stien til databasefilen) og DB_NAME (databasefilen uden “%s” i slutningen).

en: Could not map table '%s': %s
da: Kunne ikke kortlægge tabellen “%s”: %s

en: Provider for Microsoft Access files
da: Leverandør for Microsoft Access-filer

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
da: Navnet på databasen der skal bruges (filnavn uden .mdb)

en: No field specified in foreign key constraint
da: Intet felt angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: Empty field specified in foreign key constraint
da: Tomt felt angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: No referenced table specified in foreign key constraint
da: Ingen refereret tabel angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
da: Tomt refereret felt angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: Incorrect specified column name
da: Ukorrekt angivet kolonnenavn

en: MySQL boolean representation
da: Boolesk repræsentation for MySQL

en: Cannot give a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT
da: Kan ikke tildele en UNIX SOCKET hvis du også tildeler enten en HOST (VÆRT) eller en PORT

en: Unknown MySQL protocol '%s'
da: Ukendt MySQL-protokol “%s”

en: Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non UTF-8 characters
da: Kunne ikke angive klienttegnsæt til UTF8. Bruger %s. Der vil opstå problemer med tegn uden for tegnsættet UTF-8

en: The connection string must contain the DB_NAME values
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde værdierne fra DB_NAME

en: Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement.
da: Unavngivet udtryksparameter er ikke tilladt i forberedt udtryk.

en: Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s
da: Kan ikke udføre SELECT-udtryk for at indhente sidst indsatte række: %s

note: force reading the complete BLOB into memory
en: Can't read whole BLOB into memory
da: Kan ikke indlæse hele BLOB til hukommelsen

note: there is an error here
en: Unhandled data type '%s', please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
da: Datatypen “%s” kan ikke håndteres. Rapportér venligst denne fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet “libgda”.

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random access anyway.
da: Kunne ikke bruge CURSOR. Mindst version 5.0 af Mysql er krævet. Bruger alligevel vilkårlig adgang.

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size ignored.
da: Kunne ikke bruge CURSOR. Mindst version 5.0 af Mysql er krævet. Fragmentstørrelse ignoreret.

en: Number of rows fetched at a time
da: Antal rækker der hentes ad gangen

en: Number of row chunks read since the object creation
da: Antal rækkefragmenter læst siden objektoprettelsen

en: Invalid column bind data type. %d
da: Ugyldig datatype for kolonnetildeling. %d

en: Type %s not mapped for value %d
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %d

en: Type %s not mapped for value %lld
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %lld

en: Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu

en: Type %s not mapped for value %f
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %f

en: Type %s not mapped for value %s
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %s

en: Provider for MySQL databases
da: Leverandør til MySQL-databaser

en: As first column
da: Som første kolonne

en: Add the column as the first column of the table
da: Tilføj kolonne som den første kolonne i tabellen

en: After column
da: Efter kolonne

en: Add the column after the specified column
da: Tilføj kolonnen efter den angivne kolonne

en: Field comment
da: Feltkommentar

en: Table comment
da: Tabelkommentar

en: Server access parameters
da: Parametre for serveradgang

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
da: Vært hvor databaseserveren kører

en: Database server port
da: Databaseserverport

en: UNIX Socket
da: UNIX-sokkel

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
da: Fuld sti på UNIX-soklen der skal bruges når der forbindes lokalt

en: Administrator login
da: Logind for administrator

en: Login name (which has the rights to create databases)
da: Logindnavn (som har rettigheder til at oprette databaser)

en: Administrator password
da: Adgangskode for administrator

en: Connection protocol
da: Forbindelsesprotokol

en: Explicitly specifies a connection protocol to use. It is useful when the other connection parameters normally would cause a protocol to be used other than the one you want
da: Angiver eksplicit en forbindelsesprotokol, der skal bruges, eksplicit. Dette er nyttigt, når andre forbindelsesparametre normalt ville resultere i en anden protokol end den, du ønsker

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
da: Opret kun database hvis den endnu ikke findes

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
da: Tegnsætskodning der skal bruges i den nye database

note: DSN parameters other table options
en: Collation
da: Kollation

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
da: Kollationsmetode til brug i den nye database

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
da: ISO 8859-1 vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
da: ISO 8859-2 centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
da: Big5 traditionelt kinesisk

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
da: DEC vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
da: DOS vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: HP West European
da: HP vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
da: KOI8-R Relcom russisk

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
da: 7bit svensk

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
da: EUC-JP japansk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
da: ISO 8859-8 hebraisk

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
da: EUC-KR koreansk

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
da: GB2312 forenklet kinesisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
da: ISO 8859-7 græsk

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
da: Windows centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
da: GBK forenklet kinesisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
da: ISO 8859-9 tyrkisk

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
da: ARMSCII-8 armensk

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
da: DOS russisk

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
da: DOS Kamenicky tjekkisk-slovakisk

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
da: Mac centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
da: Mac vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
da: DOS centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
da: ISO 8859-13 baltisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
da: Windows kyrillisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
da: Windows arabisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
da: Windows baltisk

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
da: Binært pseudotegnsæt

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
da: GEOSTD8 georgisk

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
da: SJIS for Windows japansk

en: TCP: TCP/IP connection to local or remote server.
da: TCP: TCP/IP-forbindelse til lokal eller fjern server.

en: Socket: Unix socket file connection to local server (Local Unix server only).
da: Sokkel: Unix-sokkelfilforbindelse til lokal server (kun lokal Unix-server).

en: Pipe: Named-pipe connection to local or remote server (Windows server only)
da: Datakanal: Navngivet datakanalforbindelse til lokal eller fjern server (kun Windowsserver)

en: Memory: Shared-memory connection to local server (Local Windows server only)
da: Hukommelse: Forbindelse med delt hukommelse til lokal server (kun lokal Windowsserver)

en: Index type (depending on table storage engine)
da: Indekstype (afhængig af tabellagermotor)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
da: Antallet af tegn til indekset på kolonner af typen CHAR eller VARCHAR

en: Table's comment
da: Tabels kommentar

note: foreign key spec
en: Foreign key
da: Fremmed nøgle

note: foreign key spec
en: Referenced table
da: Refereret tabel

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
da: Felter i den fremmede nøgle

note: foreign key spec
en: Referenced field
da: Refereret felt

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
da: Matchmetode hvis mere end et felt er involveret

note: foreign key spec
en: On update action
da: Ved opdateringshandling

note: foreign key spec
en: On delete action
da: Ved sletningshandling

note: other table options
en: Table's options
da: Tabellens tilvalg

note: other table options
en: Table's engine (or type)
da: Tabellens motor (eller type)

note: other table options
en: Auto increment value
da: Værdi for autoforøgelse

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
da: Tæller for autoforøgede felter forøges med denne værdi +1 (STANDARD: 0)

note: other table options
en: Average row length
da: Gennemsnitlig rækkelængde

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
da: En tilnærmelse af den gennemsnitlige rækkelængde for din tabel

note: other table options
en: Min rows
da: Min rækker

note: other table options
en: Max rows
da: Maks rækker

note: other table options
en: Pack keys
da: Pak nøgler

note: other table options
en: Delay key write
da: Forsink nøgleskrivning

note: other table options
en: Row format
da: Rækkeformat

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
da: tbl_name[,tbl_name] …: kun med MERGE-motor

note: other table options
en: Insert method
da: Indsætningsmetode

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
da: FIRST, LAST eller NO: Kun med MERGE-motor

note: other table options
en: Data directory
da: Datamappe

en: Match simple
da: Match enkel

en: Match partial
da: Match delvis

en: Match full
da: Match fuld

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
da: Angiv som NULL

en: Don't pack keys
da: Pak ikke nøgler

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
da: Pak kun lange CHAR-/VARCHAR-kolonner

en: MyISAM (default)
da: MyISAM (standard)

en: Comma Separated Value (CSV)
da: Kommasepareret værdi (CSV)

en: Federated
da: Forenede

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
da: I hukommelse (MEMORY/HEAP)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
da: Klynget, fejltolerant, hukommelsesbaseret

en: Replace if it already exists
da: Erstat hvis den allerede findes

en: Replace view definition if it already exists
da: Erstat visningsdefinition hvis den allerede findes

en: Columns' names
da: Kolonners navne

en: column name
da: kolonnenavn

note: DSN parameters
en: Only if existing
da: Kun hvis den findes

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
da: Smid kun database hvis den findes

en: Drop table only if it is temporary
da: Smid kun tabel hvis den er midlertidig

en: What to do with references
da: Hvad skal der ske med referencer

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
da: Smid automatisk objekter som afhænger af tabellen (CASCADE)

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
da: Nægt at smide tabellen hvis et objekt afhænger af den (RESTRICT)

en: Use compression protocol
da: Brug kompressionsprotokol

en: Could not fetch next row
da: Kunne ikke hente næste række

en: Could not get a description handle
da: Kunne ikke indhente et beskrivelseshåndtag

en: Could not get parameter handle
da: Kunne ikke indhente et parameterhåndtag

en: Could not get attribute
da: Kunne ikke hente attribut

en: NO DESCRIPTION
da: INGEN BESKRIVELSE

en: Invalid Oracle handle
da: Ugyldigt Oracle-håndtag

en: Could not allocate Lob locator
da: Kunne ikke allokere Lob-lokatoren

en: Could not copy Lob locator
da: Kunne ikke kopier Lob-lokatorer

en: PostgreSQL binary representation
da: PostgreSQL - binær repræsentation

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
da: Utilstrækkelig hukommelse til at konvertere binært mellemlager (buffer) til streng

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
da: Utilstrækkelig hukommelse til at konvertere streng til binært mellemlager (buffer)

en: Could not determine the default date format
da: Kunne ikke bestemme standarddatoformatet

en: The connection string must contain a DB_NAME value
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde en DB_NAME-værdi

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
da: Forbindelsesstrengformatet har ændret sig: Erstat DATABASE med DB_NAME og det samme indhold

en: Could not set search_path to %s
da: Kunne ikke angive search_path (søgesti) til %s

en: Search path %s is invalid
da: Søgesti %s er ugyldig

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
da: Transaktioner er ikke understøttet i read uncommitted isolation level (læst ikkeintegreret isolationsniveau)

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
da: Transaktioner er ikke understøttet i repeatable read isolation level (gentagbar læst isolationsniveau)

en: Wrong savepoint name '%s'
da: Forkert gemningspunktnavn “%s”

en: Cannot start transaction
da: Kan ikke starte transaktion

en: Could not set the XA transaction ID parameter
da: Kunne ikke angive id-parameteren for XA-transaktionen

en: Number of rows chunks read since the object creation
da: Antal rækkefragmenter læst siden objektoprettelsen

en: Invalid date format '%s'
da: Ugyldigt datoformat “%s”

en: Invalid timestamp value '%s'
da: Ugyldig værdi “%s” for tidsstempel

en: Invalid binary string representation '%s ...'
da: Ugyldig binær strengrepræsentation “%s …”

en: Provider for PostgreSQL databases
da: Leverandør til PostgreSQL-databaser

en: Ignore descendants
da: Ignorer efterkommere

en: Don't add the column to descendants of the table
da: Tilføj ikke kolonne til efterkommere af tabellen

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
da: Vært hvorpå databaseserveren kører (for servere der kører domænesokler til unix indtastes soklens sti (normalt /tmp), eller feltet efterlades tomt)

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
da: Databaseserverport (for servere der kører på unixdomænesokler indtastes soklens filnavnsendelse (normalt 5432), eller feltet efterlades tomt)

en: Extra connection options
da: Ekstra forbindelsestilvalg

en: Whether to require SSL or not when connecting
da: Hvorvidt der skal kræves SSL eller ej når der forbindes

en: The name of the database user who will own the new database
da: Navnet på databasebrugeren som vil eje den nye database

en: The name of the template from which to create the new database
da: Navnet på skabelonen hvorfra den nye database oprettes

en: Tablespace
da: Tabelrum

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
da: Navnet på tabelrummet som vil blive forbundet med den nye database

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
da: Japansk EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
da: Kinesisk EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
da: Koreansk EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
da: Koreansk EU (Hangle base)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
da: Taiwansk EUC

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 5)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
da: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latinsk/kyrillisk)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
da: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latinsk/arabisk)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
da: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latinsk/græsk)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
da: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latinsk/hebraisk)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
da: Windows CP874 (thai)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
da: Windows CP1256 (arabisk)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
da: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamesisk)

en: Constraint expression for a partial index
da: Begrænsningsudtryk for et delvist indeks

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's definition
da: Rolles definition

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's name
da: Rolles navn

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's password
da: Rolles adgangskode

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Encrypt password
da: Krypter adgangskode

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is stored encrypted as-is.
da: Kontrollerer hvorvidt adgangskoden er gemt krypteret i systemkatalogerne. Hvis den præsenterede adgangskodestreng allerede er i MD5-krypteret format, så gemmes den krypteret som den er.

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Database superuser
da: Databasesuperbruger

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is a database superuser
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen er en databasesuperbruger

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create databases
da: Kan oprette databaser

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create databases
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen har lov til at oprette databaser

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create roles
da: Kan oprette roller

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create roles
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen har tilladelse til at oprette roller

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a member of
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis den oprettede rolle arver privilegierne på de roller, den er medlem af

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can login
da: Kan logge ind

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to log in
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen har tilladelse til at logge ind

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Login limit
da: Logind-begrænsning

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent connections the role can make (-1 or unset for unlimited)
da: Hvis rollen har tilladelse til at logge ind, så definerer dette antallet af samtidige forbindelser rollen kan foretage (-1 eller usat for ubegrænset)

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Specifies an expiration time for a password only (not for the user account per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-password-based authentication method)
da: Angiver en udløbsdato for en adgangskode (gælder ikke for brugerkontoen: Udløbsdatoen iværksættes ikke når der logges ind med brug af en godkendelsesmetode der ikke er adgangskodebaseret)

en: Member of
da: Medlem af

en: Existing roles to which the new role will be immediately added as a new member
da: Eksisterende roller som den nye rolle umiddelbart vil blive tilføjet som et nyt medlem

en: Existing role
da: Eksisterende rolle

en: Role's members
da: Rollens medlemmer

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role
da: Viser en eller flere eksisterende roller som automatisk tilføjes som medlemmer af den nye rolle

en: Role's admins
da: Rollens administratorer

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role, giving them the right to grant membership in this role to others
da: Viser en eller flere eksisterende roller som automatisk tilføjes som medlemmer af den nye rolle, hvilket giver dem rettigheder til at tildele medlemskab i denne rolle til andre

en: With OIDs
da: Med OID'er

en: Parent table(s)
da: Overtabeller

en: Parent table
da: Overtabel

en: Keep coupled
da: Behold samlet

en: Use INHERIT instead of LIKE
da: Brug INHERIT i steden for LIKE

en: Copy defaults
da: Kopier standarder

en: Copy default expressions
da: Kopier standardudtryk

note: foreign key spec
en: Deferrable
da: Udskydelig begrænsning

en: Not deferrable
da: Kan ikke udskydes

en: Deferrable initially immediate
da: Udskydelige begrænsninger umiddelbare som standard

en: Deferrable initially deferred
da: Udskydelige begrænsninger udskydes som standard

en: User's definition
da: Brugers definition

en: User's name
da: Brugers navn

en: User's password
da: Brugers adgangskode

en: Can be used to choose the PostgreSQL user ID of the new user
da: Kan bruges til at vælge PostgreSQL-bruger-id'et på den nye bruger

en: Set to TRUE if the user is allowed to create databases
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis brugeren har tilladelse til at oprette databaser

en: Can create users
da: Kan oprette brugere

en: Set to TRUE if the user is allowed to create users
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis brugeren har tilladelse til at oprette brugere

en: Existing groups to which the new user will be immediately added as a new member
da: Eksisterende grupper som en ny bruger umiddelbart vil blive tilføjet til som et nyt medlem

en: Existing user
da: Eksisterende bruger

en: Replace it already exists
da: Erstat hvis den allerede findes

en: What to do with references on the column to delete
da: Hvad der skal gøres med referencer, til den kolonne som slettes

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
da: Automatisk smid objekter som afhænger af kolonnen (CASCADE)

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
da: Nægt at smide kolonnen hvis et objekt afhænger af den (RESTRICT)

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
da: Navnet på en database der skal smides

en: Drop role only if it exists
da: Smid kun rolle hvis den findes

en: Drop user only if it exists
da: Smid kun bruger hvis denne findes

en: What to do with objects referencing the view
da: Hvad skal der ske med objekter som refererer visningen

en: Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)
da: Smid automatisk objekter som afhænger af visningen (CASCADE)

en: Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)
da: Nægt at smide visningen hvis et objekt afhænger af den (RESTRICT)

en: Search path among database's schemas ('search_path' variable)
da: Søgesti hos databasernes skemaer (variablen “search_path”)

en: Maximum wait for connection, in seconds. Zero or not specified means wait indefinitely. It is not recommended to use a timeout of less than 2 seconds
da: Maksimal ventetid for forbindelsen i sekunder. Nul eller uangivet betyder vent ubegrænset. Det anbefales ikke at bruge en ventetid på mindre end 2 sekunder

en: Mysql version 5.0 at least is required
da: Kræver Mysql 5.0 eller nyere

en: Can't import data from web server
da: Kan ikke importere data fra internetserveren

en: could not determine the indexed columns for index
da: kunne ikke afklare de indekserede kolonner for indeks

en: Provider for SQLCipher
da: Leverandør af SQLCipher

note: DSN parameters
en: Encryption passphrase
da: Krypteringsadgangsfrase

en: Provider for SQLite databases
da: Leverandør af SQLite-databaser

en: Invalid HOST/SCRIPT '%s'
da: Ugyldig HOST/SCRIPT “%s”

en: The connection string must contain the %s value
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde værdien %s

en: Server operations not yet implemented
da: Serverhandlinger endnu ikke implementeret

en: Named transaction is not supported
da: Navngivet transaktion er ikke understøttet

en: Transaction level is not supported
da: Transaktionsniveau er ikke understøttet

en: Unnamed savepoint is not supported
da: Unavngivet gemningspunkt er ikke understøttet

en: Could not parse server's reponse
da: Kunne ikke fortolke serverens svar

en: Invalid response hash
da: Ugyldig svarhash

en: Can't start new thread
da: Kan ikke starte ny tråd

en: Could not run PHP script on the server
da: Kunne ikke køre PHP-skript på serveren

en: The transaction has been automatically rolled back
da: Transaktionen er automatisk blevet rullet tilbage

en: Error cleaning data on the server for session %s
da: Fejl ved rensning af data på serveren for session %s

en: Non detailled error
da: Fejl uden detaljer

en: Provider for web server proxies
da: Leverandør af internetserverproxier

en: Connection password as defined on the web server
da: Forbindelsesadgangskode som defineret på webserveren

en: Web server name
da: Internetservernavn

en: The name of the web server which proxies connections
da: Navnet på internetserveren som står for proxyforbindelser

en: Web server port (leave this field empty for default)
da: Internetserverport (lad dette felt stå tomt for at bruge standardværdi)

en: Path to PHP script
da: Sti til PHP-skript

en: The path of the script to use if service is not at the web server's root
da: Stien på skriptet der skal bruges hvis tjenesten ikke er på internetserverens rod (root)

en: Server secret
da: Serverhemmelighed

en: The name of a database to use
da: Navnet på en database der skal bruges

en: DSN '%s' is not declared
da: DSN “%s” er ikke erklæret

en: Can't open connection to DSN %s: %s
da: Kan ikke åbne forbindelse til DSN %s: %s

en: Can't open specified connection: %s
da: Kan ikke åbne angivet forbindelse: %s

en: Connection successfully opened!
da: Forbindelse åbnet!

en: For connection
da: For forbindelse

en: enter authentication information
da: indtast godkendelsesinformation

en: Could not open connection:
    %s
da: Kunne ikke åbne forbindelse:
    %s

en: Analysing database schema
da: Analyserer databaseskema

en: Error while fetching meta data from the connection: %s
da: Fejl ved hentning af metadata fra forbindelsen: %s

en: Error while analysing database schema: %s
da: Fejl ved analyse af databaseskema: %s

en: data source
da: datakilde

en: Getting database schema information
da: Indhenter information for databaseskema

en: Executing a query
da: Kører en forespørgsel

en: Connection not yet opened
da: Forbindelse endnu ikke åbnet

en: Can't initialize dictionary to store table preferences
da: Kan ikke starte ordbog der skal gemme tabelpræferencer

en: Can't initialize transaction to access favorites
da: Kan ikke starte transaktion der skal tilgå favoritter

en: Can't commit transaction to access favorites
da: Kan ikke integrere (commit) transaktion der skal tilgå favoritter

en: Could not execute LDAP search
da: Kunne ikke køre LDAP-søgning

en: Provider: %s
da: Leverandør: %s

en: Database provider
da: Databaseleverandør

en: In memory
da: I hukommelse

en: Dictionary file
da: Ordbogsfil

en: File used to store any information associated
    to this connection (favorites, descriptions, ...)
da: Fil brugt til at gemme information forbundet med
    denne forbindelse (favoritter, beskrivelser, …)

en: Opened connections
da: Åbnede forbindelser

en: List of opened connections
da: Liste over åbnede forbindelser

en: Connection's properties
da: Forbindelsens egenskaber

en: Close selected connection
da: Luk valgt forbindelse

en: Open a new connection
da: Åbn en ny forbindelse

en: Add table
da: Tilføj tabel

en: Bound connection is used
da: Bundet forbindelse er i brug

en: Virtual connection using this connection is busy
da: Virtuel forbindelse der bruger denne forbindelse er optaget

en: Use the whole screen
da: Brug hele skærmen

en: _Connection
da: _Forbindelse

en: Use connection to create
    a new binding connection to access data
    from multiple databases at once
da: Brug forbindelse til at oprette
    en ny tildelingsforbindelse for at tilgå
    data fra flere databaser på en gang

en: Connection properties
da: Forbindelsesegenskaber

en: _Fetch Meta Data
da: _Hent metadata

en: Begin a new transaction
da: Begynd på ny transaktion

en: Commit current transaction
da: Integrer aktuel transaktion

en: Rollback current transaction
da: Rul aktuel transaktion tilbage

en: LDAP browser
da: LDAP-browser

en: Do you want to close the '%s' connection?
da: Ønsker du at lukke forbindelsen “%s”?

en: Do you want to quit the application?
da: Vil du afslutte programmet?

en: all the connections will be closed.
da: alle forbindelserne vil blive lukket.

en: the connection will be closed.
da: forbindelsen vil blive lukket.

en: Error starting transaction: %s
da: Fejl ved start af transaktion: %s

en: Error committing transaction: %s
da: Fejl ved integrering af transaktion: %s

en: Error rolling back transaction: %s
da: Fejl ved tilbagerulning af transaktion: %s

en: Hit the Escape key to leave the fullscreen mode
da: Tryk på tasten Escape for at forlade fuldskærmstilstand

en: Error updating bound connection: %s
da: Fejl ved opdatering af bundet forbindelse: %s

en: Could not open binding connection: %s
da: Kunne ikke åbne bundet forbindelse: %s

en: Database browser
da: Databasebrowser

en: The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the '%s' shortcut
da: Det aktuelle perspektiv er ændret til perspektivet “%s”. Du kan skifte tilbage til det forrige perspektiv igennem menuen “Perspektiv/%s”, eller bruge genvejen “%s”

en: Linear layout
da: Lineært layout

en: Radial layout
da: Radielt layout

en: Save diagram as
da: Gem diagram som

en: SVG file
da: SVG-fil

en: Failed to create SVG file
da: Kunne ikke oprette SVG-fil

en: File format to save to is not recognized.
da: Filformat til gemning genkendes ikke.

en: Failed to create PNG file
da: Kunne ikke oprette PNG-fil

en: Remove from graph
da: Fjern fra graf

en: Add referenced tables to graph
da: Tilføj refererede tabeller til graf

en: Add tables referencing this table to graph
da: Tilføj tabeller med reference til denne tabel til graf

en: Declare foreign key for this table
da: Erklær fremmed nøgle for denne tabel

en: Failed to declare foreign key: %s
da: Kunne ikke erklære fremmed nøgle: %s

en: Successfully declared foreign key
da: Fremmed nøgle blev erklæret

note: entry to display a window with tables in it
en: Add tables
da: Tilføj tabeller

note: entry to display sub menus
en: Add one table
da: Tilføj en tabel

en: Add all tables
da: Tilføj alle tabeller

en: Add all tables in schema
da: Tilføj alle tabeller i skema

en: Select tables to add to diagram
da: Vælg tabeller der skal tilføjes til diagram

en: Declared foreign key
da: Erklæret fremmed nøgle

note: To translators: the UPDATE is an SQL operation type
en: Policy on UPDATE
da: Politik på UPDATE

note: To translators: the DELETE is an SQL operation type
en: Policy on DELETE
da: Politik på DELETE

en: Failed to undeclare foreign key: %s
da: Kunne ikke fjerne erklæring for fremmed nøgle: %s

en: Successfully undeclared foreign key
da: Fjernede erklæring for fremmed nøgle

en: Remove this declared foreign key
da: Fjern denne erklærede fremmede nøgle

en: Page size and zoom
da: Sidestørrelse og zoom

en: Page %d of %d horizontally and %d of %d vertically
da: Side %d af %d vandret og %d af %d lodret

en: Adjust page's size and orientation
da: Juster sides størrelse og retning

en: Number of pages used:
da: Antal sider brugt:

en: horizontally
da: vandret

en: vertically
da: lodret

en: <b>Page numbers</b>
da: <b>Sidenumre</b>

en: Declare a foreign key for table '%s'
da: Erklær en fremmed nøgle for tabellen “%s”

en: Foreign key name:
da: Navn på fremmed nøgle:

note: table to reference
en: Referenced table:
da: Refereret tabel:

en: Referenced column
da: Refereret kolonne

en: Missing information to declare foreign key
da: Mangler information for at kunne erklære fremmed nøgle

en: Missing information to undeclare foreign key
da: Mangler information for at kunne fjerne erklæring af fremmed nøgle

en: Import specifications
da: Importspecifikationer

note: file to import from
en: File to import from:
da: Fil der skal importeres fra:

en: File to import data from
da: Fil der skal importeres data fra

en: Comma separated values
da: Kommaseparerede værdier

en: XML exported
da: XML-eksporteret

note: first line as title
en: First line as title:
da: Første linje som titel:

en: Semi colon
da: Semikolon

en: Import preview
da: Forhåndsvisning af import

en: No data.
da: Ingen data.

en: Data set import from file
da: Datasætimport fra fil

note: #-#-#-#-#  3086 (orca master)  #-#-#-#-# Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Tr
en: %d column | %d columns
da[0]: %d kolonne
da[1]: %d kolonner

en: Data set with %s and %s
da: Datasæt med %s og %s

en: No data set
da: Ingen datasæt

en: %d table in current schema: | %d tables in current schema:
da[0]: %d tabel i aktuelt skema:
da[1]: %d tabeller i aktuelt skema:

en: Tables in current schema:
da: Tabeller i aktuelt skema:

en: %d Table in schema '%s': | %d Tables in schema '%s':
da[0]: %d tabel i skemaet “%s”:
da[1]: %d tabeller i skemaet “%s”:

en: Enable or disable auto update of data
da: Aktivér eller deaktivér automatisk opdatering af data

en: Toggle between grid and form presentations
da: Skift mellem gitter- og formularpræsentationer

en: Execute action
da: Udfør handling

en: View LDAP entry's details
da: Vis detaljer for LDAP-indgang

en: Statement to execute is not a selection statement
da: Udtryk til kørsel er ikke et udvælgelsesudtryk

en: Error executing query:
    %s
da: Fejl ved kørsel af forespørgsel:
    %s

en: Action successfully executed
da: Handling udført

en: Set or confirm the parameters to execute
    action '%s'
da: Angiv eller bekræft argumenterne der skal udføre
    handlingen “%s”

en: Execution of action
da: Udførsel af handling

en: Error executing query: %s
da: Fejl ved kørsel af forespørgsel: %s

en: New virtual connection
da: Ny virtuel forbindelse

en: Virtual connection's properties
da: Egenskaber for virtuel forbindelse

en: The virtual connection you are about to define can bind tables from an existing connection as well as bind a data set which will appear as a table (importing CSV data for example). You can add as many binds as needed
da: Den virtuelle forbindelse, du er ved at definere, kan binde tabeller fra en eksisterende forbindelse samt binde et datasæt, som vil fremstå som en table (for eksempel import af CSV-data). Du kan tilføje det antal bindinger som kræves

en: Add binding
da: Tilføj tildeling

en: Bind a connection
da: Tildel en forbindelse

en: Bind a data set
da: Tildel et datasæt

en: Bind a data set as a table:
da: Bind et datasæt som en tabel:

en: Import a data set and make it appear as a table
da: Importer et datasæt og få den til at fremstå som en tabel

en: Remove this bind
da: Fjern denne binding

en: Invalid schema name
da: Ugyldigt skemanavn

en: Bind all tables of a connection using a schema prefix:
da: Bind alle tabeller på en forbindelse med brug af et skemapræfiks:

en: Each table in the selected connection will appear as a table in the virtual connection using the specified schema as a prefix
da: Hver tabel i den valgte forbindelse vil fremstå som en tabel i den virtuelle forbindelse, der bruger det angivne skema som præfiks

en: Name of the schema the
    tables will be in
da: Navn på skemaet
    tabellerne vil være i

en: Obtain referenced data in table
da: Indhent refererede data i tabel

en: List referencing data in
da: Vis refererede data i

en: Error adding new data source: %s
da: Fejl ved tilføjelse af ny datakilde: %s

en: Data Manager
da: Datahåndtering

en: Variables' values:
da: Variablers værdier:

en: Reset the editor's
    contents
da: Nulstil redigeringens
    indhold

en: Add a new data source
da: Tilføj en ny datakilde

en: Show variables needed
da: Vis krævede variabler

en: Execute specified
    data manager
da: Kør angivet
    datahåndtering

en: View XML
da: Vis XML

en: View specifications
    as XML (advanced)
da: Vis specifikationer
    som XML (avanceret)

en: '%s' data manager
da: Datahåndtering til “%s”

en: Data manager
da: Datahåndtering

en: Could not save data manager
da: Kunne ikke gemme datahåndtering

en: Data manager's name
da: Datahåndteringens navn

en: source%d
da: kilde%d

en: Data source from SQL
da: Datakilde fra SQL

note: To translators: "In schema" refers to the database schema an object is in
en: In schema '%s'
da: I skemaet “%s”

en: For table: %s
da: For tabel: %s

en: Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode
da: Skifter til kørselstilstand. Tryk på Escapetasten for at vende tilbage til redigeringstilstand

en: _Toggle mode
da: _Skift tilstand

en: Switch between compose and execute modes
da: Skift mellem komponer- og kørselstilstande

en: Could not remove favorite: %s
da: Kunne ikke fjerne favorit: %s

en: Could not add favorite: %s
da: Kunne ikke tilføje favorit: %s

en: Favorite's properties
da: Favorits egenskaber

en: Unnamed data manager
da: Unavngivet datahåndtering

en: Show or hide favorites
da: Vis eller skjul favoritter

note: Translators: Do not translate "table" nor "query"
en: Node must be "table" or "query", and is "%s"
da: Knude skal være “table” eller “query” og er “%s”

en: Malformed table name "%s"
da: Forkert udformet tabelnavn “%s”

en: Could not find the "%s" table
da: Kunne ikke finde tabellen “%s”

en: The "%s" object is not a table
da: Objeketet “%s” er ikke en tabel

note: Translators: Do not translate "name"
en: Missing attribute "name" for table
da: Mangler attributten “navn” for tabel

en: Could not find any foreign key to "%s"
da: Kunne ikke finde en fremmed nøgle til “%s”

en: The fields involved in the foreign key to "%s" are not known
da: Felterne involveret i den fremmede nøgle til “%s” er ikke kendt

en: No SELECT statement to execute
da: Intet SELECT-udtryk at køre

en: Refresh data
da: Opdatér data

en: Contents of '%s'
da: Indhold af “%s”

en: Could not build SELECT statement
da: Kunne ikke kompilere SELECT-udtryk

en: Multiple statements detected, only the first will be used
da: Flere udtryk er opdaget, kun det første vil blive brugt

en: Data source's ID
    (as referenced by other data sources)
da: Datakilders id
    (som de refereres af andre datakilder)

en: Data source's description
da: Datakildens beskrivelse

en: Table to display data from, leave empty
    to specify a SELECT statement instead
da: Tabel som der skal vises data fra, efterlad
    tom for at angive et SELECT-udtryk i steden for

en: Actual SQL executed
    to select data
    Can't be changed if a table name is set
da: Aktuel SQL kørt
    for at vælge data
    Kan ikke ændres hvis et tabelnavn er angivet

en: Required and provided named parameters
da: Krævede og givne navneparametre

en: Exports:
da: Eksporterer:

en: Link to other data
da: Henvisning til andre data

en: Remove data source
da: Fjern datakilde

en: Show data source's properties
da: Vis egenskaber for datakilde

en: No data source defined
da: Ingen datakilde defineret

en: Can't bind parameter '%s' of type '%s' to a parameter of type '%s'
da: Kan ikke tildele parameteren “%s” af typen “%s” til en parametertype “%s”

en: Data sources:
da: Datakilder

en: Selected data source's properties:
da: Valgte egenskaber for datakilde:

en: Error parsing XML specifications
da: Fejl ved fortolkning af XML-specifikationer

en: Expecting <%s> root node
da: Forventer rodknude<%s>

en: SQL code to execute:
da: SQL-kode til kørsel:

en: Browse your database's contents
da: Gennemse din databases indhold

en: Could not get information about LDAP class
da: Kunne ikke hente information om LDAP-klasse

en: Class OID:
da: Klasse-OID:

en: Class kind:
da: Klassetype:

en: This LDAP class is obsolete
da: Denne LDAP-klasse er forældet

en: Required attribute: | Required attributes:
da[0]: Nødvendig attribut:
da[1]: Nødvendige attributter:

en: Optional attribute: | Optional attributes:
da[0]: Valgfri attribut:
da[1]: Valgfrie attributter:

en: Children class: | Children classes:
da[0]: Underklasse:
da[1]: Underklasser:

en: Inherited class: | Inherited classes:
da[0]: Nedarvet klasse:
da[1]: Nedarvede klasser:

en: Select the file to save data to
da: Vælg filen, data skal gemmes til

en: Could not save data: %s
da: Kunne ikke gemme data: %s

en: Non activated
da: Ikke aktiveret

note: DN
en: Distinguished Name:
da: Entydigt navn:

en: Can't display attribute value
da: Kan ikke vise attributværdi

en: Could not get information about LDAP entry
da: Kunne ikke hente information om LDAP-indgang

en: Filter expression:
da: Filterudtryk:

en: Attributes to fetch:
da: Attributter som skal hentes:

en: Search scope:
da: Søgeområde:

en: Could not find LDAP entry with DN '%s'
da: Kunne ikke finde LDAP-indgang med DN “%s”

en: LDAP classes browser
da: LDAP-klassebrowser

en: LDAP classes
da: LDAP-klasser

en: LDAP class's properties
da: Egenskaber for LDAP-klasse

en: Move back to previous LDAP class
da: Gå tilbage til forrige LDAP-klasse

en: Move to next LDAP class
da: Gå til næste LDAP-klasse

en: LDAP entries browser
da: LDAP-indgangsbrowser

en: LDAP hierarchy
da: LDAP-hierarki

en: LDAP entry's details
da: Detaljer for LDAP-indgang

note: (itstool) path: td/p
en: Previous Entry
da: Forrige post

en: Move back to previous LDAP entry
da: Gå tilbage til forrige LDAP-indgang

en: Move to next LDAP entry
da: Gå til næste LDAP-indgang

en: LDAP entries
da: LDAP-indgange

en: LDAP search page
da: LDAP-søgeside

en: LDAP search settings
da: Indstillinger for LDAP-søgning

en: Clear the search settings
da: Ryd søgeindstillingerne

en: Execute LDAP search
da: Kør LDAP-søgning

en: Could not define virtual table for this LDAP search: %s
da: Kunne ikke definere virtuel tabel for denne LDAP-søgning: %s

en: Virtual table '%s' for this LDAP search has been defined
da: Virtuel tabel “%s” for denne LDAP-søgning er blevet defineret

en: Define search as a virtual table
da: Definér søgning som virtuel tabel

en: LDAP search
da: LDAP-søgning

en: Define LDAP search as a virtual table
da: Definér LDAP-søgning som en virtuel tabel

en: Name of the virtual LDAP table to create
da: Navnet på den virtuelle LDAP-tabel, der skal oprettes

en: Everytime data is selected from the virtual table which will be created, the LDAP search will be executed and data returned as the contents of the table.
da: Hver gang der vælges data fra den virtuelle tabel, som vil blive oprettet, vil LDAP-søgningen blive udført, og data vil blive returneret som tabellens indhold.

en: Replace if exists:
da: Erstat hvis findes:

en: Connection opening:
da: Forbindelsesåbning:

en: Select a named data source, or specify
    parameters to open a connection to a 
    non defined data source
da: Vælg en navngivet datakilde, eller angiv
    parametre til at åbne en forbindelse til 
    en ikkedefineret datakilde

en: Cancelled by the user
da: Afbrudt af bruger

en: [DSN|connection string]...
da: [DSN|forbindelsesstreng] …

en: Multiple statements
da: Flere udtryk

en: SELECT statement
da: SELECT-udtryk

en: INSERT statement
da: INSERT-udtryk

en: UPDATE statement
da: UPDATE-udtryk

en: DELETE statement
da: DELETE-udtryk

en: COMPOUND SELECT statement
da: COMPOUND SELECT-udtryk

en: BEGIN statement
da: BEGIN-udtryk

en: ROLLBACK statement
da: ROLLBACK-udtryk

en: COMMIT statement
da: COMMIT-udtryk

en: ADD SAVEPOINT statement
da: ADD SAVEPOINT-udtryk

en: ROLLBACK SAVEPOINT statement
da: ROLLBACK SAVEPOINT-udtryk

en: DELETE SAVEPOINT statement
da: DELETE SAVEPOINT-udtryk

en: Unknown statement
da: Ukendt udtryk

en: Getting
    favorites...
da: Indhenter
    favoritter …

en: No favorite:
    drag item to
    define one
da: Ingen favorit:
    Træk punkt for
    at definere en

en: Query execution (SQL)
da: Forespørgselskørsel (SQL)

en: Query editor
da: Forespørgselsredigering

en: Clear the editor's
    contents
da: Ryd redigeringens
    indhold

en: Show variables needed
    to execute SQL
da: Vis nødvendige variabler
    til kørsel af SQL

en: Execute SQL in editor
da: Kør SQL i redigering

en: Indent SQL in editor
    and make the code more readable
    (removes comments)
da: Indryk SQL i redigering
    og gør koden mere læsbar
    (fjerner bemærkninger)

en: Add SQL to favorite
da: Tilføj SQL til favorit

en: Execution history:
da: Kørselshistorik:

en: Copy selected history
    to editor
da: Kopier valgt historik
    til redigering

en: Execution Results:
da: Kørselsresultater:

en: New favorite
da: Ny favorit

en: Modify favorite '%s'
da: Ændr favorit “%s”

en: Modify a favorite
da: Ændre en favorit

en: Favorite's name
da: Favorittens navn

en: Unnamed query
da: Unavngivet forespørgsel

en: Name of the favorite to create
da: Navn på favoritten til oprettelse

en: Enter the name of the favorite to create
da: Indtast navnet på favoritten til oprettelse

en: Invalid variable's contents
da: Ugyldig variabels indhold

en: assign values to the following variables
da: tildel værdier til følgende variabler

en: A transaction has automatically been started
    during this statement's execution, this usually
    happens when blobs are selected (and the transaction
    will have to remain opened while the blobs are still
    accessible, clear the corresponding history item before
    closing the transaction).
da: En transaktion er automatisk blevet startet
    under dette udtryks kørsel. Dette sker normalt, når
    blob'er er valgt (og transaktionen vil skulle
    stå åben mens blob'erne stadig kan tilgås, ryd det
    tilsvarende historikpunkt før transaktionen
    lukkes).

en: Statement executed
da: Udtryk kørt

en: Error while parsing code: %s
da: Fejl ved fortolkning af kode: %s

en: A query is already being executed, to execute another query, open a new connection.
da: En forespørgsel bliver allerede kørt, for at køre en anden forespørgsel åbnes en ny forbindelse.

en: Internal error, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
da: Intern fejl. Rapportér venligst fejlen til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet “libgda”

en: Execute query
da: Kør forespørgsel

en: Copy all in a single line
da: Kopiér alt i en enkelt linje

en: In the future:
da: I fremtiden:

en: Less than a minute ago:
da: Mindre end en minut siden:

en: %lu minute ago:
     | %lu minutes ago:
da[0]: %lu minut siden:
da[1]: %lu minutter siden:

en: %lu hour ago
     | %lu hours ago
da[0]: %lu time siden
da[1]: %lu timer siden

en: %lu day ago
     | %lu days ago
da[0]: %lu dag siden
da[1]: %lu dage siden

en: Open a new query editor
da: Åbn en ny forespørgselsredigering

en: Could not add action: %s
da: Kunne ikke tilføje handling: %s

en: SQL Code
da: SQL-kode

en: Is action
da: Er handling

en: Check this option to make this favorite an action
    which can be proposed for execution from grids
    containing data. The parameters required to execute
    the query will be defined from the row selected in the grid
da: Afkryds denne indstilling for at gøre denne favorit til
    en handling, som kan foreslås til kørsel fra gitre,
    der indeholder data. De krævede argumenter for kørsel
    af forespørgslen vil blive defineret fra rækken valgt
    i gitteret

en: Statement:
da: Udtryk:

en: Execution delay
da: Ventetid for kørsel

en: Number of rows impacted
da: Antal påvirkede rækker

en: Execution Parameters
da: Kørselsparametre

en: No result selected
da: Intet resultat valgt

en: Execution error:
da: Kørselsfejl:

en: Table not found
da: Tabel ikke fundet

en: Requested object is not a table or view
da: Anmodet objekt er ikke en tabel eller visning

en: Auto incremented
da: Forøges automatisk

en: Tables' index
da: Tabels indeks

en: Schema browser
da: Skemabrowser

en: Could not save diagram
da: Kunne ikke gemme diagram

en: Canvas's name
da: Lærredsnavn

en: Relations diagram
da: Relationsdiagram

en: Error parsing favorite's contents
da: Fejl ved fortolkning af favorits indhold

en: '%s' diagram
da: “%s”-diagram

en: Missing table attribute in favorite's contents
da: Mangler tabelattribut i favorits indhold

en: View contents
da: Vis indhold

en: Create a new diagram
da: Opret et nyt diagram

en: Could not load diagram
da: Kunne ikke indlæse diagram

en: Declared foreign key '%s' on
da: Erklæret fremmed nøgle “%s” på

en: Foreign key '%s' on
da: Fremmed nøgle “%s” på

en: incompatible types: '%s' for the foreign key and '%s' for the referenced primary key
da: inkompatible typer: “%s” for den fremmede nøgle og “%s” for den refererede primære nøgle

en: Could not compute table's UNIQUE constraints for %s.%s.%s
da: Kunne ikke beregne tabels UNIKKE begrænsninger for %s.%s.%s

en: Unique constraint
da: Unik begrænsning

en: Tables referencing this one
da: Tabeller der har reference til den her

note: To translators: "Not NULL?" is a table's column's attribute. The NULL term should not be translated as it refers to the SQL NULL value
en: Not NULL?
da: Ikke NULL?

en: LDAP virtual table definition
da: Definition af virtuel LDAP-tabel

en: Constraints and integrity rules
da: Begrænsninger og integritetsregler

en: Could not find table '%s.%s'
da: Kunne ikke finde tabel “%s.%s”

en: Could not find declared foreign key '%s'
da: Kunne ikke finde erklæret fremmed nøgle “%s”

en: Table not found. If you think this is an error,
    please refresh the meta data from the database
    (menu Connection/Fetch meta data).
da: Tabel ikke fundet. Hvis du tror det er en fejl,
    så opdater venligst metadataene fra databasen
    (menu Forbindelse/Hent metadata).

en: Data successfully inserted
da: Data indsat

en: Meta data not yet available
da: Metadata er endnu ikke tilgængelig

en: Can't find information about table
da: Kan ikke finde information om tabel

en: Internal error while building INSERT statement:
    %s
da: Intern fejl under kompilering af INSERT-udtryk:
    %s

en: Default value: '%s'
da: Standardværdi: “%s”

en: Default value: auto incremented value
da: Standardværdi: Værdi for autoforøgelse

en: Values to insert into table
da: Værdier der skal indsættes i tabel

en: Can't find information about table '%s'
da: Kan ikke finde information om tabellen “%s”

en: Add table to favorites
da: Tilføj tabel til favorit

en: View table's contents
da: Vis tabels indhold

en: Insert data into table
da: Indsæt data i tabel

en: Table's fields
da: Tabels felt

en: Field's display preferences
da: Felts visningspræference

en: Data entry type:
da: Datapunkttype:

en: Defines how data for the selected column
    will be displayed in forms. Leave 'Default' to have
    the default display
da: Definerer hvordan data for den valgte kolonne
    vil blive vist i formularer. Behold “Standard” for
    standardvisningen

en: Free form to test the configured
    data entry
da: Ledig formular til test af det
    konfigurerede datapunkt

en: Unable to display help. Please make sure the documentation package is installed.
da: Kan ikke vise hjælp. Sikr dig at dokumentationspakken er installeret.

en: Help is being loaded, please wait...
da: Hjælp indlæses, vent venligst …

en: Structural
da: Strukturel

en: Hide search toolbar
da: Skjul søgeværktøjslinje

en: Invalid unnamed command
da: Ugyldig unavngivet kommando

en: Command '%s' not found
da: Kommandoen “%s” ikke fundet

en: Syntax error after '\'
da: Syntaksfejl efter “\”

en: Unbalanced usage of quotes
da: Uafstemt brug af anførselstegn

en: Could not save history file to '%s': %s
da: Kunne ikke gemme historikfil til “%s”: %s

en: (%d row) | (%d rows)
da[0]: (%d række)
da[1]: (%d rækker)

en: History is not supported
da: Historik er ikke understøttet

en: No current connection
da: Ingen aktuel forbindelse

en: List of views
da: Liste over visninger

en: List of schemas
da: Liste over skemaer

en: No object found
da: Intet objekt fundet

en: List of columns for view '%s'
da: Liste over kolonner til visningen “%s”

en: List of columns for table '%s'
da: Liste over kolonner for tabellen “%s”

en: Could not determine columns of view '%s'
da: Kunne ikke bestemme kolonner for visningen “%s”

en: Could not determine columns of table '%s'
da: Kunne ikke bestemme kolonner for tabellen “%s”

en: View definition: %s
da: Vis definition: %s

note: To translators: the term "references" is the verb * "to reference" in the context of foreign keys where * "table A REFERENCES table B"
en: references %s
da: refererer %s

note: To translators: the term "references" is the verb * "to reference" in the context of foreign keys where * "table A REFERENCES table B"
en: references %s.%s
da: refererer %s.%s

en: Installed providers list
da: Installeret leverandørliste

en: Could not find provider '%s'
da: Kunne ikke finde leverandøren “%s”

en: Provider '%s' description
da: Beskrivelse for leverandør “%s”

en: Could not find data source '%s'
da: Kunne ikke finde datakilden “%s”

en: DSN '%s' description
da: Beskrivelse af DSN “%s”

en: DSN name
da: DSN-navn

en: System DSN?
da: System-DSN?

en: Unknown criteria '%s'
da: Ukendt kriterium “%s”

en: Failed to remove:
da: Kunne ikke fjerne:

en: No file to purge!
da: Ingen fil at fjerne!

en: Gda server operations list
da: Gda-serverhandlingsliste

en: Using XML descriptions in %s
da: Bruger XML-beskrivelser i %s

en: Could not create provider object: %s
da: Kunne ikke oprette leverandørobjekt: %s

en: Existing operation types for provider '%s':
da: Eksisterende handlingstyper for leverandør “%s”:

en: Existing operation types:
da: Eksisterende handlingstyper:

en: Description for type: %s
da: Beskrivelse for type: %s

en: Operation not supported
da: Handling ikke understøttet

en: Can't parse file '%s', ignoring it
da: Kan ikke fortolke fil “%s”, ignorerer den

en: GDA SQL console version
da: GDA SQL-konsolversion

en: Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among "dn", "rdn" and "none")
da: Definerer, hvordan DN-kolonnen håndteres for LDAP-søgning (“dn”, “rdn” eller “none”)

en: Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands
da: Definerer LDAP-attributterne, der som udgangspunkt hentes med LDAP-kommandoer

en: Set to TRUE when the 1st line of a CSV file holds column names
da: Sæt til TRUE når første linje af en CSV-fil indeholder kolonnenavne

en: Quote character for CSV format
da: Anførselstegn for CSV-format

en: Separator character for CSV format
da: Skilletegn for CSV-format

en: Welcome to the GDA SQL console, version
da: Velkommen til GDA SQL-konsol, version

en: Opening connection '%s' for:
da: Åbner forbindelsen “%s” for:

en: Can't open connection %d: %s
da: Kan ikke åbne forbindelse %d: %s

en: Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s
da: Kan ikke åbne forbindelse defineret af GDA_SQL_CNC: %s

en: Can't run HTTP server on port %d
da: Kan ikke køre HTTP-server på port %d

en: Could not interpret the '%s' parameter's value
da: Kunne ikke tolke parameterværdien “%s”

en: No internal parameter named '%s' required by query
da: Ingen intern parameter navngivet “%s” krævet af forespørgsel

en: Can't open file '%s' for writing: %s
da: Kan ikke åbne filen “%s” til skrivning: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
da: Kan ikke åbne datakanal “%s”: %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
da: Kan ikke åbne filen “%s” til læsning: %s

en: Connection name '%s' is invalid
da: Forbindelsesnavnet “%s” er ugyldigt

en: 	Username for '%s':
da: 	Brugernavn for “%s”:

en: No username for '%s'
da: Intet brugernavn for “%s”

en: 	Password for '%s':
da: 	Adgangskode for “%s”:

en: No password for '%s'
da: Ingen adgangskode for “%s”

en: Error getting meta data in background: %s
da: Fejl ved indhentning af metadata i baggrunden: %s

en: Getting database schema information for connection '%s', this may take some time...
da: Indhenter skemainformation til database for forbindelse '%s'. Det kan tage et stykke tid …

en: error: %s
da: fejl: %s

en: %s [<FILE>]
da: %s [<FIL>]

en: Show commands history, or save it to file
da: Vis kommandohistorik, eller gem den til fil

en: %s [<META DATA TYPE>]
da: %s [<METADATATYPE>]

en: Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:"tables")
da: Fremtving læsning af databasemetadata (eller dele af metadataene, for eksempel “tabeller” (tables))

en: %s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)
da: %s <fknavn> <tabelA>(<kolA>, …) <tabelB>(<kolB>, …)

en: Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references tableB
da: Erklær en ny fremmed nøgle (aktuelt ikke i database): tabelA refererer til tabelB

en: %s <fkname> <tableA> <tableB>
da: %s <fknavn> <tabelA> <tabelB>

en: Un-declare a foreign key (not actually in database)
da: Fjern erklæring af en fremmed nøgle (aktuelt ikke i database)

en: %s [<TABLE>]
da: %s [<TABEL>]

en: List all tables (or named table)
da: Vis alle tabeller (eller navngivet tabel)

en: %s [<VIEW>]
da: %s [<VISNING>]

en: List all views (or named view)
da: Vis alle visninger (eller navngivet visning)

en: %s [<SCHEMA>]
da: %s [<SKEMA>]

en: List all schemas (or named schema)
da: Vis alle skemaer (eller navngivet skema)

en: %s [<OBJ_NAME>|<SCHEMA>.*]
da: %s [<OBJNAVN>|<SKEMA>.*]

en: Describe object or full list of objects
da: Beskriv objekt eller fuldstændig liste over objekter

en: %s [<TABLE1> [<TABLE2>...]]
da: %s [<TABEL1> [<TABEL2> …]]

en: Create a graph of all or the listed tables
da: Opret en graf over alle eller de viste tabeller

en: %s [<port> [<authentication token>]]
da: %s [<port> [<godkendelsessymbol>]]

en: Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)
da: Start/stop indlejret HTTP-server (på givet port eller på 12345 som standard)

en: %s [[<CNC_NAME>] [<DSN>|<CONNECTION STRING>]]
da: %s [[<CNCNAVN>] [<DSN>|<FORBINDELSESSTRENG>]]

en: Opens a new connection or lists opened connections
da: Åbner en ny forbindelse eller viser åbnede forbindelser

en: %s [<CNC_NAME>]
da: %s [<CNCNAVN>]

en: Close a connection
da: Luk en forbindelse

en: %s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]
da: %s <CNCNAVN> <OBJNAVN> [<OBJNAVN> …]

en: Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing SQL commands to be executed across multiple connections and/or datasets)
da: Bind forbindelser eller datasæt (<OBJNAVN>) til en enkelt ny (tillader at SQL-kommandoer køres på tværs af flere forbindelser og/eller datasæt)

en: DSN (data sources) management
da: DSN-håndtering (datakilder)

en: List all DSN (or named DSN's attributes)
da: Vis alle DSN (eller navngivne DSN's attributter)

en: %s <DSN_NAME> <DSN_DEFINITION> [<DESCRIPTION>]
da: %s <DSNNAVN> <DSN_DEFINITION> [<BESKRIVELSE>]

en: Create (or modify) a DSN
da: Opret (eller ændr) en DSN

en: %s <DSN_NAME> [<DSN_NAME>...]
da: %s <DSNNAVN> [<DSNNAVN> …]

en: Remove a DSN
da: Fjern en DSN

en: %s [<PROVIDER>]
da: %s [<LEVERANDØR>]

en: List all installed database providers (or named one's attributes)
da: Vis liste over alle installerede databaseleverandører (eller navngivnes attributter)

en: %s <FILE>
da: %s <FIL>

en: Execute commands from file
da: Kør kommandoer fra fil

en: Send output to a file or |pipe
da: Send uddata til en fil eller |datakanal

en: %s [<TEXT>]
da: %s [<TEKST>]

en: Print TEXT or an empty line to standard output
da: Udskriv TEKST eller en tom linje til standard-ud

en: Send TEXT or an empty line to current output stream
da: Send TEKST eller en tom linje til nuværende uddatastrøm

en: %s [<DIR>]
da: %s [<MAPPE>]

en: Change the current working directory
da: Ændr den aktuelle arbejdsmappe

en: Show usage and distribution terms
da: Vis brug og distributionsbetingelser

en: %s [<NAME> [<VALUE>]]
da: %s [<NAVN> [<VÆRDI>]]

en: Set or show an option, or list all options
da: Angiv eller vis et tilvalg, eller vis alle tilvalg

en: Query buffer & query favorites
da: Forespørgselsbuffer & favoritforespørgsler

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
da: Redigér forespørgselsbufferen (eller filen) med ekstern redigering

en: Reset the query buffer (or load file into query buffer)
da: Nulstil forespørgselslageret (eller indlæs fil i forespørgselsbufferen)

en: Show the contents of the query buffer
da: Vis indholdet af forespørgselsbufferen

en: %s [<FAVORITE_NAME>]
da: %s [<FAVORITNAVN>]

en: Execute contents of query buffer, or execute specified query favorite
da: Kør indhold af forespørgselsbuffer, eller kør angivne favoritforespørgsel

en: Write query buffer to file
da: Skriv forespørgselslager til fil

en: %s <FAVORITE_NAME>
da: %s [<FAVORITNAVN>]

en: Save query buffer as favorite
da: Gem forespørgselsbuffer som favorit

en: Load a query favorite into query buffer
da: Indlæs en favoritforespørgsel i forespørgselsbufferen

en: Delete a query favorite
da: Slet en favoritforespørgsel

en: List all query favorites
da: Vis alle favoritforespørgsler

en: Set output format
da: Angiv uddataformat

en: %s [<NAME>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>] <FILE>
da: %s [<NAVN>|<TABEL> <KOLONNE> <RÆKKEBETINGELSE>] <FIL>

en: Export internal parameter or table's value to the FILE file
da: Eksporter intern parameter eller tabels værdi til filen FIL

en: Execution context
da: Kørselskontekst

en: %s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]
da: %s [<NAVN> [<VÆRDI>|_null_]]

en: Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified
da: Angiv eller vis intern parameter, eller vis alle, hvis ingen parametre er givet

en: %s [<NAME>]
da: %s [<NAVN>]

en: Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)
da: Fravælg (slet) internt navngivet parameter (eller alle parametre)

en: %s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]
da: %s <NAVN> [<FIL>|<TABEL> <KOLONNE> <RÆKKEBETINGELSE>]

en: Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value
da: Angiv intern parameter som indholdet af filen FIL eller fra en eksiterende tabels værdi

en: %s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]
da: %s <VÆLG> <RÆKKEFELTER> [<KOLONNEFELTER> [<DATAFELTER> …]]

en: Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data
da: Foretager en statistisk analyse af data fra SELECT ved brug af kriterier for RÆKKEFELTER og KOLONNEFELTER, og valgfrit DATAFELTER for dataene

en: Datasets' manipulations
da: Manipulation af datasæt

en: Lists all the datasets kept in memory for reference
da: Viser alle datasæt, som holdes i hukommelsen som reference

en: %s <DATASET NAME> <PATTERN>
da: %s <DATASÆTNAVN> <MØNSTER>

en: Show a dataset's contents where lines match a regular expression
da: Vis et datasæts indhold, hvor linjer matcher et regulært udtryk

en: %s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]
da: %s <DATASÆTNAVN> [<KOLONNE> [<KOLONNE> …]]

en: Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any specified
da: Vis indholdet af et datasæt, idet kun de angivne kolonner vises, hvis nogen er angivet

en: %s <DATASET NAME> [<DATASET NAME> ...]
da: %s <DATASÆTNAVN> [<DATASÆTNAVN> …]

en: Remove one or more datasets
da: Fjern et eller flere datasæt

en: %s <DATASET NAME> <DATASET NAME>
da: %s <DATASÆTNAVN> <DATASÆTNAVN>

en: Rename a dataset, useful to rename the '_' dataset to keep it
da: Omdøb et datasæt; nyttigt til at omdøbe datasættet “_” for at beholde det

en: %s CSV <FILE NAME>
da: %s CSV <FILNAVN>

en: Import a dataset from a file
da: Importér et datasæt fra en fil

en: %s <filter> [<base|onelevel|subtree> [<base DN>]]
da: %s <filter> [<base|onelevel|subtree> [<basis-DN>]]

en: Search LDAP entries
da: Søg i LDAP-indgange

en: %s <DN> <new DN>
da: %s <DN> <nyt DN>

en: Renames an LDAP entry
da: Omdøber en LDAP-indgang

en: %s <DN> <OPERATION> [<ATTR>[=<VALUE>]] [<ATTR>=<VALUE> ...]
da: %s <DN> <HANDLING> [<ATTR>[=<VÆRDI>]] [<ATTR>=<VÆRDI> …]

en: Modifies an LDAP entry's attributes; <OPERATION> may be DELETE, REPLACE or ADD
da: Ændrer attributterne for en LDAP-indgang; <HANDLING> kan være DELETE, REPLACE eller ADD

en: Unknown output format: '%s', reset to default
da: Ukendt uddataformat: “%s”, nulstil til standard

en: DSN list
da: DSN-liste

en: Missing provider name
da: Mangler leverandørnavn

en: Missing DSN name
da: Mangler DSN-navn

en: Getting database schema information, this may take some time...
da: Indhenter skemainformation for database. Det kan tage noget tid …

en: A connection named '%s' already exists
da: En forbindelse med navnet “%s” findes allerede

en: No opened connection
da: Ingen åbnet forbindelse

en: DSN or connection string
da: DSN eller forbindelsesstreng

en: Missing required connection names
da: Mangler påkrævede forbindelsesnavne

en: No connection or dataset named '%s' found
da: Ingen forbindelse eller datasæt ved navn “%s” fundet

note: force create of meta store add existing connections to virtual connection
en: Bound connections are as:
da: Bundne forbindelser er som:

note: Translators: this string indicates that all the tables in connection named in the * 1st "%s" will appear in the SQL namespace named as the 2nd "%s"
en: %s in the '%s' namespace
da: %s i navnerummet “%s”

note: Translators: this string indicates that the dataset named in the 1st "%s" * will appear as the table named as the 2nd "%s"
en: %s mapped to the %s table
da: %s afbildet til tabellen %s

en: No option named '%s'
da: Ingen valgmulighed ved navn “%s”

en: List of options
da: Liste over valgmuligheder

en: Could not get home directory: %s
da: Kunne ikke indhente hjemmemappe: %s

en: Working directory is now: %s
da: Arbejdsmappe er nu: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
da: Kunne ikke ændre arbejdsmappe til “%s”: %s

en: No connection opened
da: Ingen forbindelse åbnet

en: Could not write to temporary file '%s': %s
da: Kunne ikke skrive til midlertidig fil “%s”: %s

en: could not start editor '%s'
da: kunne ikke starte redigeringen “%s”

en: Could not start /bin/sh
da: Kunne ikke starte /bin/sh

en: Missing FILE to write to
da: Mangler FIL, der skal skrives til

en: Missing query buffer name
da: Mangler navn på forespørgselsbuffer

en: Query buffer is empty
da: Forespørgselsbufferen er tom

en: Could not find favorite
da: Kunne ikke finde favorit

en: No parameter named '%s' defined
da: Ingen parameter navngivet “%s” defineret

en: List of defined parameters
da: Liste over definerede parametre

en: dimensions (columns x rows)
da: mål (kolonner × rækker)

en: List of kept data
da: Liste over data som beholdes

en: Could not find dataset named '%s'
da: Kunne ikke finde datasæt ved navn “%s”

en: Could not identify column '%s'
da: Kunne ikke identificere kolonnen “%s”

en: Unknown import format '%s'
da: Ukendt importformat “%s”

en: Could not import file '%s'
da: Kunne ikke importere filen “%s”

en: Missing foreign key declaration specification
da: Mangler fremmed nøgles deklarationsspecifikation

en: Malformed foreign key declaration specification
da: Forkert udformet deklarationsspecifikation for fremmed nøgle

en: Malformed table name specification '%s'
da: Forkert udformet specifikation af tabelnavn “%s”

en: Missing foreign key name argument
da: Mangler fremmed nøgles navneargument

en: Wrong row condition
da: Forkert rækkebetingelse

en: No unique row identified
da: Ingen unik række identificeret

en: Missing data on which to operate
da: Mangler data at virke på

en: Missing row fields specifications
da: Mangler angivelser af rækkefelter

en: Wrong SELECT argument
da: Forkert SELECT-argument

en: Wrong data field argument
da: Forkert datafeltargument

en: Connection is not an LDAP connection
da: Forbindelsen er ikke en LDAP-forbindelse

en: Unknown search scope '%s'
da: Ukendt søgeområde “%s”

en: Missing filter which to operate
da: Mangler filter som skal anvendes

en: Missing current DN or new DN specification
da: Mangler nuværende DN eller ny DN-angivelse

en: Missing DN of LDAP entry
da: Mangler DN for LDAP-indgang

en: Missing operation to perform on LDAP entry's attributes
da: Mangler en handling at udføre på LDAP-indgangens attributter

en: Unknown operation '%s' to perform on LDAP entry's attributes
da: Ukendt handling “%s”, der skal udføres på LDAP-indgangens attributter

en: Wrong attribute value specification '%s'
da: Forkert angivelse “%s” af attributværdi

en: Missing DN (Distinguished name) argument
da: Mangler argumentet DN (entydigt navn)

en: Unknown '%s' argument
da: Ukendt “%s”-argument

en: Could not find entry with DN '%s'
da: Kunne ikke finde en indgang med DN “%s”

en: Required?
da: Påkrævet?

en: LDAP entry's Attributes
da: Attributter for LDAP-indgang

en: Graph written to '%s'
da: Graf skrevet til “%s”

en: Graph written to '%s'
    Use 'dot' (from the GraphViz package) to create a picture, for example:
    	dot -Tpng -o graph.png %s
    Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables to view the graph
da: Graf skrevet til '%s'
    Brug 'dot' (fra pakken GraphViz) for at oprette et billede, for
    eksempel: 	dot -Tpng -o graph.png %s
    Bemærk: Angiv miljøvariablerne GDA_SQL_VIEWER_PNG eller GDA_SQL_VIEWER_PDF for at vise grafen

en: HTTPD server stopped
da: HTTPD-server stoppet

en: Could not start HTTPD server
da: Kunne ikke starte HTTPD-server

en: HTTPD server started
da: HTTPD-server startet

en: Command is incomplete
da: Kommando er ufuldstændig

en: Generated by the GDA SQL console
da: Genereret af GDA SQL-konsol

en: Can't initialize dictionary to store favorites
da: Kan ikke starte ordbog der skal gemme favoritter

en: not enforced
da: ikke gennemtvunget

en: stop with error
da: stop med fejl

en: stop with error, not deferrable
da: stop med fejl, kan ikke udsættes

en: cascade changes
da: kaskadeændringer

en: set to NULL
da: angiv som NULL

en: set to default value
da: angiv som standardværdi

en: Enter authentification token as set from console, or leave empty if none required
da: Indtast godkendelsessymbol som sat fra konsol, eller efterlad tom hvis det ikke er krævet

en: SQL console:
da: SQL-konsol:

en: Tables in the '%s' schema
da: Tabeller i skemaet “%s”

en: Views in the '%s' schema
da: Visninger i skemaet “%s”

en: Columns for the '%s' table:
da: Kolonner for tabellen “%s”:

en: Primary key:
da: Primær nøgle:

en: Foreign keys:
da: Fremmede nøgler:

en: To '%s':
da: Til “%s”:

en: View definition:
da: Vis definition:

en: Trigger '%s' for the '%s.%s' table:
da: Udløser “%s” for tabellen “%s.%s”:

en: Trigger fired for: %s
da: Udløsere udløst for %s

en: Time at which the trigger is fired: %s
da: Tidspunkt udløseren blev udløst: %s

en: Triggers:
da: Udløsere:

en: For the '%s.%s' table:
da: For tabellen “%s.%s”:

en: Triggers in the '%s' schema:
da: Udløsere i skemaet “%s”:

en: Database information for '%s'
da: Databaseinformation for “%s”

en: Return type
da: Returtype

en: Batch operations are unsupported by this service.
da: Batchhandlinger er ikke understøttet af denne tjeneste.

en: The server returned a malformed response.
da: Serveren returnerede et fejlbehæftet svar.

en: Cannot connect to the service’s server.
da: Kan ikke forbinde til tjenestens server.

en: Cannot connect to the proxy server.
da: Kan ikke forbinde til proxy-serveren.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server. Translators: the parameter is an * error message returned by the * server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
da: Ugyldig forespørgselsadresse eller -teksthoved, eller uunderstøttet parameter der ikke er standard: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
da: Fejlkode %u under godkendelse: %s

note: Translators: see http://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA for information about CAPTCHAs
en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
da: En CAPTCHA skal være udfyldt for at logge ind.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
da: Denne konto kræver en programspecifik adgangskode. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
da: Dit brugernavn eller adgangskode var forkert.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
da: Din kontos e-mail-adresse er ikke blevet verificeret. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
da: Du har ikke accepteret tjenestens betingelser. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
da: Denne konto er blevet migreret. Log venligst ind online for at modtage dit nye brugernavn og adgangskode. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
da: Denne konto er blevet slettet. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
da: Denne konto er blevet deaktiveret. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account’s access to this service has been disabled. (%s)
da: Denne kontos adgang til denne tjeneste er blevet deaktiveret. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
da: Denne tjeneste er ikke tilgængelig i øjeblikket. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: This entry does not support comments.
da: Dette element understøtter ikke kommentarer.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry * (such as a video) which doesn't support comments.
en: Comments may not be added to this entry.
da: Kommentarer kan ikke føjes til dette element.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
da: Denne kommentar må ikke slettes.

en: The server rejected the temporary credentials request.
da: Serveren afviste forespørgslen om midlertidige legitimationsoplysninger.

en: OAuth 1.0 support is disabled.
da: Understøttelse af OAuth 1.0 er slået fra.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
da: Adgang blev nægtet af brugeren eller serveren.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
da: Kunne ikke fortolke XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
da: Tomt dokument.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
da: Fejl ved fortolkning af JSON: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
da: Yderste JSON-knude er ikke et objekt.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
da: Et %s-element manglede nødvendigt indhold.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not i
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
da: Indholdet af et %s-element (“%s”) var ikke i ISO 8601-formatet.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
da: Værdien på %s-egenskaben af et %s-element (“%s”) var ukendt.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element (‘protected’) was unknown.
en: The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
da: Indholdet af et %s-element (“%s”) var ukendt.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
da: En nødvendig egenskab for et %s-element (%s) var ikke til stede.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
da: Værdier var til stede for egenskaber %s og %s af %s-element, når kun én af de to er tilladt.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
da: Et nødvendigt element (%s) var ikke til stede.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
da: Et singleton-element (%s) blev duplikeret.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A ‘title’ element was missing required content.
en: A ‘%s’ element was missing required content.
da: Et “%s”-element manglede nødvendigt indhold.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a ‘uploaded’ element (‘2009-05-06 26:30Z’) was not in ISO 8601 format.
en: The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
da: Indholdet af et “%s”-element (“%s”) var ikke i ISO 8601-formatet.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
da: Der blev modtaget ugyldig JSON fra serveren: %s

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element (‘00FG56’) was not in hexadecimal
en: The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
da: Indholdet af et %s-element (“%s”) var ikke i hexadecimal-RGB-format.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
da: Fejlkode %u under forespørgsel: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
da: Fejlkode %u under indsættelse af et element: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
da: Fejlkode %u under opdatering af et element: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
da: Fejlkode %u under sletning af et element: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
da: Fejlkode %u under nedhentning: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
da: Fejlkode %u under oplægning: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
da: Fejlkode %u under kørsel af batchhandling: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
da: Ugyldig omdirigeringsadresse: %s

en: The entry has already been inserted.
da: Elementet er allerede blevet sat ind.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
da: Fejl modtaget fra server efter genoptagelig upload af en databid.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
da: Du har lavet for mange API-kald for nylig. Vent venligst et par minutter og prøv igen.

en: You must be authenticated to do this.
da: Du skal være godkendt for at gøre dette.

en: You must be authenticated to query all calendars.
da: Du skal være godkendt for at forespørge alle kalendere.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
da: Du skal være godkendt for at forespørge dine egne kalendere.

en: You must be authenticated to query contacts.
da: Du skal være godkendt for at forespørge kontakter.

en: You must be authenticated to query contact groups.
da: Du skal være godkendt for at forespørge kontaktergrupper.

en: The group has already been inserted.
da: Grupppen er allerede blevet sat ind.

en: You must be authenticated to insert a group.
da: Du skal være godkendt for at indsætte en gruppe.

en: You must be authenticated to download documents.
da: Du skal være godkendt for at hente dokumenter ned.

en: Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
da: Ukendt eller ikke understøttet dokument eksportformat “%s”.

note: Translators: the parameter is the invalid value of visibility variable
en: Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
da: Ugyldig synlighed: ukendt værdi “%s”

en: You must be authenticated to query documents.
da: Du skal være godkendt for at forespørge dokumenter.

en: You must be authenticated to upload documents.
da: Du skal være godkendt for at lægge dokumenter op.

en: The document has already been uploaded.
da: Dokumentet er allerede blevet lagt op.

en: You must be authenticated to update documents.
da: Du skal være godkendt for at opdatere dokumenter.

en: The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
da: Indholdstypen af det medfølgende dokument (“%s”) kunne ikke genkendes.

en: You must be authenticated to copy documents.
da: Du skal være godkendt for at kopiere dokumenter.

en: Parent folder not found
da: Forældermappe ikke fundet

en: You must be authenticated to insert or move documents and folders.
da: Du skal være godkendt for at kunne indsætte eller flytte dokumenter og mapper.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
da: Du skal være godkendt for at flytte dokumenter og mapper.

en: Property ‘%s’ does not hold an image
da: Egenskaben “%s” indeholder ikke et billede

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
da: Du skal angive et brugernavn eller godkendes for at forespørge en bruger.

en: Query parameter not allowed for albums.
da: Forespørgselsparameter er ikke tilladt for album.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
da: Du skal angive et brugernavn eller godkendes for at forespørge alle album.

en: The album did not have a feed link.
da: Albummet havde ikke et feedhenvisning.

en: You must be authenticated to upload a file.
da: Du skal være godkendt for at lægge en fil op.

en: The album has already been inserted.
da: Albummet er allerede blevet sat ind.

en: You must be authenticated to insert an album.
da: Du skal være godkendt for at indsætte et album.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
da: Du skal være godkendt for at forespørge alle opgavelister.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
da: Du skal være godkendt for at forespørge dine egne opgaver.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
da: Du har overskredet din elementkvote. Slet venligst nogen elementer og prøv igen.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
da: Din Google-brugerkonto skal være tilknyttet en YouTube-kanal for at kunne gøre dette. Besøg %s for at oprette en.

en: You must be authenticated to upload a video.
da: Du skal være godkendt for at lægge en video op.

en: Controlling dock item
da: Styrende dokelement

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
da: Dokelement som “ejer” denne tablabel

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
da: GdlDockMaster-objekt som dokbar-kontrollen er vedhæftet

en: Dockbar style
da: Dokbjælkestil

en: Dockbar style to show items on it
da: Dokbjælkestil hvormed indlejrede elementer vises

en: Whether the dock is floating in its own window
da: Om dokken flyder i sit eget vindue

en: Default title
da: Standardtitel

en: Default title for the newly created floating docks
da: Standardtitel for de nyoprettede flydende dokke

en: Width for the dock when it's of floating type
da: Bredde af dokken når dens type er flydende

en: Height for the dock when it's of floating type
da: Højde af dokken når dens type er flydende

en: Float X
da: Flydende X

en: X coordinate for a floating dock
da: X-koordinat for en flydende dok

en: Float Y
da: Flydende Y

en: Y coordinate for a floating dock
da: Y-koordinat for en flydende dok

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
da: Tillad at der vises et flydende dokvindue i opgavebjælken

en: Orientation of the docking item
da: Orientering af dokelementet

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
da: Hvis valgt, kan dokelementet ændre størrelse når det indlejres i en GtkPanel-kontrol

en: Item behavior
da: Elementopførsel

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
da: Generel opførsel af dokelementet (f.eks. om det kan flyde, om det er låst, osv.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
da: Hvis valgt, kan dokelementet ikke trækkes omkring og der vil ikke vises et greb

en: Preferred width for the dock item
da: Foretrukken bredde af dokelementet

en: Preferred height for the dock item
da: Foretrukken højde af dokelementet

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
da: Hvis angivet, er dokelementet skjult, men har et ikon i dokbjælken, så det kan vises igen.

en: Whether the widget is closed.
da: Om kontrollen er lukket.

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
da: Du kan ikke tilføje et dokobjekt (%p af type %s) i en %s. Brug en GdlDock eller et andet sammensat dokobjekt.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
da: Forsøger at tilføje en kontrol af typen %s til en %s, men denne kan kun indeholde én kontrol ad gangen; den indeholder allerede en kontrol af typen %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
da: Dokstrategien %s i dokobjektet af type %s understøttes ikke

note: UnLock menuitem
en: UnLock
da: OpLås

en: Attempt to bind an unbound item %p
da: Forsøg at binde et ubundet element %p

en: Iconify this dock
da: Ikonificér denne dok

en: Close this dock
da: Luk denne dok

en: Dockitem which 'owns' this grip
da: Dokelement som “ejer” dette greb

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
da: GdlDockMaster eller GdlDockObject som layout-objektet er tilknyttet

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
da: Sand hvis layout er ændret og skal gemmes til en fil

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
da: Ved indlæsning af layout: ved ikke hvordan et dokobjekt ved navn “%s” oprettes

en: Default title for newly created floating docks
da: Standardtitel for nyoprettede flydende dokke

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
da: Hvis sat til 1, vil alle dokelementer bundet til master være låst; hvis 0, vil alle være låst op; -1 angiver indbyrdes inkonsistens elementerne imellem

en: Switcher Style
da: Skifterstil

en: Switcher buttons style
da: Stil for skifter-knapper

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
da: master %p: kan ikke tilføje objekt %p[%s] til hash.  Der er allerede et element ved det navn (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
da: Den nye dok-controller %p er automatisk.  Kun manuelle dokobjekter bør kaldes controller.

en: Dock #%d
da: Dok #%d

en: Unique name for identifying the dock object
da: Unikt navn der identificerer dokobjektet

en: Long name
da: Langt navn

en: Human readable name for the dock object
da: Menneske-læseligt navn til dokobjektet

en: Stock icon for the dock object
da: Lagerikon for dokobjektet

en: Pixbuf Icon
da: Pixbuf-ikon

en: Pixbuf icon for the dock object
da: Pixbuf-ikon for dokobjektet

en: Dock master
da: Dok-master

en: Dock master this dock object is bound to
da: Dok-masteren, dette dokobjekt er bundet til

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
da: Kald til gdl_dock_object_dock i et dokobjekt %p (objekttypen er %s) som ikke har implementeret denne metode

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
da: Dokoperationen forespurgt i et ikke-bundet objekt %p. Programmet vil måske bryde ned

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
da: Kan ikke dokke %p til %p fordi de tilhører forskellige master-objekter

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
da: Forsøg på at binde et allerede bundet dokobjekt %2$p til %1$p) (nuværende master: %3$p)

en: Position of the divider in pixels
da: Separatorpositionen i pixler

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
da: Om pladsholderen klæber til dens vært eller flyttes op i hierarkiet når værten omdokkes

en: The dock object this placeholder is attached to
da: Dokobjektet, denne pladsholder er tilknyttet

en: Next placement
da: Næste placering

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
da: Positionen, hvorpå et element vil blive dokket til vores vært i tilfælde af en dokningsforespørgsel

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
da: Bredde af kontrollen når den er påhæftet pladsholderen

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
da: Højde af kontrollen når den er påhæftet pladsholderen

en: Floating Toplevel
da: Flydende topniveau

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
da: Om pladsholderen afløser en flydende topniveau-dok

en: X Coordinate
da: X-koordinat

en: X coordinate for dock when floating
da: X-koordinat for dokken når den flyder

en: Y Coordinate
da: Y-koordinat

en: Y coordinate for dock when floating
da: Y-koordinat for dokken når den flyder

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
da: Forsøg at dokke et dokobjekt til en ubunden pladsholder

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
da: Fik et afhæftesignal fra et objekt (%p) som ikke er vores vært %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
da: Noget mystisk skete under indhentning af underkomponentplacering for %p fra ophav %p

en: Informational message
da: Informationsmeddelelse

en: Miscellaneous message
da: Diverse meddelelse

en: System events
da: Systemhændelser

en: Warning message
da: Advarselsmeddelelse

en: Default Background
da: Standardbaggrund

en: Choose menu item
da: Valg af menupunkt

en: Click on command button
da: Klik på kommandoknap

en: Select check box
da: Valg af afkrydsningsboks

en: User interface events
da: Hændelser i brugergrænsefladen

en: GNOME GConf Support
da: Gnome GConf-understøttelse

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
da: Kunne ikke finde GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP-domænet

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
da: Kunne ikke finde GNOME_FILE_DOMAIN_HELP-domænet.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
da: Kan ikke vise hjælp, da %s ikke er en mappe. Kontrollér venligst installationen.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
da: Kan hverken finde hjælpestien %s eller %s. Kontrollér venligst installationen

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
da: Kan hverken finde hjælpefilerne i %s eller %s. Kontrollér venligst installationen

en: Unable to find doc_id %s in the help path
da: Kan ikke finde doc_id %s i hjælpestien

en: Help document %s/%s not found
da: Hjælpedokumentet %s/%s blev ikke fundet

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
da: Bonobo-understøttelse

en: Bonobo activation Support
da: Bonobo-aktiveringsunderstøttelse

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
da: Kunne ikke oprette den brugerspecifikke Gnome-konfigurationsmappen "%s": %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
da: Kunne ikke statte privat brugerspecifik gnome-konfigurationsmappe "%s": %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
da: Kunne ikke sætte tilstanden 0700 på privat brugerspecifik Gnome-konfigurationsmappen "%s": %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
da: Kunne ikke oprette Gnome-acceleratormappen "%s": %s

en: GNOME Virtual Filesystem
da: Gnome virtuelt filsystem

en: Disable sound server usage
da: Deaktivér brug af lydserver

en: Enable sound server usage
da: Aktivér brug af lydserver

en: Host:port on which the sound server to use is running
da: Vært:port hvor lydserveren som skal bruges, kører

en: HOSTNAME:PORT
da: VÆRTSNAVN:PORT

en: Show GNOME options
da: Vis Gnome-flag

en: Popt Table
da: Popt-tabel

en: The table of options for popt
da: Tabellen over tilvalg til popt

en: Popt Flags
da: Popt-tilvalg

en: The flags to use for popt
da: De tilvalg der skal bruges til popt

en: Popt Context
da: Popt-kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
da: Den popt-konteksthenvisning som GnomeProgram bruger

en: GOption Context
da: GOption-kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
da: GOption-konteksthenvisningen som GnomeProgram bruger

en: Human readable name
da: Læsevenligt navn

en: Human readable name of this application
da: Læsevenligt navn til dette program

en: GNOME path
da: Gnome-sti

en: Path in which to look for installed files
da: Sti hvor der skal ledes efter installerede filer

en: App ID
da: Program-id

en: ID string to use for this application
da: Id-streng til brug for dette program

en: App version
da: Programversion

en: GNOME Prefix
da: Gnome-præfiks

en: Prefix where GNOME was installed
da: Præfikset hvor Gnome blev installeret

en: GNOME Libdir
da: Gnome-biblioteksmappe

en: Library prefix where GNOME was installed
da: Bibliotekspræfiks til hvor Gnome blev installeret

en: GNOME Datadir
da: Gnome-datamappe

en: Data prefix where GNOME was installed
da: Datapræfikset til hvor Gnome blev installeret

en: GNOME Sysconfdir
da: Gnome-systemkonfiguration

en: Configuration prefix where GNOME was installed
da: Konfigurationspræfiks til hvor Gnome blev installeret

en: GNOME App Prefix
da: Gnome-programpræfiks

en: Prefix where this application was installed
da: Præfiks til hvor dette program blev installeret

en: GNOME App Libdir
da: Gnome-programbiblioteksmappe

en: Library prefix where this application was installed
da: Bibliotekspræfiks til hvor dette program blev installeret

en: GNOME App Datadir
da: Gnome-programdatamappe

en: Data prefix where this application was installed
da: Datapræfikset til hvor dette program blev installeret

en: GNOME App Sysconfdir
da: Gnome-programsystemkonfiguration

en: Configuration prefix where this application was installed
da: Konfigurationspræfiks til hvor dette program blev installeret

en: Create Directories
da: Opret mapper

en: Create standard GNOME directories on startup
da: Opret Gnomes standardmapper ved opstart

en: Enable Sound
da: Aktivér lyd

en: Enable sound on startup
da: Aktivér lyd ved opstart

en: How to connect to esd
da: Hvordan der skal tilsluttes til esd

en: Help options
da: Hjælpetilvalg

en: Application options
da: Programtilvalg

en: Dynamic modules to load
da: Dynamiske moduler som skal indlæses

en: MODULE1,MODULE2,...
da: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
da: Ukendt intern fejl under visning af dette sted.

en: The specified location is invalid.
da: Det angivne sted er ugyldigt.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
da: Der opstod en fejl under fortolkning af den forvalgte handling som er associeret med dette sted.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
da: Der opstod en fejl under kørsel af kommandoen for den forvalgte handling som er associeret med dette sted.

en: There is no default action associated with this location.
da: Der er ikke nogen forvalgt handling associeret med dette sted.

en: The default action does not support this protocol.
da: Den forvalgte handling understøtter ikke denne protokol.

en: The request was cancelled.
da: Forespørgslen blev annulleret.

en: The host "%s" could not be found.
da: Værten "%s" blev ikke fundet.

en: The host could not be found.
da: Værten blev ikke fundet.

en: The location or file could not be found.
da: Stedet eller filen blev ikke fundet.

en: The login has failed.
da: Indlogning mislykkedes.

en: Error showing url: %s
da: Fejl ved visning af adresse: %s

en: Extra Moniker factory
da: Ekstra protokolhåndtering-fabrik

en: GConf moniker
da: Gconf-protokolhåndtering

en: config indirect moniker
da: omdirigeringsprotokolhåndtering til konfiguration

en: Key %s not found in configuration
da: Nøglen %s ikke fundet i konfigurationen

en: minimum interval in milliseconds
da: minimalt interval i millisekunder

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
da: List af assisterende teknologier som skal startes når der logges ind.

en: Startup Assistive Technology Applications
da: Assisterende teknologier ved start

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
da: GNOME skal starte foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier under logind.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
da: GNOME skal starte foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier under logind.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
da: Foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier som bruges til login, menu eller kommandolinje.

en: Browser understands remote
da: Browser forstår fjernbetjening

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
da: Om standardbrowseren skal bruge en terminal for at køre.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
da: Om standardbrowseren forstår Netscape-fjernbetjening.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: En liste med navne over de første arbejdsområder. Denne nøgle har været forældet siden Gnome 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
da: Vindueshåndtering at falde tilbage på (forældet)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: Den vindueshåndtering der skal faldes tilbage på hvis brugerens vindueshåndtering ikke kan findes. Denne nøgle har været forældet siden Gnome 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
da: Navne på arbejdsområderne (forældet)

en: The number of workspaces (deprecated)
da: Antallet af arbejdsområder (forældet)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: Antallet af arbejdsområder som vindueshåndteringen skal benytte. Denne nøgle har været forældet siden Gnome-2.12.

en: User window manager (deprecated)
da: Brugervindueshåndtering (forældet)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: Den vindueshåndtering der skal prøves først. Denne nøgle har være forældet siden Gnome 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
da: Afgør hvordan billedet der er sat af wallpaper_filename optegnes. Mulige værdier er "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".

en: File to use for the background image.
da: Fil der skal bruges som baggrundsbillede.

en: Picture Filename
da: Billedfilnavn

en: File Icon Theme
da: Filikontema

en: Theme used for displaying file icons.
da: Tema som benyttes til at vise filikoner.

en: Buttons Have Icons
da: Knapper har ikoner

en: Module for GtkFileChooser
da: Modul for GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
da: Modul som skal bruges som filsystemsmodellen for GtkFileChooser-kontrollen. Mulige værdier er "gio", "gnome-vfs" og "gtk+".

en: Use Custom Font
da: Benyt brugerdefineret skrifttype

en: Cursor font
da: Markørskrifttype

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
da: Markørtemaets navn. Bruges kun af X-servere der understøtter Xcursor såsom XFree86 4.3 og senere.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
da: Skrifttypenavn for markøren. Hvis ikke sat, benyttes standardskrifttypen. Denne værdi bliver kun sendt til X-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.

en: Single click to open icons.
da: Enkeltklik for at åbne ikoner.

en: Allow postponing of breaks
da: Tillad udsættelse af pauser

en: Break time
da: Pausetid

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
da: Antal minutters indtastningstid før pausetilstand begynder.

en: Number of minutes that the typing break should last.
da: Antal minutter som indtastningspausen skal vare.

en: Type time
da: Indtastningstid

en: No scores yet
da: Ingen resultater

en: Play some games and your scores will show up here.
da: Spil nogle spil og se dine resultater her.

note: #-#-#-#-#  1864 (libgnome-games-support master)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
da[0]: %ld minut
da[1]: %ld minutter

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
da[0]: %ld sekund
da[1]: %ld sekunder

en: Your score is the best!
da: Dit resultat er det bedste!

en: Your score has made the top ten.
da: Dit resultat er blandt de ti bedste.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
da: Programmet gnome-keyring-daemon kører ikke.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
da: Fejl ved kommunikation med gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
da: En nøglering med dette navn findes allerede

en: Programmer error: The application sent invalid data.
da: Programmørfejl: Programmet sendte ugyldige data.

en: No matching results
da: Ingen træffere

en: A keyring with that name does not exist.
da: Der findes ikke nogen nøglering med dette navn.

en: The keyring has already been unlocked.
da: Nøgleringen er allerede blevet låst op.

en: The antialiasing mode of the canvas.
da: Udjævningstilstanden for lærredskontrollen

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
da: Skriftstørrelse (som et multiplum af PANGO_SCALE, f.eks. 12*PANGO_SCALE for en 12pt skriftstørrelse)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
da: Skriftstørrelse i punkter (f.eks. 12 for en 12pt skriftstørrelse)

en: Text to display
da: Tekst der skal fremvises

en: Width for text box
da: Bredde af tekstboksen

en: Height for text box
da: Højde af tekstboksen

en: Is this rich text item editable?
da: Om teksten kan redigeres

en: Is this rich text item visible?
da: Om teksten er synlig

en: Is the cursor visible in this rich text item?
da: Om markøren er synlig i dette rig tekst-element

en: Does the cursor blink in this rich text item?
da: Om markøren blinker i dette rig tekst-element

en: Grow Height
da: Forstør højde

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
da: Om tekstboksens højde skal gøres større hvis teksten ikke passer

en: Wrap mode for multiline text
da: Ombrydningstilstand for flerlinjers tekst

en: Justification mode
da: Justeringstilstand

en: Anchor point for text
da: Ankerpunkt for tekst

en: Number of pixels to put above lines
da: Antal punkter over linjerne

en: Number of pixels to put below lines
da: Antal punkter under linjerne

en: Number of pixels to put inside the wrap
da: Antal punkter inden i ombrydning

en: Number of pixels in the left margin
da: Antal punkter i venstre margen

en: Number of pixels in the right margin
da: Antal punkter i højre margen

en: Number of pixels for indentation
da: Antala punkter i indrykning

en: no layout
da: intet layout

en: no options
da: ingen indstillinger

en: Preview keyboard layouts
da: Forhåndsvis tastaturlayout

en: Load extra configuration items
da: Indlæs ekstra konfigurationselementer

en: Load exotic, rarely used layouts and options
da: Indlæs eksotiske, sjældent brugte layout og indstillinger

en: Secondary groups
da: Sekundære grupper

en: Show flags in the applet
da: Vis flag i panelprogrammet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
da: Vis flag i panelprogrammet for at angive det aktuelle layout

en: The font family
da: Skrifttypefamilien

en: The font family for the layout indicator
da: Layoutindikatorens skrifttypefamilie

en: The font size
da: Skriftstørrelsen

en: The font size for the layout indicator
da: Layoutindikatorens skriftstørrelse

en: The foreground color for the layout indicator
da: Layoutindikatorens forgrundsfarve

en: The background color for the layout indicator
da: Layoutindikatorens baggrundsfarve

en: keyboard model
da: tastaturmodel

en: Keyboard Indicator Test (%s)
da: Tastaturindikatortest (%s)

en: Child Item 1
da: Afkom-element 1

en: Hint for item 1
da: Tip til element 1

en: Child Item 2
da: Afkom-element 2

en: Hint for item 2
da: Tip til element 2

en: List of authors of the programs
da: Liste over programmets programmører

en: Author entry
da: Forfatterpunkt

en: A single author entry
da: Et enkelt forfatterpunkt

en: Documenter entry
da: Dokumentationsforfatterpunkt

en: A single documenter entry
da: Et enkelt dokumentationsforfatterpunkt

en: A logo for the about box
da: Et logo for "om"-vinduet

en: _File/
da: _Fil/

en: _Edit/
da: R_edigér/

en: _View/
da: _Vis/

en: _Settings/
da: _Indstillinger/

en: _New/
da: _Ny/

en: Fi_les/
da: Fi_ler/

en: _Windows/
da: Vin_duer/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
da: Udskrifts_indstillinger...

en: Clear the selection
da: Ryd det markerede

note: Replace
en: R_eplace...
da: _Erstat...

en: Select everything
da: Markér det hele

en: View the scores
da: Vis point fra tidligere spil

en: Text Below Icons
da: Tekst under ikoner

en: Priority Text Beside Icons
da: Prioriteret tekst ved siden af ikoner

en: Use Desktop Default (%s)
da: Benyt forvalgt for skrivebord (%s)

en:  (press return)
da:  (tryk på retur)

en:  (yes or no)
da:  (ja eller nej)

en:   - OK? (yes or no)
da:   - O.k.? (ja eller nej)

en: The application ID string
da: Programmets id-streng

en: Has Progress
da: Har fremgangslinje

en: Create a progress widget.
da: Opret en fremgangskontrol

en: Has Status
da: Har statuslinje

en: Create a status widget.
da: Opret en statuslinje

en: Interactivity
da: Interaktiv

en: Level of user activity required.
da: Niveau af brugeraktivitet påkrævet

en: Specify prefix of saved configuration
da: Angiv præfiks for gemt konfiguration

en: Session management:
da: Sessionshåndtering:

en: The time currently selected
da: Den aktuelt valgte tid

en: DateEdit Flags
da: DateEdit-flag

en: Flags for how DateEdit looks
da: Flag for hvordan DateEdit ser ud

en: Lower Hour
da: Nedre timetal

en: Lower hour in the time popup selector
da: Nedre timetal i vælgeren

en: Upper Hour
da: Øvre timetal

en: Upper hour in the time popup selector
da: Øvre timetal i vælgeren

en: Initial Time
da: Oprindelig tid

en: The initial time
da: Den oprindelig tid

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
da: gnome_date_edit_get_date er forældet, brug gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
da: Titel for hjælperen

en: Logo image
da: Logobilllede

en: Watermark image for the top
da: Vandmærkebillede øverst i hjælperen

en: Title Foreground
da: Titelforgrund

en: Foreground color of the title
da: Forgrundsfarve for titlen

en: Foreground color of the title as a GdkColor
da: Forgrundsfarve for titlen som GdkColor

en: Title Foreground color set
da: Titelforgrundsfarve sat

en: Foreground color of the title is set
da: Forgrundsfarve for titlen er sat

en: Background color set
da: Baggrundsfarve sat

en: Background color is set
da: Baggrundsfarve er sat

en: Contents Background color
da: Indholdsbaggrundsfarve

en: Contents Background color as a GdkColor
da: Indholdsbaggrundsfarve som en GdkColor

en: Contents Background color set
da: Indholdsbaggrundsfarve sat

en: Contents Background color is set
da: Indholdsbaggrundsfarve er sat

en: Logo Background color
da: Logobaggrundsfarve

en: Logo Background color as a GdkColor
da: Baggrundsfarve for logo som en GdkColor

en: Logo Background color set
da: Baggrundsfarve for logo sat

en: Logo Background color is set
da: Baggrundsfarve for logo er sat

en: Show Finish
da: Vis fuldfør

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
da: Vis "Fuldfør"-knappen i stedet for "Fremad"-knappen

en: Show the 'Help' button
da: Vis 'Hjælp'-knappen

en: History ID
da: Historik-id

en: GTK entry
da: GTK-indtastningsfelt

en: The GTK entry
da: GTK-indtastningsfeltet

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
da: Unikt navn til filindtastningen - dette bliver brugt til at gemme historiklisten

en: Browse Dialog Title
da: Gennemsetitel

en: Title for the Browse file dialog.
da: Titel på filvælgervinduet

en: Directory Entry
da: Mappeindtastning

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
da: Om filindtastningen bruges til at indtaste mappenavne eller fuldføre filnavne

en: Whether the Browse file window should be modal.
da: Om filvælgervinduet skal være enerådende

en: Filename that should be displayed in the file entry.
da: Filnavn som bliver vist i filindtastningen

en: Default Path
da: Forvalgt sti

en: Default path for the Browse file window.
da: Den forvalgte sti for filvælgervinduet

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
da: Den GnomeEntry som filindtastningen bruger til at indtaste filnavne. Du kan bruge denne egenskab til at få fat i GnomeEntry'en hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
da: Den GtkEntry som filindtastningen bruger til at indtaste filnavne. Du kan bruge denne egenskab til at få fat i GtkEntry'en hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre

en: Use GtkFileChooser
da: Benyt GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
da: Om den nye GtkFileChooser-kontrol eller GtkFileSelection-kontrollen skal bruges til at vælge filer.

en: GtkFileChooser Action
da: GtkFileChooser-handling

en: The type of operation that the file selector is performing.
da: Typen af handling som filvælgeren udføre.

en: Pop up a file selector to choose a file
da: Vis et vindue til at vælge en fil

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
da: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå

en: The title of the selection dialog box
da: Titel for vælgervinduet

en: The mode of operation of the font picker
da: Operationstilstand for skrifttypevælgeren

en: Name of the selected font
da: Navnet på den valgte skrifttype

en: The selected GtkFont
da: Den valgte GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
da: Eksempeltekst som vises i vinduet

en: Use font in the label in font info mode
da: Benyt skrifttypen i etiketten i skrifttypeinfotilstand

en: Font size for label
da: Skriftstørrelse for etiket

en: Font size for label in font info mode
da: Skriftstørrelsen for etiketten i skrifttypeinfotilstand

en: Show size in font info mode
da: Vis størrelse i skrifttypeinfotilstand

en: GNOME GConf UI Support
da: GNOME GConf UI-understøttelse

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
da: Programmet "%s" forsøgte at ændre et aspekt ved din konfiguration som din systemadministrator ikke tillader dig at ændre. Nogle af de indstillingerne du har angivet, vil muligvis ikke træde i kraft eller blive husket til næste gang du bruger dette program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
da: En fejl opstod under indlæsning eller gemning af konfigurationsoplysninger for %s. Nogle af indstillingerne virker måske ikke korrekt.

en: The URL that GnomeHRef activates
da: Den URL som GnomeHRef aktiverer

en: The text on the button
da: Teksten på knappen

en: End World Hunger
da: Gør en ende på verdenshungersnøden

en: Color used to draw the link
da: Den farve der bruges til at vise henvisninger med

en: This button will take you to the URI that it displays.
da: Denne knap vil bringe dig videre til den adresse den viser.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
da: En fejl opstod under forsøg på at starte den forvalgte webbrowser.
    Kontrollér dine indstillingerne i værktøjet "Foretrukne programmer".

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
da: Unikt navn til ikonindtastningen - dette bliver brugt til at gemme historiklisten

en: Title for the Browse icon dialog.
da: Titel på ikonvælgervinduet

en: Pixmap Directory
da: Billedmappe

en: Directory that will be searched for icons.
da: Mappe der bliver søgt i efter ikoner

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
da: Filnavn der skal vises i ikonindtastningen

en: Picker dialog
da: Ikonvælgervindue

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
da: Ikonvælgervinde - du kan bruge denne egenskab til at få fat i den underliggende GtkDialog hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre

en: Icon selection dialog
da: Ikonvælger

en: This dialog box lets you select an icon.
da: Dette vindue lader dig vælge et ikon

en: Icon Selector
da: Ikonvælger

en: Please pick the icon you want.
da: Vælg det ikon du ønsker

en: This button will open a window to let you select an icon.
da: Denne knap åbner et vindue der lader dig vælge et ikon

en: Icon path
da: Ikonsti

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
da: Her kan du indtaste navnet på den mappe hvor ikonbillederne er

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
da: GnomeIconSelection: "%s" eksisterer ikke eller er ikke en mappe

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
da: GnomeIconSelection: kunne ikke åbne mappen "%s"

en: Loading Icons...
da: Indlæser ikoner...

en: Con_firm password:
da: _Bekræft adgangskode:

en: Password quality:
da: Adgangskodekvalitet:

en: _Forget password immediately
da: _Glem adgangskode øjeblikkeligt

en: _Remember password until you logout
da: _Husk adgangskode indtil du logger ud

en: _Remember forever
da: Husk _altid

en: Do Preview
da: Vis eksempel

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
da: Om billedindtastningen skal have et eksempel

en: A preview of the image currently specified
da: Et smugkig af det aktuelt valgte billede

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
da: Kan ikke finde en hbox, bruger en almindelig filvælger

en: Top Ten
da: Top ti

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
da: %a %d %b %Y %T

en: Table Borders
da: Tabelkanter

en: Table Fill
da: Tabeludfyldning

en: Un-Indent
da: Fjern indrykninger

en: Disable Crash Dialog
da: Deaktivér nedbrudsvindue

en: GNOME GUI Library:
da: GNOME GUI-bibliotek:

en: Show GNOME GUI options
da: Vis valgmuligheder for GNOME GUI

en: GNOME GUI Library
da: GNOME GUI-bibliotek

en: Could not open link
da: Kunne ikke åbne henvisning

en: Exit the test
da: Afslut testprogrammet

en: Unexpected parameter type in REST call
da: Uventet parametertype i REST-kald

en: Got '%s' node, expected '%s'
da: Fik “%s”-knudepunkt, ventede “%s”

en: Root CA certificate file for secure SSL connections
da: Rod CA-certifikatfil til sikre SSL-forbindelser

en: Display libgovirt version information
da: Vis information om libgovirt-version

en: oVirt Options:
da: Tilvalg for oVirt:

en: Show oVirt Options
da: Vis tilvalg for oVirt

en: Could not extract CA certificate filename from URI
da: Kunne ikke udtrække filnavnet for CA-certifikat fra URI

en: Missing mandatory 'id' attribute
da: Mangler obligatorisk “id”-attribut

en: Missing mandatory 'href' attribute
da: Mangler obligatorisk “href”-attribut

en: Could not find 'status' node
da: Kunne ikke finde “status”-knudepunkt

en: Could not find 'state' node
da: Kunne ikke finde “state”-knudepunkt

en: Action is pending
da: Handling afventes

en: Action is in progress
da: Handling er i gang

en: Action has failed
da: Handling mislykkedes

en: Unknown action failure
da: Ukendt handling mislykkedes

en: Could not find 'reason' node
da: Kunne ikke finde “reason”-knudepunkt

en: Could not find 'ticket' node
da: Kunne ikke finde “ticket”-knudepunkt

en: Could not find 'value' node
da: Kunne ikke finde “value”-knudepunkt

en: Could not find 'expiry' node
da: Kunne ikke finde “expiry”-knudepunkt

en: Unspecified source
da: Uspecificeret kilde

en: GPG Agent
da: GPG-agent

en: User defined source 1
da: Brugerdefineret kilde 1

en: User defined source 2
da: Brugerdefineret kilde 2

en: User defined source 3
da: Brugerdefineret kilde 3

en: User defined source 4
da: Brugerdefineret kilde 4

en: Unknown source
da: Ukendt kilde

en: Unknown packet
da: Ukendt pakke

en: Unknown version in packet
da: Ukendt version i pakke

en: Invalid public key algorithm
da: Ugyldig offentlig nøglealgoritme

en: Invalid digest algorithm
da: Ugyldig sammendragsalgoritme

en: Bad public key
da: Ødelagt offentlig nøgle

en: Bad secret key
da: Ødelagt hemmelig nøgle

en: No public key
da: Ingen offentlig nøgle

en: Bad passphrase
da: Ødelagt adgangsfrase

en: Invalid cipher algorithm
da: Ugyldig chifferalgoritme

en: Cannot open keyring
da: Nøglering åben

en: Invalid armor
da: Ugyldig pansring

en: No user ID
da: Ingen bruger-id

en: No secret key
da: Ingen hemmelig nøgle

en: Wrong secret key used
da: Der blev brugt forkert hemmelig nøgle

en: Bad session key
da: Ødelagt sessionnøgle

en: Unknown compression algorithm
da: Ukendt komprimeringsalgoritme

en: Number is not prime
da: Tal er ikke et primtal

en: Invalid encoding method
da: Ugyldig kodningsmetode

en: Invalid encryption scheme
da: Ugyldig krypteringsskema

en: Invalid signature scheme
da: Ugyldig underskriftsskema

en: Invalid attribute
da: Ugyldig attribut

en: Value not found
da: Værdi blev ikke fundet

en: Bad MPI value
da: Ugyldig MPI-værdi

en: Invalid passphrase
da: Ugyldig adgangsfrase

en: Invalid signature class
da: Ugyldig underskriftklasse

en: Resources exhausted
da: Ressourcer opbrugt

en: Invalid keyring
da: Ugyldig nøglering

en: Trust DB error
da: Trust DB-fejl

en: Bad certificate
da: Ødelagt certifikat

en: Invalid user ID
da: Ugyldig bruger-id

en: Time conflict
da: Tidskonflikt

en: Keyserver error
da: Nøgleserverfejl

en: Wrong public key algorithm
da: Forkert offentlig nøglealgoritme

en: Tribute to D. A.
da: Tribut til D. A.

en: Weak encryption key
da: Svag krypteringsnøgle

en: Invalid key length
da: Ugyldig nøglelængde

en: Syntax error in URI
da: Syntaksfejl i URI

en: Selftest failed
da: Egentest mislykkedes

en: Data not encrypted
da: Data er ikke krypteret

en: Data not processed
da: Data er ikke behandlet

en: Unusable public key
da: Ubrugelig offentlig nøgle

en: Unusable secret key
da: Ubrugelig hemmelig nøgle

en: Bad certificate chain
da: Ødelagt certifikatkæde

en: Missing certificate
da: Manglende certifikat

en: Provided object is too short
da: Angivet objekt er for kort

en: Provided object is too large
da: Angivet objekt er for stort

en: Missing item in object
da: Manglende punkt i objekt

en: Conflicting use
da: Konfliktende brug

en: Invalid cipher mode
da: Ugyldig ciffertilstand

en: Invalid flag
da: Ugyldigt flag

en: Invalid handle
da: Ugyldigt håndtag

en: Result truncated
da: Resultat afkortet

en: Incomplete line
da: Ufuldstændig linje

en: Invalid response
da: Ugyldigt svar

en: No agent running
da: Ingen agent kører

en: Agent error
da: Agentfejl

en: Unspecific Assuan server fault
da: Uspecificeret Assuan-serverfejl

en: General Assuan error
da: Generel Assuanfejl

en: Invalid S-expression
da: Ugyldigt S-udtryk

en: Unsupported algorithm
da: Ej understøttet algoritme

en: No pinentry
da: Ingen pinentry

en: pinentry error
da: pinentry-fejl

en: Bad data
da: Ødelagte data

en: Wrong card
da: Forkert kort

en: No dirmngr
da: Ingen dirmngr

en: dirmngr error
da: dirmngr-fejl

en: No CRL known
da: Ingen kendt CRL

en: Not trusted
da: Ikke troværdig

en: Bad CA certificate
da: Ødelagt CA-certifikat

en: Certificate too young
da: Certifikat for ungt

en: Unsupported certificate
da: Ej understøttet certifikat

en: Unknown S-expression
da: Ukendt S-udtryk

en: Unsupported protection
da: Ej understøttet beskyttelse

en: Corrupted protection
da: Ødelagt beskyttelse

en: Ambiguous name
da: Tvetydigt navn

en: Card error
da: Kortfejl

en: Card reset required
da: Kortnulstilling krævet

en: Card removed
da: Kort fjernet

en: Invalid card
da: Ugyldigt kort

en: Card not present
da: Kort er ikke til stede

en: No PKCS15 application
da: Intet PKCS15-program

en: Not confirmed
da: Ikke bekræftet

en: No policy match
da: Ingen politikmatch

en: Invalid ID
da: Ugyldigt id

en: No SmartCard daemon
da: Ingen SmartCard-dæmon

en: SmartCard daemon error
da: SmartCard-dæmonfejl

en: Unsupported protocol
da: Ej understøttet protokol

en: Bad PIN method
da: Ødelagt PIN-metode

en: Card not initialized
da: Kort er ikke initialiseret

en: Wrong key usage
da: Forkert nøglebrug

en: Wrong blob type
da: Forkert blobtype

en: Missing value
da: Manglende værdi

en: Hardware problem
da: Maskinelt problem

en: PIN blocked
da: PIN blokeret

en: Conditions of use not satisfied
da: Betingelser for brug er ikke overholdt

en: PINs are not synced
da: PIN'er er ikke synkroniserede

en: Invalid CRL
da: Ugyldig CRL

en: BER error
da: BER-fejl

en: Invalid BER
da: Ugyldig BER

en: Element not found
da: Element er ikke fundet

en: Identifier not found
da: Identifikator er ikke fundet

en: Invalid length
da: Ugyldig længde

en: Invalid key info
da: Ugyldig nøgleinformation

en: Unexpected tag
da: Uventet mærke

en: Not DER encoded
da: Ikke DER-kodet

en: No CMS object
da: Intet CMS-objekt

en: Invalid CMS object
da: Ugyldigt CMS-objekt

en: Unknown CMS object
da: Ukendt CMS-objekt

en: Unsupported CMS object
da: Ej understøttet CMS-objekt

en: Unsupported encoding
da: Ej understøttet kodning

en: Unsupported CMS version
da: Ej understøttet CMS-version

en: Unknown algorithm
da: Ukendt algoritme

en: Invalid crypto engine
da: Ugyldig cryptomotor

en: Public key not trusted
da: Offentlig nøgle er ikke troværdig

en: Key expired
da: Nøgle udløbet

en: Encoding problem
da: Kodningsproblem

en: Invalid state
da: Ugyldig tilstand

en: Duplicated value
da: Duplikeret værdi

en: Missing action
da: Manglende handling

en: ASN.1 module not found
da: ASN.1-modul er ikke fundet

en: Invalid OID string
da: Ugyldig OID-streng

en: Invalid time
da: Ugyldig tid

en: Invalid CRL object
da: Ugyldigt CRL-objekt

en: Unsupported CRL version
da: Ej understøttet CRL-version

en: Invalid certificate object
da: Ugyldigt certifikatobjekt

en: A locale function failed
da: En lokal funktion mislykkedes

en: Protocol violation
da: Protokolovertrædelse

en: Invalid MAC
da: Ugyldig MAC

en: Invalid request
da: Ugyldig forespørgsel

en: Unknown extension
da: Ukendt udvidelse

en: Unknown critical extension
da: Ukendt kritisk udvidelse

en: Not operational
da: Ikke funktionsdygtig

en: No passphrase given
da: Ingen adgangsfrase angivet

en: No PIN given
da: Ingen PIN angivet

en: No crypto engine
da: Ingen cryptomotor

en: Missing key
da: Manglende nøgle

en: Limit reached
da: Begrænsning nået

en: Not initialized
da: Ikke initialiseret

en: Missing issuer certificate
da: Manglende udstedercertfikat

en: No keyserver available
da: Ingen nøgleserver tilgængelig

en: Invalid elliptic curve
da: Ugyldig elliptisk kurve

en: Unknown elliptic curve
da: Ukendt elliptisk kurve

en: Duplicated key
da: Duplikeret nøgle

en: Ambiguous result
da: Tvetydigt resultat

en: No crypto context
da: Ingen cryptokontekst

en: Wrong crypto context
da: Forkert cryptokontekst

en: Bad crypto context
da: Ugyldig cryptokontekst

en: Conflict in the crypto context
da: Konflikt i cryptokonteksten

en: Broken public key
da: Ødelagt offentlig nøgle

en: Broken secret key
da: Ødelagt hemmelig nøgle

en: Invalid MAC algorithm
da: Ugyldig MAC-algoritme

en: Operation fully cancelled
da: Handling fuldt afbrudt

en: Operation not yet finished
da: Handling ikke færdig endnu

en: Buffer too short
da: Buffer for kort

en: Invalid length specifier in S-expression
da: Ugyldig længdeangiver i S-udtryk

en: String too long in S-expression
da: Streng for kort i S-udtryk

en: Unmatched parentheses in S-expression
da: Ej matchende parenteser i S-udtryk

en: S-expression not canonical
da: S-udtryk er ikke kanonisk

en: Bad character in S-expression
da: Ødelagt tegn i S-udtryk

en: Bad quotation in S-expression
da: Ødelagt citation i S-udtryk

en: Zero prefix in S-expression
da: Nulpræfiks i S-udtryk

en: Nested display hints in S-expression
da: Indlejrede visningsfif i S-udtryk

en: Unmatched display hints
da: Ej matchende visningsfif

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
da: Uventet reserveret punktum i S-udtryk

en: Bad hexadecimal character in S-expression
da: Ødelagt hexadecimalt tegn i S-udtryk

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
da: Ulige hexadecimalt tal i S-udtryk

en: Bad octal character in S-expression
da: Ødelagt oktalt tegn i S-udtryk

en: No certificate chain
da: Ingen certifikatkæde

en: Certificate is too large
da: Certifikatet er for stort

en: The MAC does not verify
da: MAC'en verificerer ikke

en: Unexpected message
da: Uventet besked

en: Compression or decompression failed
da: Pakning eller udpakning mislykkedes

en: A counter would wrap
da: En tæller ville pakke ind

en: Fatal alert message received
da: Modtog »fatal alarm«-besked

en: No cipher algorithm
da: Ingen chifferalgoritme

en: Missing client certificate
da: Manglende klientcertfikat

en: Close notification received
da: Luk modtaget påmindelse

en: Bad ticket
da: Ødelagt billet

en: Unknown identity
da: Ukendt identitet

en: Bad certificate message in handshake
da: Besked om ødelagt certifikat i håndtrykket

en: Bad certificate request message in handshake
da: Besked om ødelagt certifikatforespørgsel i håndtrykket

en: Bad certificate verify message in handshake
da: Besked om ødelagt certifikatforespørgsel i håndtrykket

en: Bad change cipher message in handshake
da: Ødelagt »ændr chiffer«-besked i håndtrykket

en: Bad client hello message in handshake
da: Besked om ødelagt klienthilsen i håndtrykket

en: Bad server hello message in handshake
da: Besked om ødelagt serverhilsen i håndtrykket

en: Bad server hello done message in handshake
da: Ødelagt »afsluttet serverhilsen«-besked i håndtrykket

en: Bad finished message in handshake
da: Ødelagt »afsluttet«-besked i håndtrykket

en: Bad server key exchange message in handshake
da: Besked om ødelagt udveksling af servernøgle i håndtrykket

en: Bad client key exchange message in handshake
da: Besked om ødelagt udveksling af klientnøgle i håndtrykket

en: Bogus string
da: Fejlbehæftet streng

en: Not possible with a card based key
da: Ikke muligt med en kortbaseret nøgle

en: Invalid lock object
da: Ugyldigt låseobjekt

en: General IPC error
da: Generel IPC-fejl

en: IPC accept call failed
da: IPC-acceptkald mislykkedes

en: IPC connect call failed
da: IPC-forbindelseskald mislykkedes

en: Invalid IPC response
da: Ugyldigt IPC-svar

en: Invalid value passed to IPC
da: Ugyldig værdi sendt til IPC

en: Incomplete line passed to IPC
da: Ufuldstændig linje sendt til IPC

en: Line passed to IPC too long
da: Linje sendt til IPC er for lang

en: Nested IPC commands
da: Indlejrede IPC-kommandoer

en: No data callback in IPC
da: Ingen datatilbagekald i IPC

en: No inquire callback in IPC
da: Ingen inquire-tilbagekald i IPC

en: Not an IPC server
da: Ikke en IPC-server

en: Not an IPC client
da: Ikke en IPC-klient

en: Problem starting IPC server
da: Problem med at starte IPC-server

en: IPC read error
da: IPC-læsefejl

en: IPC write error
da: IPC-skrivefejl

en: Too much data for IPC layer
da: For mange data for IPC-lag

en: Unexpected IPC command
da: Uventet IPC-kommando

en: Unknown IPC command
da: Ukendt IPC-kommando

en: IPC syntax error
da: IPC-syntaksfejl

en: IPC call has been cancelled
da: IPC-kald er blevet afbrudt

en: No input source for IPC
da: Ingen inddatakilde for IPC

en: No output source for IPC
da: Ingen uddatakilde for IPC

en: IPC parameter error
da: IPC-parameterfejl

en: Unknown IPC inquire
da: Ukendt IPC-inquire

en: User defined error code 1
da: Brugerdefineret fejlkode 1

en: User defined error code 2
da: Brugerdefineret fejlkode 2

en: User defined error code 3
da: Brugerdefineret fejlkode 3

en: User defined error code 4
da: Brugerdefineret fejlkode 4

en: User defined error code 5
da: Brugerdefineret fejlkode 5

en: User defined error code 6
da: Brugerdefineret fejlkode 6

en: User defined error code 7
da: Brugerdefineret fejlkode 7

en: User defined error code 8
da: Brugerdefineret fejlkode 8

en: User defined error code 9
da: Brugerdefineret fejlkode 9

en: User defined error code 10
da: Brugerdefineret fejlkode 10

en: User defined error code 11
da: Brugerdefineret fejlkode 11

en: User defined error code 12
da: Brugerdefineret fejlkode 12

en: User defined error code 13
da: Brugerdefineret fejlkode 13

en: User defined error code 14
da: Brugerdefineret fejlkode 14

en: User defined error code 15
da: Brugerdefineret fejlkode 15

en: User defined error code 16
da: Brugerdefineret fejlkode 16

en: System error w/o errno
da: Systemfejl w/o errno

en: warning: could not recognize %s
da: advarsel: kunne ikke genkende %s

en: Generic Port
da: Almindelig port

en: Fixed limit exceeded
da: Fast grænseværdi overskredet

en: Timeout reading from or writing to the port
da: Tidsudløb ved læsning/skrivning til porten

en: Serial port not supported
da: Seriel-port ikke understøttet

en: USB port not supported
da: USB-port ikke understøttet

en: Error loading a library
da: Fejl ved indlæsning af bibliotek

en: Error initializing the port
da: Fejl ved initialisering af porten

en: Error reading from the port
da: Fejl ved læsning fra porten

en: Error writing to the port
da: Fejl ved skrivning til porten

en: Error updating the port settings
da: Fejl ved opdatering af portindstillinger

en: Error setting the serial port speed
da: Fejl ved indstilling af den serielle porthastighed

en: Error clearing a halt condition on the USB port
da: Fejl ved nulstilling af en stop-tilstand på USB-porten

en: Could not find the requested device on the USB port
da: Kunne ikke finde den efterspurgte enhed på USB-porten

en: Could not claim the USB device
da: Kunne ikke kræve USB enheden

en: Could not lock the device
da: Kunne ikke låse enheden

en: libhal error
da: libhal fejl

en: The operation '%s' is not supported by this device
da: Processen '%s' er ikke understøttet af denne enhed

en: The port has not yet been initialized
da: Porten er endnu ikke blevet initialiseret

en: Media '%s'
da: Medie '%s'

en: Could not open USB device (%s).
da: Kunne ikke åbne USB enheden (%s).

en: Camera is already in use.
da: Kameraet er allerede i brug.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
da: Kunne ikke frigøre kernedriver fra kameraenheden.

en: Could not query kernel driver of device.
da: Kunne ikke forespørge kernedriver fra enheden.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program (%s) or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
da: Kunne ikke kræve grænseflade %d (%s). Sikr dig at ingen andre programmer (%s) eller kernemoduler (som f.eks. %s) bruger enheden, og at du har læse/skrive adgang til enheden.

en: MacOS PTPCamera service
da: MacOS PTPCamera-tjeneste

en: unknown libgphoto2 using program
da: andet ukendt program bruger enheden

en: Could not release interface %d (%s).
da: Kunne ikke frigøre grænseflade %d (%s).

en: Could not reset USB port (%s).
da: Kunne ikke nulstille USB-port (%s).

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
da: Kunne ikke frigøre kernedriver fra kameraenheden.

en: Could not set config %d/%d (%s)
da: Kunne ikke sætte konfiguration %d/%d (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
da: Kunne ikke sætte alt-indstillinger %d til /%d (%s)

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
da: Kunne ikke finde USB-enheden (fremstiller 0x%x, produkt 0x%x). Sikr dig at enheden er tilsluttet computeren.

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
da: Det leverede fremstiller- eller produkt-id (0x%x,0x%x) er ikke gyldigt.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
da: Kunne ikke finde USB-enheden (class 0x%x, subclass 0x%x, protokol0x%x). Sikr dig at enheden er tilsluttet computeren.

en: Could not lock device '%s'
da: Kunne ikke låse enhed '%s'

en: Device '%s' is locked by pid %d
da: Enheden '%s' er låst af pid %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
da: Enheden '%s' kunne ikke låses (dev_lock returnerede %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
da: Enheden '%s' kunne ikke låses op.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
da: Enheden '%s' kunne ikke låses op da den er låst af pid %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
da: Enheden '%s' kunne ikke låses op (dev_unlock returnerede %d)

en: Serial Port %i
da: Seriel-port %i

en: Serial Port Device
da: Enhed for serielport

en: Failed to open '%s' (%s).
da: Åbning af '%s' (%s) fejlede.

en: Could not close '%s' (%s).
da: Kunne ikke lukke '%s' (%s).

en: Could not write to port (%s)
da: Kunne ikke skrive til port (%s)

en: Parity error.
da: Paritetsfejl.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
da: Uventet paritetssvar-sekvens 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
da: Ukendt pin %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
da: Kunne ikke hente niveau af pin %i (%s).

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
da: Kunne ikke sætte niveau af pin %i til %i (%s).

en: Could not flush '%s' (%s).
da: Kunne ikke tømme '%s' (%s).

en: Could not set the baudrate to %d
da: Kunne ikke sætte baudrate til %d

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
da: Kunne ikke frigøre kernedriver '%s' fra kameraenheden.

en: Could not close USB port (%s).
da: Kunne ikke lukke USB-port (%s).

en: USB Mass Storage direct IO
da: USB masselagerenhed direkte IO

en: Failed to open '%s' (%m).
da: Åbning af '%s' (%m) fejlede.

en: Could not close '%s' (%m).
da: Kunne ikke lukke '%s' (%m).

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
da: Kunne ikke søge efter offset: %x på '%s' (%m).

en: Could not write to '%s' (%m).
da: Kunne ikke skrive til '%s' (%m).

en: Could not read from '%s' (%m).
da: Kunne ikke læse fra '%s' (%m).

en: Device '%s' is locked by another app.
da: Enheden '%s' er låst af en anden app.

en: Failed to lock '%s' (%m).
da: Låsning af '%s' (%m) fejlede.

en: Failed to unlock '%s' (%m).
da: Oplåsning af '%s' (%m) fejlede.

en: USB Mass Storage raw SCSI
da: USB masselagerenhed rå SCSI

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
da: Kunne ikke sende SCSI kommando til: '%s' (%m).

en: Adc65
    Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
da: Adc65
    Benjamin Moos<benjamin@psnw.com>

en: Camera appears to not be using CompactFlash storage
    Unfortunately we do not support that at the moment :-(
da: Kameraet bruger tilsyneladende ikke CF-kort
    Desværre understøtter vi ikke det p.t. ;-(

en: Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
da: Kameraet har taget %d billeder, og bruger CF-kort.

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
da: agfa_cl20
    Agfa CL20 Linux driver gruppen!
         Email os på cl20@poeml.de    
     besøg os på http://cl20.poeml.de

en: Your USB camera has an Aox chipset.
    Number of lo-res PICs = %i
    Number of hi-res PICs = %i
    Number of PICs = %i
da: Dit USB-kamera har et Aox-chipsæt,
    Antallet af lav-opløsningsbilleder er %i
    Antallet af høj-opløsningsbilleder er %i
    Antallet af billeder er %i

en: Aox generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: Aox almen driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a AX203 chipset
da: Din USB billedramme har et AX203 chipsæt

en: AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
da: AX203 baserede billedrammer har forskellige opløsninger.
    Disse enhederes gphoto driver muliggør download,
    oplægning og sletning af billeder fra billedrammen.

en: AX203 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
da: AX203 USB billedramme driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Denne enhed muliggør at hente, overføre
    slette billeder fra billedrammen.

en: Picture Frame Configuration
da: Konfiguration af billedramme

en: Synchronize frame data and time with PC
da: Synkroniser rammedata og tid med PC

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
da: Antal billeder: %i
    Firmwareversion: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
da: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Omvendt beregning af billeddata ved:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implementeret ved brug af dokumenter
    fundet på nettet. Tilladelse givet af Vision.

en: Could not create directory %s.
da: Kunne ikke oprette katalog %s.

en: Could not remove directory %s.
da: Kunne ikke fjerne katalog %s.

en: lock keys failed.
da: fejl ved låsning af nøgler.

en: *UNKNOWN*
da: *UKENDT*

en: canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
da: canon_int_capture_image: initiering af canon_usb_list_all_dirs() fejlede med status %li

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
da: canon_int_capture_image: afsluttende canon_usb_list_all_dirs() fejlede med status %i

en: Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
da: Navnet '%s' (%li tegn) for langt, der må højst bruges 30 tegn.

en: Lower case letters in %s not allowed.
da: Det er ikke tilladt at bruge små bogstaver i %s.

en: canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
da: canon_int_list_directory: FEJL: begyndelsesbesked er for kort (%i < minimum %i)

en: canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
da: canon_int_list_directory: Nåede ende af pakke under undersøgelse af den første katalogindgang

en: canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
da: canon_int_list_directory: stødte på afkortet katalogindgang

en: File protected.
da: Fil beskyttet.

en: canon_int_get_info_func: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
da: canon_int_get_info_func: FEJL: begyndelsesbesked er for kort (%i < minimum %i)

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
da: Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Ingen start/slut

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
da: Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Data er ikke JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
da: NULL parameter "%s" i %s ved linje %i

en: Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
da: Ved ikke hvordan kamera->port->type værdi %i også kendt som 0x%x ved %s linje %i skal håndteres.

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
da: FATAL FEJL: første CRC-værdi for længden %d er ukendt

en: unable to guess initial CRC value
da: ikke i stand til at gætte første CRC værdi

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
da: advarsel: CRC ikke kontrolleret (add len %d, value 0x%04x) #########################

en: Compatibility Mode
da: Kompatibilitetstilstand

en: Full Image
da: Helt billede

en: Auto focus: one-shot
da: Auto-fokus: enkeltbillede

en: Auto focus: AI servo
da: Autofokus: AI servo

en: Auto focus: AI focus
da: Auto-fokus: AI fokus

en: Beep off
da: Bippelyd fra

en: Beep on
da: Bippelyd til

en: Flash auto
da: Blitz auto

en: Manual 2
da: Manuel 2

en: Far scene
da: Langt-væk scene

en: Gray scale
da: Gråskala

en: BW
da: S/H

en: PanFocus
da: Panoreringsfokusering

en: Kids and pets
da: Børn og kæledyr

en: MyColors
da: Minefarver

en: Photo in movie
da: Foto i film

en: RAW 2
da: Rå 2

en: Small Normal JPEG
da: Lille Normal JPEG

en: Small Fine JPEG
da: Lille Fin JPEG

en: Medium Normal JPEG
da: Mellem Normal JPEG

en: Medium Fine JPEG
da: Mellem Fin JPEG

en: Large Normal JPEG
da: Stor Normal JPEG

en: Large Fine JPEG
da: Stor Fin JPEG

en: RAW + Small Normal JPEG
da: Rå + Lille Normal JPEG

en: RAW + Small Fine JPEG
da: Rå + Lille Fin JPEG

en: RAW + Medium Normal JPEG
da: Rå + Mellem Normal JPEG

en: RAW + Medium Fine JPEG
da: Rå + Mellem Fin JPEG

en: RAW + Large Normal JPEG
da: Rå + Stor Normal JPEG

en: RAW + Large Fine JPEG
da: Rå + Stor Fin JPEG

en: This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
     mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
     with still image capability.
    It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
     but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
    It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
     and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
     2005.
    It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
    For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
    If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
     computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
da: Dette er driveren til Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     og EOS Digital-kameraer i deres naturlige (af og til kaldet "normal")
     tilstand Den understøtter også et mindre antal af Canon digital videooptagere
     med mulighed for fastbilleder.
    Den inkluderer kode til kommunikation via en seriel port eller USB forbindelse,
     men ikke (endnu) via IEEE 1394  (Firewire).
    Den er designet til at virke med over 70 modeller, såvel ældre som PowerShot A5
     og Pro70 fra 1998, og så nye som PowerShot A510 og EOS 350D fra 2005.
    Den er ikke blevet testet med EOS 1D eller EOS 1Ds.
    Ved A50, kan brug af 115200 bps være langsommere end brug af 57000
    Hvis du oplever mange seriel-overførselsfejl, prøv at holde din computer
     så ledig som muligt (f.eks. ingen diskaktivitet)

en: Camera unavailable: %s
da: Kamera ikke tilgængeligt: %s

en: Switching Camera Off
da: Slukker kameraet

en: Error capturing image
da: Fejl under eksponering af billede

en: Could not get disk name: %s
da: Kunne ikke finde disknavn: %s

en: No reason available
da: Ingen begrundelse tilgængelig

en: Could not get disk info: %s
da: Kunne ikke finde diskinformation: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
da: Intern fejl #1 i get_file_func() (%s linje %i)

en: No audio file could be found for %s
da: Kunne ikke finde nogen lydfil til %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
da:   Drev %s
      %11s byte total
      %11s byte til rådighed

en: on battery
da: på batteri

en: power OK
da: strøm O.k.

en: power bad
da: mangler strøm

en: not available: %s
da: ikke tilgængelig: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
da: %s (vært tid %s%i sekunder)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
da: 
    Kamera identifikation:
      Model: %s
      Ejer: %s
    
    Strøm status: %s
    
    Flashkort information:
    %s
    
    Tid: %s

en: Canon PowerShot series driver by
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 additions by Ole W. Saastad
    Additional enhancements by
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin
da: Canon PowerShot seriens driver ved
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 tilføjelser ved Ole W. Saastad
    Yderligere forbedringer ved
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin

en: Error deleting associated thumbnail file
da: Fejl, tilknyttet miniaturefil slettet

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
da: Højere overførselshastighed end 57600 bps er ikke understøttet i dette kamera

en: Could not get flash drive letter
da: Kunne ikke hente ram-kort drevbogstav

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
da: Kunne ikke oplægge, intet frit mappenavn til rådighed!
    999CANON katalognavn eksisterer, og et AUT_9999.JPG billede findes.

en: Could not create \DCIM directory.
da: Kunne ikke oprette \DCIM katalog.

en: Could not create destination directory.
da: Kunne ikke oprette mål-katalog.

en: Camera and Driver Configuration
da: Konfiguration af kamera og driver

note: #-#-#-#-#  3604 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/custom_camera_settings.stkgui
en: Camera Settings
da: Kameraindstillinger

en: Capture Size Class
da: Optagelsens størrelseklasse

en: Shooting mode
da: Optagetilstand

en: Camera Actions
da: Kamerahandlinger

en: Synchronize camera date and time with PC
da: Synkroniser kameraets dato og tid med PC

en: Camera Status Information
da: Kamera status information

en: List all files
da: Vis alle filer

en: Keep filename on upload
da: Behold filnavn ved oplægning

en: Camera unavailable
da: Kamera ikke tilgængeligt

en: Owner name changed
da: Ejernavn ændret

en: could not change owner name
da: kunne ikke ændre ejernavn

en: Capture size class changed
da: Klasse for optagelsesstørrelse ændret

en: Invalid capture size class setting
da: Ugyldig indstilling for klasse for optagelsesstørrelse

en: Invalid ISO speed setting
da: Ugyldig ISO hastighedsindstilling

en: ISO speed changed
da: ISO hastighed ændret

en: Could not change ISO speed
da: Kunne ikke ændre ISO hastighed

en: Invalid shooting mode setting
da: Ugyldig optage-tilstand indstilling

en: Shooting mode changed
da: Optage-tilstand ændret

en: Could not change shooting mode
da: Kunne ikke ændre optage-tilstand

en: Invalid shutter speed setting
da: Ugyldig indstilling af lukkerhastighed

en: Shutter speed changed
da: Lukkerhastighed ændret

en: Could not change shutter speed
da: Kunne ikke ændre lukkerhastighed

en: Invalid aperture setting
da: Ugyldig blændeåbningsindstilling

en: Aperture changed
da: Blændeåbning ændret

en: Could not change aperture
da: Kunne ikke ændre blændeåbning

en: Invalid exposure compensation setting
da: Ugyldig eksponerings-kompensations-indstilling

en: Exposure compensation changed
da: Eksponeringskompensation ændret

en: Could not change exposure compensation
da: Kunne ikke ændre eksponerings-kompensation

en: Invalid image format setting
da: Ugyldig billedformat indstilling

en: Image format changed
da: Billedformat ændret

en: Could not change image format
da: Kunne ikke ændre billedformat

en: Invalid focus mode setting
da: Ugyldig indstilling af fokuseringstilstand

en: Focus mode changed
da: Fokuseringstilstand ændret

en: Could not change focus mode
da: Kunne ikke ændre fokuseringstilstand

en: Invalid beep mode setting
da: Ugyldig bippe-tilstand indstilling

en: Beep mode changed
da: Bippe-tilstand ændret

en: Could not change beep mode
da: Kunne ikke ændre bippe-tilstand

en: Zoom level changed
da: Zoom-niveau ændret

en: Could not change zoom level
da: Kunne ikke ændre zoom-niveau

en: Invalid flash mode setting
da: Ugyldig blitz-tilstand indstilling

en: Flash mode changed
da: Blitz-tilstand ændret

en: Could not change flash mode
da: Kunne ikke ændre blitz-tilstand

en: time set
da: indstil tid

en: could not set time
da: kunne ikke indstille tid

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
da: Ikke understøttet port type anført %i = 0x%x. Initialisering umulig.

en: Battery exhausted, camera off.
da: Batteri tømt, kamera slukket.

en: ERROR: unexpected message
da: FEJL: uventet meddelelse

en: ERROR: message overrun
da: FEJL: beskedoverløb

en: ERROR: out of sequence.
da: FEJL: ude af rækkefølge.

en: ERROR: unexpected packet type.
da: FEJL: uventet pakketype.

en: ERROR: message format error.
da: FEJL: beskedformatfejl.

en: ERROR: unexpected message2.
da: FEJL: uventet besked 2.

en: Getting file...
da: Henter fil ...

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
da: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue fejlede ved hentning af katalogindgange

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
da: canon_serial_get_dirents: Begyndelseskatalogindgang for kort (kun %i byte)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
da: canon_serial_get_dirents: Kunne ikke allokere %i byte af hukommelsen

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
da: canon_serial_get_dirents: Kunne ikke læse flere katalogindgange

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
da: canon_serial_get_dirents: Modtog afkortet katalogindgang

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
da: canon_serial_get_dirents: For mange katalogindgange, det må køre i sløjfe.

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
da: canon_serial_get_dirents: Kunne ikke genskabe katalogindgangsstørrelse til %i byte

en: Error changing speed.
da: Fejl under ændring af hastighed.

en: Resetting protocol...
da: Nulstiller protokol ...

en: Camera OK.
da: Kamera O.k.

en: Looking for camera ...
da: Søger efter kamera ...

en: Trying to contact camera...
da: Prøver at kontakte kameraet ...

en: Communication error 1
da: Kommunikationsfejl 1

en: No response from camera
da: Intet svar fra kamera

en: Detected a "%s" aka "%s"
da: Fandt et "%s" også kendt som "%s"

en: Unknown model "%s"
da: Ukendt model "%s"

en: Bad EOT
da: Forkert EOT

en: Communication error 2
da: Kommunikationsfejl 2

en: Communication error 3
da: Kommunikationsfejl 3

en: Changing speed... wait...
da: Ændrer hastighed ... vent ...

en: Error changing speed
da: Fejl under ændring af hastighed

en: Error waiting for ACK during initialization, retrying
da: Fejl under venten på ACK under initialisering, prøver igen

en: Error waiting ACK during initialization
da: Fejl under venten på ACK under initialisering

en: Connected to camera
da: Forbundet til kamera

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
da: FEJL: fatal fejltilstand opdaget, kan ikke fortsætte

en: ERROR: %d is too big
da: FEJL: %d er for stor

en: Getting thumbnail...
da: Henter miniaturebillede ...

en: NOT RECOGNIZED
da: IKKE GENKENDT

en: Could not establish initial contact with camera
da: Kunne ikke etablere første kontakt med kameraet

en: Camera was already active
da: Kameraet var allerede aktivt

en: Camera was woken up
da: Kameraet blev vækket

en: Initial camera response '%c' unrecognized
da: Initieringssvar '%c' fra kamera blev ikke genkendt

en: Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
da: Trin #2 i initialiseringen fejlede: ("%s" ved læsning af %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
da: Trin #2 i initialiseringen fejlede! (returnerede %i byte, forventede %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
da: Trin #3 i initialiseringen fejlede: "%s" ved læsning af %i. Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
da: Trin #3 i initialiseringen fejlede: (returnerede %i byte, forventede %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
da: Trin #3 i initialiseringen fejlede: "%s" ved læsning af %i. Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
da: Trin 4 fejlede: "%s" ved læsning af %i Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
da: Trin #4 fejlede (returnerede %i, forventede %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
da: Kameraet er ikke klart, flere 'Identificering af kamera' fejlede: %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
da: Kameraet er ikke klart, get_battery fejlede: %s

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_lock_keys: Modtog uventet længde fra "lock keys" funktionen (%i byte, forventet %i)

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_lock_keys: Modtog uventet længde (%i byte, forventet %i)

en: canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_unlock_keys: Modtog uventet længde (%i byte, forventet %i)

en: canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_get_body_id: Modtog uventet datalængde (%i byte, forventet %i)

en: Out of memory: %d bytes needed.
da: Løb tør for hukommelse: %d byte nødvendigt.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
da: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue fejlede

en: Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
da: Advarsel i canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returnerede fejlstatus 0x%08x fra kameraet

en: Couldn't read from file "%s"
da: Kunne ikke læse fra fil"%s"

en: Out of memory: %ld bytes needed.
da: Ikke mere hukommelse: %ld byte nødvendigt.

en: File upload failed.
da: Filoplægning mislykkedes.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
da: Filen var for stor. Du er nok nødt til at slukke og tænde for dit kamera, før du kan oplægge flere filer til det.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
da: canon_usb_get_dirents: Kunne ikke passe pakkeindholdet ind i buffer, '%.96s' (afkortet) for lang.

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
da: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue fejlede under hentning af katalogindgange, returnerede %i

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
da: canon_usb_list_all_dirs: Kunne ikke passe pakkeindholdet ind i buffer, '%.96s' (afkortet) for lang.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
da: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue fejlede under hentning af katalogindgange, returnerede %i

en: Detected a '%s'.
da: Fandt et '%s'.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
da: Navnet "%s" fra kameraet, passer ikke med noget kendt kamera

en: Image type %d not supported
da: Billedtype %d er ikke understøttet

en: Image %s is delete protected.
da: Billedet %s er beskyttet mod sletning.

en: Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>.
da: Grundlæggende driver skrevet af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Dette programmel har QVplay's source code, skrevet af Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> og Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Integrering af QVplay ved Michael Haardt <michael@moria.de>.

en: Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
da: Batteri niveau: %.1f volt. Revision: %08x.

en: Too bright
da: For lys

en: Too dark
da: For mørk

en: Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
     | Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
da[0]: Dit Logitech Clicksmart 310 indeholder %i billede.
da[1]: Dit Logitech Clicksmart 310 indeholder %i billeder.

en: There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data 
    is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
    size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
    camera can hold must be understood as an approximation.
    All gphoto2 options will work, except for the following which
    the hardware will not support:
    	Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
    	Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
    However, capture is possible using the webcam interface,
    supported by the spca50x kernel module.
    GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
    the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
    are in any event already small and of low resolution, the driver
    merely downloads the actual images to use as thumbnails.
    The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
    are saved here as a succession of still photos. The user can 
    animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
    For more details on the camera's functions, please consult
    libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
da: To opløsningsindstillinger, 352x288 og 176x144. Fotodata er i
    jpeg-format når det hentes, og derfor har de ingen forud
    fastsat størrelse. Derfor skal det annoncerede maksimale antal
    billeder, der kan være i kameraet, forstås som en tilnærmelse.
    Alle gphoto2-indstillinger virker, med undtagelse af de følgende
    som udstyret ikke understøtter:
    	Sletning af individuelle eller udvalgte billeder (gphoto2 -d)
    	Optagelse (gphoto2 --capture eller --capture-image)
    Dog er optagelse mulig ved brug af webcam-grænseflade,
    understøttet af spca50x-kernemodulet.
    GUI-tilgang med gtkam er blevet testet, og virker. Kameraet
    danner dog ikke separate miniaturer. Idet billederne allerede
    er små og i lav opløsning, henter driveren de aktuelle billeder,
    og bruger dem som miniaturer.
    Kameraet kan optage i »video clip«-tilstand. De resulterende
    rammer gemmes her som en serie af still-billeder. Brugeren
    kan animere dem med (f.eks.) ImageMagicks »animeringsfunktion«.
    For flere detaljer om kameraets funktioner, se 
    libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.

en: For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the 
    USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,
    0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.
    
    Some of these cameras allow software deletion of all photos.
    Others do not. No supported camera can do capture-image. All
    can do capture-preview (image captured and sent to computer).
    If delete-all does work for your camera, then capture-preview will
    have the side-effect that it also deletes what is on the camera.
    
    File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the
    supported cameras allow deletion of individual photos by use of a
    software command.
da: For kameraer med indmad fra S&Q Technologies, der har
    USB fremstiller ID 0x2770 og produkt ID 0x905C, 0x9050,
    0x9051, eller 0x913D. Billeder gemmes i PPM formatet.
    
    Nogle af disse kameraer tillader programmer at slette alle billeder.
    Andre gør ikke. Ingen understøttede kameraer kan optage billeder.
    Alle kan udføre optage-forhåndsvis (billede optaget og sendt til computer),
    Hvis sletning virker, vil gphoto2 -- capture image have den side-effekt,
    at det også sletter det der er på kameraet.
    
    Oplægning og sletning af individuelle billeder ved brug af program-kommandoer,
    er ikke understøttet af hardware i disse kameraer.

en: sq905C generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: sq905C almen driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Image type is not supported
da: Billedtype er ikke understøttet

en: Number of pictures: %d
da: Antal billeder: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
da: Kun root-mappe er understøttet - du ville have en filliste for katalog '%s'.

en: Problem getting number of images
da: Problemer ved hentning af antallet af billeder

en: Problem getting image information
da: Problemer med hentning af billedinformation

en: Capture type is not supported
da: Optagetype er ikke understøttet

en:  (battery is %d%% full)
da:  (batteri er %d%% fuldt)

en: Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.
    %d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).
    Camera features: %s, %s, %s, %s.
    Flash is %s, is %s and is %s.
    Resolution is set to %s.
    Camera is %s powered %s.
da: Dimera 3500 version %s %d/%d %d:%d.
    %d billeder brugt af cirka %d (højopløsning) eller %d (lavopløsning).
    Kamera egenskaber: %s, %s, %s, %s.
    Blitz er %s, er %s og er %s.
    Opløsning er sat til %s.
    Kamera er %s tændt %s.

en: No Flash
da: Ingen blitz

en: Dual Iris
da: Dobbelt irisblænde

en: No Dual Iris
da: Ingen dobbelt irisblænde

en: Resolution Switch
da: Opløsningsomskifter

en: No Resolution Switch
da: Ingen opløsningsomskifter

en: No Power Light
da: Intet strøm lys

en: ready
da: klar

en: in fill mode
da: udfyldningstilstand

en: Not in fill mode
da: Ikke i udfyldningstilstand

en: low (320x240)
da: lav (320x240)

en: high (640x480)
da: høj (640x480)

en: externally
da: eksternt

en: internally
da: internt

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
da: * Billedfejl eller problemer med kommunikation
      skyldes ofte ringe batteriniveau.
    * Billeder optaget eksternt til kameraet lagres i
      midlertidig RAM og ikke på hukommelseskortet.
    * Eksponeringskontrol ved optagelse af billeder kan
      konfigureres manuelt, eller sættes til automatisk tilstand.
    * Billedkvaliteten er i øjeblikket lavere end den kunne være.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
da: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Denne software blev skabt med hjælp fra
    proprietær information tilhørende StarDot
    Technologies.
    
    Forfatter:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Bidragydere:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Omsætning af rå-kamerabilleder til RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information om protokol, rå-billedformat,
         gphoto2 port

en: Problem reading image from flash
da: Problem med læsning af billede fra kort

en: Downloading image...
da: Henter billede ...

en: Problem downloading image
da: Problemer ved hjemhentning af billede

en: User canceled download
da: Bruger afbrød hjemhentning

en: Problem taking live image
da: Problemer med at tage levende billeder

en: Automatic exposure adjustment on preview
da: Automatisk eksponeringsjustering ved smugkigning

en: Exposure level on preview
da: Eksponeringsniveau ved forhåndsvisning

en: Automatic flash on capture
da: Automatisk blitz ved optagelse

en: Problem opening port
da: Problem med åbning af port

en: Problem resetting camera
da: Problem ved nulstilling af kamera

en: Problem setting camera communication speed
da: Problem ved indstilling af kameraets kommunikationshastighed

en: Looks like a modem, not a camera
da: Ligner et modem, og ikke et kamera

en: Listing files in '%s'...
da: Lister filer i '%s'...

en: Listing folders in '%s'...
da: Lister mapper i '%s'...

en: Could not get information about '%s' (%s).
da: Kunne ikke finde information om '%s' (%s).

en: Could not get information about '%s' in '%s' (%s).
da: Kunne ikke hente information om '%s' i '%s' (%s).

en: Could not change time of file '%s' in '%s' (%s).
da: Kunne ikke ændre tid for filen '%s' i '%s' (%s).

en: Could not open '%s'.
da: Kunne ikke åbne '%s'.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
da: Katalog-gennemsøgning "kamera" lader dig indekserne fotografier på din harddisk.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
da: Kataloggennemsøgningsmåde - skrevet af Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %s).
da: Kunne ikke slette filen '%s' i mappen '%s' (fejlkode %i: %s).

en: Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver. Thank you, spca50x team, it was easy to port your driver on this cam!
da: Hent programmet til Digital Dream Enigma 1.3. af <olivier@aixmarseille.com> og tilpasset fra spca50x-driver. Tak til spca50x-holdet, det var let at overføre Jeres driver til dette kamera!

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
da: Kameraet sendte kun %i byte, men vi skal bruge mindst %i.

en: Could not contact camera.
da: Kunne ikke kontakte kamera.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
da: Modtog uventede data (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
da: Forkert undvigesekvens: forventede 0x%02x, fik 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
da: Forkerte data - fik 0x%02x, forventede 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
da: Forkerte data - fik 0x%02x, forventede 0x%02x eller 0x%02x.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
da: Forkert checksum - fik 0x%02x, forventede 0x%02x.

en: Camera rejected the command.
da: Kameraet afviste kommandoen.

en: Camera reset itself.
da: Kamera nulstiller sig selv.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
da: Kameraet sendte uventede byte 0x%02x.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
da: Kunne ikke allokere %i byte til at hente miniaturebilledet.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
da: Kunne ikke allokere %i byte til at hente billedet.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
da: Kameraet accepterer ikke '%s' som filnavn.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
da: Kunne ikke initialisere oplægning (kameraet svarede med 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
da: Kameraet understøtter ikke hastigheden %i.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
da: Kunne ikke sætte hastigheden til %i (kameraet svarede med %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
da: Matthew G. Martin
    Baseret på fujiplay ved Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Bit rate %ld is not supported.
da: Bithastighed %ld er ikke understøttet.

en: Configuration for your FUJI camera
da: Konfiguration for dit FUJI-kamera

en: Available memory:
da: Ledig hukommelse:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
da: gsmart300 bibliotek 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Understøttelse for Mustek gSmart 300 digitalkameraer
    baseret på adskillige andre gphoto2 camlib-moduler, og specifikationer venligst leveret af Mustek.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
da: Ikkeunderstøttet porttype: %d. Denne driver kan kun bruges med USB-kameraer.

en: Could not reset camera.
da: Kunne ikke nulstille kameraet.

en: Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this case, this is file '%s'.
da: Kameraet understøtter kun sletning af den sidste fil i kameraet. I dette tilfælde er det filen '%s'.

en: Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Free card memory: %d
    Images on card: %d
    Free space (Images): %d
    Battery level: %d %%.
da: Nuværende kamera tid:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Ledig kort hukommelse: %d
    Billeder på kortet: %d
    Ledig plads (billeder): %d
    Batteri niveau: %d %%.

en: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver to access the HP Photosmart 215 camera.
    Merged from the standalone hp215 program.
    This driver allows download of images and previews, and deletion of images.
da: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver der giver tilgang til HP Photosmart 215 kamera.
    Udvundet af det selvstændige hp215 program.
    Driveren tillader hentning af billeder og smugkig, og sletning af billeder.

en: Your USB camera is an iClick 5X.
    The total number of pictures taken is %i
da: Dit kamera er et iClick 5X.
    Der er i alt taget %i billeder.

en: Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.
    
    We do not recommend the use of a GUI program to access
    this camera, unless you are just having fun or trying to
    see if you can blow a fuse.
    For production use, try
    gphoto2 -P
    from the command line.
    Note: it is not possible to download video clips.
da: Information vedrørende kameraer med ID 0x2770:0x9153.
    
    Vi anbefaler ikke at bruge GUI-programmer sammen med
    dette kamera, med mindre du bare morer dig, eller prøver
    at se om du kan sprænge en sikring.
    Til produktionsbrug kan du prøve
    gphoto2 -P
    fra kommandolinjen.
    Bemærk: Det er ikke muligt at hente videoklip.

en: Frames Taken     : %4d
da: Frames taget     : %4d

en: jamcam library v
da: jamcam bibliotek v

en: Downloading data...
da: Henter data ...

en: Downloading thumbnail...
da: Henter miniaturebillede ...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
da: JD11-kameraet virker ret godt med denne driver.
    Der skal bruges en RS232-grænseflade @ 115-kbit til billedoverførsel.
    Driveren tillader dig at hente
    
       - miniaturebilleder (64x48 PGM-format)
       - hele billeder (640x480 PPM-format)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
da: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver til Jenoptik JD11 kameraet.
    Protokol omvendt-beregnet ved brug af WINE og IDA.

en: JD11 Configuration
da: JD11 konfiguration

en: Bulb Exposure Time
da: Pæreeksponeringstid

en: This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.
    The number of photos in it is %i.
da: Dette kamera har et Jeilin JL2005A chipsæt.
    Der er i alt %i billeder.

en: This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a
da: Denne driver understøtter kameraer med en Jeilin jl2005a-chip
    Kameraet understøtter ikke sletning af billeder, eller oplægning af data.
    Afkodning af komprimerede billeder virker måske/måske ikke
    og virker ikke lige godt for alle understøttede kameraer.
    Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hentes som fortløbende fastbilleder.
    For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.jl2005a

en: jl2005a camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: jl2005a-kamerabibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.
    The number of photos in it is %i.
da: Dette kamera har et Jeilin JL2005%c chipsæt.
    Der er i alt %i billeder.

en: This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
da: Denne driver understøtter kameraer med en Jeilin jl2005B- eller C- og D-chip
    Disse kameraer understøtter hverken sletning af billeder, eller oplægning af data.
    Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hentes som fortløbende fastbilleder.
    For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.jl2005c

en: jl2005bcd camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: jl2005bcd-kamerabibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: CompactFlash Card
da: CompactFlash-kort

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
da: Kodak DC210-kameraet bruger KDC-filformatet til at lagre billeder. Hvis du vil se de billeder, du henter fra kameraet, skal du hente programmet »kdc2tiff«. Det er til rådighed på adressen: http://kdc2tiff.sourceforge.net

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
da: Kodak DC210-kamerabibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Kamerabibliotek til Kodak DC210-kameraet.
    (efter ønske).

en: Getting data...
da: Henter data ...

en: Waiting for completion...
da: Venter på færdiggørelse ...

en: File resolution
da: Filopløsning

en: File compression
da: Filkomprimering

en: Low (best quality)
da: Lav (bedste kvalitet)

en: Medium (better quality)
da: Middel (bedre kvalitet)

en: High (good quality)
da: Høj (god kvalitet)

en: Red eye flash
da: Rødøje blitz

en: Set clock in camera
da: Indstil uret i kameraet

en: Port speed
da: Porthastighed

en: Name to set on card when formatting.
da: Navn der skal sættes på kort ved formattering.

en: Format compact flash
da: Formatter compactflashkort

en: Format card and set album name.
da: Formatter kort og sæt albumnavn.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
da: Udfør foruddefineret kommando
    med parameter værdier.

en: Pictures in camera: %d
da: Billeder i kamera: %d

en: There is space for another
       %d low compressed
       %d medium compressed or
       %d high compressed pictures
da: Der er ledig plads til endnu
       %d lavt-komprimerede
       %d mellem-komprimerede eller
       %d højt-komprimerede billeder

en: Total pictures taken: %d
da: Totalt antal billeder optaget: %d

en: Total flashes fired: %d
da: Totalt antal blitz anvendt: %d

en: Filetype: JPEG (
da: Filtype: JPEG (

en: Filetype: FlashPix (
da: Filtype: FlashPix (

en: low compression,
da: lav-komprimering,

en: medium compression,
da: mellem-komprimering,

en: high compression,
da: høj-komprimering,

en: unknown compression %d,
da: ukendt komprimering %d,

en: unknown resolution %d)
da: ukendt opløsning %d)

en: AC adapter is connected.
da: Strømforsyning er tilsluttet.

en: AC adapter is not connected.
da: Strømforsyning er ikke tilsluttet.

en: Time: %a, %d %b %Y %T
da: Tid: %a, %d %b %Y %T

en: Zoom: macro
da: Zoom: makro

en: Unknown zoom mode %d
da: Ukendt zoom tilstand %d

en: Exposure compensation: %s
da: Eksponeringskompensation: %s

en: Exposure compensation: %d
da: Eksponeringskompensation: %d

en: Flash mode: auto,
da: Blitz-tilstand: auto,

en: Flash mode: force,
da: Blitz-tilstand: tvunget,

en: Flash mode: off
da: Blitz-tilstand: afbrudt

en: Unknown flash mode %d,
da: Ukendt blitz-tilstand %d,

en: red eye flash on.
da: rødøje blitz til.

en: red eye flash off.
da: rødøje blitz afbrudt.

en: No card in camera.
da: Intet kort i kameraet.

en: Card name: %s
    Free space on card: %d kB
da: Kort-navn: %s
    Ledig plads på kortet: %d kB

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
da: Dette bibliotek er blevet testet med et Kodak DC 215 zoom-kamera. Det virker nok også med et DC 200 og DC 210 kamera. Hvis du har sådan et kamera, send besked til koltan@gmx.de og lad mig vide, hvis du har problemer med denne driver, eller hvis alt virker O.k.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
da: Kamerabibliotek for Kodak DC215 Zoom-kamera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
da: Batteri status: %s, strømforsyning: %s

en: Number of pictures: %d
da: Antal af billeder: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
da: Plads tilbage: Høj: %d, Mellem: %d, Lav: %d

en: Memory card status (%d): %s
da: Hukommelseskort status (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
da: Totalt antal billeder optaget: %d, Antal blitz anvendt: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
da: Kodak DC240 kamerabibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> og Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Kamerabibliotek for Kodak DC240, DC280, DC3400 og DC5000 kameraer.
    Genskrevet og opdateret til gPhoto2.

en: Card is open
da: Kortet er åbent

en: Card is not open
da: Kortet er ikke åbent

en: Card is not formatted
da: Kortet er ikke formatteret

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
da: Der er allerede en proces i gang. Dette kamera understøtter kun en proces af gangen. Vent til den igangværende proces er færdig.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
da: kamera inaktivt i mere end 9 sekunder, geninitialisering

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
da: Kendte problemer:
    
    1. Hvis Kodak DC3200 ikke modtager en kommando mindst hvert 10. sekund, vil det tidsafbryde, og det skal geninitialiseres. Hvis du bemærker at kameraet ikke svarer, skal du ganske enkelt genvælge det. Dette vil fremtvinge en geninitialisering.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
da: Kodak DC3200 driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Spørgsmål og kommentarer værdsættes.

en: Your USB camera is a Kodak EZ200.
    Number of PICs = %i
da: Dit USB kamera er et Kodak EZ200.
    Antallet af billeder er %i

en: Focusing error.
da: Fokuseringsfejl.

en: Iris error.
da: Blændåbningsfejl.

en: Strobe error.
da: Stroboskopfejl.

en: EEPROM checksum error.
da: EEPROM checksumfejl.

en: Internal error (1).
da: Intern fejl (1).

en: Internal error (2).
da: Intern fejl (2).

en: No card present.
da: Intet kort tilstede.

en: Card not supported.
da: Kortet er ikke understøttet.

en: Card removed during access.
da: Kort fjernet under tilgang.

en: Image number not valid.
da: Antal billeder ikke gyldigt.

en: Card can not be written.
da: Der kan ikke skrives til kortet.

en: Card is write protected.
da: Kort er skrivebeskyttet.

en: No space left on card.
da: Ingen ledig plads på kortet.

en: Image protected.
da: Billede beskyttet.

en: Light too dark.
da: Lys for mørkt.

en: Autofocus error.
da: Autofokusfejl.

en: System error.
da: Systemfejl.

en: Illegal parameter.
da: Ugyldig parameter.

en: Command can not be cancelled.
da: Kommando kan ikke afbrydes.

en: Localization data too long.
da: Oversættelsesdata for lange.

en: Localization data corrupt.
da: Oversættelsesdata ødelagte.

en: Unsupported command.
da: Ikke understøttet kommando.

en: Other command executing.
da: Anden kommando kører.

en: Command order error.
da: Kommando rækkefølge fejl.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
da: Kameraet har sendt en fejl, der er hidtil uset. Rapporter det følgende til %s med information om, hvordan/hvorfor denne fejl opstod: (0x%x,0x%x). Mange tak!

en: Getting file list...
da: Henter filliste...

en: Testing different speeds...
da: Tester forskellige hastigheder...

en: The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
da: Kameraet kunne ikke kontaktes. Check at det er tilsluttet og tændt.

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
da: %i billeder kunne ikke slettes, da de er beskyttet

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
da: Model: %s
    Serie nummer: %s,
    Hardware version: %i.%i
    Software version: %i.%i
    Test-software version: %i.%i
    Navn: %s,
    Producent: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
da: Konica bibliotek
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Understøttelse for alle Konica og adskillige HP kameraer.

en: Getting configuration...
da: Henter konfiguration...

en: Konica Configuration
da: Konica konfiguration

en: Persistent Settings
da: Vedvarende indstillinger

en: Shall the camera beep when taking a picture?
da: Skal kameraet bippe når det tager et billede?

en: Self Timer Time
da: Selvudløser tid

en: Auto Off Time
da: Automatisk sluk tid

en: Slide Show Interval
da: Diasshow interval

en: Low (576 x 436)
da: Lav (576 x 436)

en: Medium (1152 x 872)
da: Mellem (1152 x 872)

en: High (1152 x 872)
da: Høj (1152 x 872)

en: TV Output Format
da: TV-uddata format

en: Do not display TV menu
da: Vis ikke TV-menu

en: Month/Day/Year
da: Måned/dag/år

en: Day/Month/Year
da: Dag/måned/år

en: Year/Month/Day
da: År/måned/dag

en: Session-persistent Settings
da: Sessionsvedvarende opsætning

en: Volatile Settings
da: Kortvarig opsætning

en: Self Timer
da: Selvudløser

en: Self Timer (next picture only)
da: Selvudløser (kun for næste billede)

en: Could not find localization data at '%s'
da: Kunne ikke finde oversættelsesdata ved '%s'

en: Localization file too long!
da: Oversættelsesfil for lang!

en: This preview doesn't exist.
da: Denne forhåndsvisning eksisterer ikke.

en: Data has been corrupted.
da: Data er blevet ødelagt.

en: Compiled without EXIF support, no thumbnails available.
da: Kompileret EXIF-understøttelse, ingen miniaturebilleder tilgængelige.

en: Image type %d is not supported by this camera !
da: Billedtype %d er ikke understøttet af dette kamera!

en: Can't delete image %s.
da: Kan ikke slette billede %s.

en: Can't delete all images.
da: Kan ikke slette alle billeder.

en: Uploading image...
da: Oplægger billede ...

en: Can't upload this image to the camera. An error has occurred.
da: Kan ikke lægge dette billede op til kameraet. Der opstod en fejl.

en: You must be in record mode to capture images.
da: Du skal være i filmetilstand for at kunne optage billeder.

en: No space available to capture new images. You must delete some images.
da: Der er ikke ledig plads til at optage nye billeder. Du skal slette nogle billeder.

en: Can't capture new images. Unknown error
da: Kan ikke optage nye billeder. Ukendt fejl

en: No answer from the camera.
da: Intet svar fra kamera.

en: Sequence 9
da: Sekvens 9

en: Date display
da: Datovisning

en: Play mode
da: Afspilningstilstand

en: Record mode
da: Optagetilstand

en: Everywhere
da: Overalt

en: Model: %s
    Capacity: %i Mb
    Power: %s
    Auto Off Time: %i min
    Mode: %s
    Images: %i/%i
    Date display: %s
    Date and Time: %s
da: Model: %s
    Kapacitet: %i Mb
    Strøm: %s
    Automatisk sluk tid: %i min
    Tilstand: %s
    Billeder: %i/%i
    Datovisning: %s
    Dato og tid: %s

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
da: Konica Q-M150 bibliotek
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programmering@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Understøttelse for den franske Konica Q-M150.

en: About Konica Q-M150:
    This camera does not allow any changes
    from the outside. So in the configuration, you can
    only see what it is configured on the camera
    but you can not change anything.
    
    If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.
da: Om Konica Q-M150:
    Dette kamera tillader ingen udefrakommende ændringer.
    I konfigurationen kan du se, hvordan kameraet er sat op,
    men du kan ikke ændre noget.
    
    Hvis du har problemer med driveren, send en e-mail til dens forfattere.

en: Your USB camera seems to be a LG GSM.
    Firmware: %s
    Firmware Version: %s
da: Dit USB-kamera ser ud til at være et LG GSM.
    Firmware: %s
    Firmware version: %s

en: LG GSM generic driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>
da: LG GSM almen driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>

en: Shutterspeed
da: Lukkerhastighed

en: Autofocus Mode
da: Auto-fokuseringstilstand

en: Mars MR97310 camera.
    There is %i photo in it.
     | Mars MR97310 camera.
    There are %i photos in it.
da[0]: Mars MR97310 kamera.
    Der er %i billede i det.
da[1]: Mars MR97310 kamera.
    Der er %i billeder i det.

en: This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct
    equivalents ??Pixart PACx07??).
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data.
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.
da: Denne driver understøtter kameraer med en Mars MR97310-chip
    (og direkte sammenlignelige ??Pixart PACx07??).
    Kameraene understøtter ikke sletning af billeder, eller oplægning af data.
    Afkodning af komprimerede billeder virker måske/måske ikke
    og virker ikke lige godt for alle understøttede kameraer.
    Foto-databehandling for Argus QuickClix er IKKE UNDERSTØTTET.
    Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hentes som fortløbende fastbilleder.
    For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.

en: Mars MR97310 camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: Mars MR97310-kamerabibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
da: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware revision:	%s
    Firmware revision:	%s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
da: Værtstilstand:		%s
    Eksponeringskorrektion:	%s
    Eksponeringsdata:		%d
    Gyldig dato:		%s
    Dato:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Selvudløser indstilling:		%s
    Kvalitets indstilling:	%s
    Afspil/optag-tilstand:	%s
    Gyldigt kort ID:		%s
    Kort ID:		%d
    Blitztilstand:

en: Automatic
da: Automatisk

en: Force Flash
da: Gennemtving blitz

en: Prohibit Flash
da: Forhindr blitz

en: Invalid Value ( %d )
da: Ugyldig værdi ( %d )

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
da: Batteriniveau:		%s
    Antal af billeder:	%d
    Minimum kapacitet tilbage:	%d
    Optaget:			%s
    Opladning blitz:		%s
    Objektivstatus:

en: Not Full
da: Ikke fuld

en: Lens direction does not match flash light
da: Objektivretning svarer ikke til blitzlys

en: Lens is not connected
da: Objektiv er ikke tilsluttet

en: Bad value for lens status %d
da: Forkert værdi for objektivstatus %d

en: Card Status:
da: Kortstatus:

en: Write-protected
da: Skrivebeskyttet

en: Unsuitable card
da: Uegnet kort

en: Bad value for card status %d
da: Forkert værdi for kortstatus %d

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
da: Minolta Dimage V kamera bibliotek
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Specielt tak til Minolta for specifikationer.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
da: Blitzlys : Automatisk (rødøje-reduktion)

en: FlashLight : Auto
da: Blitzlys : Automatisk

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
da: Blitzlys : Til (rødøje-reduktion)

en: FlashLight : On
da: Blitzlys : Til

en: FlashLight : Off
da: Blitzlys : Slukket

en: FlashLight : undefined
da: Blitzlys : Ikke defineret

en: Summary for Mustek MDC800:
da: Sammendrag for Mustek MDC800:

en: no status reported.
da: ingen status rapporteret.

en: Compact Flash Card detected
da: Fandt Compact Flash kort

en: No Compact Flash Card detected
da: Fandt ikke noget Compact Flash kort

en: Current Mode: Camera Mode
da: Nuværende tilstand: Kameratilstand

en: Current Mode: Playback Mode
da: Nuværende tilstand: Afspilningstilstand

en: Batteries are ok.
da: Batterier er O.k.

en: Mustek MDC-800 gPhoto2 Library
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Supports Serial and USB Protocols.
da: Mustek MDC-800 gPhoto2 bibliotek
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Porteret til gphoto2 af Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Understøtter serielle og USB protokoller.

en: coolshot library v
da: coolshot bibliotek v

en: Disconnecting camera.
da: Fjerner tilslutning til kamera.

en: Downloading image %s.
da: Henter billede %s.

en: Uploading image: %s.
da: Overfører billede: %s.

en: File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: %i bytes.
da: Filstørrelse er %ld byte. Størst mulige fil der kan oplægges er: %i byte.

en: Deleting image %s.
da: Sletter billede %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
da: Panasonic DC1000-gphotobibliotek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Baseret på dc1000-programmet skrevet af
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> og
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
da: Henter %s.

en: Panasonic DC1580 gPhoto2 library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
da: Panasonic DC1580 gPhoto2-bibliotek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Baseret på dc1000 programmet skrevet af
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> og
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading '%s'...
da: Henter »%s« ...

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    
    Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is 320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures.
da: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    
    Panasonic introducerede billedindhentningsteknologi kaldet PHOTOSHOT første gang til denne serie af Palmcorders.  Billeder gemmes i JPEG-format på et internt flashkort og kan overføres til computeren gennem en indbygget seriel port.  Billederne gemmes i en af to opløsninger, NORMAL er 320x240 og FIN er 640x480.  CCD-en der optager billederne er kun på 300K, og giver derfor kun lav-kvalitetsbilleder.

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
da: Kendte problemer:
    
    Hvis der opstår kommunikationsproblemer, skal kameraet og programmet genstartes.  Driveren er endnu ikke robust nok til at komme over disse situationer, især hvis problemet opstår, og kameraet ikke slukkes korrekt ved hastigheder over 9600.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
da: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder-driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
da:  Total hukommelse er %8d byte.
     Fri hukommelse er %8d byte.
     Filtælling: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
da: Creative PC-CAM 300
     Forfattere: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    og: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>

en: Downloading file...
da: Henter fil ...

en: Creative PC-CAM600
    Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>
da: Creative PC-CAM600
    Forfatter: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>

en: pccam600_init: Expected > %d blocks got %d
da: pccam600_init: Forventede > %d blokke, fik %d

en: pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d
da: pccam600_get_file:fik indeks %d men forventede indeks > %d

en: pccam600_close: return value was %d instead of %d
da: pccam600_close: returværdi var %d i stedet for %d

en: pccam600_init: Expected %d blocks got %d
da: pccam600_init: Forventede %d blokke, fik %d

en: pccam600 init: Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d
da: pccam600 init: Uventet fejl: gp_port_read returnerede %d i stedet for %d

en: Shooting Mode
da: Optagetilstand

en: GREEN
da: GRØN

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
da: Hent program for flere Polaroidkameraer. Oprindeligt skrevet af Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us> og tilpasset til gphoto2 af Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> og Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE-test blev udført af Michael Golden <naugrim@juno.com>.

en: Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>. Bugfixes by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
da: Hent program til GrandTek 98x baserede kameraer. Oprindeligt skrevet af Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, og tilpasset til gphoto2 af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protokolforbedringer og efterbehandling for Jenoptik JD350e ved Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Fejlrettelser ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Auto Power Off (minutes)
da: Automatisk sluk efter (minutter)

en: superfine
da: superfin

en: record
da: optag

en: a/c adaptor
da: a/c adapter

en: Received unexpected header (%i)
da: Modtog uventet overskrift (%i)

en: Received unexpected response
da: Modtog uventet svar

en: The camera did not accept the command.
da: Kameraet accepterede ikke kommandoen.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
da: Kameraet sendte flere byte end forventet (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
da: Forespurgte om information om billede %i (= 0x%x), men fik information om billede %i tilbage

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
da: Modtog %i byte i et ukendt billedformat. Skriv til %s og bed om hjælp.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
da: Hent programmet for Polaroid DC700-kamera. Oprindeligt skrevet af Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Tilpasset til gphoto2 af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.

en: How long will it take until the camera powers off?
da: Hvor lang tid går der før kameraet slukker?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
da: Dato: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Antal billeder taget: %i
    Billeder tilbage: %i
    Programversion: %s
    Baudrate: %s
    Hukommelse: %i megabyte
    Kameratilstand: %s
    Billedkvalitet: %s
    Blitzindstilling: %s
    Information: %s
    Selvudløser: %s
    LCD: %s
    Automatisk sluk: %i minutter
    Strømkilde: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
da: Den efterspurgte porttype (%i) er ikke understøttet af denne driver.

en: AE Lock
da: AE lås

en: CHDK did not leave recording mode.
da: CHDK forlod ikke optagetilstanden.

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
da: Beklager, dit Canonkamera understøtter ikke Canonoptagelse

en: Unknown value %04x
da: Ukendt værdi %04x

en: unexpected datatype %i
da: uventet datatype %i

en: Target value is not in enumeration.
da: Målværdi er ikke i optællingen.

en: Sony was not able to set the new value, is it valid?
da: Sony kunne ikke angive den nye værdi, er den gyldig?

en: One-push Automatic
da: En-knaps automatik

en: Natural light auto
da: Naturligt lys, auto

en: Fluorescent Lamp 1
da: Fluorescerende lampe 1

en: Fluorescent Lamp 2
da: Fluorescerende lampe 2

en: Fluorescent Lamp 3
da: Fluorescerende lampe 3

en: Fluorescent Lamp 4
da: Fluorescerende lampe 4

en: Fluorescent Lamp 5
da: Fluorescerende lampe 5

en: Choose Color Temperature
da: Vælg farvetemperatur

en: Preset Custom 1
da: Forvalgt bruger 1

en: Preset Custom 2
da: Forvalgt bruger 2

en: Preset Custom 3
da: Forvalgt bruger 3

en: Preset Custom 4
da: Forvalgt bruger 4

en: Preset Custom 5
da: Forvalgt bruger 5

en: Fluorescent: Warm White
da: Fluorescerende: Varm hvid

en: Fluorescent: Cold White
da: Fluorescerende: Kold hvid

en: Fluorescent: Day White
da: Fluorescerende: Dag hvid

en: Fluorescent: Daylight
da: Fluorescerende: Dagslys

en: Preset 1
da: Forvalgt 1

en: Preset 2
da: Forvalgt 2

en: Preset 3
da: Forvalgt 3

en: Underwater: Auto
da: Undervands: Auto

en: Tungsten 2
da: Wolfram 2

en: Fluorescent: White
da: Fluorescerende: Hvid

en: Fluorescent: Tungsten
da: Fluorescerende: Wolfram

en: Preset 4
da: Forvalgt 4

en: JPEG Fine
da: JPEG fin

en: JPEG Normal
da: JPEG normal

en: RAW + JPEG Fine
da: Rå + JPEG fin

en: RAW + JPEG Normal
da: Rå + JPEG normal

en: Large Fine JPEG+RAW
da: Stor Fin JPEG+rå

en: Large Normal JPEG+RAW
da: Stor Normal JPEG+rå

en: Medium Normal JPEG+RAW
da: Mellem Normal JPEG+rå

en: Small Normal JPEG+RAW
da: Lille Normal JPEG+rå

en: Single frame
da: Enkeltramme

en: Continuous low speed
da: Kontinuerlig lav hastighed

en: Continuous high speed
da: Kontinuerlig høj hastighed

en: Mup Mirror up
da: Mup Spejl op

en: Black & White
da: Sort/hvid

en: economy
da: økonomi

en: Night Portrait
da: Nat-portræt

en: Closeup
da: Nærbillede

en: Flash Off
da: Blitz slukket

en: Miniature effect
da: Miniature effekt

en: Panning
da: Panorering

en: Standard (disabled in manual exposure)
da: Standard (deaktiveret i manuel eksponering)

en: Low (disabled in manual exposure)
da: Lav (deaktiveret i manuel eksponering)

en: Off (disabled in manual exposure)
da: Deaktiveret (deaktiveret i manuel eksponering)

en: High (disabled in manual exposure)
da: Høj (deaktiveret i manuel eksponering)

en: red eye suppression
da: rødøje-reduktion

en: fill in
da: udfyldning

en: auto + red eye suppression
da: auto + rødøje-reduktion

en: on + red eye suppression
da: til + rødøje-reduktion

en: Auto Aperture
da: Auto blændeåbning

en: Full Manual
da: Fuld manuel

en: MF (fixed)
da: MF (fast)

en: MF (selection)
da: MF (det valgte)

en: Center-weighted
da: Centervægtet

en: Spot metering interlocked with AF frame
da: Spotmåling låst med AF-ramme

en: Fine detail
da: Fin detalje

en: User defined 1
da: Bruger defineret 1

en: User defined 2
da: Bruger defineret 2

en: User defined 3
da: Bruger defineret 3

en: Focusing Point on Center Only, Manual
da: Fokuspunkt kun i centeret, Manuel

en: Focusing Point on Center Only, Auto
da: Fokuspunkt kun i centeret, Auto

en: Multiple Focusing Points (No Specification), Manual
da: Multi-fokuspunkter (ikke specificeret), Manuel

en: Multiple Focusing Points, Auto
da: Multi-fokuspunkter, Auto

en: Multiple Focusing Points (Right)
da: Multi-fokuspunkter (højre)

en: Multiple Focusing Points (Center)
da: Multi-fokuspunkter (center)

en: Multiple Focusing Points (Left)
da: Multi-fokuspunkter (venstre)

en: 10 seconds
da: 10 sekunder

en: MOBILE
da: MOBIL

en: TFT + MOBILE
da: TFT + MOBIL

en: PC + MOBILE
da: PC + MOBIL

en: TFT + PC + MOBILE
da: TFT + PC + MOBIL

en: MOBILE2
da: MOBIL2

en: TFT + MOBILE2
da: TFT + MOBIL2

en: PC + MOBILE2
da: PC + MOBIL2

en: TFT + PC + MOBILE2
da: TFT + PC + MOBIL2

en: Video OUT
da: Video UD

en: Unknown %d
da: Ukendt %d

en: Factory Default
da: Fabriksstandard

en: mRAW
da: mRå

en: sRAW
da: sRå

en: cRAW
da: cRå

en: Smaller JPEG
da: Mindre JPEG

en: Tiny JPEG
da: Meget lille JPEG

en: mRAW + Large Fine JPEG
da: mRå + Stor Fin JPEG

en: sRAW + Large Fine JPEG
da: sRå + Stor Fin JPEG

en: cRAW + Large Fine JPEG
da: cRå + Stor Fin JPEG

en: mRAW + Medium Fine JPEG
da: mRå + Mellem Fin JPEG

en: sRAW + Medium Fine JPEG
da: sRå + Mellem Fin JPEG

en: cRAW + Medium Fine JPEG
da: cRå + Mellem Fin JPEG

en: mRAW + Small Fine JPEG
da: mRå + Lille Fin JPEG

en: sRAW + Small Fine JPEG
da: sRå + Lille Fin JPEG

en: cRAW + Small Fine JPEG
da: cRå + Lille Fin JPEG

en: mRAW + Large Normal JPEG
da: mRå + Stor Normal JPEG

en: sRAW + Large Normal JPEG
da: sRå + Stor Normal JPEG

en: cRAW + Large Normal JPEG
da: cRå + Stor Normal JPEG

en: mRAW + Medium Normal JPEG
da: mRå + Mellem Normal JPEG

en: sRAW + Medium Normal JPEG
da: sRå + Mellem Normal JPEG

en: cRAW + Medium Normal JPEG
da: cRå + Mellem Normal JPEG

en: mRAW + Small Normal JPEG
da: mRå + Lille Normal JPEG

en: sRAW + Small Normal JPEG
da: sRå + Lille Normal JPEG

en: cRAW + Small Normal JPEG
da: cRå + Lille Normal JPEG

en: RAW + Smaller JPEG
da: Rå + Mindre JPEG

en: mRAW + Smaller JPEG
da: mRå + Mindre JPEG

en: sRAW + Smaller JPEG
da: sRå + Mindre JPEG

en: cRAW + Smaller JPEG
da: cRå + Mindre JPEG

en: RAW + Tiny JPEG
da: Rå + Meget lille JPEG

en: mRAW + Tiny JPEG
da: mRå + Meget lille JPEG

en: sRAW + Tiny JPEG
da: sRå + Meget lille JPEG

en: Single: Silent shooting
da: Enkelt: Stille fotografering

en: Continuous timer
da: Kontinuerlig selvudløser

en: Timer 10 sec
da: Timer 10 sek

en: Timer 2 sec
da: Timer 2 sek

en: Super high speed continuous shooting
da: Kontinuerlig fotografering i superhøj hastighed

en: Single silent
da: Enkelt lydløs

en: Continuous silent
da: Kontinuerlig lydløs

en: For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set 'shutterspeed' to 'bulb'.
da: For at »bulb-optagelse« kan fungere, skal funktionsvælgeren sættes til »M« og lukkerhastigheden til »bulb«.

en: Fuji Capture failed: Perhaps no auto-focus?
da: Fuji-optagelse mislykkedes: Måske ikke i auto-fokus?

en: Multi Frame Noise Reduction
da: Mange-rammers støjreduktion

en: Auto ISO Multi Frame Noise Reduction
da: Auto ISO mange-rammers støjreduktion

en: Night Landscape
da: Nat-landskab

en: Automatic (No Flash)
da: Automatisk (ingen blitz)

en: Intelligent Auto
da: Intelligent auto

en: Superior Auto
da: Superior auto

en: Tele-zoom Cont. Priority AE
da: Tele-zoom Cont. Prioritet AE

en: Sweep Panorama
da: Sweep panorama

en: Intelligent Auto Flash Off
da: Intelligent automatisk blitz slukket

en: Sports Action
da: Sport

en: Night Scene
da: Natscene

en: Hand-held Twilight
da: Håndholdt tusmørke

en: Picture Effect
da: Billedeffekt

en: Night landscape
da: Nat-landskab

en: Party/Indoor
da: Fest/indendørs

en: Beach/Snow
da: Strand/Sne

en: Dusk/Dawn
da: Skumring/Daggry

en: Pet Portrait
da: Kæledyr Portræt

en: Blossom
da: Blomsterflor

en: Autumn colors
da: Efterårsfarver

en: Close up
da: Nærbillede

en: Extra high
da: Ekstra høj

en: Back Light
da: Baglys

en: Tilt-Shift
da: Tilt-skift

en: Single Shot
da: Enkelt-skud

en: Timelapse
da: Tidsforkortelse

en: Continuous Low Speed
da: Kontinuerlig lav hastighed

en: Mirror Up
da: Spejl op

en: Quick Response Remote
da: Hurtigtvirkende fjernbetjening

en: Delayed Remote
da: Forsinket fjernbetjening

en: Quiet Release
da: Lydløs udløser

en: Continuous Quiet Release
da: Løbende lydløs udløser

en: Selftimer 2s
da: Selvudløser 2s

en: Selftimer 5s
da: Selvudløser 5s

en: Selftimer 10s
da: Selvudløser 10s

en: Selftimer 10s 3 Pictures
da: Selvudløser 10s 3 billeder

en: Selftimer 10s 5 Pictures
da: Selvudløser 10s 5 billeder

en: Selftimer 5s 3 Pictures
da: Selvudløser 5s 3 billeder

en: Selftimer 5s 5 Pictures
da: Selvudløser 5s 5 billeder

en: Selftimer 2s 3 Pictures
da: Selvudløser 2s 3 billeder

en: Selftimer 2s 5 Pictures
da: Selvudløser 2s 5 billeder

en: Bracketing C 0.3 Steps 3 Pictures
da: Bracketing C 0.3 skridt 3 billeder

en: Bracketing C 0.3 Steps 5 Pictures
da: Bracketing C 0.3 skridt 5 billeder

en: Bracketing C 0.3 Steps 9 Pictures
da: Bracketing C 0.3 skridt 9 billeder

en: Bracketing C 0.5 Steps 3 Pictures
da: Bracketing C 0.5 skridt 3 billeder

en: Bracketing C 0.5 Steps 5 Pictures
da: Bracketing C 0.5 skridt 5 billeder

en: Bracketing C 0.5 Steps 9 Pictures
da: Bracketing C 0.5 skridt 9 billeder

en: Bracketing C 0.7 Steps 3 Pictures
da: Bracketing C 0.7 skridt 3 billeder

en: Bracketing C 0.7 Steps 5 Pictures
da: Bracketing C 0.7 skridt 5 billeder

en: Bracketing C 0.7 Steps 9 Pictures
da: Bracketing C 0.7 skridt 9 billeder

en: Bracketing C 1.0 Steps 3 Pictures
da: Bracketing C 1.0 skridt 3 billeder

en: Bracketing C 1.0 Steps 5 Pictures
da: Bracketing C 1.0 skridt 5 billeder

en: Bracketing C 1.0 Steps 9 Pictures
da: Bracketing C 1.0 skridt 9 billeder

en: Bracketing C 2.0 Steps 3 Pictures
da: Bracketing C 2.0 skridt 3 billeder

en: Bracketing C 2.0 Steps 5 Pictures
da: Bracketing C 2.0 skridt 5 billeder

en: Bracketing C 3.0 Steps 3 Pictures
da: Bracketing C 3.0 skridt 3 billeder

en: Bracketing C 3.0 Steps 5 Pictures
da: Bracketing C 3.0 skridt 5 billeder

en: Bracketing S 0.3 Steps 3 Pictures
da: Bracketing S 0.3 skridt 3 billeder

en: Bracketing S 0.3 Steps 5 Pictures
da: Bracketing S 0.3 skridt 5 billeder

en: Bracketing S 0.3 Steps 9 Pictures
da: Bracketing S 0.3 skridt 9 billeder

en: Bracketing S 0.5 Steps 3 Pictures
da: Bracketing S 0.5 skridt 3 billeder

en: Bracketing S 0.5 Steps 5 Pictures
da: Bracketing S 0.5 skridt 5 billeder

en: Bracketing S 0.5 Steps 9 Pictures
da: Bracketing S 0.5 skridt 9 billeder

en: Bracketing S 0.7 Steps 3 Pictures
da: Bracketing S 0.7 skridt 3 billeder

en: Bracketing S 0.7 Steps 5 Pictures
da: Bracketing S 0.7 skridt 5 billeder

en: Bracketing S 0.7 Steps 9 Pictures
da: Bracketing S 0.7 skridt 9 billeder

en: Bracketing S 1.0 Steps 3 Pictures
da: Bracketing S 1.0 skridt 3 billeder

en: Bracketing S 1.0 Steps 5 Pictures
da: Bracketing S 1.0 skridt 5 billeder

en: Bracketing S 1.0 Steps 9 Pictures
da: Bracketing S 1.0 skridt 9 billeder

en: Bracketing S 2.0 Steps 3 Pictures
da: Bracketing S 2.0 skridt 3 billeder

en: Bracketing S 2.0 Steps 5 Pictures
da: Bracketing S 2.0 skridt 5 billeder

en: Bracketing S 3.0 Steps 3 Pictures
da: Bracketing S 3.0 skridt 3 billeder

en: Bracketing S 3.0 Steps 5 Pictures
da: Bracketing S 3.0 skridt 5 billeder

en: Centre-spot
da: Centerspot

en: Multi-spot
da: Flerpunkts spot

en: Single Area
da: Enkelt område

en: Closest Subject
da: Nærmeste emne

en: Group Dynamic
da: Gruppedynamisk

en: Single-area AF
da: Enkeltpunkts AF

en: Dynamic-area AF
da: Dynamisk område AF

en: Group-dynamic AF
da: Gruppedynamisk AF

en: Dynamic-area AF with closest subject priority
da: Gruppedynamisk AF med nærmeste genstand prioritet

en: Dynamic Area (9)
da: Dynamisk område (9)

en: Dynamic Area (21)
da: Dynamisk område (21)

en: Dynamic Area (51)
da: Dynamisk område (51)

en: 3D Tracking
da: 3D-registrering

en: Dynamic-area AF (25 points)
da: Dynamisk område AF (25 punkter)

en: Auto-area AF
da: Auto-område AF

en: 3D-tracking
da: 3D-registrering

en: Dynamic-area AF (72 points)
da: Dynamisk område AF (72 punkter)

en: Dynamic-area AF (153 points)
da: Dynamisk område AF (153 punkter)

en: Group-area AF
da: Gruppeområde AF

en: Dynamic-area AF (9 points)
da: Dynamisk område AF (9 punkter)

en: Wide-area AF (S)
da: Bredt-område AF (S)

en: Wide-area AF (L)
da: Bredt-område AF (L)

en: sRGB (portrait)
da: sRGB (portræt)

en: sRGB (nature)
da: sRGB (naturlig)

en: Unknown value 0x%04x
da: Ukendt værdi 0x%04x

en: Center Weighted
da: Centervægtet

en: Multi Spot
da: Flerpunkts spot

en: Center Spot
da: Centerspot

en: Spot+Highlights
da: Spot+Fremhævelser

en: Spot+Shadows
da: Spot+Skygger

en: Automatic Flash
da: Automatisk blitz

en: Fill flash
da: Udfyldningsblitz

en: Red-eye automatic
da: Rødøje automatik

en: Red-eye fill
da: Rødøje udfyldning

en: External sync
da: Ekstern synkronisering

en: Auto Slow Sync
da: Automatisk Langsom Synkronisering

en: Rear Curtain Sync + Slow Sync
da: Bagestegardin synkronisering + langsom synkronisering

en: Red-eye Reduction + Slow Sync
da: Rødøjereduktion + langsom synkronisering

en: Front-curtain sync
da: Forreste gardin synkronisering

en: Red-eye reduction with slow sync
da: Rødøjereduktion med langsom synkronisering

en: Slow sync
da: Langsom synkronisering

en: Rear-curtain with slow sync
da: Bageste gardin med langsom synkronisering

en: Rear-curtain sync
da: Bageste gardin-synkronisering

en: Rear Curtain Sync
da: Bageste gardin-synkronisering

en: Wireless Sync
da: Trådløs synkronisering

en: Slow Sync
da: Langsom synkronisering

en: Color sketch
da: Farve skitse

en: Selective color
da: Selektive farver

en: Face-priority AF
da: Ansigts-prioritet AF

en: Wide-area AF
da: Bredt-område AF

en: Normal-area AF
da: Normal-område AF

en: Subject-tracking AF
da: Følg-motiv AF

en: AE/AF Lock
da: AE/AF lås

en: AE Lock only
da: Kun AE lås

en: AF Lock Only
da: Kun AF lås

en: AF Lock Hold
da: AF lås hold

en: AF On
da: AF til

en: Flash Level Lock
da: Blitzniveau lås

en: 20 seconds
da: 20 sekunder

en: 5 seconds
da: 5 sekunder

en: Sharper
da: Skarpere

en: Direct Print
da: Direkte udskrift

en: Medium Low
da: Mellem lav

en: Low contrast
da: Lav kontrast

en: Medium High
da: Mellem høj

en: High control
da: Høj kontrol

en: Zone Focus (Close-up)
da: Zone Focus (Tæt-på)

en: Zone Focus (Very Close)
da: Zone Focus (Meget tæt)

en: Zone Focus (Close)
da: Zone Focus (Tæt)

en: Zone Focus (Medium)
da: Zone Focus (Mellem)

en: Zone Focus (Far)
da: Zone Focus (Fjern)

en: Zone Focus (Reserved 1)
da: Zone Focus (Reserveret 1)

en: Zone Focus (Reserved 2)
da: Zone Focus (Reserveret 2)

en: Zone Focus (Reserved 3)
da: Zone Focus (Reserveret 3)

en: Zone Focus (Reserved 4)
da: Zone Focus (Reserveret 4)

en: Automatic Macro
da: Automatisk makro

en: One Shot
da: Enkelt-skud

en: AI Servo
da: AI servo

en: AI Focus
da: AI fokus

en: 4 seconds
da: 4 sekunder

en: 8 seconds
da: 8 sekunder

en: Fluorescent H
da: Fluorescerende H

en: Custom Whitebalance PC-1
da: Bruger hvidbalance PC-1

en: Custom Whitebalance PC-2
da: Bruger hvidbalance PC-2

en: Custom Whitebalance PC-3
da: Bruger hvidbalance PC-3

en: Missing Number
da: Manglende nummer

en: AWB White
da: AWB hvid

en: Low sharpening
da: Lidt gør-skarp

en: AE & Flash
da: AE & blitz

en: AE only
da: Kun AE

en: Flash only
da: Kun blitz

en: WB bracketing
da: Hvidbalance bracketing

en: Startup and Shutdown
da: Opstart og nedlukning

en: Quick Response
da: Hurtig tilbagemelding

en: Remote Mirror Up
da: Fjernt Spejl Op

en: Application Mode 0
da: Programtilstand 0

en: Application Mode 1
da: Programtilstand 1

en: Enhanced
da: Forbedret

en: Auto sensitivity
da: Automatisk følsomhed

en: High sensitivity
da: Høj følsomhed

en: Medium sensitivity
da: Mellem følsomhed

en: Low sensitivity
da: Lav følsomhed

en: Microphone off
da: Mikrofon slukket

en: Flash/speed
da: Blitz/lukker

en: Flash/speed/aperture
da: Blitz/lukker/blænde

en: Flash/aperture
da: Blitz/blænde

en: JPEG Basic
da: JPEG basis

en: NEF+Fine
da: NEF+fin

en: NEF (Raw)
da: NEF (rå)

en: NEF+Basic
da: NEF+basis

en: NEF+Normal
da: NEF+normal

en: JPEG Basic*
da: JPEG basis*

en: JPEG Normal*
da: JPEG normal*

en: JPEG Fine*
da: JPEG fin*

en: NEF+Basic*
da: NEF+basis*

en: NEF+Normal*
da: NEF+normal*

en: NEF+Fine*
da: NEF+fin*

en: Extra Fine
da: Ekstra fin

en: Multi-Shot
da: Flere billeder

en: 6 seconds
da: 6 sekunder

en: 16 seconds
da: 16 sekunder

en: Lossy
da: Tabsgivende

en: Size Priority
da: Størrelsesprioritet

en: Optimal quality
da: Optimal kvalitet

en: Release + Focus
da: Udløs + fokusér

en: 5 (Long)
da: 5 (Lang)

en: 1 (Short)
da: 1 (Kort)

en: Shutter/AF-ON
da: Lukker/AF-ON

en: AE/AF lock
da: AE/AF lås

en: AE lock only
da: Kun AE lås

en: AE lock (Reset on release)
da: AE lås (nulstil ved afbrydelse)

en: AE lock (Hold)
da: AF lås (hold)

en: AF lock only
da: Kun AF lås

en: FV lock
da: FV lås

en: AE lock (hold)
da: AE lås (hold)

en: Bracketing burst
da: Bracketing-burst

en: Matrix metering
da: Matriksmåling

en: Center-weighted metering
da: Centervægtet måling

en: Spot metering
da: Spotmåling

en: Access top item in MY MENU
da: Tilgå toppunkt i MY MENU

en: +NEF (RAW)
da: +NEF (rå)

en: Framing grid
da: Billedbegrænsningsgitter

en: Active D-Lighting
da: Aktiv D-belysning

en: 1 step spd/aperture
da: 1 trin hastighed/blænde

en: Choose non-CPU lens number
da: Vælg ikke-CPU objektivnummer

en: Viewfinder virtual horizont
da: Søger virtuel horisont

en: Start movie recording
da: Start filmoptagelse

en: On (image review excluded)
da: Til (billedvisning udelukket)

en: Nikon changeafarea works only in LiveView mode.
da: Nikons skift-fokusområde virker kun i LiveView tilstand.

en: Nikon autofocus drive did not focus.
da: Nikons autofokusmotor fokuserede ikke.

en: Nikon manual focus works only in LiveView mode.
da: Nikons manuel-fokusering virker kun i LiveView tilstand.

en: Nikon manual focus at limit.
da: Nikon manuel-fokusering ved grænse.

en: Nikon manual focus stepping too small.
da: Nikon manuel-fokuserinsskridt er for små.

en: Press Half
da: Halvt tryk

en: Press Full
da: Helt tryk

en: Release Half
da: Udløs halvt

en: Release Full
da: Udløs helt

en: Press 1
da: Tryk 1

en: Press 2
da: Tryk 2

en: Press 3
da: Tryk 3

en: Release 1
da: Udløs 1

en: Release 2
da: Udløs 2

en: Release 3
da: Udløs 3

en: Near 1
da: Nært 1

en: Near 2
da: Nært 2

en: Near 3
da: Nært 3

en: Far 1
da: Fjernt 1

en: Far 2
da: Fjernt 2

en: Far 3
da: Fjernt 3

en: Near %d
da: Nært %d

en: Far %d
da: Fjern %d

en: Nikon enable liveview failed
da: Nikon tillad-liveview fejlede

en: Flourescent
da: Fluorescerende

en: Temperature 1
da: Temperatur 1

en: Temperature 2
da: Temperatur 2

en: Temperature 3
da: Temperatur 3

en: Temperature 4
da: Temperatur 4

en: Unknown 0x%04x
da: Ukendt: 0x%04x

en: Internal RAM
da: Intern ram

en: Memory card
da: Hukommelseskort

en: Creation date: %s, Last usage date: %s
da: Oprettelsesdato: %s, Sidst brugt den: %s

en: Managed
da: Håndteret

en: IP address (empty for DHCP)
da: IP adresse (tomt for DHCP)

en: Network mask
da: Netværksmaske

en: Access mode
da: Tilgangstilstand

en: WIFI channel
da: WIFI kanal

en: Encryption key (hex)
da: Krypteringsnøgle (hex)

en: List Wifi profiles
da: Vis Wifi profiler

en: Create Wifi profile
da: Dan Wifi profil

en: Auto-Focus
da: Auto-fokus

en: Manual-Focus
da: Manuel-fokusering

en: Power Down
da: Luk ned

en: Focus Lock
da: Afstandslås

en: Bulb Mode
da: Bulb tilstand

en: UI Lock
da: UI Lås

en: Popup Flash
da: Pop op-blitz

en: Drive Nikon DSLR Autofocus
da: Nikon DSLR auto fokusmotor

en: Drive Canon DSLR Autofocus
da: Drive Canon DSLR Autofokus

en: Drive Nikon DSLR Manual focus
da: Nikon DSLR manuel fokusmotor

en: Set Nikon Autofocus area
da: Indstil Nikon autofokus område

en: Set Nikon Control Mode
da: Sæt Nikon kontroltilstand

en: Drive Canon DSLR Manual focus
da: Drive Canon DSLR - manuel fokus

en: Cancel Canon DSLR Autofocus
da: Afbryd autofokus for Canon-DSLR

en: Drive Olympus OMD Manual focus
da: Drive Olympus OMD - manuel fokus

en: Drive Panasonic Manual focus
da: Drive Panasonic - manuel fokus

en: Canon EOS Viewfinder
da: Canon EOS-søger

en: Panasonic Viewfinder
da: Panasonic-søger

en: Nikon Viewfinder
da: Nikon søger

en: Canon EOS Remote Release
da: Canon EOS fjernbetjent udløser

en: Movie Capture
da: Filoptagelse

en: PTP Opcode
da: PTP-operationskode

en: Camera Manufacturer
da: Kameraproducent

en: Device Version
da: Enhedsversion

en: Vendor Extension
da: Fremstiller udvidelse

en: PTP Version
da: PTP-version

en: DPOF Version
da: DPOF-version

en: AC Power
da: Vekselstrøm

en: External Flash
da: Ekstern blitz

en: Camera Orientation
da: Kameraorientering

en: Flash Open
da: Blitz åben

en: Flash Charged
da: Blitz opladet

en: Lens Name
da: Objektiv navn

en: Shutter Counter
da: Lukker tæller

en: Available Shots
da: Optagelser tilgængeligt

en: Focal Length Minimum
da: Mindste brændvidde

en: Focal Length Maximum
da: Maksimal brændvidde

en: Maximum Aperture at Focal Length Minimum
da: Maksimal blændeåbning ved minimal brændvidde

en: Maximum Aperture at Focal Length Maximum
da: Maks. blændeåbning ved maks. brændvidde

en: Low Light
da: Low-Light

en: Light Meter
da: Lysmåler

en: AF Locked
da: AF låst

en: AE Locked
da: AE låst

en: FV Locked
da: FV låst

en: Camera Date and Time
da: Kameraets dato og tid

en: Beep Mode
da: Bippetilstand

en: Image Comment
da: Billedkommentar

en: Enable Image Comment
da: Tillad billedkommentar

en: LCD Off Time
da: LCD slukket tid

en: Recording Media
da: Optagemedie

en: Quick Review Time
da: Hurtig gennemsyn tid

en: CSM Menu
da: CSM-menu

en: Reverse Command Dial
da: Omvendt kommando drejeskive

en: Camera Output
da: Kamera uddata

en: Recording Destination
da: Optagelsesmål

en: EVF Mode
da: EVF-tilstand

en: CCD Number
da: CCD-nummer

en: Clean Sensor
da: Rens sensor

en: Custom Functions Ex
da: Tilpassede funktioner Ex

en: Focus Info
da: Fokuseringsinfo

en: Focus Area
da: Fokuseringsområde

en: Auto Power Off
da: Automatisk sluk

en: Depth of Field
da: Feltdybde

en: Menus and Playback
da: Menuer og afspilning

en: Fast Filesystem
da: Hurtigt filsystem

en: Capture Target
da: Optage mål

en: Remote Mode
da: Fjernbetjent tilstand

en: Image Format SD
da: Billedformat SD

en: Image Format CF
da: Billedformat CF

en: Image Format Ext HD
da: Billedformat Ext HD

en: Movie ISO Speed
da: Film-ISO-hastighed

en: WhiteBalance
da: Hvidbalance

en: WhiteBalance Adjust A
da: Hvidbalance justering A

en: WhiteBalance Adjust B
da: Hvidbalance justering B

en: WhiteBalance X A
da: Hvidbalance X A

en: WhiteBalance X B
da: Hvidbalance X B

en: Video Format
da: Videoformat

en: Video Contrast
da: Videokontrast

en: Video Brightness
da: Videolysstyrke

en: Audio Format
da: Lydformat

en: Audio Bitrate
da: Lydbithastighed

en: Long Exp Noise Reduction
da: Lang eksponerings støjreduktion

en: Auto Focus Mode 2
da: Auto-fokuseringstilstand 2

en: Assist Light
da: Hjælpelys

en: Rotation Flag
da: Rotationsflag

en: AF Mode
da: AF-tilstand

en: Flash Compensation
da: Blitzkompensation

en: AEB Exposure Compensation
da: AEB eksponeringskompensation

en: Nikon Flash Mode
da: Nikon blitz-tilstand

en: Flash Commander Mode
da: Blitz-styrer tilstand

en: Flash Commander Power
da: Blitz-styrer strøm

en: Flash Command Channel
da: Blitz-styringskanal

en: Flash Command Self Mode
da: Blitz-styring egen-tilstand

en: Flash Command Self Compensation
da: Blitz-styring egen-kompensation

en: Flash Command Self Value
da: Blitz-styring egen-værdi

en: Flash Command A Mode
da: Blitz-styring A tilstand

en: Flash Command A Compensation
da: Blitz-styring A kompensation

en: Flash Command A Value
da: Blitz-styring A værdi

en: Flash Command B Mode
da: Blitz-styring B tilstand

en: Flash Command B Compensation
da: Blitz-styring B kompensation

en: Flash Command B Value
da: Blitz-styring B værdi

en: AF Area Illumination
da: AF områdebelysning

en: AF Beep Mode
da: AF bippetilstand

en: Movie F-Number
da: Filmblændetal

en: Flexible Program
da: Fleksibel program

en: Focus Distance
da: Fokuseringsafstand

en: Focus Mode 2
da: Fokuseringstilstand 2

en: Continuous AF
da: Kontinuerlig AF

en: Effect Mode
da: Effekttilstand

en: Scene Mode
da: Scenetilstand

en: Storage Device
da: lagerenhed

en: HDR High Dynamic
da: HDR Høj Dynamik

en: HDR Smoothing
da: HDR Udjævning

en: Still Capture Mode
da: Stilbilledeoptagetilstand

en: Canon Shooting Mode
da: Canon optagetilstand

en: Canon Auto Exposure Mode
da: Canon automatisk eksponeringstilstand

en: Focus Metering Mode
da: Afstandsindstillingstilstand

en: Exposure Metering Mode
da: Eksponerings-målingstilstand

en: AV Open
da: AV åben

en: AV Max
da: AV maks

en: Focusing Point
da: Fokuseringspunkt

en: Capture Delay
da: Optageforsinkelse

en: Shutter Speed 2
da: Lukkerhastighed 2

en: Movie Shutter Speed 2
da: Filmlukkerhastighed 2

en: AF Distance
da: AF-afstand

en: Focus Area Wrap
da: Nulstilling af fokuseringsområde

en: Exposure Delay Mode
da: Eksponering forsinkelsestilstand

en: Exposure Lock
da: Eksponeringslås

en: AE-L/AF-L Mode
da: AE-L/AF-L tilstand

en: Live View AF Mode
da: LiveView AF tilstand

en: Live View AF Focus
da: LiveView AF fokusering

en: Live View Image Zoom Ratio
da: LiveView billedzoom forhold

en: File Number Sequencing
da: Sæt filnumre i rækkefølge

en: Flash Sign
da: Blitzsymbol

en: Modelling Flash
da: Modelerings blitz

en: Viewfinder Grid
da: Søgergitter

en: Image Review
da: Billedgennemsyn

en: Image Rotation Flag
da: Billedrotationsflag

en: Release without CF card
da: Frigør uden CF-kort

en: Flash Mode Manual Power
da: Blitztilstand manuel-strøm

en: Auto Focus Area
da: Auto-fokus område

en: Bracket Mode
da: Bracket tilstand

en: EV Step
da: EV skridt

en: Bracket Set
da: Sammensat sæt

en: Bracket Order
da: Sammensat orden

en: Burst Number
da: Serie antal

en: Burst Interval
da: Serie interval

en: Maximum Shots
da: Maksimale antal skud

en: Auto White Balance Bias
da: Automatisk hvidbalance-korrektion

en: Tungsten White Balance Bias
da: Wolfram hvidbalance-korrektion

en: Fluorescent White Balance Bias
da: Fluorescerende hvidbalance-korrektion

en: Daylight White Balance Bias
da: Dagslys hvidbalance-korrektion

en: Flash White Balance Bias
da: Blitz hvidbalance-korrektion

en: Cloudy White Balance Bias
da: Skyet hvidbalance-korrektion

en: Shady White Balance Bias
da: Skygget hvidbalance-korrektion

en: Natural light auto White Balance Bias
da: Naturligt lys med automatisk hvidbalancekorrektion

en: White Balance Bias Preset Nr
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet nr

en: White Balance Bias Preset 0
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 0

en: White Balance Bias Preset 1
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 1

en: White Balance Bias Preset 2
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 2

en: White Balance Bias Preset 3
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 3

en: White Balance Bias Preset 4
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 4

en: Selftimer Delay
da: Selvudløserforsinkelse

en: Center Weight Area
da: Centervægtområde

en: Flash Shutter Speed
da: Blitz-lukkerhastighed

en: Remote Timeout
da: Fjernbetjent tidsudløb

en: Auto Exposure Bracketing
da: Autoeksponerings-bracketing

en: Auto Lighting Optimization
da: Automatisk lysoptimering

en: Movie Sound
da: Filmlyd

en: Manual Movie Setting
da: Manuel film indstilling

en: Reverse Indicators
da: Omvendte indikatorer

en: Auto Distortion Control
da: Automatisk forvrængningskontrol

en: Sensor Crop
da: Sensorbeskæring

en: Meter Off Time
da: Måler slukket tid

en: Assign Func Button
da: Tilknyt funktionsknap

en: Assign Preview Button
da: Tilknyt smugkig-knap

en: Continuous Shooting Speed Slow
da: Kontinuerlig fotografering lav hastighed

en: Movie Resolution
da: Filmopløsning

en: Minimum Shutter Speed
da: Minidste lukkerhastighed

en: Movie Quality
da: Film kvalitet

en: ISO Auto Hi Limit
da: ISO Auto høj grænse

en: Flash Sync. Speed
da: Blitz synkroniseringshastighed

en: Focus Metering
da: Afstandsindstilling

en: Continuous Shooting Speed High
da: Kontinuerlig fotografering høj hastighed

en: JPEG Compression Policy
da: JPEG-komprimeringspolitik

en: AF-C Mode Priority
da: AF-C tilstandsprioritet

en: AF-S Mode Priority
da: AF-S tilstandsprioritering

en: AF Activation
da: AF aktivering

en: Dynamic AF Area
da: Dynamisk AF område

en: AF Lock On
da: AF lås til

en: AF Area Point
da: AF område punkt

en: AF On Button
da: AF til-knap

en: Movie High ISO Noise Reduction
da: Støjreduktion for høj-ISO-film

en: Maximum continuous release
da: Maksimalt kontinuerlig udløsning

en: Raw Compression
da: RAW komprimering

en: Image Quality 2
da: Billedkvalitet 2

en: Capture Settings
da: Optageindstillinger

en: WIFI profiles
da: WIFI profiler

en: Other PTP Device Properties
da: Andre PTP enheders ejerforhold

en: PTP Property 0x%04x
da: PTP ejerforhold 0x%04x

en: Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently read-only.
da: Beklager, egenskaben for »%s« / 0x%04x er pt. skrivebeskyttet.

en: The property '%s' / 0x%04x was not set (0x%04x: %s)
da: Egenskaben »%s« / 0x%04x var ikke sat (0x%04x: %s)

en: The property '%s' / 0x%04x was not set (0x%04x: %s).
da: Egenskabet »%s« / 0x%04x var ikke sat (0x%04x: %s).

en: Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d.
da: Fortolkning af værdien for kontrollen '%s' / 0x%04x fejlede med %d.

en: Property '%s' not found.
da: Egenskaben »%s« blev ikke fundet.

en: You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/
da: Du er nødt til at angive en mappe, der starter med /store_xxxxxxxxx/

en: PTP2 driver
    (c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and
    Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).
    
    Enjoy!
da: PTP2-driver
    (c)2001-2005 ved Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c)2003-%d ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    Driveren understøtter kameraer, der understøtter PTP eller
    PictBridge(tm) og medieafspillere, der understøtter
    Media Transfer Protocol (MTP).
    
    God fornøjelse!

en: Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
da: Beklager, dit Nikonkamera returnerer tilsyneladende ikke et JPEG-billede i liveview-tilstand

en: Canon enable viewfinder failed
da: Canon tillad-søger fejlede

en: Canon get viewfinder image failed
da: Canon hent-søgerbillede fejlede

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
da: Beklager, dit Canonkamera understøtter ikke Canon søger-tilstand

en: Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode
da: Beklager, dit Nikonkamera understøtter ikke liveview-tilstand

en: Nikon disable liveview failed
da: Nikon slå-liveview-fra fejlede

en: Sorry, your Sony camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
da: Beklager, dit Sonykamera returnerer tilsyneladende ikke et JPEG-billede i liveview-tilstand

en: Sorry, your Panasonic camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
da: Beklager, dit Panasonickamera returnerer tilsyneladende ikke et JPEG-billede i liveview-tilstand

en: Sorry, your camera does not support Nikon capture
da: Beklager, dit kamera understøtter ikke Nikonoptagelse

en: Failed to enable liveview on a Nikon 1, but it is required for capture
da: Kunne ikke aktivere liveview på et Nikon 1, men det er krævet for optagelse

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture
da: Beklager, dit Canonkamera understøtter ikke Canon EOS-optagelse

en: Canon EOS Get Changes failed
da: Canon EOS hent ændringer fejlede

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation
da: Beklager, dit Canonkamera understøtter ikke Canon-optagelsesinitiering

en: Canon disable viewfinder failed
da: Canon slå-søger-fra fejlede

en: Canon Capture failed
da: Canonoptagelse fejlede

en: Sorry, your camera does not support generic capture
da: Beklager, dit kamera understøtter ikke almen optagelse

en: Camera memorycard ran full during capture.
da: Kameraets hukommelseskort blev fyldt op under optagelse.

en: Canon EOS Half-Press failed
da: Canon EOS Half-Press fejlede

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?
da: Canon EOS-optagelse fejlede udløsning: Måske ikke i fokus?

en: Canon EOS Half-Release failed
da: Canon EOS Half-Release fejlede

en: Canon EOS Full-Press failed
da: Canon EOS Full-Press fejlede

en: Canon EOS Full-Release failed
da: Canon EOS Full-Release fejlede

en: Canon EOS M Full-Press failed
da: Canon EOS M Full-Press mislykkedes

en: Canon EOS M Capture failed: Perhaps no focus?
da: Canon EOS-optagelse mislykkedes: Måske ikke i fokus?

en: Canon EOS M Full-Release failed
da: Canon EOS M Full-Release mislykkede

en: Canon EOS Capture failed
da: Canon EOS-optagelse fejlede

en: Canon EOS Capture failed: %x
da: Canon EOS-optagelse fejlede: %x

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps mirror up?
da: Canon EOS-optagelse fejlede udløsning: Er spejlet oppe?

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?
da: Canon EOS-optagelse fejlede udløsning: Måske ikke mere hukommelsesplads på kort?

en: Canon EOS Capture failed to release: Card read-only?
da: Canon EOS-optagelse fejlede udløsning: Er kortet skrivebeskyttet?

en: Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report.
da: Canon EOS-optagelse fejlede udløsning: Ukendt fejl %d, rapportér.

en: Sorry, initializing your camera did not work. Please report this.
da: Beklager, initiering af dit kamera virkede ikke. Send en fejlmelding, tak.

en: Manufacturer: %s
da: Producent: %s

en:   Serial Number: %s
da:   Serienummer: %s

en: Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)
da: Fremstiller udvidelses ID: 0x%x(%d.%d)

en: Vendor Extension Description: %s
da: Fremstiller udvidelsesbeskrivelse: %s

en: PTP Standard Version: %d.%d
da: PTP Standardversion: %d.%d

en: Functional Mode: 0x%04x
da: Funktionstilstand: 0x%04x

en: 
    Capture Formats:
da: 
    Optageformater:

en: Display Formats:
da: Visningsformater:

en: Supported MTP Object Properties:
da: Understøttede MTP objektegenskaber:

en:  PTP error %04x on query
da:  PTP fejl %04x ved forespørgsel

en: 
    Device Capabilities:
da: 
    Enhedens egenskaber:

en: 	File Download,
da: 	Filoverførsel,

en: File Deletion,
da: Filsletning,

en: No File Deletion,
da: Ingen filsletning,

en: File Upload
da: Filoplægning

en: No File Upload
da: Ingen filoplægning

en: 	Generic Image Capture,
da: 	Almen billedoptagelse,

en: 	No Image Capture,
da: 	Ingen billedoptagelse,

en: Open Capture,
da: Åben optagelse,

en: No Open Capture,
da: Ingen åben optagelse,

en: Canon Capture,
da: Canonoptagelse,

en: Canon EOS Capture,
da: Canon EOS-optagelse,

en: Canon EOS Capture 2,
da: Canon EOS-optagelse 2,

en: Nikon Capture 1,
da: Nikon-optagelse 1,

en: Nikon Capture 2,
da: Nikon-optagelse 2,

en: Nikon Capture 3,
da: Nikon-optagelse 3,

en: Sony Capture,
da: Sonyoptagelse,

en: Olympus E XML Capture,
da: Olympus E XML optagelse,

en: No vendor specific capture
da: Ingen fremstillerspecifik optagelse

en: 	Nikon Wifi support
da: 	Nikon Wifi-understøttelse

en: 	Canon Wifi support
da: 	Canon Wifi-understøttelse

en: 
    Storage Devices Summary:
da: 
    Sammendrag for lagerenheder:

en: 	StorageDescription: %s
da: 	Beskrivelse af lagerenheder: %s

en: 	VolumeLabel: %s
da: 	Volumen mærkat: %s

en: Builtin ROM
da: Indbygget rom

en: Builtin RAM
da: Indbygget ram

en: Removable RAM (memory card)
da: Udtagelig ram (hukommelseskort)

en: Unknown: 0x%04x
da: Ukendt: 0x%04x

en: 	Storage Type: %s
da: 	Lagringstype: %s

en: Digital Camera Layout (DCIM)
da: Digitalkamera layout (DCIM)

en: 	Filesystemtype: %s
da: 	Filsystemtype: %s

en: Read Only with Object deletion
da: Kun-læse med objekt-sletning

en: 	Access Capability: %s
da: 	Tilgangskapacitet: %s

en: 	Maximum Capability: %llu (%lu MB)
da: 	Maksimal kapacitet: %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Bytes): %llu (%lu MB)
da: 	Ledig plads (byte): %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Images): %d
da: 	Ledig plads (billeder): %d

en: 
    Device Property Summary:
da: 
    Enhedsengenskabs-sammendrag:

en:  not read out.
da:  ikke læsning ud.

en: cannot be queried.
da: kan ikke forespørges.

en: readwrite
da: læse/skrive

en:  error %x on query.
da:  fejl %x ved forespørgsel.

en: File '%s/%s' does not exist.
da: Filen '%s/%s' findes ikke.

en: Metadata only supported for MTP devices.
da: Metadata understøttes kun for MTP enheder.

en: Device does not support setting object protection.
da: Enheden understøtter ikke indstilling af objekt-beskyttelse.

en: Device failed to set object protection to %d
da: Enheden kunne ikke sætte objektbeskyttelsen til %d

en: Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x
da: PTP er endnu kun implementeret for USB og PTP/IP kameraer, port type %x

en: Olympus wrapped XML support is currently only available with libxml2 support built in.
da: Olympus pakket-XML understøttelse er for nuværende kun tilgængeligt med libxml2 understøttelse indbygget.

en: PTP Undefined Error
da: PTP ikke defineret fejl

en: PTP OK!
da: PTP O.k.!

en: PTP General Error
da: PTP generel fejl

en: PTP Session Not Open
da: PTP session ikke åben

en: PTP Invalid Transaction ID
da: PTP ugyldig transaktions ID

en: PTP Operation Not Supported
da: PTP handling ikke understøttet

en: PTP Parameter Not Supported
da: PTP parameter ikke understøttet

en: PTP Incomplete Transfer
da: PTP ikke fuldstændig overførsel

en: PTP Invalid Storage ID
da: PTP ugyldig lagrings ID

en: PTP Invalid Object Handle
da: PTP ugyldig objekthåndtering

en: PTP Device Prop Not Supported
da: PTP enhedsegenskaber ikke understøttet

en: PTP Invalid Object Format Code
da: PTP ugyldig objekt formatkode

en: PTP Store Full
da: PTP lager fuldt

en: PTP Object Write Protected
da: PTP Objektet er skrivebeskyttet

en: PTP Store Read Only
da: PTP lager skrivebeskyttet

en: PTP Access Denied
da: PTP tilgang nægtet

en: PTP No Thumbnail Present
da: PTP ingen miniature tilstede

en: PTP Self Test Failed
da: PTP selvtest mislykkedes

en: PTP Partial Deletion
da: PTP delvis sletning

en: PTP Store Not Available
da: PTP lager ikke tilgængeligt

en: PTP Specification By Format Unsupported
da: PTP specifikation efter format ikke understøttet

en: PTP No Valid Object Info
da: PTP ingen gyldige objektinformationer

en: PTP Invalid Code Format
da: PTP ugyldig kodeformat

en: PTP Unknown Vendor Code
da: PTP ukendt fremstillerkode

en: PTP Capture Already Terminated
da: PTP-optagelse allerede afbrudt

en: PTP Device Busy
da: PTP-enhed optaget

en: PTP Invalid Parent Object
da: PTP ugyldigt forældre-objekt

en: PTP Invalid Device Prop Format
da: PTP ugyldig enhedsegenskabsformat

en: PTP Invalid Device Prop Value
da: PTP ugyldig enhedsegenskabsværdi

en: PTP Invalid Parameter
da: PTP ugyldig parameter

en: PTP Session Already Opened
da: PTP-session allerede åbnet

en: PTP Transaction Canceled
da: PTP-transaktion afbrudt

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
da: PTP-angivelse af mål ikke understøttet

en: Filename Required
da: Filnavn er påkrævet

en: Filename Conflicts
da: Filnavnskonflikt

en: Filename Invalid
da: Filnavn er ugyldigt

en: Hardware Error
da: Hardware fejl

en: Change Camera Mode Failed
da: Ændring af kameratilstand fejlede

en: Set Property Not Supported
da: Sæt ejerforhold ikke understøttet

en: Whitebalance Reset Error
da: Hvidbalance nulstil-fejl

en: Dust Reference Error
da: Støv reference fejl

en: Shutter Speed Bulb
da: Lukkerhastighed lang tid

en: Mirror Up Sequence
da: Spejl op sekvens

en: Camera Mode Not Adjust FNumber
da: Kameratilstand ikke justering FTal

en: Not in Liveview
da: Ikke i Liveview

en: Advanced Transfer Cancel
da: Avanceret overførsel afbrudt

en: Operation Refused
da: Proces afvist

en: Lens Cover Present
da: Objektivdæksel på

en: Battery Low
da: Batteriniveau lav

en: Camera Not Ready
da: Kamera ikke klart

en: PTP No Device
da: PTP ingen enhed

en: PTP Timeout
da: PTP-tidsudløb

en: PTP Cancel Request
da: PTP afbryd forespørgsel

en: PTP Response Expected
da: PTP-svar forventet

en: PTP Data Expected
da: PTP-data forventet

en: PTP I/O Error
da: PTP I/O-fejl

en: Undefined PTP Property
da: Ikkedefineret PTP egenskab

en: Functional Mode
da: Funktionstilstand

en: Compression Setting
da: Komprimeringsindstillinger

en: RGB Gain
da: RGB-forstærkning

en: Exposure Program Mode
da: Eksponeringsprogramtilstand

en: Exposure Index (film speed ISO)
da: Eksponeringsindeks (filmhastigheds-ISO)

en: Exposure Bias Compensation
da: Eksponeringskorrektionskompensation

en: Pre-Capture Delay
da: Forud-optageforsinkelse

en: Timelapse Number
da: Tidsforkortelses antal

en: Timelapse Interval
da: Tidsforkortelses interval

en: Upload URL
da: Oplæg URL

en: Supported Streams
da: Understøttede strømme

en: Enabled Streams
da: Aktiverede strømme

en: Audio Samplingrate
da: Lydprøvehastighed

en: Audio Bits per sample
da: Lyddele per prøve

en: Date Time Stamp Format
da: Dato/tid stempelformat

en: Battery Mode
da: Batteritilstand

en: UILockType
da: UILåsType

en: Camera Mode
da: Kameratilstand

en: Full View File Format
da: Fuldvisningsfilformat

en: Self Time
da: Selvudløse

en: Image Mode
da: Billedtilstand

en: Slow Shutter Setting
da: Langsom-lukker indstillinger

en: Color Gain
da: Farveforstærkning

en: Parameter Set
da: Parametersæt

en: Av Open
da: Av åben

en: Av Max
da: Av maks

en: Focal Length Tele
da: Brændvidde tele

en: Focal Length Wide
da: Brændvidde vidvinkel

en: Focal Length Denominator
da: Brændvidde beskriver

en: Capture Transfer Mode
da: Optagelse overførselstilstand

en: Name Prefix
da: Præfiks navn

en: Size Quality Mode
da: Størrelse/kvalitetstilstand

en: Supported Thumb Size
da: Understøttet miniature størrelse

en: Size of Output Data from Camera
da: Størrelse af uddata fra kamera

en: Size of Input Data to Camera
da: Størrelse af inddata til Kamera

en: Camera Owner
da: Kameraejer

en: UNIX Time
da: UNIX-tid

en: Camera Body ID
da: Kamerahus id

en: Av Open Apex
da: Av åben Apex

en: Digital Zoom Magnification
da: Digital zoom forstørrelse

en: Ml Spot Position
da: Ml spot position

en: Disp Av Max
da: Disp Av maks

en: Av Max Apex
da: Av maks Apex

en: EZoom Start Position
da: EZoom start position

en: EZoom Size of Tele
da: EZoom størrelse af tele

en: Flash Quantity Count
da: Blitz antal-tælling

en: Rotation Angle
da: Rotations vinkel

en: Rotation Scene
da: Rotations scene

en: Event Emulate Mode
da: Hændelses emuleringstilstand

en: Type of Slideshow
da: Type af lysbilledshow

en: Average Filesizes
da: Gennemsnitlige filstørrelser

en: Shooting Bank
da: Eksponeringsprofil

en: Shooting Bank Name A
da: Eksponeringsprofil A

en: Shooting Bank Name B
da: Eksponeringsprofil B

en: Shooting Bank Name C
da: Eksponeringsprofil C

en: Shooting Bank Name D
da: Eksponeringsprofil D

en: Reset Bank 0
da: Nulstil menuprofil 0

en: White Balance Colour Temperature
da: Hvidbalance farvetemperatur

en: White Balance Preset Number
da: Hvidbalance forvalgt nummer

en: White Balance Preset Name 0
da: Hvidbalance forvalgt navn 0

en: White Balance Preset Name 1
da: Hvidbalance forvalgt navn 1

en: White Balance Preset Name 2
da: Hvidbalance forvalgt navn 2

en: White Balance Preset Name 3
da: Hvidbalance forvalgt navn 3

en: White Balance Preset Name 4
da: Hvidbalance forvalgt navn 4

en: White Balance Preset Value 0
da: Hvidbalance forvalgt værdi 0

en: White Balance Preset Value 1
da: Hvidbalance forvalgt værdi 1

en: White Balance Preset Value 2
da: Hvidbalance forvalgt værdi 2

en: White Balance Preset Value 3
da: Hvidbalance forvalgt værdi 3

en: White Balance Preset Value 4
da: Hvidbalance forvalgt værdi 4

en: Lens Focal Length (Non CPU)
da: Objektivets brændvidde (ikke CPU)

en: Lens Maximum Aperture (Non CPU)
da: Objektivets største blændeåbning (ikke CPU)

en: Menu Bank Name A
da: Menuprofil A

en: Menu Bank Name B
da: Menuprofil B

en: Menu Bank Name C
da: Menuprofil C

en: Menu Bank Name D
da: Menuprofil D

en: Reset Menu Bank
da: Nulstil menuprofil

en: Vertical AF On
da: Lodret AF til

en: Focus Area Zone
da: Fokus område zone

en: Enable Copyright
da: Tillad ophavsret

en: Exposure ISO Step
da: Eksponerings ISO skridt

en: Exposure Step
da: Eksponeringsskridt

en: Exposure Compensation (EV)
da: Eksponeringskompensation (EV)

en: Centre Weight Area
da: Centervægt område

en: Exposure Base Matrix
da: Eksponerings base matrix

en: Exposure Base Center
da: Eksponerings base center

en: Exposure Base Spot
da: Eksponerings base spot

en: Live View AF Area
da: LiveView AF område

en: Auto Meter Off Time
da: Automatisk måler slukket tid

en: Self Timer Delay
da: Selvudløser forsinkelse

en: Img Conf Time
da: Img Conf tid

en: Auto Off Timers
da: Automatisk sluk tidtager

en: Angle Level
da: Vinkel niveau

en: Shooting Speed
da: Lukkerhastighed

en: Exposure delay mode
da: Eksponeringsforsinkelsestilstand

en: Long Exposure Noise Reduction
da: Langtidseksponeringsstøjreduktion

en: LCD Illumination
da: LCD belysning

en: High ISO noise reduction
da: Høj ISO støjreduktion

en: On screen tips
da: Tips på skærm

en: Copyright Information
da: Ophavsretsinformation

en: Modeling Flash
da: Modeler blitz

en: Manual Mode Bracketing
da: Manueltilstand bracketing

en: Auto Bracket Selection
da: Automatisk sammensætning udvælgelse

en: NIKON Auto Bracketing Set
da: Nikon automatisk bracketing indstilling

en: Center Button Shooting Mode
da: Centerknap optagetilstand

en: Center Button Playback Mode
da: Centerknap afspilletilstand

en: Multiselector
da: Multivælger

en: Photo Info. Playback
da: Fotoinformation. Afspilning

en: Assign Func. Button
da: Tilknytningsfunktion. Knap

en: Customise Command Dials
da: Tilpas kommando drejeskiver

en: Aperture Setting
da: Blændeåbningsindstilling

en: Buttons and Dials
da: Knapper og drejeskiver

en: No CF Card Release
da: Ingen CF-kort udløst

en: Center Button Zoom Ratio
da: Centerknap zoomforhold

en: Function Button 2
da: Funktionsknap 2

en: Normal AF On
da: Normal AF til

en: Clean Image Sensor
da: Rens billedsensor

en: Image Comment String
da: Billedkommentar streng

en: Image Comment Enable
da: Billedkommentar tilladt

en: Manual Set Lens Number
da: Manuel indstilling objektiv nummer

en: Movie Screen Size
da: Filmskærm størrelse

en: Movie Voice
da: Filmlyd

en: Movie Microphone
da: Film mikrofon

en: Movie Card Slot
da: Film kortport

en: Monitor Off Delay
da: Sluk skærm forsinkelse

en: Bracketing Enable
da: Bracketing til

en: Exposure Bracketing Step
da: Eksponerings bracketing skridt

en: Exposure Bracketing Program
da: Eksponerings bracketing program

en: Auto Exposure Bracket Count
da: Autoeksponerings bracketing tælling

en: White Balance Bracket Step
da: Hvidbalance Bracketing skridt

en: White Balance Bracket Program
da: Hvidbalance Bracketing program

en: Lens ID
da: Objektiv ID

en: Lens Sort
da: Objektivslags

en: Min. Focal Length
da: Min. brændvidde

en: Max. Focal Length
da: Maks. brændvidde

en: Max. Aperture at Min. Focal Length
da: Maks. blændeåbning ved min. brændvidde

en: Max. Aperture at Max. Focal Length
da: Maks. blændeåbning ved max. brændvidde

en: Finder ISO Display
da: Søger ISO visning

en: Auto Off Photo
da: Automatisk sluk billede

en: Auto Off Menu
da: Automatisk sluk menu

en: Auto Off Info
da: Automatisk sluk information

en: Self Timer Shot Number
da: Selvudløser optagelsenummer

en: Nikon Exposure Time
da: Nikon eksponeringstid

en: Warning Status
da: Advarselsstatus

en: AF LCD Top Mode 2
da: AF LCD-topindstilling 2

en: Active AF Sensor
da: Aktiv AF-sensor

en: Exposure Meter
da: Eksponeringsmåler

en: USB Speed
da: USB-hastighed

en: CCD Serial Number
da: CCD-serienummer

en: Group PTN Type
da: Gruppe PTN type

en: FNumber Lock
da: Blænde-tal lås

en: Exposure Aperture Lock
da: Eksponeringsblændelås

en: TV Lock Setting
da: TV lås indstilling

en: AV Lock Setting
da: AV lås indstilling

en: Illum Setting
da: Illum indstilling

en: Focus Point Bright
da: Fokuseringspunkt lyst

en: External Flash Attached
da: Ekstern blitz monteret

en: External Flash Status
da: Ekstern blitz-status

en: External Flash Sort
da: Ekstern blitz-type

en: External Flash Compensation
da: Ekstern blitz-kompensation

en: BW Filler Effect
da: S/H udfylder effekt

en: BW Sharpness
da: S/H Skarphed

en: BW Contrast
da: S/H Kontrast

en: BW Setting Type
da: S/H indstillingstype

en: Slot 2 Save Mode
da: Plads 2 gem-tilstand

en: Raw Bit Mode
da: Rå bit-tilstand

en: Tune Colour Temperature
da: Justering Farvetemperatur

en: Tune Preset 0
da: Indstil forvalgt 0

en: Tune Preset 1
da: Indstil forvalgt 1

en: Tune Preset 2
da: Indstil forvalgt 2

en: Tune Preset 3
da: Indstil forvalgt 3

en: Tune Preset 4
da: Indstil forvalgt 4

en: AF Assist Lamp
da: AF hjælpelys

en: Auto ISO P/A/DVP Setting
da: Auto ISO P/A/DVP opsætning

en: Viewfinder Grid Display
da: Søger gittervisning

en: Flash Mode Commander Power
da: Blitz-tilstand fjernbetjener strøm

en: Auto FP
da: Automatisk FP

en: Warning Display
da: Advarsels skærm

en: Battery Cell Kind
da: Battericelle type

en: ISO Auto High Limit
da: Automatisk-ISO øvre grænse

en: Continuous Speed High
da: Kontinuerlig hastighed høj

en: Info Disp Setting
da: Information Disp. indstilling

en: Preview Button
da: Smugkig-knap

en: Preview Button 2
da: Smugkig-knap 2

en: AEAF Lock Button 2
da: AEAF lås knap 2

en: Indicator Display
da: Indikator skærm

en: Cell Kind Priority
da: Celle-type rækkefølge

en: Bracketing Frames and Steps
da: Bracketing rammer og skridt

en: Live View Mode
da: LiveView tilstand

en: Live View Drive Mode
da: Liveview Drev-tilstand

en: Live View Status
da: LiveView status

en: Live View Prohibit Condition
da: LiveView forhindret tilstand

en: Exposure Display Status
da: Eksponeringsdisplay status

en: Exposure Indicate Status
da: Eksponeringsindikator status

en: Info Display Error Status
da: Informationsvindue fejlstatus

en: Exposure Indicate Lightup
da: Eksponeringsindikator oplysning

en: Flash MRepeat Value
da: Blitz MRepeat værdi

en: Flash MRepeat Count
da: Blitz MRepeat tælling

en: Flash MRepeat Interval
da: Blitz MRepeat interval

en: Image Compression
da: Billedkomprimering

en: Secure Time
da: Sikker tid

en: Device Certificate
da: Enhedscertifikat

en: Revocation Info
da: Tilbagekaldelses info

en: Synchronization Partner
da: Synkroniseringspartner

en: Friendly Device Name
da: Enhedsvenligt navn

en: Device Icon
da: Enhedsikon

en: Session Initiator Info
da: Information for sessionsopstart

en: Perceived Device Type
da: Registreret enhedstype

en: Playback Rate
da: Afspilningshastighed

en: Playback Object
da: Afspilningsobjekt

en: Playback Container Index
da: Afspilnings indholdsindeks

en: Playback Position
da: Afspilningsposition

en: Release Mode
da: Udløse-tilstand

en: Focus Areas
da: Fokuseringsområder

en: Focus status
da: Fokusstatus

en: Objects in memory
da: Objekter i hukommelse

en: Expose Index
da: Eksponeringstid

en: AB Filter
da: AB-filter

en: Still Image
da: Enkeltbillede

en: %.1f stops
da: %.1f stop

en: RAW + JPEG Basic
da: Rå + JPEG basis

en: Manual Focus
da: Manuel fokusering

en: Automatic Macro (close-up)
da: Automatisk makro (tæt-på)

en: Center Weighted Average
da: Centervægtet gennemsnit

en: Automatic flash
da: Automatisk blitz

en: Automatic Red-eye Reduction
da: Automatisk rødøje-reduktion

en: Red-eye fill flash
da: Rødøje udfyldning

en: Power Wind
da: Motordrev

en: Timer + Remote
da: Timer + Fjernbetjening

en: AF Lock only
da: Kun AF lås

en: Flash Lock
da: Blitz lås

en: Reset focus point to center
da: Nulstil fokuspunkt til centeret

en: Highlight active focus point
da: Oplys aktivt fokuspunkt

en: LCD Backlight
da: LCD baglys

en: LCD Backlight and Info Display
da: LCD baglys og informations skærm

en: 5 mins
da: 5 min

en: 10 mins
da: 10 min

en: 15 mins
da: 15 min

en: Dark on light
da: Mørkt på lyst

en: Light on dark
da: Lyst på mørkt

en: Warning Level 1
da: Advarselsniveau 1

en: Warning Level 0
da: Advarselsniveau 0

en: SuperFine
da: Superfin

en: Red Eye Suppression
da: Rødøje reduktion

en: Low Speed Synchronization
da: Lav-hastigheds synkronisering

en: Auto + Red Eye Suppression
da: Automatisk + rødøje-reduktion

en: On + Red Eye Suppression
da: Til + rødøje-reduktion

en: Distant View
da: Fjern-visning

en: High-Speed Shutter
da: Højhastighedslukker

en: Low-Speed Shutter
da: Lavhastighedslukker

en: Night View
da: Nat-viser

en: Pan Focus
da: Panoreringsfokusering

en: Single-Frame Shooting
da: Enkelt-billedsfotografering

en: Continuous Shooting
da: Kontinuerlig fotografering

en: Timer (Single) Shooting
da: Tidsindstillet (enkelt) fotografering

en: Continuous Low-speed Shooting
da: Kontinuerlig lavhastighedsfotografering

en: Continuous High-speed Shooting
da: Kontinuerlig højhastighedsfotografering

en: Center-weighted Metering
da: Centervægtet måling

en: Spot Metering
da: Spotmåling

en: Average Metering
da: Centervægtet måling

en: Evaluative Metering
da: Evaluerende måling

en: Partial Metering
da: Del måling

en: Center-weighted Average Metering
da: Centervægtet gennemsnitsmåling

en: Spot Metering Interlocked with AF Frame
da: Spotmåling låst med AF-ramme

en: Multi-Spot Metering
da: Multi-spotmåling

en: Low-speed shutter function not available
da: Lavhastighedslukkerfunktion ikke tilgængelig

en: Low 2
da: Lav 2

en: High 2
da: Høj 2

en: Upper 1
da: Øvre 1

en: Upper 2
da: Øvre 2

en: Standard Development Parameters
da: Standard fremkaldelsesparametre

en: Development Parameters 1
da: Fremkaldelsesparameter 1

en: Development Parameters 2
da: Fremkaldelsesparameter 2

en: Development Parameters 3
da: Fremkaldelsesparameter 3

en: Media Card
da: Medie kort

en: Media Card Group
da: Medie kort gruppe

en: Windows Image Format
da: Windows billedeformat

en: Undefined Audio
da: Lyd ikke defineret

en: Samsung Playlist
da: Samsung afspilningsliste

en: Undefined Video
da: Video ikke defineret

en: Undefined Collection
da: Samling ikke defineret

en: Abstract Multimedia Album
da: Abstrakt multimediealbum

en: Abstract Image Album
da: Abstrakt billedalbum

en: Abstract Audio Album
da: Abstrakt lydalbum

en: Abstract Video Album
da: Abstrakt videoalbum

en: Abstract Audio Video Playlist
da: Abstrakt lyd-video afspilningsliste

en: Abstract Contact Group
da: Abstrakt kontaktgruppe

en: Abstract Message Folder
da: Abstrakt beskedmappe

en: Abstract Chaptered Production
da: Abstrakt nummereret produktion

en: Abstract Audio Playlist
da: Abstrakt lyd afspilningsliste

en: Abstract Video Playlist
da: Abstrakt video afspilningsliste

en: Abstract Mediacast
da: Abstrakt Mediacast

en: WPL Playlist
da: WPL afspilningsliste

en: MPL Playlist
da: MPL afspilningsliste

en: Undefined Document
da: Ikke-defineret dokument

en: Abstract Document
da: Abstrakt dokument

en: XMLDocument
da: XML dokument

en: Microsoft Word Document
da: Microsoft Word dokument

en: MHT Compiled HTML Document
da: MHT kompileret HTML dokument

en: Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)
da: Microsoft Excel regneark (.xls)

en: Undefined Message
da: Ikke-defineret besked

en: Abstract Message
da: Abstrakt besked

en: Undefined Contact
da: Ikke-defineret kontakt

en: Abstract Contact
da: Abstrakt kontakt

en: vCard2
da: vKort2

en: vCard3
da: vKort3

en: Undefined Calendar Item
da: Ikke-defineret kalenderpunkt

en: Abstract Calendar Item
da: Abstrakt kalenderpunkt

en: vCalendar1
da: vKalender1

en: vCalendar2
da: vKalender2

en: Undefined Windows Executable
da: Ikke-defineret Windows eksekverbar

en: Unknown(%04x)
da: Ukendt(%04x)

en: Get device info
da: Hent enhedsinformation

en: Open session
da: Åbn session

en: Close session
da: Luk session

en: Get storage IDs
da: Hent lagring-id'er

en: Get storage info
da: Hent lagringsinformation

en: Get number of objects
da: Hent antallet af objekter

en: Get object handles
da: Hent objekthåndtag

en: Get object info
da: Hent objektinformation

en: Get object
da: Hent objekt

en: Get thumbnail
da: Hent miniature

en: Send object info
da: Send objektinformation

en: Send object
da: Send objekt

en: Initiate capture
da: Initialiser optagelse

en: Format storage
da: Lagerformat

en: Reset device
da: Nulstil enhed

en: Self test device
da: Selvtest enhed

en: Set object protection
da: Sæt objektbeskyttelse

en: Power down device
da: Sluk for enhed

en: Get device property description
da: Hent enhedsengenskabsbeskrivelse

en: Get device property value
da: Hent enhedsengenskabsværdi

en: Set device property value
da: Sæt enhedsengenskabsværdi

en: Reset device property value
da: Nulstil enhedsengenskabsværdi

en: Terminate open capture
da: Afbryd åben optagelse

en: Move object
da: Flyt objekt

en: Get partial object
da: Hent partielt objekt

en: Initiate open capture
da: Initier åben optagelse

en: Start Enumerate Handles
da: Start optælling af håndtag

en: Enumerate Handles
da: Optæl håndtag

en: Stop Enumerate Handles
da: Stop optælling af håndtag

en: Get Vendor Extension Maps
da: Hent leverandørudvidelseskort

en: Get Vendor Device Info
da: Hent leverandørenhedsinformation

en: Get Resized Image Object
da: Hent billedobjekt med ny størrelse

en: Get Filesystem Manifest
da: Hent filsystemmanifest

en: Get Stream Info
da: Hent strøminformation

en: Get Stream
da: Hent strøm

en: Get object properties supported
da: Hent understøttede objektegenskaber

en: Get object property description
da: Hent beskrivelse af objektegenskaber

en: Get object property value
da: Hent værdi af objektegenskaber

en: Set object property value
da: Sæt værdi af objektegenskaber

en: Get object property list
da: Hent liste for objektegenskaber

en: Set object property list
da: Sæt liste for objektegenskaber

en: Get interdependent property description
da: Hent indbyrdes afhængige egenskabsbeskrivelser

en: Send object property list
da: Send liste for objektegenskaber

en: Get object references
da: Hent objektreferencer

en: Set object references
da: Sæt objektreferencer

en: Update device firmware
da: Opdater enhedens firmware

en: Skip to next position in playlist
da: Spring videre til næste position i afspilningsliste

en: Get secure time challenge
da: Hent sikkertid udfordring

en: Get secure time response
da: Hent sikkertid svar

en: Set license response
da: Sæt licenssvar

en: Get sync list
da: Hent synkroniseringsliste

en: Send meter challenge query
da: Send forespørgsel til måler-udfordring

en: Get meter challenge
da: Hent måler-udfordring

en: Get meter response
da: Hent målersvar

en: Clean data store
da: Tøm datalager

en: Get license state
da: Hent licenstilstand

en: Send WMDRM-PD Command
da: Send WMDRM-PD kommando

en: Send WMDRM-PD Request
da: Send WMDRM-PD forespørgsel

en: Report Added/Deleted Items
da: Rapportér tilføjede/slettede punkter

en: Report Acquired Items
da: Rapportér hentede punkter

en: Get transferable playlist types
da: Hent spillelistetyper der kan overføres

en: Send WMDRM-PD Application Request
da: Send WMDRM-PD programforespørgsel

en: Get WMDRM-PD Application Response
da: Hent WMDRM-PD programsvar

en: Enable trusted file operations
da: Tillad stoler-på-filer operationer

en: Disable trusted file operations
da: Afbryd stoler-på-filer operationer

en: End trusted application session
da: Afslut stoler-på-programmer session

en: Open Media Session
da: Åbn medie session

en: Close Media Session
da: Luk medie session

en: Get Next Data Block
da: Hent næste datablok

en: Set Current Time Position
da: Sæt nuværende tidsposition

en: Send Registration Request
da: Send registreringsforespørgsel

en: Get Registration Response
da: Hent registreringssvar

en: Get Proximity Challenge
da: Hent nærheds-udfordring

en: Send Proximity Response
da: Send nærheds-svar

en: Send WMDRM-ND License Request
da: Send WMDRM-ND licens forespørgsel

en: Get WMDRM-ND License Response
da: Hent WMDRM-ND licenssvar

en: Process WFC Object
da: Behandl WFC objekt

en: Get Partial Object (64bit Offset)
da: Hent partielt objekt (64-bit forskydning)

en: Send Partial Object
da: Send partielt objekt

en: Truncate Object
da: Afskær objekt

en: Begin Edit Object
da: Begynd redigering af objekt

en: End Edit Object
da: Afslut redigering af objekt

en: Unknown PTP_OC
da: Ukendt PTP_OC

en: Unknown VendorExtensionID
da: Ukendt VendorExtensionID

en: Downloading movie...
da: Henter film ...

en: Downloading audio...
da: Henter lyd ...

en: Downloading EXIF data...
da: Henter EXIF-data ...

en: No EXIF data available for %s.
da: Ingen EXIF-data tilgængelige for %s.

en: Could not delete file.
da: Kunne ikke slette filen.

en: Could not remove directory.
da: Kunne ikke fjerne kataloget.

en: Could not create directory.
da: Kunne ikke oprette kataloget.

en: RTC Status: %d
da: RTC status: %d

en: Camera time: %s %s
da: Kameratid: %s %s

en: Camera ID: %s
da: Kamera-id: %s

en: No SD Card inserted.
da: Intet SD-kort isat.

en: SD Card ID: %s
da: SD-kort ID: %s

en: Photos on camera: %d
da: Billeder i kamera: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
da: SD-hukommelse: %d MB total, %d MB fri.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
da: Intern hukommelse: %d MB total, %d MB fri.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
da: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Omvendt-beregnet ved hjælp af  USB Snoopy,
    et kig på firmware-update billede og vilde gæt.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
da: Ricoh / Philips driver ved
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    baseret på Bob Paauwe's driver

en: unknown (0x%02x)
da: ukendt (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
da: Model: %s
    Hukommelse: %d byte af %d tilgængelig

en: Maximal
da: Maksimal

en: Image & Sound
da: Billede og lyd

en: Character & Sound
da: Tegn og lyd

en: Copyright (max. 20 characters)
da: Ophavsret (maks. 20 tegn)

en: Speed %i is not supported!
da: Hastigheden %i er ikke understøttet!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
da: Forventede %i, fik %i. Rapportér denne fejl til %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
da: Forventede %i byte, fik %i. Rapportér denne fejl til %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
da: Vi forventede 0x%x men modtog 0x%x. Kontakt %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
da: Forkerte tegn (0x%x, 0x%x). Kontakt %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
da: Kameraet optaget. Hvis problemet fortsætter, kontakt %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
da: Tidsgrænse overskredet endda efter 2 ekstra forsøg. Kontakt %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
da: Kommunikationsfejl endda efter 2 ekstra forsøg. Kontakt %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
da: Kameraet er i en forkert tilstand. Kontakt %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
da: Kameraet accepterede ikke parametrene. Kontakt %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
da: En ukendt fejl opstod. Kontakt %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
da: Filnavnslængde må ikke overstige 12 tegn ('%s' er på %i tegn).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
da: Samsung digimax 800k driveren er skrevet af James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> til gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> porterede den til gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> rettede og forbedrede porten.

en: Resolution plus Size
da: Opløsning plus størrelse

en: Date and time (GMT)
da: Dato og tid (GMT)

en: Aperture Settings
da: Blændeåbningsindstillinger

en: Red-eye Reduction
da: Rødøjereduktion

en: Flash Settings
da: Blitzindstillinger

en: Host power save (seconds)
da: Vært strømspare (sekunder)

en: Camera power save (seconds)
da: Kamera strømspare (sekunder)

en: Lens Mode
da: Objektivtilstand

en: Picture Settings
da: Billedeindstillinger

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
da: Nogle noter om Epson kameraer:
    - Nogle parametre kan ikke fjernbetjenes:
      * zoom
      * fokus
      * brugertilpasset hvidbalanceopsætning
    - Konfigurationen er omvendt-beregnet med et
      PhotoPC 3000z, hvis dit kamera opfører sig anderledes
      send en mail til gphoto udvikler mailinglisten (på engelsk)

en: No memory card present
da: Intet hukommelseskort tilstede

en: Cannot retrieve the battery capacity
da: Kan ikke hente batterikapacitet

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
da: Kameraets batteriniveau er for lavt (%d%%). Funktionen er afbrudt.

en: Cannot retrieve the available memory left
da: Kan ikke hente hvor meget hukommelse der er tilbage

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
da: Kameraet afviste 3 gange at holde forbindelse åben.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
da: Den første byte modtaget (0x%x) er ikke gyldig.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
da: Overførsel af pakke tidsudløb selv efter %i forsøg. Kontakt %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
da: Kunne ikke overføre pakke selv efter adskillelige forsøg.

en: Packet was rejected by camera. Please contact %s.
da: Pakke blev afvist af kamera. Kontakt %s.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
da: Kunne ikke sende pakke (fejlkode %i). Kontakt %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
da: Overførsel tidsudløb selv efter 2 forsøg. Giver op...

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
da: Fik uventede resultater 0x%x. Kontakt %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
da: Modtog uventet svar (%i). Kontakt %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
da: Kunne ikke hente register %i. Kontakt %s.

en: Too many retries failed.
da: For mange forsøg fejlede.

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
da: rekursive kald er ikke understøttet af sierradriveren! Kontakt %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
da: Kunne ikke hente streng-register %i. Kontakt %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
da: Forventede 32 byte, fik %i. Kontakt %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
da: Lukkerhastighed i mikrosekunder (0 auto)

en: Shutter Speed (in seconds)
da: Lukkerhastighed (i sekunder)

en: Anti-redeye
da: Anti-rødøje

en: Slow-sync
da: Langsom-synkronisering

en: Brightness+
da: Lyshed+

en: Brightness-
da: Lyshed-

en: LED Mode
da: LED-tilstand

en: Preview Thumbnail
da: Smugkig-miniature

en: Operation Mode
da: Procestilstand

en: LCD Brightness
da: LCD-lyshed

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
da: LCD-autosluk (sekunder)

en: Center-Weighted
da: Centervægtet

en: Exposure Metering
da: Eksponeringsmåling

en: Zoom (in millimeters)
da: Zoom (i millimeter)

en: AE-lock
da: AE-lås

en: Misc exposure/lens settings
da: Blandede eksponerings/objektiv indstillinger

en: Auto exposure lock
da: Automatisk eksponeringslås

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
da: Nikon Coolpix 880:
        Kamera konfiguration (eller præferencer):
    
            Den optiske zoom virker ikke
            ordentligt.
    
            Ikke alle konfigurationsindstillinger
            kan læses og skrives korrekt, for
            eksempel, fintuningsindstillingen af
            hvidbalance, og sprogindstillinger.
    
            Sæt kameraet i 'M' tilstand, for at
            kunne indstille lukkerhastigheden.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
da: Nikon Coolpix 880:
        Kamerakonfiguration (præferencer) for dette
        kamera er ikke fuldstændige, kontakt gphoto
        udviklernes mail-liste, hvis du kan/vil bidrage
        til/med denne driver
    
        Du kan hente konfigurationen.

en: White board
da: Hvid tavle

en: Black board
da: Sort tavle

en: Color or Function Mode
da: Farve- eller funktions-tilstand

en: Anti-redeye Fill
da: Anti-rødøje udfyldning

en: Fluorescent-1-home-6700K
da: Fluorescerende-1-hjem-6700K

en: Fluorescent-2-desk-5000K
da: Fluorescerende-2-bord-5000K

en: Fluorescent-3-office-4200K
da: Fluorescerende-3-kontor-4200K

note: #-#-#-#-#  3741 (Battle for Wesnoth 1.5+CVS)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  3747 (Battle for Wesnoth 1.4.x)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
da: Skumring

en: LCD Mode
da: LCD-tilstand

en: Some notes about Olympus cameras:
    (1) Camera Configuration:
        A zero value will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
da: Nogle noter om Olympus kameraer:
    (1) Kamera konfiguration:
        Værdien 0 bruges som standarden (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (og givet også C-2040Z
        og andre) har en USB PC kontrol tilstand.
        For at bruge denne tilstand, tændes for kameraet
        åben døren til hukommelseskortet, tryk og hold
        både på menu- og LCD-knapperne, indtil kamera
        kontrol-menuen kommer frem. Sæt den til tændt.
    (3) Hvis du ændrer 'LCD-tilstand' til 'Skærm' eller
        'Normal', skal du huske at skifte tilbage til 'Slukket'
        inden du afbryder forbindelsen. Ellers kan du ikke
        bruge kameraets knapper. Hvis det sker, skal du
        forbinde kameraet til PC'en igen, og skifte LCD til
        'Slukket'.

en: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the
        camera control menu appears. Set it to control mode.
    (2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
da: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ har en USB PC kontroltilstand. For
        at bruge denne tilstand, skal kameraet ændres til
        'USB PC kontrol tilstand'. For at komme til menuen
        med omskiftning, tænd for kameraet, åben for lågen
        til hukommelseskortet, og tryk og hold både 'O.k.'
        og 'quickview' knapperne, indtil kamera kontrolmenuen
        kommer frem. Indstil det til kontrol tilstand.
    (2) Hvis du ændrer til 'LCD-tilstand', 'Skærm' eller 'Normal'
        skal du huske at skifte tilbage før du afbryder. Du vil
        ellers ikke kunne bruge kameraets knapper. Hvis det sker
        alligevel, skal du forbinde kameraet til PC'en igen, og
        ændre 'LCD' til 'Slukket'.

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
da: Standard Sierra driver:
    
        Dette er standarddriveren for sierra, den skulle
        være i stand til at understøtte at hente
        og gennemse billeder på dit kamera.
    
        Kamerakonfiguration (eller præferencer)
        indstillinger er baseret på Olympus 3040,
        og er givetvis ufuldstændige. Hvis du konstaterer,
        at indstillingerne er i orden for dit kamera, eller du
        kan bidrage med kode eller har en komplet
        konfiguration, kontakt udviklernes postliste.

en: %lld (unknown)
da: %lld (ukendt)

en: The file to be uploaded has a null length
da: Filen der skal oplægges har nul-længde

en: Not enough memory available on the memory card
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse på kortet

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
da: Kan ikke hente navnet på mappen hvor billederne er

en: Upload is supported into the '%s' folder only
da: Overførsel er kun understøttet til »%s«-mappen

en: %i (unknown)
da: %i (ukendt)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
da: Lukkerhastighed (mikrosekunder, 0 auto)

en: Black Board
da: Sort tavle

en: Brightness/Contrast
da: Lyshed/kontrast

en: Infinity/Fish-eye
da: Uendelig/fiskeøje

en: Auto Off (host) (in seconds)
da: Autosluk (vært)(i sekunder)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
da: Hvor lang tid vil der gå før kameraet slukker, når det er tilsluttet en computer?

en: Auto Off (field) (in seconds)
da: Autosluk (felt)(i sekunder)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
da: Hvor lang tid vil der gå før kameraet slukker, når det ikke er tilsluttet en computer?

en: LCD Auto Off (in seconds)
da: LCD-autosluk (i sekunder)

en: Shot Settings
da: Skud-indstillinger

en: black & white
da: sort/hvid

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
da: Bemærk: intet hukommelseskort tilstede, nogle værdier er muligvis forkerte

en: Camera Model: %s
da: Kameramodel: %s

en: Serial Number: %s
da: Serienummer: %s

en: Software Rev.: %s
da: Software rev.: %s

en: Frames Taken: %i
da: Rammer taget: %i

en: Frames Left: %i
da: Rammer tilbage: %i

en: Battery Life: %i
da: Batteriliv: %i

en: Memory Left: %i bytes
da: Hukommelse tilbage: %i byte

en: No camera manual available.
da: Ingen kamera manual tilgængelig.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
da: Nogle noter om Epson kameraer:
    - Nogle parametre kan ikke fjerbetjenes:
      * zoom
      * fokusering
      * indstilling af bruger hvidbalance
    - Konfigurationen er omvendt-beregnet med
      et PhotoPC 3000z. Hvis dit kamera opfører sig
      anderledes, send en mail til %s (på engelsk)

en: Some notes about Olympus cameras (and others?):
    (1) Camera Configuration:
        A value of 0 will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        to this mode, turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you cannot use
        the camera's buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC and switch LCD to 'Off'.
da: Nogle noter om Olympus kameraer (og andre?):
    (1) Kamera konfiguration:
        Værdien 0 bruges som standarden (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (og givet også C-2040Z
        og andre) har en USB PC kontrol tilstand.
        For at bruge denne tilstand, tændes for kameraet
        åben døren til hukommelseskortet, tryk og hold
        både på menu- og LCD-knapperne, indtil kamera
        kontrol-menuen kommer frem. Sæt den til tændt.
    (3) Hvis du ændrer 'LCD-tilstand' til 'Skærm' eller
        'Normal', skal du huske at skifte tilbage til 'Slukket'
        inden du afbryder forbindelsen. Ellers kan du ikke
        bruge kameraets knapper. Hvis det sker, skal du
        forbinde kameraet til PC'en igen, og skifte LCD til
        'Slukket'.

en: sierra SPARClite library
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Support for sierra-based digital cameras
    including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.
    
    Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)
    for the use of their Olympus C-3030Z for USB
    support implementation.
da: sierra SPARClite bibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Understøttelse for sierra-baserede digitalkameraer
    inkluderende Olympus, Nikon, Epson og Pentax.
    
    Tak til Data Engines (www.dataengines.com)
    for brug af deres Olympus C-3030Z for USB
    understøttelsesimplementation.

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
da: Sipix StyleCam Blink driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
da: Kunne ikke tilføje USB opsætning

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
da: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for tilgang til SiPix Web2 kamera.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
da: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for tilgang til Smal Ultrapocket kamera, og OEM versioner (slimshot)

en: Sonix camera.
    There is %i photo in it.
     | Sonix camera.
    There are %i photos in it.
da[0]: Sonix kamera.
    Der er %i billede i det.
da[1]: Sonix kamera.
    Der er %i billeder i det.

en: This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.
    The following operations are supported:
       - thumbnails for a GUI frontend
       - full images in PPM format
       - delete all images
       - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)
       - image capture to camera (		ditto		)
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.
    Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.
    A single image cannot be deleted unless it is the last one.
da: Denne driver understøtter nogle kameraer med Sonix sn9c2028 chip.
    De følgende funktioner er understøttet:
       - miniaturer til en GUI forende
       - hele billeder i PPM format
       - sletning af alle billeder
       - slet seneste billede (virker måske ikke på alle Sonix kameraer)
       - billedoptagelse til kamera (		ditto		)
    Hvis der er videoklip i kameraet, nedhentes video clip rammer som
    sammenhængende still-billeder eller som AVI filer, afhængigt af model.
    Miniaturer for AVI'er er still-billeder dannet fra første ramme.
    Enkeltbilleder kan ikke slettes, medmindre det er det sidste.

en: Sonix camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: Sonix kamera bibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
da: Sony DSC-F1 Digital kamera understøttelse
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Baseret på chotplay CLI interface fra
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port ved Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
da: Sony DSC-F55/505 gPhoto bibliotek
    Understøtter Sony MSAC-SR1 og Memory Stick brugt i DCR-PC100
    Oprindeligt skrevet af Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2-port ved Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
da: Firmwarerevision: %8s
    Billeder:     %i
    Hukommelse i alt: %ikB
    Ledig hukommelse:  %ikB

en: Firmware Revision: %8s
da: Firmware revision: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
da: Soundvision-driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
da: FLASH:
     Filer: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
da: SDRAM:
     Filer: %d
      Billeder: %4d
      Film: %4d
    Område brugt: %8d
    Ledigt område: %8d

en: spca50x library v
da: spca50x bibliotek v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
da: Dit USB-kamera har et S&Q chipsæt.
    Der er i alt taget %i billeder
    Nogle af disse kan være film indeholdende
    adskillelige rammer

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
da: For kameraer med S&Q-Technologies-chip.
    Skulle fungere med gtkam. Billeder gemmes i PPM-format.
    
    Alle kendte S&Q-kameraer har to opløsningsindstillinger. Hvad
    denne er, afhænger af kameraet.
    Nogle af disse kameraer tillader sletning af alle billeder. Men de fleste gør ikke.
    Overførsel af data til kameraet er ikke understøttet.
    Den billedkomprimeringstilstand der er på mange af S&Q-kameraerne
    er understøttet til en vis grad.
    Hvis der er videoklip på kameraet, vises disse som undermapper.
    Gtkam henter disse hver for sig. Når der er et filmklip på kameraet, vises
    en lille trekant foran navnet på kameraet. Hvis der ikke vises et
    katalog, tryk på trekanten for at få dem vist. Klik på en mappe for
    at gå ind i den og se de rammer der er der, eller for at hente dem.
    Rammerne hentes som separate billeder, med specielle navne, der
    specificerer hvilket filmklip de stammer fra. Du kan frit vælge, om du
    vil gemme rammerne i separate mapper, eller ikke.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: sq905 almen driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a ST2205 chipset
da: Din USB-billedramme har et ST2205-chipsæt

en: ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
da: ST2205 baserede billedrammer kommer med forskellige opløsninger.
    Gphoto driveren til disse enheder tillader dig at hente,
    sende til, og slette billeder på billedrammen.

en: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
da: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Denne driver tillader dig at hente, sende til,
    og slette billeder på billedrammen.

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
da: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for kameraer der bruger en STV0674 processor ASIC.
    Protokol omvendt-beregnet ved hjælp af SnoopyPro

en: Bad exposure (not enough light probably)
da: Forkert eksponering (givetvis for lidt lys)

en: Information on STV0680-based camera:
da: Information om STV0680 baserede kameraer:

en: Firmware Revision: %d.%d
da: Firmwarerevision: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
da: ASIC-revision: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
da: Sensor-ID: %d.%d

en: Camera is configured for lights flickering by %dHz.
da: Kameraet er konfigureret for lys, der flimrer med %dHz.

en: Memory in camera: %d Mbit.
da: Hukommelse i kamera: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
da: Kamera understøttet miniaturer.

en: Camera supports Video.
da: Kamera understøtter video.

en: Camera pictures are monochrome.
da: Kamerabilleder er monokrome.

en: Camera has memory.
da: Kamera har hukommelse.

en: Camera supports videoformats:
da: Kamera understøtter videoformaterne:

en: Vendor ID: %02x%02x
da: Fremstiller ID: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
da: Produkt ID: %02x%02x

en: Number of Images: %d
da: Antal billeder: %d

en: Maximum number of Images: %d
da: Maksimalt antal billeder: %d

en: Image width: %d
da: Billedbredde: %d

en: Image height: %d
da: Billedhøjde: %d

en: Image size: %d
da: Billedstørrelse: %d

en: Thumbnail width: %d
da: Miniaturebredde: %d

en: Thumbnail height: %d
da: Miniaturehøjde: %d

en: Thumbnail size: %d
da: Miniaturestørrelse: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
da: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for kameraer der bruger STV0680 processor ASIC.
    Protokol omvendt-beregnet ved hjælp af CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Udvidet til Aiptek PenCam og andre STM USB Dual-mode kameraer.

en: Getting information on %i files...
da: Henter information om %i filer...

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
da: (Traveler) SX330z bibliotek (og andre Aldi-cams).
    Endda andre fremstillere, som Jenoptik, Skanhex, Maginon burde virke.
    Send bugreporter og kommentarer.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
da: sx330z er kun USB

en: Driver Settings
da: Driver indstillinger

en: Turbo mode
da: Turbo-tilstand

en: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Library to download / upload files from a Topfield PVR.
    Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>
da: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Bibliotek til hentning / sending af filer fra en Topfield PVR.
    Porteret fra puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>

en: Internal error looking for camlibs. (path names too long?)
da: Intern fejl ved søgning efter camlibs. (stinavne for lange?)

en: Loading camera drivers from '%s'...
da: Henter kameradrivere fra '%s'...

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
da: Der opstod en fejl i IO-biblioteket ('%s'): %s

en: Could not detect any camera
da: Kunne ikke finde noget kamera

en: Could not detect any camera at port %s
da: Kunne ikke finde noget kamera i port %s

en: You have to set the port prior to initialization of the camera.
da: Du skal angive en port før du initialiserer kameraet.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
da: Kunne ikke indlæse nødvendig kameradriver '%s' (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
da: Kameradriver '%s' mangler 'camera_init' funktionen.

en: This camera does not provide any configuration options.
da: Kameraet har ingen konfigurationsvalg.

en: This camera does not support setting configuration options.
da: Kameraet understøtter ikke indstilling af konfigurationsvalg.

en: This camera does not support summaries.
da: Kameraet understøtter ikke summeringer.

en: This camera does not provide a manual.
da: Kameraet har ingen manual.

en: This camera does not provide information about the driver.
da: Kameraet stiller ikke informationer om driver til rådighed.

en: This camera can not capture.
da: Kameraet kan ikke optage.

en: This camera can not trigger capture.
da: Kameraet kan ikke udløse-optage.

en: This camera can not capture previews.
da: Kameraet kan ikke optage smugkig.

en: The path '%s' is not absolute.
da: Stien '%s' er ikke absolut.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
da: Du har prøvet at slette '%s' fra mappen '%s', men filsystemet understøtter ikke sletning af filer.

en: There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
da: Der er stadig undermapper i mappen '%s/%s' som du prøver at fjerne.

en: There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
da: Der er stadig filer i mappen '%s/%s' som du prøver at fjerne.

en: The filesystem does not support upload of files.
da: Filsystemet understøtter ikke oplægning af filer.

en: Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i.
da: Mappen '%s' indeholder kun %i filer, men du efterspurgte en fil med nummer %i.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
da: Filen '%s' kunne ikke findes i mappe '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
da: Filsystemet understøtter ikke hentning af filer

en: Unknown file type %i.
da: Ukendt filtype %i.

en: The filesystem doesn't support getting file information
da: Filsystemet understøtter ikke hentning af filinformationer

en: The filesystem doesn't support setting file information
da: Filsystemet understøtter ikke indstilling af filinformationer

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
da: Skrivebeskyttede filattributter som bredde og højde kan ikke ændres.

en: The filesystem doesn't support getting storage information
da: Filsystemet understøtter ikke indhentelse af lagringsinformationer

en: Corrupted data
da: Ødelagte data

en: I/O in progress
da: I/O i fremgang

en: Path not absolute
da: Sti ikke absolut

en: Camera could not complete operation
da: Kameraet kunne ikke fuldføre processen

en: OS error in camera communication
da: OS-fejl i kamerakommunikation

en: Not enough free space
da: Ikke tilstrækkeligt fri plads

en: Unknown camera library error
da: Ukendt kamerabiblioteksfejl

en: Libgsasl success
da: Libgsasl succes

en: SASL mechanism needs more data
da: SASL-mekanisme kræver flere data

en: Unknown SASL mechanism
da: Ukendt SASL-mekanisme

en: SASL mechanism called too many times
da: SASL-mekanisme kaldt for mange gange

en: SASL function needs larger buffer (internal error)
da: SASL-funktion kræver større buffer (intern fejl)

en: Could not open file in SASL library
da: Kunne ikke åbne fil i SASL-bibliotek

en: Could not close file in SASL library
da: Kunne ikke lukke fil i SASL-bibliotek

en: Memory allocation error in SASL library
da: Hukommelsesallokeringsfejl i SASL-bibliotek

en: Base 64 coding error in SASL library
da: Base 64-kodningsfejl i SASL-bibliotek

en: Low-level crypto error in SASL library
da: Crypto-fejl, på lavt niveau, i SASL-bibliotek

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_anonymous() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_anonymous()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_password() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_password()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_passcode() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_passcode()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_pin() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_pin()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authorization_id() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_authorization_id()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_authentication_id() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_authentication_id()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_client_callback_service() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_client_callback_service()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_validate() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_validate()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_cram_md5() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_cram_md5()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_digest_md5() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_digest_md5()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_external() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_external()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_anonymous() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_anonymous()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_realm() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_realm()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_securid() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_securid()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_service() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_service()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_gssapi() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_gssapi()-tilbagekald (programfejl)

en: SASL mechanism needs gsasl_server_callback_retrieve() callback (application error)
da: SASL-mekanisme skal bruge gsasl_server_callback_retrieve()-tilbagekald (programfejl)

en: Failed to perform Unicode Normalization on string.
da: Kunne ikke udføre Unicode-normalisering på streng.

en: Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.
da: Kunne ikke forberede internationaliseret (ikke-ASCII) streng.

en: SASL mechanism could not parse input
da: SASL-mekanisme kunne ikke fortolke inddata

en: Error authenticating user
da: Der opstod en fejl under godkendelse af bruger

en: Cannot get internal library handle (library error)
da: Kan ikke indhente intern bibliotekshåndtering (biblioteksfejl)

en: Integrity error in application payload
da: Integritetsfejl i programmets nyttelast

en: No more realms available (non-fatal)
da: Ikke flere områder tilgængelige (ikke-fatal)

en: Client-side functionality not available in library (application error)
da: Funktionalitet på klientsiden er ikke tilgængelig i biblioteket (programfejl)

en: Server-side functionality not available in library (application error)
da: Funktionalitet på serversiden er ikke tilgængelig i biblioteket (programfejl)

en: GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library.  This is a serious internal error.
da: GSSAPI-biblioteket kunne ikke deallokere hukommelse i gss_release_buffer() i SASL-bibliotek. Dette er en seriøs intern fejl.

en: GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library.  This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.
da: GSSAPI-bibliotek kunne ikke forstå et modpartsnavn i gss_import_navn() i SASL-biblioteket. Dette skyldes sandsynligvis en ukorrekt tjeneste og/eller værtsnavne.

en: GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
da: GSSAPI-fejl i klient under forhandling af sikkerhedskontekst i gss_init_sec_context() i SASL-biblioteket. Dette skyldes sandsynligvis utilstrækkelige akkreditiver eller ondsindede interaktioner.

en: GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library.  This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.
da: GSSAPI-fejl i server under forhandling af sikkerhedskontekst i gss_init_sec_context() i SASL-biblioteket. Dette skyldes sandsynligvis utilstrækkelige akkreditiver eller ondsindede interaktioner.

en: GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library.  This is most likely due to data corruption.
da: GSSAPI-fejl under dekryptering eller afkodning af data i gss_unwrap() i SASL-biblioteket. Dette skyldes sandsynligvis dataødelægelse.

en: GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.
da: GSSAPI-fejl under kryptering eller kodning af data i gss_wrap() i SASL-biblioteket.

en: GSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library.  This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.
da: GSSAPI-fejl under indhentelse af akkreditiver i gss_acquire_cred() i SASL-biblioteket. Dette skyldes sandsynligvis at den korrekt Kerberos-nøgle ikke er tilgængelig i /etc/krb5.keytab på serveren.

en: GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library.  This is probably because the client supplied bad data.
da: GSSAPI-fejl under oprettelse af et skærmnavn der benævner klienten i gss_display_name() i SASL-biblioteket. Dette skyldes sandsynligvis at klienten leverede ugyldige data.

en: Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.
da: Anden entitet anmod om integritets- eller fortrolighedsbeskyttelse i GSSAPI-mekanismen, men dette er endnu ikke implementeret.

en: Kerberos V5 initialization failure.
da: Kerberos V5-initialisering mislykkedes.

en: Kerberos V5 internal error.
da: Kerberos V5-intern fejl.

en: SecurID needs additional passcode.
da: SecurID kræver yderligere adgangskode.

en: SecurID needs new pin.
da: SecurID kræver ny pin.

en: The provided library handle was invalid (application error)
da: Det tilbudte bibliotekshåndtag var ugyldigt (programfejl)

en: No callback specified by caller (application error).
da: Intet tilbagekald specificeret af kalder (programfejl).

en: Authentication failed because the anonymous token was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes på grund af, at det anonyme symbol ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the authentication identity was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da godkendelsesidentiteten ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the authorization identity was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da godkendelsesidentiteten ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the password was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da adgangskoden ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the passcode was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da koden ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the pin code was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da pin-koden ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the service name was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da tjenestenavnet ikke var indeholdt.

en: Authentication failed because the host name was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da værtsnavnet ikke var indeholdt.

en: GSSAPI error encapsulating token.
da: Der opstod en GSSAPI-fejl under indkapsling af symbol.

en: GSSAPI error decapsulating token.
da: Der opstod en GSSAPI-fejl under afkapsling af symbol.

en: GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.
da: Det opstod en GSSAPI-fejl under indhentelse af OID for SASL-mekanismenavn.

en: GSSAPI error testing for OID in OID set.
da: Der opstod en GSSAPI-fejl under test for OID i OID-sæt.

en: GSSAPI error releasing OID set.
da: Der opstod en GSSAPI-fejl under frigivelse af OID-sæt.

en: Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.
da: Godkendelse mislykkedes, da en tls-unique CB ikke var indeholdt.

en: Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.
da: Tilbagekald mislykkedes i at tilbyde SAML20 IdP-identifikator

en: Callback failed to provide SAML20 redirect URL.
da: Tilbagekald mislykkedes i at tilbyde SAML20-videresendelsesadresse.

en: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.
da: Tilbagekald mislykkedes i at tilbyde OPENID20-videresendelsesadresse.

en: Libgsasl unknown error
da: Libgsasl ukendt fejl

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
da: Ikke nok hukommelse til at kopiere %s byte data

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
da: Dataene fra udklipsholderen er i %s, men de er mindre end mindst %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
da: Dataene fra udklipsholderen er i Windowsformat, men de er mindre end de krævede 4 byte.

en: Windows Metafile format
da: Windows metafilformat

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
da: Windows DIB- eller BITMAP-format

en: Windows Enhanced Metafile format
da: Windows forbedrede metafilformat

en: Failed to duplicate input stream
da: Kunne ikke duplikere inputstrømmen

en: No OLE2 signature
da: Ingen OLE2-underskrift

en: Unreasonable block sizes
da: Urimelige blokstørrelser

en: Inconsistent block allocation table
da: Inkonsistent blokallokeringstabel

en: Problems making block allocation table
da: Problemer ved oprettelse af blokallokeringstabel

en: Problems reading directory
da: Problemer ved læsning af katalog

en: Failed to access child
da: Kunne ikke tilgå underelement

en: failure reading block
da: kunne ikke læse blok

en: Can't find the VBA directory stream
da: Kan ikke finde VBA-katalogstrømmen

en: vba project header problem
da: Problem med vba-projekthoved

en: No VBA signature
da: Ingen VBA-underskrift

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
da: Ukendt VBA-versionsunderskrift 0x%x%x%x%x

en: Unable to parse VBA header
da: Kan ikke fortolke VBA-hoved

en: Invalid tar header
da: Ugyldigt tar-hoved

en: Invalid longname header
da: Ugyldigt longname-hoved

en: Failed to read longname
da: Kunne ikke læse longname

en: Truncated archive
da: Arkiv afkortet

en: The archive being interpreted
da: Arkivet som fortolkes

en: Error reading zip dirent
da: Fejl ved læsning af zip-dirent

en: Broken zip file structure
da: Zip-filens struktur ødelagt

en: Error seeking to zip header
da: Fejl ved søgning til zip-hoved

en: Error reading zip header
da: Fejl ved læsning af zip-hoved

en: Error incorrect zip header
da: Fejl: forkert zip-hoved

en: problem uncompressing stream
da: problem med udpakning af strøm

en: Compression Level
da: Komprimeringsniveau

en: The level of compression used, zero meaning none
da: Komprimeringsniveauet der bruges, hvor nul betyder ingen

en: BZ2 support not enabled
da: Understøttelse af BZ2 er ikke slået til

en: BZ2 decompress init failed
da: Klargøring af BZ2-udpakning mislykkedes

en: BZ2 decompress failed
da: BZ2-udpakning mislykkedes

en: BZ2 decompress end failed
da: Afslutning af BZ2-udpakning mislykkedes

en: The input's name
da: Navn på input

en: The input's size
da: Størrelse af input

en: Amount of data remaining
da: Mængden af resterende data

en: The input's current position
da: Nuværende position i input

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
da: En valgfri GDateTime, som repræsenterer tidspunktet hvor input sidst blev ændret

en: The parent GsfInfile
da: Over-GsfInfile

en: Duplicate size mismatch
da: Uoverensstemmelse for størrelse ved duplikering

en: Unable to initialize zlib
da: Kan ikke klargøre zlib

en: Failed to rewind source
da: Kunne ikke gå tilbage i kilde

en: Invalid gzip header
da: Ugyldig gzip-hoved

en: truncated source
da: afkortet kilde

en: Failed to read from source
da: Kunne ikke læse fra kilde

en: NULL source
da: Kilde er NULL

en: Uncompressed size not set
da: Ukomprimeret størrelse ikke angivet

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
da: Om der skal læses komprimerede data uden hoved og uden hale

en: Where the compressed data comes from
da: Hvor de komprimerede data kommer fra

en: Size after decompression
da: Størrelse efter udpakning

en: The source's uncompressed size
da: Kildens udpakkede størrelse

en: %s: Is not a regular file
da: %s: Er ikke en regulær fil

en: %s: File too large to be memory mapped
da: %s: Filen er for stor til hukommelsestildeling

en: mmap not supported
da: mmap understøttes ikke

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
da: Skal elementerne indrykkes automatisk for at gøre læsningen nemmere?

en: Sink
da: Datamodtager

en: The destination for writes
da: Destinationen for skrivninger

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
da: Mangler data under læsning af egenskaben %s; fik %s byte, men mindst %s byte kræves.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
da: Beskadiget data i egenskaben VT_CF; længden på data fra udklipsholder skal mindst være på 4 byte, men dataene siger, at de kun har %s byte tilgængelige.

en: Unable to read MS property stream header
da: Kan ikke læse MS-egenskabsstrømhoved

en: Invalid MS property stream header
da: Ugyldigt MS-egenskabsstrømhoved

en: Invalid MS property section
da: Ugyldigt MS-egenskabsafsnit

en: Invalid MS property stream header or file truncated
da: Ugyldigt MS-egenskabsstrømhoved eller fil afkortet

en: Property "%s" used for multiple types!
da: Egenskaben “%s” som bruges for flere typer!

en: ODF version
da: ODF-version

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
da: ODF-versionen som dette objekt opfatter som et heltal som f.eks. 100

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
da: Kunne ikke finde del id=“%s” for “%s”

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
da: Kunne ikke finde del med type=“%s” for “%s”

en: Missing id for part in '%s'
da: Mangler id for del i “%s”

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
da: Del “%s” i “%s” fra “%s” er beskadiget!

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
da: GsfOutput som lagrer den åbne pakkes (Open Package) indhold

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
da: Indholdstypen som lagres i rodfilen [Content_Types].xml

en: Is Directory
da: Er et katalog

en: Can the outfile have children
da: Kan udfilen have underelementer?

en: Small block size
da: Lille blokstørrelse

en: The size of the OLE's small blocks
da: Størrelsen af OLE'ens små blokke

en: Big block size
da: Stor blokstørrelse

en: The size of the OLE's big blocks
da: Størrelsen af OLE'ens store blokke

en: Where the archive is written
da: Hvortil arkivet skrives

en: The filename of this member in the archive without path
da: Filnavnet for dette arkivelement uden sti

en: Deflate Level
da: Deflate-niveau

en: The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default
da: Deflate-komprimeringsniveauet der bruges, hvor nul betyder ingen, og -1 betyder standarden for zlib

en: Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic
da: Om zip64-formatet skal bruges; -1 betyder automatisk

en: Unable to initialize BZ2 library
da: Kan ikke klargøre BZ2-biblioteket

en: The output's name
da: Navn på output

en: The output's size
da: Størrelse af output

en: Is Closed
da: Er lukket

en: Whether the output is closed
da: Om output er lukket

en: The output's current position
da: Nuværende position i output

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
da: En valgfri GDateTime, der repræsenterer tidspunktet hvorpå output sidst blev ændret

en: The parent GsfOutfile
da: Over-GsfOutfile

en: Where the formatted output is written
da: Hvor det formaterede output skal skrives

en: The string used for quoting fields
da: Strengen, der bruges til citering af felter

en: Quoting Mode
da: Citationstilstand

en: When to quote fields
da: Hvornår felter skal citeres

en: Quoting Triggers
da: Citationsudløsere

en: Characters that cause field quoting
da: Tegn som udløser citering af felter

en: Quoting On Whitespace
da: Citering ved blanke tegn

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
da: Gennemtvinger blanke start- eller sluttegn citation?

en: The field separator
da: Feltskilletegnet

en: end-of-line
da: linjeafslutning

en: The end-of-line marker
da: Linjeafslutningstegnet

en: Where the converted data is written
da: Hvortil de konverterede data skrives

en: Input Charset
da: Inputtegnsæt

en: The character set to convert from
da: Tegnsættet hvorfra der skal konverteres

en: The character set to convert to
da: Tegnsættet hvortil der skal konverteres

en: The string to use for invalid characters
da: Strengen der skal bruges i tilfælde af ugyldige tegn

en: %s: Failed to open %s: %s
da: %s: Kunne ikke åbne %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
da: %s: Kunne ikke genkende %s som et arkiv

en: Available subcommands are...
da: Tilgængelige underkommandoer er …

en: * cat        output one or more files in archive
da: * cat        udskriv en eller flere filer i arkivet

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
da: * dump       skriv en eller flere filer i arkivet i heksformat

en: * help       list subcommands
da: * help       vis underkommandoer

en: * list       list files in archive
da: * list       vis filer i arkivet

en: * listprops  list document properties in archive
da: * listprops  vis dokumentegenskaber i arkivet

en: * props      print specified document properties
da: * props      udskriv angivet dokumentegenskaber

en: * createole  create OLE archive
da: * createole  opret OLE-arkiv

en: * createzip  create ZIP archive
da: * createzip  opret ZIP-arkiv

en: No property named %s
da: Ingen egenskab navngivet %s

en: %s: Error processing file %s: %s
da: %s: Fejl ved behandling af filen %s: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
da: UNDERKOMMANDO ARKIV …

en: Usage: %s %s
da: Brug: %s %s

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
da: Kør “%s help” for at se en liste over underkommandoer.

en: read %d byte | read %d bytes
da[0]: læste %d byte
da[1]: læste %d byte

en: read data size
da: læste datastørrelse

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
da[0]: læste %lu byte
da[1]: læste %lu byte

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
da[0]: skrev %d byte
da[1]: skrev %d byte

en: Enable verbose output
da: Slå meddelsom udskrift til

en: Don’t fork into background
da: Forgren ikke til baggrund

en: Invoked from inetd
da: Kaldt fra inetd

en: Trace trap
da: Spore fælde

en: EMT error
da: EMT-fejl

en: Floating-point exception
da: Flydende tals-undtagelse

en: Segmentation violation
da: Segmentovertrædelse

en: Bad argument to system call
da: Ugyldig argument til systemkald

en: Urgent condition on socket
da: Vigtig tilstand på sokkel

en: Keyboard stop
da: Tastaturstop

en: Child status has changed
da: Barnets status er ændret

en: Background read from tty
da: Læsing fra tty i baggrunden

en: Background write to tty
da: Skriving til tty i baggrunden

en: I/O now possible
da: I/O nu muligt

en: CPU limit exceeded
da: Processor-grænse overskredet

en: Virtual alarm clock
da: Virtuel alarmklokke

en: Profiling alarm clock
da: Profilerer alarmklokken

en: Window size change
da: Ændring i vinduesstørrelse

[ctx: timezone]
en: Unknown
da: Ukendt

en: north — northeast
da: nordnordøst

en: east — northeast
da: østnordøst

en: east — southeast
da: østsydøst

en: south — southeast
da: sydsydøst

en: south — southwest
da: sydsydvest

en: west — southwest
da: vestsydvest

en: west — northwest
da: vestnordvest

en: north — northwest
da: nordnordvest

en: North — Northeast
da: Nordnordøst

en: East — Northeast
da: Østnordøst

en: East — Southeast
da: Østsydøst

en: South — Southeast
da: Sydsydøst

en: South — Southwest
da: Sydsydvest

en: West — Southwest
da: Vestsydvest

en: West — Northwest
da: Vestnordvest

en: North — Northwest
da: Nordnordvest

[ctx: wind direction]
en: Invalid
da: Ugyldig

[ctx: wind direction]
en: invalid
da: ugyldig

en: clear sky
da: skyfrit

en: broken clouds
da: delvis skyet

en: scattered clouds
da: spredte skyer

en: few clouds
da: få skyer

en: overcast
da: overskyet

en: Clear sky
da: Skyfrit

en: Overcast
da: Overskyet

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
da: Ugyldige

[ctx: sky conditions]
en: invalid
da: ugyldige

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
da: tordenvejr

note: DRIZZLE
en: drizzle
da: støvregn

en: light drizzle
da: let støvregn

en: moderate drizzle
da: moderat støvregn

en: heavy drizzle
da: kraftig støvregn

en: freezing drizzle
da: støvregn og frost

en: light rain
da: let regn

en: moderate rain
da: moderat regn

en: heavy rain
da: kraftig regn

en: rain showers
da: regnbyger

en: freezing rain
da: isslag

en: light snow
da: let snefald

en: moderate snow
da: moderat snefald

en: heavy snow
da: kraftig snefald

en: snowstorm
da: snestorm

en: blowing snowfall
da: sne og blæst

en: snow showers
da: snebyger

en: drifting snow
da: drivende snevejr

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
da: snekorn

en: light snow grains
da: lette snekorn

en: moderate snow grains
da: moderate snekorn

en: heavy snow grains
da: kraftige snekorn

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
da: iskrystaller

note: ICE_PELLETS
en: sleet
da: slud

en: little sleet
da: let slud

en: moderate sleet
da: moderat slud

en: heavy sleet
da: kraftig slud

en: sleet storm
da: sludstorm

en: showers of sleet
da: sludbyger

note: HAIL
en: hail
da: hagl

en: hailstorm
da: haglvejr

en: hail showers
da: haglbyger

note: SMALL_HAIL
en: small hail
da: småhagl

en: small hailstorm
da: småhaglstorm

en: showers of small hail
da: byger af småhagl

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
da: ukendt nedbør

en: fog in the vicinity
da: tåge i nærheden

en: shallow fog
da: svag tåge

en: patches of fog
da: stedvis tåget

en: partial fog
da: delvis tåget

en: freezing fog
da: tåge og frost

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
da: vulkansk aske

en: blowing sand
da: blæsende sand

en: drifting sand
da: drivende sand

note: HAZE
en: haze
da: dis

note: SPRAY
en: blowing sprays
da: blæsende byger

note: DUST
en: dust
da: støv

en: blowing dust
da: blæsende støv

en: drifting dust
da: drivende støv

note: SQUALL
en: squall
da: vindstød

en: sandstorm in the vicinity
da: sandstorm i nærheden

en: heavy sandstorm
da: kraftig sandstorm

note: DUSTSTORM
en: duststorm
da: støvstorm

en: duststorm in the vicinity
da: støvstorm i nærheden

en: heavy duststorm
da: kraftig støvstorm

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
da: skorstenssky

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
da: støvhvirvler

en: dust whirls in the vicinity
da: støvhvirvler i nærheden

en: Light drizzle
da: Let støvregn

en: Moderate drizzle
da: Moderat støvregn

en: Freezing drizzle
da: Støvregn og frost

en: Heavy rain
da: Kraftig regn

en: Blowing snowfall
da: Sne og blæst

en: Snow showers
da: Snebyger

en: Drifting snow
da: Drivende snevejr

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
da: Snekorn

en: Light snow grains
da: Lette snekorn

en: Moderate snow grains
da: Moderate snekorn

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
da: Iskrystaller

en: Little sleet
da: Letslud

en: Moderate sleet
da: Moderat slud

en: Heavy sleet
da: Kraftig slud

en: Sleet storm
da: Sludstorm

en: Showers of sleet
da: Sludbyger

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Hail
da: Hagl

en: Hailstorm
da: Haglvejr

en: Hail showers
da: Haglbyger

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Small hail
da: Småhagl

en: Small hailstorm
da: Småhaglstorm

en: Showers of small hail
da: Byger af småhagl

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
da: Ukendt nedbør

en: Fog in the vicinity
da: Tåge i nærheden

en: Shallow fog
da: Svag tåge

en: Freezing fog
da: Tåge og frost

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
da: Vulkansk aske

en: Blowing sand
da: Blæsende sand

en: Drifting sand
da: Drivende sand

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
da: Blæsende byger

en: Blowing dust
da: Blæsende støv

en: Drifting dust
da: Drivende støv

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Squall
da: Vindstød

en: Sandstorm in the vicinity
da: Sandstorm i nærheden

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
da: Støvstorm

en: Duststorm in the vicinity
da: Støvstorm i nærheden

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
da: Skorstenssky

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
da: Støvhvirvler

en: Dust whirls in the vicinity
da: Støvhvirvler i nærheden

en: %a, %b %d / %H∶%M
da: %a %d. %b kl. %H∶%M

en: Unknown observation time
da: Ukendt observationstid

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
da: Ukendte

[ctx: temperature]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: dew]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: humidity]
en: Unknown
da: Ukendt

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
da: %0.1f knob

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
da: %.1f mpt

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
da: %.1f km/t

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force fa
en: Beaufort force %.1f
da: Beaufort-styrke %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: pressure]
en: Unknown
da: Ukendt

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
da: %.2f tmHg

[ctx: visibility]
en: Unknown
da: Ukendt

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1878 (libgweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
da: %.1f mil

en: Retrieval failed
da: Overføring mislykkedes

note: #-#-#-#-#  1876 (libgweather)  #-#-#-#-# Translators: %d is an error code, and %s the error string #-#-#-#-#  1901 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-#
en: Failed to get METAR data: %d %s.
da: Kunne ikke hente METAR-data: %d %s.

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
da: Vejrdata fra projektet <a href="https://openweathermap.org">OpenWeatherMap</a>

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
da: Vejrdata fra det norske <a href="https://www.met.no/">Meteorologisk institutt</a>.

en: URL for the radar map
da: URL for radarkort

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
da: Brugerdefineret URL adresse som radarkort skal hentes fra, eller tom for at slå radarkort fra.

en: Temperature unit
da: Temperaturenhed

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
da: Enheden for temperaturen, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er “kelvin”, “centigrade” og “fahrenheit”.

en: Distance unit
da: Afstandsenhed

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
da: Afstandsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks. for synlighed eller afstand til vigtige begivenheder). Gyldige værdier er “meters”, “km” og “miles”.

en: Speed unit
da: Fartenhed

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
da: Hastighedsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks vindhastighed). Gyldige værdier er “ms” (meter per sekund), “kph” (kilometer i timen), “mph” (miles i timen), “knots” (knob) og “bft” (Beaufort-skala).

en: Pressure unit
da: Trykenhed

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
da: Trykenheden, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er “kpa” (kilopascal), “hpa” (hektopascal), “mb” (millibar, matematisk det samme som 1 hPa men vises anderledes), “mm-hg” (millimeter kviksølv), “inch-hg” (tommer kviksølv), “atm” (atmosfærer).

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
da: ('København', 'EKCH', nothing)

en: Default location
da: Standardsted

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
da: Standardstedet for vejrpanelprogrammet. Første felt er navnet, der vil blive vist. Hvis tomt, vil det blive taget fra databasen over steder. Andet felt er METAR-koden for standardvejrstationen. Den må ikke være tom, og skal svare til et <code>-mærke i filen Locations.xml. Tredje felt er en tupel af (breddegrad, længdegrad) som tilsidesætter værdien fra databasen. Denne bruges kun til beregning af solopgang og månens faser, ikke til vejrudsigt.

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
da: Ethvert sted på jorden (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
da: Koordineret universaltid (UTC)

[ctx: Region]
en: Antarctica
da: Antarktis

en: Australasia and Oceania
da: Australasien og Oceanien

en: Central and South America
da: Central- og Sydamerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
da: Antarktis

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
da: Congo, Demokratisk Republik af

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
da: Georgien

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
da: Libanon

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
da: Luxemborg

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
da: Vestcongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
da: Østcongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
da: Palmer Station (Chile Tid)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
da: Rothera Forskningsstation

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
da: Casey Station (Vestaustralsk tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
da: McMurdo Station (New Zealand Tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
da: Amundsen-Scott Sydpolsstation (New Zealand-tidszone)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
da: Østkazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
da: Vest-Kazakhstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
da: Østmongoliet

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
da: Vest-Mongoliet

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
da: Central Mongoliet

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
da: Vest-Grønland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
da: Østgrønland

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
da: Thule Militærlufthavn

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
da: Atlanterhavstid

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
da: Vestlig tid

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
da: Central Vestlig Tid

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
da: Central Tid (Sydaustralsk)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
da: Central Tid (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
da: Central Tid (Nordlige territorie)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
da: Østlig Tid (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
da: Østtid (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
da: Østtid (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
da: Østlig Tid (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
da: Tahiti / Society Øerne

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
da: West-Indonesia Tid

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
da: Central-Indonesisk tid

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
da: Øst-Indonesisk Tid

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
da: Fastlandet New Zealand

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
da: Johnston Atoll (Hawaii-tid)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
da: Midway Atoll (Samoa Tid)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
da: Amapá / Øst-Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
da: Vest-Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
da: Østamazonas

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
da: Brasiliansk tidszone

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
da: Fastlandet Chile

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
da: Fastlandet Ecuador

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
da: Fastlandet Portugal

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
da: Kaliningrad-tid

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
da: Moskva-tid

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
da: Samara Tid

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
da: Yekaterinburg Tid

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
da: Omsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
da: Novosibirsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
da: Krasnoyarsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
da: Irkutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
da: Yakutsk Tid

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
da: Vladivostok Tid

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
da: Magadan-tid

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
da: Kamchatka Tid

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
da: Fastlandet Spanien

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
da: Mountain Tid, ingen sommertid (Northeast BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
da: Central Tid, ingen sommertid (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
da: Østlig Tid, ingen sommertid (Southampton Island, osv.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
da: Atlanterhavstid, ingen sommertid (Østlige Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
da: Newfoundland-tid

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
da: Hawaiian-Aleutian Tid (Aleutian Islands)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
da: Hawaiian-Aleutian Tid, ingen sommertid (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
da: Mountain Tid, ingen sommertid (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
da: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
da: Brüssel, Flamsk- og Wallonisk-Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
da: Østflandern

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
da: Luxemborg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
da: Westflandern

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
da: Québec

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
da: Indre Mongoliet

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
da: Bayern

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
da: Hamborg

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
da: Hessen

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
da: Niedersachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
da: Mecklenburg-Vorpommern

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
da: Nordrhein-Westfalen

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
da: Rhineland-Pfalz

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
da: Sachsen

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
da: Sachsen-Anhalt

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
da: Øst- og Sydøstengland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
da: Nordøstengland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
da: Nordvestengland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
da: Nordirland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
da: Syd- og Sydvestengland

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
da: Algier

en: Amundsen-Scott South Pole Station
da: Amundsen-Scott Sydpolsstation

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
da: Wien

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
da: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
da: Bruxelles

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
da: Alta Sø

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
da: Baker Sø

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
da: Østpoplar

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
da: Québec

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
da: Tordenbugten

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
da: Vancover

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
da: Whitehorse Lufthavn

note: #-#-#-#-#  1877 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  1879 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Prague
da: Prag

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
da: København

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
da: Åbo

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
da: Hamborg

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
da: München

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
da: Mønchengladbach

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
da: Nürnberg

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
da: Slesvig

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
da: Mykonos

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
da: Venedig

note: A city in Japan
en: Chitose
da: Chios

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
da: Luxemborg

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
da: Chichen-Itzá

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
da: Lissabon

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
da: Porto Samto

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
da: Bukarest

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
da: Moskva

note: A city in Russia
en: Yakutsk
da: Jakutsk

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
da: Mekka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
da: Beograd

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
en: Chernivtsi
da: Tjernivtsi

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
da: Dnipropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
da: Donetsk

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
da: Ivano-Frankivsk

note: A city in Ukraine
en: Odesa
da: Odessa

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
da: Simferopol

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
da: Edinburg

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
da: Sumburg

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
da: Andalusien

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
da: Kap Girardeau

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
da: Childress

note: A city in California in the United States
en: China Lake
da: China Sø

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
da: Chania

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
da: Chichijima

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
da: Detroit Søer

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
da: Devils Sø

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
da: Florens

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
da: Houghton Sø

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
da: Charless Island

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
da: Newburg

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
da: Pittsburg

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
da: Plattsburg

note: A city in California in the United States
en: San Jose
da: San José

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
da: Vancover

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
da: Virigina Beach

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
da: Westhampton Strand

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
da: Wolf point

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
da: Wake Island, Wake Island Hærlufthavn

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
da: Beaufort-styrke

[ctx: Italian city of Siracusa]
note: A city in Italy
en: Syracuse
da: Siracusa

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Seville
da: Sevilla

en: String preparation failed
da: Dannelse af tekststreng mislykkedes

en: Punycode failed
da: Punycode mislykkedes

en: Non-digit/letter/hyphen in input
da: Ikke-ciffer/bogstav/bindestreg i inddata

en: Output would be too large or too small
da: Mængden af uddata ville blive for stor eller lille

en: String not idempotent under ToASCII
da: Tekststreng er ikke idempotent under ToASCII

en: System dlopen failed
da: Systemkald til dlopen mislykkedes

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
da: Tekststreng er ikke idempotent under Unicode NFKC-normalisering

en: Output would exceed the buffer space provided
da: Størrelse på uddata ville overstige tildelt plads i buffer

en: String size limit exceeded
da: Grænse for størrelse på tekststreng overskredet

en: Forbidden unassigned code points in input
da: Der er forbudte, ikke-tildelte kodepunkter i inddata

en: Prohibited code points in input
da: Der er forbudte kodepunkter i inddata

en: Conflicting bidirectional properties in input
da: Konflikter mellem tovejsegenskaber i inddata

en: Malformed bidirectional string
da: Misdannet tovejstekststreng

en: Prohibited bidirectional code points in input
da: Forbudte tovejskodepunkter i inddata

en: Error in stringprep profile definition
da: Fejl i definition af stringprep-profil

en: Flag conflict with profile
da: Konflikt mellem flag og profil

en: Unknown profile
da: Ukendt profil

en: Unicode normalization failed (internal error)
da: Normalisering af unicode mislykkedes (intern fejl)

en: Code points prohibited by top-level domain
da: Kodepunkter tillades ikke af domæne på øverste niveau

en: Missing input
da: Manglende inddata

en: No top-level domain found in input
da: Fandt ikke et top-domæne i inddata

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
da: Brug: %s [TILVALG]... [STRENGE]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
da: Internationalized Domain Name (IDN) - omdan STRENGE, eller standardinddata.

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
da:   -h, --help               Udskriv hjælp og afslut
      -V, --version            Udskriv version og afslut

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
da:   -s, --stringprep         Forbered tekststreng ifølge nameprep-profil
      -d, --punycode-decode    Afkod Punycode
      -e, --punycode-encode    Indkod Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Omdan til ACE ifølge IDNA (standardtilstand)
      -u, --idna-to-unicode    Omdan fra ACE ifølge IDNA

en:       --allow-unassigned   Toggle IDNA AllowUnassigned flag (default off)
          --usestd3asciirules  Toggle IDNA UseSTD3ASCIIRules flag (default off)
da:       --allow-unassigned   Slå IDNA AllowUnassigned til/fra (standard fra)
          --usestd3asciirules  Slå IDNA UseSTD3ASCIIRules til/fra (standard fra)

en:       --no-tld             Don't check string for TLD specific rules
                                 Only for --idna-to-ascii and --idna-to-unicode
da:       --no-tld             Kontroller ikke tekststring for TLD-specifikke regler
                                 Gælder kun --idna-to-ascii og --idna-to-unicode

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
da:   -n, --nfkc               Normalisér tekststreng i.h.t. Unicode v3.2 NFKC

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
da:       --debug              Udskriv fejlsøgnings-information
          --quiet              Ingen uddata under udførelse

en: only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
da: Kun ét af argumenterne -s, -e, -d, -a, -u eller -n kan angives

en: Charset: %s
da: Tegnsæt: %s

en: input error
da: fejl i inddata

en: could not convert from %s to UTF-8
da: kunne ikke omdanne fra %s til UTF-8

en: could not convert from UTF-8 to UCS-4
da: kunne ikke omdanne fra UTF-8 til UCS-4

en: could not convert from UTF-8 to %s
da: kunne ikke omdanne fra UTF-8 til %s

en: could not convert from UCS-4 to UTF-8
da: kunne ikke omdanne fra UCS-4 til UTF-8

en: could not do NFKC normalization
da: kunne ikke udføre NFKC-normalisering

en: System iconv failed
da: Systemkald til iconv mislykkedes

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
da: Må ikke begynde eller slutte med minustegn ("-")

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
da: Inddata begynder ikke med et ACE-præfiks ("xn--")

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
da: Inddata indeholder allerede et ACE-præfiks ("xn--")

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
da: Kommandolinje-brugerflade til IDN-programbiblioteket.
    
    Alle tekststrenge forventes at være indkodet i det foretrukne tegnsæt,
    der følger af dine lokaliseringsindstillnger. Brug "--debug" for at
    finde ud af hvilket tegnsæt det er. Du kan tilsidesætte dette tegnsæt
    ved at sætte miljøvariablen CHARSET.
    
    For at behandle en tekststreng der begynder med "-", f.eks. "-foo", så
    brug "--" for at signalere at der ikke følger flere parametre, som i
    "idn --quiet -a -- -foo".
    
    Obligatoriske parametre som gælder for langforms-tilvalg er ligeledes
    obligatoriske for kortforms-tilvalg.

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
da:   -p, --profile=STRENG     Brug angivet stringprep-profil i stedet
                                 Gyldige stringprep-profiler: "Nameprep",
                                 "iSCSI", "Nodeprep", "Resourceprep", 
                                 "trace", "SASLprep"

en: Charset `%s'.
da: Tegnsæt "%s".

en: could not determine locale encoding format
da: kunne ikke bestemme kodningsformat for sproget

en: could not convert string to UTF-8
da: kunne ikke omdanne streng til UTF-8

en: string encoding error
da: kodningsfejl for streng

en: string could not be NFC normalized
da: streng kunne ikke blive NFC-normaliseret

en: string contains invalid punycode data
da: streng indeholder ugyldige punycode-data

en: punycode encoded data will be too large
da: punycode-kodede data vil være for store

en: punycode conversion resulted in overflow
da: puyncode-omdannelse medførte overløb

en: domain name longer than 255 characters
da: domænenavn længere end 255 tegn

en: domain label longer than 63 characters
da: domæneetiket længere end 63 tegn

en: input A-label is not valid
da: angivne A-etiket er ikke gyldig

en: input A-label and U-label does not match
da: angivne A-etiket og U-etiket matcher ikke

en: string is not in Unicode NFC format
da: streng er ikke i Unicode NFC-format

en: string contains forbidden two hyphens pattern
da: streng indeholder forbudt mønster med to bindestreger

en: string start/ends with forbidden hyphen
da: streng starter/slutter med forbudt bindestreg

en: string contains a forbidden leading combining character
da: streng indeholder et forbudt foranstillet kombinationstegn

en: string contains a disallowed character
da: streng indeholder et forbudt tegn

en: string contains a forbidden context-j character
da: streng indeholder et forbudt kontekst-j tegn

en: string contains a context-j character with null rule
da: streng indeholder et kontekst-j tegn med nul-regel

en: string contains a forbidden context-o character
da: streng indeholder et forbudt kontekst-o tegn

en: string contains a context-o character with null rule
da: streng indeholder et kontekst-o tegn med nul-regel

en: string contains unassigned code point
da: streng indeholder ikke-tildelt kodepunkt

en: string has forbidden bi-directional properties
da: streng har forbudte tovejsegenskaber

en: domain label has forbidden dot (TR46)
da: domæneetiket har forbudt punktum (TR46)

en: domain label has character forbidden in transitional mode (TR46)
da: domæneetiket har tegn forbudt i overgangstilstand (TR46)

en: domain label has character forbidden in non-transitional mode (TR46)
da: domæneetiket har tegn forbudt i ikke-overgangstilstand (TR46)

en: Internationalized Domain Name (IDNA2008) convert STRINGS, or standard input.
da: Internationalized Domain Name (IDNA2008) omdan STRENGE - eller standardinddata.

en: Command line interface to the Libidn2 implementation of IDNA2008.
    
    All strings are expected to be encoded in the locale charset.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn2 --quiet -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
da: Kommandolinjebrugerflade til Libidn2-implementeringen af IDNA2008.
    
    Alle tekststrenge forventes at være kodet i sprogets tegnsæt.
    
    For at behandle en tekststreng der begynder med »-«, f.eks. »-foo«, så
    brug »--« for at signalere at der ikke følger flere parametre, som i
    »idn2 --quiet -- -foo«.
    
    Obligatoriske parametre som gælder for langforms-tilvalg er ligeledes
    obligatoriske for kortforms-tilvalg.

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
da: Kan ikke tilgå topscorefilen. En anden bruger skriver formodentlig til den lige nu.

en: &Remember
da: &Husk

en: &Forget
da: &Glem

en: Remember this high score
da: Husk denne topscore

en: Forget this high score
da: Glem denne topscore

en: Excellent!
    You have a new high score!
da: Glimrende!
    Du har en ny topscoring!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
da: Godt gjort!
    Du kom på listen over topscoringer!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
da: Latterligt let

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
da: Meget let

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
da: Let

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
da: Svært

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
da: Meget svært

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
da: Ekstremt svært

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
da: Umuligt

en: Changing the difficulty level will end the current game!
da: Ændring af sværhedsgraden vil afslutte det nuværende spil!

en: Change the difficulty level
da: Skift sværhedsgraden

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
da: Sværhedsgrad

en: Set the difficulty level
da: Sæt sværhedsgraden

en: Set the difficulty level of the game.
da: Sæt spillets sværhedsgrad.

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
da: Vælg tema

en: Open a saved game...
da: Åbner et gemt spil...

en: Open a recently saved game...
da: Åbner et nyligt gemt spil...

en: Restart &Game
da: &Genstart spil

en: Save the current game to another file
da: Gem det nuværende spil til en anden fil

en: &End Game
da: &Afslut spil

en: Show &High Scores
da: Vis &topscoringer

en: Show high scores
da: Vis topscorelisten

en: &Clear High Scores
da: &Ryd topscoringer

en: Clear high scores
da: Ryd topscorelisten

en: &Clear Statistics
da: &Ryd statistikker

en: Delete all-time statistics.
da: Sletter statistikker over alle tider.

en: Repeat the last move
da: Gentag sidste træk

en: Redo the latest move
da: Gendan det seneste træk

en: &Roll Dice
da: &Kast terning

en: Give a hint
da: Giv et vink

en: Play a demo
da: Spil en demo

en: &Solve
da: &Løs

en: Choose Game &Type
da: Vælg spil&type

en: Configure &Carddecks...
da: Indstil &kortspil...

en: Configure &High Scores...
da: Indstil &topscorelisten...

en: Send to All Players
da: Send til alle spillere

en: MaxPlayers
da: Maks. antal spillere

en: MinPlayers
da: Min. antal spillere

en: GameStatus
da: Spilstatus

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
da: Ukendt

en: Send to My Group ("%1")
da: Send til min gruppe ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
da: Cookie matcher ikke!
    Forventede cookie: %1
    Modtog cookie: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
da: KGame-version matcher ikke!
    Forventede version: %1
    Modtog version: %2

en: Unknown error code %1
da: Ukendt fejlkode %1

en: Setup Game
da: Opsætning af spil

en: Setup Game Continue
da: Opsætning af spil fortsætter

en: Client game connected
da: Klient-spil tilsluttet

en: Game setup done
da: Opsætning af spil udført

en: Synchronize Random
da: Synkronisér tilfældigt

en: Player Property
da: Spilleregenskab

en: Game Property
da: Spilegenskab

en: Add Player
da: Tilføj spiller

en: Remove Player
da: Fjern spiller

en: Activate Player
da: Aktivér spiller

en: Inactivate Player
da: Deaktivér spiller

en: Id Turn
da: ID-tur

en: Error Message
da: Fejlbesked

en: Player Input
da: Spiller-input

en: An IO was added
da: Et IO blev tilføjet

en: Process Query
da: Behandl forespørgsel

en: Unnamed - ID: %1
da: Unavngivet - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
da[0]: %1 ikke registreret
da[1]: %1 ikke registrerede

en: UserId
da: Bruger-ID

en: myTurn
da: Min-tur

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
da: Brugerdefineret

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
da: Vælg spillets <b>sværhedsgrad</b>.<br />Hvis du skifter sværhedsgraden, mens et spil kører, vil du skulle annullere det og starte et nyt.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
da: Vælg spillets <b>sværhedsgrad</b>.<br />Du kan skifte sværhedsgraden mens spillet kører.

en: Spectator
da: Tilskuer

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
da: Titel:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
da: Forfatter:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
da: Dokumentlektion

en: Word types
da: Ordtyper

en: Leitner Box
da: Leitner-boks

en: Cannot lock file %1
da: Kan ikke låse filen %1

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
da: <qt>Kan ikke åbne filen<br /><b>%1</b></qt>

en: Cannot open tempfile %1
da: Kan ikke åbne temp-filen %1

en: Cannot download %1: %2
da: Kan ikke downloade %1: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
da: Kunne ikke åbne eller læse "%1" korrekt
    (Fejlmeddelelse: %2)

en: Cannot write to file %1
da: Kan ikke skrive til filen %1

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
da: Originalt

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
da: Oversættelse %1

en: KDE Vocabulary Document
da: KDE ordforrådsdokument

en: KWordQuiz Document
da: KWordQuiz-dokument

en: Pauker Lesson
da: Pauker-lektion

en: XML Dictionary Exchange Format
da: XML Dictionary Exchange-format

en: Comma Separated Values (CSV)
da: Kommaadskilte værdier (CSV)

en: All supported documents
da: Alle understøttede dokumenter

en: No error found.
da: Ingen fejl fundet.

en: Invalid XML in document.
da: Ugyldig XML i dokumentet.

en: Unknown file type.
da: Ukendt filtype.

en: File is not writeable.
da: Filen er ikke skrivbar.

en: File writer failed.
da: Filskriver fejlede.

en: The file reader failed.
da: Fillæseren fejlede.

en: The file is locked by another process.
da: Filen er låst af en anden proces.

en: The lock file can't be created.
da: Låsefilen kan ikke oprettes.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
da: Udsagnsord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
da: Navneord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
da: Egenavn

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
da: Artikel

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
da: Tillægsord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
da: Biord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
da: Stedord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
da: Ordforbindelse

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
da: Talord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
da: Bindeord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
da: Forholdsord

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
da: Spørgsmål

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
da: Ordenstal

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
da: Mængdetal

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
da: Bestemt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
da: Ubestemt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
da: Regelmæssig

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
da: Uregelmæssig

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
da: Ejestedord

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
da: Personligt

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
da: Hankøn

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
da: Hunkøn

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
da: Intetkøn

en: Simple Present
da: Simpel nutid

en: Present Progressive
da: Nutid progressiv

en: Present Perfect
da: Nutid perfektum

en: Simple Past
da: Simpel datid

en: Past Progressive
da: Datid progressiv

en: Past Participle
da: Datid participium

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
da: Udsagnsord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
da: Navneord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
da: Egenavn

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
da: Artikel

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
da: Tillægsord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
da: Biord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
da: Stedord

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
da: Ordforbindelse

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
da: Talord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
da: Bindeord

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
da: Forholdsord

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
da: Spørgsmål

en: Level 6
da: Niveau 6

en: Level 7
da: Niveau 7

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
da: FreeBusy-information er ikke tilgængelig

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
da: Kunne ikke autentificere yderligere scopes

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
da: Kunne ikke åbne kontolager

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
da: Kontonavnet er tomt

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
da: Dårlig anmodning.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
da: Ugyldig autentificering.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
da: Den anmodede ressource er forbudt.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
da: Den anmodede ressource findes ikke.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
da: Konflikt. Ekstern ressource er nyere end den lokale.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
da: Den anmodede ressource findes ikke længere.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
da: Intern serverfejl. Prøv igen senere.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
da: Maksimal kvote overskredet. Prøv igen senere.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
da: Ukendt fejl.
    
    Google svarede "%1"

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
da: Kunne ikke fortolke serverens svar.

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
da: Ugyldig type af svarindhold

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
da: &Anvend forskel

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
da: &Fjern anvendelse af forskel

[ctx: @action]
en: App&ly All
da: An&vend alt

[ctx: @action]
en: &Unapply All
da: &Fjern anvendelse af alt

[ctx: @action]
en: P&revious File
da: &Forrige fil

[ctx: @action]
en: N&ext File
da: Næ&ste fil

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
da: &Forrige forskel

[ctx: @action]
en: &Next Difference
da: &Næste forskel

en: Number of lines:
da: Antal linjer:

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
da: Meddelelse fra %1:
    %2

en: Nice Load
da: Nice-belastning

en: User Load
da: Bruger-belastning

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
da: System-belastning

en: Interrupt Load
da: Interrupt-belastning

en: Total Load
da: Samlet belastning

en: Physical Memory
da: Fysisk hukommelse

en: Total Memory
da: Hukommelse i alt

en: Swap Memory
da: Swap-hukommelse

en: Cached Memory
da: Cachet hukommelse

en: Buffered Memory
da: Hukommelse til buffer

en: Used Memory
da: Brugt hukommelse

en: Application Memory
da: Programhukommelse

en: Allocated Memory
da: Allokeret hukommelse

en: Free Memory
da: Ledig hukommelse

en: Available Memory
da: Tilgængelig hukommelse

en: Active Memory
da: Aktiv hukommelse

en: Inactive Memory
da: Inaktiv hukommelse

en: Wired Memory
da: Bundet hukommelse

en: Exec Pages
da: Exec-pages

en: File Pages
da: Fil-pages

en: Process Controller
da: Proceskontrollør

en: Last Process ID
da: Sidste proces-id

en: Process Spawn Count
da: Antal procesfødsler

en: Process Count
da: Antal processer

en: Idle Processes Count
da: Antal inaktive processer

en: Running Processes Count
da: Antal kørende processer

en: Sleeping Processes Count
da: Antal sovende processer

en: Stopped Processes Count
da: Antal stoppede processer

en: Zombie Processes Count
da: Antal zombie-processer

en: Waiting Processes Count
da: Antal ventende processer

en: Locked Processes Count
da: Antal låste processer

en: Disk Throughput
da: Disk-gennemgang

[ctx: CPU Load]
en: Load
da: Belastning

en: Total Accesses
da: Tilgange i alt

en: Read Accesses
da: Læsetilgange

en: Write Accesses
da: Skrivetilgange

en: Read Data
da: Læst data

en: Written Data
da: Skrevet data

en: Milliseconds spent reading
da: Millisekunder brugt på læsning

en: Milliseconds spent writing
da: Millisekunder brugt på skrivning

en: I/Os currently in progress
da: I/O'er i gang lige nu

en: Pages In
da: Pages ind

en: Pages Out
da: Pages ud

en: Context Switches
da: Kontekstskift

en: Transmitter
da: Afsender

en: Data Rate
da: Datarate

en: Compressed Packets Rate
da: Rate for komprimerede pakker

en: Dropped Packets Rate
da: Rate for smidte pakker

en: Error Rate
da: Fejlrate

en: FIFO Overruns Rate
da: Rate for FIFO-overløb

en: Frame Error Rate
da: Rate for frame-fejl

en: Multicast Packet Rate
da: Rate for multicast-pakker

en: Packet Rate
da: Pakkerate

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
da: Rate for carrier-tab

en: Collisions
da: Kollisioner

en: Compressed Packets
da: Komprimerede pakker

en: Dropped Packets
da: Smidte pakker

en: FIFO Overruns
da: FIFO-overløb

en: Frame Errors
da: Frame-fejl

en: Multicast Packets
da: Multicast-pakker

en: Packets
da: Pakker

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
da: Carrier-tab

en: Total Number
da: Samlet antal

en: Advanced Power Management
da: Avanceret strømstyring

en: Cooling Device
da: Køleenhed

en: Thermal Zone
da: Temperaturzone

en: Average CPU Temperature
da: Gennemsnitlig CPU-temperatur

en: Battery Usage
da: Batteribrug

en: Battery Voltage
da: Batterispænding

en: Battery Discharge Rate
da: Rate for batteriafladning

en: Load Average (1 min)
da: Gennemsnitlig belastning (1 min.)

en: Load Average (5 min)
da: Gennemsnitlig belastning (5 min.)

en: Load Average (15 min)
da: Gennemsnitlig belastning (15 min.)

en: Clock Frequency
da: Clock-frekvens

en: Average Clock Frequency
da: Gennemsnitlig clock-frekvens

en: Hardware Sensors
da: Hardware-sensorer

en: Partition Usage
da: Brug af partition

en: Used Inodes
da: Brugt inodes

en: Free Inodes
da: Ledige inodes

en: Inode Level
da: Inode-niveau

en: Linux Soft Raid (md)
da: Linux soft-raid (md)

en: Cores
da: Kerner

en: Number of Blocks
da: Antal blokke

en: Total Number of Devices
da: Antal enheder i alt

en: Failed Devices
da: Mislykkede enheder

en: Spare Devices
da: Ekstra enheder

en: Number of Raid Devices
da: Antal raid-enheder

en: Working Devices
da: Fungerende enheder

en: Active Devices
da: Aktive enheder

en: Number of Devices
da: Antal enheder

en: Resyncing Percent
da: Procent af re-synkronisering

en: Battery %1
da: Batteri %1

en: Fan %1
da: Blæser %1

en: Temperature %1
da: Temperatur %1

en: Software Interrupts
da: Software-interrupts

en: Hardware Interrupts
da: Hardware-interrupts

en: Signal Level
da: Signalniveau

en: Rx Invalid Nwid Packets
da: Rx ugyldige nwid-pakker

en: Total Rx Invalid Nwid Packets
da: Rx ugyldige nwid-pakker i alt

en: Rx Invalid Crypt Packets
da: Rx ugyldig krypt-pakker

en: Total Rx Invalid Crypt Packets
da: Rx ugyldig krypt-pakker i alt

en: Rx Invalid Frag Packets
da: Rx ugyldig frag-pakker

en: Total Rx Invalid Frag Packets
da: Rx ugyldig frag-pakker i alt

en: Tx Excessive Retries Packets
da: Tx for mange genforsøg-pakker

en: Total Tx Excessive Retries Packets
da: Tx for mange genforsøg-pakker i alt

en: Invalid Misc Packets
da: Ugyldige misc-pakker

en: Total Invalid Misc Packets
da: Ugyldige misc-pakker i alt

en: Missed Beacons
da: Mistede beacons

en: Total Missed Beacons
da: Mistede beacons i alt

en: kBytes
da: kByte

[ctx: the unit minutes]
en: min
da: min.

en: Integer Value
da: Heltalsværdi

en: Floating Point Value
da: Decimaltalsværdi

en: Could not run daemon program '%1'.
da: Kunne ikke køre dæmon-programmet "%1".

en: The daemon program '%1' failed.
da: Dæmon-programmet "%1" mislykkedes.

en: Connection to %1 refused
da: Forbindelse til %1 nægtet

en: Host %1 not found
da: Værten %1 ikke fundet

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
da: Der opstod en fejl med netværket (f.eks. blev netværkskablet frakoblet ved et uheld) for værten %1.

en: Error for host %1: %2
da: Fejl for værten %1: %2

en: Renice Process
da: Gen-nice proces

en: The unique Process ID that identifies this process.
da: Det unikke proces-ID som identificerer denne proces.

en: The user who owns this process.
da: Brugeren som ejer denne proces.

en: The controlling terminal on which this process is running.
da: Den kontrollerende terminal som denne proces kører på.

en: The current total CPU usage of the process.
da: Processens nuværende CPU-forbrug i alt.

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
da: Prioriteten hvormed denne proces køres. For den normale skemalægning omfatter dette et interval fra 19 (meget nice, laveste prioritet) til -19 (højeste prioritet).

en: The process name.
da: Procesnavn.

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
da: Meget lav prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
da: Lav prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
da: Meget høj prioritet

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
da: Høj prioritet

[ctx: Priority Class]
en: None
da: Ingen

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
da: Realtid

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
da: Bedst muligt

[ctx: Priority Class]
en: Idle
da: Inaktiv

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: process status]
en: running
da: kører

[ctx: process status]
en: sleeping
da: sover

[ctx: process status]
en: disk sleep
da: disk sover

[ctx: process status]
en: stopped
da: stoppet

[ctx: process status]
en: paging
da: pager

[ctx: process status]
en: finished
da: færdig

[ctx: process status]
en: unknown
da: ukendt

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
da: Interaktiv

[ctx: Scheduler]
en: Idle
da: Inaktiv

en: Set Priority... | Set Priority...
da[0]: Angiv prioritet...
da[1]: Angiv prioritet...

en: Jump to Parent Process
da: Spring til forælderproces

en: Jump to Process Debugging This One
da: Spring til procesfejlretning af denne

en: Show Application Window
da: Vis programvindue

en: Resume Stopped Process
da: Genoptag standset proces

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
da[0]: Dræb proces med tvang
da[1]: Dræb processer med tvang

en: Suspend (STOP)
da: Suspendér (STOP)

en: Continue (CONT)
da: Fortsæt (CONT)

en: Hangup (HUP)
da: Hæng op (HUP)

en: Interrupt (INT)
da: Afbryd (INT)

en: Terminate (TERM)
da: Afslut (TERM)

en: Kill (KILL)
da: Dræb (KILL)

en: User 1 (USR1)
da: Bruger 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
da: Bruger 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
da: Hurtigsøg i fokus

en: <qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.
da: <qt>Afslut den markerede proces. Advarsel - du kan miste ikke-gemt arbejde.<br> Højreklik på en proces for at sende andre signaler.<br>Se "Hvad er dette" for teknisk information.

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window
da: Dræb et vindue

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
da[0]: Afslut proces
da[1]: Afslut processer

en: Jump to Parent Process (%1)
da: Spring til forælderproces (%1)

en: Hide Column '%1'
da: Skjul kolonnen "%1"

en: Show Column '%1'
da: Vis kolonnen "%1"

en: Kilobytes per second
da: Kilobyte pr. sekund

en: Megabytes per second
da: Megabyte pr. sekund

en: Gigabytes per second
da: Gigabyte pr. sekund

en: Display command line options
da: Vis kommandolinje-tilvalg

en: Divide CPU usage by number of CPUs
da: Dividér CPU-brug med antal af CPU'er

en: Displayed Information
da: Vist information

en: Characters read/written
da: Tegn læst/skrevet

en: Number of Read/Write operations
da: Antal læse-/skriveoperationer

en: Bytes actually read/written
da: Byte faktisk læst/skrevet

en: Show I/O rate
da: Vis I/O-rate

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
da: Du har ikke rettigheder til at ændre procesprioritet og der opstod et problem under forsøg på at køre som root.

en: You must select a process first.
da: Du skal først vælge en proces.

en: You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.
da: Du har ikke rettigheder til at ændre I/O-prioritet for processen og der opstod et problem under forsøg på at køre som root.

en: You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.
da: Du har ikke rettigheder til at ændre CPU-skemalægning for processen og der opstod et problem under forsøg på at køre som root.

en: You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
da: Du har ikke rettigheder til at dræbe processen og der opstod et problem under forsøg på at køre som root.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
da[0]: Vil du virkelig afslutte denne proces? Ikke-gemt arbejde kan gå tabt.
da[1]: Vil du virkelig afslutte disse %1 processer? Ikke-gemt arbejde kan gå tabt.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
da[0]: Afslut proces
da[1]: Afslut %1 processer

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
da[0]: <qt>Vil du virkelig dræbe denne proces <b>straks og med tvang</b>? Ikke-gemt arbejde kan gå tabt.
da[1]: <qt>Vil du virkelig dræbe disse %1 processer <b>straks og med tvang</b>? Ikke-gemt arbejde kan gå tabt.

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
da[0]: Dræb proces med tvang
da[1]: Dræb %1 processer med tvang

en: - Process is doing some work.
da: - Processen udfører noget arbejde.

en: - Process is waiting for something to happen.
da: - Processen venter på at noget skal ske.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
da: - Processen er blevet stoppet. Den vil ikke svare på brugerinput i øjeblikket.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
da: - Processen er færdig og er nu død, men forælderprocessen er ikke blevet ryddet op.

en: The current CPU usage of the process.
da: Processens nuværende CPU-forbrug.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
da[0]: Processens samlede CPU-forbrug, divideret med %1 processorkerne i maskinen.
da[1]: Processens samlede CPU-forbrug, divideret med de %1 processorkerner i maskinen.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
da: <qt>Den samlede bruger- og systemtid som denne proces har kørt i, vist som minutter:sekunder.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
da: <qt>Dette er mængden af virtuel hukommelsesplads som processen bruger inklusive delte biblioteker, grafikhukommelse, filer på disken, osv. Dette tal er næsten ubrugeligt.</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
da: <qt>Dette er mængden af reel fysisk hukommelse som denne proces bruger selv.Det er tilnærmelsesvis processens private hukommelsesforbrug.<br>Det inkluderer hverken swappet hukommelse eller kodestørrelsen af dens delte biblioteker.<br> Dette er ofte det mest brugbare tal til at bedømme et programs hukommelsesforbrug. Se "Hvad er dette" for mere information.</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
da: <qt>Dette er tilnærmelsesvis mængden af reel fysisk hukommelse som denne proces' delte biblioteker bruger.<br> Denne hukommelse er delt mellem alle processer som bruger dette bibliotek.</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
da: <qt>Den tid der er gået siden processen blev startet.</qt>

en: <qt>Linux flag NoNewPrivileges, if set the process can't gain further privileges via setuid etc.</qt>
da: <qt>Linux-flaget NoNewPrivileges, hvis dette er sat kan processen ikke opnå yderligere privilegier via setuid osv.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
da: <qt>Kommandoen som denne proces blev startet med.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
da: <qt>Mængden af pixmap-hukommelse som denne proces bruger.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
da: <qt>Titlen på eventuelle vinduer som denne proces viser.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
da: Antal læste byte. Se "Hvad er dette?" for mere information.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
da: Antal skrevne byte. Se "Hvad er dette?" for mere information.

en: <qt>The control group (cgroup) where this process belongs.</qt>
da: <qt>Kontrolgruppen (cgroup) som denne proces hører til.</qt>

en: <qt>Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context for this process.</qt>
da: <qt>Mandatory Access Control (SELinux eller AppArmor) kontekst for denne proces.</qt>

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Navnet på kerneprocesser er højest 8 tegn langt, så den fulde kommando undersøges. Hvis det første ord i den fulde kommandolinje starter med procesnavnet, vises det første ord fra kommandolinjen, ellers bruges procesnavnet.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
da: <qt>Den bruger der ejer denne proces. Hvis den effektive bruger (setuid osv.)er forskellig, vil den bruger der ejer processen blive vist, efterfulgt af den effektive bruger. Værktøjstippet indeholder den fulde information. <p><table><tr><td>Login-navn/-gruppe</td><td>Brugernavnet for den reelle bruger/gruppe som oprettede processen</td></tr><tr><td>Effektiv bruger/gruppe</td><td>Processen kører med den effektive bruger/gruppes rettigheder. Dette vises hvis forskellig fra den reelle bruger.</td></tr><tr><td>Setuid-bruger/-gruppe</td><td>Den binære fils gemte brugernavn. Processen kan eskalere dens effektive bruger/grupper til setuid-brugeren/-gruppen.</td></tr><tr><td>Filsystem-bruger/-gruppe</td><td>Tilgange til filsystemet tjekkes med filsystem-bruger/-gruppe. Dette er et Linux-specifikt kald. Se setfsuid(2) for mere information.</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
da: <qt>Dette er størrelsen på allokeret adresseplads - ikke hukommelse, men adresseplads. Den værdi betyder i praktisk næsten intet. Når en proces anmoder systemet om en stor hukommelsesblok, men kun bruger en lille del af den, vil den reelle brug være lav, VIRT vil være høj. <p><i>Teknisk information: </i>Dette er VmSize i proc/*/status og VIRT i top.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Dette er en tilnærmelse af det private hukommelsesforbrug, beregnet som VmRSS - delt, fra /proc/*/statm. Dette har en tendens til at undervurdere det sande private hukommelsesforbrug for en proces (ved ikke at inkludere hukommelsessider med i/o-opbakning), men det er det bedste estimat, som er hurtigt at fastslå. Dette er nogle gange kendt som URSS (Unique Resident Set Size). For en enkelt proces, kan du se "Detaljeret hukommelsesinformation" for en mere præcis, men langsommere udregning af det sande private hukommelsesforbrug.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
da: CPU-forbruget for en proces og alle dens tråde.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
da: <qt>Den samlede system- og brugertid som en proces og alle dens tråde har kørt på CPU'en i. Denne kan være større end den naturlige tid hvis processen har kørt på flere CPU-kerner.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Dette er en tilnærmelse af den delte hukommelse, kaldet SHR i top. Det er antallet af sider der opbakkes af en fil (se Documentation/filesystems/proc.txt for kernen). For en enkelt proces, kan du se "Detaljeret hukommelsesinformation" for en mere præcis men langsommere udregning af det sande forbrug af delt hukommelse.

en: <qt><i>Technical information: </i>The underlying value (clock ticks since system boot) is retrieved from /proc/[pid]/stat
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Den underliggende værdi (ur-ticks siden systemopstart) hentes fra /proc/[pid]/stat

en: <qt><i>Technical information: </i>The flag is retrieved from /proc/[pid]/status
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Flaget hentes fra /proc/[pid]/status

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Dette er fra /proc/*/cmdline

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Dette er mængden af hukommelse der bruges af Xorg-processen til billeder for denne proces. Dette er hukommelse der bruges ud over hukommelse og delt hukommelse.<br><i>Teknisk information: </i>Dette tæller kun pixmap-hukommelsen, og inkluderer ikke ressourcehukommelse der bruges af skrifttyper, markører, glyfsæt osv. Se programmet <code>xrestop</code> for en mere detaljeret redegørelse.

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
da: <qt><i>Teknisk information: </i>For hvert X11-vindue, bruges X11-egenskaben _NET_WM_PID til at knytte vinduet til et PID. Hvis en proces' vinduer ikke vises, så sætter programmet på ukorrekt vis ikke _NET_WM_PID.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
da: <qt><i>Teknisk information: </i>Dette er proces-id'et. Et flertrådet program behandles som en enkelt proces, hvor alle tråde deler samme PID. CPU-forbruget osv., vil være det samlede CPU-forbrug for alle tråde.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
da: <qt>Denne kolonne viser I/O-statistik for hver proces. Værktøjstippet giver følgende information:<br><table><tr><td>Tegn læst</td><td>Antal byte som denne proces har medført er blevet læst fra lager. Dette er simpelthen summen af byte som denne proces har sendt til read() og pread(). Det inkluderer ting som tty-I/O og påvirkes ikke af om faktisk fysisk disk-I/O var påkrævet eller ej (læsningen kan være blevet udført fra sidecache).</td></tr><tr><td>Tegn skrevet</td><td>Antal byte som denne opgave har eller vil medføre skal skrives til disk. Her gælder tilsvarende forhold som ved Tegn læst.</td></tr><tr><td>Læse-syskald</td><td>Antal læse-I/O-operationer, dvs. syskald som read() og pread().</td></tr><tr><td>Skrive-syskald</td><td>Antal skrive-I/O-operationer, dvs. syskald som write() og pwrite().</td></tr><tr><td>Faktiske byte læst</td><td>Antal byte som denne proces i virkeligheden har medført blev hentet fra lagringslaget. Udført på submit_bio()-niveau, så det præcist for blok-opbakkede filsystemer. Dette vil måske ikke give gode værdier for NFS- og CIFS-filsystemer.</td></tr><tr><td>Faktiske byte skrevet</td><td>Forsøg på at tælle antal byte som denne proces har medført er blevet sendt til lagringslaget. Dette udføres på page-dirtying-tidspunktet.</td></table><p>Tallet i klammer viser rate hvorved hver værdi ændrer sig, bestemt ud fra differencen mellem den forrige værdi og den ny værdi, og dividere med opdateringsintervallet.<p><i>Teknisk information: </i>Disse data indsamles fra /proc/*/io and er dokumenteret yderligere i Documentation/accounting og Documentation/filesystems/proc.txt i kildekoden til kernen.

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Login-navn:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
da: <para>Denne bruger genkendes ikke af en eller anden årsag.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Login-navn:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>  Rumnummer:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>  Arbejdstelefon:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Effektive bruger:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Setuid-bruger:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Filsystem-bruger:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Gruppe:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Effektive gruppe:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Setuid-gruppe:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Filsystem-gruppe:</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
da: %1: %2, ejet af brugeren %3

[ctx: scheduler]
en: Idle
da: Inaktiv

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
da: Denne proces fejlrettes af %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
da: <title>%1</title><para>Forælderen til alle andre processer, og kan ikke dræbes.</para><para><emphasis strong='true'>Proces-id:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
da: <title>KThreadd</title><para>håndterer kernetråde. Barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
da: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proces-id:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
da: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proces-id:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Forælder:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Forælderens id:</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
da: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Proces-id:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Forælderens id:</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Antal tråde:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Kommando:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Kører på:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Ur-ticks siden systemopstart:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Sekunder siden systemopstart:</emphasis> %2 (tidspunkt for systemopstart: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolut starttidspunkt:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relativt starttidspunkt:</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Denne proces blev kørt med følgende kommando:</emphasis></para><para>%1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Godt niveau:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Dette er en realtidsproces.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Skemalægningsprioritet:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Skemalægning:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Godt niveau for I/O:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>I/O-klasse:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Processtatus:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>CPU-forbrug for bruger:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>CPU-forbrug for system:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Antal børn:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Samlet CPU-forbrug for bruger:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Samlet CPU-forbrug for system:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Samlet CPU-forbrug:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
da: <para><emphasis strong='true'>CPU-tid brugt på at køre som bruger:</emphasis> %1 sekunder</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
da: <para><emphasis strong='true'>CPU-tid brugt på at køre i kernen:</emphasis> %1 sekunder</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Hukommelsesforbrug:</emphasis> %1 ud af %2 (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
da: <emphasis strong='true'>Hukommelsesforbrug:</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Hukommelsesforbrug for RSS:</emphasis> %1 ud af %2 (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Hukommelsesforbrug for RSS:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
da: <para><emphasis strong='true'>Dit system lader ikke til at have denne information tilgængelig til læsning.</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Hukommelsesforbrug for delt bibliotek:</emphasis> %1 ud af %2 (%3 %)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Hukommelsesforbrug for delt bibliotek:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
da: <para><emphasis strong='true'>Tegn læst:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Tegn skrevet:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Læs-systemkald:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Skriv-systemkald:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Faktiske byte læst:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Faktiske byte skrevet:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
da: Navn

[ctx: process heading]
en: Username
da: Brugernavn

[ctx: process heading]
en: CPU Time
da: CPU-tid

[ctx: process heading]
en: IO Read
da: IO læst

[ctx: process heading]
en: IO Write
da: IO skrevet

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
da: Virtuel størrelse

[ctx: process heading]
en: Memory
da: Hukommelse

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
da: Delt hukommelse

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
da: Relativ starttidspunkt

[ctx: process heading]
en: Command
da: Kommando

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
da: X11-hukommelse

[ctx: process heading]
en: Window Title
da: Vinduestitel

[ctx: process heading]
en: CGroup
da: CGruppe

[ctx: process heading]
en: MAC Context
da: MAC-kontekst

[ctx: process heading]
en: Total Memory
da: Hukommelse i alt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
da: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Forsøg at dræbe den aktuelt markerede proces ved at sende signalet SIGTERM til den.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Teknisk information: </span><br />Signalet SIGTERM sendes til den givne proces. Hvis der ikke er tilstrækkelige privilegier til at gøre dette, vil der som standard blive bedt om adgangskode.<br />Ved at køre programmet <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> kan du give visse (eller alle) brugere tilladelse til at dræbe enhver proces, uden at der kræves adgangskode. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
da: &Afslut proces...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
da: Filtrér hvilke processer der vises med tekst der angives her. Teksten kan være en streng som delvist matcher navnet, kommandoen eller vinduestitlen for processen. Den kan også være et brugernavn eller et process-id-nummer.<p>
    For eksempel:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Viser processer der indeholder "<b>ksys</b>" i navnet, f.eks. processerne "<i>ksysguard</i>" og "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Viser processer som ejes af <b>root</b>. For eksempel <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Viser de processer der har PID'et eller forælder-PID'et <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
da: <qt>Ændr hvilke processer der vises og hvordan de vises. Processerne kan filtreres yderligere ved at brug tekstfilteret til hurtigsøgning.<p>
    <table>
    <tr><td>Alle processer</td><td>Vis alle processer på systemet.</td></tr>
    <tr><td>Alle processer, træ</td><td>Vis alle processerne på systemet, på hierarkisk vis via forælder-PID-informationen.</td></tr>
    <tr><td>Systemprocesser</td><td>Vis processer der kører som root og som en bruger der ikke kan logge ind.</td></tr>
    <tr><td>Brugerprocesser</td><td>Vis processer der kører som en bruger der ikke er root og som kan logge ind.</td></tr>
    <tr><td>Egne processer</td><td>Vis processer der ejes af den samme bruger somdenne proces ejes af.</td></tr>
    <tr><td>Kun programmer</td><td>Vis processer som kører som en bruger der kan logge ind og enten er tilknyttet en TTY eller har mindst ét X11-vindue.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Teknisk information:</i><br>
    Processer med flere tråde vises blot som en enkelt proces, og behandles ikke anderledes.<br>
    Kernetråde vises som normale processer, men kører faktisk indeni kernen og er ikke rigtige processer. Således er der mange af felterne,(såsom brugernavn) der ikke er gyldige.

note: #-#-#-#-#  1892 (processui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
da: Alle processer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
da: Alle processer, træ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
da: Systemprocesser

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
da: Brugerprocesser

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
da: Egne processer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
da: Kun programmer

en: Set Priority
da: Angiv prioritet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
da: Ændr skemalægningsprioritet for:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
da: CPU-skemalægning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Standard tiddelingsskema for processer uden særlige behov.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normalt skema: Linux' standard tiddeling (Andre)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> er Linux' standard tiddelingsskema som er tiltænkt alle processer som ikke behøver særlig realtidsmekanismer for statisk prioritet. Processen der skal køres vælges fra listen over Andre. </span>Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processer baseret på en dynamisk prioritet som først bestemmes inde i listen. Den dynamiske prioritet baseres på det givne prioritetsniveau og forhøjes for hvert tidskvantum hvor processen er klar til at køre, men nægtes at køre af skemalægningen. Dette sikrer fair fremgang mellem alle normale processer.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive ikke-interaktive processer. Processen får en lille smule negativ særbehandling i skemalægningsbeslutninger.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch-skemalægning</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Siden Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> Denne politik minder om </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, bortset fra at denne politik vil få skemalægningen til at antage at processen er CPU-intensiv. Derfor vil skemalægningen tildele en lille skemalægningsstraf sådan at denne proces får en lille smule negativ særbehandling i skemalægningsbeslutninger. Denne politik er nyttig til belastninger som er ikke-interaktive, men som ikke vil sænke deres nice-værdi og for belastninger som vil have en deterministisk skemalægningspolitik uden interaktivitet, hvilket forårsager ekstra pre-emption (mellem belastningsopgaverne).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processen køre nårsomhelst den er kørbar. Højere prioritet end normal eller batch. Har tidssnitning.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin-skemalægning</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> er en simpel udvidelse af <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>. Alt hvad der er beskrevet nedenfor vedrørende <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> gælder også for <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, undtagen at hver proces kun tillades at køre i et maksimalt tidskvantum.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processen vil køre nårsomhelst den kan køre. Højere prioritet end Normal eller Batch. Ingen tidssnitning.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Først ind-først ud-skemalægning</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Når en <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>-proces bliver kørbar, vil den altid straks gå forud for enhver aktuelt kørende <span style=" font-weight:600;">Normal</span>- eller <span style=" font-weight:600;">Batch</span>-proces.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
da: I/O-skemalægning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processers prioritet baseres på CPU-prioriteten.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal skemalægning</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dette er det samme som <span style=" font-weight:600;">Best muligt</span>-skemalægning bortset fra at prioriteten automatisk beregnes baseret på CPU-prioriteten. Processer med en højere prioritet vil blive prioriteret for adgang til harddisken. Programmer som kører med samme <span style=" font-weight:600;">Bedst muligt-/Normal-</span>prioritet betjenes på <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>-måden.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processen kan kun bruge harddisken når ingen anden proces har brugt den for meget nylig.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Et program som kører med I/O-prioriteten <span style=" font-weight:600;">Tomgang</span> vil kun få disktid når intet andet program har bedt om disk-I/O i en defineret periode. Betydningen af I/O-processer i <span style=" font-weight:600;">Tomgang</span> ved normal systemaktivitet burde være nul. Prioritet kan ikke anvendes med denne klasse af skemalægning.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processen gives højere prioritet til at tilgå harddisken end Normal.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bedst muligt-skemalægning</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processer med højere prioritet vil blive prioriteret vedrørende adgang til harddisken. Programmer som kører ved samme <span style=" font-weight:600;">Bedst muligt/Normal</span>-prioritet betjenes på <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>-måden.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
da: Bedst muligt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processen får øjeblikkelig adgang til harddisken når det er nødvendigt uanset hvad der ellers foregår.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Realtidsskemalægning</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Realtids</span>-skemalægningsklassen gives første adgang til disken, uanset hvad der ellers foregår på systemet. Derfor skal <span style=" font-weight:600;">Realtids</span>-klassen bruges varsomt, da den kan udsulte andre processer. Som med klassen <span style=" font-weight:600;">Bedst muligt</span> defineres 8 prioritetsniveauer som bestemmer hvor stor en del af tiden en given proces vil få ved hvert skemalægningsvindue.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
da: Realtid

en: QtWebEngineWidgets not available
da: QtWebEngineWidgets ikke tilgængelig

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
da: KSysGuard-biblioteket blev oversat uden QtWebEngineWidgets, kontakt venligst din distribution.

en: Show Sensors Legend
da: Vis sensorforklaring

en: Scroll
    Lock
da: Scroll
    lås

en: Page
    Up
da: Side
    op

en: Page
    Down
da: Side
    ned

en: Num
    Lock
da: Num.
    lås

en: Pg Up
da: Side op

en: Pg Dn
da: Side ned

en: ISO_Level3_Shift
da: ISO_Level3_Skift

en: horiz
    conn
da: vandr.
    forb.

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
da: Tillad at deaktivere statusikon for tastaturindikator

en: Show keyboard leds indicator
da: Vis tastasturledindikator

en: The font
da: Skrifttypen

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
da: Skrifttypen for layoutindikator. Skal være i formatet »[FAMILIE-LISTE] [STIL-TILVALG] [STR]«.

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
da: Forgrundsfarven for layoutindikatoren. Skal være i formatet »R G B«, for eksempel »255 0 0«.

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
da: Forgrundsfarven for layoutindikatoren. Skal være i formatet »R G B«, for eksempel »255 0 0«.

en: Hardware Master
da: Udstyrsmaster

en: Desktop Speaker
da: Skrivebordshøjttaler

en: Front Speaker
da: Front højttaler

en: Headphone 2
da: Hovedtelefon 2

en: Surround Speaker
da: Surround-højttaler

en: Center Speaker
da: Midter højttaler

en: CLFE Speaker
da: CLFE-højttaler

en: Master Mono
da: Master mono

en: Master Digital
da: Master digital

en: Side Speaker
da: Sidehøjttaler

en: Rear Speaker
da: Baghøjttaler

en: LFE Speaker
da: LFE-højttaler

en: Bass Speaker
da: Bass-højttaler

en: PC Speaker
da: Pc-højttaler

en: Microphone/Line In
da: Mikrofon/linje ind

en: Internal Microphone
da: Intern mikrofon

en: Headphone Microphone
da: Hovedtelefonmikrofon

en: Inverted Internal Microphone
da: Omvendt intern mikrofon

en: TV Tuner
da: Tv-tuner

en: Microphone Boost
da: Boost for mikrofon

en: Microphone Boost (+20dB)
da: Boost for mikrofon (+20 dB)

en: Internal Microphone Boost
da: Intern boost for mikrofon

en: Front Microphone Boost
da: Boost for frontmikrofon

en: Rear Microphone Boost
da: Boost for bagmikrofon

en: Dock Microphone Boost
da: Boost for dokmikrofon

en: Headphone Microphone Boost
da: Boost for hovedtelefonmikrofon

en: Headset Microphone Boost
da: Boost for headsetmikrofon

en: Line In Boost
da: Boost for linje ind

en: Analog Source
da: Analog kilde

en: Capture Source
da: Optag kilde

en: Input Source
da: Kilde for indgang

en: Digital Input Source
da: Indgang for digital kilde

en: PCM Capture Source
da: Kilde for PCM-optag

en: Digital Playback Source
da: Kilde for digital afspilning

en: Mono Output
da: Mono-udgang

en: Shared Microphone/Line In
da: Delt mikrofon/linje ind

en: Microphone Jack Mode
da: Mikrofon Jack-tilstand

en: Surround Jack Mode
da: Surround Jack-tilstand

en: Auto-Mute Mode
da: Auto-mute-tilstand

en: External Amplifier
da: Ekstern forstærker

en: Capture Boost
da: Optag-boost

en: Digital In
da: Digital ind

en: Digital Default PCM
da: Digital standard-PCM

en: Optical
da: Optisk

en: Auto Gain Control
da: Automatisk kontrol af forstærkning

en: Mix Mono
da: Mix mono

en: Microphone Capture
da: Mikrofonoptagelse

en: Input 1
da: Indgang 1

en: Front Panel Headphones
da: Hovedtelefoner for frontpanel

en: Microphone 1
da: Mikrofon 1

en: Microphone 2
da: Mikrofon 2

en: Microphone In
da: Mikrofon ind

en: Internal Microphone 1
da: Intern mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
da: intern digital mikrofon

en: Digital Microphone
da: Digital mikrofon

en: Digital Microphone 1
da: Digital mikrofon 1

en: Digital Microphone 2
da: Digital mikrofon 2

en: External Microphone
da: Ekstern mikrofon

en: Camera Microphone
da: Kameramikrofon

en: Analog In
da: Analog ind

en: Analog Inputs
da: Analoge indgange

en: Line In/Microphone
da: Linje ind/mikrofon

en: Auxiliary In
da: Ekstra ind

en: Docking Station
da: Dokningsstation

en: Unknown 1
da: Ukendt 1

en: Unknown 2
da: Ukendt 2

en: OSS Mixer %d
da: OSS-mixer %d

en: Input Gain
da: Forstærkning af indgang

en: Line In 1
da: Linje ind 1

en: Line In 2
da: Linje ind 2

en: Line In 3
da: Linje ind 3

en: Phone In
da: Telefon ind

en: Phone Out
da: Telefon ud

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
da: Bestemmer hvorvidt panelprogrammet viser en påmindelse ved hver opdatering.

en: Use metric units
da: Benyt metriske mål

en: Use metric units instead of english units.
da: Benyt metriske mål i stedet for Engelske enheder.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
da: »mil«

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
da: Enheden for synlighed. Værdier: »meter«, »km«, »mil«.

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
da: »inHg«

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
da: Enheden for tryk. Værdier: »kPa«, »hPa«, »mb«, »mmHg«, »inHg«, »atm«.

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
da: »knob«

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
da: Enheden for vindhastighed: »m/s«, »km/t«, »mpt«, »knob«, »Beaufortskala«.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
da: »Fahrenheit«

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
da: Enheden for temperatur. Værdier: »Kelvin«, »Centigrade«, »Fahrenheit«.

en: Not used anymore
da: Bruges ikke mere

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
da: »STANDARD_PLACERING«

en: Weather location information
da: Vejrudsigtsoplysninger

en: Weather location information.
da: Vejrudsigtsoplysninger.

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
da: »STANDARD_KODE«

en: Nearby city
da: Nærmeste by

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
da: Nærliggende hovedzone, såsom en hovedstad, som fundet i https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any zon
en: 'DEFAULT_ZONE'
da: »STANDARD_ZONE«

en: Zone location
da: Zoneplacering

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
da: En unik zone for byen, som findes på https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the radar of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as 
en: 'DEFAULT_RADAR'
da: »STANDARD_RADAR«

en: Radar location
da: Radarplacering

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
da: En trecifret kode for modtagelse af radarkort fra weather.com, som findes på https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Weather for a city
da: Vejrudsigt for en by

en: The city that mateweather displays information for.
da: Byen som mateweather viser information om.

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.x
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
da: »STANDARD_KOORDINATER«

en: Location coordinates
da: Koordinater for sted

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
da: Bredde- og længdegrad for din placering angivet i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[ØV].

en: Use custom url for the radar map
da: Benyt brugerdefineret adresse til radarkortet

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
da: Hvis sand, hentes et radarkort fra placeringen angivet ved nøglen »radar«.

en: Url for the radar map
da: URL for radarkort

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
da: Brugerdefineret adresse som radarkort skal hentes fra.

en: WeatherInfo missing location
da: VejrInformation mangler sted

en: North - NorthEast
da: Nord-nordøst

en: East - NorthEast
da: Øst-nordøst

en: East - Southeast
da: Øst-sydøst

en: South - Southeast
da: Syd-sydøst

en: South - Southwest
da: Syd-sydvest

en: West - Southwest
da: Vest-sydvest

en: West - Northwest
da: Vest-nordvest

en: North - Northwest
da: Nord-nordvest

en: Clear Sky
da: Klar himmel

en: Ice pellets
da: Iskugler

en: Few ice pellets
da: Få iskugler

en: Moderate ice pellets
da: Moderate iskugler

en: Heavy ice pellets
da: Tunge iskugler

en: Ice pellet storm
da: Iskuglestorm

en: Showers of ice pellets
da: Byger af iskugler

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
da: %A d. %d. %B kl. %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
da: Australasien &amp; Oceanien

note: Brush setting
en: Opacity multiply
da: Opacitet multiplicer

note: Tooltip for the "Opacity multiply" brush setting
en: This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed.
    This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.
da: Dette bliver multipliceret med uigennemsigtig. Du bør kun ændre tryk input for denne indstilling. Brug 'uigennemsigtig' i stedet for for at gøre opacitet afhængig af hastigheden.
    Denne indstilling er ansvarlig for at stoppe maleri, når der er nul tryk. Dette er bare et vedtagelse og er identisk med 'uigennemsigtig' adfærd.

note: Tooltip for the "Radius" brush setting
en: Basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
da: Grundlæggende pensel radius (logaritmisk)
     0,7 betyder 2 pixel
     3.0 betyder 20 pixels

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
da: Hård pensel-cirkel grænser (indstilling til nul vil intet trække). For at nå det maksimal hårdhed, skal du deaktivere Pixel fjer.

note: Brush setting
en: Pixel feather
da: Pixel fjer

note: Brush setting
en: Dabs per basic radius
da: Klatter pr. grundlæggende radius

note: Tooltip for the "Dabs per basic radius" brush setting
en: How many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
da: Hvor mange klatter der tegnes, mens markøren flytter en afstand af én pensel radius (mere præcist: basisværdien af radius)

note: Brush setting
en: Dabs per actual radius
da: Klatter pr. faktiske radius

note: Tooltip for the "Dabs per actual radius" brush setting
en: Same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
da: Samme som ovenfor, men det er radius som faktisk er tegnet der bruges, som kan ændre sig dynamisk

note: Brush setting
en: Dabs per second
da: dab per sekund

note: Tooltip for the "Dabs per second" brush setting
en: Dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
da: dab'er der skal tegnes hvert sekund, uanset hvor langt markøren flytter sig

note: Brush setting
en: Radius by random
da: vilkårlig radius

note: Brush setting
en: Fine speed filter
da: Filter for præcis hastighed

note: Tooltip for the "Fine speed filter" brush setting
en: How slow the input fine speed is following the real speed
    0.0 change immediately as your speed changes (not recommended, but try it)
da: hvor langsomt den indtastede præcise hastighed følger den reelle hastighed
    0,0 ændr øjeblikkelig når din hastighed ændres (ikke anbefalet, men prøv det)

note: Brush setting
en: Gross speed filter
da: filter for omtrentlig hastighed

note: Tooltip for the "Gross speed filter" brush setting
en: Same as 'fine speed filter', but note that the range is different
da: samme som »filter for præcis hastighed«, men bemærk at intervallet er forskelligt

note: Brush setting
en: Fine speed gamma
da: Gamma for præcis hastighed

note: Tooltip for the "Fine speed gamma" brush setting
en: This changes the reaction of the 'fine speed' input to extreme physical speed. You will see the difference best if 'fine speed' is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase 'fine speed' much more
    +8.0 very fast speed increases 'fine speed' a lot
    For very slow speed the opposite happens.
da: Dette ændrer reaktionen for indtastning via »præcis hastighed« til ekstrem fysisk hastighed. Du vil se forskellen bedst hvis »præcis hastighed« oversættes til radiussen.
    -8,0 meget hurtig hastighed øger ikke »præcis hastighed« særlig meget mere
    +8,0 meget hurtig hastighed øger »præcis hastighed« en masse
    For meget langsomme hastigheder sker det modsatte.

note: Brush setting
en: Gross speed gamma
da: Gamma for omtrentlig hastighed

note: Tooltip for the "Gross speed gamma" brush setting
en: Same as 'fine speed gamma' for gross speed
da: svarer til »gamma for præcis hastighed« for omtrentlig hastighed

note: Tooltip for the "Jitter" brush setting
en: Add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
da: tilføj en vilkårlig forskydning til placeringen hvor hver dup tegnes
    0,0 deaktiveret
    1,0 standardafvigelse er en basisradius væk
    >0,0 negative værdier laver ingen rysten

note: Brush setting
en: Offset by speed
da: forskyd med hastighed

note: Tooltip for the "Offset by speed" brush setting
en: Change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
da: ændr placering afhængig af markørhastighed
    = 0 deaktiver
    > 0 tegn hvor markøren flyttes til
    < 0 tegn hvor markøren kommer fra

note: Brush setting
en: Offset by speed filter
da: forskyd med hastighedsfilter

note: Tooltip for the "Offset by speed filter" brush setting
en: How slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
da: hvor langsomt forskydningen går tilbage til nul når markøren stopper med at bevæge sig

note: Brush setting
en: Slow position tracking
da: langsom positionssporing

note: Brush setting
en: Tracking noise
da: overvågningsstøj

note: Tooltip for the "Tracking noise" brush setting
en: Add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
da: tilføj vilkårlighed til musemarkøren. Dette genererer normalt mange små linjer i vilkårlige retninger. Prøv eventuelt dette sammen med »langsom overvågning«

note: Brush setting Tooltip for the "Color hue" brush setting
en: Color hue
da: farvenuance

note: Brush setting Tooltip for the "Color saturation" brush setting
en: Color saturation
da: farvemætning

note: Brush setting
en: Color value
da: farveværdi

note: Tooltip for the "Color value" brush setting
en: Color value (brightness, intensity)
da: farveværdi (lysstyrke, intensitet)

note: Brush setting
en: Save color
da: Gem farve

note: Brush setting
en: Change color hue
da: ændr farvenuance

note: Brush setting
en: Change color lightness (HSL)
da: Ændr farvelysstyrke (HSL)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSL)
da: ændr farvemætning. (HSL)

note: Brush setting
en: Change color value (HSV)
da: ændr farveværdi (HSV)

note: Brush setting
en: Change color satur. (HSV)
da: ændr farvemætning. (HSV)

note: Brush setting
en: Smudge length
da: udtværingslængde

note: Brush setting
en: Stroke threshold
da: strøgtærskel

note: Brush setting
en: Stroke duration
da: strøgvarighed

note: Brush setting
en: Stroke hold time
da: holdetid for strøg

note: Brush setting
en: Custom input
da: brugertilpasset input

note: Tooltip for the "Custom input" brush setting
en: Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
    If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
da: Sæt brugervalgt input til denne værdi. Hvis det gøres langsomt, så bevæg det imod denne værdi (se nedenfor). Tanken er at du får inputtet til at afhænge af en blanding af tryk/hastighed/andet og så får andre ting til at afhænge på dette »brugervalgte input« i stedet for at gentage denne kombination alle steder hvor du skal bruge det.
    Hvis du får det til at ændres »via vilkårlig«, kan du generere et langsomt (glat) vilkårligt input.

note: Brush setting
en: Custom input filter
da: brugervalgt input-filter

note: Brush setting
en: Elliptical dab: ratio
da: elliptisk dup: Forhold

note: Tooltip for the "Elliptical dab: ratio" brush setting
en: Aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab.
da: aspektforhold for dup. Skal være >= 1.0, hvor 1.0 betyder et helt rundt dup.

note: Brush setting
en: Elliptical dab: angle
da: elliptisk dup: Vinkel

note: Brush setting
en: Direction filter
da: retningsfilter

note: Tooltip for the "Direction filter" brush setting
en: A low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
da: en lav værdi vil få retningsinputtet til at justeres hurtigere, i høj værdi vil gøre det mere glat

note: Brush setting
en: Lock alpha
da: Lås alfa

note: Brush input - "fine" refers to the accuracy and update frequency of the speed value, as in "fine grained"
en: Fine speed
da: Præcis hastighed

note: Brush input - changes more smoothly but is less accurate than "Fine speed"
en: Gross speed
da: Omtrentlig hastighed

note: Tooltip for the "Gross speed" brush input
en: Same as fine speed, but changes slower. Also look at the 'gross speed filter' setting.
da: Svarer til præcis hastighed, men ændrer sig langsommere. Se også indstillingen »omtrentligt hastighedsfilter«.

en: Disable connected notifications
da: Deaktivér påmindelse ved etableret forbindelse

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere påmindelser ved oprettelse af forbindelse til et netværk.

en: Disable disconnected notifications
da: Deaktivér påmindelse ved afbrudt forbindelse

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere påmindelser ved afbrydelse af forbindelse til et netværk.

en: Disable VPN notifications
da: Deaktivér VPN-påmindelser

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere påmindelser, når der forbindes til et VPN, eller når forbindelsen afbrydes.

en: Suppress networks available notifications
da: Tilbagehold påmindelser om tilgængelige netværk

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere påmindelser, når der er tilgængelige wi-fi-netværk.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
da: Bliver brugt til at bestemme, hvorvidt indstillinger skal genbruges til en ny version.

en: Disable WiFi Create
da: Deaktivér oprettelse af WiFi

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere oprettelse af adhoc-netværk, når panelprogrammet bruges.

en: Show the applet in notification area
da: Vis panelprogrammet i statusfeltet

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
da: Sæt til FALSE for at deaktivere visning af panelprogrammet i statusfeltet.

en: Ignore CA certificate
da: Ignorér CA-certifikat

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere advarsler om CA-certifikater i EAP-godkendelsen.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
da: Sæt denne til sand for at deaktivere advarsler om CA-certifikater i fase 2 af EAP-godkendelsen.

en: Scan with your phone or <a href="nma:print">Print</a>
da: Skan med din telefon eller <a href="nma:print">udskriv</a>

en: Key in %s
da: Nøgle i %s

en: Certificate in %s
da: Certifikat i %s

en: Select from file…
da: Vælg fra fil …

en: My country is not listed
da: Mit land er ikke på listen

en: Unlisted
da: Ikke på listen

en: My plan is not listed…
da: Mit abonnement er ikke på listen …

en: Installed GSM device
da: Installeret GSM-enhed

en: Installed CDMA device
da: Installeret CDMA-enhed

en: Any device
da: Enhver enhed

en: New Mobile Broadband Connection
da: Ny mobil bredbåndsforbindelse

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
da: Denne guide hjælper dig med at oprette en mobil bredbåndsforbindelse til et mobilt (3G) netværk.

en: You will need the following information:
da: Du har brug for følgende oplysninger:

en: Your broadband provider’s name
da: Navnet på din bredbåndsudbyder

en: Your broadband billing plan name
da: Navnet på afregningen af dit bredbåndsabonnement

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
da: (i visse tilfælde) APN (Access Point Name) for afregning af dit bredbåndsabonnement

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
da: Opret en forbindelse til _denne mobile bredbåndsenhed:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
da: Opsæt en mobil bredbåndsforbindelse

en: Choose your Provider’s Country or Region
da: Vælg din udbyders land eller region

en: Select your provider from a _list:
da: Vælg din udbyder på en _liste:

en: I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
da: Jeg kan ikke finde min udbyder, og jeg ønsker at opsætte forbindelsen _manuelt:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
da: Min udbyder bruger GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
da: Min udbyder bruger CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
da: Vælg din udbyder

en: _Select your plan:
da: _Vælg dit abonnement:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
da: Va_lgt abonnements APN (Access Point Name):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
da: Advarsel: Hvis du vælger et forkert abonnement, kan det medføre problemer med afregning af din bredbåndskonto eller forhindre forbindelse.
    
    Spørg din udbyder om dit abonnements APN, hvis du er i tvivl om dit abonnement.

en: Choose your Billing Plan
da: Vælg abonnementsafregning

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
da: Din mobile bredbåndsforbindelse er konfigureret med følgende indstillinger:

en: Your Device:
da: Din enhed:

en: Your Provider:
da: Din udbyder:

en: Your Plan:
da: Dit abonnement:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
da: Der vil nu blive oprettet en forbindelse til din mobile bredbåndsudbyder med de indstillinger, du har valgt. Dobbelttjek dine indstillinger, hvis forbindelsen slår fejl, eller hvis du ikke kan tilgå netværksressourcer. Hvis du vil tilpasse dine indstillinger for mobil bredbåndsforbindelse, så vælg “Netværksforbindelser” fra menuen System → Indstillinger.

en: Confirm Mobile Broadband Settings
da: Bekræft indstillinger for mobilt bredbånd

en: Error logging in:
da: Fejl i forsøget på at logge ind:

en: Error opening a session:
da: Fejl ved åbning af en session:

en: _Unlock token
da: _Lås token op

en: Enter %s PIN
da: Indtast %s-PIN

en: _Remember PIN
da: _Husk PIN

en: Store the password only for this user
da: Gem kun denne brugers adgangskode

en: Store the password for all users
da: Gem adgangskoden til alle brugere

en: The password is not required
da: Adgangskode er ikke påkrævet

en: _Tertiary Password:
da: _Tertiær adgangskode:

en: Click to connect
da: Klik for at forbinde

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
da: Ingen

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network “%s”.
da: Der kræves adgangskoder eller krypteringsnøgler for at få adgang til wi-fi-netværket “%s”.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
da: Godkendelse til wi-fi-netværket påkrævet

en: Authentication required by Wi-Fi network
da: Der kræves godkendelse til wi-fi-netværket

en: Create New Wi-Fi Network
da: Opret nyt wi-fi-netværk

en: New Wi-Fi network
da: Nyt wi-fi-netværk

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
da: Indtast et navn på det wi-fi-netværk, du ønsker at oprette.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
da: Forbind til skjult wi-fi-netværk

en: Hidden Wi-Fi network
da: Skjult wi-fi-netværk

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
da: Indtast navn og sikkerhedsoplysninger på det wi-fi-netværk, du ønsker at forbinde til.

en: Suffix of the server certificate name.
da: Endelse på servercertifikatets navn.

en: missing EAP client Private Key passphrase
da: manglende adgangsfrase til EAP-klientens private nøgle

en: P_rivate Key Passphrase
da: A_dgangsfrase til privat nøgle

en: Sh_ow passphrase
da: _Vis adgangsfrase

en: no user certificate selected
da: intet brugercertifikat valgt

en: selected user certificate file does not exist
da: valgte brugercertifikatfil findes ikke

en: no key selected
da: ingen nøgle valgt

en: selected key file does not exist
da: valgte nøglefil findes ikke

en: no CA certificate selected
da: intet CA-certifikat valgt

en: selected CA certificate file does not exist
da: valgte CA-certifikatfil findes ikke

en: Externally configured
da: Konfigureret eksternt

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
da: Forbindelse til %s

en: Wi-Fi _security
da: Wi-fi-_sikkerhed

en: _Network name
da: _Netværksnavn

en: Wi-Fi _adapter
da: Wi-fi-ada_pter

en: Advanced Network Configuration
da: Avanceret netværkskonfiguration

en: Manage and change your network connection settings
da: Redigér og ændr dine indstillinger til netværksforbindelser

en: NetworkManager connection editor
da: Netværkshåndtering — redigering af forbindelse

en: NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
da: Netværkshåndtering er en systemtjeneste til håndtering og konfigurering af dine netværksforbindelser og -enheder.

en: The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
da: Programmet nm-connection-editor arbejder sammen med Netværkshåndtering om at oprette og redigere eksisterende forbindelsesprofiler til Netværkshåndtering.

en: 802.1X authentication
da: 802.1X-godkendelse

en: secure.
da: sikker.

en: Failed to add/activate connection
da: Kunne ikke tilføje/aktivere forbindelse

en: Device disconnect failed
da: Frakobling af enhed mislykkedes

en: Disconnect failure
da: Frakoblingsfejl

en: Connection activation failed
da: Aktivering af forbindelse mislykkedes

en: 
    The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
da: 
    VPN-forbindelsen “%s” blev afbrudt, fordi netværksforbindelsen blev afbrudt.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
da: VPN-forbindelsen er blevet etableret.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
da: VPN-forbindelsen er blevet etableret.

en: VPN Login Message
da: Loginmeddelelse for VPN

en: 
    The VPN connection “%s” failed to start.
    
    %s
da: 
    VPN-forbindelsen “%s” kunne ikke starte.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
da: enheden er ikke klar (firmware mangler)

en: device not ready
da: enhed er ikke klar

en: device not managed
da: enhed er ikke redigeret

en: _VPN Connections
da: _VPN-forbindelser

en: _Configure VPN…
da: _Konfigurér VPN …

en: _Add a VPN connection…
da: _Tilføj en VPN-forbindelse …

en: NetworkManager is not running…
da: Netværkshåndtering kører ikke …

en: Networking disabled
da: Netværk deaktiveret

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
da: Aktivér _netværk

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
da: Aktivér _wi-fi-netværk

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
da: Aktivér _mobilt bredbånd

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
da: Aktivér _påmindelser

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
da: Forbindelses_information

en: You are now connected to “%s”.
da: Du er nu tilsluttet “%s”.

en: The network connection has been disconnected.
da: Netværksforbindelsen er blevet afbrudt.

en: Preparing network connection “%s”…
da: Forbereder netværksforbindelsen “%s” …

en: User authentication required for network connection “%s”…
da: Der kræves brugergodkendelse til netværksforbindelsen “%s” …

en: Requesting a network address for “%s”…
da: Anmoder om en netværksadresse for “%s” …

en: Network connection “%s” active
da: Netværksforbindelsen “%s” er aktiv

en: Starting VPN connection “%s”…
da: Starter VPN-forbindelsen “%s” …

en: User authentication required for VPN connection “%s”…
da: Der kræves brugergodkendelse til VPN-forbindelsen “%s” …

en: Requesting a VPN address for “%s”…
da: Anmoder om en VPN-adresse for “%s” …

en: VPN connection active
da: VPN-forbindelsen er aktiv

en: NetworkManager Applet
da: Panelprogram til Netværkshåndtering

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
da: Forkert PUK-kode; kontakt venligst din udbyder.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
da: Forkert PIN-kode; kontakt venligst din udbyder.

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code…
da: Sender oplåsningskode …

en: Mobile Broadband (%s)
da: Mobilt bredbånd (%s)

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Default connection item
en: New Mobile Broadband connection…
da: Ny mobil bredbåndsforbindelse …

en: Connection Established
da: Forbindelse oprettet

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
da: Du er nu forbundet til det mobile bredbåndsnetværk.

en: Mobile Broadband network.
da: Mobilt bredbåndsnetværk.

en: You are now registered on the home network.
da: Du er nu registreret på hjemmenetværket.

en: You are now registered on a roaming network.
da: Du er nu registreret på et roamingnetværk.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
da: Du er nu forbundet til det mobile bredbåndsnetværk.

en: Preparing mobile broadband connection “%s”…
da: Forbereder den mobile bredbåndsforbindelse “%s” …

en: Configuring mobile broadband connection “%s”…
da: Konfigurerer den mobile bredbåndsforbindelse “%s” …

en: User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
da: Der kræves brugergodkendelse til den mobile bredbåndsforbindelse “%s” …

en: Mobile broadband connection “%s” active
da: Den mobile bredbåndsforbindelse “%s” er aktiv

en: Ethernet Networks (%s)
da: Ethernet-netværk (%s)

en: Ethernet Network (%s)
da: Ethernet-netværk (%s)

en: Ethernet Networks
da: Ethernet-netværk

en: Ethernet Network
da: Ethernet-netværk

en: You are now connected to the ethernet network.
da: Du er nu tilsluttet ethernet-netværket.

en: Preparing ethernet network connection “%s”…
da: Forbereder ethernet-netværksforbindelsen “%s” …

en: Configuring ethernet network connection “%s”…
da: Konfigurerer ethernet-netværksforbindelsen “%s” …

en: User authentication required for ethernet network connection “%s”…
da: Der kræves brugergodkendelse til ethernet-netværksforbindelsen “%s” …

en: Requesting an ethernet network address for “%s”…
da: Anmoder om en ethernet-netværksadresse for “%s” …

en: Ethernet network connection “%s” active
da: Ethernet-netværksforbindelsen “%s” er aktiv

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network…
da: _Forbind til skjult wi-fi-netværk …

en: Create _New Wi-Fi Network…
da: Opret _nyt wi-fi-netværk …

en: Failed to add new connection
da: Kunne ikke tilføje ny forbindelse

en: Insufficient privileges.
da: Utilstrækkelige rettigheder.

en: Wi-Fi Networks (%s)
da: Wi-fi-netværk (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
da: Wi-fi-netværk (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
da[0]: Wi-fi-netværk
da[1]: Wi-fi-netværk

en: Wi-Fi is disabled
da: Wi-fi er slået fra

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
da: Wi-fi er slået fra med hardwareknap

en: More networks
da: Flere netværk

en: Wi-Fi Networks Available
da: Der er tilgængelige wi-fi-netværk

en: You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
da: Du er nu tilsluttet wi-fi-netværket “%s”.

en: Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
da: Forbereder wi-fi-netværksforbindelsen “%s” …

en: Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
da: Konfigurerer wi-fi-netværksforbindelsen “%s” …

en: User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
da: Der kræves brugergodkendelse til wi-fi-netværket “%s” …

en: Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
da: Anmoder om wi-fi-netværksadresse for “%s” …

en: Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
da: Wi-fi-netværksforbindelsen “%s” er aktiv: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection “%s” active
da: Wi-fi-netværksforbindelsen “%s” er aktiv

en: Failed to activate connection
da: Kunne ikke aktivere forbindelse

en: Error displaying connection information:
da: Fejl ved visning af forbindelsesinformation:

en: Dynamic WEP
da: Dynamisk WEP

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Create the expander
en: More addresses
da: Flere adresser

[ctx: Speed]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
da: Ukendt

en: Broadcast Address
da: Rundsendingsadresse

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
da: Ukendt

en: Primary DNS
da: Primær DNS

en: Secondary DNS
da: Sekundær DNS

en: Tertiary DNS
da: Tertiær DNS

en: VPN Username
da: VPN-brugernavn

en: VPN Banner
da: VPN-banner

en: Base Connection
da: Basisforbindelse

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
da: Ingen gyldige aktive forbindelser fundet!

en: Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
da: Ophavsret © 2004-2017 Red Hat, Inc.
    Ophavsret © 2005-2008 Novell, Inc.
    og mange andre bidragydere fra fællesskabet samt oversættere

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
da: Statusfelt-panelprogram til håndtering af dine netværksenheder og -forbindelser.

en: NetworkManager Website
da: Websted for Netværkshåndtering

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
da: Panelprogrammet til Netværkshåndtering kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (.ui-filen blev ikke fundet).

en: Missing resources
da: Manglende ressourcer

en: SIM PIN Unlock Required
da: SIM PIN-oplåsning kræves

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
da: Den mobile bredbåndsenhed “%s” kræver en SIM PIN-kode, før den kan bruges.

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
da: PIN-kode:

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
da: Vis PIN-kode

en: SIM PUK unlock required
da: SIM PUK-oplåsning kræves

en: SIM PUK Unlock Required
da: SIM PUK-oplåsning kræves

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
da: Den mobile bredbåndsenhed “%s” kræver en SIM PUK-kode, før den kan bruges.

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label #-#-#-#-#  3214  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
da: PUK-kode:

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label #-#-#-#-#  3214  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
da: Ny PIN-kode:

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
da: Vis PIN-/PUK-koder

en: Connection had no VPN setting
da: Forbindelsen havde ikke nogen VPN-indstilling

en: Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
da: Kunne ikke skrive forbindelse til VPN-UI: %s (%d)

en: Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
da: Kunne ikke skrive forbindelse til VPN-UI: ufuldstændig skrivning

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
da: IP-adresser identificerer din computer på netværket. Klik “Tilføj”-knappen for at tilføje en IP-adresse.

en: Ig_nore automatically obtained routes
da: Ig_norér automatisk fundne ruter

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
da: Hvis aktiveret, så vil denne forbindelse aldrig blive brugt som standardnetværksforbindelse.

en: C_reate…
da: O_pret …

en: Choose a Connection Type
da: Vælg en forbindelsestype

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
da: Vælg typen af forbindelse, du vil oprette.
    
    Hvis du opretter et VPN, og typen af VPN-forbindelse, du ønsker at oprette, ikke fremgår af listen, har du måske ikke installeret det korrekte VPN-udvidelsesmodul.

en: Active backup
da: Aktiv sikkerhedskopi

en: Adaptive transmit load balancing
da: Adaptiv belastningsfordeling ved afsendelse

en: Adaptive load balancing
da: Adaptiv belastningsfordeling

en: Bonded _connections
da: B_undne forbindelser

en: M_ode
da: Til_stand

en: Monitoring _frequency
da: Overvågnings_frekvens

en: _Interface name
da: Gr_ænsefladenavn

en: ARP _targets
da: ARP-_mål

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
da: En IP-adresse eller en kommaadskilt liste af IP-adresser, der skal kigges efter når forbindelsesstatus kontrolleres.

en: Link _up delay
da: Ventetid når forbindelsen er _oppe

en: Link _down delay
da: Ventetid når forbindelsen er _nede

en: _Primary
da: _Primær

en: Path _cost
da: _Pris for sti

en: _Hairpin mode
da: “_Hairpin”-tilstand

en: Bridged _connections
da: _Forbindelser i brotilstand

en: _Forward delay
da: Ventetid ved _videresendelse

en: _Hello time
da: _Hilsen-tid

en: STP forwarding delay, in seconds
da: Forsinkelse (i sekunder) for STP-videresendelse

en: STP hello time, in seconds
da: Tid (i sekunder) for STP-hallo

en: Enable I_GMP snooping
da: Aktivér I_GMP-snooping

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
da: Aktivér _STP (Spanning Tree Protocol)

en: Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge
da: Styrer, om Spanning Tree Protocol (STP) er aktiveret for denne bro

en: STP priority for this bridge. Lower values are “better”; the lowest priority bridge will be elected the root bridge.
da: STP-prioritet for denne bro. Lavere værdier er “bedre”; broen med den laveste prioritet vil blive valgt til root-bro.

en: _Max age
da: _Maks. alder

en: STP maximum message age, in seconds
da: Den maksimale alder (i sekunder) for STP-besked

en: _Aging time
da: Fo_rældelsestid

en: The Ethernet MAC address aging time, in seconds
da: Forældelsestid (i sekunder) for ethernet-MAC-adresse

en: Group _forward mask
da: Maske til gruppe_videresendelse

en: A mask of 16 bits, each corresponding to a group address in the range from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F that must be forwarded. The mask can’t have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP.
da: En maske på 16 bit hver svarende til en gruppeadresse i området 01:80:C2:00:00:00 til 01:80:C2:00:00:0F som skal videresendes. Masken kan ikke have bittene 0, 1 eller 2 angivet, fordi de bruges til STP, MAC pause frames og LACP.

en: unspecified error
da: uspecificeret fejl

en: MAC address
da: MAC-adresse

en: HW address
da: HW-adresse

en: invalid %s for %s (%s)
da: ugyldig %s for %s (%s)

en: invalid %s (%s)
da: ugyldig %s (%s)

en: invalid interface-name for %s (%s):
da: ugyldigt grænsefladenavn for %s (%s):

en: invalid interface-name (%s):
da: ugyldigt grænsefladenavn (%s):

en: can’t parse device name
da: kan ikke fortolke enhedsnavn

en: invalid hardware address
da: ugyldig hardwareadresse

en: invalid %s (%s):
da: ugyldig %s (%s):

en: invalid %s (%s)
da: ugyldig %s (%s)

en: Advertise
da: Annoncér

en: Willing
da: Villig

en: Priority Groups
da: Prioritetsgrupper

en: Priority Flow Control
da: Prioritetsflowkontrol

en: Enable or disable priority pause transmission for each User Priority.
da: Slå prioritetspausetransmission til eller fra for hver brugerprioritet.

en: Traffic Class
da: Trafikklasse

en: Strict Bandwidth
da: Streng båndbredde

en: Priority Bandwidth
da: Prioritetsbåndbredde

en: Group Bandwidth
da: Gruppebåndbredde

en: Enter the priority group ID for each User Priority.
da: Indtast prioritetsgruppe-id for hver brugerprioritet.

en: Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use.
da: Indtast procentdelen af prioritetsgruppebåndbredde, som hver brugerprioritet må bruge.

en: Enable or disable strict bandwidth for each user priority.
da: Slå streng båndbredde til eller fra for hver brugerprioritet.

en: Enter the traffic class for each user priority.
da: Indtast trafikklassen for hver brugerprioritet.

en: Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers this should be left blank.
da: Indled kun sessioner med adgangskoncentratorer, som leverer den angivne tjeneste. Lad den være tom for de fleste udbydere.

en: _Service
da: _Tjeneste

en: PPP _interface
da: PPP-_grænseflade

en: P_arent interface
da: _Ophavsgrænseflade

en: An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
da: Et vilkårligt navn som tildeles den nyligt oprettede PPP-grænseflade.

en: The interface on which the PPP connection will be established.
da: Grænsefladen som PPP-forbindelsen vil blive etableret på.

en: C_laim interface
da: O_vertag grænseflade

en: If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
da: Hvis valgt vil forbindelsen tage fuld kontrol over grænsefladen, og det vil ikke være muligt at aktivere en anden forbindelse på den. Bemærk at muligheden kun finder anvendelse på ethernet-grænseflader. nm-applet kan kun aktivere forbindelsen, hvis denne mulighed er valgt.

en: C_loned MAC address
da: _Klonet MAC-adresse

en: _Wake on LAN password
da: _Wake on LAN-adgangskode

en: Lin_k negotiation
da: _Link-forhandling

en: Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
da: Linkforhandling for enhed. Hvis “Manuelt” er valgt, vil værdierne for “Hastighed” og “Duplex” blive påtvunget uden at tjekke enhedens kompatibilitet. Hvis du er usikker, så vælg “Ignorér” eller “Automatisk”.

en: _Speed
da: _Hastighed

en: Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
da: Hastighedsværdi for statisk link-forhandling; kun krævet når “Ignorér” og “Automatisk” ikke er valgt. Vær sikker på, at din enhed understøtter hastigheden, før du angiver den.

en: Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and “Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
da: Duplexværdi for statisk link-forhandling; kun krævet når “Ignorér” og “Automatisk” ikke er valgt. Vær sikker på, at din enhed understøtter duplexværdien, før du angiver den.

en: All _users may connect to this network
da: A_lle brugere må forbinde til dette netværk

en: Automatically connect to _VPN
da: Forbind automatisk til _VPN

en: Firewall _zone
da: Firewall_zone

en: _Metered connection
da: _Forbrugsafregnet forbindelse

en: NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
da: NetworkManager fortæller programmer, om forbindelsen er forbrugsafregnet, og dataforbrug derfor bør begrænses. Vælg hvilken værdi (“Ja” eller “Nej”) programmer skal have at vide eller “Automatisk” for at bruge en standardværdi baseret på forbindelsestypen og anden heuristik.

en: Connect _automatically with priority
da: Forbind _automatisk med prioritet

en: Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
da: Forbindelsesprioritet for automatisk aktivering. Forbindelser med højere tal foretrækkes, når der udvælges profiler til automatisk aktivering. Standardværdien er 0.

en: IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
da: IP-adresser identificerer din computer på netværket. Klik “Tilføj”-knappen for at lade statisk IP-adresse blive konfigureret sammen med de automatiske.

en: The IP address identify your computer on the network and determines the address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add an IP address. If no address is provided, range will be determined automatically.
da: IP-adressen identificerer din computer på netværket og bestemmer adresseintervallet, der fordeles til andre computere. Klik “Tilføj”-knappen for at tilføje en IP-adresse. Hvis der ikke er angivet en adresse, vil intervallet blive bestemt automatisk.

en: Additional static addresses
da: Yderligere statiske adresser

en: Address (optional)
da: Adresser (valgfrit)

en: _Transport mode
da: _Transporttilstand

en: Parent device
da: Ophavsenhed

en: Automatic with manual DNS settings
da: Automatisk med manuelle DNS-indstillinger

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
da: DHCP-klient-identifikationen tillader netværksadministratorer at tilpasse din computers konfiguration. Hvis du ønsker at bruge en DHCP-klient-identifikation, så skriv det her.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
da: Domæner brugt ved evaluering af værtsnavne. Brug komma til at adskille flere domæner.

en: D_HCP client ID
da: D_HCP-klient-id

en: S_earch domains
da: Søg_edomæner

en: DNS ser_vers
da: _DNS-servere

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
da: IP-adresser for domænenavneservere som bruges til opslag af værtsnavne. Brug komma til at adskille adresser for flere servere.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
da: Kræv IPv_4-adressering for at denne forbindelse kan oprettes

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
da: Når der forbindes til IPv6-kompatible netværk, tillades forbindelsen at tilslutte, hvis IPv4-konfigurationen fejler, men IPv6-konfigurationen lykkes.

en: _Routes…
da: _Ruter …

en: Stable privacy
da: Stabilt privatliv

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
da: IP-adresser for domænenavneservere, som bruges til at slå værtsnavne op. Brug komma til at adskille flere domænenavneserveres adresser. Link-lokale adresser vil automatisk få “scope” til den forbindende grænseflade.

en: IPv6 _privacy extensions
da: IPv6-_privatlivsudvidelser

en: IPv6 address _generation mode
da: Tilstand for IPv6-adresse_generering

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
da: Kræv IPv_6-adressering for at denne forbindelse kan oprettes

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
da: Når der forbindes til IPv4-kompatible netværk, tillades forbindelsen at tilslutte, hvis IPv6-konfigurationen fejler, men IPv4-konfigurationen lykkes.

en: _Device name
da: _Enhedsnavn

en: The name of the MACsec device.
da: MACsec-enhedens navn.

en: _Parent device
da: _Ophavsenhed

en: The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC interface should be created.
da: Ophavsgrænsefladens navn eller ophavsforbindelsens UUID, som denne MACSEC-grænseflade skal oprettes fra.

en: The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec interface should be created
da: Ophavsgrænsefladens navn eller ophavsforbindelsens UUID, som denne MACsec-grænseflade skal oprettes fra

note: #-#-#-#-#  2892 (mate-calc 1.25.0)  #-#-#-#-# Mode menu
en: _Mode
da: _Tilstand

en: Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X security page
da: Angiver hvordan CAK (Connectivity Association Key) til MKA (MACsec Key Agreement) indhentes. For EAP-tilstanden udfyldes parametrene i sikkerhedssiden for 802.1X

en: The pre-shared Connectivity Association Key
da: Den foruddelte Connectivity Association Key

en: _Validation
da: _Validering

en: Specifies the validation mode for incoming frames
da: Angiver valideringstilstanden for indgående frames

en: _SCI port
da: _SCI-port

en: The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)
da: SCI's (Secure Channel Identifier) portdel

en: Whether the transmitted traffic must be encrypted
da: Om den overførte trafik skal krypteres

en: Nu_mber
da: Nu_mmer

en: _APN
da: A_PN

en: N_etwork ID
da: N_etværks-ID

en: Change…
da: Ændr …

en: Allow _roaming if home network is not available
da: Tillad _roaming hvis hjemmenetværket ikke er tilgængeligt

en: Allowed methods
da: Tilladte metoder

en: _Require 128-bit encryption
da: _Kræv 128-bit kryptering

en: For browser only
da: Kun til browser

en: Set by master
da: Indstillet af master

en: Ethernet port state
da: Ethernetporttilstand

en: Team Advanced Options
da: Avancerede indstillinger for gruppe

en: _Queue ID
da: K_ø-id

en: Number of bursts of unsolicited NAs and gratuitous ARP packets sent after port is enabled or disabled.
da: Antal serier af uopfordrede NA'er og unødvendige ARP-pakker sendt efter porten er aktiveret eller deaktiveret.

en: ID of queue which this port should be mapped to.
da: Kø-id som denne port skal afbildes til.

en: Active-Backup runner options
da: Indstillinger for activebackup runner

en: _Port priority
da: _Portprioritet

en: Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of notify-peer packets.
da: Værdi er et positivt tal i millisekunder. Angiver et interval mellem serier af notify-peer-pakker.

en: Port priority. The higher number means higher priority.
da: Portprioritet. Et højere tal betyder højere prioritet.

en: Port _sticky
da: Port kl_æbende

en: Do not unselect the port if a better one becomes available.
da: Fravælg ikke porten, hvis en bedre bliver tilgængelig.

en: LACP runner options
da: Indstillinger for LACP-runner

en: _LACP port priority
da: _LACP-portprioritet

en: LACP port _key
da: LACP-portn_øgle

en: Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is enabled or disabled.
da: Antal serier af anmodninger om at deltage i multicastgruppe igen efter porten er blevet aktiveret eller deaktiveret.

en: Port priority according to LACP standard. The lower number means higher priority.
da: Portprioritet i henhold til LACP-standarden. Lavere tal betyder højere prioritet.

en: Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between bursts of multicast group rejoin requests.
da: Værdi er et positivt tal i millisekunder. Angiver et interval mellem serier af multicastgruppeanmodninger om at deltage igen.

en: Port key according to LACP standard. It is only possible to aggregate ports with the same key.
da: Portnøgle i henhold til LACP-standarden. Det er kun muligt at samle porte med den samme nøgle.

en: _Link watcher
da: _Linkovervågning

en: _Up delay
da: Ventetid ved _oppe

en: _Down delay
da: Ventetid ved _nede

en: Send _interval
da: Sende_interval

en: Delay _before first send
da: Ventetid f_ør første sending

en: _Maximum missed replies
da: _Maksimalt antal mistede svar

en: _Source host
da: _Kildevært

en: _Target host
da: M_ålvært

en: Maximum number of missed replies. If this number is exceeded, link is reported as down.
da: Maksimalt antal mistede svar. Linket rapporteres som værende nede, hvis antallet overskrides.

en: Hostname to be converted to IP address which will be filled into ARP request as source address.
da: Værtsnavn, der skal konverteres til IP-adresse, som vil blive puttet ind i ARP-anmodning som kildeadresse.

en: Hostname to be converted to IP address which will be filled into request as destination address.
da: Værtsnavn, der skal konverteres til IP-adresse, som vil blive puttet ind i anmodning som måladresse.

en: Ignore invalid packets from _active ports
da: Ignorér ugyldige pakker fra a_ktive porte

en: Validate received ARP packets on active ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
da: Validér modtagne ARP-pakker på aktive porte. Hvis denne ikke er markeret, vil alle indgående ARP-pakker blive betragtet som et godt svar.

en: Ignore invalid packets from i_nactive ports
da: Ignorér ugyldige pakker fra i_naktive porte

en: Validate received ARP packets on inactive ports. If this is not checked, all incoming ARP packets will be considered as a good reply.
da: Validér modtagne ARP-pakker på inaktive porte. Hvis denne ikke er markeret, vil alle indgående ARP-pakker blive betragtet som et godt svar.

en: S_end on inactive ports
da: S_end på inaktive porte

en: By default, ARP requests are sent on active ports only. This option allows sending even on inactive ports.
da: Som standard sendes ARP-anmodninger kun på aktive porte. Denne indstilling tillader sending selv på inaktive porte.

en: The delay between the link coming up and the runner being notified about it.
da: Ventetiden, fra linket kommer op, til runner'en bliver informeret om det.

en: The delay between the link going down and the runner being notified about it.
da: Ventetiden, fra linket går ned, til runner'en bliver informeret om det.

en: The interval between requests being sent.
da: Intervallet mellem afsending af anmodninger.

en: The delay between link watch initialization and the first request being sent.
da: Ventetiden fra initialisering af linkovervågning til den første anmodning bliver sendt.

en: The link watcher to be used.
da: Linkovervågningen som skal bruges.

en: Link Watcher
da: Linkovervågning

en: Im_port team configuration from a file…
da: _Importér gruppeopsætning fra en fil …

en: Edit _JSON configuration
da: Redigér _JSON-opsætning

en: Highest priority
da: Højeste prioritet

en: Highest priority (stable)
da: Højeste prioritet (stabil)

en: Highest number of ports
da: Højeste antal porte

en: Port priority
da: Portprioritet

en: From the team device
da: Fra gruppeenheden

en: From the active port
da: Fra den aktive port

en: From active to team device
da: Fra aktiv til gruppeenhed

en: _Teamed connections
da: _Grupperede forbindelser

en: Any L3 protocol
da: Enhver L3-protokol

en: Any L4 protocol
da: Enhver L4-protokol

en: _Peer notification count
da: Antal peer_notifikationer

en: Peer _notification interval
da: Interval for peer_notifikationer

en: _Multicast rejoin count
da: Antal _multicastanmodninger om at deltage igen

en: Multicast _rejoin interval
da: Interval for m_ulticastanmodninger om at deltage igen

en: _Hardware Address
da: _Hardwareadresse

en: Desired hardware address of new team device. Usual MAC address format is accepted.
da: Ønsket hardwareadresse for ny gruppeenhed. Det sædvanlige MAC-adresseformat godtages.

en: _Hardware address policy
da: Politik for_hardwareadresse

en: Name of runner to be used.
da: Navn på runner der skal bruges.

en: This defines the policy of how hardware addresses of team device and port devices should be set during the team lifetime.
da: Dette definerer politikken for, hvordan gruppe- og portenheders hardwareadresser skal angives i gruppens levetid.

en: Send LACPDU frames _periodically
da: Send LACPDU-frames _periodisk

en: If checked, LACPDU frames are sent along the configured links periodically. If not, it acts as “speak when spoken to”.
da: Hvis markeret sendes LACPDU-frames langs de konfigurerede links periodisk. Ellers opfører den sig som “tal når tiltalt”.

en: Send a LACPDU frame _every second
da: Send en LACPDU-frame _hvert sekund

en: Option specifies the rate at which our link partner is asked to transmit LACPDU packets. If checked, packets will be sent once per second. Otherwise they will be sent every 30 seconds.
da: Indstillingen angiver frekvensen, hvormed vores linkpartner anmodes om at sende LACPDU-pakker. Hvis markeret vil pakker blive sendt hvert sekund; ellers vil de blive sendt hvert halve minut.

en: _System priority
da: _Systemprioritet

en: _Minimum ports
da: _Mindste antal porte

en: _Aggregator selection policy
da: Udv_ælgelsespolitik for indsamler

en: System priority, value can be 0 – 65535.
da: Systemprioritet; værdi kan være 0 – 65535.

en: Specifies the minimum number of ports that must be active before asserting carrier in the master interface, value can be 1 – 255.
da: Angiver det minimale antal porte, som skal være aktive, før transportøren hævdes i hovedgrænsefladen; værdi kan være 1 – 255.

en: This selects the policy of how the aggregators will be selected.
da: Angiver politikken for, hvordan indsamlerne vil blive udvalgt.

en: List of fragment types (strings) which should be used for packet Tx hash computation.
da: Oversigt over fragmenttyper (strenge) som skal bruges til beregning af pakkens Tx-hash.

en: _Fields for transmission hash
da: _Felter til transmissionshash

en: In tenths of a second. Periodic interval between rebalancing.
da: I tiendedele sekunder. Periodisk interval mellem ombalancering.

en: Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default.
da: Navn på aktiv Tx-balancering; aktiv Tx-balancering er som standard deaktiveret.

en: Transmission _balancing interval
da: Interval for transmissions_balancering

en: _Transmission balancer
da: _Transmissionsbalancering

en: _Parent interface
da: _Ophavsgrænseflade

en: VLAN inter_face name
da: _Navn på VLAN-grænseflade

en: Cloned MAC _address
da: _Klonet MAC-adresse

en: _Loose binding
da: L_øs binding

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
da: Enhedsnavn + nummer

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
da: “vlan” + nummer

en: Transmission po_wer
da: Sendest_yrke

en: _Rate
da: _Styrke

en: C_hannel
da: _Kanal

en: Ban_d
da: Bån_d

en: No polkit authorization to perform the action
da: Ingen polkit-godkendelse til at udføre handlingen

en: Allowed Authentication Methods
da: Tilladte godkendelsesmetoder

en: Password Authentication Protocol
da: Protokol til adgangskodegodkendelse

en: In most cases, the provider’s PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
da: I de fleste tilfælde vil udbyderens PPP-servere understøtte alle godkendelsesmetoder. Hvis forbindelsen slår fejl, så prøv at deaktivere understøttelse af nogle af metoderne.

en: No VPN service type.
da: Ingen VPN-tjenestetype.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
da: VPN-udvidelsesmodulet kunne ikke importere VPN-forbindelsen korrekt:

en: Import a saved VPN configuration…
da: Importér en gemt VPN-konfiguration …

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
da: Forbindelsesredigeringen kunne ikke initialiseres på grund af en ukendt fejl.

en: Could not create new connection
da: Kunne ikke oprette ny forbindelse

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
da: Er du sikker på, du ønsker at slette forbindelsen %s?

en: _New Connection
da: _Ny forbindelse

en: Missing connection name
da: Manglende forbindelsesnavn

en: Editor initializing…
da: Redigeringen initialiserer …

en: Connection cannot be modified
da: Forbindelsen kan ikke ændres

en: Invalid setting %s: %s
da: Ugyldig indstilling %s: %s

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
da: Forbindelsesredigering kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (.ui-filen blev ikke fundet).

en: Save any changes made to this connection.
da: Gem ændringer til denne forbindelse.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
da: Godkend for at gemme denne forbindelse for alle brugere af denne maskine.

en: Could not create connection
da: Kunne ikke oprette forbindelse

en: Could not edit connection
da: Kunne ikke redigere forbindelse

en: Unknown error creating connection editor dialog.
da: Ukendt fejl ved oprettelse af dialogvindue til forbindelsesredigering.

en: Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
da: Advarsel: Forbindelsen indeholder nogle egenskaber, som ikke understøttes af redigeringsfunktionen. De vil blive ryddet, når der gemmes.

en: Error initializing editor
da: Kunne ikke initialisere redigeringen

en: Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
da: Sikkerhedsmærkater kan gøre, at nogle filer ikke kan bruges med certifikatgodkendelse.

en: Connection _name
da: For_bindelsesnavn

en: File Relabel
da: Ommærk fil

en: _Relabel
da: O_mmærk

en: The following files are not labelled for use with certificate authentication. Do you wish to adjust the labels?
da: De følgende filer er ikke mærkede til brug med certifikatgodkendelse. Vil du tilpasse mærkaterne?

en: Relabel
da: Ommærk

en: Connection cannot be deleted
da: Forbindelsen kan ikke slettes

en: Select a connection to edit
da: Vælg en forbindelse, der skal redigeres

en: Select a connection to delete
da: Vælg en forbindelse, der skal slettes

en: Edit the selected connection
da: Redigér den valgte forbindelse

en: Authenticate to edit the selected connection
da: Bekræft identitet for at redigere den valgte forbindelse

en: Delete the selected connection
da: Slet den valgte forbindelse

en: Authenticate to delete the selected connection
da: Bekræft identitet for at slette den valgte forbindelse

en: Unrecognized connection type
da: Ukendt forbindelsestype

en: Don’t know how to import “%s” connections
da: Ved ikke, hvordan man importerer “%s”-forbindelser

en: Error importing connection
da: Fejl ved import af forbindelse

en: Connection type not specified.
da: Forbindelsestype ikke angivet.

en: No VPN plugins are installed.
da: Der er ikke installeret nogen VPN-udvidelsesmoduler.

en: Don’t know how to create “%s” connections
da: Ved ikke, hvordan man opretter “%s”-forbindelser

en: Error editing connection
da: Fejl ved redigering af forbindelsen

en: Did not find a connection with UUID “%s”
da: Fandt ikke en forbindelse med UUID “%s”

en: Add a new connection
da: Tilføj en ny forbindelse

en: Could not load 802.1X Security user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til 802.1X-sikkerhed.

en: MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55
da: Bluetooth-enhedens MAC-adresse; f.eks. 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Bluetooth user interface.
da: Kunne ikke indlæse Bluetooth-brugergrænseflade.

en: invalid Bluetooth device (%s)
da: ugyldig Bluetooth-enhed (%s)

en: Bluetooth connection %d
da: Bluetooth-forbindelse %d

en: Bluetooth Type
da: Bluetooth-type

en: Select the type of the Bluetooth connection profile.
da: Vælg Bluetooth-typens forbindelsesprofil.

en: _Personal Area Network
da: _Personal Area-netværk

en: _Dial-Up Network
da: _Dial-up-netværk

en: Could not load bond user interface.
da: Kunne ikke indlæse bindings-brugergrænseflade.

en: Could not load bridge user interface.
da: Kunne ikke indlæse bro-brugergrænseflade.

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
da: Bro-port

en: Could not load bridge port user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til bro-port.

en: Could not load DCB user interface.
da: Kunne ikke indlæse DCB-brugergrænseflade.

en: Could not load DSL user interface.
da: Kunne ikke indlæse DSL-brugergrænseflade.

en: missing parent interface
da: manglende ophavsgrænseflade

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”
da: Denne indstilling låser forbindelsen til netværksenheden angivet enten med sit grænsefladenavn, sin permanente MAC-adresse eller begge. Eksempler: “em1”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”

en: cloned MAC
da: klonet MAC-adresse

en: Wake-on-LAN password
da: Adgangskode til wake-on-LAN

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
da: Zonen definerer forbindelsens tillidsniveau. Standardindstillingen er ikke en egentlig zone, men resulterer i, at zonen vælges ud fra firewallens standardzone. Kan kun bruges hvis firewalld er aktiv.

en: Could not load General user interface.
da: Kunne ikke indlæse generel brugergrænseflade.

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”
da: Denne indstilling låser forbindelsen til netværksenheden angivet enten med sit grænsefladenavn, sin permanente MAC-adresse eller begge. Eksempler: “ib0”, “80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 (80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”

en: Could not load InfiniBand user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til InfiniBand.

en: infiniband device
da: infiniband-enhed

en: Could not load IP tunnel user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til IP-tunnel.

en: Automatic (VPN)
da: Automatisk (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
da: Kun automatiske (VPN) adresser

en: Automatic, addresses only
da: Automatisk, kun adresser

en: Automatic (PPPoE)
da: Automatisk (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
da: Kun automatiske (PPPoE) adresser

en: Additional DNS ser_vers
da: Yderligere _DNS-servere

en: Additional s_earch domains
da: Yderligere søg_edomæner

en: Editing IPv4 routes for %s
da: Redigerer IPv4-ruter for %s

en: IPv4 Settings
da: IPv4-indstillinger

en: Could not load IPv4 user interface.
da: Kunne ikke indlæse IPv4-brugergrænseflade.

en: IPv4 address “%s” invalid
da: IPv4-adressen “%s” er ugyldig

en: IPv4 address netmask “%s” invalid
da: IPv4-adressenetmasken “%s” er ugyldig

en: IPv4 gateway “%s” invalid
da: IPv4-gatewayen “%s” er ugyldig

en: IPv4 DNS server “%s” invalid
da: IPv4-DNS-serveren “%s” er ugyldig

en: Editing IPv6 routes for %s
da: Redigerer IPv6-ruter for %s

en: IPv6 Settings
da: IPv6-indstillinger

en: Could not load IPv6 user interface.
da: Kunne ikke indlæse IPv6-brugergrænseflade.

en: IPv6 address “%s” invalid
da: IPv6-adressen “%s” er ugyldig

en: IPv6 prefix “%s” invalid
da: IPv6-præfikset “%s” er ugyldigt

en: IPv6 gateway “%s” invalid
da: IPv6-gatewayen “%s” er ugyldig

en: IPv6 DNS server “%s” invalid
da: IPv6-DNS-serveren “%s” er ugyldig

en: Could not load MACsec user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til MACsec.

en: MACSEC connection %d
da: MACSEC-forbindelse %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til mobilt bredbånd.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
da: Ikke-understøttet type mobil bredbåndsforbindelse.

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
da: Vælg type udbyder af mobilt bredbånd

en: Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
da: Vælg den teknologi, din mobile bredbåndsudbyder bruger. Spørg din udbyder, hvis du er i tvivl.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
da: Min udbyder bruger _GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
da: Min udbyder bruger C_DMA-teknologi (f.eks. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
da: Redigerer PPP-godkendelsesmetoder for %s

en: PPP Settings
da: PPP-indstillinger

en: Could not load PPP user interface.
da: Kunne ikke indlæse PPP-brugergrænseflade.

en: Could not load proxy user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til proxy.

en: Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration
da: Fejl: filen indeholder ikke en gyldig JSON-opsætning

en: Could not load team user interface.
da: Kunne ikke indlæse gruppebrugergrænseflade.

note: #-#-#-#-#  3036 (network-manager-applet master)  #-#-#-#-# Translators: a "Team Port" is a network * device that is part of a team.
en: Team Port
da: Gruppeport

en: Could not load team port user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til gruppeport.

en: New connection…
da: Ny forbindelse …

en: Could not load vlan user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænseflade til vlan.

en: vlan parent
da: vlan-ophav

en: Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
da: Kunne ikke indlæse udvidelsesmodulet til redigering af VPN til “%s” (%s).

en: unknown failure
da: ukendt fejl

en: Could not load VPN user interface.
da: Kunne ikke indlæse VPN-brugerflade.

en: Could not find VPN plugin for “%s”.
da: Kunne ikke finde VPN-udvidelsesmodulet til “%s”.

en: Choose a VPN Connection Type
da: Vælg type af VPN-forbindelse

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
da: Vælg den type VPN, du ønsker at bruge til den nye forbindelse. Hvis typen af VPN-forbindelse du ønsker at oprette ikke fremgår af listen, har du måske ikke installeret det korrekte VPN-udvidelsesmodul.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
da: Denne indstilling låser denne forbindelse til wi-fi-adgangspunktet (AP) angivet ved BSSID'en anført her. Eksempel: 00:11:22:33:44:55

en: This option locks this connection to the network device specified either by its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”
da: Denne indstilling låser forbindelsen til netværksenheden angivet enten med sit grænsefladenavn, sin permanente MAC-adresse eller begge. Eksempler: “wlan0”, “3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”

en: Could not load Wi-Fi user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænsefladen til wi-fi.

en: Wi-Fi device
da: Wi-fi-enhed

en: Dynamic WEP (802.1X)
da: Dynamisk WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænsefladen for wi-fi-sikkerhed; mangler wi-fi-indstilling.

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
da: Kunne ikke indlæse brugergrænsefladen for wi-fi-sikkerhed.

en: missing SSID
da: manglende SSID

en: Security not compatible with Ad-Hoc mode
da: Sikkerhed ikke kompatibel med ad hoc-tilstand

en: Export VPN connection…
da: Eksportér VPN-forbindelse …

en: Automatically unlock this device
da: Lås automatisk denne enhed op

en: Connection Information
da: Forbindelsesinformation

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
da: Det er ikke tiltænkt kommandolinjeindtastning, men kører i stedet i skrivebordsmiljøet GNOME.

en: not enabled
da: ikke aktiveret

en: not registered
da: ikke registreret

en: Home network (%s)
da: Hjemmenetværk (%s)

en: Home network
da: Hjemmenetværk

en: searching
da: søger

en: registration denied
da: registrering nægtet

en: Roaming network (%s)
da: Roaming netværk (%s)

en: Roaming network
da: Roaming netværk

en: PIN code for SIM card “%s” on “%s”
da: PIN-kode til SIM-kortet “%s” på “%s”

en: Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
da: Den mobile bredbåndsforbindelse “%s” er aktiv: (%d%%%s%s)

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
da: Systemets standardpapirstørrelse:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
da: Vælg venligst papirstørrelsen, der skal være standardstørrelsen på dit system. Forskellige programmer på dit system vil bruge denne indstilling til at afgøre, hvordan udskrifter skal sættes op.

en: Dependency “%s” was not found
da: Afhængigheden “%s” blev ikke fundet

en: Dependency “%s” failed to load
da: Afhængigheden “%s” kunne ikke indlæses

en: Plugin loader “%s” was not found
da: Indlæseren “%s” for udvidelsesmoduler blev ikke fundet

en: Failed to load
da: Kunne ikke indlæse

en: Additional plugins must be disabled
da: Yderligere udvidelsesmoduler skal deaktiveres

en: The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
da: De følgende udvidelsesmoduler afhænger af “%s” og vil også blive deaktiveret:

en: An additional plugin must be disabled
da: Et yderligere udvidelsesmodul skal deaktiveres

en: The “%s” plugin depends on the “%s” plugin.
    If you disable “%s”, “%s” will also be disabled.
da: Udvidelsesmodulet “%s” afhænger af
    udvidelsesmodulet “%s”.
    Hvis du deaktiverer “%s”, vil “%s” også blive
    deaktiveret.

en: Disable Plugins
da: Deaktiver udvidelsesmoduler

en: E_nable All
da: A_ktiver alle

en: _Disable All
da: _Deaktiver alle

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin “%s” could not be loaded
da: Udvidelsesmodulet “%s” kunne ikke indlæses

note: #-#-#-#-#  1906 (libpeas master)  #-#-#-#-# Keep separate because some translations do special things * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
en: An error occurred: %s
da: Der opstod en fejl: %s

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
da: Kør fra kompileringsmappe

en: — libpeas demo application
da: — demoprogram til libpeas

en: BAD PASSWORD: %s
da: DÅRLIG ADGANGSKODE: %s

en: Usage: %s [user]
da: Anvendelse: %s [bruger]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
da:        Kommandoen læser adgangskoden, som hentes fra standard-inputtet.

en: Could not obtain the password to be scored
da: Kunne ikke opfange adgangskoden, som skulle vurderes

en: Password quality check failed:
     %s
da: Kvalitetstjek af adgangskode mislykkedes:
    %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
da: Anvendelse: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
da: Fejl under indstilling af hukommelsesallokering

en: The password is the same as the old one
da: Adgangskoden er magen til den gamle

en: The password is a palindrome
da: Adgangskoden er et palindrom

en: The password differs with case changes only
da: Adgangskoden skiller sig kun ud med skift af store og små bogstaver

en: The password is too similar to the old one
da: Adgangskoden ligner den gamle for meget

en: The password contains the user name in some form
da: Adgangskoden indeholder brugernavnet i en eller anden form

en: The password contains words from the real name of the user in some form
da: Adgangskoden indeholder ord fra brugerens rigtige navn i en eller anden form

en: The password contains forbidden words in some form
da: Adgangskoden indeholder forbudte ord i en eller anden form

en: The password contains less than %ld digits
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld cifre

en: The password contains too few digits
da: Adgangskoden indeholder for få cifre

en: The password contains less than %ld uppercase letters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld store bogstaver

en: The password contains too few uppercase letters
da: Adgangskoden indeholder for få store bogstaver

en: The password contains less than %ld lowercase letters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld små bogstaver

en: The password contains too few lowercase letters
da: Adgangskoden indeholder for få små bogstaver

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld ikke-alfanumeriske tegn

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
da: Adgangskoden indeholder for få ikke-alfanumeriske tegn

en: The password is shorter than %ld characters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld tegn

en: The password is just rotated old one
da: Adgangskoden er blot omvendt af den gamle

en: The password contains less than %ld character classes
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld tegn-klasser

en: The password does not contain enough character classes
da: Adgangskoden indeholder ikke nok tegn-klasser

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
da: Adgangskoden indeholder mere end %ld ens tegn efter hinanden

en: The password contains too many same characters consecutively
da: Adgangskoden indeholder for mange ens tegn efter hinanden

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
da: Adgangskoden indeholder mere end %ld tegn af samme klasse efter hinanden

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
da: Adgangskoden indeholder for mange tegn af samme klasse efter hinanden

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
da: Adgangskoden indeholder en monoton sekvens længere end %ld tegn

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
da: Adgangskoden indeholder en for lang sekvens af monotone tegn

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
da: Kan ikke modtage tilfældige numre fra RNG-enheden

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
da: Generering af adgangskode mislykkedes - påkrævet entropi for lav til indstillinger

en: The password fails the dictionary check
da: Adgangskoden fejlede ordbogs-testen

en: Unknown setting
da: Ukendt indstilling

en: Bad integer value of setting
da: Dårlig heltals-værdi til indstilling

en: Bad integer value
da: Dårlig heltals-værdi

en: Setting %s is not of integer type
da: Indstilling %s er ikke af typen heltal

en: Setting is not of integer type
da: Indstilling er ikke af typen heltal

en: Setting %s is not of string type
da: Indstilling %s er ikke af typen tekst

en: Setting is not of string type
da: Indstilling er ikke af typen tekst

en: Opening the configuration file failed
da: Åbning af konfigurationsfilen mislykkedes

en: The configuration file is malformed
da: Konfigurationsfilen er forkert udformet

en: Fatal failure
da: Fatal fejl

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
da: Gennemse

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
da: Udvid

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
da: Aktivér

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
da: Deaktivér

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
da: Vandret rullebjælke

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
da: Tryk venligst Retur for at gå til underliggende kontrol med flere handlinger

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
da: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
da: Række %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
da: Annuller

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
da: Luk

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
da: Slet

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
da: Hjælp

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
da: Ny

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
da: Nej

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
da: OK

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
da: Ja

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
da: Åbn

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
da: Anvend

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
da: Afspil

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
da: Lyd fra

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
da: Skaleret

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
da: Lydstyrke

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
da: Medieafspiller

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
da: Mediesti

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
da: Intet medie valgt

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
da: Indsæt lyd eller video

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
da: Åbn lyd eller video

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
da: Alle lyd- og videofiler

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
da: Alle filer

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
da: Den valgte fils format understøttes ikke.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
da: Vis

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
da: <Alle>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
da: < Intet modul >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
da: Forkert adgangskode

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
da: Filen indeholder ingen BASIC-biblioteker

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
da: Ugyldigt navn

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
da: Navnet på et bibliotek må højst være på 30 tegn.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
da: Makroer fra andre dokumenter er ikke tilgængelige.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
da: Dette bibliotek er skrivebeskyttet.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
da: 'XX' kan ikke erstattes.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
da: 'XX' kan ikke tilføjes.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
da: 'XX' blev ikke tilføjet.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
da: Indtast adgangskode for 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
da: Navnet findes allerede

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
da: (Signeret)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
da: Der findes allerede et objekt med dette navn

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
da: Af sikkerhedshensyn kan du ikke udføre denne makro.
    
    Kontroller sikkerhedsindstillingerne for yderligere oplysninger.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
da: Søgeordet ikke fundet

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
da: Søgningen har nået sidste modul. Ønsker du at fortsætte søgningen ved første modul?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
da: Søgeord erstattet XX gange

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
da: Filen kunne ikke læses

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
da: Filen kunne ikke gemmes

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
da: Navnet på standardbiblioteket kan ikke ændres.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
da: Genererer kildetekst

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
da: Filnavn:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
da: Importer biblioteker

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
da: Vil du slette makroen XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
da: Vil du slette dialogen XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
da: Vil du slette biblioteket XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
da: Vil du slette referencen til biblioteket XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
da: Vil du slette modulet XX?

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1910 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  2051 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2267 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2292 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2344 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2369 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-
en: Col
da: Kol

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
da: Vinduet kan ikke lukkes, mens BASIC-programmet kører.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
da: Standardbiblioteket kan ikke erstattes.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
da: Reference til 'XX' ikke mulig.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
da: Observatør

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
da: Kommandostak

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
da: Nyt bibliotek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
da: Nyt modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
da: Ny dialog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
da: Alle

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
da: Side

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
da: Programmet skal genstartes efter denne ændring.
    Fortsæt?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
da: Skal teksten erstattes i alle aktive moduler?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
da: Observatør:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
da: Kommandoer:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
da: Mine makroer

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
da: Mine dialoger

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
da: Mine makroer og dialoger

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
da: %PRODUCTNAME-makroer

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
da: %PRODUCTNAME-dialoger

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
da: %PRODUCTNAME-makroer og -dialoger

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
da: Fjern observatør

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
da: Ønsker du at overskrive makroen XX?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
da: <Ikke oversat>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
da: [Standardsprog]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
da: Dokumentobjekter

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
da: Formularer

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
da: Moduler

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
da: Klassemoduler

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
da: Erstat

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
da: Import af dialog – Navnet er allerede brugt

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
da: Biblioteket indeholder allerede en dialog med navnet:
    
    $(ARG1)
    
    Omdøb dialogen for at beholde den aktuelle dialog eller erstat den eksisterende dialog.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
da: Tilføj

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
da: Udelad

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
da: Dialog Importer - Sprog uforenelig

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
da: Dialogen, som skal importeres, understøtter andre sprog end målbiblioteket.
    
    Føj disse sprog til biblioteket for at beholde de yderligere sprogressourcer, som dialogen stiller til rådighed, eller udelad dem for ikke at føje yderligere sprog til biblioteket.
    
    Bemærk: Ressourcerne for dialogens standardsprog blive brugt i stedet for sprog, som dialogen ikke understøtter.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
da: Sider:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
da: Alle ~sider

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
da: ~Sider

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
da: Vælg

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
da: Udfør

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
da: Objektkatalog

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1910 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  2021 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2267 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2282 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2344 (PACKAG
en: Properties:
da: Egenskaber:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
da: Multimarkering

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
da: [Standardsprog]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
da: <Tryk 'Tilføj' for at oprette sprogressourcer>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
da: Eksporter bibliotek som udvidelse

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
da: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
da: Udvidelse

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
da: Grundlæggende makroer

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
da: Kør

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
da: Kører eller gemmer den aktuelle makro.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
da: Opremser de makroer, som findes i det modul, der er valgt i listen Makro fra.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
da: Eksisterende makroer i:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
da: Opremser de biblioteker og moduler, hvor du kan åbne eller gemme dine makroer. For at gemme en makro sammen med et bestemt dokument, åbn dokumentet og derefter denne dialog.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
da: Makro fra

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
da: Gem makro i

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
da: Viser navnet på den valgte makro. For at oprette eller at ændre navnet på en makro, indtast et navn her.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
da: Makronavn

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
da: Tilknyt...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
da: Åbner dialogen Tilpas, hvor den valgte makro kan tildeles en menukommando, en værktøjslinje eller en hændelse.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
da: Rediger

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
da: Starter %PRODUCTNAME Basic-editoren og åbner den valgte makro eller dialog til redigering.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
da: Slet

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
da: Opretter en ny makro, opretter et nyt modul eller sletter den valgte makro eller valgte modul.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
da: _Ny

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
da: Opretter et nyt bibliotek.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
da: Administrer...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
da: Åbner dialogen Makroadministration, hvor du kan tilføje, redigere eller slette eksisterende makromoduler, dialoger og biblioteker.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
da: Nyt bibliotek

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
da: Gemmer den optagede makro i et nyt bibliotek.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
da: Nyt modul

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
da: Gemmer den optagede makro i et nyt modul.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
da: Åbner en dialog til administration af makroer.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
da: Ret pausepunkter...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
da: Angiver indstillingerne for pausepunkter.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
da: _Aktiv

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
da: Aktiverer eller deaktiverer det aktuelle pausepunkt.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
da: _Egenskaber...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
da: Angiver indstillingerne for pausepunkter.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
da: Indstil standardsprog for brugergrænseflade

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
da: Standardsprog:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
da: Tilgængelige sprog:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
da: Vælg et sprog som skal være standardsprog for brugergrænsefladen. Alle aktuelle strenge som er til stede vil blive tilknyttet ressourcerne for det valgte sprog.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
da: Vælg sprog, som skal tilføjes. Ressourcer for disse sprog vil blive oprettet i biblioteket. Strenge fra det aktuelt valgte standardsprog for brugergrænsefladen vil som standard blive kopieret til disse nye ressourcer.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
da: Tilføj brugergrænsefladesprog

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
da: Slet sprogressourcer

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
da: Ønsker du at slette ressourcerne tilknyttet de(t) valgte sprog?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
da: Du er ved at slette alle ressourcer for det eller de valgte sprog. Alle tekststrenge til brugergrænsefladen i dette/disse sprog vil blive slettet.

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
da: Åbner %PRODUCTNAME Basic-redigeringen, så du kan ændre det valgte bibliotek.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
da: Ny(t)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
da: Åbner redigeringen og opretter et nyt modul.

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
da: Ny(t)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
da: Kodeord...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
da: Tildeler eller redigerer Adgangskoden til det markerede bibliotek.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
da: Importer...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: DtoSB
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
da: Find %PRODUCTNAME Basic-biblioteket, som du vil tilføje til den den aktuelle liste, og klik derefter på Åbn.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
da: Eksporter...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
da: Oplister de eksisterende moduler eller dialoger.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
da: Variabel

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
da: Værdi

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
da: Eksportér Basic-bibliotek

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
da: Eksporter som udvidelse

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
da: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
da: Gå til linje

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
da: _Linjenummer:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
da: Importer biblioteker

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
da: Indsæt som henvisning (skrivebeskyttet)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
da: Tilføjer det valgte bibliotek som en skrivebeskyttet fil. Biblioteket genindlæses, hver gang du starter %PRODUCTNAME.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
da: Erstat eksisterende biblioteker

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
da: Erstatter et bibliotek, som har det samme navn, med det aktuelle bibliotek.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
da: Indtast et navn eller stien til biblioteket som du vil tilføj. Du kan også vælge et bibliotek fra listen.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
da: _Placering:

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
da: Vælg det program eller program, som indeholder de makrobiblioteker, som du vil organisere.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
da: _Bibliotek:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
da: Åbner %PRODUCTNAME Basic-redigeringen, så du kan ændre det valgte bibliotek.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
da: _Adgangskode...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
da: Tildeler eller redigerer Adgangskoden til det markerede bibliotek.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
da: Ny(t)...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
da: Opretter et nyt bibliotek.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
da: Importer...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: L7AzB
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
da: Find %PRODUCTNAME Basic-biblioteket, som du vil tilføje til den den aktuelle liste, og klik derefter på Åbn.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
da: Eksport...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
da: Vælg det program eller program, som indeholder de makrobiblioteker, som du vil organisere.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
da: Administrer pausepunkter

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
da: Opretter et pausepunkt på det specificerede linjenummer.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
da: Sletter det valgte pausepunkt.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
da: Aktiv

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
da: Aktiverer eller deaktiverer det aktuelle pausepunkt.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
da: Angiv linjenummeret for et nyt pausepunkt, klik så på Ny.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
da: Specificer antallet af gennemløb, der skal udføres, før stoppunktet bliver nået.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
da: Antal gennemløb:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
da: Pausepunkter

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
da: Angiver indstillingerne for pausepunkter.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
da: Administrer sprog i brugergrænseflade [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
da: Nuværende sprog:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
da: Standardsproget bruges hvis der ikke findes nogen oversættelser. Alle strenge fra standardsproget kopieres desuden til ressourcer for nyligt tilføjede sprog.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
da: Standard

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
da: M_odul:

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
da: Oplister de eksisterende makrobiblioteker til det aktuelle program og ethvert åbent dokument.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
da: Åbner %PRODUCTNAME Basic-redigeringen, så du kan ændre det valgte bibliotek.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
da: Ny(t)...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
da: Åbner redigeringen og opretter et nyt modul.

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
da: Ny(t)...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
da: Lader dig administrere makrobibliotekerne.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
da: Opretter en ny makro, eller sletter den valgte makro.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
da: Kodeord...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
da: Tildeler eller redigerer Adgangskoden til det markerede bibliotek.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
da: Import...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: LBtmD
en: Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
da: Find %PRODUCTNAME Basic-biblioteket, som du vil tilføje til den den aktuelle liste, og klik derefter på Åbn.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
da: Eksporter...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
da: Oplister de eksisterende moduler eller dialoger.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
da: Kører eller gemmer den aktuelle makro.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
da: Indtast et navn til det nye bibliotek eller modul.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
da: Administrer Basic makroer

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
da: Moduler

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
da: Dialoger

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
da: Biblioteker

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
da: Sortering

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
da: Alfabetisk

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
da: Rigtig rækkefølge

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
da: Syntaksfejl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
da: Return uden Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
da: Forkert indtastning; prøv venligst igen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
da: Ugyldigt procedurekald.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
da: Overløb.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
da: Array er allerede dimensioneret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
da: Indeks uden for angivet interval.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
da: Dubleret definition.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
da: Division med nul.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
da: Variablen er ikke defineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
da: Datatyper er uforenelige.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
da: Ugyldig parameter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
da: Processen blev afbrudt af brugeren.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
da: Genoptag uden fejl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
da: Ikke tilstrækkelig stakhukommelse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
da: Underprocedure eller funktionsprocedure ikke defineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
da: Fejl ved indlæsning af DLL-fil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
da: Forkert DLL-kaldekonvention.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
da: Intern fejl $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
da: Forkert filnavn eller -nummer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
da: Filen blev ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
da: Forkert filtilstand.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
da: Filen er allerede åben.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
da: Enheds-I/O-fejl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
da: Filen eksisterer allerede.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
da: Forkert datapostlængde.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
da: Disken er fuld.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
da: Læsning ud over filens slutning (EOF).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
da: Forkert datapostnummer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
da: For mange filer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
da: Enheden er ikke tilgængelig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
da: Adgang nægtet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
da: Drevet er ikke klar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
da: Ikke implementeret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
da: Omdøbning på forskellige drev er ikke mulig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
da: Adgangsfejl for sti/fil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
da: Sti ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
da: Objektvariabel ikke initialiseret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
da: Ugyldigt strengmønster.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
da: Brug af nul er ikke tilladt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
da: DDE-fejl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
da: Afventer svar på DDE-forbindelsen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
da: Ingen tilgængelige DDE-kanaler.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
da: Ingen programmer svarede på forespørgslen om en DDE-forbindelse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
da: For mange programmer svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
da: DDE-kanalen er låst.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
da: Eksternt program kan ikke udføre DDE-operation.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
da: Tidsudløb mens der blev ventet på DDE-svar.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
da: Brugeren trykkede på ESCAPE under DDE-operationen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
da: Det eksterne program er optaget.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
da: DDE-operation uden data.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
da: Data er i forkert format.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
da: Det eksterne program er blevet afsluttet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
da: DDE-forbindelsen blev afbrudt eller ændret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
da: DDE-metode blev kaldt uden åben kanal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
da: Ugyldigt DDE-kædeformat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
da: DDE-meddelelse er gået tabt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
da: Link er allerede indsat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
da: Linktilstand kan ikke sættes på grund af ugyldigt link-topic.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
da: DDE kræver DDEML.DLL-filen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
da: Det er ikke muligt at indlæse modulet; ugyldigt format.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
da: Ugyldigt objektindeks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
da: Objektet er ikke tilgængeligt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
da: Forkert egenskabsværdi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
da: Denne egenskab har kun læseadgang.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
da: Denne egenskab har kun skriveadgang.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
da: Ugyldig objektreference.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
da: Egenskab eller metode ikke fundet: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
da: Objekt kræves.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
da: Ugyldig brug af et objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
da: OLE-automatisering understøttes ikke af dette objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
da: Objektet understøtter ikke denne egenskab eller metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
da: OLE-automatiseringsfejl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
da: Denne handling understøttes ikke af det angivne objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
da: Nævnte argumenter understøttes ikke af det angivne objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
da: Den aktuelle landestandard understøttes ikke af det angivne objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
da: Navngivet argument ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
da: Argumentet er ikke valgfrit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
da: Ugyldigt antal argumenter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
da: Objekt er ikke en liste.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
da: Ugyldigt ordenstal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
da: Den angivne DDL-funktion blev ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
da: Ugyldigt udklipsholderformat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
da: Objektet har ikke denne egenskab.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
da: Objekt har ikke denne metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
da: Påkrævet argument mangler.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
da: Fejl ved udførelsen af en metode.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
da: Kan ikke ændre egenskaben.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
da: Det var ikke muligt at bestemme egenskaben.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
da: Uventet symbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
da: Forventet: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
da: Symbol forventet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
da: Variabel forventet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
da: Etiket forventet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
da: Værdien kan ikke tildeles.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
da: Variabel $(ARG1) er allerede defineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
da: Under- eller funktionsprocedure $(ARG1) er allerede defineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
da: Etiket $(ARG1) er allerede defineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
da: Variabel $(ARG1) blev ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
da: Array eller procedure $(ARG1) blev ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
da: Procedure $(ARG1) blev ikke fundet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
da: Etiket $(ARG1) er udefineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
da: Ukendt datatype $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
da: Exit $(ARG1) forventet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
da: Instruktionsblok stadig åben: $(ARG1) mangler.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
da: Fejl i parentesstrukturen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
da: Symbolet $(ARG1) er allerede defineret anderledes.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
da: Parametrene svarer ikke til proceduren.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
da: Ugyldigt tegn i tallet.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
da: Array skal dimensioneres.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
da: Else/Endif uden If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
da: $(ARG1) er ikke tilladt indenfor en procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
da: $(ARG1) er ikke tilladt udenfor en procedure.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
da: Dimensionsangivelserne svarer ikke til hinanden.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
da: Ukendt valgmulighed: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
da: Konstant $(ARG1) gendefineret.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
da: Programmet er for stort.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
da: Strenge eller arrays er ikke tilladte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
da: Der er opstået en undtagelse $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
da: Dette array er fast eller midlertidigt låst.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
da: Løbet tør for plads til strenge.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
da: Udtryk for komplekst.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
da: Kan ikke udføre den forespurgte operation.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
da: For mange DLL-programklienter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
da: For-løkke ikke initialiseret.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
da: Til

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
da: Fra

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
da: Sand

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
da: Falsk

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
da: Ja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
da: Nej

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
da: Makroen, der var under udførelse, blev afbrudt

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
da: $ERR
    Yderligere information: $MSG

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
da: Bjælke

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
da: Kegle

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
da: Pyramide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
da: Diagramguide

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
da: Udjævn kurver

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
da: Trinvise linjer

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
da: Dette diagram indeholder for øjeblikket en intern datatabel. Ønsker du at fortsætte og dermed slette den interne datatabel og angive et nyt dataområde?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
da: Diagramelementer

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
da: Streg

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
da: Kanter

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
da: Område

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
da: Tal

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
da: Placering

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
da: Skalering

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
da: Placering

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
da: Justering

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
da: Perspektiv

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
da: Udseende

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
da: Belysning

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
da: Middelværdikurve med værdien %AVERAGE_VALUE og standardafvigelsen %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
da: Akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
da: X-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
da: Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
da: Z-akse

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
da: Sekundær X-akse

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
da: Akser

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
da: Gitre

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
da: Gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
da: X-akse overordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
da: Y-akse overordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
da: Z-akse overordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
da: X-akse underordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
da: Y-akse underordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
da: Z-akse underordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
da: Titler

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
da: Hovedtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
da: X-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
da: Y-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
da: Z-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
da: Sekundær X-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
da: Sekundær Y-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
da: Etiket

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
da: Dataetiketter

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
da: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
da: Datapunkter

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
da: Signaturforklaring

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
da: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
da: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
da: Tendenslinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
da: Tendenslinjer

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
da: Tendenslinje %FORMULA med nøjagtighed R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
da: Løbende gennemsnits-tendenslinje med perioden = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
da: Middelværdilinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
da: Ligning

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
da: Z-fejllinjer

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
da: Aktietab

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
da: Aktietilvækst

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
da: Diagramområde

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
da: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
da: Diagramvæg

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
da: Diagramgulv

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
da: Tegneobjekt

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
da: Dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
da: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
da: Værdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
da: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, værdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
da: Datapunkt %POINTNUMBER i dataserie %SERIESNUMBER markeret, værdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
da: %OBJECTNAME markeret

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
da: Lagkage udvidet med %PERCENTVALUE procent

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
da: %OBJECTNAME for dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
da: %OBJECTNAME for alle dataserier

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
da: Rediger diagramtype

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
da: Rediger dataområder

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
da: Rediger 3D-visning

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
da: Rediger diagramdata

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
da: Forklaring til/fra

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
da: Vandret gitter overordnet / overordnet & underordnet / intet

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
da: Lodret gitter overordnet / overordnet & underordnet / intet

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
da: Tekstskalering

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
da: Automatisk layout

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
da: Denne funktion kan ikke fuldføres med de markerede objekter.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
da: Rediger tekst

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
da: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
da: Række %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
da: X-værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
da: Y-værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
da: Størrelse på bobler

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
da: Positive X-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
da: Negative X-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
da: Positive Y-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
da: Negative Y-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
da: Åbn værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
da: Luk værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
da: Lave værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
da: Høje værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
da: Serier

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
da: Serier%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
da: Vælg område for %VALUETYPE af %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
da: Marker område for kategorier

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
da: Marker område for dataetiketter

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
da: Din sidste indtastning er ukorrekt.
    Ignorer denne ændring og luk dialogen?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
da: Udfyldningsfarve

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
da: Kantfarve

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
da: Lineær

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
da: Logaritmisk

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
da: Eksponentiel

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
da: Potens

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
da: Polynomiel

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
da: Løbende gennemsnit

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
da: Middelværdi

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
da: Bjælke

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
da: Område

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
da: Lagkage

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
da: Adskilt cirkeldiagram

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
da: Adskilt kransediagram

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
da: Krans

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
da: Streg

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
da: XY-punkt

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
da: Punkter og kurver

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
da: Kun punkter

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
da: Kun kurver

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
da: 3D-kurver

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
da: Søjle og kurve

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
da: Søjler og kurver

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
da: Stablede søjler og kurver

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
da: Radar

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
da: Aktie

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
da: Aktiediagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
da: Aktiediagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
da: Aktiediagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
da: Aktiediagram 4

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
da: Stablet

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
da: Stablet procent

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
da: Dyb

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
da: Boble

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
da: Boblediagram

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
da: Tal er nødvendige. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
da: Det største interval kræver et positivt tal. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
da: Den logaritmiske målestok kræver positive tal. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
da: Minimum skal være mindre end maksimum. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
da: Det største interval skal være større end det mindste interval. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
da: Det største og det mindste interval skal være større end eller lig med løsningen. Kontroller din indtastning.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
da: 3D-visning

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
da: Tegn

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
da: Placering

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
da: Datatabel

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
da: Indsætter en ny række under den aktuelle række.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
da: Indsæt serie

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
da: Indsætter en ny dataserie efter den aktuelle kolonne.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
da: Indsæt tekstkolonne

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
da: Indsætter a Ny_tekst Kolonne efter den aktive kolonne for heirarkisk akser beskrivelser.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
da: Sletter den aktuelle række. Det er ikke muligt at slette etiketterækken.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
da: Slet serie

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
da: Sletter den aktuelle serie eller tekstkolonne. Det er ikke muligt at slette den første tekstkolonne.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
da: Flyt serie til venstre

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
da: Udskifter fra den aktuelle kolonne til dens nabo til venstre.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
da: Flyt serie til højre

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
da: Bytter den aktive kolonne med dens nabo til højre.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
da: Flyt række op

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
da: Udskifter den aktuelle række med nabo ovenfor.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
da: Flyt række ned

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
da: Bytter den aktuelle række med dens nabo nedenunder.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
da: Åbner dialogen Datatabel, hvor du kan redigere tabellens data.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
da: Dataområder

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
da: Dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
da: Dataetiketter for alle dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
da: Værdi som tal

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
da: Viser de absolutte værdier for datapunkterne.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
da: Værdi som procentdel

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
da: Viser procentdelen af datapunkterne i hver kolonne.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
da: Kategori

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
da: Viser datapunkt-tekstetiketterne.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
da: Tegnforklaring

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
da: Viser forklaringsikonerne ved siden af hvert datapunkts etiket.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
da: Automatisk tekstombrydning

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
da: Talformat...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
da: Åbner en dialog til valg af talformat.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
da: Procentformat...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
da: Åbner en dialog for at vælge formatet procent.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
da: Talformat for procentværdi

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
da: Serienavn

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
da: Viser dataseriens navn i tabellen.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
da: Placering

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
da: Bedste tilpasning

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
da: Centrér

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
da: Over

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
da: Top-venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
da: Venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
da: Bund-venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
da: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
da: Bund-højre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
da: Højre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
da: Top-højre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
da: Nær oprindelse

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
da: Vælger placeringen af dataetiketter relativt til objekterne.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
da: Adskiller

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
da: Blanktegn

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
da: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
da: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
da: Linjeskift

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
da: Periode

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
da: Vælger skilletegnet mellem flere tekststrenge for det samme objekt.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
da: Attribut-indstillinger

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
da: Klikke på drejeskiven for at bestemme dataetiketternes tekstretning.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
da: Indtast rotationsvinklen for dataetiketterne målt mod urets retning.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
da: Tekstretning

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger Complex Text Layout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis Complex Text Layout (CTL) understøttelse er aktiveret.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
da: Rotér tekst

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
da: Forbind fejlplacerede dataetiketter med datapunkter

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
da: Tegner en linje, der forvinder dataetiketterne med datapunkter

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
da: Stiplede linjer

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
da: Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
da: Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
da: Intet/ingen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
da: Viser ingen fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
da: Konstant værdi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
da: Viser konstante værdier som du angiver i parameterområdet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
da: Procent

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
da: Viser en procentdel. Visningen refererer til det tilsvarende datapunkt. Angiv procentdelen i området Parametre.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
da: Standardfejl

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
da: Varians

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
da: Fejlmargen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
da: Celleområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
da: Klik Celleområde og angiv så et celleområde hvorfra du vil tage de positive og negative værdier for fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
da: Fejlkategori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
da: Positiv og negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
da: Viser positive og negative fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
da: Positiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
da: Viser kun positive fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
da: Negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
da: Viser kun negative fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
da: Fejlindikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
da: Positiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
da: Indtast værdien som du vil føje til den viste værdi som den positive fejlværdi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de positive fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at marker celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
da: Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
da: Indtast værdien som skal trækkes fra den viste værdi som den negative fejlværdi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de negative fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at marker celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
da: Samme værdi for begge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
da: Aktiver for at bruge såvel de positive fejlværdier som de negative fejlværdier. Du kan kun ændre værdien af den "Positve (+)" boks. Denne værdi bliver automatisk kopieret til den "Negative (-)" boks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
da: Vælg område for positive fejllinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
da: Vælg område for negative fejllinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
da: Vis forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
da: Venstre

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
da: Højre

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
da: Top

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
da: Placering

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
da: Akser

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
da: _X-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
da: Viser X-aksen som en linje med underopdelinger.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
da: _Y-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
da: Viser Y-aksen som en linje med underopdelinger.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
da: _Z-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
da: Viser Z-aksen som en linje med underopdelinger.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
da: Akser

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
da: X-_akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
da: Viser en sekundær X-akse i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
da: Den overordnede akse og den sekundære akse kan have forskellige skaleringer. For eksempel kan du skalere en akse til 2 cm og den anden til 1,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
da: Z-akse

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
da: Sekundære akser

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
da: Specificerer hvilke akser, der skal vises i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
da: Gitre

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
da: _X-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
da: Tilføjer gitterlinjer til X-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
da: _Y-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
da: Tilføjer gitterlinjer til Y-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
da: _Z-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
da: Tilføjer gitterlinjer til Z-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
da: Overordnede gitre

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
da: X-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
da: Tilføjer gitterlinjer, der inddeler X-aksen i mindre sektioner.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
da: Tilføjer gitterlinjer, der inddeler Y-aksen i mindre sektioner.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
da: Z-akse

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
da: Tilføjer gitterlinjer, der inddeler Z-aksen i mindre sektioner.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
da: Underordnede gitre

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
da: Du kan dele akserne op i sektioner ved at tildele dem gitterliner. Dette giver dig mulighed for at få et bedre overblik over diagrammet, specielt hvis du arbejder med store diagrammer.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
da: Titler

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
da: Titel

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
da: Undertitel

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
da: Indtast ønsket diagramtitel.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
da: Indtast ønsket undertirtel for diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
da: X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
da: Y-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
da: Z-akse

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
da: Indtast den ønskede titel for diagrammets X-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
da: Indtast den ønskede titel for diagrammets Y-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
da: Indtast den ønskede titel for diagrammets Z-akse.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
da: Akser

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
da: X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
da: Indtast en ønsket sekundær titel for diagrammets X-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
da: Indtast en ønsket sekundær titel for diagrammets Y-akse.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
da: Sekundære akser

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
da: Åbner en dialog til indtastning eller ændring af titlerne i et diagram.

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
da: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
da: Vis etiketter

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
da: Modsat retning

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
da: Etikettens placering:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
da: Ved akse

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
da: Ved akse (anden side)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
da: Yderside start

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
da: Yderside slut

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
da: Tekstretning:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
da: Titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
da: Titler

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
da: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
da: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
da: Placering:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
da: Højre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
da: Bund

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
da: Venstre

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
da: Vis forklaringen uden at overlappe diagrammet

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
da: X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
da: X-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
da: Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
da: Y-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
da: Z-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
da: Z-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
da: Anden X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
da: Anden X-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
da: Anden Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
da: Anden Y-akse-titel

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
da: Akser

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
da: Vandret overordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
da: Lodret overordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
da: Vandret underordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
da: Lodret underordnet

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
da: Gitterlinjer

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
da: Titel

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
da: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
da: Procent

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
da: Celleområde eller datatabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
da: Standardfejl

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
da: Varians

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
da: Fejlmargen

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
da: Positiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
da: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
da: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
da: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
da: Positiv og negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
da: Positiv

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
da: Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
da: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
da: Vis dataetiketter

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
da: Placering:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
da: Over

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
da: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
da: Centrér

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
da: Nær oprindelse

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
da: Vis tendenslinje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
da: X-fejllinjer

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
da: Fejllinjer

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
da: Primær Y-akse

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
da: Juster serier til akse

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
da: Dataserier '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
da: _3D udseende

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
da: Simpel

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
da: Fig_ur

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
da: _Stablede serier

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
da: Ovenpå

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
da: Procent

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
da: Dyb

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
da: _Linjetype

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
da: Lige

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
da: Glat

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
da: Trinvis

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
da: _Sorter efter X-værdier

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
da: A_ntal linjer

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
da: Udjævn kurver

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
da: Linje_Type:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
da: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
da: Anvend en B-spline model.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
da: _Opløsning:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
da: _Graden af polynomier:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
da: Definer opløsningen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
da: Sæt graden for polynomierne.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
da: Anvend en B-spline model.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
da: _Start med en vandret linje

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
da: Start med en vandret linje og gå lodret op til slut.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
da: Trin ved den _vandrette midte

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
da: Start med opadgående trin og slut med en vandret linje.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
da: _Afslut med en vandret linje

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
da: Start med en vandret horizontal linje, gå lodret op i midten af  X værdierne og slut med en vandret linje.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
da: Trin til den _lodrette midte

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
da: Start med at gå lodret op til midten af Y værdierne, tegn en vandret linje og slut med at gå lodret op til sidst.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
da: Type af trappetrin

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
da: Giver dig mulighed for manuelt at indtaste retningsvinklen.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
da: Lodret stablet

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
da: Tildeler cellens indhold lodret tekstretning.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
da: Tekstretning:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger Complex Text Layout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis Complex Text Layout (CTL) understøttelse er aktiveret.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
da: Klik hvor som helst på hjulet definerer den variable tekstretning.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
da: Skema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
da: Simpel

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
da: Tilpasset

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
da: Marker et skema fra rullelisten eller på en af afkrydsningsfelterne neden under.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
da: Skygge

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
da: Anvender Gouraudskygger hvis markeret og flade skygger hvis umarkeret.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
da: Objektrammer

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
da: Viser rammer omkring områderne ved at sætte stregtypen til Massiv.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
da: Afrundede hjørner

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
da: Kanter er afrundet med 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
da: Højre-vinklede akser

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
da: Hvis Højrevinklede akser er aktiveret, kan du kun roterer diagrammets indhold i X og Y retningerne, det vil sige, parallelt med diagrammets rammer. Højrevinklede akser er aktiveret som standard for nyoprettede 3D-diagrammer. Cirkel- og kransediagrammer understøtter ikke højrevinklede akser.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
da: X-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
da: Y-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
da: Z-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
da: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
da: Marker perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug rulleknappen for at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
da: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
da: Marker perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug rulleknappen for at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
da: Sæt rotationen for diagrammet på z akse. Forhåndsvisningen svarer til den ny indstillinger.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
da: Sæt rotationen for diagrammet på y-aksen. Forhåndsvisningen svarer til de nye indstillinger.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
da: Sæt rotationen for diagrammet på x-aksen. Forhåndsvisningen svarer til de nye indstillinger.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
da: Lyskilde 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den intense lyskilde med lysstråler.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
da: Lyskilde 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
da: Lyskilde 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
da: Lyskilde 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
da: Lyskilde 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
da: Lyskilde 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
da: Lyskilde 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
da: Lyskilde 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
da: Vælg en farve for den valgte lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
da: Vælg en farve ved hjælp af farvedialogen

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
da: Vælg en farve gennem farvedialogen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
da: _Lyskilde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
da: Vælg en farve for det omgivende lys.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
da: Vælg en farve ved hjælp af farvedialogen

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
da: Vælg en farve gennem farvedialogen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
da: _Omgivende lys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
da: Sæt lyskilderne for 3D visning.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
da: Skær anden akse ved

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
da: Slut

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
da: Værdi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
da: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
da: Vælg hvor den anden akse skal krydses: ved starten, ved slutningen, ved en angivet værdi eller i en kategori.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
da: Indtast værdien hvor akselinjen skal krydse den anden akse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
da: Vælg kategorien hvor akselinjen skal skal krydse den anden akse.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
da: Akse imellem kategorier

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
da: Akselinje

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
da: På målemærker

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
da: Angiver, at aksen er placeret på det første/sidste målepunkt. Dette gør, at datapunkternes visuelle repræsentation begynder/slutter på værdiaksen.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
da: Mellem målemærker

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
da: Angiver, at aksen er placeret mellem markeringerne, Dette gør, at datapunkternes visuelle repæsentation begynder/slutter et stykke fra værdiaksen.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
da: Aksernes placering

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
da: Afsæt etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
da: Ved akse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
da: Ved akse (anden side)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
da: Ydersidestart

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
da: Ydersideslut

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
da: Vælg hvor etiketter skal placeres: tæt ved aksen, tæt ved aksen (modsatte side), før starten eller efter slutningen.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
da: Afstand

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
da: Overordnet:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
da: Underordnet:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
da: Indre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
da: Specificerer at markeringer placeres på indersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
da: Ydre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
da: Specificerer at markeringer placeres på ydersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
da: Indre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
da: Angiver at underordnede intervalmarkeringer placeres på indersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
da: Ydre

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
da: Angiver at underordnede intervalmarkeringer placeres på ydersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
da: Afsæt mærker

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
da: Ved etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
da: Ved akse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
da: Ved akse og etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
da: Vælg hvor markeringerne skal placeres: ved etiketter, ved aksen eller ved aksen og etiketter.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
da: Intervalmærker

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
da: Vis overordnet gitter

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
da: Vis underordnet gitter

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
da: Mere...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
da: Mere...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
da: Gitre

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
da: Vælg en diagramtype

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
da: Marker en undertype af den valgte diagramtype.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
da: 3D udseende

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
da: Aktiverer et 3D-udseende for dataværdierne.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
da: Simpel

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
da: Vælg typen af 3D-udseende.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
da: Figur

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
da: Vælg en facon fra listen.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
da: Stabelserie

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
da: Viser stablet serie for stregdiagrammer.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
da: Ovenpå

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
da: Stablede serier viser værdier oven på hinanden.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
da: Procent

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
da: Stablede serier viser værdier som procent.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
da: Dyb

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
da: Linjetype

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
da: Lige

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
da: Glat

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
da: Trinvis

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
da: Vælg den linjetype, der skal tegnes.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
da: Åbner en dialog til at indstille linjens eller kurvens egenskaber.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
da: Sortér efter X-værdier

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
da: Sammenkæder punkter efter stigende x-værdier, selv hvis rækkefølgen af værdier er forskellige, i et opdelt XY-punkt diagram.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
da: Antal linjer

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
da: Definer antal kurver for typen søjle- og kurvediagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
da: Vælg en basal diagramtype.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
da: Værdi som tal

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
da: Viser de absolutte værdier for datapunkterne.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
da: Værdi som procentdel

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
da: Viser procentdelen af datapunkterne i hver kolonne.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
da: Kategori

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
da: Viser datapunkt-tekstetiketterne.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
da: Tegnforklaring

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
da: Viser forklaringsikonerne ved siden af hvert datapunkts etiket.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
da: Automatisk tekstombrydning

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
da: Talformat...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
da: Åbner en dialog til valg af talformat.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
da: Procentformat...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
da: Åbner en dialog for at vælge formatet procent.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
da: Talformat for procentværdi

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
da: Serienavn

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
da: Viser dataseriens navn i tabellen.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
da: Placering

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
da: Bedst muligt

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
da: Centrér

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
da: Over

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
da: Øverst til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
da: Venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
da: Nederst til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
da: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
da: Nederst til højre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
da: Højre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
da: Top-højre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
da: Nær oprindelig

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
da: Vælger placeringen af dataetiketter relativt til objekterne.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
da: Skilletegn

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
da: Afstand

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
da: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
da: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
da: Ny linje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
da: Punktum

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
da: Vælger skilletegnet mellem flere tekststrenge for det samme objekt.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
da: Attribut-indstillinger

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
da: Klikke på drejeskiven for at bestemme dataetiketternes tekstretning.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
da: Indtast rotationsvinklen for dataetiketterne målt mod urets retning.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
da: Tekstretning

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger Complex Text Layout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis Complex Text Layout (CTL) understøttelse er aktiveret.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
da: Rotér tekst

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
da: Forbind fejlplacerede dataetiketter med datapunkter

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
da: Tegner en streg, der forbinder dataetiketterne med datapunkter

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
da: Stiplede linjer

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
da: Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
da: Skjul forklaringsindførsel

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
da: Vis ikke forklaringselementet for de valgte dataserie eller datapunkter.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
da: Forklaringsindførsel

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
da: Dataserier:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
da: Viser en liste med alle dataserier i diagrammet. Klik på et element for vise og redigere dataserien. Klik Tilføj for at indsætte en ny serie i listen efter det valgte element.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
da: Tilføjer et nyt element under det aktuelle element i dataserielisten. Hvis et element er valgt, får den nye dataserie samme diagramtype.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
da: Op

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
da: Flytter det valgte element opad i dataserielisten.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
da: Fjerner det valgte element fra dataserielisten.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
da: Ned

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
da: Flytter det valgte element nedad i dataserielisten.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
da: Dataområder:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
da: Viser alle dataområder, der bruges af den dataserie, som er valgt i rullelisten Dataserie. Hvert dataområde viser rollenavnet og kildeområdets adresse.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
da: Område for %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen fra den andet kolonne i rullelisten Dataområde. Du kan ændre området i tekstfeltet eller ved at trække i dokumentet. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Marker dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen fra den andet kolonne i rullelisten Dataområde. Du kan ændre området i tekstfeltet eller ved at trække i dokumentet. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Marker dataområde.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
da: Kategorier

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
da: Dataetiketter

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen for kategorierne (de tekster, du kan se ved x-aksen i et kategoridiagram). For et XY-diagram indeholder tekstfeltet kildeområdet for de dataetiketter, som vises for datapunkterne. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Marker dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen for kategorierne (de tekster, du kan se ved x-aksen i et kategoridiagram). For et XY-diagram indeholder tekstfeltet kildeområdet for de dataetiketter, som vises for datapunkterne. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Marker dataområde.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
da: Tilpas dataområder for individuelle dataserier

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
da: Ingen/intet

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
da: Viser ingen fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
da: Konstant værdi

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
da: Viser konstante værdier som du angiver i parameterområdet.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
da: Procent

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
da: Viser en procentdel. Visningen refererer til det tilsvarende datapunkt. Angiv procentdelen i området Parametre.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
da: Standardfejl

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
da: Varians

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
da: Fejlmargen

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
da: Celleområde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
da: Klik Celleområde og angiv så et celleområde hvorfra du vil tage de positive og negative værdier for fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
da: Fejlkategori

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
da: Positiv og negativ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
da: Viser positive og negative fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
da: Positiv

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
da: Viser kun positive fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
da: Negativ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
da: Viser kun negative fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
da: Fejlindikator

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
da: Positiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
da: Indtast værdien som du vil tilføje til den viste værdi som den positive fejlværdi.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de positive fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at marker celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
da: Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
da: Indtast værdien som skal trækkes fra den viste værdi som den negative fejlværdi.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de negative fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at marker celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
da: Samme værdi for begge

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
da: Aktiver for at bruge såvel de positive fejlværdier som de negative fejlværdier. Du kan kun ændre værdien af den "Positve (+)" boks. Denne værdi bliver automatisk kopieret til den "Negative (-)" boks.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
da: Vælg område for positive fejllinjer

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
da: Vælg område for negative fejllinjer

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
da: Venstre

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
da: Placerer forklaringen til venstre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
da: Højre

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
da: Placerer forklaringen til højre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
da: Top

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
da: Placerer forklaringen øverst på diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
da: Placerer forklaringen ved bunden af diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
da: Placering

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
da: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger Complex Text Layout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis Complex Text Layout (CTL) understøttelse er aktiveret.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
da: Vis forklaringen uden at overlappe diagrammet

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
da: Angiver, om forklaringen må overlappe diagrammmet.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
da: Overlapning

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
da: Med urets retning

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
da: Standardretningen for stykker af et lagkagediagram er mod uret. Aktiver markeringen Retning med uret for at tegne stykket i modsat retning.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
da: Orientering

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
da: Træk det lille punkt langs med cirklen eller klik på et vilkårligt punkt på cirklen for at indstille startvinklen for et lagkage- eller kransekagediagram. Startvinklen er den matematiske vinkelplacering, hvor det første stykke tegnes. Værdien af 90 grader tegner det første stykke ved klokken 12. En værdi af 0 grader begynder ved klokken 3.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
da: Angiv en startvinkel mellem 0 og 359 grader. Du kan også klikke på pilen for at ændre den viste værdi.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
da: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
da: Medtag værdier fra skjulte celler

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
da: Tegnemuligheder

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
da: Marker dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
da: Vælg et dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
da: Dataområde:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Indtast dataområdet, som du vil inkludere i dit diagram. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Marker dataområde.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
da: Marker dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Indtast dataområdet, som du vil inkludere i dit diagram. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Marker dataområde.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
da: Dataserier i rækker

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
da: Dataserier får deres data fra sammenhængende rækker i det markerede område. For XY-punkt diagrammer vil den første dataserie vil indeholde x-værdier for alle serier. Alle andre dataserier bruges som y-værdier, en for hver serie.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
da: Dataserier i kolonner

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
da: Dataserie får deres data fra sammenhængende kolonner i det markerede område. For XY-punkt diagrammer vil den første datakolonne indeholde x-værdier for alle serier. Alle andre datakolonner bruges som y-værdier, en for hver serie.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
da: Første række som etiket

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
da: For dataserier i kolonner: Den første række i området bruges som navne til dataserier. For dataserier i rækker: Den første række i området bruges som kategorier. De resterende rækker udgør dataserien. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er valgt, er alle rækker dataserier.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
da: Første kolonne som etiket

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
da: For dataserier i kolonner: Den første kolonne i området bruges som navne til dataserier. For dataserier i rækker: Den første kolonne i området bruges som kategorier. De resterende kolonner udgør datakolonnerne. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er valgt, er alle kolonner datakolonner.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
da: Tidsbaseret diagram

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
da: Start tabelindeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
da: Slut tabelindeks

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
da: Modsat retning

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
da: Definerer hvor de lave og høje værdier vises på aksen. Uafkrydset tilstand er den matematiske retning.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
da: _Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
da: Specificerer at du ønsker akserne underopdelt logaritmisk.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
da: Type

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
da: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
da: Dato

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
da: For visse aksetyper kan du vælge at formatere en akse som tekst eller dato, eller du kan vælge at beregne formatet automatisk.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
da: Minimum

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
da: Maksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
da: Angiver den mindste værdi for begyndelsen af akserne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
da: Angiver den maksimale værdi for slutningen af akserne.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
da: Opløsning

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: DwrAu
en: Days
da: Dage

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: NL9uN
en: Months
da: Måneder

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: BfyLg
en: Years
da: År

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
da: Opløsning kan angives for at vise dage, måneder og år som intervaltrin.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
da: Øvre interval

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
da: Overinterval kan angives for at vise et præcist antal dage, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
da: Dage

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
da: Måneder

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
da: År

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
da: Overinterval kan angives for at vise et præcist antal dage, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
da: Angiver intervallet for hovedindelingen af aksen.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
da: Nedre interval

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
da: Nedre intervaltal

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
da: Angiver intervallet til underinddeling af aksen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
da: Underinterval kan angives for at vise et præcist antal dage, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
da: Referenceværdi

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
da: Specificerer hvor værdierne skal placeres langs med akserne.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
da: Du skal først slå indstillingen Automatisk fra for at modificere værdierne.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
da: Skala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
da: Primær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
da: Denne indstilling er aktiv som standard. Alle dataserier er justeret til den primære Y-akse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
da: Ændrer skaleringen for Y-aksen. Denne akse er kun synlig, når en eller flere dataserier er tildelt den, og aksevisningen er aktiv.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
da: Juster dataserie efter

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
da: Mellemrum

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
da: Overlap

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
da: Definerer afstanden mellem søjlerne i procent.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
da: Angiver de nødvendige indstillinger for overlappende dataserier.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
da:  Vis _bjælker side om side

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
da: Søjler fra forskellige dataserier vises, som var de kun knyttet til en enkelt akse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
da: Forbindelseslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
da: For "stablede"- og "procent"-søjlediagrammer skal du markere dette afkrydsningsfelt for at forbinde sammenhørende søjlelag med kurver.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
da: Tegn manglende værdier

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
da: Behold huller

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
da: Ved manglende værdier vises ingen data. Dette er standarden for diagramtyperne Søjle, Bjælke, Streg, Radar.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
da: Antag nul

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
da: For en manglende værdi vil y-værdien blive vist som nul. Dette er standarden for områdediagramtypen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
da: Fortsæt linje

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
da: For manglende værdier, vil interpolationen af nabopunkternes værdier vil blive vist. Dette er standarden for diagramtype XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
da: Medtag værdier fra skjulte celler

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
da: Marker for også at vise værdier af for øjeblikket skjult celler indenfor kildecelleområdet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
da: Tegnemuligheder

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
da: Skjul forklarings-indtastning

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
da: Vis ikke forklaringselementet til de valgte dataserier eller datapunkter.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
da: Forklarings-indtastning

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
da: Lineær

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
da: En lineær tendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
da: Logaritmisk

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
da: En logaritmisk tendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
da: Eksponentiel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
da: En eksponentiel tendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
da: Potens

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
da: En potenstendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
da: Polynomisk

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
da: En polynomiel tendenslinje vises med en given grad.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
da: Grader

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
da: Grad for polynomiel tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
da: Grad for polynomiel tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
da: Glidende gennemsnit

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
da: En glidende gennemsnit tendenslinje vises med en given periode.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
da: Periode

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
da: Antal punkter for at udregne gennemsnit på glidende gennemsnit tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
da: Antal punkter for at udregne gennemsnit på glidende gennemsnit tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
da: Type

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
da: Sådan beregnes trendstregen.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
da: Tidligere

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: ZxUZe
en: Central
da: Centralt

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
da: Gennemsnitlig abscisse

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
da: Regressionstype

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
da: Ekstrapoler fremad

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
da: Tendenslinjen er extrapoleret for højere x-værdier.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
da: Ekstrapoler bagud

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
da: Tendenslinjen er extrapoleret for lavere x-værdier.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
da: Påtving skæring

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
da: Til lineære, polynomiske og eksponentielle tendenslinjer, gives skæringspunktet en tvungen værdi.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
da: Vis formel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
da: Viser tendenslinjens ligning ved siden af tendenslinjen.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
da: Vis bestemmelseskoefficient (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
da: Viser determinationskoefficienten ved siden af tendenslinjen.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
da: Tendenslinjenavn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
da: Navn på tendenslinje i forklaring.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
da: Navn på tendenslinje i forklaring.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
da: For lineære, polynomiske og eksponentielle tendenslinjer, vil skæringspunkter give en tvungen værdi.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
da: _X Variabel-navn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
da: Navn på X variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
da: Navn på X variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
da: _Y Variabel-navn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
da: Navn på Y variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
da: Navn på Y variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
da: Vis etiketter

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
da: Angiver om akseetiketterne skal vises eller skjules.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
da: Flise

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
da: Arrangerer tallene på aksen side om side.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
da: Ulige forskydning

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
da: Forskyder tal på aksen, lige tal lavere end ulige tal.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
da: Lige forskydning

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
da: Forskyder tal på akserne, ulige tal lavere end lige tal.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
da: Automatisk

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
da: Arrangerer automatisk tal på aksen.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
da: Overlap

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
da: Specificerer at teksten i celler kan overlappe andre celler.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
da: Bryd

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
da: Tillader en tekstombrydning.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
da: Giver dig mulighed for manuelt at indtaste retningsvinklen.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
da: Lodret stablet

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
da: Tildeler cellens indhold lodret tekstretning.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
da: Tekstretning

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger Complex Text Layout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis Complex Text Layout (CTL) understøttelse er aktiveret.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
da: Klik hvor som helst på hjulet definerer den variable tekstretning.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
da: X-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
da: Y-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
da: Z-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
da: Indtast en etiket for x-aksen (vandret).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
da: Indtast en etiket for y-aksen (lodret).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
da: Indtast en etiket for z-aksen. Denne indstilling er kun tilgængelig for tre-dimensionelle diagrammer.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
da: Titel

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
da: Undertitel

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
da: Indtast en titel på dit diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
da: Indtast en undertitel for dit diagram.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
da: X-akse

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
da: Indtast en etiket for den sekundære x-akse. Denne indstilling er kun tilgængelig for diagrammer, som understøtter en sekundær x-akse.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
da: Vis forklaring

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
da: Angiver om der skal vises en forklaring til diagrammet.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
da: Venstre

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
da: Placerer forklaringen til venstre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
da: Højre

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
da: Placerer forklaringen til højre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
da: Top

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
da: Placerer forklaringen øverst på diagrammet.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
da: Placerer forklaringen ved bunden af diagrammet.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
da: Vælg indstillinger for titel, forklaring og gitter

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
da: X-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
da: Viser gitterlinjer, der er vinkelrette på x-aksen.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
da: Viser gitterlinjer, der er vinkelrette på y-aksen.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
da: Z-akse

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
da: Viser gitterlinjer, der er vinkelrette på z-aksen. Denne indstilling er kun tilgængelig for tredimensionelle diagrammer.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
da: Vis gitre

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
da: Der findes ingen forbindelse til databasen.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
da: Du forsøgte at sætte en parameter ved placering '$pos$' men der er kun '$count$' tilladte parametre. En årsag kan være at egenskaben "ParameterNameSubstitution" ikke sat til TRUE i datakilden.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
da: Inputstrømmen var ikke defineret.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
da: Der er intet element med navnet '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
da: Ugyldig værdi for bogmærke

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
da: Rettighed ikke tildelt: Kun tabelrettigheder kan tildeles.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
da: Privilegiet blev ikke tilbagekaldt: Kun tabelprivilegier kan tilbagekaldes.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
da: Fejl i funktionsrækkefølge.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
da: Ugyldigt deskriptorindeks.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
da: Driveren understøtter ikke funktionen '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
da: Driveren understøtter ikke funktionaliteten for '$featurename$'. Den er ikke implementeret.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
da: Formlen for TypeInfoSettings er forkert!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
da: Strengen '$string$' overskrider den maksimale længde på $maxlen$ tegn, når den konverteres til måltegnsættet '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
da: Strengen '$string$' kan ikke konverteres ved hjælp af kodningen '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
da: URLen for forbindelsen er ugyldig.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den er for kompleks.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Operatoren er for kompleks.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE' kan kun bruges med et kolonne/spalte-navn.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE' kan kun bruges med et streng-argument.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'NOT LIKE'-sætningen er for kompleks.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE'-sætningen indeholder jokertegn i midten.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE'-sætningen indeholder for mange jokertegn.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
da: Kolonnenavnet '$columnname$' er ikke gyldigt.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
da: Sætningen indeholder et ugyldigt udvalg af kolonner.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
da: Filen $filename$ kunne ikke indlæses.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
da: Forsøget på at indlæse filen resulterede i følgende fejlmeddelelse ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
da: Typen kunne ikke konverteres.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
da: Kunne ikke tilføje kolonne: ugyldig kolonnedescriptor.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette gruppe: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette indeks: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette nøgle: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette tabel: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette bruger: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette visning: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
da: Kunne ikke oprette visning: intet kommandoobjekt.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
da: Forbindelsen kunne ikke etableres. Måske er den nødvendige dataudbyder ikke installeret.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
da: Indekset kunne ikke slettes. En ukendt fejl opstod under tilgangen til filsystemet.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Kun en enkelt kolonne er tilladt per indeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Værdierne er ikke unikke.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
da: Indekset kunne ikke oprettes. En ukendt fejl fremkom.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Filen '$filename$' bruges af et andet indeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Størrelsen af den markerede kolonne er for stor.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
da: Navnet '$name$' er ikke i overensstemelse med reglerne for SQL navngivning.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
da: Filen $filename$ kunne ikke slettes.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
da: Ugyldig kolonnetype for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
da: Ugyldig nøjagtighed for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
da: Nøjagtigheden er mindre end målestokken for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
da: Ugyldig kolonnenavnslængde for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
da: Duplikeret værdi fundet i kolonne '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
da: Kolonnen '$columnname$' er blevet defineret med typen "Decimal", den maksimale længde er $precision$ tegn (med $scale$ decimaler).
    
    Den anførte værdi "$value$" er længere end det tilladte antal cifre.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
da: Kolonnen '$columnname$' kunne ikke ændres. Filsystemet er muligvis skrivebeskyttet.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
da: Kolonnen '$columnname$' kunne ikke opdateres. Værdien er ugyldig for den kolonne.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
da: Kolonnen '$columnname$' kunne ikke tilføjes. Filsystemet er muligvis skrivebeskyttet.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
da: Kolonnen ved placering '$position$' kunne ikke droppes. Måske er dit filsystem skrivebeskyttet.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
da: Tabellen '$tablename$' kunne ikke droppes. Måske er dit filsystem skrivebeskyttet.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
da: Tabellen kunne ikke ændres.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
da: Filen '$filename$' er en ugyldig (eller ikke genkendt) dBase-fil.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
da: Kan ikke åbne Evolution-adressebog.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
da: Kan kun sortere efter tabelkolonner.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den er for kompleks. Kun "COUNT(*)" understøttes.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Argumenterne 'BETWEEN' er ikke korrekte.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Funktionen er ikke understøttet.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
da: Tabellen kan ikke ændres. Det er skrivebeskyttet.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
da: Rækken kunne ikke slettes. Indstillingen "Vis inaktive dataposter" er sat.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
da: Rækken kunne ikke slettes. Den er allerede slettet.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den er indeholder mere end en tabel.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
da: Forespørgslen kan ikke udførtes. Den indeholder ingen gyldig tabel.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Det indeholder ingen gyldige kolonner.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
da: Antallet af givne parameterværdier matcher ikke parametrene.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
da: URL-adressen '$URL$' er ikke gyldig. Der kan ikke oprettes forbindelse.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
da: Driverklassen '$classname$' kunne ikke indlæses.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
da: Ingen Javainstallation blev fundet. Kontroller venligst din installation.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
da: Den udførte forespørgsel returnerer ikke et gyldigt resultatsæt.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
da: Udførelse af opdateringssætningen påvirker ingen rækker.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
da: Den supplerende driver klasse sti er '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
da: Parametertypen ved placering '$position$' er ukendt.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
da: Kolonnetypen ved placeringen '$position$' er ukendt.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
da: Parametre kan kun vises i forberedte sætninger.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
da: Ingen sådan tabel!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
da: Ingen passende Mac OS installation blev fundet.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
da: Der kan ikke etableres forbindelse. Ingen lagerplads eller URL blev givet.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
da: Den givne URL indeholder ikke en gyldig lokal filsystem sti. Kontroller venligst placeringen af din databasefil.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
da: Der opstod en fejl ved forsøg på at oprette forbindelse til tabelcontaineren.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
da: Der er ingen tabel med navnet '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
da: Det tilbudte DocumentUI må ikke være NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
da: Forbindelsen kunne ikke etableres. Databasen blev oprettet med en nyere version af %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
da: Denne datapostoperation blev nægtet.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
da: Sætningen indeholder en iterativ reference til en eller flere underforespørgsler.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
da: Navnet må ikke indeholde skråstreger ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
da: $1$ opfylder ikke SQL-kravene for en identifikator.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
da: Forespørgselnavne må ikke indeholde citationstegn.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
da: Navnet '$1$' er allerede i brug i databasen.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
da: Ingen forbindelse til databasen.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
da: Ingen $1$ eksisterer.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
da: Kan ikke visse det fuldstændige tabelindhold. Anvend venligst et filter.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
da: Evolution lokalt

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
da: GroupWise

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
da: Firebird indlejret

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
da: Firebird (ekstern)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
da: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
da: HSQLDB indlejret

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
da: Mac OS X adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: rcnrk
en: MySQL (Native)
da: MySQL (indbygget)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
da: MySQL-forbinder

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
da: Writer-dokument

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
da: Alt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
da: Brugerdefineret

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
da: Antal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
da: Procent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
da: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
da: Dato

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
da: Videnskabelig

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
da: Brøkdel

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
da: Logisk værdi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
da: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
da: Konfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
da: Dokumenter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
da: Billeder

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
da: Ikoner

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
da: Paletter

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
da: Sikkerhedskopier

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
da: Moduler

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
da: Autotekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
da: Ordbøger

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
da: Hjælp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
da: Meddelelseslager

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
da: Midlertidige filer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
da: Plugins

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
da: Mappe-bogmærker

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
da: Filtre

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
da: Tilføjelsesfunktioner

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
da: Brugerkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
da: Brugerordbøger

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
da: Klassificering

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
da: Skrivehjælp

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
da: Ny menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
da: Ny værktøjslinje %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
da: Flyt menu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
da: Tilføj undermenu

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
da: Undermenunavn

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
da: Er du sikker på, at billedet skal slettes?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
da: Ikonet %ICONNAME er allerede med i listen over billeder.
    Vil du erstatte det eksisterende ikon?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
da: Bekræft erstatning af ikon

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
da: Ja til alle

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
da: Der er ikke flere kommandoer på værktøjslinjen. Vil du slette værktøjslinjen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
da: Menuindstillingen for %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til standardindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
da: Værktøjslinjeindstillingen for %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til standardindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
da: Dette vil slette alle ændringer til denne værktøjslinje. Er du sikker på, at du vil nulstille værktøjslinjen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
da: Dette vil slette alle ændringer til denne højreklikmenu. Er du sikker på, at du vil nulstille?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
da: ~Nyt navn

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
da: Omdøb menu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
da: Omdøb værktøjslinje

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
da: Alle kommandoer

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
da: Kompakte Faneblade

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
da: Grupperet

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
da: Kompakt grupperet linje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
da: Luk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
da: Mus over objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
da: Udløs hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
da: Mus forlader objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
da: Indtast et gyldigt filnavn.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
da: Knap

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
da: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
da: Filen findes allerede. Skal den overskrives?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
da: Vælg fil til objektramme

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
da: Alle kommandoer

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
da: Makroer

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
da: Mine makroer

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
da: %PRODUCTNAME-makroer

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
da: Der er ingen tilgængelig beskrivelse for denne makro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
da: Udfør

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
da: Indsæt rækker

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
da: Over markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
da: Under markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
da: Fjern fra favoritter

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
da: Manglende tegn

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
da: Føj til favoritter

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
da: Indsæt kolonner

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
da: Før markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
da: Efter markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
da: Hent tastaturkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
da: Gem tastaturkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
da: Konfiguration (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
da: Målene findes ikke i dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
da: Kunne ikke åbne dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
da: [Indtast tekst her]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
da: BASIC-makroer

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
da: Typografier

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
da: Sidepaneldæk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
da: Start programmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
da: Luk programmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
da: Dokument lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
da: Dokumentet bliver lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
da: Åbn dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
da: Gem dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
da: Gem dokument som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
da: Dokumentet er blevet gemt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
da: Dokumentet er blevet gemt som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
da: Aktiver dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
da: Deaktiver dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
da: Udskriv dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
da: 'Ændret'-status blev ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
da: Udskrivning af formularbreve påbegyndt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
da: Udskrivning af formularbreve færdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
da: Fletning af formularfelter startet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
da: Fletning af formularfelter færdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
da: Ændring af sideantallet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
da: Hentede en underkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
da: Lukkede en underkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
da: Udfyld parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
da: Udfør handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
da: Efter opdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
da: Før opdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
da: Før dataposthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
da: Efter dataposthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
da: Fejl opstod

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
da: Ved justering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
da: Ved modtaget fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
da: Ved mistet fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
da: Elementstatus ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
da: Tast trykket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
da: Tast sluppet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
da: Ved indlæsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
da: Før genindlæsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
da: Ved genindlæsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
da: Musebevægelse med tastetryk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
da: Mus indenfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
da: Mus udenfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
da: Mus flyttet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
da: Museknap trykket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
da: Museknap sluppet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
da: Før ændring af datapost

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
da: Efter ændring af datapost

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
da: Efter nulstilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
da: Før nulstilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
da: Godkend handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
da: Før afsendelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
da: Tekst ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
da: Før fjernelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
da: Ved fjernelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
da: Ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
da: Dokument oprettet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
da: Dokumentindlæsning færdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
da: Gem dokument fejlet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
da: 'Gem som' har fejlet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
da: Gemme eller eksportere kopi af dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
da: Dokumentkopi er oprettet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
da: Oprettelse af dokumentkopi fejlet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
da: Visning oprettet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
da: Visning vil blive lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
da: Visning lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
da: Dokument titel ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
da: Markering ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
da: Dobbeltklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
da: Højreklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
da: Formler beregnet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
da: Indhold ændret

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
da: hvor som helst i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
da: begyndelsen af feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
da: slutningen af feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
da: helt felt

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
da: Der blev ikke fundet nogen dataposter, som svarer til dine data.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
da: Der opstod en ukendt fejl. Det var ikke muligt at afslutte søgningen.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
da: Overløb, søgning fortsat fra begyndelsen

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
da: Overløb, søgning fortsat fra slutningen

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
da: tæller dataposter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
da: <Ingen filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
da: Objekt;Objekter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
da: (skrivebeskyttet)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
da: <Alle filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
da: Dette ID findes allerede...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
da: Stien %1 findes allerede.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
da: Vælg arkiver

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
da: Arkiver

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
da: Filen %1 findes allerede.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
da: Tilføj billede

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
da: Bekræftelseskodeordet passede ikke med kodeordet. Angiv kodeordet igen ved at indtaste samme kodeord i begge felter.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
da: Bekræftelseskodeordet passede ikke med det oprindelige kodeord. Angiv kodeordet igen.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
da: Angiv venligst et kodeord for at åbne eller ændre, eller marker feltet åbn skrivebeskyttet for at fortsætte.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
da: Angiv adgangskoden ved at skrive den samme adgangskode i begge felter.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
da: Kodeords maks. længde på %1 nået

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
da: Ikke tilgængelig

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne den markerede kæde?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne den markerede kæde?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
da: Venter

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
da: Gem skærmbillede som...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
da: Dataserie $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
da: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
da: Nej

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
da: Filen
    $file$
    findes ikke.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
da: Filen
    $file$
    findes ikke i det lokale filsystem.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
da: Navnet '$file$' er allerede brugt til en anden database.
    Vælg et andet navn.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
da: Vil du slette elementet?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
da: Vil du slette det følgende objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
da: Det markerede objekt kunne ikke slettes.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
da: Fejl ved sletning af objekt

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
da: Objektet kunne ikke oprettes.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
da: Et objekt med samme navn findes allerede.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
da: Fejl under oprettelse af objekt

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
da: Objektet kunne ikke omdøbes.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
da: Fejl ved omdøbning af objekt

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
da: %PRODUCTNAME-fejl

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
da: Scriptsproget %LANGUAGENAME understøttes ikke.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der opstod en fej under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der er opstået en undtagelse under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der opstod en fej under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME ved linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der er opstået en undtagelse under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME ved linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der opstod en fejl i scriptframeworket under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
da: Meddelelse:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
da: MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
da: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
da: Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
da: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
da: SmartArt til %PRODUCTNAME figurer eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
da: Visio til %PRODUCTNAME Draw eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
da: PDF til %PRODUCTNAME Draw eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
da: Det angivne navn findes allerede.
    Indtast et nyt navn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
da: Det angivne navn er ikke gyldigt.
    Indtast venligst et andet navn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
da: ~Grammatik af

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
da: ~Erstat

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
da: Vil du ændre sproget i ordbogen '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
da: Er du sikker på, at du vil slette farveskemaet?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
da: Sletning af farveskema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
da: Gem farveskema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
da: Navn på farveskema

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
da: Stavning

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
da: Synonymer

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
da: Grammatik

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
da: Kontroller ord med STORE bogstaver

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
da: Kontroller ord med tal

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
da: Kontroller i specialområder

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
da: Kontroller stavning mens du taster

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
da: Kontroller grammatik mens du taster

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
da: Minimal ordlængde for orddeling:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
da: Tegn før linjeskift:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
da: Tegn efter linjeskift:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
da: Del ord uden forespørgsel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
da: Del ord i specialområder

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
da: Den valgte mappe indeholder ikke et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE).
    Vælg en anden mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
da: Det Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE), som du valgte, er ikke den krævede version.
    Vælg en anden mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
da: Rediger Parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
da: Ugyldig værdi!
    
    Et portnummer kan højst være 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
da: Indtast et navn for farvegradueringen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
da: Indtast et navn til denne bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
da: Indtast et navn til den eksterne bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
da: Indtast et navn for mønstret:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
da: Indtast et navn til stregtypen:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
da: Stregtypen er blevet ændret men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede stregtype eller tilføje en ny.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
da: Indtast et navn til skraveringen:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
da: Redigér

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
da: Adder

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
da: Indtast et navn til den nye farve:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
da: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
da: Indtast et navn til den nye pilespids:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
da: Ikke %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
da: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
da: Skrifttype:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
da: Skrifttype:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
da: Anvend erstatningstabel

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
da: REt andet BOgstav i ORd til lille

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
da: Første bogstav i sætninger med stort

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
da: Automatisk *fed*, /kursiv/, -gennemstreget- og _understreget_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
da: Ignorer dobbelte mellemrum

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
da: URL-genkendelse

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
da: Erstat tankestreger

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
da: Ret utilsigtet brug af cAPS LOCK-tasten

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
da: Tilføj hårdt mellemrum før specifikke skilletegn i fransk tekst

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
da: Formater ordinaltalsuffikser (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
da: Oversætter til gammel ungarsk, hvis tekstretningen er fra højre til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
da: Erstat << og >> med Guillemet-form

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
da: Fjern tomme afsnit

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
da: Erstat brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
da: Erstat punkttegn med: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
da: Kombiner enkeltlinjeafsnit hvis længde er større end %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
da: Punkter og nummererede lister. Punktsymbol: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
da: Anvend kant

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
da: Opret tabel

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
da: Anvend typografier

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
da: Slet mellemrum og tabulatorer ved afsnitsstart og -afslutning

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
da: Slet mellemrum og tabulatorer ved begyndelse og slutning af linje

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
da: Dimensioneringslinje

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
da: Start-citationstegn

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
da: Slut-citationstegn

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
da: Ingen skygge

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
da: Kast skygge nederst til højre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
da: Kast skygge øverst til højre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
da: Kast skygge nederst til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
da: Kast skygge øverst til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
da: Underskrevet af: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
da: Alle filer

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
da: Registrerede databaser

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
da: URL'en <%1> kan ikke konverteres til en sti i filsystemet.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: ZzTBf
en: Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors.
da: Copyright © 2000–2022 LibreOffice-bidragsydere.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
da: Denne udgivelse blev leveret af %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
da: LibreOffice var baseret på OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
da: %PRODUCTNAME er afledt af LibreOffice, som er baseret på OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
da: Rediger stier: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
da: Etiket

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
da: Kommando

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
da: Værktøjstip

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
note: NBDBv
en: Experimental
da: Eksperimentel

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
da: Webadressen eller teksten er for lang til det aktuelle niveau for fejlkorrektion. Enten forkortes teksten eller sænk korrektionen.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
da: Du kan kun slette brugerdefinerede farver

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
da: Vælg den farve, der skal slettes

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
da: Installere

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
da: Installeret

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
da: Installerer

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
da: Søger...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
da: Indlæser...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
da: Udvidelser

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
da: Anvend på %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
da: Indsætter OLE-objekt…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
da: %PRODUCTNAME tilbyder en vifte af brugerflader, så du kan føle sig dig hjemme.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
da: Har du brug for at tillade ændringer i dele af et skrivebeskyttet Writer-dokument? Indsæt rammer eller sektioner, som kan autorisere ændringer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
da: For at udskrive noter til dine dias går du til Filer ▸ Udskriv ▸ fanebladet Impress og vælger Noter under Dokument ▸ Type.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
da: For at starte midlertidigt med en frisk brugerprofil eller genskabe en ikkefungerende %PRODUCTNAME bruger du Hjælp ▸ Genstart i Sikker Tilstand.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
da: Skriver du en bog? %PRODUCTNAME hoveddokument lader dig håndtere store dokumenter som en container for individuelle %PRODUCTNAME Writer-filer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
da: Med %PRODUCTNAME kan du oprette hybrid-PDFer, der kan redigeres.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
da: Undersøg de ti forskellige funktioner i statusbaren (nederst i dokumentvinduet). Placer markøren over hvert felt og få en forklaring. Er den ikke synlig, brug Vis ▸ Statusbar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
da: Vil du finde summen af data fra den samme celle på flere ark? Henvis til omfanget af ark som for eksempel =SUM(Ark1.A1:Ark3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
da: Med %PRODUCTNAME kan du oprette formulardokumenter (endda PDFer), der kan udfyldes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
da: Kan du ikke se al teksten i en celle? Udvid inputlinjen i formularlinjen, så du kan scrolle.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
da: Optimer dit tabellayout med Tabel ▸ Størrelse ▸ Fordel rækker / kolonner jævnt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
da: Find alle udtryk i parentes i Rediger ▸ Søg og Erstat ▸ Søg ▸ \([^)]+\) (tjek “Regulære udtryk”)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
da: Vælg et andet sæt ikoner i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vis ▸ Brugergrænseflade ▸ Ikonstil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
da: Du kan vise et tal som en brøk (0,125 = 1/8): Formater ▸ Celler, Tal ▸ Brøkdel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
da: For at fjerne et hyperlink, men beholde dets tekst, højreklikker du på hyperlinket og bruger “Fjern Hyperlink”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
da: For at fjerne flere hyperlinks på en gang, vælger du teksten med hyperlinkene, højreklikker og bruger så "Fjern hyperlink".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
da: For at få markering til at passe i hele vinduet i Draw, så brug / (division) på nummertastaturet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
da: Klik på et kolonnefelt (række) i Pivottabel og tryk F12 for at gruppere data. Valgmuligheder er tilpasset indholdet: Dato (måned, kvartal, år), tal (klasser)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
da: Du kan genstarte dias showet efter en pause specificeret i Præsentation ▸ Præsentationsindstillinger ▸ Rundgang og gentag efter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
da: For at fordele noget tekst over flere kolonner markerer du teksten og buger ▸ Formater ▸ Kolonner.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
da: Brug Vis ▸ fremhæv værdier til at vise celleindhold med farver: Tekst/sort, Formler/grøn, Tal/blå, Beskyttede celler/grå baggrund.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
da: Du kan oprette forskellige mastersider i en præsentationsskabelon: Vis ▸ Masterdias og dias ▸ Ny master (eller via værktøjslinje eller højreklik på ruden Dias.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
da: Vil sortere en pivottabel? Klik på rullelistepilen i række-/kolonne-overskriften og marker sorteringsmetoden: stigende , faldende eller brugerbestemt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
da: Vis fotos eller billeder med forskellige former i Writer. Indsæt og marker form og derefter Indsæt ▸ Billede. For at tilpasse billedet, højreklikker du på den valgte form og vælger Flade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
da: Brug Side/Dias ▸ Egenskaber ▸ "Tilpas objekt til papirformat" i Draw/Impress til tilpasse objekternes størrelse, så de passer til det valgte papirformat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
da: Tilpas hele siden i et Draw vindue, ved at bruge * på nummertastaturet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
da: På en side i Draw bruger du "-" til at zoome ud, "+" til at zoome ind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
da: Ønsker du at vise indholdet af et andet dokument inden i dit dokument? Brug Indsæt ▸ Sektion og vælg Kæde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
da: For automatisk at nummerere tabelrækker i Writer skal du vælge den relevante kolonne og derefter anvende en listetypografi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
da: %PRODUCTNAME lader dig bruge støtteredskaber så som eksterne skærmlæsere, Braille-udstyr eller input-udstyr med talegenkendelse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
da: Vil du sortere en serie som A1, A2, A3, A11, A15 i %PRODUCTNAME Calc ikke i alfabetisk orden men i nummerrækkefølge? Så skal du under Data > Sorter > på fanebladet Indstillinger markere afkrydsningsfeltet Aktiver naturlig sortering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
da: Du kan ændre standardfunktion på statuslinjen: højreklik på området.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
da: Ønsker du at tilføje mange af samme slags figur i Draw/Impress? Dobbeltklik på et værktøj i tegneværktøjslinjen, for at bruge det gentagne gange.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
da: %MOD1+Skift+F9 genberegner alle formler i alle regneark.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
da: Ønsker du at en del af dit dokument skal være skrivebeskyttet? Indsæt ▸ Sektion. Føj tekst til sektionen, og højreklik derefter på "Rediger sektion” og afkryds “Beskyt”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
da: Brug Backspace i stedet for Delete i Calc. Du kan vælge hvad der skal slettes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
da: Den bedste måde at rette dårligt udseende MS Word-tabeller på er gennem Tabel ▸ Størrelse ▸ Optimal rækkehøjde / kolonnebredde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
da: Gentag en tabeloverskrift, når en tabel spænder over flere sider, ved at bruge Tabel ▸ Tabelegenskaber ▸ Tekstflow ▸ Gentag overskrift.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
da: Indsæt eller slet rækker hurtigt ved at markere det ønskede antal rækker (eller kolonner) og tryk på %MOD1+ for at tilføje eller %MOD1- for at slette.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
da: Gentag rækker/kolonner på alle sider ved at bruger Formater ▸ Udskriftsområder ▸ Rediger.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjiDZ
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
da: Indsæt billeder og fotos i figurer i Draw og Impress. Højreklik på en figur, vælg Flade ▸ Billede ▸Tilføj/Importer og brug Indstillinger til at justere udseendet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
da: Skal du indsætte datoen i en regnearkscelle? Tast %MOD1+; eller Skift+%MOD1+; for at indsætte tiden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
da: Indsæt metadata i dit dokument med Indsæt ▸ Felter ▸ Flere felter… ▸ Dokument eller Dokumentinformation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
da: Få hjælp fra fællesskabet gennem Ask-portalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
da: Brug Skift+Mellemrum til at markere den aktuelle række og %MOD1+Mellemrum til at markere den aktuelle kolonne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
da: Du kan flytte et objekt til et andet lag ved at holde det, indtil dets kanter blinker, og derefter trække det til fanebladet på det lag, du vil flytte det til.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
da: Data ▸ Validitet… lader dig oprette rullelister, hvor brugeren markerer en værdi i stedet for indtaste den.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
da: Hold %MOD1 nede og drej musehjulet for for at ændre zoom-faktoren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
da: %PRODUCTNAME har fantastiske udvidelser, der øger din produktivitet – prøv dem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
da: Vil du tælle ord for en bestemt afsnitstypografi? Brug Rediger ▸ Søg og erstat, klik på Afsnitstypografier, vælg typografien i Søg, og klik Søg Alle. Resultatet finder du i Statuslinjen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
da: Opret fuldt brugertilpassede PDF-dokumenter med nøjagtigt format, billedkomprimering, kommentarer, adgangsrettigheder, kodeord osv. ved hjælp af Filer ▸ Eksporter som PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
da: Writer inkluderer LibreLogo: Et simpelt Logo-lignende programmeringsmiljø med Skildpaddevektorgrafik, DTP og grafisk design.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
da: Konstruer dine egne 2D-figurer i Draw. Marker to eller flere objekter og opdag mulighederne med Figur ▸ Kombiner, Figur ▸ Flet, figur ▸ Træk fra og Figur ▸ Overskær.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
da: Vil du udskifte din computer og genskabe dine indstillinger? Se:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
da: Du kan skifte mellem feltnavne og de aktueller værdier med Vis ▸ Feltnavne (eller %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
da: Vis eller skjul kommentarer i Writer ved at klikke på Kommentar til/fra-knappen på linealen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
da: Aktiver makroredigering ved at markere Funktioner ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanceret ▸ Aktiver makroredigering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
da: Vil du indsætte en pladsholder for et billede i en Writer-skabelon? Brug Indsæt ▸ Felter ▸ Flere felter…, klik på fanebladet Funktioner og vælg Pladsholder som type og Billede som format.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
da: %PRODUCTNAME understøtter fire makro-sikkerhedsniveauer (fra lavt til meget højt) og pålidelige kilder.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
da: Vidste du, at du kan tilknytte kommentarer til dele af teksten? Brug bare genvejen %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
da: Brug for at flytte et eller flere afsnit? Ingen grund til at klippe og klistre: Brug tastaturgenvejen %MOD1+%MOD2+PilOp/PilNed

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
da: Udskift de grundliggende skrifttyper i den foruddefinerede skabelon eller aktuelt dokument gennem Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Grundliggende skrifttyper.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
da: Vil du finde ord på mere end 10 bogstaver? Rediger ▸ Søg og Erstat ▸ Søg ▸ [a-z]{10,} ▸ Andre indstillinger ▸ marker Regulære udtryk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
da: Åbn en CSV-fil som et nyt ark i det aktuelle regneark gennem Ark ▸ Indsæt ark fra fil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
da: Når du skriver med fed, kursiv eller understreget i Writer kan du fortsætte med standard-attributterne ved blot at bruge genvejen %MOD1+Skift+X  (fjern direkte tegnformater).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
da: Brug %MOD1+%MOD2+Skift+V til at indsætte indholdet af udklipsholderen som uformateret tekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
da: Tilpas fodnoternes udseende med Funktioner ▸ Fodnoter og slutnoter…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
da: Med Præsentation ▸ Brugerdefineret Præsentation omordner og vælger du dias til en præsentation, der passer til dine seeres behov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
da: Vil du ændre stavekontrollen for en del af teksten? Klik på Sprog-zonen på Statuslinjen eller bedre: brug en typografi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
da: Writer kan indsætte en tom side mellem to ulige (lige) sider efter hinanden. Marker “Udskriv indsatte tomme sider automatisk” i udskriftdialogens %PRODUCTNAME Writer-faneblad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
da: Vil du ikke udskrive alle kolonner? Skjul eller gruppér dem, du ikke har brug for.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
da: For at ændre et Automatisk diasshow åbner du det og efter det er startet, højreklikker du på det og vælger Rediger på kontekstmenuen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
da: Brug for at placere nøjagtigt? %MOD2+Piletaster flytter objekter (figurer, billeder, formler) med en pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
da: Indlejret hjælp findes ved at trykke på F1, hvis du har installeret den. Ellers tjekker du online på:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
da: Højreklik på statuslinjen i %PRODUCTNAME Calc og vælg "Markerings-tælling" for få vist antallet af markerede celler.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
da: Ønskes der to eller flere spalter for en del af en %PRODUCTNAME Writer side? Vælg Indsæt ▸ Sektion..., angiv antal spalter i fanefladet Spalter og skriv tekst i sektionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
da: Brug Data ▸ statistik til prøvetagning, beskrivende statistik, variansanalyse, korrelation og meget mere i %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
da: Du kan kopiere fra et ark til et andet uden udklipsholderen. Marker området, der skal kopieres, %MOD1+klik på mål-arkets faneblad og brug Ark ▸ Udfyld celler ▸ Ark.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
da: Du kan ændre udseendet på %PRODUCTNAME gennem Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Vis ▸ Brugergrænseflade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
da: I %PRODUCTNAME Impress bruger du Indsæt ▸ Medie ▸ Fotoalbum til at oprette en præsentation af en serie billeder med funktionen “Fotoalbum”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
da: Du kan vise formler i stedet for resultater med vis ▸ Vis formler (eller Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis ▸ Vis ▸ Formler).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
da: %PRODUCTNAME er udviklet af et generøst fællesskab bestående af hundredevis af bidragsydere over hele verden. Deltag med dine evner til kodning og meget mere.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
da: Venstrehåndet? Aktiver Funktioner  ▸ Indstillinger ▸ Sprogindstillinger ▸ Sprog ▸ Asiatisk og tjek ▸ Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis ▸ Ruler ▸ Højrejusteret, som viser rullebjælken til venstre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
da: Skal dine kapiteloverskrifter altid være øverst på en side? Rediger Overskrift 1 (afsnitstypografi) ▸ Tekstforløb ▸ Skift og aktiver Indsæt ▸ Side ▸ Før.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
da: Dato/klokkeslæt er blot et antal dage siden en valgt dag nul; i tallet repræsenterer heltalsdelen datoen og brøkdelen klokkeslættet (den forløbne del af dagen), hvor 0,5 repræsenterer middag.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
da: Skift+%MOD1+Del sletter fra markøren til slutningen af den aktuelle sætning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
da: Brug kolonne- eller række-etiketter i formler. Hvis du for eksempel har to kolonner "Tid" og "Km", bruger du =Tid/Km for at få minutter pr. kilometer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
da: Generet af de “marcherende myrer” omkring cellerne i Calc? Tryk på Esc for at stoppe dem; det kopierede indhold er fortsat tilgængeligt til indsættelse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
da: Vil du være %PRODUCTNAME-ambassadør? Der findes certificeringer af udviklere, administratorer og undervisere.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
da: Bland stående og liggende papirretning i et Calc-regneark ved at bruge forskellige sidetypografier på arkene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
da: Klik på ikonet "Indsæt specialtegn" i værktøjslinjen "Standard" for at få hurtig adgang til dine nyligt brugte og favoritspecialtegn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
da: Vælg “Hierarkisk” på sidepanelet Typografier for at se sammenhængen mellem typografier.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
da: Du kan bruge typografier til at gøre tabellerne i dit dokument konsistente. Vælg en af de foruddefinere via Typgrafier (F11) eller gennem Tabel ▸ Autoformater.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
da: Konfigurer brugen af  %MOD1-tasten til at åbne hyperlinks? Funktioner ▸ Indstillinger  ▸%PRODUCTNAME  ▸ Sikkerhed  ▸ Sikkerhedsindstillinger ▸ “%MOD1+klik kræves for at følge hyperlinks”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
da: Du ville gerne se beregninge af de enkelte elementer i en formel og markerer de respektive elementer og trykker på F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
da: Du kan beskytte celler med formater ▸ Celler ▸ Cellebeskyttelse. For at forhindre indsættelse, sletning, omdøbning. flytning/sletning af ark bruger du Funktioner ▸ Beskyt ark.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
da: Skrive langs med en kurve? Træk linjen, dobbeltklik, indtast tekseten og Formater ▸ Tekstboks og figur ▸ FontWork.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
da: Vil du kun have vist de højeste værdier i et regneark. Vælg menuen Data ▸ Autofilter, klik på rullemenuens pil og vælg “Top 10”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
da: For at fjerne sidetallet fra din indholdsfortegnelse går du til Indsæt ▸ Indholdsfortegnelse (eller højreklikker og Redigerer den tidligere indsatte fortegnelse). På fanebladet Elementer sletter du sidetallet (#) på Strukturlinjen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
da: Med Navigator kan du markere og flytte overskrifter og teksten under overskriften i både Navigator og dokumentet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
da: Få hurtigt et Math-objekt i Writer ved at indtaste din formel, markere den og bruge Indsæt ▸ Objekt ▸ Formel for at konvertere teksten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
da: I %PRODUCTNAME er det meget let at installere den ny ordbog: de leveres som udvidelser.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
da: %PRODUCTNAME har en bærbar version, som giver dig bevægelighed. Selv uden administrator-rettigheder på din computer kan du også installere %PRODUCTNAME Bærbar på din harddisk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
da: Writer lader nummerere dine fodnoter efter side, kapitel eller dokument: Funktioner ▸ Fodnoter og slutnoter ▸ fanebladet Fodnoter ▸ Optælling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
da: Dit Writer-dokument genåbnes ikke igen med tekstmarkøren på den samme redigeringsposition, som den var på, da du gemte det? Tilføj for- eller efternavn i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ % PRODUCTNAME ▸ Brugerdata ▸ Fornavn/efternavn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
da: Håndtering af citater? Brug en tredjepartsudvidelse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
da: Vil du indsætte en værdi på det samme sted på flere ark? Marker arkene: hold %MOD1-tasten nede og  klik på deres faneblade, før du indtaster værdien.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
da: Vil  du at skjule noget tekst i et dokument? Markér teksten, vælg Indsæt ▸ Sektion og aktiver "Skjul".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
da: Du kan tilpasse den midterste museknap gennem Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vis ▸ Midterste musekanp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
da: Vil du udskrive to stående sider på en liggende (og reducere A¤ til A%)?  Filer ▸ Udskriv… ▸ fanebladet Sidelayout og vælg 2 ved “Sider pr. ark”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
da: For hurtig adgang til dit dokuments bogmærker højreklikker du på sidetallet i statuslinjen (nederste venstre hjørne af dokumentvinduet).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
da: Vælg et objekt i dokumentets baggrund ved hjælp af Markeringsværktøjet på værkstøjslinjen Tegning til at omringe det objekt, der skal markeres.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
da: Definer tekster, som du tit bruger, som Autotekst. Du kan derefter indsætte dem ved hjælp af navn, tastaturgenvej eller værktøjslinje i et hvilket som helst Writer-dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
da: Spil musik under en hel præsentation ved at knytte lydfilen til den første diasovergang uden at klikke på knappen “Anvend overgang på alle dias”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
da: %PRODUCTNAME Calc beregner ikke fra venstre til højre, men respekterer rækkefølgen: Parenteser – Eksponenter – Multiplikation – Division – Addition – Subtraktion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
da: Få %PRODUCTNAME-dokumentation og gratis bruger-guidebøger på:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
da: Vil du fjerne alle <> på én gang og beholde teksten indeni? Rediger ▸ Søg og Erstat: Søg = [<>], Erstat = tom og marker "Regulære udtryk under Andre indstillinger.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
da: Brug for at præsentere en rapport skrevet med Writer? Filer ▸ Send ▸ Disposition til præsentation opretter automatisk en præsentationud  fra dispositionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
da: Vil du håndtere præsentationen af hyperlinks i et regneark? Indsæt dem med HYPERLINK-funktionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
da: Deaktiver Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis  ▸ Zoom: “Synkroniser ark”, så at hvert ark i Calc har sin egen zoomfaktor

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
da: Du kan give hvert faneblad sin egen farve: højreklik på fanebladet eller brug Ark ▸ Arkfanefarve.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
da: Spor celler, der bruges i formler, overordnede (Skift+F9) eller underordnede (Skift+F5) (eller brug Funktioner ▸ Detektiv). For hvert tryk går du et trin videre i kæden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
da: Indsæt og nummerer dine formler i et trin: indtast fn og tryk på F3. Der indsættes en Autotekst med formlen og nummer i en tabel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
da: Du kan oprette en billedfortegnelse ud fra objektnavne ikke bare ud fra billedteksterne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
da: Brug din Android eller iPhone til fjernkontol af din Impress-præsentation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
da: Vil du vide hvor mange dage, der er i denne måned? Brug funktionen DAGEIMÅNED(IDAG()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
da: Bliver dine tal vist som ### i dit regneark? Kolonnen er for smal til at vise alle cifre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
da: Aktiver massive parallelle beregninger af formelceller gennem Funktioner ▸ Indstillinger ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
da: Brug Forbindelsesværktøjet på værktøjslinjen Tegning i Draw/Impress for at oprette pæne rutediagrammer og kopier/indsæt evt. objektet i Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
da: Din donation støtter vores verdensomspændende fællesskab.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
da: Vil du lægge x måneder til en dato? Så brug =EDATO(dato; måneder)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
da: Marker et sammenhængende område af celler med data og afgrænset af tomme rækker og kolonner ved at bruge  %MOD1+* (numerisk tastatur).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
da: Er dine accepterede datomønstre uhensigtsmæssige? Brug Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprogindstillinger ▸ Sprog ▸ Accepterede datomønstre for at trimme mønstret.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
da: Vil du eksportere formler til CSV? Filer ▸ gem som ▸ Type: Tekst-CSV, aktiver “Rediger filterindstillinger” og marker “Gem celleformler” i den næste dialog.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
da: Præsentationskonsollen er en storartet funktion, når du arbejder med %PRODUCTNAME Impress. har du prøvet den?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
da: Slet flere kommentarer ved at markere celler kommentarer og bruge Ark ▸ Cellekommentarer ▸ Slet kommentar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
da: Konverter let dine dokumenter til PDF med et enkelt klik ved at klikke på PDF-ikonet på værktøjslinjen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
da: Vil du vælge et stort celleområde i Calc uden at skulle rulle? Skriv områdereferencen (fx A1:A1000) i navnefeltet og tryk på Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
da: Vil du se de gyldige kommandolinjeparametre? Start soffice med --help eller -h eller -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
da: Tilpas dit ark eller udskriftområder til en side med Formater ▸ Side ▸ fanebladet Ark ▸ Skaleringstilstand.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
da: Har du brug for at medtage et listeelement uden et punkttegn eller nummer? Brug "Indsæt unummereret element" på værktøjslinjen Punktopstilling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
da: Du kan rotere cellers tabelorientering med Tabel ▸ Egenskaber… ▸ Tekstforløb ▸ Tekstorientering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
da: For at ændre linealernes 0/0-pynkt i %PRODUCTNAME Draw trækker du skæringspunktet mellem de to linealer fra det øverste, venstre hjørne ind i arbejdsområdet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
da: Flyt en kolonne i Calc ind mellem to andre i et trin? Klik på kolonneoverskriften og så på en celle i kolonnen, hold på museknappen og flyt kolonnen til målet med %MOD2-tasten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
da: Opmærk automatisk elementer til et alfabetisk stikordsregister med en konkordans-fil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
da: Brug Formater ▸ Juster (eller kontekstmenuen) til præcis placering af objekter i Draw/Impress: den centrerer på siden, hvis der er valgt et objekt henholdsvis en gruppe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
da: Brug ikke tabulatorer til at skabe rum i et Writer-dokument. Afhængigt af, hvad du vil, kan en tabel uden kanter være et bedre valg.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
da: Ingen grund til at rulle igennem listen i Funktioner ▸ Tilpas ▸ Tastatur for at finde en genvej: skriv den bare.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
da: %PRODUCTNAME kan automatisk indsætte en nummereret billedtekst, når du indsætter objekter. Se Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Autobilledtekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
da: Med %PRODUCTNAME kan du bruge din Google Mail-konto til  brevfletning. Udfyld Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Brevflet e-mail.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
da: Hold kolonneoverskrifter på et ark synlige, mens linjerne rulles med Vis ▸ Frys celler ▸ Frys første række.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
da: Vil du begynde at arbejde med Basic-makroer? Kig på eksemplerne under Funktioner ▸ Makroer ▸Rediger Makroer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
da: Tilknyt Overskrift-afsnitstypografier med genvejstaster: %MOD1+1 tilknytter Overskrift 1, %MOD1+2 tilknytter Overskrift 2, osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
da: Far ikke vild i store dokumenter. Brug Navigator (F5) til at finde vej gennem indholdet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
da: Rediger ▸ Søg og erstat lader dig indsætte specialtgn direkte: højreklik på inputfelterne eller tryk på Skift+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
da: Brug for tilpasset indhold i metadata-egenskaber? Filer ▸ Egenskaber ▸ fanebladet Brugertilpassede egenskaber lader dig oprette det, du vil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
da: Vil du se, men ikke udskrive, et objekt i Draw? Træk det til et lag, hvor flaget "Kan udskrives" ikke er sat (højreklik på fanebladet og "Modificer lag".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
da: Indsæt den aktuelle dato i dit dokument ved at bruge Indsæt ▸ Felt ▸ Dato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
da: Har du mange billeder i dit Writer-dokument? Sæt fart i visningen ved at deaktivere Vis ▸ Billeder og diagrammer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
da: Brug Ark ▸ Udfyld celler ▸ Tilfældigt tal til at generere en tilfældig serie basseret på forskellige fordelinger.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
da: Omdøb dine dias i Impress for at hjælpe dig selv med at definere "Gå til side"-handlinger og få en oversigt, der er mere klar end Dias 1, Dias 2, ...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
da: Dialogenen Kapitelnummerering lader dig indsætte tekst, der skal vises foran kapitelnummeret. Skriv fx. “Kapitel” for at få vist “Kapitel 1”

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
da: Transponer en Writer-tabel? Kopier og sæt ind i Calc, transponer med Kopier/Indsæt speciel og derefter Kopier/Indsæt speciel ▸ Formateret tekst i Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
da: Få værktøjet “Lodret Tekst” i værkstøjslinjen Tegning ved at aktivere Funktioner ▸ Indstillinger▸ Sprogindstillinger ▸ Sprog ▸ Standardsprog ▸ Asiatisk (og gør knappen synlig med et højreklik).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
da: For hurtigt at zoome ind på områdemarkeringen højreklikker du på Zoom-delen af Statuslinjen og vælger Optimal visning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
da: Du kan signere eksisterende PDF-filer og også verificere disse signaturer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
da: Opretter du ofte et dokument fra et andet? Overvej at bruge en skabelon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
da: Brug Formater ▸ Betinget formatering ▸ Håndter i Calc til at finde ud af, hvilke celler der er defineret med Betinget formatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
da: Funktioner ▸ Detektiv ▸ Marker ugyldige data fremhvæver alle celler på arket, som indeholder værdier uden for valideringsreglerne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
da: Brug Indlejring af skrifttyper under Filer ▸ Egenskaber ▸ fanebladet Skrifttype til at opnå større interoperabilitet med andre kontorpakker.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
da: Konverter en formel til en talværdi behøver du ikke at Kopiere/Indsætte; brug Data ▸ Beregn ▸ Formel til værdi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
da: Du kan omformatere alle kommentarer i et dokument ved at klikke på pilen nedad i en kommentar og vælge “Formater alle kommentarer”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
da: Vi du have den samme layout i skærmvisning og udskrift? Marker Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Generelt ▸ Benyt printerens måleenheder ved teksformatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
da: Writer hjælper dig med at lave backups: med Filer ▸ Gem en kopi… opretter du et nyt dokument, mens du bliver ved med at arbejde på originalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
da: Når du har oprettet en Typografi, der er baseret på en anden, kan du indstast en procentværdi eller en punktværdi (fx. 110%, -2 pkt. eller +5 pkt.).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
da: Kopier en kommentar uden at miste indholdet i målcellen ved at bruge Indsæt speciel og deaktivere alt i dialogen undtagen “Kommentarer”. Brug operationen “Tilføj” for ikke at overskrive det eksisterende indhold.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
da: Konverter dine MS Office-dokumenter i bundter til OpenDocument-format med guiden Dokumentkonvertering i menuen Filer ▸ Guider ▸ Dokumentkonvertering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
da: Når du redigerer en celle på dens placering, kan du højreklikke på den og Indsæt(te) felter: Daro, Arknavn, Dokumenttitel osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
da: Brug for at flytte en Writer-tabel? Tabel ▸ Marker ▸ Tabel og så Indsæt ▸ Ramme ▸ Ramme og flyt derhen, hvor du vil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
da: Med Funktioner ▸ Autotekst ▸ Autotekst ▸ Importer kan du vælge et Word-dokument eller en skabelon,  er indeholder de Autotekst-elementer. du vil importere.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
da: Indsæt ikke manuelle linjeskift mellem to afsnit. Det er bedre at ændre typografi-/afsnit-egenskaberne på fanebladet Indrykning og afstand ▸ Under afsnit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
da: Behold nullerne foran et tal ved at bruge celleformat-indstillingen “Foranstillede nuller” eller formater cellen som tekst, før du indtaster tallet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
da: Vil du tilbage til standarden efter at have anvendt en listetypografi? Klik på Punktopstilling til/fra på værktøjslinjen Formatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
da: Slet alle dine udskriftsområder i et trin: marker alle ark og vælg så Formater ▸ Udskriftsområder ▸ Slet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
da: Sæt baggrundsbilleder på regneark ved hjælp af Indsæt ▸ Billede eller træk en baggrund fra Galleriet og så Formater ▸ Arranger ▸ I baggrunden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
da: Har du svært ved at indsætte tekst fra PDF-filer eller netsider i dokumenter? Prøv at indsætte som uformateret tekstt (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
da: I Calc kan du bruge TRIMMIDDELVÆRDI() til at returnere middelværdien af et datasæt uden de(n) højeste og laveste værdi(er).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
da: Den fjerde vilkårlige parameter i Calc-funktionen LOPSLAG viser, om den første data-kolonne er blevet sorteret. Hvis ikke, indtast FALSK eller 0(nul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
da: Værktøjslister afhænger af sammenhængen – de åbnes afhængigt af sammenhængen. Hvis du ikke ønsker det, deaktiver dem i Vis ▸ Værktøjslinjer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
da: Du kan oprette et hoveddokument fra det aktuelle Writer-dokument ved at bruge Filer ▸ Send ▸ Opret Hoveddokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
da: Vil du centrere celler på en udskrift fra Calc?  Formater ▸ Side, fanebladet Side ▸ Layoutindstillinger ▸ Tabeljustering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
da: Rammer kan sammenkædes, så teksten kan flyde fra den ene til den anden ligesom i dtp-programmer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
da: Du kan oprette et diagram baserret på en Writer-tabel ved at klikke på tabellen og vælge Indsæt ▸ Diagram.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
da: Marker indstillinger i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formateringshjælp ▸ Vis formatering for at specificere, hvilke ikke-skrivbare tegn, der skal vises.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
da: Vil du hoppe til en bestemt side med dens sidetal? Klik på det yderste venstre element på statuslinje eller brug Rediger ▸ Gå til side… eller tryk på %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
da: %PRODUCTNAME understøtter over 150 sprog.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
da: Deaktiver Præsentation ▸ Indstillinger ▸ Præsentation altid øverst, hvis du har for, at et andet program vises foran din præsentation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
da: Vil du finde ord med fed skrift i et Writer-dokument? Rediger ▸ Søg og erstat ▸ Andre indstillinger ▸ Attributter ▸ Skrifttypevægt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
da: Du kan sortere afsnit eller tabelrækker alfabetisk eller nummerering gennem Funktioner ▸ Sorter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
da: Indsæt et afsnit før (efter) en sektion ved at trykke på %MOD2+Enter i begyndelsen (slutningen) af sektionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
da: %PRODUCTNAME har et skabeloncenter til at oprette dokumenter, der ser godt ud – prøv det.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
da: Beregn tilbagebetalingsrater med Calc: for eksempel R.YDELSE(2%/12;36;2500) rentesats pr. afdragspriode 2%/12, 36 måneder, lånebeløb 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QZAFw local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
da: Kan du ikke finde det, du vil, med funktionen VLOOKUP i Calc? Med INDEX og MATCH kan du gøre hvad som helst!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
da: Vil du vise en skjult kolonne? Klik på en celle i kolonne  B, tryk på den venstre museknap, flyt musen til venstre og slip. Derefter aktiverer du den med Formater ▸ Kolonner ▸ Vis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
da: For at ændre sidetallet på en side i Writer går du til det første afsnits egenskaber og på fanebladet Tekstforløb markerer du Skift ▸ Indsæt og indtaster sidetallet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
da: Kør %PRODUCTNAME i enhver browser ved hjælp af RollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
da: Mærkelige fejlkoder i Calc: Err: fulgt af et tal? Denne side giver forklaringen:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
da: Medtag et afsnit, som ikke er en overskrift, i indholdsfortegnelsen ved at ændre Disposition og nummerering i afsnitsindstillingerne til et dispositionsniveau.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
da: Udover indholdsfotegnelse kan %PRODUCTNAME oprette stikordsregister, billed-, tabel- og objekt-fortegnelser, Litteraturliste og brugerdefinerede indekser.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
da: Kan du ikke ændre eller slette en tilpasset celletypografi? Tjek alle ark, ingen af dem skulle være beskyttet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
da: Har du brug for at udfylde en serie? Marker celleområdet og vælg Ark ▸ Udfyld celler ▸ Fyld serie og vælg mellem  Lineær, Vækst, Dato og Autofyld.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
da: Vil du vide, om der er henvist til en celle i andre cellers formler ? Funktioner ▸ Detektiv ▸ Spor underordnede (skift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
da: I indtastningsfeltet Erstat i Autokorrekturs indstillinger kan du bruge jokere *

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
da: Vil du duplikere linjen ovenfor? Tryk på %MOD1+D eller brug Ark ▸ Udfyld celler ▸ Nedad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
da: Søg i flere regneark ved at markere dem, før du starter søgningen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
da: Træk-og-slip celler fra Calc til et dias' Normal-visning opretter en tabel, trukket ind i Dispositions-visningen opretter hver celle en linje i dispositionen,

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
da: %PRODUCTNAME hjælper dig med ikke at indtaste to eller flere mellemrum i Writer. Aktiver Funktioner▸ Autokorrekturindstillinger ▸ fanebladet Indstillinger ▸ Ignorer dobbelte mellemrum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
da: Vil du have markøren til at gå ind i den næste celle til højre, når du har indtastet en værdi i Calc? Brug Tabulatortasten i stedet for Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
da: Få vist rullebjælken til venstre ved at aktivere Funktioner ▸ Indstillinger  ▸ Sprogindstillinger  ▸ Sprog ▸   ▸

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
da: Træk et formateret objekt ind i vinduet Typografier og formatering. Der åbnes et dialogfelt og du indtaster bare navnet på den nye typografi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
da: Nye versioner af %PRODUCTNAME giver nye funktioner, fejlretninger, og større sikkerhed. Hold din software opdateret!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
da: Udvikler du nye XSLT- og XML-filtre?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
da: Tryk på Skift+F1 for at se et tilgængeligt, udvidet værktøjstip i dialogfelter, når "Udvidede tips" ikke er aktiveret under Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Generelt.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
da: %PRODUCTNAME Hjælp

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
da: Flere oplysninger

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
da: Udfør denne handling nu...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
da: Dagens tip:  %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
da: ⌘  Kommando

[ctx: STR_CTRL]
note: QtEGa
en: ⌥ Opt
da: ⌥  Alt

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Tdqss
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
da: Standard brugerflade med menu, værktøjslinje og sammenfoldet sidepanet. Beregnet for brugere, som er godt hjemme i den klassiske brugerflade.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: BoVy3
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
da: Faneblads-brugerfladen er den, der mest ligner Båndet, der bruges i Microsoft Office. Den organiserer funktionerne på faneblade og gør hovedmenuen overflødig.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: 8irik
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
da: Standard brugerflade med enkelt-linje værktøjslinje. Beregnet til brug på små skærme.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
da: Standard-brugerflade med udfoldet sidepanel. Erfarne brugere, som ønsker hurtigt at ændre mange forskellige egenskaber anbefales at bruge denne brugerflade.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: qXq4A
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
da: Den kompakte fanebladsvariant sigter mod at være fortrolig med Microsoft Office's brugerflade og optager endnu mindre plads på små skærme.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: oZV6K
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
da: Brugerfladen Grupperet linje giver adgang til funktioner i grupper, med ikoner til de hyppigst brugte funktioner og rullemenuer til de øvrige. Den komplette variant betoner funktioner og er en smule større end de øvrige.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: acQKG
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
da: Brugerfladen Grupperet-linje giver adgang til funktioner i grupper med ikoner til de hyppigst anvendte funktioner og rullemenuen til de øvrige. Denne kompakte variant favoriserer lodret plads.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: eGMCZ
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
da: Brugerfladen Kontekstuel Enkel viser funktioner på en enkelt-linjet værktøjslinje med kontekst-afhængigt indhold.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: KFPmR
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
da: Brugerfladen Kontekstgrupper fokuserer på begyndere. Det udstiller de hyppigst brugte funktioner i grupper med kernefunktionen som et stort ikon og par små tillægfunktioner. Alle funktioner har en etiket. Afhængigt af konteksten giver en yderligere sektion adgang til de funktioner.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
da: Brugerdata

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
da: Vis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
da: Stier

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
da: Skrifttyper

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
da: Personalisering

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
da: Programfarver

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
da: Tilgængelighed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
da: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
da: Onlineopdatering

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
da: Sprogindstillinger

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
da: Sprog

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
da: Skrivehjælp

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
da: Søgeindstillinger for japansk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
da: Complex Text Layout (CTL)

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
da: E-mail

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
da: Formateringshjælp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
da: Grundlæggende skrifttyper (vestlige)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
da: Grundlæggende skrifttyper (asiatiske)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
da: Grundlæggende skrifttyper (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
da: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
da: Sammenligning

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
da: Autobilledtekst

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
da: Brevflet e-mail

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
da: Formateringshjælp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
da: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
da: Baggrund

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
da: Standarder

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
da: Beregn

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
da: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
da: Sorteringslister

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
da: Diagrammer

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
da: Standardfarver

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
da: Hent/gem

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
da: VBA-egenskaber

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
da: HTML-kompatibilitet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
da: Forbindelser

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
da: Databaser

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
da: (Intet)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
da: Andre tegn...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
da: (Intet)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
da: Andre tegn...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
da: Ekspertkonfiguration

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
da: Rediger

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
da: Åbner dialogboks for at redigere præference.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
da: Fortryd ændringer lavet indtil nu, i denne dialog.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
da: Indtast de indstillinger, du ønsker at få vist, i tekstområdet

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
da: _Søg

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
da: Klik for at søge efter din indstillingstekst i Indstillinger træet.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
da: Præferencenavn

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
da: Egenskab

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
da: Værdi

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
da: Oplister indstillinger organiseret hierarkisk i en træstruktur.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
da: Navn

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
da: Værdi:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
da: Om %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
da: Miljø:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
da: Diverse:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
da: Landestandard:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
da: Brugerflade:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
da: %PRODUCTNAME er en moderne og letanvendelig open source kontorpakke til tekstbehandling, regneark, præsentationer m.m.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
da: Bidrag

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
da: Websted

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
da: Udgivelsesnoter

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
da: Versionsinformation

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
da: Kopier alle versionoplysninger på engelsk

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
da: For hurtigt at finde en genvej på denne liste trykker du simpelthen på tastekobinationen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: s4GiG
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
da: Oplister genvejstasterne og det tilknyttede kommandoer. For at tildele eller ændre den genvejstaster, der er valgt til en kommando på funktionslisten, klikker du på en genvej på denne liste og klikker så på Modificer.
    For hurtigt at finde en genvej på denne liste trykker du simpelthen på tastekombinationen.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
da: Genvejs_taster

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
da: Viser genvejstaster, der er fælles i alle %PRODUCTNAME programmer.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
da: Viser genvejstaster for det aktuelle %PRODUCTNAME-program.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
da: Ændr

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
da: Tildeler tastekombinationen, der er valgt i listen Genvejstaster til kommandoen valgt i listen Funktion.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
da: Hent...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
da: Erstatter genvejstasttilpasningen med en, der er gemt tidligere.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
da: Gem...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
da: Gemmer den aktuelle genvejstasttilpasning, så du kan indlæse den senere.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
da: Nulstiller modificerede værdier tilbage til standardværdierne.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
da: Skriv for at søge

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
note: nGtvW
en: Type here to search in the list of functions.
da: Tast her for at søge på funktionslisten.

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
da: Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
da: Funktion

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
da: Taster

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
da: Lister de tilgængelige funktionskategorier. For at tildele genveje til Typografier, åbn kategorien "Typografier".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
da: Vælg en funktion, som du vil tildele en genvejstast til, klik en tastekombination i listen Genvejstaster, og klik så på Modificer. Hvis den valgte funktion allerede har en genvejstast, vises det i listen Taster.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
da: Viser de genvejstaster, der er tildelt til den valgte funktion.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
da: F_unktioner

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
da: Tildeler eller redigerer genvejstasterne for %PRODUCTNAME-kommandoer eller %PRODUCTNAME Basic-makroer.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
da: Indtast en forkortelse efterfulgt af et punktum, og klik så på Ny. Dette forhindrer %PRODUCTNAME automatisk i at ændre til store bogstav for første bogstav i ordet, som kommer efter punktummet ved slutningen af forkortelsen.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
da: Autoinkluder

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
da: Føj automatisk til undtagelseslisten, hvis autokorrektur fortrydes øjeblikkeligt.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 7qDG3
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
da: Tilføjer autokorrigerede forkortelser til undtagelseslisten, hvis autokorrekturen fortrydes øjeblikkeligt. Denne funktion fungerer kun, når indstillingen Sætning er valgt i kolonne [Æ] på fanebladet Indstillinger i denne dialog.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
da: Nye forkortelser

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
da: Slet forkortelser

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
da: Lister de forkortelser, som ikke automatisk er korrigeret.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
da: Forkortelser (efterfølges ikke af et stort bogstav)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: N9SbP
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
da: Tast det ord eller den forkortelse, der begynder med to store bogstaver eller lille begyndelsesbogstav, som du ikke vil have %PRODUCTNAME til at til et stort begyndelsesbogstav. Eksempelvis indtaster du PC, for at forhindre %PRODUCTNAME i at ændre PC til Pc eller eBog for at forhindre en ændring til Ebog.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
da: _Inkluder automatisk

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
da: Tilføjes automatisk til Undtagelseslisten, hvis autokorrekturen fortrydes øjeblikkelig.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 7u9Af
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
da: Føjer autokorrigerede ord, der starter med to store bogstaver til undtagelseslisten, hvis autokorrektionen fortrydes øjeblikkeligt. Denne funktion fungerer kun, hvis indstillingen REt andet BOgstav ORd til lille er markeret i kolonne [Æ] på fanebladet Indstillinger i denne dialog.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
da: Nye ord der begynder med to store bogstaver eller lille startbogstav

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
da: Slet ord der begynder med to store bogstaver eller lille begyndelsesbogstav

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
da: Lister de ord eller forkortelser der starter med to store bogstaver, som ikke automatisk er korrigeret. Alle ord, som starter med to store bogstaver, er skrevet i feltet.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
da: Ord der BEgynder MEd TO STore BOgstaver eller lILLE bEGYNDELSESBOGSTAV

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
da: Angiver de forkortelser eller bogstavskombinationer, som du ikke vil have %PRODUCTNAME til automatisk at korrigere.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
da: Vælg indstillingerne for automatiske fejlrettelser under skrivning, og klik så på OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
da: Tilføjer eller erstatter et element i erstatningstabellen.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
da: Tilføjer eller erstatter et element i erstatningstabellen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
da: Lister elementerne for automatisk erstatning af ord, forkortelser eller orddele under skrivning. For at tilføje et element skal du indtaste tekst i boksene Erstat og "med:", og så klikke på Ny(t). For at redigere et element skal du vælge det, redigere teksten i feltet "med:", og så klikke på Erstat. For at slette et element skal du vælge det, og så klikke på Slet.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
da: Indtast erstatningsteksten, grafik, ramme, eller OLE-objekter som du vil erstatte teksten i Erstat. Hvis du har markeret tekst, grafik, en ramme eller et OLE-objekt i dit dokument, er de relevante information allerede indtastet her.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
da: Indtast ordet, forkortelsen eller orddelen, du vil erstatte mens du skriver. Jokertegnsekvensen .* i slutningen af ordet resulterer i erstatning også af ordet før vilkårlige suffikser. Jokertegnsekvensen .* før ordet resulterer i erstatning også efter vilkårlige præfikser. Eksempler: Mønstret "i18.*" med erstatningsteksten "internationalisering" finder og erstatter "i18ner" med "internationaliseringer". Mønstret ".*..." med erstatningsteksten "…" finder og erstatter de tre punktummer i "ord..." med de typografisk korrekte Unicode udeladelsesprikker ("ord…").

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
da: Med

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
da: _Kun tekst

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
da: Gemmer elementet i feltet "med:" uden formatering. Når erstatningen er foretaget, bruger teksten samme format som dokumentets tekst.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
da: Redigerer erstatningstabellen til automatisk korrigering eller erstatning af ord eller forkortelser i dit dokument.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
da: Kun aktiv version

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
da: Sorter efter

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
da: Bedømmelse

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
da: Detailvisning

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
da: Forkortet liste

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
da: Tilføjelser

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
da: Fremdriftsetiket

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: PjJ55
en: ProgressLabel
da: Fremdriftsetiket

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
da: Denne etiket viser fremdriften for handlingerne såsom indlæsning af udvidelser, ikke fundet osv.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
da: Søgeterm

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
da: Tandhjulsmenu

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
da: Indeholder kommandoer til ændre indstilling i listen over tilføjelser såsom sorterings- eller visningstype.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
da: Vis flere udvidelser

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: 2pPGn
en: ButtonShowMore
da: Knappen Vis mere

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
da: Denne knap viser flere udvidelser.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
da: Bedømmelse:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
da: Licens:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
da: Krævet version:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
da: Kommentarer:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
da: Installer

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
da: Websted

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
da: Ældning

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
da: Specificerer antal farver som billedet skal reduceres til.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
da: Sepiagrad:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
da: Alle pixler sættes til deres grå værdier, og derefter reduceres farvekanalerne Grøn og Blå med den mængde, du angiver. Den røde kanal ændres ikke.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
da: Ændrer den valgte Autokorrektur-indstilling.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
da: [Æ]: Erstat ved ændring af eksisterende tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
da: [S]: Autokorrektur under skrivning

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
da: [Æ]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
da: [S]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
da: Vælg indstillingerne for automatiske fejlrettelser under skrivning, og klik så på OK.

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
da: [Æ]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
da: [S]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
da: Vælg for at udføre erstatning mens du skriver [T], eller når du redigerer eksisterende tekst [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
da: Vælg for at udføre erstatning mens du skriver [T], eller når du redigerer eksisterende tekst [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
da: Udskriver automatisk standardsystemsymbolet for den givne type anførselstegn med det specielle tegn, som du angiver.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
da: Start-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
da: Start-citationstegn ved enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn som automatisk vil erstatte det aktuelle start-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formater - Autokorrektur - Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
da: Standard for enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
da: Nulstiller citatmærkerne til standard-symbolerne.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
da: Slut-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
da: Slut-citationstegn ved enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn, som automatisk vil erstatte det aktuelle slut-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formater - Autokorrektur - Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
da: Enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
da: Udskriver automatisk standardsystemsymbolet for den givne type anførselstegn med det specielle tegn, som du angiver.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
da: Start-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
da: Start-citationstegn ved dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn som automatisk vil erstatte det aktuelle start-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formater - Autokorrektur - Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
da: Standard for dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
da: Nulstiller citatmærkerne til standard-symbolerne.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
da: Slut-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
da: Slut-citationstegn ved dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn, som automatisk vil erstatte det aktuelle slut-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formater - Autokorrektur - Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
da: Dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
da: Angiv mulighederne for autokorrektur for citatmærker og for indstillinger, som er specifikke for tekstens sprog.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
da: Område

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
da: Område

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
da: Sætter udfyldningsegenskaber for det valgte tegneobjekt.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
da: Celle

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
da: Række

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
da: Tabel

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
da: Sæt fyldindstillinger for det valgte tegningsobjekt eller dokumentelement.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
da: Ingen

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
da: Udfyld ikke det valgte objekt.

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
da: Farve

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
da: Fylder objektet med en farve, valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
da: Farveovergang

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
da: Fylder objektet med en farveovergang valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
da: Billede

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
da: Fylder objektet med et bitmapbillede, valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
da: Fylder objektet med et pletmønster, valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
da: Skravering

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
da: Fylder objektet med et skraveringsmønster valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
da: Sæt fyldindstillingerne for det valgte tegningsobjekt eller dokumentelement.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
da: Tag hensyn til liste over forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
da: Tillad hængende tegnsætning

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
da: Tilknyt afstand mellem asiatisk og ikke-asiatisk tekst

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
da: Linjeskift

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
da: Tildel komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
da: Komponentmetodenavn

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
da: Nulstiller ændrede værdier tilbage til fanebladetss forrige værdier.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
da: Erstatning og undtagelser for sprog:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
da: Vælg sproget som du vil oprette eller redigere erstatningsregler for.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
da: Erstat

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
da: Undtagelser

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
da: Sprogindstillinger

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
da: Ordfuldførelse

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
da: Rediger kæder

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
da: Ændr...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
da: Ændre kildefilen for den valgte kæde.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
da: Ophæv kæde

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
da: Ophæver kæden mellem kildefilen og det aktuelle dokument. Det senest opdaterede indhold af kildefilen beholdes i det aktuelle dokument.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
da: Opdater

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
da: Opdaterer den valgte reference, så den seneste gemte version af den kædede fil bliver vist i det aktuelle dokument.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
da: element

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
da: Dobbeltklik på et link på listen for at åbne en fildialog, hvor du kan markere et andet objekt for denne Kæde.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
da: Opdatér:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
da: _Automatisk

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
da: Opdaterer automatisk indholdet af kæden når du åbner filen. Enhver ændring, der er foretaget i kildefilen bliver så vist i filen, der indeholder forbindelsen. Kædede grafikfiler kan kun opdateres manuelt.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
da: Manuelt

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
da: Opdaterer kun forbindelsen, når du klikker på knappen Opdater.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
da: Lader dig redigere egenskaberne for hvert link i det aktuelle dokument, herunder stien til kildefilen. Denne kommando er ikke tilgængelig, hvis det aktuelle dokument ikke indeholder henvisninger til andre filer.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
da: Kant / baggrund

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
da: Kanter

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
da: Område

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
da: Kant / baggrund

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
da: Kanter

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
da: Baggrund

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
da: Klik på en kant eller et hjørne for at rulle gennem de tre tilstande: indstil, uændret, fjern.

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
da: _Brugerdefineret:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
da: Forudindstillinger:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
da: Tilstødende celler:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
da: Fjern kant

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
da: Linjeplacering

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
da: Typ_e:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
da: _Farve:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
da: Hårlinje (0,05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
da: Meget tynd (0,5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
da: Tynd (0,75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: NGkAL
en: Medium (1.5pt)
da: Medium (1,5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
da: Tyk (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
da: Ekstra tyk (4,5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
da: Streg

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
da: Højre:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
da: Synkroniser

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
da: Fyld

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
da: _Placering:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
da: Skyggebredde

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
da: _Afstand:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
da: _Farve:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
da: Skyggetypografi

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
da: _Flet med næste afsnit

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
da: Flyt det aktuelle afsnits indryknings-, kant- og skygge-typografi med det næste afsnit, hvis det er ens.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
da: _Flet tilstødende stregtyper

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
da: Angiver minimumstallet af tegn i ordet, som skal deles og skal blive i slutningen af linjen.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
da: Tegn før ombrydning

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
da: Angiver minimumstallet af tegn i et delt ord, der kræves på den næste linje.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
da: Tegn efter ombrydning

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
da: Angiver minimumstallet af tegn, der kræves for at anvende automatisk orddeling.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
da: Mindste ordlængde

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
da: Fra fil...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling...

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
da: Niveau

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
da: Vælg de niveauer, du vil ændre. For at anvende indstillingerne på alle niveauer vælger du “1-10”.

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
note: rE6Ec
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
da: Ved sorterede lister vælger du værdien i det første element på listen.

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
da: Tegn:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
note: sNFJM
en: Select the character for the unordered list.
da: Vælg tegn ved en usorteret liste.

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
da: Marker billede

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
note: irp4K
en: Select a graphic bullet.
da: Vælg et grafisk punkttegn.

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
da: Farve:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
note: XqDTh
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
da: Vælg farven på listetegnene på sorterede og usorterede lister.

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
da: Før:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
da: Efter:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
da: Indtast den tekst, der skal vises efter nummereringen.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
da: Indtast den tekst, der skal vises før nummereringen.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
da: Højde

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
note: HZHRK
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
da:  Indtast bredden på det grafiske punkttegn.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
note: twiWp
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
da:  Indtast højden på det grafiske punkttegn.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
note: QArnY
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
da: Sæt listetegnets relative størrelse i usorterede og sorterede lister med punkttegn. Den relative størrelse gælder også teksten Før og Efter punkttegnet.

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
da: _Rel. størrelse:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
da: Bevar forhold

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
note: ivkyj
en: Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet.
da: Marker dette felt for at beholde det grafiske punkttegns højde-bredde-forhold.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
da: Størrelse

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
da: Indrykning:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
note: nCTvW
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
da: Indtast det omgivende objekts afstand fra venstre margen i begyndelsen af alle listens linjer.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
note: EEFpF
en:  Enter or select the width of the list element.
da:  Indtast eller marker bredden på listeelementet.

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
note: iq9vz
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
da: I forhold til det øverste listeniveau. Den indtastede værdi lægges til dette felts værdi i niveauet før. Hvis "Indrykning: 20mm" er sat på listeniveau 1 og "Indrykning: 10mm Relativt" er sat på listeniveau 2 bliver resultatet en en effektiv indrykning på niveau 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
note: zC5eX
en: Align bullet on the center of the list element.
da: Juster punkttegn til midten af listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: sdBx9
en: Align bullet on the left of the list element.
da: Juster punkttegnet til venstre for listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
note: TFMgS
en: Align bullet on the right of the list element.
da: Juster punkttegnet til højre for listeelementet.

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
da: Placering

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
da: Dias

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
da: Anvender ændringen på hele diasset eller siden.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
da: Markering

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
da: Anvender ændringen på markeringen.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
da: Anvend på master

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
note: vr8Gu
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
da: Klik for at anvende ændringen på alle dias, der bruger det aktuelle masterdias.

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
da: Omfang

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
da: Forklaring

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
da: Klik på den Forklaringstypografi, som du vil anvende på den valgte forklaring.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
da: Udvidelse:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
da: Fra top

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
da: Fra venstre

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
da: Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
da: Indtast længden af linjestykket som går fra forklaringsboksen til linjens knækpunkt.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
da: Længde:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
da: Optimal

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
da: Klik her for at vise en enkeltvinklet linje på optimal vis.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
da: _Placering

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
da: Ved:

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
da: Midte

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
da: Bund

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
da: Venstre

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
da: Midte

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
da: Højre

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
da: Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
da: Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
da: Indtast den plads, der skal være mellem slutningen af forklaringslinjen og forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
da: Ret linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
da: Vinklet linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
da: Vinklet forbindelseslinje

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
da: Klik på den Forklaringstypografi, som du vil anvende på den valgte forklaring.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
da: _Grader:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
da: Referencekant:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
da: Indsæt rotationsvinkel fra 0 til 360 for tekst i de valgte celle(r).

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
da: Angiv den cellekant, hvorfra den roterede tekst skal skrives.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
da: Lodret stablet

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
da: Justerer teksten lodret.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
da: Asiatisk layout_tilstand

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
da: Justerer asiatiske tegn ét ad gangen under hinanden i de(n) markerede celle(r). Hvis cellen indeholder mere end en linje tekst, konverteres linjerne til tekstsøjler, der er arrangeret fra højre mod venstre. Vestlige tegn i den konverterede tekst roteres 90 grader mod højre. Asiatiske tegn roteres ikke.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
da: Klik på drejeskiven for at sætte tekstretnignen.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
da: _Ombryd tekst automatisk

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
da: Ombryder tekst til en anden linje ved cellekanten. Antallet af linjer afhænger af af cellebredden.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
da: _Formindsk til cellestørrelse

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
da: Reducerer den synlige størrelse for skrifttypen, så indholdet af cellen passer i den aktuelle cellebredde. Du kan ikke anvende denne kommando for en celle, som indeholder linjeskift.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
da: Orddeling aktiveret

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
da: Muliggør orddeling af tekst, der ombrydes til den efterfølgende linje.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
da: Indrykker fra venstre kant af cellen i det omfang, du angiver.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
da: Vandret:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
da: Lodret

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
da: Indrykning:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
da: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
da: Venstre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
da: Centreret

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
da: Højre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
da: Vælg den vandrette justering, som du ønsker at anvende på celleindholdet.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
da: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
da: Midte

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
da: Bund

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
da: Vælg den lodrette justering, som du ønsker at anvende på celleindholdet.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
da: Tekstjustering

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
da: Tekstudstrækning ud fra nederste cellekant

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
da: Tekstudstrækning ud fra øverste cellekant

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
da: Tekstudstrækning indenfor cellen

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
da: Angiver justeringsvalgene for indholdet i den aktuelle celle, eller de markerede celler.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
da: Vælg NSS-sti…

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
note: zx3Mw
en: Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
da: Åbner filvalgs-dialog for at tilføje en ny mappe med Network Security Services-certifikater.

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
da: Vælg eller ret kataloget med sikkerhedscertifikat, der skal benyttes til digital signatur:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
da: manuel

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
da: Vælg et certifikatkatalog

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
da: Profil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
da: Katalog

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
da: Vælg eller tilføj den korrekte mappe med Network Security Services-certifikater, der skal bruges til digitale signaturer.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller marker den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også vælge decimaltal.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
da: S_prog:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Sætter det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller marker den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også vælge decimaltal.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Sætter det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
da: Skrifttype til vestlig tekst

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller marker den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også vælge decimaltal.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Sætter det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
da: Skrifttype til asiatisk tekst

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller marker den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også vælge decimaltal.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Sætter det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
da: CTL-skrifttype

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
da: Angiv den formatering og skrifttype, som du vil anvende.

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
da: Dokumentbaggrund

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
da: Tekstgrænser

[ctx: colorconfigwin|docboundaries_lb]
note: Df2ut
en: Text boundaries color
da: Farve på tekstens kanter

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
da: Programbaggrund

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
da: Objektgrænser

[ctx: colorconfigwin|objboundaries_lb]
note: ubeED
en: Object boundaries color
da: Farve på objektets kanter

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
da: Tabelgrænser

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries_lb]
note: uJLG6
en: Table boundaries color
da: Farve på tabellens kanter

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
da: Skriftfarve

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
da: Ubesøgte hyperlinks

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks_lb]
note: DySTC
en: Unvisited links color
da: Farve på ikke-besøgte links

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
da: Besøgte hyperlinks

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks_lb]
note: NmbCZ
en: Visited links color
da: Farve på besøgte links

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
da: Automatisk stavekontrol

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
da: Skygger

[ctx: colorconfigwin|shadows_lb]
note: EGNdC
en: Shadows color
da: Skyggefarve

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
da: Generelt

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
da: Gitter

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
da: Feltskygger

[ctx: colorconfigwin|field_lb]
note: DEpAZ
en: Field shadings color
da: Farve på feltskygger

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
da: Indeks- og tabelskygger

[ctx: colorconfigwin|index_lb]
note: sGffP
en: Index and table shadings color
da: Farve på fortegnelses- og tabel-skygger

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
da: Skriptindikator

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
da: Sektionsgrænser

[ctx: colorconfigwin|section_lb]
note: ztqX5
en: Section boundaries color
da: Farve på sektionskanter

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
da: Sidehoved- og sidefodsafgrænser

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
da: Side- og spalteskift

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
da: Direkte markør

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
da: Tekstdokument

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
da: Gitterlinjer

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
da: Sideskift

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
da: Manuelle sideskift

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
da: Automatiske sideskift

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
da: Detektiv

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
da: Detektivfejl

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
da: Henvisninger

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
da: Kommentarbaggrund

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
da: Værdier

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
da: Formler

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
da: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
da: Beskyttede cellers baggrund

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
da: Gitter

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
da: Tegning / præsentation

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
da: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
da: Antal

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
da: Streng

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
da: Reserveret udtryk

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
da: Fejl

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
da: Fremhævelse af Basic-syntaks

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
da: Identifikator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
da: Antal

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
da: Streng

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
da: Nøgleord

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
da: SQL-syntaksfremhævelse

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
da: Fremhævelse af SGML-syntaks

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
da: Fremhævelse af kommentarer

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
da: Fremhævelse af nøgleord

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
da: Tekst

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
da: HTML-dokument

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
da: Palette :

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
da: Tilføj farvepaletter gennem udvidelser

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
da: Seneste farver

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
da: Slet

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
da: Tilpasset palette

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
da: Farver

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
da: Tidligere farve

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
da: Aktiv

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
da: Ny farve

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
da: Blå

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
da: Rød

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
da: Grøn

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
da: Vælg

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
da: Ny

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
da: Vælg en farve

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
da: I den venstre del af bundlinjen vises det aktuelle resultat af dit arbejde i denne dialog.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
da: I den højre del af bundlinjen ser du den oprindelige farve fra overordnede faneblad, Farver.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
da: Klik i det store farveområde til venstre for at vælge en ny farve. Ved hjælp af dette vælger-område kan du ændre to komponenter i farven som vist i RGB- eller HSB-farvemodellerne. Bemærk at disse er de to komponenter, som ikke er valgt med radioknapperne på højre side af dialogboksen.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
da: Med den lodrette farvekomponent-skydeknap kan du ændre værdien af hvert element i farven.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
da: _Rød:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
da: Sætter komponenten Rød, der kan ændres på den lodrette skyder, og komponenterne Grøn og Blå i det todimensionelle felt Farvevælger. Tilladte værdier er = til 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
da: Grøn:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstiller komponenten Grøn, der kan ændre på den lodrette skyder og komponenterne Rød og Blå i det todimensionelle farvevalgsfelt. Tilladte værdi er 0 til 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
da: Blå:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
da: Sætter den Blå komponent, der kan ændres på den lodrette skyder, og den Grønne og den Røde komponent i det todimensionelle farvevalgs-felt. Tilladte værdier er  0 til 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstil farven Rød direkte. tilladte værdier er 0 til 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstil den grønne farveværdi direkte. Tilladte værdier er 0 til 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstil den blå farveværdi direkte. Tilladte værdier er 0 til 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
da: Hex #:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
da: Viser og indstiller farveværdien i RGB-farvemodellen udtrykt som et hexadecimalt tal.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
da: Farvetone:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
da: Sætter komponenten Farvetone, der kan ændres på den lodrette skyder, og komponenterne Farvemætning og Lysstyrke i det todimensionelle farvevalgsfelt. Værdierne udtrykkes i grader fra 0 til 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
da: Mætning:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Sætter komponenten Farvemætning, der kan ændres på den lodrette skyder, og komponenterne Farvetone og Lysstyrke på det todimensionelle farvevalgsfelt. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
da: Lysstyrke:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Sætter komponenten Lysstyrke, der kan ændres på den lodrette farveskyder, og komponenterne Farvetone og Farvemætning på det todimensionelle farvevalgsfelt. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
da: Indstil nuance direkte i HSB-farvemodellen. Værdier udtrykkes i grader fra 0 til 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Indstil mætningen direkte i HSB-farvemodellen. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Indstil lysstyrken direkte i HSB-farvemodellen. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
da: G_ul:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
da: _Sort:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den cyanfarveværdi som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den magenta farveværdi som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den gule farveværdi som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den sorte farveværdi eller tast (sort) som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: 9KyXs
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
da: %PRODUCTNAME lader dig bestemme brugerdefinerede farver med todimentionel grafik og numerisk gradient-diagram fra dialogboksen Vælg en farve.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
da: Forfatter

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
da: _Tekst

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
da: Indtast en kommentar til de registrerede ændringer.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
da: Forfatter

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
da: Indhold

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
da: Indtast en kommentar til de registrerede ændringer.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
da: Type

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
da: Lister de typer af forbindelser, som er tilgængelige.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
da: Linje _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
da: Linje 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
da: Linje _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
da: Indtast en skævhed for Linje 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
da: Indtast en skævhed for Linje 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
da: Indtast en skævhed for Linje 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
da: Linjeskævhed

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
da: _Begynd vandret:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
da: Slut _vandret:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
da: Begynd _lodret:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
da: _Slut lodret:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
da: Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker i begyndelsen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
da: Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker ved slutningen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
da: Indtast størrelsen på den lodrette afstand, som du ønsker i begyndelsen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
da: Indtast størrelsen på den lodrette afstand, som du ønsker ved slutningen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
da: Linjeafstand

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
da: Eksempel

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
da: Sætter egenskaberne for en forbindelse.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
da: Forbindelsessamling aktiveret

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
da: Angiver om de valgte forbindelser er samlet i en pulje.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
da: Kendte drivere i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
da: Aktuelle driver:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
da: Aktiver pooling for denne driver

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
da: Vælg en driver fra listen og marker afkrydsningsfeltet Aktiver pulje for denne driver for at lægge dens forbindelse i pulje.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
da: _Tiden udløbet (sekunder):

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
da: Angiver tiden i sekunder før en forbindelse i pulje bliver frigivet.

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
da: Drivernavn

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
da: Pulje

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
da: Forbindelsespulje

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
da: Bevar skalering

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
da: Bevar billedstørrelse

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
da: Beskær

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
da: Skalering

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
da: Billedstørrelse

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
da: Indtast URL'en til den fil, du vil åbne, når du klikker på det valgte hotspot.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
da: Indtast navnet på målrammen, som du vil åbne URL'en i. Du kan også vælge et standardrammenavn, der genkendes af alle browsere fra listen.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
da: Indtast et navn til billedet.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
da: Alternativ _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: m68ou
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
da: Indtast den tekst, som du vil vise, når musen hviler over hotspottet i en browser.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
da: Be_skrivelse:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
da: Indtast en beskrivelse for hotspottet.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
da: Lister egenskaberne for det valgte hotspot.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
da: Menuer

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
da: Værktøjslinjer

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
da: Notebook-linje

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
da: Højreklikmenuer

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
da: Tastatur

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
da: Hændelser

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
da: Opret en databasetilknytning

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
da: Åbner en fildialog, hvor du kan vælge databasefilen.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
da: Databasefil:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
da: Registreret navn:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
da: Indtast et navn for databasen. %PRODUCTNAME bruger dette navn til at tilgå databasen.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
da: Redigér databasetilknytning

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
da: Opretter eller redigerer et element i fanebladet Databaser

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
da: Registeret navn

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
da: Databasefil

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
da: Åbner dialogen Database Kæde for at oprette et nyt element.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
da: Fjerner den markerede post fra listen.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
da: Åbner dialogen Database Kæde for at redigere det valgte element.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
da: Registrerede databaser

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
da: Linjeafstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
da: Hjælpelinje_overhæng:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
da: Hjælpelinjeafstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
da: Venstre hjælpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
da: Højre hjælpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
da: Antal decimaler:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
da: Måling under objektet

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
da: Omvender egenskaberne sat i området Linje.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
da: Specificerer afstanden imellem mållinjen og grundlinjen (linjeafstand = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
da: Angiver længden af venstre og højre hjælpelinje startende ved grundlinjen (linjeafstand = 0). Positive værdier udvider hjælpelinjerne over grundlinjen, og negative værdier udvider hjælpelinjerne under grundlinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
da: Angiver længden af højre og venstre hjælpelinje startende ved mållinjen. Positive værdier udvider hjælpelinjerne over mållinjen, og negative værdier udvider hjælpelinjerne under mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
da: Angiver længden af venstre hjælpelinje startende ved mållinjen. Positive værdier udvider hjælpelinjen under mållinjen og negative værdier udvider hjælpelinjen over mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
da: Angiver længden af den højre hjælpelinje startende ved mållinjen. Positive værdier udvider hjælpelinjen under mållinjen og negative værdier udvider hjælpelinjen over mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
da: Specificerer antal decimaler brugt til visningen af linjeegenskaber.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
da: Streg

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
da: Tekstplacering

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
da: Afgør placeringen af målteksten med hensyn til mållinjen og hjælpelinjerne.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
da: Autolodret

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
da: Bestemmer den optimale lodrette position til målteksten.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
da: Autovandret

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
da: Bestemmer den optimale vandrette position til målteksten.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
da: Parallelt med linjen

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
da: Viser teksten parallelt med eller i en vinkel på 90 grader til mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
da: Vis måleenheder

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
da: Viser eller skjuler måleenhederne. Du kan også vælge hvilken måleenhed, der skal vises, fra listen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
da: Viser eller skjuler måleenhederne. Du kan også vælge hvilken måleenhed, der skal vises, fra listen.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
da: Rediger brugerordbog

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
da: Angiver den bog, der skal redigeres.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
da: Tildeler den aktuelle brugerordbog et nyt sprog.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
da: _Bog:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
da: S_prog:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
da: Dette indtastningsfelt er kun tilgængeligt, hvis du redigerer en undtagelsesordbog eller en sprogafhængig brugerdefineret ordbog. I undtagelsesordbøger viser feltet det alternative forslag til det aktuelle ord i tekstboksen "Ord". I sprogafhængige brugerdefinerede ordbøger indeholder feltet et kendt rodord som en model for anbringelse af det nye ord eller dets brug i sammensatte ord. I et tysk brugerordbog vil det nye ord "Litschi" (litchi) med modelordet "Gummi" (tyggegummi) resultere i anerkendelse af "Litschis" (lychees), "Litschibaum", "Litschifrucht" (litchi frugt) osv.</ahelp>

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
da: Du kan indtaste et nyt ord til optagelse i ordbogen. I listen herunder ser du indholdet af den aktuelle brugerdefinerede ordbog.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
da: _Ord

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
da: _Erstat med

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
da: _Ny(t)

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
da: Tilføjer ordet i tekstfeltet Ord til din aktuelle brugerdefinerede ordbog. Ordet i feltet Forslag tilføjes også, når du arbejder med undtagelsesordbog.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
da: Fjerner det markerede ord fra den aktuelle brugerdefinerede ordbog.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
da: I dialogen Rediger Brugerordbog har du mulighed for at indtaste nye udtryk eller redigere eksisterende indførsler.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
da: Redigér moduler

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
da: Hent flere ordbøger online...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
da: Angiver modulets sprog.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
da: Øger prioriteringen af det modul, der er valgt i listefeltet, med et niveau.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
da: Formindsker prioriteringen af det modul, der er valgt i listefeltet, med et niveau.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
da: Tilbage

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
da: Klik her for at fortryde de aktuelle ændringer i listefeltet.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
da: Angiver sproget og de tilgængelige undermoduler til retskrivning, orddeling og synonymordbog i det valgte modul.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
da: STORE/små bogstaver:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
da: Relief

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
da: STORE Bogstaver

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
da: små Bogstaver

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
da: Start alle ord med stort bogstav

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
da: Kapitæler

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
da: Vælg de skrifteffekter du ønsker at anvende.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
da: Ophøjet

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
da: Indgraveret

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
da: Marker en reliefeffekt til den valgte tekst. Effekten Ophøjet relief løfter tegnene fra siden. Effekten Indgraveret relief trykker tegnene ind i siden.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
da: Prik

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
da: Skive

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
da: Vælg et tegn, som skal vises over eller under hele den valgte tekst.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
da: Over tekst

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
da: Under tekst

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
da: Vælg, hvor accenttegnet skal vises.

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
da: Placering:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
da: Eftertryksmærke:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
da: Disposition

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
da: Viser omridset af de valgte tegn. Denne effekt virker ikke på alle skrifttyper.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
da: Skygge

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
da: Tilføjer en skygge under og til højre for de valgte tegn.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
da: Skjult

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
da: Skjuler de valgte tegn.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
da: Effekter

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
da: Overstregning

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
da: Gennemstregning:

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
da: Understregning:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
da: Enkelt

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
da: Fed

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
da: Punkteret

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
da: Punkteret (Fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
da: Streg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
da: Streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
da: Lang streg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
da: Lang streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
da: Punkteret streg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
da: Punkteret streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
da: Prik prik streg

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
da: Prik prik streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
da: Bølge

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
da: Bølge (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
da: Dobbelt bølge

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
da: Marker den overstregningstypografi du vil bruge. Hvis du kun vil overstrege ord, skal du markere feltet Ordvis.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
da: Marker den understregningstypografi, du vil bruge. Hvis du kun vil understrege ord, skal du markere feltet Ordvis .

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
da: Enkelt

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
da: Fed

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
da: Med /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
da: Med X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
da: Vælg en gennemstregningstypografi til den valgte tekst.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
da: Vælg understregningsfarve.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
da: Vælg farve til overstregningen.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
da: Individuelle ord

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
da: Anvender den valgte typografi udelukkende på ord og ignorerer mellemrum.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
da: Tekstdekoration

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
da: Skrifttypefarve:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
da: Sætter farven for den valgte tekst. Hvis du vælger Automatisk, bliver tekstfarven sat til sort ved lys baggrund og til hvid ved mørk baggrund.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
da: Tilgængelighedsindstillingen "Brug automatisk skriftfarve for skærmvisning" er aktiv. Skrifttypeindstilingerne anvendes for øjeblikket ikke til at vise tekst.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
da: Skrifttypefarve

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
da: Vælg de skrifteffekter du ønsker at bruge.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
da: Relief

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
da: Lyskilde:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
da: Viser en dialog til at oprette relieffer.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
da: Omdøb...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
da: _Tilføj

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
da: Skift ikon...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
da: Nulstil ikon

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
da: Gendan standardkommando

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
da: Tildel makro

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
da: Hændelse

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
da: Lister de hændelser, som kan udløse en makro.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
da: Tildelinger

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
da: Tildel

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
da: Tildeler den valgte makro til den valgte hændelse.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
da: Fjern

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
da: Fjerner makrotildelingen fra den valgte post.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 9GNQR
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
da: Lister %PRODUCTNAME-programmet og ethvert åbent %PRODUCTNAME-dokument.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
da: Makro fra

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
da: Opremser de tilgængelige makroer. Vælg den makro, som du vil knytte til den valgte hændelse, og klik så på Tildel.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
da: Eksisterende makroer

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
da: Specificerer makroen, som skal køre, når du klikker grafik, en ramme eller et OLE-objekt.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
da: Tildel:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
da: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
note: TqHir
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
da: Åbner Makrovælgeren for at tildele en makro til den valgte hændelse.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
da: Sletter makroen eller komponenttildeloingen for den markerede hændelse.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
da: Gem i:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: JQMTJ
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
da: Vælg først hvor hændelsesbindingen skal gemmes. I det aktuelle dokument eller i %PRODUCTNAME.

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
da: Hændelse

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
da: Den store rulleliste lister hændelserne og de tildelte makroer. Når du har valgt placeringen i rullelisten Gem i, skal du vælge en hændelse i den store rulleliste. Derefter skal du klikke på Tildel makro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
da: Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
da: Udfør tjek ved opstart

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
note: Bjfzv
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
da: Genaktiver dialogen ved Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Generelt

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
da: Søg i poster

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
da: Søg

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
da: Starter eller fortryder søgningen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
da: Lukker dialogen. Indstillingerne for den sidste søgning vil blive gemt, indtil du afslutter %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
da: Indtast søgeordet i feltet eller vælg det fra listen.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
da: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
da: Indtast søgeordet i feltet eller vælg det fra listen.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
da: Feltindhold er NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
da: Angiver, at der kan findes felter, som ikke  indeholder data.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
da: Feltindhold er ikke NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
da: Angiver at felter, som indeholder data, bliver fundet.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
da: Søg efter

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
da: Enkelt felt:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
da: Søger gennem et nærmere angivet datafelt.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
da: Søger gennem et nærmere angivet datafelt.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
da: Alle felter

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
da: Søger gennem alle felter.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
da: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
da: Specificerer den logiske formular, hvor du ønsker, at søgningen skal finde sted.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
da: Hvor skal der søges

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
da: _Placering:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
da: Specificerer sammenhængen mellem søgeordet og feltets indhold.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
da: Samme tegnbredde

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
da: Skelner mellem halv-bredde og fuld-bredde tegnformer.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
da: Lyder som (Japansk)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
da: Lader dig angive søgeindstillingerne for lignende notation brugt i japansk tekst. Marker dette afkrydsningsfelt, og klik så på knappen Lyde for at specificere søgeindstillingerne.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
da: Ligheder...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
da: Sætter søgeindstillingerne for lignende notation brugt i japansk tekst.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
da: Søg lignende

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Søg termer, som er lignende teksten i Find. Marker dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen Lignende for at definere indstillinger for ensartetheden.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
da: Ligheder...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Søg termer, som er lignende teksten i Find. Marker dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen Lignende for at definere indstillinger for ensartetheden.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
da: Med samme STORE/små bogstaver

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
da: Bestemmer at STORE og små bogstaver bliver taget i betragtning ved søgningen.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
da: Fra top

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
da: Genstarter søgningen. en fremadrettet søgning genstarter med første datapost. En baglæns søgning genstarter med den sidste datapost.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
da: Regulært udtryk

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
da: Søger med regulære udtryk.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
da: Anvend feltformat

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
da: Angiver at alle feltformater tages i betragtning, når du søger i det aktuelle dokument.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
da: Søg baglæns

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
da: Bestemmer at søgningsprocessen vil køre i modsat retning, fra den sidste til den første datapost.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
da: Udtryk med jokertegn

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
da: Tillader en søgning med en * eller ?-joker.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
da: Post:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
da: Antal poster

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
da: Tilstand

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
da: Søger databasetabeller og formularer.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
da: Skrifttype-funktioner

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
da: Marker og anvend skrifttypografiske funktioner på tegn.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
da: Tabelegenskaber

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
da: Kanter

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
da: Baggrund

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
da: Talformat

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
da: Anvend

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
da: Fil

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
da: Filtype:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
da: Vælg typen af fil som du vil tilføje.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
da: Filer fundet

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
da: Opremser de tilgængelige filer. Vælg den fil eller de filer, som du vil tilføje, og klik så på Tilføj. For at tilføje alle filerne i listen, skal du klikke på Tilføj alle.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
da: Forhåndsvisning

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
da: Viser eller skjuler en forhåndsvisning af den valgte fil.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
da: Find filer...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
da: Find det katalog, som indeholder de filer, du vil tilføje, og klik så på OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
da: Føjer den valgte fil eller de valgte filer til den aktuelle tema.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
da: Tilføj alle

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
da: Føjer alle filerne i listen til den aktuelle tema.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
da: Placering:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
da: Indhold:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
da: Temanavn

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
da: Filtype

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
da: Katalog

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
da: Egenskaber for %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
da: Generelt

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
da: Filer

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
da: Tema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
da: Angiv titel

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
da: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
da: Opdatér

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
da: Fil

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
da: Opdaterer visningen i vinduet eller i det markerede objekt.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
da: Føjer en brugerdefineret farveovergang til den aktuelle liste. Angiv egenskaberne for din farveovergang, og klik så på denne knap.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
da: Anvender de aktuelle farveovergangsegenskaber til den valgte farveovergang. Hvis du vil, kan du gemme farveovergangen under et andet navn.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
da: Overgang

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
da: Type

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
da: Lineær

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
da: Aksial

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
da: Ellipsoide

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
da: Kvadratisk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
da: Vælg den farveovergang, du vil anvende.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
da: Forøgelse:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
da: _Automatisk

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
da: Centrer ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
da: Indsæt det lodrette begyndelsespunkt i overgangen, hvor 0% svarer til den aktuelle lodrette placering af slutpunktets farve i overgange. Slutpunktets farve er den farve, der er valgt i feltet Til farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
da: Indsæt det lodrette begyndelsespunkt i overgangen, hvor 0% svarer til den aktuelle lodrette placering af slutpunktets farve i overgange. Slutpunktets farve er den farve, der er valgt i feltet Til farve.

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
da: Kant:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
da: Indsæt det tal, som du vil justere slutpunktsfarvens flade i overgangen med. Slutpunktets farve er den farve, der er valgt i feltet Til farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
da: Indtast en rotationsvinkel til den valgte farveovergang.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
da: _Vinkel:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
da: Indsæt intensitet for farven i feltet Til farve, hvor 0% svarer til sort og 100% til den valgte farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
da: Vælg en farve for farveovergangens slutpunkt.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
da: _Til farve:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
da: Vælg en farve for farveovergangens begyndelsesespunkt.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
da: Indsæt intensitet for farven i feltet Fra farve, hvor 0% svarer til sort og 100% til den valgte farve.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
da: _Fra farve:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
da: Centrer X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
da: Centrer Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
da: Fra farveprocent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
da: Til farveprocent

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
da: Eksempel

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
da: Vælg en farveovergang, tilpas dens egenskaber eller gem den nye gradient.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
da: Kør grafik-tests

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
da: Download resultater

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
da: Hjælper med at bestemme effektiviteten i %PRODUCTNAME’s grafiske gengivelse ved at køre nogle baggrundstest og levere resultatet i loggen.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
da: Hvad er det?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
da: Resultatlog:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
da: Testdetaljer

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
note: fhaSG
en: button
da: Knap

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
da: Ny ordbog

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
da: Indtast et navn for den nye ordbog.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
da: Ordbog

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
da: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
da: Oprindelig

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
da: Viser den aktuelle markering.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
da: Ord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
da: Viser det første erstatningsforslag fra ordbogen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
da: Finder din Hangul-indtastning i ordbogen og erstatter den med den tilsvarende Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
da: Forslag

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
da: De oprindelige tegn erstattes med de foreslåede tegn.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
da: Hangul-delen bliver vist i klammer efter hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
da: Hanja-delen bliver vist i klammer efter hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
da: Hanja øverst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
da: Hangul-delen vil blive vist som rød tekst over hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
da: Hangul nederst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
da: Hangul-delen vil blive vist som rød tekst under hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
da: Hangul øverst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
da: Hanja-delen bliver vist som rød tekst over hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
da: Hangul nederst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
da: Hanja-delen bliver vist som rød tekst over hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
da: Konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
da: Kun Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
da: Markér for kun at konvertere hangul. Konverter hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
da: Kun Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
da: Markér for kun at konvertere hanja. Konverter ikke hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
da: Ignorer

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
da: Ingen ændring udføres på den aktuelle markering. Det næste ord eller tegn vil blive valgt til konvertering.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
da: Ignorér altid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
da: Ingen ændringer vil blive gennemført på den aktuelle markering, og hver gang det samme udvalg er genkendt, bliver det automatisk sprunget over.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
da: Erstatter markeringen med det foreslåede tegn eller ord ifølge formatindstillingerne.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
da: Erstat altid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
da: Erstatter markeringen med det foreslåede tegn eller ord ifølge formatindstillingerne. Hver gang det samme udvalg bliver genkendt, bliver det automatisk erstattet.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
da: Erstat med tegn

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
da: Markér for at flytte tegn-for-tegn gennem den markerede tekst. Hvis ikke markeret bliver hele og erstattede.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
da: Indstillinger...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
da: Åbner dialogen Hangul/Hanja-indstillinger.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
da: Konverterer den valgte koreanske tekst fra hangul til hanja eller fra hanja til hangul.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
da: Rediger brugerordbog

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
da: Marker den brugerdefinerede ordbog, som du vil redigere.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
da: Bog

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
da: Vælg elementet i den aktuelle ordbog, som du ønsker at redigere. Hvis du vil, kan du også indtaste et nyt i dette felt.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
da: Føjer den aktuelle erstatningsdefinition til ordbogen.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
da: Sletter det valgte element.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
da: Oprindelig

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
da: Forslag

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
da: Hangul/Hanja-indstillinger

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
da: Ny...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
da: Åbner den nye ordbogsdialog, hvor du kan oprette en ny ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
da: Åbner dialogen Rediger brugerordbog, hvor du kan redigere hvilken som helst brugerdefineret ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
da: Sletter den valgte brugerdefinerede ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
da: Opremser alle brugerordbøger. Marker afkrydsningsfeltet ved siden af den ordbog som du vil bruge. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet ved siden af den ordbog, som du ikke vil bruge.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
da: Brugerdefinerede ordbøger

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
da: Ignorer efterfølgende ord

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
da: Ser bort fra positionstegn ved slutningen af Koreanske ord, når du søger i en ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
da: Vis seneste benyttede først

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
da: Viser erstatningsforslaget som du valgte sidste gang som det første element på listen.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
da: Erstat alle unikke værdier automatisk

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
da: Erstatter automatisk ord der kun har ét forslag til erstatning.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
da: Tilføjer et brugerdefineret skraveringsmønster til den aktuelle liste. Angiv egenskaberne for dit skraveringsmønster og klik så på denne knap.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
da: Anvender de aktuelle skraveringsegenskaber på det valgte skraveringsmønster. Hvis du vil, kan du gemme mønsteret under et andet navn.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
da: Skravering

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
da: Indtast den afstand, som du vil have mellem skraveringslinjerne.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
da: _Vinkel:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
da: Indtast rotationsvinklen for skraveringslinjerne eller klik en placering i vinkelgitteret.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
da: Linjetype:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
da: Enkelt

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
da: Krydset

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
da: Tredobbelt

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
da: Vælg den type skraveringslinjer, som du vil bruge.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
da: Linjefarve:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
da: Vælg farven på skraveringslinjerne.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
da: Eksempel

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
da: Indstiller et skraveringsmønster egenskaber eller gemmer et nyt skareveringsmønster.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
da: Sætter elementerne i dialogen til deres oprindelige værdi.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
da: Anvend

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
da: Anvender dataene på dit dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
da: Lukker dialogen uden at gemme

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
da: Det er her, du oprettet et hyperlink til en webside eller forbindelse til en FTP-server.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: EJuaG
en: _Internet
da: Internet

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
da: Det er her, du opretter et hyperlink til en e-mailadresse.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
da: Mail

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
da: Det er her, du opretter et hyperlink til et eksisterende dokument eller et mål uden et dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
da: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
da: Det er her, du oprettet et nyt dokument, som det nye hyperlink peger på

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
da: Nyt dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
da: _Sti:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
da: Åbn fil

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
da: Åbner Åbn-dialogen, hvor du kan vælge en fil.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
da: Indtast en URL til den fil, du vil åbne, når du klikker på hyperlinket. Hvis du ikke angiver en målramme, åbnes filen i det aktuelle dokument eller ramme.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
da: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
da: Mål:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
da: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
da: Åbner Mål i Dokument dialogen.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
da: Indtast en URL til den fil, du vil åbne, når du klikker på hyperlinket. Hvis du ikke angiver en målramme, åbnes filen i det aktuelle dokument eller ramme.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
da: Testtekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
da: Navn:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader denne boks være tom, åbnes den kædede fil i det aktuelle browser vindue.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
da: Hyperlinks til ethvert dokument eller mål i dokumenter kan redigeres ved at bruge fanebladet Dokument i Hyperlink-dialogen.

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
da: Internet

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
note: wL4we
en: Creates an "http://" hyperlink.
da: Opretter et "http://-hyperlink.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
note: dHmZB
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
da: Opretter et "FTP://"-hyperlink.

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
da: _Brugernavn:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
da: _Adgangskode:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|login]
note: kVJEB
en: Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
da: Angiver dit login-navn, hvis du arbejder med FTP-adresser.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|password]
note: cgWAc
en: Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
da: Angiver dit kodeord, hvis du arbejder med FTP-adresser.

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
da: Anonym bruger

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous]
note: Ttx68
en: Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
da: Tillader dig at logge ind på FTP-adressen som anonym bruger.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
da: Indtast en URL til den fil, du vil åbne, når du klikker på hyperlinket. Hvis du ikke angiver en målramme, åbnes filen i det aktuelle dokument eller ramme.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
da: Protokol:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
da: Hyperlinktype

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
da: Navn

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader denne boks være tom, åbnes den kædede fil i det aktuelle browser vindue.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: 8UdTe
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
da: Brug Internet-siden i Hyperlink-dialogen til at redigere hyperlinks med WWW eller FTP-adresser.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
da: Modtager:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
da: Datakilder...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
da: Skjuler eller viser browseren Datakilde.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
da: _Emne:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
da: Angiver emnet, der indsættes i emnelinjen i det nye meddelelses-dokument.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
da: Tildeler hyperlinket den angivne e-mailadresse

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
da: E-mail

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
da: Navn:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader denne boks være tom, åbnes den kædede fil i det aktuelle browser vindue.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
da: På siden Mail i dialogen Hyperlink, kan du redigere hyperlinks til e-mailadresser.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
da: L_uk

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
da: Når hyperlinket er blevet fuldstændigt indtastet, klik på Luk for at gemme kæden og forlade dialogen.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
da: Marker træ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
da: Specificerer den placering i måldokumentet, hvor du ønsker at gå til.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
da: Rediger nu

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
da: Angiver at det nye dokument er oprettet og åbnet straks for redigering.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
da: Rediger senere

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
da: Angiver at dokumentet er oprettet, men det åbnes ikke straks.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
da: _Fil:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
da: Vælg sti

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
da: Åbner Vælg sti dialogen, hvor du kan vælge en sti.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
da: Filtype:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
da: Indtast en URL til den fil, som du vil åbne, når du klikker på hyperlinket.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
da: Angiver filtypen for det nye dokument.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
da: Tekstdokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
da: Navn:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader denne boks være tom, åbnes den kædede fil i det aktuelle browser vindue.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
da: Brug fanebladet Nyt dokument fra Hyperlink-dialogen for at sætte et hyperlink op til et nyt dokument og oprette det nye dokument samtidigt.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
da: Orddel alle

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
da: Del ord

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
da: Indsætter bindestregen på det viste sted.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
da: Spring over

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
da: Ignorerer orddelingsforslag og finder det næste ord, der skal deles.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
da: Fjerner den aktuelle bindestreg fra det viste ord.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
da: Ord:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
da: Viser orddelingsforslagene for det valgte ord.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
da: Angiv bindestregens placering. Denne indstilling findes kun, hvis der vises mere end ét orddelingsforslag.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
da: Angiv bindestregens placering. Denne indstilling findes kun, hvis der vises mere end ét orddelingsforslag.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
da: Indsætter bindestreg i ord der er for lange til at kunne være på linjen.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
da: Filerne herunder kunne ikke importeres.
    Filformatet kunne ikke fortolkes.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
da: Skift ikon

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
da: Ikoner

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
da: Importer...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
da: Føjer nye ikoner til listen med ikoner. Du ser en filåbningsdialog, der importerer de valgte ikoner til det interne ikonkatalog i %PRODUCTNAME.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
da: _Slet...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
da: Klik for at fjerne det valgte ikon fra listen. Kun brugerdefinerede ikoner kan fjernes.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
da: Bemærk:
    Størrelsen af ikonet skal være på 16x16 billedpunkter for at opnå bedste kvalitet.
    Ikoner på andre størrelser vil blive skaleret automatisk.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
da: Tilføj / Importer

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
da: Find det billede, du vil importere, og klik så på Åbn. Billedet føjes til slutningen af listen over tilgængelige billeder.

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
da: Billede

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
da: Brugerdefineret position/størrelse

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: x8DE9
en: Tiled
da: Fliser

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: Nbj26
en: Stretched
da: Strakt

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
da: Højde:

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
note: HBRGU
en: Scale
da: Skalering

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
da: Øverst til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
da: Øverst centreret

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
da: Øverst til højre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
da: Centreret til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
da: Centreret

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
da: Centreret til højre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
da: Nederst til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
da: Nederst centreret

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
da: Nederst til hæjre

[ctx: imagetabpage|label9]
note: EAUAo
en: Tiling Position:
da: Fliseplacering:

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
da: X-forskydning:

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
da: Y-forskydning:

[ctx: imagetabpage|label15]
note: vprmD
en: Tiling Offset:
da: Flise-forskydning:

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: QEPUJ
en: Row
da: Række

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: CwmC3
en: Column
da: Kolonne

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
da: Eksempel

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
note: TokEG
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
da: Vælg et billede, som du vil bruge som udfyldningsbillede eller tilføj dit eget billede/mønster.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
da: Objektrammeegenskaber

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
da: Indtast et navn på den flydende ramme. Navnet må ikke indeholde mellemrum, specialtegn eller begynde med en understregning ( _ ).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
da: Indtast stien og navnet på den fil, som du vil vise i den flydende ramme. Du kan også klikke på knappen Gennemsøg og finde den fil, som du vil vise.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
da: Navn:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
da: Indhold:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
da: Find den fil, som du vil vise i den valgte objektramme, og klik så på Åbn.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
da: Til

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
da: Viser scrollbar for den flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
da: Fra

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
da: Gemmer scrollbar for den flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
da: Markér denne valgmulighed hvis den aktuelt aktive flydende ramme kan have en rullebjælke.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
da: Rullebjælke

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
da: Til

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
da: Viser kanten på en flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
da: Fra

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
da: Skjuler kanten på den flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
da: Kant

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
da: Højde:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
da: Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker mellem de højre og venstre kanter af objektrammen og indholdet af rammen. Dokumenterne både indenfor og udenfor objektrammen skal være et HTML-dokument.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
da: Indtast størrelsen på den lodrette afstand, som du ønsker mellem top- og bundkanter af objektrammen og indholdet af rammen. Dokumenterne både indenfor og udenfor objektrammen skal være et HTML-dokument.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
da: Standard

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
da: Knytter sig til vandret standardafstand.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
da: Standard

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
da: Knytter sig til lodret standardafstand.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
da: Fyld

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
da: Ændrer egenskaberne for den valgte flydende ramme. Flydende rammer fungerer bedst når de indeholder et html-dokument, og når de indsættes i et andet html-dokument.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
da: Indsæt OLE-objekt

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
da: Opret ny

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
da: Opret fra fil

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
da: Objekttype

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
da: Søg…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
da: Kæd til fil

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
da: Aktiver denne checkboks for at indsætte OLE-objektet som en kæde til den oprindelige fil. Hvis denne checkboks ikke er aktiveret vil objektet blive indlejret i dit dokument.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
da: Vis som ikon

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
da: Fil

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
da: Indsætter et OLE-objekt i det aktuelle dokument. OLE-objektet bliver indsat som en kæde eller et indlejret objekt.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
da: _Antal:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
da: Indtast antallet af kolonner og rækker, som du ønsker.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
da: _Før

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
da: Tilføj nye kolonner til venstre for den aktuelle kolonne, og tilføj nye rækker over den aktuelle række.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
da: _Efter

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
da: Tilføj nye kolonner til højre for den aktuelle kolonne, og tilføj nye rækker over den aktuelle række.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
da: Placering

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
da: Klassesti

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
da: Tilknyttede mapper og arkiver

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
da: Angiver placeringen af Java-klasser eller Java-klassebiblioteker.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
da: Tilføj arkiv...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
da: Markér en arkiv-fil i jar- eller zip-formater og føj filen til klasse-stien.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
da: Tilføj mappe

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
da: Vælg en mappe og tilføj mappen til klasse-stien.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
da: Vælg et arkiv eller en mappe på listen og klik Fjern for at fjerne objektet fra klasse-stien.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
da: Angiver placeringen af Java-klasser eller Java-klassebiblioteker.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
da: Java startparametre

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
da: Java startparameter

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
da: Indtast en startparameter til et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE), som du ville på en kommandolinje. Klik Tildel for at tilføje parameteren til listen med tilgængelig startparametre.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
da: Tilknyttede start parametre

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
da: Lister de tildelte startparametre for Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment - JRE). For at fjerne en startparameter, marker parameteren, og klik så på Fjern.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
da: For eksempel: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
da: Føjer den aktuelle startparameter for Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment - JRE) til listen.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
da: Åbner en dialog hvor den valgte JRE start parameter kan redigeres.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
da: Sletter den valgte startparameter Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment - JRE).

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
da: Streg

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
da: Streg

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
da: Linjetyper

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
da: Piletyper

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
da: _Titel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
da: Piletyper:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
da: Tilføj et valgt objekt for at oprette en ny piletype.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
da: Indlæs piletyper

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
da: Gem piletyper

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
da: Organiser piletyper

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
da: Type

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
da: _Antal:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
da: Længde:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
da: Prikker

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
da: Streg

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
da: Tilpas til linjebredde

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
da: Linje type:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
da: Indlæs linjetyper

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
da: Gem linjetyper

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
da: Intet symbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
da: _Automatisk

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
da: _Fra fil...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
da: _Galleri

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
da: Symboler

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
da: Type:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
da: Farve

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
da: Linjeegenskaber

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
da: Start type:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
da: Centreret

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
da: Bredde:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
da: Synkronisér enderne

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
da: Slut type:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
da: Bredde:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
da: Centreret

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
da: Piletyper

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
da: Hjørnetyper:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
da: Afslutningstype

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
da: Afrundet

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
da: I smig

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
da: Affaset

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
da: Flad

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
da: Rund

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
da: Hjørne- og afslutningstypografier

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
da: Bredde:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
da: Højde:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
da: Ikon

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
da: Eksempel

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
da: Tildel handling

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
da: Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
da: Hændelse

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
da: Den store rulleliste lister hændelserne og de tildelte makroer. Når du har valgt placeringen i rullelisten Gem i, skal du vælge en hændelse i den store rulleliste. Derefter skal du klikke på Tildel makro.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
da: Tildelinger

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
da: M_akro...

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
note: ECTjc
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
da: Åbner Makrovælgeren for at tildele en makro til den valgte hændelse.

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
da: Komponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
da: Fjern

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
da: Sletter makroen eller komponenttildeloingen for den markerede hændelse.

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
da: Tildel

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
da: Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
da: Makrovælger

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
da: Vælg biblioteket, der indeholder makroen som du ønsker. Vælg så makroen under 'Makronavn'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
da: Makronavn

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
da: Beskrivelse

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
da: Indsæt adskiller

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
da: Undermenu Indsæt

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
da: _Omdøb...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
da: _Flyt ...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
da: Skift ikon...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
da: Nulstil ikon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
da: Gendan standardkommando

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
da: _Ikoner og tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
da: Kun ik_oner

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
da: _Kun tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
da: _Søg

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
da: Beskrivelse af den nuværende valgte funktion.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
da: Tekstfeltet indeholder en kort beskrivelse af den markerede kommando.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
da: Be_skrivelse

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
da: Viser resultaterne af kombinationen af søgestrengen og kategorien for den ønskede funktion.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
da: Tilgængelige kommandoer

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
da: Marker kategorien Kommando i rullelisten for at begrænse søgningen på kommandoer eller rul ned gennemlisten. Makroer og typografikommandoer findes nederst på listen.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
da: K_ategori

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
da: Skriv for at søge

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
da: Indtast en streng i tekstfeltet for at begrænse søgningen efter komandoer.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: 7gtLC
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
da: Marker det sted, hvor menuen skal indføjes.Hvis den er knyttet til et %PRODUCTNAME-modul, er menuen tilgængelig for alle filer, der er åbnet i dette modul. Hvis den er knyttet til filen, er menuen kun tilgængelig, når filen er åbnet og aktiv.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
da: _Funktion

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
da: Marker menuen, hvor tilpasningen skal ske. Det aktuelle funktionssæt vises i boksen nedenunder.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
da: Tandhjulsmenu

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
da: Indeholder kommandoer til ændre eller slette det markerede topniveau-menu og kommandoen til at tilføje nye topniveau-menuer.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
da: Tandhjulsmenu

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
da: Indeholder kommandoer til at ændre eller slette den valgte værktøjslinje og kommandoen til at tilføje nye værktøjslinjer.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
da: _Ændr

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
da: _Standarder

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
da: Nulstiller den valgte værktøjslinje, menu eller kontekstmenu til sin standardtilstand.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
da: Tilføj element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
da: Klik på højrepil-knappen for at markere en funktion i den venstre boks og kopiere den til den højre boks. Dette vil føje funktionen til den markerede menu.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
da: Fjern element

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
da: Klik på venstrepil-knappen for at fjerne den markerede kommando fra den aktuelle menu.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
da: Flyt op

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
da: Klik på Oppil eller Nedpil til højre for at flytte den markerede kommande opad eller ned på listen over de viste kommandoer.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
da: Flyt ned

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
da: Klik på Oppil eller Nedpil til højre for at flytte den markerede kommande opad eller ned på listen over de viste kommandoer.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
da: Omfang

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
da: _Mål

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
da: Til_delte kommandoer

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
da: _Tilpas

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
da: Lader dig tilpasse %PRODUCTNAME menuer til alle moduler.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
da: Mosaik

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
da: Angiver bredden af de enkelte fliser.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
da: Definerer højden af de enkelte fliser.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
da: Fremhæv kanter

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
da: Forbedrer eller skærper objektets kanter.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
da: Samler små grupper af pixler til rektangulære flader af en farve.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
da: Ny Menu

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
da: Navn på menu:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
da: Indtast et navn for menuen. Hvis du vil angive et tegn i navnet som genvej, skal du skrive en tilde (~) foran tegnet.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
da: _Placering af menu:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
da: Op

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
da: Ned

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
da: Flytter det valgte menuelement én plads op eller én plads ned i menuen, når du klikker på piletasterne.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
da: Vælg stier

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
da: Åbner dialogen Vælg sti for at vælge en anden mappe eller dialogen Åbn for at vælge en anden fil.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
da: Stiliste

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
da: Indeholder en liste over stier, der allerede er tilføjet. Markér standard-stien for nye filer.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
da: Markér standardsti for nye filer

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
da: Navn

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
da: Opret bibliotek

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
da: Angiv navnet på det nye bibliotek.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
da: Angiv navnet på den nye makro.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
da: Angiv det nye navn for det valgte objekt.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
da: Opret makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
da: A_ntal kolonner:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
da: A_ntal rækker:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
da: Navn

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
da: Navn på værk_tøjslinje:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
da: _Gem i:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
da: Viser talformatkoden for det valgte format. Du kan også indtaste et brugerdefineret format.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
da: Tilføj

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
da: Tilføjer formatkoden, som du angav ved den tilpassede kategori.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
da: Angiv en kommentar til det markerede talformat, og klik herefter uden for denne boks.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
da: Fjern

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
da: Sletter det markerede talformat.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
da: Føjer en kommentar til det markerede talformat.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
da: Formatkode

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
da: Angiv antal decimaler, som du ønsker at vise.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
da: Med brøkformat, indtast antallet af pladser til nævneren, som du ønsker at vise.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
da: Angiv det maksimale antal nuller, som du ønsker at vise foran decimalpunktet.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
da: _Antal decimaler:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
da: Nævnerpladser

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
da: Foranstillede _nuller:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
da: Røde _negative tal

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
da: Ændrer fontfarven for negative tal til rød.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
da: _Ingeniørnotation

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
da: Med videnskabeligt format sikrer ingeniørnotation, at eksponenten er delelig med 3.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
da: _Tusindtalsskilletegn

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
da: Indsætter et tusindtalsskilletegn. Skilletegnet, der benyttes, afhænger af dine sprogindstillinger.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
da: Vælg en kategori fra listen og vælg så en formateret typografi i feltet Format.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
da: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
da: Automatisk

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
da: Vælg en valuta, og rul derefter til toppen af Format-listen for at vise formateringsmulighederne for valutaen.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
da: Vælg, hvordan du vil have vist de valgte felters indhold.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
da: Format

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
da: Bestemmer sprogindstillingerne for det valgte felt.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
da: _Kildeformat

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
da: Benytter det samme talformat som cellerne, der indeholder data til diagrammet.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
da: S_prog

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
da: Angiv formateringsegenskaberne for de markerede celler.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
da: Fra fil...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
da: Vælg de niveauer, som du vil definere formateringsindstillingerne for.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
da: Niveau

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
da: Antal:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
da: Vælg den tegntypografi, som du ønsker at bruge i den nummererede liste.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: C3YUr
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
da: Indtast tallet af tidligere niveauer, der skal medtages i nummereringsskemaet. Hvis du for eksempel taster "2" og det tidligere niveau bruger nummerering "A, B, C...", bliver nummereringsskemaet for det aktuelle niveau: "A.1.".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
da: Skriv et ny starttal for det aktuelle niveau.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: PuJvD
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
da: Vælg et nummereringsskema for valgte niveau.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
da: Grafik:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
da: Indtast en bredde på grafikken.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
da: Højde:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
da: Indtast en højde for grafikken

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
da: Bevarer grafikkens størrelsesforhold.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
da: Toppen af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
da: Midten af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
da: Bunden af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
da: Toppen af tegnet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
da: Midten af tegnet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
da: Bunden af tegnet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
da: Toppen af linjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
da: Midten af linjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
da: Bunden af linjen

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
da: Vælg justeringsindstillingen for grafikken

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
da: Marker grafikken eller find den grafikfil, som du vil bruge som et punkttegn.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: nSL3K
en: Select a color for the current numbering scheme.
da: Vælg en farve til det aktuelle nummereringsskema.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
da: Indtast den størrelse, som du vil ændre punkttegnets størrelse med i forhold til skrifttypens højde i det aktuelle afsnit.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
da: Marker grafikken eller find den grafikfil, som du vil bruge som et punkttegn.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
da: Før:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: GCjCU
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
da: Indtast et tegn eller teksten, der skal vises efter tallet på listen. For at oprette nummereringsskemaet "1.)" skriver du ".)" i dette felt.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
da: Indtast det tegn eller den tekst, der skal vises foran tallet på listen.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
da: Efter:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
da: Vis underniveauer:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
da: Tegn:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
da: _Relativ størrelse:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
da: Farve:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
da: _Fortløbende nummerering

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
da: Tæller nummereringen en op, for hvert niveau man går ned i listehierarkiet.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
da: Alle niveauer

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
da: Vælg det niveau, du vil ændre.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
da: Niveau

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
da: Nummerering efterfulgt af:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
da: Justering af n_ummerering:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
da: Justeret ved:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
da: Indryk ved:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
da: Indtast afstanden fra den venstre sidemargen til begyndelsen af alle linjer i det nummererede afsnit der følger efter første linje.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
da: Tabulatorstop ved:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
da: Hvis du vælger et tabulatorstop til at efterfølge nummereringen, kan du indtaste en ikke-negativ værdi som placering for tabulatorstoppet.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
da: Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
da: Intet

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
da: Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
da: Indryk:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
da: Indtast det pladsomfang, der skal stå blankt mellem den venstre margen (eller tekstobjektets venstre kant) og den venstre kan af nummereringsområdet. Hvis den aktuelle afsnitstypografi bruger en indrykning, lægges det omfang, du indtaster her, til indrykningen.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
da: Indrykker det aktuelle niveau i relation til det forrige niveau i listens hierarki.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
da: Bredde på nummerering:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
da: Indtast bredden på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan være venstre, midt eller højre i dette område.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
da: Justeringen af nummereringssymbolet justeres for at få den ønskede minimumsplads. Hvis det ikke er muligt, fordi nummereringsområdet ikke er bredt nok, justeres starten af teksten.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
da: Mindste afstand mellem
    nummerering og tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
da: Justering af n_ummerering:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
da: Venstre

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
da: Centreret

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
da: Højre

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
da: Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Juster ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
da: Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Juster ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
da: Position og afstand

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
da: Standard

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
da: Nulstiller indrykningen og afstanden til standardværdierne.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
da: Navn

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
da: Indtast et navn til det markerede objekt. Navnet vil være synligt i Navigator.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
da: _Titel:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
da: Indtast en titel. Dette korte navn er synligt som et alternativt mærke i HTML-format. Tilgængelighedsværktøjer kan læse denne tekst.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
da: Indtast en beskrivende tekst. Den lange beskrivelsestekst kan indtastes for at beskrive et komplekst objekt eller en kompleks gruppe af objekter til brugere med skærmlæsersoftware. Beskrivelsen er synlig som et alternativt mærke for tilgængelighedsværktøjer.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
da: Tildeler en titel og en beskrivelse til det valgte objekt. Disse er tilgængelige for tilgængelighedsværktøjer og som alternative mærker (tags), når du eksporterer dokumentet.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
da: Understøt _hjælpemidler (genstart af programmet nødvendigt)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
da: Giver dig mulighed for at bruge hjælpemidler såsom eksterne skærmlæsere, Braille-enheder eller talegenkendende indtastningsenheder. Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE) skal være installeret på din computer, før du kan aktivere hjælpemidler.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
da: Brug markør til tekstmarkering i skrivebeskyttede tekstdokumenter

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
da: Viser markør i skrivebeskyttede dokumenter.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
da: Tillad animeret _grafik

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
da: Forhåndsviser animeret grafik, såsom GIF-billeder, i %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
da: Tillad animeret _tekst

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
da: Forhåndsviser animeret tekst, såsom blinkende og rulnende tekster, i %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
da: Andre indstillinger

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
da:  Detekter automatisk operativsystemets høj kontrast-tilstand.

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
da: Skifter %PRODUCTNAME til høj kontrast-tilstand, når systemets baggrundsfarve er meget mørk.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
da: Brug automatisk skrift_farve på skærmen

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
da: Viser skrifttyper i %PRODUCTNAME ved at bruge systemets farveindstillinger. Denne indstilling påvirker kun skærmvisningen.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
da: _Brug systemets farver til vis udskrift

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
da: Anvender operativsystemets indstillinger for høj kontrast i udskriftsvisningen.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
da: Indstillinger for høj kontrast

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
da: Sætter indstillinger, som gør programmerne i %PRODUCTNAME mere tilgængelige for brugere med nedsat syn, begrænset behændighed eller andre handicap.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
da: _Anvend et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE)

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
da: Giver dig mulighed for at køre Java-programmer i %PRODUCTNAME

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
da: Installerede _Java-afviklingsmiljøer (Java Runtime Environment - JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
da: Føj en sti til rodmappen for et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE) på din computer.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
da: Parametre...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
da: Åbner dialogen Java-startparametre.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
da: _Klassesti...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
da: Åbner dialogen Klasse-sti.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
da: Leverandør

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
da: Vælg det Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE) du vil bruge. På nogle systemer skal du vente lidt indtil listen bliver udfyldt. På nogle systemer skal du genstarte %PRODUCTNAME for at bruge din ændrede indstilling.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
da: Placering:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
da: Vælg et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE)

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
da: Java-indstillinger

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
da: Aktiver eksperimentelle funktioner (kan være ustabile)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
da: Aktiver eksperimentelle funktioner

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
da: Aktiver makrooptager (kan være begrænset)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
da: Aktiver makrooptagelse

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
da: Åbn ekspertkonfiguration

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
da: Åbner Ekspertkonfiguration dialogen til avancerede indstillinger og konfiguration af %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
da: Valgfrie funktioner

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
da: Giver dig mulighed for at køre Java-programmer i %PRODUCTNAME

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
da: _Skema:

[ctx: optappearancepage|save]
note: epnyS
en: _Save
da: Gem

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
da: Gemmer de aktuelle indstillinger som et farveskema, som du kan indlæse på ny senere.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
da: Sletter det viste farveskema i feltet Skema. Du kan ikke slette skemaet Standard.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
da: Markerer farveskemaet som du vil bruge.

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
da: Farveskema

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
da: Marker farverne for brugergrænsefladeelementerne.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
da: Brugergrænsefladeelementer

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
da: Farveindstilling

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
da: Til

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
da: Brugerdefinerede farver

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
da: Sætter farverne for  %PRODUCTNAME-brugergrænsefladen.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
da: Kun _Vestlig tekst

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
da: Angiver at knibning kun anvendes på vestlig tekst.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
da: Vestlig tekst og asiatisk tegnsætning

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
da: Angiver at knibning anvendes på både vestlig tekst og asiatisk tegnsætning.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
da: Knibning

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
da: Ingen komprimering

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
da: Angiver at ingen komprimering vil finde sted.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
da: _Komprimer kun tegnsætning

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
da: Angiver at det kun er tegnsætningen som komprimeres.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
da: Komprimer tegnsætning og japansk Kana

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
da: Angiver at tegnsætning og japansk Kana vil blive komprimeret.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
da: Tegnafstand

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
da: Angiver det sprog hvor du definerer første og sidste tegn.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
da: Når du markerer Standard vil de følgende to tekstbokse blive udfyldt med standardtegnene i det valgte sprog:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
da: S_prog:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
da: Ikke ved begyndelsen af linje:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
da: Ikke ved slutningen af linje:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
da: Angiver de tegn, der ikke må forekomme alene i begyndelsen af en linje.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
da: Angiver de tegn, der ikke må forekomme alene i slutningen af en linje.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
da: Uden brugerdefinerede linjebrudssymboler

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
da: Første og sidste tegn

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
da: Slå kodefuldførelse til

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
da: Viser metoder for Basic-objekter.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
da: Kodefuldførelse

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
da: Autoluk procedurer

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
da: Lukker automatisk lukke-erklæring for procedurer.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
da: Autoluk parenteser

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
da: Lukker automatisk parenteser.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
da: Luk enkeltcitationstegn automatisk

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
da: Lukker automatisk åbne anførselstegn.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
da: Autokorrektur

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
da: Korrigerer tilfælde af Basic-variable og nøgleord, mens du skriver.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
da: Kodeforslag

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
da: Benyt udvidede typer

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
da: Tillad UNO objekt typer som gyldige Basic typer.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
da: Sprogegenskaber

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
da: Viser alle farver, der er tilgængelige for dataserierne.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
da: Diagramfarver

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
da: Genskab farveindstillingerne, som blev defineret, da programmet blev installeret.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
da: Farvetabel

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
da: Viser alle farver, der er tilgængelige for dataserierne.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
da: Brug sekvenskontrol

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
da: Tillader sekvensindtastningskontrol for sprog såsom Thai.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
da: Begrænset

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
da: Forebygger såvel brug som udprintning af tegnkombinationer, der ikke er tilladte.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
da: Overskriv

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
da: Sekvenskontrol

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
da: Bevægelse:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
da: Logisk

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
da: Tekstmarkøren flyttes til tekstens slutning med højrepil og til tekstens begyndelse med venstrepil.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
da: Visuel

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
da: Tekstmarkøren flyttes til højre med højrepil og til venstre med venstrepil.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
da: Markørkontrol

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
da: Talværdier:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
da: Arabisk (1 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
da: Østarabisk (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
da: Kontekst

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
da: Markerer typen af tal brugt indenfor tekst, tekst i objekter og felter, i alle moduler i %PRODUCTNAME. Kun celleindhold i %PRODUCTNAME Calc påvirkes ikke.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
da: Generelle indstillinger

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
da: Definerer indstillingerne for dokumenter med Complex Text Layout (CTL).

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
da: _E-mailprogram:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
da: Indtast e-mailprogrammets sti og navn.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
da: Åbner en dialog Fil for at åbne e-mailprogrammet.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
da: Alle filer

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
da: Undertryk skjulte elementer i dokumenter

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
da: Sender dokumenter som vedhæftning til e-mail

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
da: Indtast e-mailprogrammets sti og navn.

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
da: [H]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
da: [G]

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: xrKRQ
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
da: Afkrydsningsfelterne [I] og [G] viser indførslerne for det par OLE-Objekter, som kan konverteres, når de indlæses i %PRODUCTNAME og/eller gemmes i et Microsoft-format [G].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
da: [I]: Indlæs og konverter objektet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
da: [G]: Konverter og gem objektet

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
da: Indlejrede objekter

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
da: Eksporter som:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
da: Microsoft Office har to tegnegenskaber der ligner %PRODUCTNAME tegnbaggrund. Vælg den egenskab (fremhævelse eller skygge), som du vil bruge ved eksport til Microsoft Office-filformater.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
da: Toning

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
da: Microsoft Office har to tegnegenskaber der ligner %PRODUCTNAME tegnbaggrund. Vælg den egenskab (fremhævelse eller skygge), som du vil bruge ved eksport til Microsoft Office-filformater.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
da: Tegnfremhævning

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
da: Opret MSO låsefil

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: NDG4H
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at oprette en Microsoft Office-låsefil udover %PRODUCTNAMEs egen låsefil.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
da: Låsefiler

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
da: Angiver indstillinger for import og eksport af Microsoft Office og andre dokumenter.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
da: Indlæs Basic-_kode

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
da: Indlæser og gemmer Basic-koden fra et Microsoft-dokument som et specielt %PRODUCTNAME Basic-modul med dokumentet. Den deaktiverede Micosoft Basic-kode er synlig i %PRODUCTNAME Basic-IDE mellem Sub og End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
da: _Kørbar kode

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
da: VBA-koden vil blive indlæst, klar til at blive udført. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er aktiveret, vil VBA-koden være kommenteret ud, så den kan inspiceres manuelt uden først at blive afviklet.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
da: Gem _oprindelig Basic-kode

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
da: Angiver at den oprindelige Micosoft Basic-kode, der er indeholdt i dokumentet, fastholdes i en speciel intern hukommelse, så længe som dokumentet forbliver indlæst i %PRODUCTNAME. Når du gemmer et dokument i Microsoft-formater, bliver Microsoft Basic gemt igen i uændret form.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
da: I_ndlæs Basic-kode

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
da: Indlæser og gemmer Basic-koden fra et Microsoft-dokument som et specielt %PRODUCTNAME Basic-modul med dokumentet. Den deaktiverede Micosoft Basic-kode er synlig i %PRODUCTNAME Basic-IDE mellem Sub og End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
da: _Kørbar kode

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
da: VBA-koden vil blive indlæst, klar til at blive udført. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er aktiveret, vil VBA-koden være kommenteret ud, så den kan inspiceres manuelt uden først at blive afviklet.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
da: G_em oprindelig Basic-kode

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
da: Angiver at den oprindelige Micosoft Basic-kode, der er indeholdt i dokumentet, fastholdes i en speciel intern hukommelse, så længe som dokumentet forbliver indlæst i %PRODUCTNAME. Når du gemmer et dokument i Microsoft-formater, bliver Microsoft Basic gemt igen i uændret form.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
da: In_dlæs Basic-kode

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
da: Indlæser og gemmer Basic-koden fra et Microsoft-dokument som et specielt %PRODUCTNAME Basic-modul med dokumentet. Den deaktiverede Micosoft Basic-kode er synlig i %PRODUCTNAME Basic-IDE mellem Sub og End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
da: Ge_m oprindelig Basic-kode

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
da: Angiver at den oprindelige Micosoft Basic-kode, der er indeholdt i dokumentet, fastholdes i en speciel intern hukommelse, så længe som dokumentet forbliver indlæst i %PRODUCTNAME. Når du gemmer et dokument i Microsoft-formater, bliver Microsoft Basic gemt igen i uændret form.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
da: Angiver de overordnede egenskaber til at indlæse og gemme Microsoft Office-dokumenter med VBA (Visual Basic for Applikationer) kode.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
da: Skri_fttype:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
da: E_rstat med:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
da: Altid

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
da: Kun skærm

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
da: Erstat med

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
da: Lister den oprindelige skrifttype og skrifttypen, som vil erstatte den. Marker Altid for at erstatte både skærmens skrifttype og printerens skrifttype, selv hvis den oprindelige skrifttype er installeret på dit system. Marker Kun skærm for kun at erstatte skærmens skrifttype.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
da: Anvender den valgte skrifttypeerstatning.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
da: Sletter den valgte skrifttypeerstatning.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
da: Indtast eller vælg navnet på skrifttypeerstatningen.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
da: Indtast eller vælg navnet på skrifttypen, som du vil erstatte.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
da: Erstatter en skrifttype med en skrifttype efter dit valg. Erstatningen erstatter kun en skrifttype, når den bliver vist på skærmen eller under udskrivning. Den ændrer ikke skrifttypen, der er specificeret i dit dokuments formatering.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
da: _Anvend erstatningstabel

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
da: Aktiverer de indstillinger for skrifttypeerstatning, som du definerer.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
da: Erstatningstabel

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
da: Skrift_typer:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
da: _Størrelse:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
da: Vælg skrifttypen for visning af kildetekster med HTML og Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
da: _Kun ikke-proportionelle skrifttyper

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
da: Marker for kun at vise ikke-proportionelle skrifttyper i rullelisten Skrifttyper.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
da: Vælg en skriftstørrelse for visning af kildetekster med HTML og Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
da: Skrifttypeindstillinger for HTML-, Basic- og SQL-kilder

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
da: _Udvidede tips

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
da: Viser en kort hjælpetekst, når du hviler markøren på et ikon, en menukommando eller et kontrolelement i en dialog.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
da: Vis popup "Ingen offline hjælp installeret"

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
da: Vis dialogen "Dagens Tip" ved opstart

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
da: Hjælp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
da: _Brug %PRODUCTNAME-dialoger

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
da: Åbn/Gem-dialoger

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
da: _Udskrivning sætter status for "Dokument ændret"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
da: Angiver om dokumentet regnes som ændret, fordi det er blevet udskrevet.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
da: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
da: _Fortolk som år mellem

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
da: Angiver hvilket årsinterval, som systemet oversætter tocifrede årstal til.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
da: og

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
da: Tocifrede årstal

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
da: Send nedbrudsrapporter til  The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
da: Hjælp med at forbedre %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
da: Indlæs %PRODUCTNAME ved systemstart

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
da: Aktiver Hurtigstart i systembakken

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
da: %PRODUCTNAME Hurtigstart

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
da: Windows standardapper

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
da: Udfør tjek for standard fil-tilknytninger ved opstart

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
da: %PRODUCTNAME Filtilknytninger

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
da: Specificerer de generelle indstillinger i %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
da: Størrelse _7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
da: Størrelse _6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
da: Størrelse _5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
da: Størrelse _4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
da: Størrelse _3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
da: Størrelse _2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
da: Størrelse _1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug rulleknapperne  Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
da: Skriftstørrelser

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
da: Ignorer skrifttypeindstillinger

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at ignorere alle indstillinger for skrifttyper, når du importerer. De skrifttyper, som blev defineret i HTML-sidetypografien, vil være skrifttyperne, der vil blive brugt.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
da: Importer ukendte HTML-mærker som felter

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
da: Marker dette afkrydsningsfelt hvis du ønsker mærker som ikke genkendes af %PRODUCTNAME skal importeres som felter.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
da: Brug '%ENGLISHUSLOCALE'-locale til tal

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
da: Hvis ikke afkrydset, vil tal blive fortolket i henhold til indstillingen i Sprogindstillinger - Sprog for - Lokalitetsindstilling i dialogfeltet Indstillinger. Hvis afkrydset, vil tal blive fortolket efter 'Engelsk (USA)' lokalitet.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
da: Importer

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
da: Tegnsæt:

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
da: Vælg det passende tegnsæt for eksporten

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
da: Kopier lokale billeder til internettet

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for automatisk at sende de indlejrede billeder til internetserveren, når der sendes med FTP. Brug dialogen Gem som for at gemme dokumentet og indtast en fuldstændig FTP URL, som filnavnet på internettet.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
da: Udskriftslayout

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
da: Hvis du markerer dette felt, vil udskriftslayout for det aktuelle dokument (for eksempel indholdsfortegnelse med justerede sidetal) ligeledes blive eksporteret.

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
da: Vis advarsler

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
da: Hvis dette felt er markeret, når der eksporteres til HTML, vil en advarsel blive vist med at %PRODUCTNAME Basic makroer vil gå tabt.

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
da: LibreOffice Basic

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at inkludere %PRODUCTNAME Basic instruktionerne ved eksport til HTML-format.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
da: Eksporter

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
da: Definerer indstillinger for HTML sider.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
da: Ikke-gemte ændringer til denne fane tilbagekaldes.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
da: Nulstil ændringer udført på den aktuelle fane til dem, der var gældende, da denne dialog blev åbnet.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
da: Gem alle ændringer uden at lukke dialogen. Kan ikke gendannes med Nulstil.

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
da: Gem alle ændringer og luk dialogen.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
da: Kasser alle ikke-gemte ændringer og luk dialogen.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
da: Lukker dialogen og kasserer alle ikke-gemte ændringer.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
da: STORE/små bogstaver

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
da: Former med normal/halv bredde

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
da: hiragana/katakana

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
da: sammentrækninger (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
da: minus/tankestreg/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
da: Gentagelsestegn

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
da: variation kanji (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
da: gamle Kana-former

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
da: di/zi, du/zu

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
da: ba/va, ha/fa

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
da: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
da: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
da: se/she, ze/je

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
da: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
da: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
da: Forlængede vokaler (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
da: Opfat som værende ens

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
da: Interpunktionstegn

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
da: Angiver hvilke tegn, som skal ignoreres.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
da: Mellemrumstegn

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
da: Angiver hvilke tegn, som skal ignoreres.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
da: Mellemste prikker

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
da: Angiver hvilke tegn, som skal ignoreres.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
da: Ignorer

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
da: _Brugergrænseflade:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
da: Vælg sproget som skal vises i brugergrænsefladen, for eksempel menuer, dialoger og hjælpefiler. Du skal have mindst en ekstra sprogpakke eller en flersproget udgave af %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
da: Sprog for

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
da: Angiver hvilket sprog der benyttes ved stavekontrol af tekst med vestligt alfabet.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
da: Angiver hvilket sprog der benyttes ved stavekontrol af tekst med asiatisk alfabet.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
da: Angiver sproget for stavekontrol i kompleks tekstlayout.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
da: Kun for det aktuelle dokument

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
da: Angiver at indstillingerne for standardsprogene kun er gyldige for det aktuelle dokument.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
da: Komplekst _tekstlayout:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
da: Aktiverer understøttelse af kompleks tekstlayout. Du kan nu moderere indstillingerne der svarer til kompleks tekstlayout i %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
da: Asiatisk:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
da: Aktiverer understøttelse af asiatiske sprog. Du kan nu tilpasse de tilsvarende indstillinger for asiatiske sprog i %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
da: Vestligt:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
da: Standardsprog for dokumenter

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
da: Se bort fra systemets valg af sprog

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
da: Angiver om ændringer i systemets valgte sprog/tastatur ignoreres eller ej. Såfremt det ignoreres, vil indtastninger følge følge sproget for det aktuelle afsnit - ikke - det aktuelt valgte system sprog.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
da: Udvidet sprogunderstøttelse

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
da: Valgt lokalitetsindstilling:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
da: Decimaltegnstast:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
da: _Standardvaluta:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
da: Accepterede datomønstre:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
da: Angiver lokalitetsindstillingen for landet. Dette har indflydelse på visning af tal, valuta og måleenheder.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
da: Angiver standardformatet for valuta som bruges ved valutaformat og valutafelter.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
da: Specificerer datomønstrene for det aktuelle sted. Calc regneark og tabelceller i Writer skal imødekomme stedets datomønster for at blive genkendt som en gyldig dato.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
da: Samme som valgt placering (%1)

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
da: Specificerer decimaltegnet for tal i dit system når du trykker på den tilsvarende tast på tastaturet.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
da: Formater

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
da: Angiver standardsprog og visse andre lokalitetsindstillinger for dokumenter.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
da: Indeholder de installerede sprogmoduler.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
da: Rediger tilgængelige sprogmoduler

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
da: For at redigere et sprogmodul, vælger du det og klikker på Rediger.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
da: Tilgængelige sprogmoduler

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
da: Oplister de tilgængelige ordbøger.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
da: Åbner dialogen Ny ordbog, hvor du kan give en ny brugerdefineret ordbog eller undtagelsesordbog vog angive sproget.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
da: Rediger ...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
da: Rediger brugerordbøger

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
da: Åbner dialogen Rediger brugerdefineret ordbog, hvor udvide din brugerdefinerede ordbog eller redigere eksisterende indførsler.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
da: Sletter den valgte ordbog efter  en bekræftelse, forudsat den ikke er skrivebeskyttet.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
da: Brugerdefinerede ordbøger

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
da: Definerer indstillinger for Stavekontrol og Orddeling.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
da: Rediger ...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
da: Rediger indstillinger

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
da: Hvis du vil ændre en værdi, vælger du indførslen og klikker så på Rediger.

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
da: Hent flere ordbøger online...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
da: _indstillinger

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
da: Angiver Retskrivnings, Synonymordbogs og Orddelings egenskaber.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
da: Ny ordbog

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
da: Angiver navnet på den nye brugerdefinerede ordbog.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
da: Sprog:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
da: Undtagelse (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
da: Angiver, om du vil undgå visse ord i dine dokumenter.

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
da: Ved at vælge et bestemt sprog kan du begrænse brugen af den brugerdefinerede ordbog.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
da: Ordbog

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
da: I sektionen Ordbog kan du navngive en ny brugerdefineret ordbog eller undtagelsesordbog og angive sproget.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
da: _Kontroller for opdateringer automatisk

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
da: Marker for at søge efter onlineopdateringer periodisk, og vælg derefter tidsintervallet for, hvor ofte %PRODUCTNAME vil søge efter onlineopdateringer.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
da: Hver _dag

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
da: En kontrol bliver udført en gang dagligt.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
da: Hver _uge

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
da: En kontrol bliver udført en gang ugentligt. Dette er standardindstilling.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
da: Hver _måned

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
da: Kontrol vil blive udført en gang om måneden.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
da: Kontroller _nu

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
da: En kontrol vil blive udført nu.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
da: Seneste kontrol: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
da: Senest kontrolleret: Endnu ikke

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
da: _Hent opdateringer automatisk

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
da: Aktivér automatisk download af opdateringer til den angivne mappe.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
da: _Skift...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
da: Klik for at vælge målfolderen for downloadede filer.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
da: Hent til:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
da: Klik for at vælge målfolderen for downloadede filer.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
da: Download-mål

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
da: _Send operativsystemversion og grundlæggende hardwareoplysninger

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
da: Disse oplysninger gør at vi kan lave optimeringer til din hardware og dit operativsystem.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
da: Brugerprogram:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
da: Klik anvend for at opdatere

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
da: Bruger-agent

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
da: Privatlivspolitik

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
da: Indstillinger for onlineopdatering

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
da: Angiver nogle muligheder for automatisk underretning og download af online opdateringer til %PRODUCTNAME.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
da: Tillad brug af OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
da: OpenCL er klar til brug.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
da: OpenCL bruges ikke.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
da: OpenCL indstillinger

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
da: Bruger-stier

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
da: Interne stier

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
da: For at ændre en indførsel på denne liste klikker du på indførslen og klikker på Rediger. Du kan også dobbeltklikke på indførslen.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
da: Stier brugt af %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
da: Standard-knappen nulstiller de foruddefinerede stier til alle valgte indførsler.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
da: Klik for at vise dialoge  Vælg sti eller dialogen Rediger stier.

[ctx: OptPathsPage]
note: G5xyX
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
da: Denne sektion indeholder standardstier til vigtige mapper i%PRODUCTNAME. Disse stier kan redigeres af brugeren.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
da: Pro_xy-server:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
da: Skriv navnet på proxy-serveren til HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
da: Skriv navnet på proxyserveren for HTTPS. Skriv porten i feltet til højre.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
da: Skriv navnet på proxy-serveren til FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
da: Angiver navnene på de servere, som ikke kræver forbindelse via proxyserver, adskilt af semikolon.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
da: Indtast porten for den tilsvarende proxyserver.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
da: Indtast porten for den tilsvarende proxyserver.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
da: Indtast porten for den tilsvarende proxyserver.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
da: Ingen

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
da: Angiver typen af proxy.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
da: HTTP-prox_y:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
da: HTTP_S-proxy:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
da: _FTP-proxy:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
da: _Ingen proxy for:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
da: Po_rt:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
da: Po_rt:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
da: Skilletegn ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
da: Angiver typen af proxy.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
da: Indlæs udskriftsindstillinger med dokumentet

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
da: Hvis aktiveret, bliver printerindstillingerne indlæst sammen med dokumentet. Disse kan medføre, at et dokument bliver udskrevet på en fjernskriver, hvis du ikke manuelt skifter printer i dialogen Udskriv. Hvis deaktiveret, bruges din standardprinter til at udskrive dette dokument. De aktuelle printerindstillinger bliver gemt sammen med dokumentet, uanset om denne indstilling er markeret eller ej.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
da: Indlæs brugerspecifikke indstillinger sammen med dokumentet

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
da: Indlæse de brugerdefinerede indstillinger, der er gemt i dokumentet sammen med det.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
da: Indlæs

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
da: _Gem automatisk gendannelsesinformation hvert:

[ctx: autosave]
note: 6L2Yh
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
da: Angiver, at %PRODUCTNAME gemmer de oplysninger, der kræves for at genskabe alle åbne dokumenter i tilfælde af et nedbrud. Du kan angive lagringens tidsinterval.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
da: Angiver tidsrummet i minutter for indstilling af den automatiske gendannelse.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
da: minutter

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
da: Gem dokumentet automatisk i tillæg

[ctx: userautosave]
note: udKBa
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
da: Angiver, at %PRODUCTNAME gemmer alle åbne dokumenter, når den gemmer oplysninger til automatisk gendannelse. Bruger det samme tidsrum, som Autogendannelse gør.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
da: Gem URL'er relativt til filsystemet

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
da: Vælg dette felt for at gemme URLer relativt i filsystemet.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
da: _Rediger dokumentegenskaber før der gemmes

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
da: Angiver, at dialogen Egenskaber bliver  vist, hver gang du vælger kommandoen Gem som.

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
da: Gem URL'er relativt til Internettet

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
da: Vælg dette felt for at gemme URLer i relation til internettet.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
da: Opret altid sikkerhedskopi

[ctx: backup]
note: TtAJZ
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
da: Gemmer den forrige version af et  dokument som backup-kopi, hver gang du gemmer et dokument. Hver gang %PRODUCTNAME opretter en bakcup-kopi, erstattes den forrige backup-kopi. Backup-kopien får udvidelsen .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
da: Gem

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
da: Advar, når der ikke gemmes i ODF- eller standardformat

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
da: Du kan vælge at få en advarsel, når du gemmer et dokument i et format, som ikke er OpenDokument eller som du ikke har indstillet som standardformater i dialogfeltet Hent / Gem - Generelt.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
da: Hvis du ikke bruger ODF 1.3 Extended, kan information gå tabt.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
da: 1.2 Udvidet (kompabilitetstilstand)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
da: 1.2 Udvidet

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
da: 1.3 Extended (anbefalet)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
da: Nogle firmaer eller organisationer kan kan forlange ODF-dokumenter i ODF/1.0/1.1 eler ODF 1.2-format. Du kan vælge at gemme i disse formater i listefeltet. Disse ældre formater kan ikke gemme alle nye funktioner, så det nye ODF 1.3 (Extended) anbefales, hvor det er muligt.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
da: ODF-formatversion:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
da: Gem altid _som:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
da: Tekstdokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
da: HTML-dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
da: Hoveddokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
da: Formel

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
da: Angiver den dokumenttype, som du vil definere et et standardfilformat til.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
da: Angiver, hvordan dokumenter af den type, der er  valgt til venstre, altid bliver gemt som den filtype.  Du kan måske vælge en anden filtype til det aktuelle dokument i dialogen Gem som.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
da: D_okumenttype:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
da: Standardfilformat og ODF-indstillinger

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
da: I sektionen Generelt kan du vælge standardindstillinger til lagring af dokumenter, og kan vælge standardfilformater.

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
da: Vedligehold en liste over URL-adresser for Time Stamping Authority (TSA) som benyttes sammen med digital signatur i PDF-filer.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
da: _TSA'er...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
da: Åbner dialogen "Time Stamping Authority's URLer".

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
da: TSA'er

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
da: Vælg sti til certifikatet, som du vil bruge som digital signatur.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
da: _Certifikat...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
da: Åbner dialogen Certifikatsti.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
da: Juster sikkerhedsniveauet for udførelse af makroer og angiv betroede makroudviklere.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
da: _Makrosikkerhed...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
da: Åbner Macro-sikkerhed dialogboksen.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
da: Makrosikkerhed

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
da: Gem altid kodeord for webforbindelser

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
da: Hvis aktiveret, vil %PRODUCTNAME på sikker vis lagre alle adgangskoder, som du bruger som adgang til filer fra webservere. Du kan hente adgangskoderne fra listen, efter du har indtastet hovedadgangskoden.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
da: Beskyttet af en hovedadgangskode (anbefalet)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
da: Adganskoder beskyttes med en hovedadgangskode. Du bliver bedt om at indtaste det en gang for hver session, hvis %PRODUCTNAME henter en adgangskode fra den beskyttede liste med adgangskoder.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
da: Deaktivering af funktionen med at gemme adgangskoder sletter den gemte liste af adgangskoder og nulstiller hovedadgangskoden.
    
    Vil du slette adgangskodelisten og nulstille hovedadgangskoden?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
da: Forbindelser...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
da: Spørger om hovedadgangskoden. Hvis hovedadgangskoden er korrekt, vises dialogen Information om gemte webforbindelser.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
da: _Hovedadgangskode...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
da: Åbner dialogen Indtast hovedadgangskode

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
da: Adgangskode for webforbindelser

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
da: Rediger sikkerhedsrelaterede indstillinger og indstil advarsler om skjult information i dokumenter.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
da: _Indstillinger...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
da: Åbner dialogboksen "Sikkerhedsindstillinger og advarsler".

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
da: Sikkerhedsindstillinger og -advarsler

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
da: Definerer sikkerhedsindstillingerne for at gemme dokumenter, for webforbindelser og for åbning af dokumenter, der indeholder makroer.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
da: _Firma:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
da: F_ornavn/Efternavn/Initialer:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
da: _Gade:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
da: _By/delstat/postnummer:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
da: Land/re_gion:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
da: _Titel/stilling:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
da: Telefon (hjem/_arbejde):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
da: Fax/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
da: Fornavn

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
da: Initialer

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
da: By

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
da: Skriv navnet på byen, du bor i.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
da: Stat

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
da: Skriv navnet på dit land.

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
da: Skriv dit postnummer i dette felt.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
da: Titel

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
da: Skriv din titel i dette felt.

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
da: Stilling

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
da: Skriv din stilling i firmaet i dette felt.

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
da: Skriv dit private telefonnummer i dette felt.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
da: Arbejdstelefonnummer

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
da: Skriv dit telefonnummer på arbejdet i dette felt.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
da: Faxnummer

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
da: Skriv dit faxnummer i dette felt.

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
da: e-mailadresse

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
da: Brug data til dokumentegenskaber

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
da: Markér for at bruge disse data i dokumentegenskaberne,

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
da: Efternavn/Fornavn/Fadersnavn/initialer:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
da: Fars navn

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
da: Indtast din fars navn (patronymikon).

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
da: Initialer

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
da: Fornavn

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
da: Efter-/for_navn/Initialer:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
da: Fornavn

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
da: Initialer

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
da: _Gade/nummer:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
da: Gade

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
da: Skriv dit gadenavn i dette felt.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
da: Nummer

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
da: Indtast dit lejlighedsnummer.

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
da: _Postnummer/by:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
da: By

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
da: Skriv navnet på byen, du bor i.

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
da: Skriv dit gadenavn i dette felt.

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
da: Indtast dit land og region

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
da: Skriv navnet på dit firma i dette felt.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
da: Adresse

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
da: OpenPGP-signeringsnøgle:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
da: OpenPGP-krypteringsnøgle:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
da: Ingen nøgle

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
da: Vælg din OpenPGP-nøgle på rullelisten for at kryptere ODF-dokumenter.

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
da: Marker din OpenPGP-nøgle på rullelisten til at underskrive ODF-dokumenter.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
da: Ved kryptering af dokumenter, krypteres altid til sig selv

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for også at kryptere filen med din offentlige nøgle, så du kan åbne dokumentet med din private nøgle.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
da: Kryptografi

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
da: Brug dette faneblad til at indtaste eller redigere brugerdata.

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
da: Placering:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
da: Midterknap:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
da: Standardknap

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
da: Dialogcenter

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
da: Ingen automatisk placering

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
da: Specificerer hvis og hvordan musemarkøren vil være placeret i nyligt åbnede dialoger.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
da: Ingen funktion

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
da: Automatisk rulning

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
da: Indsæt indholdet fra udklipsholder

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
da: Definerer mellemste museknaps funktion.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
da: Mus

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
da: Menuikoner:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
da: Vis

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
da: Viser ikoner ved siden af de tilsvarende menupunkter. Vælg mellem "Automatisk", "Skjul" og "Vis". "Automatisk" viser ikoner i henhold til systemindstillinger og temaer.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
da: Vis

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
da: Genveje:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
da: Synlighed

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
da: Stor

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
da: Specificerer størrelsen af notebook-linjens ikoner.

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
da: Noteboóklinje:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
da: Stor

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
da: Specificerer størrelse af sidepanelets ikoner.

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
da: Sidepanel:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
da: Stor

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
da: Ekstra stor

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
da: Specificerer visningsstørrelsen af værktøjslinjeikoner.

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
da: Værktøjslinje:

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
da: Ikonstørrelse

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
da: Høj kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
da: Klassisk

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
da: Specificerer ikonstil for ikoner i værktøjslinje og dialoger.

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
da: Ikonstil:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
da: Tilføj flere ikontemaer med udvidelser

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
da: Ikontypografi

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
da: Kræver genstart

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
da: Brug hardwareacceleration

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
da: Du kan tilgå hardwarefunktionerne for dit grafikkort for at forbedre skærmfremvisningen.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
da: Brug anti-aliasing

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
da: Når det er understøttet, kan du aktivere og deaktivere anti-aliasing af grafik. Når anti-aliasing er aktiveret, vil de fleste grafiske objekter fremstå glattere.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
da: Brug Skia til al tegning

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
da: Gennemtving Skia software gengivelse

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
da: Genstart nødvendig, Aktivering af dette vil forhindre brug af grafikdrivere.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
da: Skia er aktiveret i øjeblikket.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
da: Skia er deaktiveret i øjeblikket.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
da: Grafikoutput

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
da: _Forhåndsvisning af skrifttyper

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
da: Viser navnene på tilgængelige skrifttyper i den tilsvarende skrifttype, for eksempel skrifttyper i feltet Skrifttype på værktøjslinjen Formatering.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
da: Trim skærmskrifttyper

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
da: Marker for at udjævne tekstens udseende på skærmen.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
da: _fra:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
da: Skriv den mindste skriftstørrelse, du vil bruge antialiasing  på.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
da: Skrifttypelister

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
da: Kør grafik-tests.

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
da: Papirretning:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
da: Stå_ende

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
da: _Liggende

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
da: Papirbakke:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
da: Papirformat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
da: Venstre:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
da: Indre:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
da: Højre:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
da: Ydre:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
da: Bund:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
da: Midterrende:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
da: Margener

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
da: _Sidelayout:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
da: Sidetal:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
da: Brug side-linjeafstand

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
da: Aktiverer side-linjeafstand (holder register) med den valgte Referencetypografi

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
da: Hvis aktiveret, bliver alle afsnitstypografier med indstillingen side -linjeafstand aktiveret påvirket og antager Referencetypogtrafien s linjeafstand. Det får dem til at rette ind efter et usynligt lodret sidegitter uden hensyn til deres typestørrelse, sådan at alle linjer har den samme højde.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
da: Højre og venstre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
da: Kun højre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
da: Kun venstre

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
da: Tabeljustering:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
da: _Vandret

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
da: _Lodret

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
da: Tilpas objekt til p_apirformat

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
da: Reference_typografi

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
da: Placering af midterrende:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
da: Venstre

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
da: Øverst

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
da: Indbindingsmargin til højre på disen

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
da: Baggrunden dækker marginer

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
da: Enhver baggrund dækker også sidens marginer

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
da: Når aktiveret, dækker enhver baggrund hele siden inklusive marginer. Hvis deaktiveret, dækker enhver baggrund kun siden inden for marginerne.

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
da: Layoutindstillinger

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
da: Dine margenindstillinger ligger udenfor udskriftsområdet.
    
    Vil du anvende disse indstillinger alligevel?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
da: Eksempel

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
da: Højre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
da: Centreret

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
da: Lige margener

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
da: Udvid enkeltord

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
da: Lås til tekstgitter (hvis aktivt)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
da: Højre/Bund

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
da: Venstre/Top

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
da: Sidste linje:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
da: Centreret

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
da: Justering:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
da: Grundlinje

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
da: Midte

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
da: Bund

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
da: Tekst-til-tekst

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
da: Eksempel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
da: Før tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
da: Efter tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
da: Første linje:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
da: Indryk automatisk afsnit efter skrifttypestørrelse og linjeafstand.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
da: Fast

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
da: Indryk

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
da: Over afsnit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
da: Under afsnit:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
da: Tilføj ikke afstand mellem afsnit med samme typografi

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
da: Enkelt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
da: 1,15 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
da: 1,5 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
da: Mindst

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
da: Skydning

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
da: af

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
da: Aktiver side-linjeafstand

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
da: Anvender side-linjafstand (holder register), hvis indstillet for Sidetypografien.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
da: Hvis Side-linjeafstand er aktiveret og Sidetypografien bruger side-linjeafstand, retter dette afsnit ind efter et usynligt, lodret sidegitter, uanset deres typestørrelse, sådan at hver linje har den samme højde.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
da: Linjeafstand

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
da: Placering

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
da: Decimal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
da: Venstre/Top

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
da: Højre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
da: Højre/Bund

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
da: Centreret

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
da: Tegn

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
da: Ingen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
da: Tegn

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
da: Fyldtegn

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
da: Slet alt

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
da: punkter

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
da: Streger

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
da: understregninger

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
da: Angiv adgangskode

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
da: Skriv en adgangskode. En adgangskode er versalfølsom.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
da: Gentag Kodeordet.

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
da: Bemærk: Når et kodeord er angivet, kan dokumentet kun åbnes med dette kodeord. Skulle du miste kodeordet, er der ingen måde at genskabe dokumentet på. Bemærk også, at dette kodeord er følsomt for STORE/små bostaver (versalfølsomt).

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
da: Åbn fil som skrivebeskyttet

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
da: Angiv adgangskode for at tillade redigering

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
da: Bekræft adgangskode

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
da: Adgangskode for fildeling

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
da: Indstillinger

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
da: Klik for at vise eller skjule indstillingerne for brug af kodeord ved fildeling.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
da: Angiv adgangskode for at åbne

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
da: Bekræft adgangskode

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
da: Adgangskode for filkryptering

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
da: Kilde:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
da: Viser kilden til indholdet af udklipsholderen.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
da: Vælg et format til det indhold i udklipsholderen, du vil indsætte. Det tilgængelige format afhænger af det kopierede eller klippede kildeformat.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
da: Markering

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
da: Indsætter indholdet af udklipsholderen i den aktuelle fil i det format, som du angiver.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
da: Føjer et brugerdefineret mønster til den aktuelle liste. Angiv dit mønsters egenskaber og klik så på denne knap.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
da: _Ændre

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
da: Knytter de  aktuelle mønsteregenskaber til det valgte mønster. Hvis du vil, kan du gemme mønstret med et andet navn.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
da: Mønsterredigering:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
da: Mønsterredigering

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
da: Tegn mønstret på et 8 x 8 pixel kort. Klik på en mønsterpixel for at aktivere den, klik igen for at deaktivere den.

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
da: Forgrundsfarve:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
da: Fastsæt farven på de aktiverede mønsterpixels.

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
da: Baggrundsfarve:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
da: Fastsæt farven på de deaktiverede mønsterpixels.

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
da: Eksempel

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
da: Fylder objektet med et enkelt tofarvet mønster, der er udvalgt på denne side.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
da: Kombiner

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
da: Minimumstørrelse

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
da: Indtast den mindste længde for at kombinere enkeltlinjede afsnit som en procentdel af sidebredden.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
da: Normalt udseende, brug ikke temaer

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
da: Præinstalleret tema

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
da: LibreOffice-temaer

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
da: Klik på den punkttegnstypografi du vil anvende.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
da: Markering

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
da: Viser de forskellige punkttegnstypografier, som du kan anvende.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
da: Marker det grafiske tegn du vil bruge som punkttegn.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
da: Galleritemaet 'Punkttegn' er tomt (ingen billeder)

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
da: Tilføj og ændr størrelse

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
da: Markering

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
da: Viser de forskellige grafiske tegn du kan bruge som punkttegn i en punktopstilling.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: q8tMx
en: Click the numbering scheme that you want to use.
da: Klik på det nummereringsskema, du vil bruge.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
da: Markering

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mkywY
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
da: Vis de forskellige nummereringsskemaer, du kan anvende.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
da: Klik på konturtypografien, som du vil bruge.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
da: Markering

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
da: Viser de forskellige typografier, som du kan anvende på en hierarkisk liste. %PRODUCTNAME understøtter op til ni dispositionsniveauer i et listehierarki.

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
da: Hæv/sænk med

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
da: Relativ skriftstørrelse

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
da: Placering

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
da: 0 grader

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
da: 90 grader

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
da: 270 grader

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
da: Skaler bredde

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
da: Tilpas til linje

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
da: Rotation / skalering

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
da: Skalering

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
da: Tegnafstand

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
da: Parvis knibning

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
da: Position og størrelse

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
da: Position og størrelse

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
da: Hældning og hjørneradius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
da: X position:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
da: Y position:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
da: Indtast den vandrette afstand som du vil flytte objektet i forhold til basispunktet valgt i gitteret.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
da: Indtast den lodrette afstand som du vil flytte objektet i forhold til basispunktet valgt i gitteret.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
da: Klik på et basispunkt i gitteret, og indtast så afstandene, du vil forskyde objektet i forhold til dette punkt, i boksene Position Y og Position X. Basispunkter svarer til håndtagsmarkeringer på et objekt.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
da: Forankringspunkt:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
da: Placering

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
da: Bredde:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
da: Højde:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
da: Angiv en bredde for det valgte objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
da: Angiv en højde for det valgte objekt.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
da: Bevarer proportioner, når du ændrer det valgte objekts størrelse.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
da: Klik på et basispunkt i gitteret, og angiv så de nye størrelser på det valgte objekt i Bredde og Højde boksene.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
da: Forankringspunkt:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
da: Størrelse

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
da: Placering

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
da: Forhindrer at placeringen eller størrelsen på det valgte objekt ændres.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
da: _Størrelse

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
da: Forhindrer at størrelse på objektet kan ændres.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
da: Tilpas bredde til tekst

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
da: Udvider objektets bredde til tekstens bredde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
da: Tilpas højde til tekst

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
da: Øger objektets højde til tekstens højde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
da: Tilpas

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
da: Ændrer størrelse eller flytter det markerede objekt.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
da: Farvereduktion

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
da: Specificerer antal farver som billedet skal reduceres til.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
da: Plakatfarver:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
da: Åbner en dialog, hvor antallet af plakatfarver bestemmes.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
da: QR og stregkode

[ctx: qrcodegen|edit_name]
note: CCQhf
en: www.libreoffice.org
da: https://da.libreoffice.org/

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
da: Den tekst, som koden skal genereres fra.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
da: URL/Tekst:

[ctx: qrcodegen|QrCode]
note: QaD48
en: QR Code
da: QR-kode

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
da: Stregkode

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
da: Den type kode, der skal genereres.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
da: Fejlretning:

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
da: Margin omkring koden.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
da: Lav

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
da: 7% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
da: 15% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
da: Kvartil

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
da: 25% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
da: Høj

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
da: 30% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
da: Generer lineære og matrix-koder til enhver tekst eller URL.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
da: Gem pilehoved?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
da: Pilehovedet blev ændret men ikke gemt.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
da: Ønsker du at gemme pilehovedet nu ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
da: Slet bitmap?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
da: Ønsker du at slette bitmap'en ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
da: Slet farve ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
da: Ønsker du at slette diagramfarven ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
da: Slet farve ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
da: Ønsker du at slette farven ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
da: Slet ordbog ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
da: Ønsker du at slette ordbogen ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
da: Slet farvegraduering?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
da: Ønsker du at slette gradienten ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
da: Slet skravering?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
da: Ønsker du at slette skraveringen ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
da: Slet pilehoved?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
da: Ønsker du at slette pilehovedet?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
da: Slet linjetypografi?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
da: Ønsker du at slette denne linjetypografi?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
da: Dupliker navn

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
da: Det indtastede navn eksisterer allerede.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
da: Vælg venligst et andet navn.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
da: Ingen fil indlæst

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
da: Filen kunne ikke indlæses !

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
da: Ingen gemt fil

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
da: Filen kunne ikke gemmes !

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
da: Gem liste?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
da: Listen blev ændret men ikke gemt.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
da: Ønsker du at gemme listen nu ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
da: Opdatér filliste?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
da: Ønsker du at opdatere fillisten ?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
da: Post nummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
da: gå til post

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
da: X position:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
da: Y position:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
da: Indtast den vandrette afstand fra venstre sidekant til omdrejningspunktet.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
da: Indtast den lodrette afstand fra øverste sidekant til omdrejningspunktet.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
da: Omdrejningspunkt

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
da: Klik hvor du vil placere omdrejningspunktet.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
da: Standardindstillinger:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
da: Pivotpunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
da: Indtast det antal grader, som du vil rotere det markerede objekt.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
da: Rotationsvinkel

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
da: Klik for at angive rotationsvinkel i multipla af 45 grader.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
da: _Standardindstillinger:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
da: Rotationsvinkel

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
da: Roterer det markerede objekt.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
da: Interaktiv skærmbillede kommentarer

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
da: Gem skærmbillede...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
da: Klik på elementet for at tilføje kommentar:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
da: Indsæt følgende kodestump til hjælpefilen:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
da: %MACROLANG-makroer

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
da: Kør

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
da: Opret...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
da: Opretter et nyt script.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
da: Åbner dit  systems standard script-redigering.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
da: Åbner en dialog, hvor du kan ændre navnet på det markerede script.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
da: Anmoder dig om at slette det markerede script.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
da: Makroer

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: vX8VC
en: Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
da: Vælg en makro eller et script fra Mine makroer, %PRODUCTNAME makroer, eller et åbent dokument. For at se de tilgængelige makroer eller scripts dobbeltklikker du på et element .

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
da: Egenskaber

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
da: Vælg den tekstattribut, du vil søge efter. Hvis du for eksempel leder efter attributten Skrifttype, findes alle de forekomster i teksten, som ikke bruger standardskrifttypen. Al tekst, som har en direkte kodet skrifttypeattribut og al tekst, hvor en typografi ændrer skrifttypeattributten, bliver fundet.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
da: Tekstformat

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
da: Placering

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
da: Justering

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
da: Sikkerhedsindstillinger og -advarsler

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
da: _Når du gemmer eller sender

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
da: Vælg at få en advarselsdialog når du prøver at gemme eller sende et dokument, der indeholder registrerede ændringer, versioner eller kommentarer.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
da: Ved underskrift

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
da: Vælg at få en advarselsdialog når du prøver at underskrive et dokument, der indeholder registrerede ændringer, versioner, felter, referencer til andre kilder (for eksempel linkede sektioner eller linkede billeder) eller kommentarer.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
da: Ved udskrivning

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
da: Vælg at få en advarselsdialog når du prøver at udskrive et dokument, der indeholder registrerede ændringer eller kommentarer.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
da: Ved dannelse af PDF-filer

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
da: Vælg for at se en advarselsdialog, når du forsøger at eksportere et dokument til PDF-format, som viser registrerede ændringer i Writer, eller som viser kommentarer.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
da: Advar, hvis dokument indeholder registrerede ændringer, versioner, skjulte informationer eller kommentarer:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
da: Sikkerhedsadvarsler

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
da: _Fjern personlig information ved gem

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: kjZqN
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
da: Vælg for altid at fjerne brugerdata fra filegenskaberne. Hvis denne indstilling ikke er valgt, kan du stadig fjerne den personlige information for det aktuelle dokument med knappen Nulstil egenskaber i Filer - Egenskaber - Generelt.

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
da: Anbefal kodeordsbeskyttelse ved gem

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
da: Marker for at indstillingen Gem med adgangskode i gem-fil-dialoger som standard skal være aktiveret. Fravælg muligheden for som standard at gemme filer uden adgangskode.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
da: Ctrl-klik nødvendigt for at åbne hyperlinks

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
da: Hvis aktiveret skal du holde Ctrl-tasten nede, mens du klikker på et hyperlink for at åbne linket. Hvis ikke aktiveret vil et klik åbne linket uden videre.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
da: Bloker ethvert link fra dokumenter, der ikke stammer fra et sted, hvortil der er tillid (se Makro Sikkerhed)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
da: Blokerer dokumenters brug af hyperlinks til billeder, der ikke er fra de betroede kilder, der er defineret på fanebladet Betroede kilder i dialogen Makrosikkerhed.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
da: Sikkerhedsindstillinger

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
da: Angiv sikkerhedsrelaterede valgmuligheder og advarsler om skjulte oplysninger i dokumenter.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
da: Vælg stier

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
da: Åbner dialogen Vælg sti for at vælge en anden folder eller dialogen Åbn for at vælge en anden fil.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
da: Indeholder en liste over de stier, der allerede er blevet tilføjet. Marker standardstien for nye filer.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
da: Stier

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
da: Benyt skygge

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
da: Føjer en skygge til det valgte tegneobjekt.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
da: Indtast en procentdel fra 0% (uigennemsigtig) til 100% (helt gennemsigtig) for at angive skyggens gennemsigtigheden.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
da: Indtast hvor stor afstand du ønsker, skyggen skal have til det markerede objekt.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
da: Klik hvor du vil kaste skyggen.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
da: Vælg en farve til skyggen.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
da: Afstand:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
da: _Farve:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
da: Slør:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
da: Eksempel

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
da: Føj en skygge til det valgte tegneobjekt og definér skyggens egenskaber.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
da: Vis kolonner

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
da: De følgende kolonner er skjult i øjeblikket. Angiv venligst de felter, som du ønsker vist, og vælg OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
da: Underskriftslinje

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
da: Test Testsen

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
da: Indsæt dit navn som underskriver af dokumentet. Dit navn bliver indsat over den vandrette signaturlinje.

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
da: Instruktør

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
da: Indsæt underskriverens titel. Titlen vises i signaturlinjens grafikfelt.

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
da: test.testsen@eksempel.org

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
da: Indtast underskriverens e-mailadresse. E-mailadressen vises ikke i grafikfeltet Signaturlinje, men anvendes til den digitale signatur.

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
da: Navn:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
da: Titel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
da: E-mail:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
da: Foreslået underskriver

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
da: Underskriver kan tilføje kommentarer

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
da: Tillader underskriveren at indsætte kommentarer i Signaturlinjens dialog Underskriv på underskrivelsestidspunktet.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
da: Vis underskriftsdato på underskriftslinjen

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at vise underskrivelsesdatoen på det tidspunkt, dokumentet underskrives digitalt.

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
da: Instruktioner til underskriver:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
da: Indsæt instruktioner til underskriveren. Instruktionerne vises i grafikfeltet Underskriv på underskriftslinjen på underskrivelsestidspunktet.

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
da: Mere

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
da: Skriv under på underskriftslinjen

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
da: Signatur

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
da: Indtast dit navn her

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
da: Indtast dit navn som underskriver af dokumentet. Dit navn vil blive indsat under signaturens vandrette linje.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
da: Dit navn

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
da: Certifikat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: 7deCe
en: Select X.509 Certificate
da: Vælg X.509-cerifikat

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
da: Klik på knappen Vælg certifikat for at åbne dialogfeltet Udvælg certifikat, hvor dine certifikater er oplistet. Vælg det certifikat, der passer til at underskrive dokumentet.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
da: eller

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
da: Brug signaturbillede

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
da: Ryd

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
da: Bedste billedstørrelse: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
da: Underskriv

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
da: Tilføj kommentar:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
da: Indsæt kommentarer til underskriften. Kommentarerne vises i certifikatets felt Beskrivelse.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
da: Instruktioner fra dokumentets ophavsmand:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
da: Dette område viser de instruktioner, dokumentopretteren indtastede, da signaturlinjen blev indsat</link>.

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
da: Mere

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
da: Lighedssøgning

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
da: Ombyt t_egn:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
da: Tilføj tegn:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
da: Fje_rn tegn:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
da: Kombiner

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
da: Søger efter et udtryk, som svarer til enhver kombination af indstillingerne for søg lignende.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
da: Indtast antal tegn i søgeordet, som kan byttes ud.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
da: Indtast det maksimale antal tegn, med hvilke et ord kan overskride antal tegn i søgeudtrykket.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
da: Indtast antal tegn, med hvilke et ord kan være kortere end søgeudtrykket.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Søg termer, som er lignende teksten i Find. Marker dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen Lignende for at definere indstillinger for ensartetheden.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
da: Indtast X-koordinaten for kontrolpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
da: Indtast Y-koordinaten for kontrolpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
da: Kontrolpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
da: Indtast radius på cirklen, som du vil bruge til at afrunde hjørnerne.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
da: Hjørneradius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
da: Angiv vinklen på hældningsaksen.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
da: Hældning

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
da: Indtast X-koordinaten for kontrolpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
da: Indtast Y-koordinaten for kontrolpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
da: Kontrolpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
da: Hælder det markerede objekt, eller runder hjørnerne af en rektangulær objekt.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
da: Afmærk tekst med intelligente mærker

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
da: Aktiverer evaluering og visning af Smartmærker i dit tekstdokument.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
da: For at tilpasse et Smartmærke, vælg navnet på Smartmærket, klik så på Indstillinger. Ikke alle Smartmærker kan tilpasses.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
da: Installerede Smartmærker

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
da: Når du har installeret mindst en Smartmærke-udvidelse, vil du se siden med Smartmærker.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
da: Glat

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
da: Glat radiu_s:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
da: Udbløder eller slører billedet med et low pass filter.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
da: Solarisering

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
da: Specificerer antal farver som billedet skal reduceres til.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
da: Tærskelværdi:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
da: Spejlvend

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
da: Angiver at alle billedpunkter også skal inverteres.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
da: Åbner en dialog til at definere solarisering. Solarisering henviser til en effekt, der ligner det, der kan ske, når der er for meget lys under fremkaldelsen af et foto. Farverne bliver delvis inverteret.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
da: Specialtegn

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
da: Delmængde:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
da: Skrifttype:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
da: Søg:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
da: Marker en Unicodekategori i den valgte skrifttype.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
da: Vælg en skrifttype for at vise de specialtegn som er knyttet til den.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
da: Føj til favoritter

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
da: Maksimal begrænsning: 16 tegn

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
da: Seneste tegn:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
da: Favorittegn

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
da: Lader en bruger indsætte tegn fra symbolområdet i de installerede skrifttyper.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
da: Stavekontrol: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
da: _Indstillinger...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
da: Åbner en dialog, hvor du kan vælge brugerordbøgerne og sætte reglerne for stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
da: Fortryd

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
da: Klik for at fortryde den seneste ændring i det aktuelle dokument. Klik igen for at fortryde den foregående ændring i samme sætning.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
da: Flere...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
da: Viser sætningen med det forkert stavede ord fremhævet. Modificer ordet eller sætningen eller klik på et af forslagene i tekstfeltet forneden.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
da: _Forslag

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
da: Lister foreslåede ord til erstatning af det forkert stavede ord. Vælg det ord, som du vil bruge, og klik så på Erstat eller Erstat alle.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
da: Tjek _grammatik

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
da: Aktiver Stavekontrol for først at arbejde med alle stavefejlene, derefter med alle de grammatiske fejl.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
da: Ikke i ordbogen

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
da: Indsæt

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
da: Specialtegn

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
da: T_ekstsprog:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
da: Angiver sproget, som skal bruges til kontrol af stavningen.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
da: Gen_optag

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
da: (ingen forslag)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
da: Stavekontrol: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
da: _Ret

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
da: Erstatter det ukendte ord med det aktuelle forslag. Hvis du ændrede mere end lige præcis det forkert stavede ord, bliver hele sætningen erstattet.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
da: Ret a_lle

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
da: Erstatter alle forekomster af det ukendte ord med det aktuelle forslag.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
da: Føj til Autokorrektur

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
da: Tilføj det valgte forslag som erstatning for et ukorrekt ord i Autokorrekturs erstatningstabel.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: DGBWv
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
da: Føjer den aktuelle kombination af ukorrekt ord og erstatningsord til Autokorrekturs erstatningstabel.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
da: _Ignorer her

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
da: Springer det ukendte ord over og fortsætter med stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
da: I_gnorer alle

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
da: Springer alle forekomster af det ukendte ord over indtil afslutningen af den aktuelle %PRODUCTNAME session og fortsætter stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
da: I_gnorer regel

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
da: Mens der udføres en grammatikkontrol, kan du klikke på  Ignorer Regel for at ignorere den regel, der for øjeblikket markerer en grammatisk fejl.

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
da: Føj til ordbog

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
da: Føjer det ukendte ord til en brugerordbog.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
da: Føj til ordbog

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
da: Føjer det ukendte ord til en brugerordbog.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
da: Kontrollerer dokumentet eller den aktuelle markering for at stavefejl. Hvis en udvidelse med grammatikkontrol er installeret, kontrollerer dialogen også for grammatiske fejl.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
da: Opdel celler i:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
da: Opdel

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
da: _Vandret

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
da: _Lodret

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
da: _Til ens proportioner

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
da: Retning

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
da: Deler cellen eller gruppen af celler vandret eller lodret til det antal af celler, som du indtaster.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
da: Information om gemt webforbindelse

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
da: Information om web-login (adgangskoder vises aldrig)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
da: Websted

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
da: Brugernavn

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
da: Fjern alt/alle

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
da: Ændr adgangskode...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
da: Indtast den bredde du ønsker på det valgte objekt.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
da: Indtast den højde du ønsker på det valgte objekt.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
da: Højde:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
da: Bevarer højde- og breddeforhold, når du ændrer bredde- eller højdeindstilling.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
da: Størrelse

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
da: Til side

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
da: Forankrer det valgte til den nuværende side.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
da: Til afsnit

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
da: Forankrer det valgte til det nuværende afsnit.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
da: Til tegn

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
da: Forankrer det valgte til et tegn.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
da: Som tegn

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
da: Forankrer det valgte som tegn. Højden af den aktuelle linje bliver ændret til at svare til højden af markeringen.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
da: Til ramme

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
da: Anker

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
da: _Vandret:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
da: ved:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
da: _med:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
da: til:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
da: Indtast den plads, der skal være mellem venstre kant af det valgte objekt og referencepunktet, som du vælger i feltet til.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
da: Marker referencepunktet for den valgte vandrette justeringsindstilling.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
da: Vælg den vandrette justeringsindstilling for objektet.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
da: _Lodret:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
da: Vælg den lodrette justeringsmulighed for objektet.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem øverste kant af det valgte objekt og det referencepunkt, som du vælger i feltet Til.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
da: til:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
da: Marker referencepunktet for den valgte lodrette justeringsindstilling.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
da: Spejlvend på lige sider

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
da: Omvender de aktuelle vandrette justeringsindstillinger på lige sider.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
da: Hold dig indenfor tekstgrænserne

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
da: Beholder det markerede objekt indenfor layoutgrænserne af den tekst, som objektet er forankret til. For at kunne placere det markerede objekt et vilkårligt sted i dit dokument skal denne indstilling ikke være valgt.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
da: Placering

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
da: Placering

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
da: _Størrelse

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
da: Specificerer størrelsen og placeringen af det valgte objekt eller ramme på en side.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
da: Ingen virkning

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
da: Rul igennem

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
da: Rul frem og tilbage

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
da: Rul ind

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
da: Marker animationseffekten som du vil anvende til teksten i det valgte tegneobjekt. For at fjerne en animationseffekt, marker Ingen effekt.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
da: Retning:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
da: Til top

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
da: Op

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
da: Ruller tekst fra bund til top.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
da: Til højre

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
da: Højre

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
da: Ruller gennem tekst fra venstre mod højre.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
da: Til venstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
da: Venstre

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
da: Ruller gennem tekst fra højre mod venstre.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
da: Til bund

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
da: Ned

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
da: Ruller gennem tekst fra øverst til nederst.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
da: Effekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
da: Start indvendigt

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
da: Tekst er synlig inden i tegneobjektet, når effekten bliver anvendt.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
da: Tekst synling ved afslutning

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
da: Tekst forbliver synlig efter den effekten bliver anvendt.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
da: Animeringscyklusser:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
da: Vedvarende

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
da: Spiller animationseffekten fortløbende. For at angive antal gange effekten skal spilles, ryd dette afkrydsningsfelt, og indtast et tal i feltet Gennemgående.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
da: Indtast antal gange du ønsker animationseffekten skal gentages.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
da: Forøgelse:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
da: Pixels

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
da: Måler trinværdi i punkter.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
da: Indtast antallet af trin teksten skal rulle.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
da: Forsinkelse:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
da: %PRODUCTNAME bestemmer automatisk mængden af tid, der ventes, før effekten gentages. For manuelt at tildele en forsinkelsesperiode, ryd dette afkrydsningsfelt og indtast så en værdi i feltet Automatisk.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
da: Indtast tidslængde før effekten gentages.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
da: Føjer en animationseffekt til teksten i det valgte tegneobjekt.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
da: Tilpas bredde til tekst

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
da: Udvider objektets bredde til tekstens bredde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
da: Tilpas højde til tekst

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
da: Øger objektets højde til tekstens højde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
da: Tilpas til ramme

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
da: Tilpasser tekstens størrelse til at passe til hele tegnings- eller tekstobjektets flade.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
da: Juster til kontur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
da: Tilpasser tekstforløbet, så det passer til det valgte tegneobjekts konturer.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
da: Tegneobjekt tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
da: Tekstombrydning i figur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
da: Ombryder den tekst, som du tilføjer efter at have dobbeltklikket på en brugerdefineret figur, så den passer inden i figuren.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
da: Tilpas størrelse til tekst

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
da: Ændrer størrelse på en brugerdefineret figur, så den passer til den tekst, som du indtaster efter at have dobbeltklikket på figuren.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
da: Tekst til brugertilpasset figur

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
da: Indtast den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets venstre kant og tekstens venstre kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
da: Indtast den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets højre kant og tekstens højre kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets øverste kant og tekstens øverste kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets nederste kant og tekstens nederste kant.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
da: Afstand til kanter

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
da: Klik hvor du vil placere ankeret for teksten.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
da: Fuld bredde

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
da: Forankrer teksten til den fulde bredde af tegningsobjektet eller tekstobjektet.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
da: Tekstforankring

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
da: Sætter egenskaber for layoutet og forankring for tekst i den valgte tegning eller det valgte tekstobjekt.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
da: Antal af kolonner:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
da: Indtast det antal kolonner, der bruges i teksten.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem spalterne.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 4u4bL
en: Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object.
da: Sætter spalte-layoutegenskaber for tekst i det valgte tegnings- eller tekst-objekt.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
da: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
da: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
da: Tekstspalter

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
da: _Automatisk

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
da: Indsætter automatisk bindestreger, hvor det er nødvendigt i et afsnit.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
da: Indtast det maksimale antal af linjer, der i træk kan have orddeling.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
da: Indtast det mindste antal tegn, der skal være i begyndelsen af linjen efter bindestregen.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
da: Indtast det mindste antal tegn, der skal være i slutningen af linjen, før en bindestreg indsættes.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
da: Tegn ved linjens slutning

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
da: Tegn ved linjens begyndelse

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
da: Maksimalt antal linjer efter hinanden med bindestreg.

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
da: Sæt ikke bindestreget i ord af STORE bogstaver

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
da: Marker dette afkrydsningsfelt og vælg så skiftet, som du vil bruge.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
da: Med sidet_ypografi:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
da: Marker dette afkrydsningsfelt og vælg så den sidetypografi, som du vil bruge til den første side efter sideskiftet.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
da: Type

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
da: Indtast nyt sidetal for siden efter det manuelle sideskift. Hvis du ønsker at fortsætte den nuværende nummerering skal du efterlade afkrydsningsfeltet tomt.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
da: Side_tal:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
da: Placering:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
da: Marker den formateringstypografi, der skal bruges på den første side efter sideskiftet.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
da: Side

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
da: Kolonne

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
da: Vælg skiftet, som du vil indsætte.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
da: Før

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
da: Efter

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
da: Vælg hvor du vil indsætte skiftet.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
da: Skift

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
da: _Del ikke afsnit

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
da: Flytter hele afsnittet til den næste side eller spalte, efter at et skift er blevet indsat.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
da: _Hold sammen med næste afsnit

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
da: Holder det aktuelle afsnit og det følgende afsnit sammen, når et skift eller spalteskift bliver indsat.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
da: _Fransk horeungekontrol

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit før et sideskift. Marker dette afkrydsningsfelt, og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
da: _Horeungekontrol

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit på den første side efter sideskiftet. Marker dette afkrydsningsfelt og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit før et sideskift. Marker dette afkrydsningsfelt, og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit på den første side efter sideskiftet. Marker dette afkrydsningsfelt og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
da: linjer

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
da: linjer

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
da: Angiv indstillinger for orddeling og sideopsætning.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
da: Synonymordbog

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
da: Aktuelt ord:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
da: Alternativer:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
da: Erstat med:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
da: Ordet eller ordene i "Erstat med" tekstfeltet erstatter det originale ord i dokumentet hvis du klikker på Erstat knappen. Du kan også indtaste tekst direkte i dette felt.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
da: Husker det tidligere indhold i "Nuværende ord" tekstfeltet.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
da: Vælg synonymordbogens sprog.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
da: Viser det nuværende ord eller det relaterede begreb, som du valgte ved at dobbeltklikke på en linje i listen over alternativer. Du kan også indtaste tekst direkte i denne kasse for at lave et opslag på teksten

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
da: Klik på en post i listen over alternativer for at kopiere det relaterede begreb til "Erstat med" tekstfeltet. Dobbeltklik på en post for at kopiere det relaterede begreb til "Nuværende ord" tekstfeltet og lav et opslag på begrebet.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
da: Ingen alternativer fundet.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
da: Erstatter det aktuelle ord med et synonym eller et relateret udtryk.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
da: Dagens tip

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
da: Vis tips ved opstart

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: PLg5H
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day
da: For at aktivere dialogen igen, vælger du Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Generelt eller Hjælp ▸ Vis dagens tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
da: _Næste tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
da: Vidste du?

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
da: Vælg din foretrukne Brugerflade

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
da: Anvend på alle

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
da: Anvend på %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
da: Standardværktøjlinje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: Vsppg
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: DZLbS
en: Single Toolbar
da: Enkelt værktøjslinje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
da: Faneblade kompakt

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: AipCL
en: Groupedbar
da: Grupperet linje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: qwCAA
en: Groupedbar Compact
da: Kompakt, grupperet linje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
da: Kontekstafhængig kompakt

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
da: Kontekstafhængige grupper

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
da: Brugerflade-varianter

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
da: Slår farvegennemsigtighed fra.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
da: Slår gennemsigtighed til. Vælg denne indstilling, og indtast derefter et tal i boksen, hvor 0 % er helt ugennemsigtig og 100 % er helt gennemsigtig.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
da: Farvegraduering

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
da: Anvender en gennemsigtighedsfarveovergang på den nuværende fyldfarve. Vælg denne indstilling, og indstil derefter farveovergangsegenskaberne.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
da: Justerer gennemsigtigheden af den nuværende fyldfarve. Indtast et tal mellem 0 % (helt ugennemsigtig) og 100 % (helt gennemsigtig).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
da: Indtast en gennemsigtighedsværdi for slutpunktet af farveovergangen, hvor 0 % er helt ugennemsigtig og 100 % er helt gennemsigtig.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
da: Indtast en gennemsigtighedsværdi for begyndelsespunktet af farveovergangen, hvor 0 % er helt ugennemsigtig og 100 % er helt gennemsigtig.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
da: Angiv hvor meget du vil justere det gennemsigtige område af farveovergangen. Standardværdien er 0 %.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
da: Indtast en rotationsvinkel for farveovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
da: Indtast den lodrette forskydning af farveovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
da: Indtast den vandrette forskydning af farveovergangen.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
da: Lineær

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
da: Aksial

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
da: Ellipsoide

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
da: Kvadratisk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
da: Vælg den type af gennemsigtighedsfarveovergang du vil anvende.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
da: Centrer _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
da: Centrer _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
da: _Kant:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
da: _Startværdi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
da: S_lutværdi:

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
da: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
da: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
da: Områdegennemsigtighedstilstand

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
da: Sætter indstillingerne for gennemsigtighed for den udfyldning, du anvender til det valgte objekt.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
da: URL'er for tidsstempelautoriteter

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
da: Tilføj...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
da: Tilføj eller fjern URL'er for tidsstempelautoriteter

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
da: Indtast en URL for en tidsstempelautoritet (TSA)

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
da: TSA-URL

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
da: Skriv dobbeltlinjet

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
da: Dobbeltlinjet

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
da: Starttegn

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
da: Sluttegn

[ctx: twolinespage|label28]
note: CSQEx
en: Enclosing Characters
da: Omgivende tegn

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
da: Ordfuldførelse

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
da: Aktivér færdiggørelse af ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
da: Gemmer ofte anvendte ord og fuldfører automatisk et ord, efter du har skrevet tre bogstaver som stemmer overens med de første tre bogstaver af et lagret ord.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
da: Tilføj afstand

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
da: Hvis du ikke tilføjer tegnsætning efter ordet, tilføjer %PRODUCTNAME et mellemrum.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
da: Vis som tip

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
da: Viser det fuldførte ord som et hjælpetip.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
da: Min. ordlængde:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
da: Indstast den korteste længde for et ord, for at det bliver berettiget til ordfærdiggørelsesfunktionaliteten.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
da: Maks. indtastninger:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
da: Indtast det maksimale antal ord, som du vil opbevare i ordlisten til ordfuldførelse.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
da: Godkend med:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
da: Vælg den tast du vil bruge til at acceptere automatisk ordfuldførelse med.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
da: Indsamlede ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
da: Lister de indsamlede ord. Listen er gyldig indtil du lukker det aktuelle dokument. For at gøre listen tilgængelig for andre dokumenter i den aktuelle session, vælg da "Gem listen til senere brug, når et dokument lukkes".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
da: Når et dokument lukkes, fjern ord, som er indsamlet fra dette dokument, fra listen

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
da: Ved aktivering vil listen blive nulstillet når du lukker dokumentet. Ved deaktivering gøres den aktuelle ordfuldførelsesliste tilgængelig for andre dokumenter, efter du lukker det aktuelle dokument. Listen forbliver tilgængelig, indtil du afslutter %PRODUCTNAME.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
da: Indsamling af ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
da: Føjer de ofte anvendte ord til en liste. Hvis du vil fjerne et ord fra ordfuldførelseslisten, så markér ordet og klik på Slet element.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
da: Slet

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
da: Fjerner det eller de valgte ord fra ordfuldførelseslisten.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
da: Gemmer ofte anvendte ord og fuldfører automatisk et ord, efter du har skrevet tre bogstaver som stemmer overens med de første tre bogstaver af et lagret ord.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
da: Zoom og vis layout

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
da: Tilpasser størrelsen på visningen, så den passer til bredden af teksten i dokumentet..

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
da: Tilpas bredde og højde

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
da: Viser hele siden på din skærm.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
da: Tilpas bredde

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
da: Viser den fulde bredde af dokumentsiden. De øverste og nederste kanter på siden er ikke nødvendigvis synlige.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
da: Viser dokumentet i den naturlige størrelse.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
da: Variabel:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
da: Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
da: Variabel

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
da: Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
da: Zoomfaktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
da: Det automatiske visningslayout viser så mange sider, side om side, som zoomfaktoren tillader.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
da: Enkelt side

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
da: Enkeltsidevisning viser sider under hinanden, men aldrig side om side.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
da: Spalter:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
da: I Kolonnevisningslayout ser du sider i et antal kolonner side om side. Indtast antal kolonner.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
da: I Kolonnevisningslayout ser du sider i et antal kolonner side om side. Indtast antal kolonner.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
da: Bogtilstand

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
da: I visningslayoutet bogtilstand ser du to sider side om side som i en åben bog. Den første side er en højreside med et ulige sidetal.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
da: Vis layout

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
da: Reducerer eller forstørrer skærmvisningen af %PRODUCTNAME

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
da: Tabelvisningen

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
da: Forespørgslen

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
da: SQL-sætningen

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
da: Der kunne ikke etableres forbindelse.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
da: Tabellen $name$ findes allerede. Den er ikke synlig, da den er filtreret fra.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til den eksterne datakilde. Der opstod en ukendt fejl. Driveren er sandsynligvis defekt.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
da: Forbindelsen til den eksterne datakilde kunne ikke etableres. Der blev ikke fundet en SDBC-driver til URL'en '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til den eksterne datakilde. SDBC-driverhåndteringen kunne ikke indlæses.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
da: Formular

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
da: Rapport

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
da: Datakilden blev ikke gemt. Brug grænsefladen XStorable til at gemme datakilden.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
da: Den givne kommando er ikke en SELECT-sætning.
    Kun forespørgsler er tilladt.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
da: Ingen værdier blev modificeret.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
da: Værdier kunne ikke indsættes. XRowUpdate-grænsefladen er ikke understøttet af ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
da: Værdier kunne ikke indsættes. XResultSetUpdate-grænsefladen er ikke understøttet af ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
da: Værdier kunne ikke ændres på grund af manglende betingelsessætning.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
da: Tilføjelse af kolonner er ikke understøttet.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
da: Sletning af kolonner er ikke understøttet.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
da: WHERE-betingelsen kunne ikke oprettes for primærnøglen.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
da: Kolonnen understøtter ikke egenskaben '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
da: Kolonnen er ikke søgbar!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
da: Værdien af kolonnerne er ikke af typen Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
da: Kolonnen er ikke gyldig.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
da: Kolonnen '%name' skal være synlig som en kolonne.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
da: Grænsefladen XQueriesSupplier er ikke tilgængelig.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
da: Et 'absolute(0)'-kald er ikke tilladt.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
da: Relativ placering er ikke tilladt i denne tilstand.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
da: En række kan ikke opdateres, når ResultSet placeres efter sidste række.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
da: En ny række kan ikke indsættes, når ResultSet ikke først er flyttet til den indsattte række.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
da: En række kan ikke ændres i denne tilstand

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
da: En række kan ikke slettes i denne tilstand.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
da: Driveren understøtter ikke tabelomdøbning.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
da: Driveren understøtter ikke ændring af kolonnebeskrivelser ved at ændre navnet.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
da: Driveren understøtter ikke ændring af kolonnebeskrivelser ved at ændre indekset.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
da: Filen "$file$" findes ikke.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
da: Der findes ingen tabel med navnet "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
da: Der findes ingen forespørgsel med navnet "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
da: Der er tabeller i databasen, hvis navne er i konflikt med navnene på eksisterende forespørgsler. For at bruge alle forespørgsler og tabeller fuldt ud skal du være sikker på, at de har unikke navne.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
da: SQL-kommandoen, der fører til denne fejl, er:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
da: SQL-kommandoen beskriver ikke et resultatsæt.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
da: Navnet må ikke være tomt.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
da: Containeren kan ikke indeholde NULL-objekter.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
da: Der allerede er et objekt med det givne navn.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
da: Dette objekt kan ikke være del af denne container.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
da: Objektet er allerede, med et andet navn, del af containeren.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
da: Kan ikke finde dokumentet '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
da: Kunne ikke gemme dokumentet i $location$: 
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
da: Fejl ved adgang til datakilde '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
da: Der eksisterer ingen mappe med navnet "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
da: Kan ikke slette rækken før-første eller efter-sidste.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
da: Kan ikke slette indsæt-rækken.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
da: Resultatsættet er skrivebeskyttet.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
da: DELETE-privilegium er ikke til rådighed.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
da: Aktuel række er allerede slettet.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
da: Aktuel række kunne ikke opdateres.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
da: INSERT-privilegium er ikke til rådighed.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
da: Intern fejl: Intet sætningsobjekt leveret af databasedriveren.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
da: Udtryk1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
da: Ingen SQL-kommando blev givet.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
da: Ugyldigt kolonneindeks.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
da: Ugyldig cursor-tilstand.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
da: Cursoren peger før den første eller efter den sidste række.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
da: Rækkerne før den første og efter den sidste række har ikke et bogmærke.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
da: Den aktuelle række er slettet og har derfor ikke et bogmærke.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
da: Der blev bedt om en forbindelse for følgende URL: "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
da: Udvidelsen er ikke installeret.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
da: Du kan ikke give en tabel og en forespørgsel det samme navn. Brug et navn, som endnu ikke er brugt af en forespørgsel eller tabel.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
da: Den givne forbindelse er ikke en gyldig forespørgsel- og/eller tabelleverandør.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
da: Det givne objekt er ikke et tabelobjekt.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
da: Ugyldig kompositionstype - har brug for en værdi fra com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
da: Ugyldig kommandotype - kun TABLE og QUERY fra com.sun.star.sdb.CommandType er tilladt.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
da: Tilføj tabelvindue

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
da: Flyt tabelvindue

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
da: Indsæt Join

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
da: Slet Join

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
da: Tabelvindue - modificer størrelse

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
da: Slet kolonne

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
da: Flyt kolonne

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
da: Tilføj kolonne

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
da: Udtrykket er ugyldigt, da feltnavnet '$name$' ikke findes.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
da: Slet tabelvindue

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
da: Modificer kolonnebeskrivelse

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
da: Modificer kolonnebredde

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
da: (ikke sorteret);stigende;faldende

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
da: (ingen funktion);Gruppe

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
da: (ingen tabel)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
da: Databasen understøtter kun sortering for synlige felter.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
da: Felt;Alias;Tabel;Sortering;Synlig;Funktion;Kriterie;eller;eller

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
da: Alt

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
da: Der er for mange kolonner.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
da: Der kan ikke angives en betingelse for feltet [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
da: Den frembragte SQL-sætning er for lang.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
da: Forespørgslen er for kompleks

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
da: Intet er markeret.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
da: SQL-syntaksfejl

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
da: Der kan ikke sorteres efter [*].

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
da: Der er for mange tabeller.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
da: Ved forespørgsel i databasens SQL-dialekt bliver sætningen ikke overtaget.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
da: Det var ikke muligt at oprette et Join

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
da: Syntaksfejl i SQL-sætning

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
da: Denne database understøtter ikke tabelvisninger.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
da: Denne database understøtter ikke ændring af eksisterende tabelvisninger.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
da: Vil du i stedet oprette en forespørgsel?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
da: Den tilhørende datakilde er blevet slettet. Det er ikke muligt at gemme data med relation til denne.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
da: Kolonnenavnet '$name$ er ukendt

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
da: Kolonner kan kun sammenlignes med '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
da: Du skal benytte et kolonnenavn på venstre side af 'LIKE'

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
da: Kolonnen kunne ikke findes. Vær opmærksom på, at der i databasen skelnes mellem store og små bogstaver.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
da: $object$ er blevet ændret.
    Vil du gemme ændringerne?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
da: SQL-kommandoen, som udgør $object$, kunne ikke fortolkes.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
da: $object$ vil blive åbnet i SQL-visning.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
da: Forespørgslen opretter ikke et resultatsæt og kan således ikke være del af en anden forespørgsel.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
da: Kolonne~format...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
da: ~Kolonnebredde...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
da: Tabelformat...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
da: Rækkehøjde...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
da: ~Kopier

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
da: Fortryd: Dataindtastning

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
da: Gem aktuel datapost

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
da: Forespørgsel #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
da: Tabel #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
da: Visning #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
da: Navnet "#" findes allerede.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
da: Der kunne ikke findes noget passende kolonnenavn!

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
da: Der er opstået en fejl ! Vil du fortsætte kopieringen?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
da: Tabeloversigt over datakilder

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
da: Viser den valgte tabel eller forespørgsel.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
da: Rediger SQL-sætning(er)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
da: Opret formular i designvisning...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
da: Brug guide til at oprette formular...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
da: Brug guide til at oprette rapport...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
da: Opret rapport i designvisning...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
da: Opret forespørgsel i designvisning...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
da: Opret forespørgsel i SQL-visning...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
da: Brug guide til at oprette forespørgsel...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
da: Opret tabel i designvisning...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
da: Brug guide til at oprette tabel...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
da: Opret visning...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
da: Formularer

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
da: Rapporter

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
da: Guiden vil hjælpe dig gennem de nødvendige trin for at oprette en rapport.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
da: Opret en formular ved at angive datapostkilden, kontrolelementer og kontrolelementegenskaber.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
da: Opret en rapport med ved at angive datakilden, kontrolelementerne og kontrolelementegenskaberne.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
da: Guiden vil hjælpe dig gennem de nødvendige trin for at oprette en formular.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
da: Opret en forespørgsel ved at angive filtre, indtastningstabeller, feltnavne og egenskaber for sortering eller gruppering.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
da: Opret en forespørgsel ved at indtaste en SQL-sætning direkte.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
da: Guiden vil hjælpe dig gennem de nødvendige trin for at oprette en forespørgsel.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
da: Opret en tabel ved at angive feltnavnene og egenskaber såvel som datatyper.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
da: Vælg fra et udvalg af prøvetabeller til personlig og forretningsbrug, og tilpas og opret en tabel ud fra disse.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
da: Opret en visning ved at angive tabel- og feltnavne, som skal være synlige.

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
da: Forbindelsestypen er blevet ændret.
    For at ændringerne kan træde i kraft, skal alle formularer, rapporter, forespørgsler og tabeller være lukkede.
    
    Vil du lukke alle dokumenter nu?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
da: Formular~navn

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
da: ~Mappenavn

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
da: Dokumentet indeholder formularer eller rapporter med indlejrede makroer.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
da: Makroer bør fremover være indlejret i selve databasedokumentet.
    
    Du kan fortsætte med at bruge dit dokument som hidtil, men det anbefales at migrere dine makroer. Menupunktet 'Funktioner - Migrer makroer...' vil hjælpe dig med det.
    
    Bemærk, at det ikke vil være muligt at indlejre makroer i selve databasedokumentet før denne migrering er gennemført.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
da: Indlejret database

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
da: Du kan ikke markere forskellige kategorier.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
da: Fundet objekttype, som ikke er understøttet: ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
da: Avancerede egenskaber

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
da: Forbindelsesindstillinger

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
da: Tabelnavn

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
da: Navn på forespørgsel

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
da: Omdøb til

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
da: Indsæt som

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
da: Skal de markerede data slettes?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
da: Fejl ved bestemmelse af sorteringskriterierne

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
da: Fejl ved bestemmelse af filtreringskriterierne

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
da: Forbindelsen blev afbrudt

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
da: Forespørgsler

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
da: Skal tabellen '%1' slettes?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
da: Forbindelsen til databasen er tabt. Skal den genoprettes?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
da: Advarsler foreligger

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
da: Ved modtagelse af tabellerne blev der modtaget advarsler fra databaseforbindelsen.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
da: Opretter forbindelse til "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
da: Indlæser forespørgslen $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
da: Indlæser tabellen $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
da: Det var ikke muligt at finde noget tabelformat.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden "$name$".

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
da: Ukendt;Tekst;Tal;Dato/Klokkeslæt;Dato;Klokkeslæt;Ja/Nej;Valuta;Notat;Tæller;Billede;Tekst (fix);Decimal;Binært felt (fix);Binært felt;Stort heltal;Dobbelt;Decimal;Rationelt tal;Heltal;Lille heltal;Miniheltal;SQL Null;Objekt;Distinkt;Struktur;Felt;BLOB;CLOB;REF;ANDET;Bit (fix)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
da: Indsæt/fjern primærnøgle

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
da: Ja

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
da: Nej

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
da: <ingen>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
da: Feltnavn

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
da: Felttype

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
da: Kolonnebeskrivelse

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
da: Feltegenskaber

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
da: Modificer celle

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
da: Slet række

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
da: Modificer felttype

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
da: Indsæt række

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
da: Indsæt ny række

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
da: ~Standardværdi

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
da: Vælg en værdi, der skal vises som standard i alle nyindsatte dataposter.
    Vælg den tomme streng, hvis feltet ikke skal have en standardværdi.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
da: Indtast en standardværdi til feltet her.
    
    Når du senere indtaster data i tabellen, anvendes denne streng til det aktuelle felt i alle nye dataposter. Den bør derfor svare til den celleformatering, der indtastes senere.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
da: Indtast den maksimalt tilladte tekstlængde.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
da: Definer her, hvilken type tallet skal have.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
da: Angiv længden for data i dette felt.
    
    For decimalfelter er dette den maksimale længde for det indtastede tal, for binære felter længden på datablokken.
    Hvis værdien er større end den maksimale værdi for denne database, korrigeres den i overensstemmelse dermed.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
da: Angiv hvor mange decimaler, som tal i dette felt skal indeholde.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
da: Her ser du, hvordan dataene i den aktuelle kolonne ville komme til at se ud med det aktuelle format - som du kan ændre med knappen ved siden af.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
da: På denne måde kan du definere, hvordan dataene i tabellen skal formateres ved udskrivningen.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
da: Vælg, om dette felt skal indeholde værdier til automatisk forøgelse (automatiske løbenumre).
    
    Du kan ikke indtaste data direkte i feltet, men alle nye dataposter får automatisk en ny værdi (som fremkommer ved at lægge 1 til værdien for den senest tilføjede datapost).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
da: Tabellen kan ikke gemmes, da kolonnenavnet "$column$" findes to gange.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
da: Kolonnerne "$column$" hører til primærnøglen. Hvis denne kolonne slettes, slettes også primærnøglen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
da: Primærnøgle berørt

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
da: Vil du fortsætte alligevel?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
da: Tabellen kunne ikke gemmes, da der ikke kunne oprettes forbindelse til databasen.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
da: Tabelfiltret kunne ikke tilpasses, da datakilden blev slettet.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
da: Før du kan ændre indekser i en tabel, skal denne gemmes.
    Vil du gemme ændringerne nu?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
da: Ingen primærnøgle

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
da: I denne database kræves et entydigt indeks eller en primærnøgle til datapostidentificering.
    Du kan først indtaste data i tabellen, når den opfylder en af disse to strukturbetingelser.
    
    Vil du oprette en primærnøgle nu?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
da: Kolonnen "$column$" kunne ikke ændres. Skal den i stedet slettes og det nye format vedhæftes?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
da: Fejl under lagring af tabeldesignet

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
da: Kolonnen $column$ kunne ikke slettes.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
da: Indtast en SQL-sætning for 'auto-increment'-feltet.
    
    Denne sætning bliver automatisk overført til databasen, når tabellen bliver oprettet.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
da: Ingen type information kunne modtages fra databasen.
    Tabeldesign er ikke muligt for denne datakilde.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
da: skift feltnavn

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
da: skift felttype

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
da: skift feltbeskrivelse

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
da: skift feltattribut

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
da: Forbindelsen til datakilden "$name$" kræver en adgangskode.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
da: Kataloget
    
    $path$
    
    findes ikke. Skal det oprettes?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
da: Kataloget $name$ kunne ikke oprettes.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
da: Filen findes allerede. Skal den overskrives?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
da: Mappe

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
da: Databaseegenskaber

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
da: Datakildeegenskaber: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
da: Vælg 'Forbind til en eksisterende database' for at oprette forbindelse til en eksisterende database i stedet.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
da: Programbiblioteket #lib# kunne ikke indlæses eller er beskadiget. Den valgte ODBC-datakilde er ikke tilgængelig.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
da: Denne datakildetype understøttes ikke på denne platform.
    Du kan ændre indstillingerne, men kan sandsynligvis ikke oprette forbindelse til databasen.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
da: {Intet}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
da: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{mellemrum}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
da: #1 skal være angivet.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
da: #1 og #2 skal være forskellige.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
da: Jokertegn som *,? er ikke tilladt i #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
da: Forbindelsestest

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
da: Forbindelsen blev etableret.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
da: Forbindelsen kunne ikke etableres.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
da: JDBC-driveren blev indlæst.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
da: JDBC-driveren kunne ikke indlæses.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
da: MS Access-fil

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
da: MS Access 2007-fil

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
da: Firebird-database

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
da: Fejl under oprettelsen

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
da: Der er sket en fejl. Handlingen kunne ikke udføres.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
da: Dokumentet "$file$" kunne ikke åbnes.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
da: Tabellen kan ikke slettes, da databaseforbindelsen ikke understøtter den.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
da: ~Alle

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
da: Fortryd:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
da: Gendan:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
da: Der kunne ikke findes en tilsvarende kolonnetype '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
da: Filen "$file$" findes ikke.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
da: Advarsler forekom under etablering af forbindelse til datakilden. Tryk "$buttontext$" for at vise dem.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
da: Navnet '$#$' findes allerede.
    Indtast et andet navn.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
da: Rapporten "$file$" kræver udvidelsen rapportgenerator.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
da: Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til SDBC driver håndteringen (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
da: Der er ikke registeret en driver for URL'en #connurl#!

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
da: Forbindelsen er blevet oprettet; men det var ikke muligt at hente informationer om tabeller i databasen.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
da: Alle tabeller

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
da: Alle tabelvisninger

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
da: Alle tabeller og tabelvisninger

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
da: Tabelnavn

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
da: Indsæt data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
da: Slet data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
da: Modificer data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
da: Modificer struktur

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
da: Læs data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
da: Modificer referencer

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
da: Slet struktur

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
da: Sti til dBASE-filerne

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
da: Sti til tekstfilerne

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
da: Sti til regnearkdokumentet

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
da: Navnet på ODBC-datakilden på dit system

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
da: Sti til Writer-dokumentet

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
da: Navnet på MySQL-databasen

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
da: Navnet på Oracle-databasen

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
da: Microsoft Access-databasefil

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
da: Der er ikke behov for yderligere indstillinger. For at bekræfte at forbindelsen virker, klik på '%test'-knappen.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: DDLwe
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
da: Indtast den DBMS/driver-specifikke forbindelsesstreng her

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
da: ~Værtscomputerens navn

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
da: ~Mozilla-profilnavn

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
da: ~Thunderbird-profilnavn

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
da: Tilføj tabeller

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
da: Tilføj tabel eller forespørgsel

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
da: Anvend kolonner

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
da: Typeformatering

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
da: Indtast et entydigt navn for den nye primære nøgle.
    Følgende navne er allerede i brug:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
da: Tildel kolonner

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
da: < ~Tilbage

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
da: ~Næste>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
da: ~Opret

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
da: Kopier tabel

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
da: Kopier tabel

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
da: Dette tabelnavn er ikke gyldigt i den aktuelle database.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
da: Vælg indstillingen 'Tilføj data' på den første side for at føje data til en eksisterende tabel.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
da: Ret tabelnavnet. Det er for langt.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
da: Databaseguide

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
da: Vælg database

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
da: Opret dBASE-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
da: Opret en forbindelse til tekstfiler

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
da: Opret Microsoft Access-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
da: Opret LDAP-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
da: Opret ADO-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
da: Opret JDBC-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
da: Opret Oracle-databaseforbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
da: Opret MySQL-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
da: Opret ODBC-forbindelse

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
da: Sæt Writer-dokument eller regnearksforbindelsen op

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
da: Opsæt brugergodkendelse

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
da: Opsætning af MySQL server data

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
da: Gem og fortsæt

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
da: Ny database

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
da: Opsæt forbindelse til en MySQL-database ved brug af JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en MySQL-database ved brug af JDBC. Bemærk, at en JDBC-driverklasse skal være installeret på dit system og registreret i %PRODUCTNAME.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
da: MySQL JDBC-~driverklasse:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
da: Standard: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
da: Opret en forbindelse til dBASE-filer

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
da: Vælg mappen, hvor dBASE-filerne er lagret.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
da: Opret en forbindelse til tekstfiler

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
da: Vælg mappen, hvor CSV-tekstfilerne (Comma Separated Values) er lagret. %PRODUCTNAME Base vil åbne disse filer i skrivebeskyttet tilstand.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
da: Sti til tekstfilerne

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
da: Opret en forbindelse til en Microsoft Access-database

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
da: Vælg Microsoft Access-filen, som du vil tilgå.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
da: Opret en forbindelse til en ADO-database

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast URL'en til ADO-datakilden, som du vil forbinde til.
    Klik på 'Gennemse' for at tilpasse udbyderspecifikke indstillinger.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
da: Opret en forbindelse til en ODBC-database

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast navnet på ODBC-databasen, som du vil forbinde til.
    Klik på 'Gennemse...' for at vælge en ODBC-database, der allerede er registreret i %PRODUCTNAME.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
da: Opret en forbindelse til en JDBC-database

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en JDBC-database.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
da: Opret en forbindelse til en Oracle-database

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
da: Standard: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
da: Oracle JDBC-driverklasse

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en Oracle-database. Bemærk at en JDBC-driverklasse skal være installeret på dit system og registreret med %PRODUCTNAME.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
da: Opret en forbindelse til regneark

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
da: Klik på 'Gennemse...' for at vælge et %PRODUCTNAME-regneark eller Microsoft Excel-projektmappe.
    %PRODUCTNAME vil åbne denne fil i skrivebeskyttet tilstand.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
da: ~Placering og filnavn

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
da: Kommando gennemført.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
da: Forbindelsen til databasen blev tabt. Denne dialog lukkes.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
da: Indeksfelt

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
da: Faldende

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
da: Er du sikker på, at du vil slette indekset '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
da: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
da: Indekset skal mindst indeholde ét felt.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
da: Der findes allerede et andet indeks ved navn "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
da: I en indeksdefinition må hver tabelkolonne højst forekomme en gang, men du har brugt kolonnen "$name$" to gange.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
da: Indtastningen kunne ikke konverteres til en gyldig værdi for parameteren "$name$"

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
da: SQL-status

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
da: Fejlkode

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
da: En hyppig årsag til denne fejl er en upassende indstilling af tegnsæt for databasens sprog. Kontroller indstillingen ved at vælge Rediger - Database - Egenskaber.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
da: Fejl

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
da: Advarsel

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
da: Detaljer

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
da: Er du sikker på, at du vil slette brugeren?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
da: Databasen understøtter ikke brugeradministration.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
da: Adgangskoderne stemmer ikke overens. Prøv igen.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
da: Bemærk at nogle databaser ikke understøtter denne join-type.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
da: Indeholder kun de dataposter, hvor indholdet i de kædede felter i de to tabeller er ens.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
da: Indeholder ALLE dataposter fra '%1' og kun de dataposter fra '%2', hvor indholdet i de relaterede felter i de to tabeller er ens.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
da: Indeholder ALLE dataposter fra '%1' og '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
da: Indeholder det kartesiske produkt af ALLE dataposter fra '%1' og fra '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
da: Mål-databasen understøtter ikke visninger.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
da: Mål-databasen understøtter ikke primærnøgler.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
da: Ingen data access descriptor fundet, eller ingen data access descriptor i stand til at forsyne de nødvendige informationer

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
da: Kun tabeller og forespørgsler er understøttet i øjeblikket.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
da: Kopikildens resultatsæt skal understøtte bogmærker.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
da: Ikke understøttet kolonnetype ($type$) for kilden ved kolonneplacering $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
da: Ugyldigt antal initialiseringsparametre.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
da: En fejl opstod under initialisering.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
da: Ikke understøttet indstilling i kopikildens deskriptor: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
da: For at kopiere en forespørgsel, skal din forbindelse være i stand til give forespørgsler.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
da: Den givet Interaktion håndtering er ugyldig.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
da: Denne relation findes allerede. Vil du redigere den eller oprette en ny?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
da: Opret...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
da:  - %PRODUCTNAME Base: Relationsdesign

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
da: Databasen understøtter ikke relationer!

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
da: Hvis du sletter denne tabel, slettes også alle tilhørende relationer. Vil du fortsætte?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
da: Databasen kunne ikke etablere relationen. Måske understøttes fremmednøgler ikke i denne type tabeller.
    Kontroller venligst dokumentationen for databasen.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
da: Titel

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
da: Af

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
da: Dato

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
da: Nøgleord

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
da: Ændret den

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
da: Ændret  af

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
da: Udskrevet den

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
da: Udskrevet af

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
da: Emne

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
da: Størrelse

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
da: Databaseegenskaber

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
da: Avancerede egenskaber

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
da: Avancerede indstillinger

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
da: Dannede værdier

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
da: Specielle indstillinger

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
da: Eksisterende kolonner

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
da: Sæt brugergodkendelsen op

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
da: Nogle databaser kræver, at du indtaster et brugernavn.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
da: Br_ugernavn

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
da: Adgangskode er påkrævet

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
da: Test forbindelse

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
da: T_egnsæt:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
da: Datakilde

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
da: Organisér...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
da: Vælg en datakilde:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
da: Gem

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
da: _Gem

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
da: Opret ny mappe

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
da: Gå et niveau op

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
da: Mappenavn

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
da: Fil_navn:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
da: Indtast den kolonnebredde, som du vil bruge.

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
da: Justerer automatisk kolonnebredden baseret på den valgte skrifttype.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
da: Ændrer bredden af den aktuelle kolonne eller de valgte kolonner.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
da: Sti til dBASE-filerne:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
da: _Opret ny

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
da: _Gennemse…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
da: Generelt

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
da: _Brugernavn:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
da: Adgangskode kræves

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
da: Brugerautentifikation

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
da: JDBC-driverklasse:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
da: Testklasse

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
da: JDBC-egenskaber

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
da: Test forbindelse

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
da: Definition og data

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
da: Definition

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
da: Som tabelvisning

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
da: Tilknyt data

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
da: Benyt første linje som kolonnenavne

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
da: Opre_t nyt felt som primær nøgle

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
da: Navn:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
da: Eksisterende datafelter kan anvendes som primær nøgle i trinnet typeformatering (tredje side) i guiden.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
da: Tabelnavn:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
da: Indekser

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
da: _Tabel:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
da: Tabeloversigter

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
da: Frie indekser

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
da: Tildeling

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
da: _Tegnsæt:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
da: Vis også slettede dataposter

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
da: Bemærk: Når slettede og dermed inaktive dataposter vises, kan du ikke slette dataposter fra datakilden.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
da: Valgfri indstillinger

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
da: Indekser...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
da: etiket

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
da: Sti til dBASE-filerne:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
da: _Opret ny

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
da: _Gennemse…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Du kan forbinde til en MySQL-database ved brug af enten ODBC eller JDBC.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
da: Forbind ved hjælp af ODBC (Open DataBase Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
da: Forbind ved brug af JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
da: Forbind direkte

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
da: Hvordan vil du forbinde til din MySQL-database?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
da: Opret en forbindelse til en MySQL-database

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en MySQL-database.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
da: Opret en forbindelse til en MySQL-database

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
da: Gennemse

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
da: Opret ny

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
da: Adgangskode nødvendig

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
da: Gennemse

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
da: Opret ny

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
da: Du forsøger at slette alle kolonner i databasen. En tabel kan ikke eksistere uden kolonner. Skal tabellen slettes helt fra databasen? Hvis ikke, vil tabellen forblive uændret i databasen.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
da: Ønsker du at gemme ændringerne?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
da: Relationsdesignet er blevet ændret.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
da: Eksekver SQL-erklæring

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
da: Kommando, der skal udføres:

[ctx: directsqldialog|directsql]
note: KDRkq
en: Run SQL command _directly
da: Kør SQL-kommando _direkte

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
da: Vis resultatet fra "select statements"

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
da: Udfør

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
da: Tidligere kommandoer:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
da: SQL-kommando

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
da: A_utotilvækst-udtryk

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
da: Standardværdi

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
da: Formateksempel

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: QMeHq
en: _Format Field
da: Formatfelt

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
da: _Længde

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
da: _Decimaler

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
da: _Indtastning krævet

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
da: _AutoVærdi

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
da: _Standardværdi

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
da: Felt_type

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
da: Hjælp til feltegenskaber

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
da: Feltformat

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
da: Justering

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
da: Tabelformat

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
da: Bestem, hvorledes der skal fortsættes, efter at databasen er gemt

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
da: Skal guiden registrere databasen i %PRODUCTNAME?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
da: Ja, registrér databasen for mig

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
da: Nej, registrér ikke databasen

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
da: Når databasen er blevet gemt, hvad skal der så ske ?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
da: Åbn databasen for redigering

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
da: Opret tabeller ved hjælp af tabelguiden

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
da: Klik på 'Afslut' for at gemme databasen.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
da: Vælg typen af database til hvilken du vil etablere en forbindelse.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
da: Database_type:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
da: På de følgende sider kan du justere detaljerede indstillinger for forbindelsen.
    
    De nye indstillinger vil overskrive dine eksisterende indstillinger.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
da: Velkommen til databaseguiden for %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
da: Brug Databaseguiden til at oprette en ny database, åbne en eksisterende databasefil eller forbinde til en database på en server.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
da: Hvad vil du foretage dig?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
da: Opret en ny database

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
note: AxE5z
en: Select to create a new database.
da: Vælg for at oprette en ny database.

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
da: Indlejret database:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
da: Åbn en eksisterende databasefil

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
note: qBi4U
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
da: Vælg for at åbne en databasefil fra en liste over nyligt brugte filer eller fra en dialog til filvalg.

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
da: Senest brugte:

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
note: bxkCC
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
da: Vælg en databasefil for at åbne en liste over nyligt brugte filer. Klik på Afslut for at åbne filen udmiddelbart og gå ud af guiden.

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
da: Åbn

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
note: 6A3Fu
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
da: Åbner en filvalgsdialog, hvor du kan vælge en databasefil. Klik på Åbn eller OK i filvalgsdialogen for at åbne filen umiddelbart og gå ud af guiden.

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
da: Forbind til en eksisterende database

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
note: 8uBqf
en: Select to create a database document for an existing database connection.
da: Vælg for at oprette et databasedokument til en eksisterende databaseforbindelse.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
note: CYq28
en: Select the database type for the existing database connection.
da: Vælg en databasetype til en eksisterende databaseforbindelse.

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
da: Det er ikke muligt at oprette en ny database, da hverken HSQLDB eller Firebird er tilgængelige i denne opsætning.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
note: n2DxH
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
da: Database-guiden opretter en databasefil, der indeholder information om en database.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
da: _Værtsnavn:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
da: _Portnummer:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
da: Sokkel:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
da: MySQL JDBC-driverklasse:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
da: Testklasse

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
da: Forbindelsesindstillinger

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
da: _Tegnsæt:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
da: Hent de dannede værdier

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
da: _Auto-forøgelsessætning

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
da: _Forespørgsel på dannede værdier

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
da: Indekser

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
da: Nyt indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
da: Slet aktuelt indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
da: Omdøb aktuelt indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
da: Gem aktuelt indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
da: Nulstil aktuelt indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
da: Indeksidentifikator:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
da: Ingen d_ubletter

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
da: Felter:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
da: Indeksdetaljer

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
da: Opsæt en forbindelse til en JDBC-database

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast venligst den nødvendige information for at forbinde til en JDBC-database. Kontakt venligst din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
da: Sti til dBASE-filerne:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
da: O_pret ny

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
da: _Gennemse…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
da: JDBC-d_riverklasse:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
da: _Testklasse

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
da: Join egenskaber

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
da: Involverede tabeller

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
da: Involverede felter

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
da: Type:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
da: Intern kombination

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
da: Venstre-kombination

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
da: Fuld (ydre) kombination

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
da: Naturlig

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
da: Primærnøgle

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
da: Opsæt en forbindelse til et LDAP-katalog

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast venligst den nødvendige information for at forbinde til et LDAP-katalog. Kontakt venligst din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
da: Server:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
da: _Portnummer:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
da: Standard: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
da: Basis-_DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: LXX9R
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
da: Brug sikker forbindelse (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
da: _Basis-DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: iAAWx
en: Use secure connection (TLS/SSL)
da: Brug sikker forbindelse (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
da: _Portnummer:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
da: Maksimalt antal dataposter:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
da: Indstillinger for forbindelse

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
da: Bekræft migration

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
da: Dokumentet indeholder indlejrede HSQL data, som er forældede.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
da: Vil du migrere til Firebird nu?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
da: _Senere

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
da: Klik her for vigtig information om migrering.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
da: Forbindelsesindstillinger

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
da: Br_ugernavn:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
da: Adgangskode krævet

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
da: Brugergodkendelse

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
da: T_egnsæt:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
da: _Databasenavn:

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
da: Server:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
da: Standard: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
da: So_kkel:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
da: Navng_ivet datakanal (pipe):

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
da: _Alle

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
da: Ing_en

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
da: Kildetabel:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
da: Destinationstabel:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
da: T_egnsæt:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
da: ODBC-valgmuligheder:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
da: Brug katalog til filbaserede databaser

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
da: Valgfri indstillinger

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
da: Parameterindtastning

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
da: _Værdi:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
da: _Næste

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
da: _Parametre

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
da: Skift adgangskode

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
da: Tidligere adgangskode:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
da: Adgangskode:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
da: Bekræft adgangskode:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
da: Bruger “$name$: $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
da: _Kolonnebredde...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
da: Standardfilter

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
da: - ingen/intet -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
da: Angiver feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
da: lig

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
da: ikke lig

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
da: Angiver de sammenligningsoperatorer som kan anvendes mellem Feltnavn og Værdi felterne.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
da: - ingen/intet -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
da: Angiver feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
da: - ingen/intet -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
da: Angiver feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
da: Angiver de sammenligningsoperatorer som kan anvendes mellem Feltnavn og Værdi felterne.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
da: Angiver de sammenligningsoperatorer som kan anvendes mellem Feltnavn og Værdi felterne.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
da: Værdi

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
note: o2BNC
en: Specifies a value to filter the field.
da: Angiver en værdi for at filtrere feltet.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
note: w42mr
en: Specifies a value to filter the field.
da: Angiver en værdi for at filtrere feltet.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
note: tB93H
en: Specifies a value to filter the field.
da: Angiver en værdi for at filtrere feltet.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
da: For de følgende argumenter, kan du vælge imellem de logiske operatorer OG / ELLER.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
da: For de følgende argumenter, kan du vælge imellem de logiske operatorer OG / ELLER.

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
da: Kriterier

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
da: Giver dig mulighed for at sætte filtreringsindstillingerne.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
da: Tabelnavn

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
da: Entydige værdier

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
da: Egenskaber for forespørgsel

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
da: Begrænsning:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
da: Ja

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
da: Brug entydige værdier i forespørgsel.

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
da: Nej

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
da: Brug ikke entydige værdier i forespørgsel.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
da: Entydige værdier:

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
note: asbjN
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
da: Tilføjer en grænseværdi for at indstille det maksimale antal dataposter, der returneres.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
note: GoEm9
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
da: I dialogen Forespørgselsegenskaber kan du sætte to af SQL-forespørgslens egenskaber, nemlig om der skal returneres entydige værdier og om resultatsættet skal begrænses.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
da: Relationer

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
da: Involverede tabeller

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
da: Involverede felter

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
da: Ingen handling

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
da: Opdatér i kaskade

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
da: _Sæt null

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
da: Sæt standard

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
da: Opdatér valgmuligheder

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
da: Ingen handling

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
da: Slet kaskade

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
da: _Sæt null

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
da: Sæt standard

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
da: Slet valgmuligheder

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
da: Intern kombination

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
da: Venstre-kombination

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
da: Fuld (ydre) kombination

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
da: Indtast den rækkehøjde, som du vil bruge.

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
da: Justerer rækkehøjden baseret på standardskabelonen. Eksisterende indhold kan vises vertikalt beskåret. Højden forøges ikke længere automatisk når du tilføjer mere indhold.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
da: Ændrer højden for den aktuelle række eller de valgte rækker.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
da: Gem som

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
da: Angiv venligst et navn på det objekt, der skal oprettes:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
da: Katalog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
da: Skema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
da: Afslut indeksdesign

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
da: Vil du gemme ændringerne i det aktuelle indeks?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
da: Vil du gemme ændringerne?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
da: Den aktuelle post er ændret.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
da: og derefter

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
da: og derefter

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
da: stigende

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
da: faldende

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
da: stigende

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
da: faldende

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
da: stigende

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
da: faldende

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
da: Angiver sorteringskriteriet for datavisning.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
da: Opsæt forbindelse til en MySQL-database ved hjælp af JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en MySQL-database ved hjælp af JDBC. Bemærk at en JDBC-driverklasse skal være installeret på dit system og registreret med %PRODUCTNAME. Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
da: _Databasenavn:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
da: Server:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
da: _Portnummer:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
da: Standard: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
da: MySQL JDBC-driverklasse:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
da: _Testklasse

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
da: Anvend SQL92 navnebegrænsninger

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
note: d8pYB
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
da: Tillader kun tegn, der er i overensstemmelse med SQL92-navngivningskonventionen for et navn i en databasekilde. Alle andre tegn afviser. Hvert navn skal begynde med et lille bogstav, et stort bogstave eller en understregning (_). De øvrige tegn kan være ASCII-bogstaver, tal og understregninger.

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
da: Tilføj tabelaliasnavn til SELECT-erklæringer

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
note: tU88G
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
da: Tilføjer aliasset til tabelnavnet i SELECT-udtryk.

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
da: Anvend nøgleord AS før tabelaliasnavne

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
note: GFzLp
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
da: Nogle databaser bruger nøgleordet "AS" mellem et naven og det alias, men andre databaser bruger et mellemrum. Aktiver denne indstilling for at indsætte et "AS" foran aliasset-

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
da: Anvend Outer Join syntaks '{OJ }'

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
note: EFF2V
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
da: Brug undvigelsessekvenser til outer joins. Syntaksen for denne undvigelsessekvens er {oj outer-join}

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
da: Ignorér rettighederne fra databasedriveren

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
note: DEPCt
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
da: Ignorerer adgangsrettigheder, der gives af databasedriveren.

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
da: Erstat benævnte parametre med '?'

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
note: DBRrE
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
da: Erstatter navngivne parametre i en datakilde med et spørgsmålstegn (?).

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
da: Vis versionskolonner (når de findes)

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
note: X4qSb
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
da: Viser postens interne versionsnummer i databasetabellen.

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
da: Anvend katalognavn i SELECT statements

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
note: YG2AT
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
da: Bruger katalogets aktuelle datakilde. Denne indstilling er nyttig, når ODBC-datakilden er en databaseserver. Vælg ikke denne indstilling, hvis ODBC.datakilden er en dBASE-driver.

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
da: Anvend skemanavn i SELECT statements

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
note: PEM2R
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
da: Lader dig bruge skemanavnet i SELECT-udtryk.

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
da: Opret indeks med ASC eller DESC statement

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
note: 2hRPG
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
da: Opretter et indeks med ASC- eller DESC-udtryk (stigende eller faldende).

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
da: Afslut tekstlinjer med CR+LF

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
note: vjCZB
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
da: Vælg at bruge kodeparret CR + LF til at afslutte hver tekstlinje (foretrukket til operativsystemerne DOS og Windows).

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
da: Ignorér valutafelt information

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
note: yQkEn
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
da: Kun til Oracle JDBC-forbindelser. Når aktiveret, angiver den, at ingen kolonner behandles som et valutafelt. Felttypen, der returneres fra databasedriveren forkastes.

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
da: Formular inddata kontroller for påkrævede felter

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
note: NyABn
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
da: Når du skriver en ny post eller opdaterer en en eksisterende post i en formular og du lader et felt, som er knyttet til en databasekolonne, der kræver input, være tomt, ser du en besked, der klager over det tomme felt.

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
da: Anvend ODBC kompatible dato/tid konstantangivelser

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
note: Lp8bE
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
da: Brug dato/tid-variabler, der overholder ODBC-standarden.

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
da: Understøtter primære nøgler

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
note: SARQc
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
da: Aktiver for at tilsidesætte Bases heuristik, der bruges til opdage, om databasen understøtter primærnøgler.

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
da: Respektér resultatsættets type fra databasedriveren

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
note: xAeze
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
da: Brug databasedriverens forskellige rullefunktioner på et datasæt.

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
da: Sammenligning af boolske værdier:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
da: Standard

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
da: Blandede

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
note: FxEbE
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
da: Vælg hvilken type Boolsk sammenligning, du vil bruge.

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
da: Rækker som skal skanne kolonnetyper:

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
note: N2emg
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
da: Vælg det antal linjer, hvor du vil lade driveren spore datatypen.

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
da: Detaljer om fejl

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
da: Fejlliste:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
da: Klip

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
da: K_opier

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
da: _Indsæt

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
da: Indsæt rækker

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
da: Primærnøgle

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
da: Vil du gemme ændringerne?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
da: Tabellen er blevet ændret.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
da: Tabelfilter

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
da: Angiv de tabeller, der skal være synlige for programmerne.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
da: Tabeller og tabelfilter

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
da: Forespørgsler

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
da: Tilføj tabeller

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
da: Tilføj tabel eller forespørgsel

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
da: Indstillinger for tekstforbindelse

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
da: Simple tekstfiler (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
da: Filer med kommaseparerede værdier (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
da: Brugertilpasset:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
da: Brugerdefinerede: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
da: Angiv hvilken type filer du vil tilgå

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
da: Teksten indeholder overskrifter

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
da: Skilletegn mellem felter:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
da: Tekstskilletegn

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
da: Decimalskilletegn:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
da: Tusindtalsskilletegn:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
da: Rækkeformat

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
da: T_egnsæt:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
da: Kolonneinformation

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
da: Linjer (maks.):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
da: Automatisk

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
da: Automatisk typegenkendelse

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
da: Brugeradministration

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
da: Brugerindstillinger

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
da: Bruger:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
da: Tilføj bruger...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
da: Skift _adgangskode...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
da: Slet bruger...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
da: Brugervalg

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
da: Adgangsrettigheder for den valgte bruger

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
da: _Værtsnavn:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
da: _Portnummer:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
da: Brug katalog

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
da: Driverindstillinger:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
da: Indstillinger for forbindelse

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
da: T_egnsæt:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
note: 6ZS8N
en: Data Conversion
da: Datakonvertering

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
da: Kopierer:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
da: Fejl ved tilføjelse:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
da: Fejl ved fjernelse:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
da: Udvidelse er allerede tilføjet:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
da: Der er ikke implementeret en sådan udvidelse:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
da: Synkroniserer repositoriet for %NAME udvidelser

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
da: Aktiverer:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
da: Deaktiverer:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
da: Kan ikke spore medietype:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
da: Denne medietype er ikke understøttet:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
da: En fejl opstod under aktivering:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
da: En fejl opstod under deaktivering:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
da: Konfigurationsskema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
da: Konfigurationsdata

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
da: Basic bibliotek

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
da: Dialogbibliotek

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
da: Biblioteksnavnet kunne ikke afgøres.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
da: Alle understøttede filer

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
da: UNO Dynamic Library-komponent

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
da: UNO Java-komponent

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
da: UNO Python-komponent

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
da: UNO komponenter

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
da: UNO RDB-typebibliotek

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
da: UNO Java-typebibliotek

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
da: %MACROLANG Bibliotek

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
da: Hjælp

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
da: Udvidelsen kan ikke installeres fordi:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
da: Udvidelsen vil ikke blive installeret, fordi en fejl opstod i hjælpefilerne:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
da: Tilføj udvidelse(r)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
da: Akti~ver

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
da: ~Deaktiver

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
da: ~Opdater...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
da: Tilføjer %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
da: Fjerner %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
da: Aktiverer %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
da: Deaktiverer %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
da: Accepter licens for %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
da: Fejl: Status for denne udvidelse er ukendt

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
da: Luk

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
da: Afslut

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
da: %PRODUCTNAME er blevet opdateret til en nyere version. Nogle delte %PRODUCTNAME udvidelser er ikke kompatible med denne version og skal opdateres, før %PRODUCTNAME kan startes.
    
    Opdatering af delte udvidelser kræver administratorrettigheder. Kontakt din systemadministrator for at opdatere følgende delte udvidelser:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
da: Udvidelsen kan ikke aktiveres, da følgende systemafhængigheder ikke er opfyldt:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
da: Udvidelsen er deaktiveret fordi du endnu ikke har accepteret licensen.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
da: Vis licens

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er i færd med at installere udvidelsen '%NAME'.
    Klik 'OK' for at fortsætte med installationen.
    Klik 'Annuller' for at afbryde installationen.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
da: Installation af udvidelser er for nærværende slået fra. Kontakt venligst din systemadministrator for yderligere information.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
da: Fjernelse af udvidelser er for nærværende slået fra. Kontakt venligst din systemadministrator for yderligere information.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
da: Du er i færd med at fjerne udvidelsen '%NAME'.
    Klik 'OK' for at fjerne udvidelsen.
    Klik 'Annuller' for at beholde udvidelsen.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
da: Vær sikker på ingen andre brugere arbejder med samme %PRODUCTNAME, hvis du ændrer i delte udvidelser i et flerbrugermiljø.
     Klik 'OK' for at fjerne udvidelsen.
    Klik 'Annuller' for at fortryde.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
da: Vær sikker på ingen andre brugere arbejder med samme %PRODUCTNAME, hvis du ændrer i delte udvidelser i et flerbrugermiljø.
     Klik 'OK' for at aktivere udvidelsen.
    Klik 'Annuller' for at standse aktiveringen.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
da: Vær sikker på ingen andre brugere arbejder med samme %PRODUCTNAME, hvis du ændrer i delte udvidelser i et flerbrugermiljø.
     Klik 'OK' for at deaktivere udvidelsen.
    Klik 'Annuller' for at standse deaktiveringen.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
da: Udvidelsen '%Name' virker ikke på denne computer.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
da: Installerer udvidelser...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
da: Installationen er færdig

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
da: Ingen fejl.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
da: Fejl mens udvidelsen %NAME blev hentet.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
da: Fejlmeddelelsen er:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
da: Fejl under installering af udvidelsen %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
da: Licensaftalen for udvidelsen %NAME blev afvist.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
da: Udvidelsen vil ikke blive installeret.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
da: Udvidelsen kræver mindst OpenOffice.org referenceversion %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
da: Udvidelsen understøtter ikke OpenOffice.org referenceversioner større end %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
da: Udvidelsen kræver mindst %PRODUCTNAME version %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
da: Udvidelse understøtter ikke% PRODUCTNAME-versioner større end %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den nyere version $DEPLOYED er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at standse installationen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den nyere version $DEPLOYED med navnet '$OLDNAME' er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Denne version er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Denne version med navnet '$OLDNAME' er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den ældre version $DEPLOYED er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den ældre version $DEPLOYED med navnet '$OLDNAME' er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
da: Ingen nye opdateringer er tilgængelige.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
da: Der er ingen tilgængelige opdateringer. For at se ignorerede eller deaktiverede opdateringer, skal du markere feltet 'Vis alle opdateringer'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
da: En fejl opstod:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
da: Ukendt fejl.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
da: Der findes ingen yderligere detaljer for denne opdatering.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
da: Udvidelse kan ikke opdateres fordi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
da: Den nødvendige %PRODUCTNAME version passer ikke:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
da: Du har %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
da: browserbaseret opdatering

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
da: Denne opdatering vil blive ignoreret.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
da: Programmet kan ikke startes.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
da: Konfigurationskataloget "$1" blev ikke fundet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
da: Installationsstien er ugyldig.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
da: Der er opstået en intern fejl.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
da: Konfigurationsfilen "$1" indeholder fejl.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
da: Konfigurationsfilen "$1" blev ikke fundet.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
da: Konfigurationsfilen "$1" understøtter ikke den nuværende version.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
da: Brugergrænsefladens sprog kunne ikke bestemmes.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
da: Brugerinstallationen kunne ikke gennemføres.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
da: Konfigurationsmanageren kan ikke oprettes.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
da: Du skal starte installationsprogrammet fra cd'en eller fra den mappe, hvor installationspakkerne findes, for at reparere installationen.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
da: Der opstod et generelt problem under adgangen til din centrale konfiguration.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
da: %PRODUCTNAME skal desværre genstartes manuelt en gang efter installation eller opdatering.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
da: Enten er dine personlige indstillinger i brug til en anden hændelse i %PRODUCTNAME eller de er blevet låst.
    Flere samtidige tilgange kan føre til ændringer i dine personlige indstillinger. Før du fortsætter bør du sikre at bruger '$u' afslutter %PRODUCTNAME på værtscomputeren '$h'.
    
    Er du sikker på, du vil fortsætte?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
da: Udskrivning er deaktiveret. Ingen dokumenter kan udskrives.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
da: Stifinderen er ikke tilgængelig.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
da: Brugerinstallation af %PRODUCTNAME kunne ikke fuldføres på grund af mangel på ledig diskplads. Frigør mere diskplads på følgende placering og genstart %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
da: Brugerinstallation af %PRODUCTNAME kunne ikke fuldføres på grund af mangel på adgangsrettigheder. Kontroller at du har de nødvendige adgangsrettigheder for følgende placering og genstart %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
da: Udvidelsens licensaftale for $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
da: Læs den fuldstændige licensaftale vist ovenfor. Accepter licensaftalen ved at skrive "ja" i konsollen og så trykke på Enter-tasten. Skriv "nej" for at afvise og stoppe opsætning af udvidelsen.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
da: [Indtast "Ja" eller "Nej"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
da: Din indtastning var ikke korrekt. Indtast "Ja" eller "Nej":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
da: JA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
da: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
da: NEJ

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
da: unopkg kan ikke startes. Låsefilen indikerer at unopkg allerede kører. Hvis dette ikke er tilfældet, kan du evt. slette låsefilen her:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
da: FEJL:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
da: Kontrol af systemafhængigheder

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
da: Udvidelsen kan ikke installeres, eftersom følgende systemafhængigheder ikke er opfyldt:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
da: Udvidelsesadministration

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
da: Installeret for alle brugere

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
da: Filtrer udvidelser tilgængelige for alle brugere på denne computer.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
da: Installeret for den aktuelle bruger

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
da: Filterudvidelser er kun tilgængelige for den bruger, der er logget ind.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
da: Pakket sammen med %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
da: Bundlede udvidelser installeres af systemadministratoren ved hjælp af operativsystemets specifikke installationspakker. Disse kan ikke installeres, opdateres eller fjernes her.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
da: Vis udvidelser

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
da: Vælg den udvidelse, du vil fjerne, aktivere eller deaktivere. For nogle udvidelser kan du også åbne en dialogboks for indstillinger.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
da: Ind_stillinger

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
da: Marker en installeret udvidelse og klik så for at åbne dialogen Indstillinger for udvidelsen.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
da: Søg efter opdateringer

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
da: Klik for at søge efter onlineopdateringer for samtlige tilføjelser. For kun at kontrollere for opdatering af de valgte udvidelser, skal du vælge kommandoen Opdater fra genvejsmenuen. Søgning efter tilgængelige opdateringer startes straks.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
da: _Tilføj

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
da: Klik Tilføj for at tilføje en udvidelse.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
da: Marker den udvidelse du vil fjerne, og klik derefter på Fjern.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
da: _Aktivér

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
da: Tilføjer %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
da: Hent flere udvidelser online...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
da: Du kan finde en stor samling af udvidelser på internettet.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
da: Udvidelsesadministratoren tilføjer, fjerner, deaktiverer, aktiverer og opdaterer %PRODUCTNAME udvidelser.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
da: For hvem vil du installere denne udvidelse?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
da: Vær sikker på ingen andre brugere arbejder med samme %PRODUCTNAME, hvis du installerer en udvidelse for alle brugere i et flerbrugermiljø.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
da: _For alle brugere

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
da: _Kun for mig

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
da: Licensaftale for softwareudvidelser

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
da: Godkend

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
da: Afvis

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
da: Følg venligst disse trin, for at fortsætte med installationen af udvidelsen:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
da: Læs hele licensaftalen. Brug rullebjælken eller rul ned-knappen i dette vindue, for at se hele licensteksten.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
da: Godkend licensaftalen for udvidelsen ved at trykke knappen 'Godkend'.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
da: Rul ned

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
da: Læs licensbetingelserne. Brug om nødvendigt rulleknappen for at rulle ned. Klik på accept-knappen for at fortsætte installation af udvidelsen.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
da: Licensaftale for softwareudvidelse

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
da: Udvidelsesopdatering

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
da: Installer

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
da: Tilgængelige udvidelsesopdateringer

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
da: Kontrollerer...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
da: Vis alle opdateringer

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
da: Som udgangspunkt er kun de udvidelser, der kan downloades, vist i dialogen. Marker Vis alle opdateringer for også at se andre udvidelser og fejlmeddelelser.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
da: Udgiver:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
da: knap

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
da: Hvad er nyt:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
da: Udgivelsesnoter

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
da: Mens der kontrolleres for opdateringer, ser du en indikator. Afvent oplysninger i dialogen eller klik på Annuller for at stoppe opdateringskontrollen.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
da: Klik på knappen Opdateringer... i Udvidelsesadministration for at undersøge om der er opdateringer til nogle af dine installerede udvidelser. For at kontrollere for onlineopdateringer for en enkelt udvidelse skal du højreklikke for at åbne genvejsmenuen og vælge Opdater.

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
da: Hent og installation

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
da: Henter udvidelser...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
da: Resultat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
da: Klik på knappen Opdateringer... i Udvidelsesadministration for at undersøge om der er opdateringer til nogle af dine installerede udvidelser. For at kontrollere for onlineopdateringer for en enkelt udvidelse skal du højreklikke for at åbne genvejsmenuen og vælge Opdater.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
da: Opdatering af udvidelse nødvendig

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
da: Søg efter _opdateringer...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
da: Deaktiver alle

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
da: %PRODUCTNAME er blevet opdateret til en nyere version. Nogle installerede %PRODUCTNAME-udvidelser er ikke kompatible med denne version og skal opdateres, før de kan bruges.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
da: Tilføjer %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Afrikaans stavekontrol, ordbog og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
da: Aragonese stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
da: Arabisk ordbog for stavekontrol og synonymer

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
da: Belarussisk retskrivningsordbog (officiel retskrivning 2008) og orddeling

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Bulgarsk ordbog for stavekontrol, synonymer og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
da: Bengali ordbog for stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
da: Klassisk tibetansk staveordbog for Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
da: Bretonsk ordbog for stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
da: Bosnisk ordbog til stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Catalansk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
da: Tjekkisk stavekontrol, orddeling og synonymordbøger

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Dansk ordbog for stavekontrol, orddelingsregler og synonymer

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
da: Dansk ordbog fra Stavekontrolden.
    Denne ordbog er baseret på data fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Dansk synonymordbog baseeret på data fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    og Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Orddelingsordbog Baseret på TeX orddelingstabeller.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
da: Tysk (Østrig, Tyskland, Schweiz) stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Græsk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Engelsk ordbog for stavekontrol, orddelingsregler, synonymer og grammatikkontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
da: Retskrivningsordbog, synonymordbog og orddeling til esperanto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
da: Spansk retskrivningsordbog, orddelingsregler og synonymordbog for alle varianter af spansk.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Estisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Fransk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
da: Skotsk-gælisk stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Galisisk stavekontrol, orddeling og synonymordbøger

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
da: Gujarati stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
da: Guarani synonymordbog og stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
da: Hebræisk stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
da: Hindi stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Kroatisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Ungarsk stavekontrol, orddelingsregler, synonymordbog og grammatikkontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Indonesisk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
da: Islandsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Italiens stavekontrol. orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
da: Kurdisk (Tyrkiet) stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
da: Koreansk ordbog til stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
da: Lao stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Litauisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Lettisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
da: Mongolskeretskrivnings- og orddelingsordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
da: Nepalesisk stavekontrol og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Hollandsk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Norsk (Nynorsk og Bokmål) stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
da: Occitan stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Polsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
da: Retskrivnings-, synonym-, orddelings- og grammatikkontrol-værktøj til brasiliansk portugesisk

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
da: Portugisisk, Portugal, retskrivnings-, orddelings- og synonymordbøger.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Rumænsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Russisk stavekontrol, orddelingsregler, synonymordbog og grammatikkontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
da: Sinhala ordbog til stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Slovakisk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Slovensk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Albansk retsskrivningsordbog og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Serbisk (kyrillisk og latin) stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
da: Svensk ordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
da: Swahili stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Telugu stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: CPkYp
en: Thai spelling dictionary
da: Thai stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
da: Tyrkisk retskrivningsordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Ukrainsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
da: Vietnamesisk stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
da: Zulu orddelingsregler

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
da: Grammatikkontrol

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
da: Kontroller flere grammatikfejl.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
da: Mulige fejl

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
da: Kontroller problemer med store og små bogstaver i sætninger.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
da: Store og små bogstaver

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
da: Kontroller gentagne ord.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
da: Gentagelse af ord

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
da: Kontroller manglende eller ekstra parenteser og anførselstegn.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
da: Parenteser

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
da: Tegnsætning

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
da: Kontroller enkelte mellemrum mellem ord.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
da: Ord-mellemrum

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
da: Gennemtving lang tankestreg uden mellemrum omkring i stedet for kort tankestreg med mellemrum omkring.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
da: Lang tankestreg

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
da: Gennemtving kort tankestreg med mellemrum omkring i stedet for lang tankestreg uden mellemrum omkring.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
da: Tankestreg

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
da: Tjek dobbelt citationstegn: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
da: Citationstegn

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
da: Tjek rigtigt gangetegn: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
da: Gangetegn

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
da: Tjek enkelt-mellemrum mellem sætninger.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
da: Sætningsafstand

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
da: Kontroller for mere end to ekstra mellemrum mellem ord og sætninger.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
da: Flere mellemrum

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
da: Ændr bindestreger til rigtige minustegn.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
da: Minustegn

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
da: Ret skrivemaskineapostrof, enkelte anførselstegn og korriger dobbelte primtegn

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
da: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
da: Udskrift tre punktummer med udeladelsesprikker.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
da: Udeladelsesprikker

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
da: Andre

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
da: Måle konvertering fra °F, mph, ft, in, lb, gal og miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
da: Konverter til metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
da: Normal (1000000 → 1.000.000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
da: Tusind adskiller ved store tal

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
da: Konvertering af måleenheder fra °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
da: Konverter til ikke-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
da: Sprogindstillinger

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
da: Engelsk sætningskontrol

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
da: Stavning

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
da: STORE bogstaver

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
da: Parenteser

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
da: Orddele med forbindelser

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
da: Brug af komma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
da: Korrekturlæsning

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
da: Typografikontrol

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
da: Understreg sammensatte ord, som ligner trykfejl

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
da: Understreg alle genererede sammensatte ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
da: Mulige fejl

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
da: Konsistens af beløb

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
da: Ordgentagelse i en bisætning

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
da: ordgentagelse i en sætning

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
da: Tillad tidligere kontroller med endelser

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
da: Tusindadskillelse af tal

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
da: Typografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
da: Anførselstegn

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
da: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
da: Kort bindestreg

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
da: Udeladelsesprikker

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
da: Ligaturforslag

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
da: Understreg ligaturer

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
da: Brøker

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
da: Lille afstand

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
da: Dobbelte mellemrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
da: Flere mellemrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
da: Indekser

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
da: Mål

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
da: Deling af tvetydige ord

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
da: Ungarsk sætningskontrol

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
da: Grammatikkontrol (portugisisk)

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
da: Grammatik-tjek

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
da: Identificer brug af accenten grave

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
da: Accenten grave

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
da: Tjek manglende Stort begyndelsesbogstav i sætninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
da: Brug af Store bogstaver

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
da: Tjek gentagne ord

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
da: Orddubletter

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
da: Tjek manglende eller ekstra parenteser og anførselstegn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
da: Parenteser

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
da: Tegnsætning

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
da: Tjek enkel afstand mellem ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
da: Afstand mellem ord

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
da: Gennemtving lang tankestreg uden mellemrum frem for kort bindestreg med mellemrum.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
note: QUZwx
en: Em-dash
da: Tankestreg

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: ijU9H
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
da: Gennemtving kort tankestreg med mellemrum i stedet for lang bindestreg uden mellemrum.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
da: bindestreg

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
da: Tjek dobbelte anførselstegn: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
da: Anførselstegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
da: Tjek rigtigt multiplikationstegn: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
da: Multiplikationstegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
da: Tjek enkelt mellemrum mellem sætninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
da: Sætningsafstand

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
da: Tjek mere end to ekstra mellemrumstegn mellem ord og sætninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
note: XbDmT
en: More spaces
da: Flere mellemrum

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
da: Udskift bindestregstegn med ægte minus-tegn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
da: Minustegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: nvi9G
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
da: Ret skrivemaskineapostrof, enkelte anførselstegn og korriger dobbelte primtegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
da: Apostrofer

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: MEi4w
en: Change three dots with ellipsis.
da: Udskift tre prikker med ellipse.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
note: ngM8A
en: Ellipsis
da: Ellipse

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
da: Øvrige

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: ifGmB
en: Identify redundant terms: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".
da: Identificer overflødige termer: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
note: EgY9b
en: Pleonasms
da: Pleonasmer

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_gerund property.text]
note: wAFVA
en: Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
da: Utilstrækkelig brug af gerundium: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
note: 3cDKm
en: Gerundisms
da: Gerundismer

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: eJcDX
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
da: Grim eller ubehagelig lyd: "por cada".

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
note: Bidr9
en: Cacophonous sound
da: Kakofonisk lyd

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
da: Ord, der udtales eller skrives ens, men har forskellige leksikale betydninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties paronimo property.text]
note: ua58D
en: Paronyms
da: Paronymer

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_composto property.text]
note: nJ4AT
en: Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado".
da: Sammensatte ord særskrevet: "auto escola", "sub contratado".

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
note: 5TS3y
en: Compound terms
da: Sammensatte begreber

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
note: RM535
en: Use of "mal" or "mau".
da: Brug af "mal" eller "mau".

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
note: SwvCV
en: "Mal" or "Mau"
da: "Mal" eller "Mau"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
note: pC8xk
en: Use of há or a.
da: Brug af há eller a.

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
note: HGVSj
en: "Há" or "a"
da: "Há" eller "a"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
note: cBTLG
en: Use of "meia" or "meio".
da: Brug af "meia" eller "meio".

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
note: RxzDW
en: "Meia" or "meio"
da: "Meia" eller "meio"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
note: bNA4x
en: Check verbal agreement.
da: Tjek mundtlig aftale.

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
note: Ekweu
en: Verbal agreement
da: Mundtlig aftale

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
note: wRBb9
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
da: De personlige stedords plads i forhold til verbet.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
note: FHPjP
en: Pronominal placement
da: Placering af personlige stedord

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
note: iiTDb
en: Use of pronoun.
da: Brug af stedord

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
note: ETD6e
en: Use of pronouns
da: Brug af stedord

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_porque property.text]
note: szSVE
en: Check for "porque", "por que", "porquê" and "por quê".
da: Tjek for "porque", "por que", "porquê" og "por quê".

[ctx: pt_BR_en_US.properties porque property.text]
note: 7QjsH
en: Use of "porquê"
da: Brug af "porquê"

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
da: Forkortelse

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
da: Grammatik

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
da: Sammensatte ord med bindestreg

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
da: Brug af komma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
da: Generel fejl

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
da: Udtryk med flere ord

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
da: Samlet/delt

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
da: Korrekturlæsning

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
da: Misforstået mellemrum

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
da: Typografisk

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
da: Andet

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
da: Adskillelse af store tal (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
da: Citat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
da: Grammatikkontrol (russisk)

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
da: Vandret standardjustering

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
da: Vandret centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
da: Juster vandret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
da: Gentag justering

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
da: Lodret justering - oprindelig

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
da: Juster til top

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
da: Lodret centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
da: Juster til bund

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
da: Juster lodret

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
da: Automatisk justering

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
da: Fordelt justering

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
da: I_gnorer alle

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
da: Føj _til ordbog

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
da: Føj _til ordbog

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
da: _Stavekontrol...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
da: Autokorriger _til

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
da: Auto_korrekturindstillinger...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
da: Intet skift

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
da: Skift før ny spalte

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
da: Skift efter ny spalte

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
da: Skift før og efter ny spalte

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
da: Skift før ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
da: Skift efter ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
da: Skift før og efter ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
da: Ingen skygge

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
da: Skygge øverst til venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
da: Skygge øverst til højre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
da: Skygge nederst til venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
da: Skygge nederst til højre

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
da: Sort

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
da: Blå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
da: Grøn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
da: Turkis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
da: Rød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
da: Magentarød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
da: Brun

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
da: Grå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
da: Lysegrå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
da: Lyseblå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
da: Lysegrøn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
da: Lys turkis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
da: Lyserød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
da: Lys magentarød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
da: Gul

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
da: Hvid

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
da: Ikke kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
da: Skrå kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
da: tynd

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
da: ultra tynd

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
da: fin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
da: halvlet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
da: middel

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
da: halvfed

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
da: fed

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
da: ultra fed

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
da: sort

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
da: Ikke understreget

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
da: Enkelt understreget

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
da: Dobbelt understreget

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
da: Punkteret understreget

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
da: Understreg

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
da: Understreget (streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
da: Understreg (lange streger)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
da: Understreget (prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
da: Understreget (prik prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
da: Understreget (lille bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
da: Understreget (bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
da: Understreget (dobbelt bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
da: Understreget (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
da: Punkteret understreget (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
da: Understreget (streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
da: Undertreget (lange streger, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
da: Understreget (prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
da: Understreget (prik prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
da: Understreget (bølge, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
da: Ingen overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
da: Enkelt overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
da: Dobbelt overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
da: Punkteret overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
da: Overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
da: Overlinje (stiplet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
da: Overlinje (lange streger)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
da: Overlinje (prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
da: Overlinje (prik prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
da: Overlinje (lille bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
da: Overlinje (bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
da: Overlinje (dobbelt bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
da: Overlinjet (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
da: Punkteret overlinje (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
da: Overlinje (stiplet fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
da: Overlinje (lang streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
da: Overlinje (prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
da: Overlinje (prik prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
da: Overlinje (bølge, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
da: Ikke gennemstreget

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
da: Enkelt gennemstreget

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
da: Dobbelt gennemstreget

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
da: Gennemstreg

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
da: Fed gennemstreget

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
da: Gennemstreget med skråstreg

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
da: Gennemstreget med X'er

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
da: Store bogstaver

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
da: Små bogstaver

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
da: Titel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
da: Kapitæler

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
da: automatisk

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
da: Centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
da: Enkelt, fed

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
da: Enkelt, punkteret

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
da: Enkelt, stiplet

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
da: Dobbelt, indvendigt: tynd, udvendigt: tyk, afstand: lille

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
da: Dobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
da: Dobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
da: 3D ophøjet

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
da: 3D indgraveret

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
da: Indenfor

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
da: Udenfor

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
da: Enkelt, fint punkteret

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
da: Dobbelt, ubrudt tynd linje

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
da: Enkelt, sti-plet

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
da: Enkelt, sti-plet-plet

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
da: tomme

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
da: Skygget

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
da: Ikke skygget

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
da: Blinkende

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
da: Ikke blinkende

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
da: Parvis knibning

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
da: Ingen parvis knibning

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
da: Ordvis

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
da: Ikke ordvis

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
da: Kontur

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
da: Ingen kontur

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
da: Udskriv

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
da: Udskriv ikke

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
da: Uigennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
da: Ikke uigennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
da: Hold sammen med næste afsnit

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
da: Hold ikke afsnit sammen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
da: Del afsnit

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
da: Del ikke afsnit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
da: Indholdet er beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
da: Indholdet er ikke beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
da: Størrelsen er beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
da: Størrelsen er ikke beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
da: Placeringen er beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
da: Placeringen er ikke beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
da: Gennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
da: Ugennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
da: Ingen orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
da: Sideslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
da: Ingen sideslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
da: Højde:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
da: Indrykning venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
da: Første linje

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
da: Indrykning højre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
da: Skygge:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
da: Kanter

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
da: Ingen kant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
da: bund

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
da: venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
da: højre

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
da: Enkelt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
da: 1,15 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
da: 1,5 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
da: Mindst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
da: Ledende

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
da: Fastlåst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
da: %1 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
da: Horeungekontrol

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
da: Fransk horeungekontrol

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
da: %1 tegn ved linjens slutning

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
da: %1 tegn ved linjens begyndelse

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
da: %1 bindestreger

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
da: Sidetypografi:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
da: Knibning

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
da: låst

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
da: Sammentrukket

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
da: ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
da: Prikker

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
da: Fyldt cirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
da: Over

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
da: Under

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
da: Dobbeltlinjet fra

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
da: Dobbeltlinjet

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
da: Ingen automatisk tegnafstand

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
da: Ingen automatisk tegnafstand

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
da: Ingen hængende tegnsætning ved linjens afslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
da: Hængende tegnsætning ved linjens afslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
da: Tag hensyn til forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
da: Tag ikke hensyn til forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
da: Ingen roterede tegn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
da: Tegn roteret med $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
da: Tilpas til linje

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
da: Tekst er ikke roteret

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
da: Tekst er roteret $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
da: Tegnskalering $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
da: Ingen tegnskalering

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
da: Intet relief

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
da: Indgraveret

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
da: Automatisk tekstjustering

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
da: Tekstjustering til grundlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
da: Tekstjustering top

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
da: Tekstjustering centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
da: Tekstjustering bund

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
da: Tekstretning fra venstre mod højre (vandret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (vandret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (lodret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
da: Tekstretning fra venstre mod højre (lodret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
da: Anvend det overordnede objekts tekstretning

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
da: Tekstretning venstre mod højre (lodret nedefra bunden)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
da: Afsnit fastgøres i tekstgitteret (hvis aktiveret)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
da: Afsnit fastgøres ikke i tekstgitteret

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
da: Ikke skjult

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
da: Papirbakke

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
da: [Fra udskriftsindstillingerne]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
da: Slet

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
da: Flyt

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
da: Erstat

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
da: Nulstil attributter

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
da: Indryk

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
da: Anvend typografier

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
da: Skift versalisering

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
da: Ordet er %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
da: Afsnittet er %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
da: Billedpunkttegn i afsnit

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
da: Billedpunkttegn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
da: Afsnit: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
da: Vil du fortsætte kontrollen fra dokumentets begyndelse?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
da: Fortsæt med at kontrollere fra dokumentets slutning?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
da: Det var ikke muligt at føje ordet til ordbogen,
    af en ukendt årsag.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
da: Ordbogen er allerede fuld.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
da: Ordbogen er skrivebeskyttet.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
da: Indryk

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
da: Vis underpunkter

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
da: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
da: Forespørg

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
da: SQL-kommando

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
da: Skjul

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
da: Vis

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
da: Midt

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
da: Bund

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
da: Lille

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
da: Stor

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
da: Uden ramme

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
da: 3D-udseende

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
da: Flad

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
da: Værdiliste

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
da: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
da: Forespørg

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
da: SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
da: SQL [Native]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
da: Tabelfelter

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
da: Venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
da: Midt

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
da: Højre

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
da: Indsend formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
da: Nulstil formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
da: Åbn dokument/webside

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
da: Første datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
da: Forrige datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
da: Næste datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
da: Sidste datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
da: Gem datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
da: Fortryd indtastning af data

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
da: Ny datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
da: Slet datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
da: Opdater formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
da: Flerdelt

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
da: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
da: Standard (kort)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
da: Standard (kort YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
da: Standard (kort YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
da: Standard (lang)

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: v6Dq4
en: 01:45 PM
da: 13:45

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: dSe7J
en: 01:45:00 PM
da: 13:45:00

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
da: Ikke markeret

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
da: Valgt

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
da: Ikke defineret

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
da: Alle dataposter

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
da: Aktiv datapost

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
da: Aktuel side

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
da: Nej

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
da: Ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
da: Overordnet formular

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
da: Enkelt

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
da: Flere

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
da: Område

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
da: Standard

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
da: Ok

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
da: Hjælp

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
da: Det valgte element

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
da: Placering af det valgte element

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
da: Enkeltlinje

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
da: Flerlinjet

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
da: Flerlinjet med formatering

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
da: Begge

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
da: Flad

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
da: Venstre top

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
da: Venstre midte

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
da: Venstre bund

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
da: Højre top

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
da: Højre midte

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
da: Højre bund

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
da: Over til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
da: Over centreret

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
da: Over til højre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
da: Under til venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
da: Under centreret

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
da: Under til højre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
da: Centreret

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
da: Bevar

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
da: Erstat

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
da: Nej

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
da: Behold proportion

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
da: Tilpas til størrelse

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
da: Aldrig

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
da: Når i fokus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
da: Altid

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
da: Til afsnit

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
da: Som tegn

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
da: Til side

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
da: Til ramme

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
da: Til tegn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
da: Til side

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
da: Til celle

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
da: Redigeringsmaske

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
da: Tegnmaske

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
da: Skrivebeskyttet

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
da: Aktiveret

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
da: Synlig

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
da: Udfyld automatisk

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
da: Linjeantal

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
da: Maks. tekstlængde

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
da: Rulleknap

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
da: Formatkontrol

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
da: Tusindtalsskilletegn

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
da: Kan udskrives

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
da: Ramme

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
da: Hjælpetekst

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
da: Hjælp-URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
da: Yderligere oplysninger

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
da: Adgangskodetegn

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
da: Tredobbelt status

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
da: Tom streng er NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
da: Antal decimaler

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
da: Standardvalg

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
da: Standardknap

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
da: Etiketfelt

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
da: Etiket

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
da: Justering

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
da: Lodret justering

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
da: Grafikjustering

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
da: Kant

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
da: Ikonstørrelse

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
da: Placering

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
da: Handling på en datapost

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
da: Filtrering / sortering

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
da: Vandret rullebjælke

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
da: Tekstombrydning

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
da: Flerlinjet indtastning

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
da: Multimarkering

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
da: Navn

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
da: Gruppenavn

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
da: Tabuleringsrækkefølge

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
da: Musescrollehjul

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
da: Sorter

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
da: Datapostmarkering

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
da: Filterforslag

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
da: Navigationslinje

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
da: Cyklus

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
da: Tabulatorstop

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
da: Datafelt

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
da: Rullegardin

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
da: Bundet felt

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
da: Listeindhold

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
da: Listeindholdstype

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
da: Indhold

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
da: Indholdstype

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
da: Tillad tilføjelser

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
da: Tillad sletninger

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
da: Tillad ændringer

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
da: Tilføj kun data

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
da: Datakilde

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
da: Kæd overordnede felter

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
da: Kæd underordnede felter

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
da: Min. værdi

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
da: Maks. værdi

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
da: Interval

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
da: Valutasymbol

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
da: Min. dato

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
da: Maks. dato

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
da: Datoformat

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
da: Markering

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
da: Min. klokkeslæt

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
da: Maks. klokkeslæt

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
da: Klokkeslætsformat

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
da: Foranstil symbol

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
da: Værdi

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
da: Klasse-id

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
da: Højde

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
da: Bredde

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
da: Automatisk vækst

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
da: Listeindeks

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
da: Rækkehøjde

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
da: Fyldfarve

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
da: Stregfarve

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
da: Referenceværdi (til)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
da: Referenceværdi (fra)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
da: Listeelementer

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
da: Handling

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
da: Indsendelsestype

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
da: Standardstatus

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
da: Kodning ved indsendelse

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
da: Standardværdi

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
da: Standardtekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
da: Standarddato

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
da: Standardklokkeslæt

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
da: Ramme

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
da: Udfyld parametre

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
da: Udfør handling

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
da: Efter opdatering

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
da: Før opdatering

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
da: Før dataposthandling

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
da: Efter dataposthandling

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
da: Fejl opstod

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
da: Ved fokus

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
da: Ved mistet fokus

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
da: Elementstatus ændret

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
da: Tast trykket

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
da: Tast sluppet

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
da: Ved indlæsning

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
da: Før genindlæsning

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
da: Ved genindlæsning

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
da: Musebevægelse ved tastetryk

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
da: Mus indenfor

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
da: Mus udenfor

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
da: Mus flyttet

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
da: Museknap trykket

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
da: Museknap sluppet

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
da: Før ændring af datapost

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
da: Efter ændring af datapost

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
da: Efter nulstilling

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
da: Før nulstilling

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
da: Godkend handling

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
da: Før afsendelse

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
da: Tekst ændret

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
da: Før fjernelse

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
da: Ved fjernelse

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
da: Ændret

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
da: Hændelser

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
da: Analyser SQL-kommando

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
da: X-position

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
da: Y-position

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
da: Titel

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
da: Side (step)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
da: Forløbsværdi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
da: Min. forløbsværdi

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
da: Maks. forløbsværdi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
da: Rulleværdi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
da: Maks. rulleværdi

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
da: Mindste rulleværdi

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
da: Rullebredde

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
da: Rullehøjde

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
da: Rul til toppen

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
da: Rul til venstre

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
da: Standardrulleværdi

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
da: Lille ændring

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
da: Stor ændring

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
da: Forsinkelse

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
da: Synlig størrelse

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
da: Retning

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
da: Ved justering

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
da: Dato

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
da: Tilstand

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
da: Tid

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
da: Skaler

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
da: Knaptype

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden "$name$".

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
da: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
da: Kædet celle

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
da: Kildecelleområde

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
da: Indhold af den kædede celle

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
da: Symbolfarve

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
da: Tekstlinjer ender med

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
da: Skift

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
da: Tager fokus ved klik

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
da: Skjul markering

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
da: Typografi

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
da: Ombryd tekst automatisk

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
da: Teksttype

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
da: XML-datamodel

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
da: Bindingsudtryk

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
da: Nødvendig

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
da: Listeelementkilde

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
da: Skrivebeskyttet

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
da: Begrænsning

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
da: Beregning

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
da: Datatype

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
da: Blanktegn

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
da: Rullebjælker

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
da: Længde

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
da: Længde (mindst)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
da: Længde (højst)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
da: Cifre (total)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
da: Cifre (brøk)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
da: Maks. (inklusive)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
da: Maks. (eksklusive)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
da: Min. (inklusive)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
da: Min. (eksklusive)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
da: Indsendelse

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
da: Valgtype

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
da: Rod vist

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
da: Vis håndtag

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
da: Vis rodhåndtag

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
da: Redigerbar

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
da: Starter stopnode-redigering

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
da: Med titellinje

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
da: Ingen etiket

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
da: Kantfarve

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
da: Indtastning påkrævet

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
da: Tekstretning

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
da: Anker

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
da: Standard

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
da: Fed kursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
da: Fed

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
da: (Standard)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
da: Markeringstype

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
da: Brug gitterlinje

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
da: Farve på gitterlinje

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
da: Vis kolonneoverskrift

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
da: Vis rækkeoverskrift

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
da: Overskriftens baggrundsfarve

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
da: Overskriftens tekstfarve

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
da: Aktiv markerings baggrundsfarve

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
da: Aktiv markerings tekstfarve

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
da: Inaktiv markerings baggrundsfarve

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
da: Inaktiv markerings tekstfarve

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
da: Standard

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
da: Generelt

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
da: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
da: Vil du slette datatypen '#type#' fra modellen?
    Bemærk at dette vil påvirke alle kontrolelementer, som er bundet til denne datatype.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
da: Knap

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
da: Alternativknap

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
da: Etiketfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
da: Rulleliste

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
da: Kombinationsfelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
da: Skjult kontrolelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
da: Kontrolelement (ukendt type)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
da: Datofelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
da: Numerisk felt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
da: Valutafelt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
da: Tabelkontrolelement

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
da: Underformular

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
da: Hovedformular

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
da: Kolonnerne af '#' kunne ikke hentes.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
da: Formularer

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
da: Kontrollerer...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
da: Søgning efter opdatering fejlede.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION er allerede opdateret.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
da: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er tilgængelig.
    
    Den installerede version er %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bemærk: Før overførsel af en opdatering skal du sikre, at du har tilstrækkelige adgangsrettigheder til at installere den.
    En adgangskode, sædvanligvis administratorens eller roots adgangskode, kan være påkrævet.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
da: Søg efter opdateringer

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
da: Overførsel af %PRODUCTNAME %NEXTVERSION pausede ved...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
da: Overførsel af %PRODUCTNAME %NEXTVERSION hænger ved

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
da: Placering af overførslen er: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Funktioner – Indstillinger... - %PRODUCTNAME – Onlineopdatering kan du ændre placeringen.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
da: %FILE_NAME er overført til %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
da: Den automatiske overførsel af opdateringen er for øjeblikket ikke tilgængelig.
    
    Klik på 'Hent...' for at hente %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuelt fra webstedet.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
da: Henter %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
da: Overførsel af %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er færdig. Klar til installation.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
da: Ønsker du at annullere overførslen?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
da: For at installere opdateringen skal %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lukkes. Vil du installere opdateringen nu?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
da: Kunne ikke køre installationsprogrammet. Kør selv %FILE_NAME i %DOWNLOAD_PATH manuelt.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
da: En fil med det navn findes allerede! Vil du overskrive den eksisterende fil?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
da: En fil med navnet '%FILENAME' findes allerede i '%DOWNLOAD_PATH'! Ønsker du at fortsætte med at downloade eller slette og hente filen igen?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
da: Hent filen igen

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
da: Luk

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
da: ~Hent

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
da: ~Installer

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
da: ~Genoptag

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
da: Opdatering af %PRODUCTNAME er tilgængelig

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
da: Klik på ikonet for at starte overførslen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
da: Opdatering af %PRODUCTNAME er tilgængelig

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
da: Klik på ikonet for mere information.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
da: Opdatering af %PRODUCTNAME er tilgængelig

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
da: Overførsel af opdatering begynder.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
da: Overfører opdatering

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
da: Klik på ikonet for at holde pause.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
da: Overførsel af opdatering er på pause

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
da: Klik på ikonet for at genoptage.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
da: Overførsel af opdatering hænger

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
da: Klik på ikonet for mere information.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
da: Overførsel af opdatering færdig

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
da: Klik på ikonet for at starte installationen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
da: Opdateringer til udvidelser er tilgængelige

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
da: Klik på ikonet for mere information.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
da: Det var ikke muligt at initialisere SANE-grænsefladen. Scanning er ikke mulig.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
da: Enheden er ikke indstillet til forhåndsvisning. I stedet bruges et almindeligt scan til forhåndsvisning. Dette kan komme til at tage betydelig længere tid.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
da: Der opstod en fejl under scanning.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
da: Enhed: %s
    Producent: %s
    Model: %s
    Type: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
da: Litteraturdatabase

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
da: Vil du redigere kolonnetildelingen?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
da: <ingen>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
da: Det var ikke muligt at tildele de følgende kolonnenavne:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
da: Artikel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
da: Bog

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
da: Brochurer

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
da: Konferenceberetning (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
da: Boguddrag

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
da: Boguddrag med titel

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
da: Konferenceberetning

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
da: Tidsskrift

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
da: Teknisk dokumentation

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
da: Eksamensopgave

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
da: Diverse

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
da: Doktorafhandling

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
da: Kongresberetning

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
da: Forskningsrapport

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
da: E-mail

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
da: WWW-dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
da: Brugerdefineret1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
da: Brugerdefineret2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
da: Brugerdefineret3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
da: Brugerdefineret4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
da: Brugerdefineret5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
da: Generelt

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
da: Guide til adressebogsdatakilde

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
da: Adressebogstype

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
da: Forbindelseindstillinger

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
da: Tabel markering

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
da: Felttildeling

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
da: Datakildetitel

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
da: Vælg en adressebogstype!

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
da: Datakilden indeholder ingen tabeller.
    Vil du alligevel konfigurere den som adressedatakilde?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
da: Det ser ikke ud til at du har en GroupWise konto konfigureret i Evolution.
    Ønsker du alligevel at sætte den op som adressedatakilde?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
da: Adresser

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
da: Opret adressedatakilde

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
da: Forbindelsen kunne ikke oprettes.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
da: Kontroller venligst indstillingerne for datakilden.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
da: Adressedata - Felttildeling

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
da: Der er endnu ikke tildelt nogen felter.
    Du kan enten tildele felter nu eller gøre det senere ved først at vælge:
    "Filer - Skabelon - Adressebogskilde..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
da: Databasefelt

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
da: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
da: SQL-kommando

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
da: Gruppeelementguide

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
da: Tabelelementguide

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
da: Rullelisteguide

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
da: Kombinationsfeltguide

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
da: Tabelforbindelsen til datakilden kunne ikke oprettes.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
da: (Dato)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
da: (Klokkeslæt)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
da: Indholdet af det valgte felt vises på kombinationsfeltets liste.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
da: Indholdet fra det valgte felt vil blive vist på rullelisten hvis de kædede felter er ens.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
da: Værdien fra kombinationsfeltet kan enten gemmes i et databasefelt eller anvendes udelukkende til visning.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
da: Værdien fra indstillingsgruppen kan enten gemmes i et databasefelt eller anvendes til en senere handling.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
da: Nej

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
da: Ja

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
da: Eksisterende felter

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
da: Visningsfelt

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
da: Datakilde

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
da: Indholdstype

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
da: Indhold

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
da: Formular

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
da: På højre side ses alle tabeller fra datakilden i formularen.
    
    
    Vælg den tabel, hvis data skal danne grundlag for listeindholdet:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
da: Kontrolelement

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
da: Det var alle informationerne som var nødvendige for at integrere din adressedatabase i %PRODUCTNAME.
    
    Nu mangler du kun at indtaste et navn, som du ønsker at registrere databasen under i %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
da: Indlejr denne adressebogsdefinition i det aktuelle dokument.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
da: Placering

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
da: Angiver placeringen ved hjælp af en fildialog.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
da: Angiver placeringen af databasefilen.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
da: Gør denne adressebog tilgængelig i alle moduler i %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: F3UzV
en: Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
da: Registrerer den nyoprettede databasefil i %PRODUCTNAME. Databasen vises så på listen i panelet Datakilder (Ctrl+Shift+F4). Hvis denne afkrydsningsboks er tom, er databasen kun tilgængelig ved at åbne databasefilen.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
da: Navn på adressebog

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
da: Angiver datakildenavnet.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
da: En anden datakilde har allerede dette navn. Da datakilder altid skal have entydige navne, skal du vælge et andet.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
da: Angiver en placering til adressebogsfilen og et navn, hvorunder datakilden vil være listet i datakildeoversigten.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
da: Skal en af valgmulighederne være valgt som standard?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
da: Ja, og det skal være følgende:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
da: Nej, et bestemt felt skal ikke være valgt som standard.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
da: For at optage adressedata i dine skabeloner, er %PRODUCTNAME nødt til at vide, hvilke felter, der indeholder hvilke data.
    
    Du kan for eksempel have lagret e-mailadresser i felt kaldet "email", "E-mail" eller "EM" – eller noget aldeles andet.
    
    Klik på knappen nedenfor for at åbne en anden dialog, hvor du kan indtaste din datakildes indstillinger.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
da: Felttildeling

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
da: Åbner dialogen Skabeloner: Adressebogstildeling.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
da: Åbner en dialog som giver dig mulighed for at angive felttildelingen.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
da: Vælg her de felter, hvis indhold skal stemme overens, for at værdien fra visningsfeltet vises.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
da: Felt fra _værditabellen

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
da: Felt fra _listetabellen

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
da: Datakilde

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
da: Indholdstype

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
da: Indhold

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
da: Formular

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
da: Valgte felter

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
da: Eksisterende felter

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
da: Tabelelement

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
da: Datakilde

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
da: Indholdstype

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
da: Indhold

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
da: Formular

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
da: _Indstillingsfelter

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
da: Hvilke _navne skal indstillingsfelterne have?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
da: Tabelelement

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
da: For at konfigurere den nye datakilde er visse yderligere informationer påkrævet.
    
    Klik på knappen for at åbne endnu en dialog, hvor du kan indtaste de nødvendige oplysninger.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
da: Kalder en dialog, hvor du kan indtaste yderligere indstillinger.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
da: Forbindelsen til datakilden kunne ikke etableres.
    Før du fortsætter, bedes du kontrollere indstillinger, eller (på forrige side) vælge en anden type datakilde.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
da: Giver dig mulighed for at indtaste yderligere indstillinger for LDAP-adressedata og andre eksterne datakilder.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
da: Vil du gemme værdien i et databasefelt?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
da: _Ja, jeg ønsker at gemme i følgende databasefelt:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
da: _Nej, værdien skal kun gemmes i formularen.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
da: Hvilken _etiket skal indstillingsgruppen have?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
da: Nu har programmet alle de oplysninger, som er nødvendige for at oprette indstillingsgruppen.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
da: Når du vælger en indstilling, tildeles indstillingsgruppen en bestemt værdi.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
da: Hvilken _værdi skal tildeles hver indstilling?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
da: _Indstillingsfelter

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
da: Den datakilde du har valgt, indeholder mere end en adressebog.
    Vælg venligst hvilken du som hovedregel vil benytte:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
da: Angiver tabellen, der er skal tjene som adressebog for %PRODUCTNAME skabelonerne.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
da: Specificerer en tabel i Seamonkey / Netscape adressebogskilde som bruges som adressebog i %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
da: %PRODUCTNAME giver dig adgang til adressedata, der allerede er til stede i dit system. For at gøre dette vil en %PRODUCTNAME-datakilde blive oprettet, hvori dine adressedata er tilgængelige i tabelform.
    
    Denne guide hjælper dig med at oprette datakilden.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
da: Vælg denne indstilling, hvis du allerede bruger et adressekartotek i Evolution.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
da: Gruppevis

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
da: Vælg denne indstilling, hvis du allerede bruger et adressekartotek i Groupwise.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
da: Vælg denne indstilling, hvis du allerede bruger et adressekartotek i Evolution LDAP.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
da: Vælg denne indstilling, hvis du allerede bruger en adressebog i Thunderbird eller Icedove.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
da: KDE adressebog

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: 5QT4G
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
da: Vælg denne indstilling, hvis du allerede bruger en adressebog i KDE-adressebogen (KAddressBook).

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
da: Mac OS X adressebog

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
da: Vælg denne indstilling, hvis du allerede bruger et adressekartotek i macOS X Adressebog.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
da: Anden ekstern datakilde

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
da: Vælg denne indstilling, hvis du vil registrere en anden datakilde som adressebog i %PRODUCTNAME.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
da: Angiv typen af din eksterne adressebog

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
da: Denne guide registrerer en eksisterende adressebog som en datakilde i %PRODUCTNAME.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
da: Den formular, som kontrolelementet hører til, er i øjeblikket endnu ikke (eller ikke helt) bundet til en datakilde.
    
    Vælg en datakilde og en tabel.
    
    
    Vær opmærksom på, at de indstillinger, du foretager for formularen på denne side, træder i kraft, så snart siden forlades.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
da: _Datakilde:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
da: _Tabel / forespørgsel:

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
da: Vælg datakilde

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
da: Indgang

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
da: Tabel

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
da: Søge-nøgle

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
da: _Kort navn

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
da: Forfatter(e)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
da: Udgiver

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
da: _Kapitel

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
da: _Titel

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
da: _Adresse

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
da: _Side(r)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
da: _År

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
da: Redaktør

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
da: _Bogtitel

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
da: _Udgave

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
da: Bind

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
da: Institution

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
da: _Måned

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
da: Publikationst_ype

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
da: Universitet

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
da: Ra_pporttype

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
da: Organisation

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
da: Tidsskrift

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
da: Anmærkning

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
da: Tal

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
da: Se_rier

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
da: Brugerfelt _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
da: Brugerfelt _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
da: Brugerfelt _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
da: Brugerfelt _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
da: Brugerfelt _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
da: Lokal kopi

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
da: Gennemsøg…

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
da: Side

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
da: Indsæt, slet, rediger og organiser dataposter i den bibliografiske database.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
da: Kolonnelayout for tabel "%1"

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
da: _Kort navn

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
da: _Forfatter(e)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
da: _Udgiver

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
da: _Kapitel

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
da: Redaktør

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
da: _År

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
da: Tite_l

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
da: A_dresse

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
da: Si_de(r)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
da: _Udgave

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
da: _Bogtitel

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
da: Bind

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
da: Publikationstype

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
da: Organisation

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
da: Universitet

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
da: Ra_pporttype

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
da: _Måned

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
da: Tidsskrift

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
da: Tal

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
da: Se_rier

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
da: Anmærkning

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
da: Brugerfelt _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
da: Brugerfelt _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
da: Brugerfelt _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
da: Brugerfelt _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
da: Brugerfelt _5

[ctx: mappingdialog|label33]
note: HQPTv
en: Local copy
da: Lokal kopi

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
da: Kolonnenavne

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
note: B7h7G
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
da: Lader dig kortlægge kolonneoverskrifterne til datafelter fra en anden datakilde. For at definere en anden datakilde for din litteraturliste skal du klikke på knappen Datakilde på datapostens Objektlinje.

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
da: Vis ikke dette spørgsmål igen.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
da: Datakilde

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
da: Autofilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
da: Standardfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
da: Nulstil filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
da: Kolonneopsætning

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: DGQhT
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
da: Lader dig kortlægge kolonneoverskrifterne til datafelter fra en anden datakilde. For at definere en anden datakilde for din litteraturliste skal du klikke på knappen Datakilde på datapostens Objektlinje.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
da: Indsæt, slet, rediger og organiser dataposter i den bibliografiske database.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
da: Lineær stigende

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
da: Lineær faldende

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
da: Oprindelige værdier

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
da: Eksponentiel vækst

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
da: _Sæt

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
da: Skanner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
da: Om _Enhed

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
note: 3aG8b
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
da: Viser et popup-vindue med information hentet fra scanner-driveren.

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
da: Opret forhåndsvisning

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
note: FPGEB
en: Scans and displays the document in the preview area.
da: Scanner og viser dokumentet i forhåndsvisningsområdet.

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
da: _Skan

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
note: a4hC3
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
da: Skanner et billede, indsætter derefter resultatet i dokumentet og lukker dialogen.

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
da: _Øverst

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
note: nu6SM
en: Set the top margin of the scan area.
da: Angiver scanning-områdets top-margin.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
note: oDppB
en: Set the right margin of the scan area.
da: Indstil scanning-områdets højre margin.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
note: EdgNn
en: Set the bottom margin of the scan area.
da: Indstil scanning-områdets bund-margin.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
note: L7tZS
en: Set the left margin of the scan area.
da: Indstil scanning-områdets venstre margin.

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
da: Scanningsområde

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
note: wECiq
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
da: Viser en forhåndsvisning afdet scannede billede. Områder Forhåndsvisning  indeholder otte håndtag. Træk i håndtagene for at justere scannings-området eller angiv i en værdi i rullefeltet, der svarer til marginen.

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
da: Enhed _brugt

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
da: Opløsning [_DPI]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
note: diRy3
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
da: Viser en liste over tilgængelige scannere i dit system.

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
note: nBuc6
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
da: Vælg scanningens opløsning i punkter per tomme.

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
da: Vis avancerede indstillinger

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
note: yXnEA
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at få vist flere konfigurations-indstillinger på scanningsenheden.

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
da: Indstillinger:

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
note: 4FHyM
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
da: Viser en liste over scanner-driverens tilgængelige, avancerede indstillinger. Dobbeltklik på en indstillinger for at få vist indholdet lige nedenfor.

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
da: Sæ_t

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
da: Vektorelement

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
da: Hjælp

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
da: Tegn

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
da: Ny datatype

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
da: Skriv et navn på den nye datatype:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
da: Kæd felter

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
da: Foreslå

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
da: Underformularer kan bruges til at vise detaljerede data om den aktuelle datapost i hovedformularen. For at gøre dette kan du angive, hvilke kolonner i underformularen, der passer til hvilke kolonner i hovedformularen.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
da: etiket

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
da: etiket

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
da: Aktiver link

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
da: Valg af etiketfelt

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
da: Alle disse kontrolfelter kan bruges som etiketfelter for $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
da: _Ingen tildeling

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
da: Multilinje-redigering

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
da: Fanebladsrækkefølge

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
da: Opremser alle kontrolelementer i formularen. Disse kontrolelementer kan vælges med tabulatortasten i den givne rækkefølge fra øverst til nederst.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
da: Flyt op

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
da: Flyt ned

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
da: Automatisk sortering

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
da: Kontroller

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
da: ~Søg efter opdateringer...

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
da: pund

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
da: paragraf

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
da: ikke

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
da: varemærke

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
da: grader

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
da: prik

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
da: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
da: My

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
da: Ny

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
da: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
da: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
da: Ypsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
da: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
da: my

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
da: ny

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
da: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
da: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
da: ypsilon

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
da: kors

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
da: dobbeltkors

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
da: punkttegn

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
da: punkttegn2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
da: promille

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
da: basispunkt

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
da: primtegn

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
da: tomme

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
da: tyrkisk lira

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
da: for alle

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
da: partiel

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
da: eksisterer

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
da: eksisterer ikke

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
da: tom mængde

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
da: tilhører

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
da: tilhører ikke

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
da: lille tilhører

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
da: indeholder

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
da: indeholder ikke

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
da: lille indeholder

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
da: bevis slut

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
da: produkt

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
da: kvadratrod

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
da: kubikrod

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
da: fjerde rod

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
da: uendelig

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
da: vinkel

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
da: vinkel2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
da: divisor i

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
da: ikke divisor i

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
da: ikke parallel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
da: og

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
da: eller

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
da: fællesmængde

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
da: foreningsmængde

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
da: forskellig fra

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
da: delmængde

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
da: overmængde

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
da: ikke delmængde

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
da: ikke overmængde

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
da: højre trekant

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
da: urskive

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
da: timeglas

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
da: tastatur

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
da: trapez

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
da: vækkeur

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
da: stopur

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
da: tidstagningsur

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
da: timeglas2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
da: kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
da: kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
da: lille kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
da: lille kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
da: rektangel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
da: rektangel

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
da: trekant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
da: trekant

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
da: pastil

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
da: cirkel

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
da: cirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
da: punkttegn3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
da: stor cirkel

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
da: mellemstort kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
da: mellemstort kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
da: mindre kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
da: mindre kvadrat2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
da: solskin

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
da: sky

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
da: paraply

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
da: snemand

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
da: komet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
da: stjerne

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
da: stjerne2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
da: lyn3

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
da: Sol

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
da: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
da: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
da: afkrydsningsboks

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
da: afkrydsningsboks2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
da: afkrydsningsboks3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
da: andreaskors

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
da: regn

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
da: kaffe

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
da: venstre3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
da: højre3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
da: venstre

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
da: op

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
da: højre

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
da: ned

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
da: gift

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
da: forsigtig

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
da: radioaktiv

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
da: biologisk farligt

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
da: merkurstav

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
da: hankekors

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
da: ortodoks kors

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
da: Lothringen-kors

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
da: Jerusalem-kors

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
da: stjerne og halvmåne

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
da: hammer og sejl

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
da: fred

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
da: grimasse

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
da: smilende

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
da: smilende2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
da: Sol2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
da: Måne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
da: Måne2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
da: merkur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
da: kvindetegn

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
da: Jorden

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
da: mandetegn

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
da: Jupiter

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
da: Saturn

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
da: Uranus

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
da: Neptun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
da: Pluto

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
da: Vædderen

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
da: Tyren

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
da: Tvillingerne

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
da: Krebsen

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
da: Løven

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
da: Jomfruen

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
da: Vægten

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
da: Skorpionen

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
da: Skytten

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
da: Stenbukken

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
da: Vandmanden

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
da: Fiskene

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
da: hvid konge

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
da: hvid dronning

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
da: hvidt tårn

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
da: hvid løber

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
da: hvid springer

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
da: hvid bonde

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
da: sort konge

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
da: sort dronning

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
da: sort tårn

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
da: sort løber

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
da: sort springer

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
da: sort bonde

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
da: spar

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
da: hjerter2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
da: ruder2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
da: klør

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
da: spar2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
da: hjerter

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
da: ruder

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
da: klør2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
da: varme kilder

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
da: node

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
da: node2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
da: noder

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
da: noder2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
da: flad

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
da: naturlig

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
da: skarp

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
da: genbrug

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
da: genbrug2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
da: genbrugspapir

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
da: permanent papir

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
da: rullestol

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
da: terning1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
da: terning2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
da: terning3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
da: terning4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
da: terning5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
da: terning6

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
da: hammer og mejsel

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
da: anker

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
da: sværd

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
da: medicin

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
da: vægt

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
da: kolbe

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
da: blomst

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
da: stav

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
da: fransk lilje

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
da: advarsel

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
da: hvid cirkel

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
da: sort cirkel

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
da: ægteskab

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
da: skilsmisse

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
da: kiste

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
da: urne

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
da: fodbold

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
da: snemand2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
da: sky2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
da: regn2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
da: sky3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
da: Slangeholderen

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
da: hakke

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
da: slingrende bil

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
da: hjelm

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
da: kæder

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
da: indkørsel forbudt

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
da: lastbil

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
da: ,pentagram

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
da: skjold2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
da: kirke

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
da: bjerg

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
da: paraply3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
da: fontæne

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
da: færge

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
da: sejlbåd

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
da: telt

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
da: skiløber

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
da: skøjte

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
da: bold

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
da: benzinpumpe

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
da: saks3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
da: saks

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
da: saks4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
da: saks2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
da: Afkrydsning3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
da: telefonboks

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
da: flyver

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
da: konvolut

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
da: næve

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
da: hånd

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
da: sejr

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
da: skrive

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
da: blyant

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
da: blyant2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
da: blyant3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
da: pennespids

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
da: pennespids2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
da: afkrydsning

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
da: afkrydsning2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
da: gange2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
da: græsk kors2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
da: græsk kors

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
da: Latinsk kors

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
da: Malteserkors

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
da: Davidsstjerne

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
da: gnister

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
da: snefnug

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
da: glimmer

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
da: hjerte

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
da: løkke

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
da: løkke2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
da: stort kvadrat2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
da: stort kvadrat

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
da: femkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
da: femkant

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
da: sekskant

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
da: sekskant2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
da: stor cirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
da: mellemstor stjerne

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
da: lille stjerne2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
da: lille stjerne

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
da: g-nøgle

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
da: dobbeltkryds

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
da: dobbelt-b

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
da: hel pause

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
da: halv pause

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
da: kvart pause

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
da: ottendedel pause

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
da: helnode

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
da: halvnode

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
da: kvartnode

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
da: ottendedelsnode

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
da: sekstendedelsnode

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
da: es

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
da: knægt

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
da: dronning

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
da: konge

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
da: cyklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
da: tåget

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
da: paraply2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
da: nat

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
da: solopgang2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
da: solopgang

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
da: solnedgang

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
da: solopgang3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
da: regnbue

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
da: bro

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
da: hav

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
da: vulkan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
da: Mælkevejen

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
da: klode

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
da: klode2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
da: klode3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
da: klode4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
da: nymåne

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
da: tiltagende halvmåne

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
da: første kvarter

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
da: tiltagende næsten fuldmåne

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
da: fuldmåne

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
da: aftagende fuldmåne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
da: sidste kvarter

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
da: aftagende halvmåne

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
da: halvmåne

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
da: nymåne2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
da: måne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
da: måne2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
da: fuldmåne2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
da: sol

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
da: stjerne3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
da: stjerne4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
da: kastanje

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
da: kim

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
da: fyrretræ

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
da: træ

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
da: palme

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
da: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
da: tulipan

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
da: blomstre2

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
da: solsikke

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
da: blomstre

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
da: majs

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
da: græs

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
da: urt

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
da: kløver

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
da: blad

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
da: blad2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
da: blad3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
da: champignon

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
da: tomat

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
da: aubergine

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
da: druer

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
da: vandmelon

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
da: mandarin

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
da: citron

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
da: banan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
da: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
da: æble

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
da: grønt æble

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
da: pære

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
da: fersken

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
da: Kirsebær

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
da: jordbær

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
da: kød

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
da: kyllingeben

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
da: riskiks

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
da: risbolle

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
da: ris

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
da: karry

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
da: ramennudler

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
da: brød

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
da: pommes frites

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
da: sød kartoffel

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
da: dybstegte rejser

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
da: fiskefrikadelle

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
da: softice

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
da: skrabet is

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
da: is

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
da: småkage

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
da: chokolade

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
da: slik

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
da: slikkepind

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
da: vanillecreme

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
da: honning

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
da: kage

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
da: stuvning

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
da: madlavning

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
da: the

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
da: glas

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
da: øl

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
da: øl2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
da: sutteflaske

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
da: bånd2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
da: gave

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
da: fødselsdag

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f26Bk
en: halloween
da: Halloween

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
da: Jul

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
da: Julemand

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
da: fyrværkeri

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
da: stjernekaster

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
da: ballon

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
da: fest

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
da: fest2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
da: tanabatatræ

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
da: flag

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
da: bambus

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
da: dukker

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
da: fiskeflag

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
da: vindharpe

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
da: risscene

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
da: skoletaske

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
da: dimmission

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
da: marked2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
da: marked

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
da: rutchebane

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
da: fiske

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
da: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
da: filmkamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
da: biograf

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
da: hovedtelefoner

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
da: kunst

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
da: høj hat

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
da: Cirkus

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
da: billet

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
da: klaptræ

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
da: teater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
da: computerspil

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
da: bull's eye

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
da: spillemaskine

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
da: billiard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
da: terninger

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
da: kort

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
da: musik2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
da: musik

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
da: saxofon

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
da: klaver

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
da: trompet

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
da: partitur

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
da: skjorte2

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
da: Ræs

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
da: løber

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
da: trofæ

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
da: Hest3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
da: amerikanskfodbold

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
da: rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
da: svømmer

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
da: hus

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
da: hus2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
da: kontor

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
da: posthus2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
da: posthus

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
da: pengeautomat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
da: butik

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
da: skole

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
da: butik2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
da: fabrik

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
da: lanterne

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
da: slot2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
da: slot

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
da: rotte

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
da: mus

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
da: okse

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
da: vandbøffel

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
da: ko

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
da: kanin

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
da: kat

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
da: drage

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
da: krokodille

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
da: hval2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
da: snegl

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
da: slange

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
da: hest

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
da: vædder

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
da: ged

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
da: får

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
da: abe

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
da: hane

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
da: kylling

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
da: hund

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
da: gris

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
da: orne

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
da: elefant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
da: blæksprutte

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
da: skal

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
da: insekt

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
da: myre

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
da: bi

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
da: mariehøne

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
da: fisk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
da: fisk2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
da: fisk3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
da: skildpadde

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
da: babykylling

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
da: kylling2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
da: kylling3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
da: fugl

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
da: pingvin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
da: puddel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
da: kamel

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
da: kamel2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
da: delfin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
da: mus2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
da: ko2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
da: kanin2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
da: kat2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
da: drage2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
da: hval

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
da: hest2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
da: abe2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
da: hund2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
da: gris2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
da: frø

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
da: ulv

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
da: bjørn

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
da: grisetryne

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
da: fødder

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
da: øjne

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
da: øre

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
da: næse

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
da: mund

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
da: tunge

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
da: op2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
da: ned2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
da: venstre2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
da: højre2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
da: næve2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
da: vinker

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
da: ja

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
da: nej

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
da: klap

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
da: åbne hænder

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
da: krone

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
da: briller

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
da: slips

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
da: skjorte

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
da: kjole

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
da: tøj

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
da: pung

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
da: håndtaske

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
da: pose

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
da: sko

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
da: sko2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
da: sko3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
da: støvle

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
da: fodspor

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
da: buste

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
da: buster

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
da: dreng

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
da: pige

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
da: mand

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
da: kvinde

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
da: familie

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
da: par

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
da: par2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
da: par3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
da: politibetjent

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
da: kaninører

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
da: brud

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
da: blondt hår

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
da: ældre mand

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
da: ældre kvinde

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
da: arbejder

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
da: prinsesse

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
da: trold

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
da: spøgelse

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
da: engel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
da: rumvæsen

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
da: rumvæsen2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
da: uartig

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
da: kranie

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
da: vagt

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
da: danser

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
da: læbestift

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
da: manicure

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
da: klipning

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
da: kanyle

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
da: pille

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
da: sugemærke

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
da: kærlighedsbrev

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
da: ædelsten

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
da: kys

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
da: buket

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
da: par4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
da: bryllup

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
da: hjerteslag

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
da: knust hjerte

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
da: to hjerter

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
da: boblende hjerte

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
da: hjerterytme

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
da: kærlighed

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
da: gavehjerte

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
da: gentagne hjerter

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
da: hjertedekoration

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
da: nuttethed

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
da: elpære

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
da: vrede

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
da: bombe

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
da: sveddråber

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
da: dråbe

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
da: streg

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
da: lort

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
da: muskel

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
da: svimmel

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
da: taleboble

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
da: tankeboble

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
da: hvid blomst

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
da: Penge2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
da: Veksling

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
da: tungt dollarskilt

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
da: kreditkort

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
da: pund2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
da: penge

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
da: diagram4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
da: sæde

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
da: dokumentmappe

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 39dHP
en: md
da: Minidisk

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
da: diskette

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
da: mappe

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
da: mappe2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
da: Side3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
da: Side

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
da: kalender

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
da: kalender2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
da: kortregister

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
da: diagram

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
da: diagram2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
da: diagram3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
da: udklipsholder

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
da: knappenål

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
da: rund knappenål

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
da: papirklips

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
da: lineal

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
da: lineal2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
da: bogmærke

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
da: regnskabsbog

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
da: notesblok

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
da: notesbog2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
da: bog2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
da: Bog3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
da: bøger

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
da: navn

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
da: skriftrulle

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
da: notat

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
da: modtager

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
da: personsøger

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
da: antenne

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
da: hornhøjtaler

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
da: skål

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
da: skål2

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
da: pakke

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
da: konvolut7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
da: konvolut8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
da: postkasse

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
da: postkasse2

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
da: postkasse3

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
da: postkasse4

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
da: postboks

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
da: avis

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
da: mobil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
da: ringer

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
da: vibrerer

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
da: slukket mobiltelefon

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
da: ingen mobil

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
da: signalstyrke

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
da: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
da: videokamera

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
da: lysstyrke

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
da: lysstyrke2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
da: stille

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
da: højtaler

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
da: lyd

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
da: høj lyd

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
da: batteri

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
da: stik

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
da: lup

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
da: lup2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
da: lås2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
da: lås3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
da: nøgle

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
da: lås

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
da: lås op

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
da: klokke

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
da: ingen klokke

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
da: bogmærke2

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
da: radioknap

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
da: mindreårig

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
da: ild

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
da: lommelygte

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
da: skruenøgle

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
da: møtrik og bolt

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
da: kniv

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
da: mikroskop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
da: teleskop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
da: krystalkugle

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
da: begynder

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
da: trefork

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
da: knap2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
da: knap

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
da: 1 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
da: 2 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
da: 3 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
da: 4 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
da: 5 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
da: 6 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
da: 7 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
da: 8 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
da: 9 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
da: 10 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
da: 11 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
da: 12 t

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
da: 1:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
da: 2:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
da: 3:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
da: 4:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
da: 5:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
da: 6:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
da: 7:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
da: 8:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
da: 9:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
da: 10:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
da: 11:30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
da: 12:30

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
da: tårn

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
da: frihed

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
da: griner

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
da: lykke

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
da: smil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
da: svedigt smil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
da: Latter

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
da: uskyldig

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
da: smileydjævel

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
da: blink

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
da: rødmer

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
da: mums

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
da: lettet

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
da: hjerteøjne

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
da: Solbriller2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
da: smørret

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
da: neutral

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
da: udtryksløs

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
da: ufornøjet

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
da: sved

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
da: eftertænksom

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
da: forvirret

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
da: beskæmmet

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
da: kysser

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
da: kysser2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
da: kysser3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
da: kysser4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
da: tunge2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
da: tunge3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
da: tunge4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
da: skuffet

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
da: bekymret

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
da: vred

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
da: rasende

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
da: græder

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
da: standhaftig

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
da: triumf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
da: skuffet lettet

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
da: rynke

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
da: forpint

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
da: frygtsom

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
da: udmattet

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
da: søvnig

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
da: træt ansigt

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
da: grimasse

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
da: hulk

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
da: åben mund

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
da: tyst

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
da: koldsved

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
da: skrig

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
da: forbløffet

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
da: rødme

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
da: sover

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
da: svimmelt ansigt

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
da: uden mund

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
da: maske

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
da: smilende kat

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
da: glad kat

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
da: smilende kat

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
da: kat med hjerteformede øjne

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
da: kat med smørret grin

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
da: kyssende kat

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
da: kat med trutmund

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
da: grædende kat

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
da: skrigende kat

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
da: ikke godt

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zMSZd
en: ok3
da: Ok3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
da: Knæfald

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
da: ser intet ondt

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
da: hører intet ondt

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
da: siger intet ondt

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
da: glæde

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
da: fester

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
da: rynker panden

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
da: person med trutmund

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
da: bede

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
da: raket

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
da: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
da: Lokomotiv

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
da: skinnebil

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
da: tog2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
da: tog3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
da: tog

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
da: letbane

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
da: sporvogn

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
da: sporvogn2

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
da: busstoppested

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
da: brandbil

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
da: politibil

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
da: politibil2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
da: taxa

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
da: taxa2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
da: bil

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
da: bil2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
da: bil3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
da: lastbil2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
da: lastvogn

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
da: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
da: monoskinne

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
da: bjergbane

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
da: hængebane

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
da: svævebane

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
da: luftsporvogn

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
da: skib

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
da: robåd

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
da: speedbåd

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
da: trafiklys

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
da: trafiklys2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
da: konstruktion

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
da: roterende lys

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
da: triangulært flag

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
da: dør

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
da: ingen adgang

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
da: rygning

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
da: rygning forbudt

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
da: affald

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
da: affald forbudt

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
da: drikkevand

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
da: ikke-drikkevand

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
da: cykel

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
da: ingen cykler

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
da: cyklist

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
da: cyklist2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
da: fodgænger

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
da: ingen fodgængere

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
da: fodgængerovergang

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
da: herrer

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
da: damer

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
da: toilet

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
da: brusebad

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
da: bad

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
da: badekar

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
da: paskontrol

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
da: tolden

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
da: bagage

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
da: efterladt bagage

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
da: Fest

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
da: smilende3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
da: rynke2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
da: Detektiv

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
da: sove

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
da: Habit

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
da: hoved

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
da: Vægtløfter

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
da: Bil3

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
da: Motorcykel

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHWD9
en: spock
da: Spock

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
da: Hånd2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
da: Øje

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
da: Boble

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
da: Boble4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
da: Hul

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
da: solbriller

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
da: butik

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
da: egern

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
da: due

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
da: edderkop

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
da: spind

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
da: roset

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
da: peber

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
da: tallerken

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
da: kort

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
da: bjerg2

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
da: strand

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
da: ørken

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
da: ø

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
da: stadion

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
da: kran

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
da: huse

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
da: hus3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
da: by

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
da: motorvej

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
da: spor

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
da: tromme

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
da: skib2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
da: motorbåd

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
da: flyver2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
da: afgang

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
da: ankomst

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
da: satellit

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
da: klokke2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
da: ur

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
da: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
da: skyet

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
da: skyet2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
da: regnvejr

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
da: snefald

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
da: lyn

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
da: tåge

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
da: vind

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
da: bånd

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
da: billet2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
da: medalje2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
da: medalje

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
da: billede

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
da: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
da: skyder

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
da: mus3

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
da: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
da: blitz

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
da: lys

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
da: avis2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
da: etiket

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
da: stemmeseddel

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
da: pensel

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
da: farveblyant

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
da: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
da: notesblok

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
da: kalender3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
da: papirklips2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
da: æske

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
da: mappeskab

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
da: skraldespand

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
da: nøgle2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
da: hammer og skruenøgle

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
da: kniv2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
da: skjold

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
da: klemhane

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
da: Seng

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
da: sofa

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R8EvG
en: om
da: om symbol

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
da: optag

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
da: afkrydsningsboks4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
da: drenge

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
da: piger

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
da: flyver4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
da: lokomotiv2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
da: flyver3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
da: brandbil2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
da: flyver5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
da: flyver6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
da: boble5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
da: boble6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
da: boble7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
da: diagram5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
da: side4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
da: skriver2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
da: stråler

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
da: noder3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
da: cirkel3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
da: noder4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
da: Bog

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
da: skrifttype

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
da: cirkel4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
da: megafon

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
da: megafon2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
da: modtager2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
da: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
da: modtager4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
da: modtager3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
da: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
da: venstre4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
da: venstre5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
da: stråler2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
da: højre4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
da: ned3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
da: op3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
da: dråbe2

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
da: buket2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
da: hjerte2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
da: pirat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
da: ingen piratkopiering

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
da: markerer kapitel

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
da: keltisk kors

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
da: ned4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
da: konvolut4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
da: konvolut2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
da: stråler3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
da: blyant4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
da: konvolut3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
da: knappenål

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
da: konvolut5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
da: mobil2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
da: konvolut6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
da: venstre6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
da: højre5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
da: maksimer

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
da: side2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
da: sider

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
da: pile

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
da: skrifttype2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
da: minimer

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
da: annuller

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
da: vindue

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
da: tom side

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
da: tomt dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
da: tomme sider

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
da: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
da: tom noteside

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
da: notesblok

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
da: tom notesblok

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
da: noteside

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
da: optisk disk

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
da: mappe3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
da: højre6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
da: mappe4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
da: tom note

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
da: mappe5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
da: ramme

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
da: ramme2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
da: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
da: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
da: dokument4

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
da: mus4

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
da: skærm

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
da: mus5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
da: harddisk

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
da: lommeregner

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
da: kassette

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
da: diskette2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
da: diskette3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
da: tastatur2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
da: sejr2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
da: netværk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
da: diskette4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
da: læber

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
da: tastatur3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
da: ned5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
da: ned6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
da: roset2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
da: vimpel

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
da: op4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
da: op5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
da: vimpel2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
da: fest2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
da: nej2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
da: hånd3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
da: ja2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
da: højtaler2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
da: latinsk kors2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
da: latinsk kors3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
da: højtaler3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
da: klokke3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
da: sol2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
da: forbudt

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
da: trekant3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
da: boble3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
da: højtaler4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
da: boble8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
da: stråler4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
da: lyn2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
da: boble9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
da: afkrydsningsboks5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
da: afkrydsning4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
da: boble2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
da: boble10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
da: afkrydsningsboks6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
da: afkrydsning5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
da: knus

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
da: tænker

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
da: ruller med øjnene

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
da: lynlås

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
da: på hovedet

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
da: penge3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
da: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
da: forbinding

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
da: nørd

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
da: horn

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
da: perler

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
da: løve

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
da: enhjørning

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
da: kalkun

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
da: krebs

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
da: skorpion

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
da: Ost

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
da: fest4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
da: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
da: moske

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
da: synagoge

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
da: kaaba

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
da: volleybold

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
da: bordtennis

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
da: bue

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
da: bederum

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
da: savle

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
da: kvalme

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
da: nyse

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
da: klovn

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
da: løgner

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
da: prins

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
da: gom

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
da: gravid

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
da: fru julemand

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
da: suk-hjerte

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
da: skuldertræk

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
da: danser2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
da: fægter

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
da: brydning

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
da: vandpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
da: håndbold

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
da: jonglering

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
da: held og lykke

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
da: kontakt mig

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
da: næve3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
da: næve4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
da: hånd4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
da: håndtryk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
da: sort hjerte

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
da: ræv

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
da: rensdyr

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
da: næsehorn

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
da: flagermus

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
da: ørn

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
da: and

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
da: ugle

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
da: firben

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
da: haj

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
da: reje

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
da: blæksprutte

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
da: sommerfugl

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
da: blomst2

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
da: kartoffel

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
da: gulerod

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
da: agurk

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
da: brød2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
da: pandekager

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
da: fladbrød

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
da: æg

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
da: mad

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
da: salat

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
da: mælk

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
da: fest3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
da: glas3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
da: ske

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
da: løbehjul

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
da: kano

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
da: guld

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
da: sølv

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
da: boksehandske

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
da: fodbold2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
da: tromme2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
da: indkøbsvogn

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
da: spændt

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
da: løftet øjenbryn

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
da: chokeret

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
da: gakket

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
da: bandende

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
da: opkast

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
da: tysse

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
da: smilende4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
da: monokel

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
da: barn

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
da: voksen

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
da: gammel

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
da: tørklæde

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
da: skæg

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
da: magiker

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
da: fe

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
da: vampyr

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
da: havskabning

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
da: alf

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
da: ånd

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
da: bjergbestiger

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
da: kærlighed2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
da: håndflade2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
da: hjerne

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
da: orange hjerte

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
da: halstørklæde

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
da: handsker

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
da: jakke

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
da: sokker

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
da: kasket

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
da: giraf

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
da: pindsvin

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
da: fårekylling2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
da: kokosnød

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
da: kringle

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
da: skål

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
da: dåse

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
da: ,dumpling

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
da: småkage2

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
da: drik

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
da: trommestikker

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
da: slæde

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
da: ^alfa

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
da: Pile

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
da: Baggrunde

[ctx: gallery_names.ulf bullets LngText.text]
note: fVCP9
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
da: Diagrammer

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
da: Flowdiagram

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
da: Ikoner

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
da: Netværk

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
da: Lyde

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
da: importfilter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
da: import-/eksportfilter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
da: eksportfilter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
da: Er du sikker på, at du vil slette XML-filteret '%s'?. Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
da: Et XML-filter med navnet '%s' findes allerede. Indtast et andet navn.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
da: Navnet på brugergrænsefladen '%s1' bruges allerede af XML-filteret '%s2'. Vælg et andet navn.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
da: Det nødvendige XSLT til brug ved eksportering blev ikke fundet. Indtast en gyldig sti.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
da: Det nødvendige XSLT til importering blev ikke fundet. Indtast en gyldig sti.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
da: Den givne importskabelon blev ikke fundet. Indtast en gyldig sti.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
da: Nyt filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
da: Unavngivet

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
da: udefineret filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
da: XML-filteret '%s' er blevet gemt som pakke '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
da: %s XML-filtre er blevet gemt i pakke '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
da: XSLT-filterpakke

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
da: XML-filteret '%s' blev installeret.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
da: %s XML-filtre blev installeret.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
da: Der blev ikke installeret et XML-filter, fordi pakken '%s' ikke indeholder nogle XML-filtre.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
da: XML-filterliste

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
da: Indstillinger for T602-import

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
da: Kodning

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
da: Tilstand for russisk sprog (kyrillisk)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
da: Omformater teksten

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
da: Vis punktkommandoer

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
da: Eksporter som PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
da: Sæt adgangskode for at åbne

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
da: Sæt rettighedsadgangskode

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
da: PDF/A tillader ikke kryptering. Den eksporterede PDF-fil vil ikke blive beskyttet af adgangskode.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
da: PDF/A-gennemsigtighed

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
da: PDF/A forbyder gennemsigtighed. Et gennemsigtigt objekt blev tegnet ugennemsigtigt i stedet.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
da: PDF-versionskonflikt

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
da: Gennemsigtighed understøttes ikke i PDF-versioner før PDF 1.4. Et gennemsigtigt objekt blev tegnet ugennemsigtigt i stedet

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
da: PDF/A-formularhandling

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
da: En formularkontrol indeholdt en handlng, som ikke understøttes af PDF/A standarden. Handlingen blev sprunget over

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
da: Nogle objekter blev konverteret til et billede for at fjerne gennemsigtighed, fordi destinations-PDF-formatet ikke understøtter gennemsigtighed. Der kan muligvis opnås bedre resultater, hvis du fjerner de gennemsigtige objekter, inden du eksporterer.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
da: Gennemsigtigheder fjernet

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
da: Generering af signatur mislykkedes

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
da: PDF-eksport afbrudt

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
da: Alle

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
da: Eksporterer alle definerede udskrivningsområder. Hvis der ikke er defineret noget område, eksporteres hele dokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
da: _Sider:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
da: Eksporterer de sider, du skriver i feltet.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
da: Udvalgt

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
da: Eksporterer den aktuelle markering.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
da: Eksporterer de sider, du skriver i feltet.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
da: Dias:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
da: Vis PDF efter eksport

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
note: mwuGG
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
da: Åbn det eksporterede dokument i systemets standard PDF-visningsprogram.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
da: _Vælg/valgte ark

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
da: Område

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
da: Tabsfri komprimering

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
da: Vælger en tabsfri komprimering af billeder. Alle pixler bevares.

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ccCL4
en: Reduce ima_ge resolution to:
da: Reducer billedopløsning til:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution]
note: bAtCV
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
da: Marker for at omsample eller reducere størrelsen på billederne til et lavere antal billedpunkter pr.  tomme.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
da: Marker målet for billedernes opløsning.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
da: Indtast JPEG-komprimeringens kvalitetsniveauet .

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
da: JPEG-komprimering

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
da: Vælg et JPEG-komprimeringsniveau. Med et højt kvalitetsniveau bliver næsten alle pixler bevaret. Med et lavt kvalitetsniveau mistes nogle pixler og der opstår billedforvrængning, men filstørrelsen formindskes.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
da: _Kvalitet:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
da: Billeder

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
da: Signatur med _vandmærke

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
note: 2uMoT
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
da: Tilføj en centreret, lodret, lysegrøn vandmærketekst på sidebaggrunden. Vandmærket er ikke en del af kildedokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry]
note: L7AYx
en: Insert the text for the watermark signature.
da: Indsæt vandmærke-signaturens tekst.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
da: Hybrid PDF (indlejret ODF-fil)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
da: Danner en PDF-fil, som let kan redigeres med %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
da: Denne indstilling sætter dig i stand til at eksportere dokumentet som en .pdf-fil, der indeholder to filformater: PDF og ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
da: Opmærket PDF (tilføj dokumentstruktur)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
da: Indlejrer informationer om dokumentets indholdsstruktur i PDF-filen

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
da: Marker for at skrive PDF-mærker (tags). Dette kan forøge filstørrelsen med enorme mængder.

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
da: Opret PDF-formular

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
da: Danner en PDF-fil med felter, som kan udfyldes

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
da: Marker for at oprette en PDF-formular. Den kan udfyldes og udskrives af brugeren af PDF-dokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
da: Tillad sammenfald i feltnavne

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
da: Lader dig bruge det samme feltnavn til flere felter i den genererede PDF-fil. Hvis deaktiveret, vil feltnavne blive eksporteret med genererede unikke navne.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
da: Marker formatet på indsendelsesformularer inde i PDF-filen.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
da: Indsendelses_format:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
da: Arkiv (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
da: Danner en ISO 19005-2-kompatibel PDF-fil, der er velegnet til bevarelse af dokumenter på langt sigt

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa]
note: Zhi5M
en: Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
da: Konverter til PDF/A-2b- eller PDF/A-1b-format. Det er defineret som et elektronisk dokumentformat til langtidsopbevaring. Alle skrifttyper, som blev brugt i kildedokumentet bliver indlejret i den generetede PDF-fil. Der bliver skrevet PDF-mærker (tags).

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
da: Universel Tilgængelighed (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
da: Opretter en universel tilgængeligheds-kompatibel PDF-fil, som følger krevene i PDF/UA (ISO 14289) specifikationerne.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua]
note: Birq5
en: Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
da: Opretter en universelt tilgængelig PDF-fil, der er i overensstemmelse med kravene i PDF/UA (ISO 14289)-specifikationerne.

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
da: Generel

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
da: Eksporter disposition

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: qw9My
en: Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.
da: Marker for at eksportere bogmærker i Writer-dokumenter som PDF-bogmærker. Der oprettes bogmærker til dispositionsafsnit (funktioner - Kapitelnummerering) og til alle elementeri indholdsfortegnelsen, som du tildelte hyperlinks i kildedokumentet.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
da: Eksportér pladsholdere

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders]
note: T6RjA
en: Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
da: Eksporterer kun pladsholderfelternes visuelle markeringer. Den eksporterede pladsholder virker ikke.

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
da: Kommentarer som PDF-anmærkninger

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
da: Marker for at eksportere kommentarer i Writer- og Calc-dokumenter som PDF-noter.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
da: Eksporter automatisk indsatte blanke sider

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: ZkGWy
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.
da: Hvis slået til, bliver indsatte tomme sider eksporteret til PDF-filen. Det er bedst, hvis du udskriver pdf-filen dobbelt-sidet. Eksempel: I en bog er afsnitstypografien Kapitel indstillet til altid af begynde på en side med ulige sidetal. Hvis det foregående kapitel slutter på en side med ulige sidetal, indsætter %PRODUCTNAME en tom side med lige sidetal. Denne indstilling kontrollerer, om denne side med lige sidetal skal eksporteres eller ej.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
da: Brug "reference XObjects"

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject]
note: avuEd
en: When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
da: Når indstillingen er aktiveret, bruges XObjekt-reference-opmærkning: Fremviserne skal understøtte denne opmærkning for at vise vektorbilleder. Ellers vises et erstatnings-bitmap i fremviseren

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
da: Eksporter skjulte sider

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages]
note: Gr5rf
en: Exports document hidden slides.
da: Eksporterer skjulte dias.

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
da: Eksporter sider med noter

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|notes]
note: hRjqL
en: Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.
da: Eksporter også notat-sidevisningen i nederst i det eksporterede PDF-præsentationsdokument.

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
da: Eksporter kun sider med noter

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes]
note: Mwnea
en: Exports only the Notes page views.
da: Eksporterer kun Notat-sidevisninger

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
da: Eksport af hele ark

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets]
note: jRGAS
en: Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
da: Ignorer hvert arks papirstørrelse, udskriftsområder og Vis/skjul-status og lægger hvert ark (endda skjulte ark) på nøjagtig én side, som præcis så lille eller stort, som det er nødvendig for at passe til hele arkets indhold.

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
da: Struktur

[ctx: pdflinkspage|export]
note: f7vgf
en: Export outlines as named destinations
da: Eksporter disposition som navngivne mål

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: k27AB
en: Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.
da: Marker afkrydsningsfeltet for at eksportere navnene på objekterne i dit dokument som gyldige bogmærkemål. Dette lader dig linke fra andre dokumenter til disse objekter ved navn.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
da: Konverter dokumentreferencer til PDF -mål

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at konvertere de URLer, som henviser til andre ODF filer, til PDF-filer med det samme navn. I henvisende URLer bliver filendelserne .odt, .odp, .ods, .odg og .odm ændret til filendelsen .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
da: Eksporter URL'er relativt til filsystemet

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
da: Marker dette afkrydsningsfelt for at eksportere URLer til andre dokumenter som relative URLer i filsystemet. Se "relative hyperlinks" i Hjælpen.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
da: Generel

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
da: Standardtilstand

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
da: Links fra dit PDF-dokument til andre dokumenter vil bliver håndteret som det er specificeret i dit operativsystem.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
da: Åbn med PDF-læseren

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
da: Links på tværs af dokumenter åbnes med PDF-læseren, som aktuelt viser dokumentet. PDF-læseren skal være i stand til at håndtere den filtype, der er specificeret i hyperlinket.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
da: Åbn med internetbrowser

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
da: Links på tværs af dokumenter åbnes med internetbrowseren. Internetbrowseren skal være i stand til at håndtere den filtype, der er specificeret i hyperlinket.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
da: Kæder på tværs af dokumenter

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
da: PDF-indstillinger

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
da: Eksporter

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
da: Generel

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
da: Startvisning

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
da: Brugergrænseflade

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
da: Kæder

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
da: Digitale signaturer

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
da: Angiv _adgangskoder…

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
da: Klik for at åbne en dialog, hvor du kan skrive adgangskoderne

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
da: Åbne-adgangskode er sat

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
da: PDF-dokument vil blive krypteret

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
da: Ingen adgangskode for åbning sat

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
da: PDF-dokument vil ikke blive krypteret

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
da: PDF-dokument vil ikke blive krypteret på grund af PDF/A-eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
da: Rettigheds-adgangskode er sat

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
da: PDF-dokument vil være med restriktioner

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
da: Intet kodeord til rettighed er sat

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
da: PDF-dokument vil ikke være med restriktioner

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
da: PDF-dokument vil ikke være med restriktioner på grund af PDF/A-eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
da: Angiv adgangskoder

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
da: Filkryptering og tilladelse

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
da: Ikke tilladt

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
da: Det er ikke tilladt at udskrive dokumentet.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
da: Lav opløsning (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
da: Dokumentet kan kun udskrives i lav opløsning (150 dpi). Ikke alle PDF-fremvisere kan leve op til denne indstilling.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
da: Høj opløsning

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
da: Dokumentet kan udskrives i høj opløsning.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
da: Udskrivning

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
da: Ikke tilladt

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
da: Ingen ænderinger af indholdet er tilladst.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
da: Indsætning, sletning og rotering af sider

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
da: Udelukkende indsættelse, sletning og rotation af sider er tilladt.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
da: Udfyldning af formularfelter

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
da: Udelukkende udfyldelse af formularfelter er tilladt.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
da: Kommentering, udfyldning af kommentarfelter

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
da: Kun kommentering og udfyldelse af formularfelter er tilladt.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
da: Alt, undtagen at udtrække sider

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
da: Alle ændringer er tilladt, dog undtaget at udtrække sider.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
da: Tillad kopiering af indhold

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
da: Vælg at aktivere kopiering af indhold til udklipsholderen.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
da: Aktiver tekstadgang for tilgængelighedsværktøjer

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
da: Vælg at aktivere tekstadgang for tilgængelighedsværktøjer.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
da: Indhold

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
da: Brug dette certifikat til digital underskrift af PDF-dokumenter:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: EznHF
en: Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
da: Lader dig vælge et certifikat til underskrivelse af denne PDF-eksport.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: UCtFh
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
da: Åbner dialogen Vælg X.509 certifikat.

[ctx: pdfsignpage|clear]
note: zRUyK
en: _Clear
da: Ryd

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
note: UQz9i
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
da: Indtast den adgangskode, der bruges til at beskytte den private nøgle, der er knyttet til det valgte certifikat.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
note: 9NEtS
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
da: Disse tre felter lader dig eventuelt indskrive yderligere oplysninger om den digitale underskrift, der skal anvendes til PDFen (Hvor, af hvem og hvorfor den blev lavet). Den vil blive indleret i de rette PDF-felter og vil være synlig for enhver, der ser PDFen. Hvert eller alle af de tre felter kan stå tomt.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
note: uVShK
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
da: Disse tre felter lader dig eventuelt indskrive yderligere oplysninger om den digitale underskrift, der skal anvendes til PDFen (Hvor, af hvem og hvorfor den blev lavet). Den vil blive indleret i de rette PDF-felter og vil være synlig for enhver, der ser PDFen. Hvert eller alle af de tre felter kan stå tomt.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
note: 5QBRv
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
da: Disse tre felter lader dig eventuelt indskrive yderligere oplysninger om den digitale underskrift, der skal anvendes til PDFen (Hvor, af hvem og hvorfor den blev lavet). Den vil blive indleret i de rette PDF-felter og vil være synlig for enhver, der ser PDFen. Hvert eller alle af de tre felter kan stå tomt.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
da: Ingen

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
da: Adgangskode til certifikat:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
da: Placering:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
da: Kontaktinformation:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
da: Årsag:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
da: Tidsstempel Myndigheder (Time Stamping Authority, TSA)

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
da: Certifikat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
da: Centrer vindue på skærm

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
da: Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist i et læservindue, der er centreret på skærmen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
da: Sæt vinduets størrelse til indledende side

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
da: Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist i et vindue, der viser hele første side.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
da: Åbn i fuldskærmstilstand

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
da: Marker for at generere en PDF-fil, som bliver vist i et fuldskærmslæservindue foran alle andre vinduer.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
da: Vis dokumenttitel

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
da: Marker for at generere en PDF-fil, der bliver vist med dokumenttitlen i læserens titellinje.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
da: Vinduesindstillinger

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
da: Skjul værktøjslinje

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
da: Marker for at skjule læserens værktøjslinje, når dokumentet er aktivt.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
da: Skjul menulinje

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
da: Marker for at skjule læserens værktøjslinje, når dokumentet er aktivt.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
da: Skjul vindueskontroller

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
da: Marker for at skjule læserens kontrolelementer når dokumentet er aktivt.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
da: Indstillinger for brugergrænseflade

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
da: Brug overgangseffekter

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
note: BMEGm
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
da: Vælg at eksportere overgangseffekter fra Impress-dias til respektive PDF-effekter.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
da: Overgange

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
da: Vis _alt

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
da: Marker for at vise alle bogmærkeniveauer når læseren åbner PDF-filen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
da: Synlige niveauer:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
da: Marker for at vise bogmærkeniveauer ned til det valgte niveau, når læseren åbner PDF-filen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
da: Marker for at vise bogmærkeniveauer ned til det valgte niveau, når læseren åbner PDF-filen.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
note: x4kjV
en: Collapse Outlines
da: Fold dispositionen sammen

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
da: Kun side

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
da: Vælg at generere en PDF-fil, der kunviser sideindholdet.

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
da: Disposition og side

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
da: Vælg at generere en PDF-fil, der viser et bogmærkepalette og sideindholdet

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
da: Miniaturer og side

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
da: Vælg at generere en PDF-fil, der viser en miniature palette og sideindholdet.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
da: Åbn på side:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
da: Vælg at vise den givne side, når læseren åbner PDF-filen.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
da: Rammer

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
da: Standard

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
da: Vælg at generere en PDF-fil, der viser sideindholdet uden zoom. Hvis fremviser-softwaren er konfigureret til at bruge en zoomfaktor som standard, vises siden med denne zoomfaktor.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
da: Tilpas til vindue

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som viser siden forstørret til at passe helt i læserens vindue.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
da: Tilpas til bredde

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som viser siden forstørret til at passe med bredden af læserens vindue.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
da: Tilpas til synlig

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: FD8Pp
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.
da: Marker for at generere en PDF-fil, som viser teksten og grafikken på siden forstørret til bredden af læserens vindue.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
da: _Zoomfaktor:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
da: Vælg den zoomfaktor, som fremviseren benytter ved åbning af PDF-filen.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
da: Vælg den zoomfaktor, som fremviseren benytter ved åbning af PDF-filen.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
da: Forstørrelse

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
da: Standard

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som viser siderne i henhold til layoutindstillingen i fremviserens software

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
da: Enkeltside

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som vise en side ad gangen.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
da: Fortløbende

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som viser siderne i en fortløbende lodret kolonne.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
da: Fortløbende opslag

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som viser modstående sider over for hinanden i en fortløbende kolonne. Ved mere end to sider bliver den første side vist til højre.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
da: Første side er en venstreside

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
note: xWdBk
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.
da: Vælg at generere en PDF-fil, som bliver vist side om side i en endeløs kolonne. Ved mere end to sider bliver den første side bliver vist til venstre. Du skal aktivere understøttelse af Complex Text Layout (CTL) i Sprogindstillinger - Sprog i dialogfeltet Indstillinger.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
da: Sidelayout

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
da: Test XML-filter: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
da: XSLT til eksport

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
da: Transformer dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse]
note: 6ZGrB
en: Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
da: Find den fil, som du vil anvende XML-eksport filtret på. XML-koden i den transformerede fil åbnes i dit standard XML-redigeringsprogram efter transformeringen.

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
da: Aktuelt dokument

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
note: GRXCc
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
da: Den forreste åbne fil som matcher XML-filtrets kriterier vil blive brugt til at teste filtret. Det aktuelle XML-eksportfilter og den resulterende XML-kode vises i vinduet XML-filter uddata

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
da: Viser filnavnet for det XSLT-filter, som du indtastede i fanebladetTransformering.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
da: Viser filnavnet for det dokument, som du vil bruge til at teste XSLT-filteret.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
da: Eksporter

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
da: XSLT til import

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
note: eR68F
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
da: Åbner en filvalgsdialog. Den markerede fil åbnes med det aktuelle XML-importfilter.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
da: Seneste fil

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
note: 2vFnT
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
da: Genåbner det dokument, som sidst blev åbnet med denne dialog.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
da: Skabelon til import

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
da: Viser filnavnet for det XSLT-filter, som du indtastede i fanebladetTransformering.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
da: Vis kilde

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|displaysource]
note: CdCp5
en: Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
da: Åbner XML-kilden til det markerede dokument i dit standard XML-redigeringsprogram efter importen.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
da: Transformer fil

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate]
note: FdiNb
en: Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
da: Viser filnavnet på den skabelon, som du indtastede på fanebladet Transformering.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
note: RHRHL
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
da: Genåbner det dokument, som sidst blev åbnet med denne dialog.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
da: Importer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
da: Tester det XSLT-typografiark, som bruges af det valgte XML-filter.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
da: Problemer under PDF-eksport

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
da: Under eksport til PDF opstod følgende problemer:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
da: XML-filterindstillinger

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
da: Viser hjælpesiden til denne dialog

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
da: Lukker dialogen

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
da: Navn

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
note: A6qWH
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
da: Vælg et eller flere filtre, og klik så på en af knapperne.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
note: upKZD
en: Opens a dialog for creating a new filter.
da: Åbner en dialog til oprettelse af et nyt filter.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
da: _Redigér ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
note: GMxC8
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
da: Åbner en dialog til redigering af det valgte filter.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
da: _Afprøv XSLT'er ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
note: mWGrq
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
da: Åbner en dialog til test af det valgte filter.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
da: _Slet ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
note: bDixG
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
da: Sletter den valgte fil når du har bekræftet i den efterfølgende dialogboks.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
da: _Gem som pakke ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
da: Viser en Gem som-dialog til at gemme den valgte fil som en XSLT-filterpakke (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
da: _Åbn pakke ...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
da: Viser en Åbn-dialog til at åbne et filter fra en XSLT-filterpakke (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog]
note: bC6ha
en: Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
da: Åbner dialogen XML Filterindstillinger, hvor du kan oprette, redigere, slette og teste filtre til at importere og eksportere XML-filer.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
da: _Filternavn:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
da: _Program:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
da: _Navn på filtype:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
da: Fil_endelse:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
da: Kommentarer:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
da: Indtast det navn, som du vil have vist i rullelisten i dialogen Indstillinger for XML-filter.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
da: Indtast filendelsen, som skal bruges, når du åbner en fil uden at angive et filter. %PRODUCTNAME bruger filendelsen til at afgøre hvilket filter, der skal bruges.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
da: Indtast det navn du vil have vist i feltet Filtype i fildialoger.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
da: Vælg det program, som du vil bruge sammen med filteret.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
da: Indtast en kommentar (valgfrit).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
da: Indtast eller rediger overordnede informationer for et XML-filter.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
da: ,_DocType:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
da: Indtast DOCTYPE på XML filen.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
da: _XSLT til eksport:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
da: Gennemse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
da: Klik for at åbne dialogen Filvalg.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
da: XSLT til import:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
da: Gennemse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
da: Klik for at åbne dialogen Filvalg.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
da: Skabelon til _import:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
da: Klik for at åbne dialogen Filvalg.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
da: Hvis dette er et eksportfilter, skal du indtaste filnavnet på det XSLT-typografiark, som du vil bruge til eksport.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
da: Hvis dette er et importfilter, skal du indtaste filnavnet på det XSLT-typografiark, som du vil bruge til import.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
da: Indtast navnet på skabelonen, som du vil bruge til import. I skabelonen er typografier defineret for at vise XML-mærker.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
da: Dette filter skal kunne benytte XSLT 2.0 processor

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
da: Indtast eller rediger filinformation for et XML-filter.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
da: XML-filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
da: Viser hjælpesiden til denne dialog

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
da: Generel

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
da: Transformering

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: WkALr
en: Opens a dialog for creating a new filter.
da: Åbner en dialog til oprettelse af et nyt filter.

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
da: AbiWord-dokument

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
da: ClarisWorks/AppleWorks-tekstdokument

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
da: ClarisWorks/AppleWorks-regneark

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
da: ClarisWorks/AppleWorks-tegning

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
da: ClarisWorks/AppleWorks-præsentation

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
da: ClarisResolve-dokument

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
note: ZBGoe
en: Corel Presentation Exchange
da: Corel Præsentationsudveksling

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
da: Microsoft Word til DOS

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
da: EPUB-dokument

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
da: HTML-dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
da: HTML-dokument (Hoveddokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
da: HTML-dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
da: HTML-dokument (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
da: Lotus WordPro-dokument

[ctx: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu MS Excel 2003 XML Orcus UIName value.text]
note: AGkVq
en: Microsoft Excel 2003 XML
da: Microsoft Excel 2003-XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
da: Microsoft Excel 4.0-skabelon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
da: Microsoft Excel 5.0-skabelon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
da: Microsoft Excel 95-skabelon

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
da: Excel 97–2003 Skabelon

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
da: PowerPoint 97–2003-skabelon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
da: Word 2007–365-skabelon

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
da: Microsoft Word 95-skabelon

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
da: Word 97–2003-skabelon

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
da: Microsoft Works-dokument

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
da: Microsoft Works-dokument

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
da: Ældre Mac-bitmap

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
da: Ældre Mac-database

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
da: Ældre Mac-tegning

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
da: Ældre Mac-præsentation

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
da: Ældre Mac-regneark

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
da: Ældre Mac-tekstdokument

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
da: MacWrite-dokument

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
da: Microsoft Word til Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
da: Microsoft Works til Mac-tekstdokument (v1-v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
da: Microsoft Works til Mac-regneark (v1-v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
da: Flad XML ODF tegning

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
da: Flad XML ODF Præsentation

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
da: Fladt XML ODF regneark

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
da: Fladt XML ODF-tekstdokument

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
da: Office Open XML-tekst (overgang)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
da: Office Open XML-tekstskabelon (overgang)

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
da: Palm-tekstdokument

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
da: Microsoft PowerPoint 1-4 og 95

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
da: Rich Text Format (RTF)

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
da: Rich Text Format (RTF) (Calc)

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
da: ODF Databaserapport

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
da: OpenOffice.org 1.0 Rapportdiagram

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
da: Gammel StarOffice tegning

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
da: Gammel StarOffice-præsentation

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
da: Gammelt StarOffice regneark

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
da: Ældre StarOffice tekstdokument

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
da: ODF-database

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
da: OpenOffice.org 1.0 regneark

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
da: OpenOffice.org 1.0 diagram

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
da: OpenOffice.org 1.0 Tegning

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
da: OpenOffice.org 1.0 Præsentation

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
da: OpenOffice.org 1.0-formel

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
da: OpenOffice.org 1.0-tekstdokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
da: T602-dokument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
da: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
da: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
da: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
da: Tekst - vælg kodning

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
da: Tekst - vælg kodning (hoveddokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
da: Tekst - vælg kodning (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
da: Unified Office Format-præsentation

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
da: Unified Office Format-regneark

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
da: Unified Office Format-tekst

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
da: Lotus-dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
da: QuattroPro-dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
da: WordPerfect-dokument

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
da: WriteNow-dokument

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
da: ODF-regneark

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
da: ODF-regnearkskabelon

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
da: Gnumeric-regneark

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
da: Websideforespørgsel (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
da: Microsoft Excel 2007 binær

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
da: Excel 2007–365 (makro aktiveret)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
da: Excel 2007–365-skabelon

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
da: Office Open XML regneark

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
da: Office Open XML skabelon til regneark

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
da: OpenOffice.org 1.0 Regnearksskabelon

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: idstQ
en: PNG - Portable Network Graphics
da: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
da: ODF-diagram

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
da: ODF-tegning

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
da: ODF-tegningsskabelon

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
da: OpenOffice.org 1.0 Tegningsskabelon

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
da: HTML-dokument (Draw)

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: AGsrX
en: PNG - Portable Network Graphics
da: PNG – Portable Network Graphics

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
da: ODF-præsentation

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
da: ODF-tegning (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
da: ODF-præsentationsskabelon

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
da: PowerPoint 2007–365 Autostart

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
da: PowerPoint 2007–365-skabelon

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
da: Office Open XML præsentation

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
da: Office Open XML præsentationsskabelon

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
da: Office Open XML præsentationsskabelon

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
da: OpenOffice.org 1.0 Tegning (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
da: OpenOffice.org 1.0 Præsentationsskabelon

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
da: HTML-dokument (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
da: ODF-formel

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
da: ODF-tekstdokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
da: ODF-tekstskabelon

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
da: OpenOffice.org 1.0-tekstdokumentskabelon

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
da: OpenOffice.org 1.0-tekstdokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
da: OpenOffice.org 1.0-hoveddokument

[ctx: writer_indexing_export.xcu writer_indexing_export UIName value.text]
note: Cd7eV
en: Writer Indexing Export XML
da: Writer Indekserer Eksport XML

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
da: Writer XML layout

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
da: Indhold i hjælp

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
da: OpenOffice.org 1.0-tekstdokument (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
da: OpenOffice.org 1.0 HTML-skabelon

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
da: ODF-hoveddokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
da: ODF-tekstskabelon

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
da: ODF-tekstdokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
da: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
da: HTML-dokumentskabelon

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
da: DXF - AutoCAD-udvekslingsformat

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
da: SVG - Skalerbar vektorgrafik

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
da: SVG - Skalerbar vektorgrafik

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
da: Microsoft Excel 2007 Binært

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
da: Excel 2007–365-skabelon

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
da: PowerPoint 2007–365-skabelon

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
da: OpenDocument-database

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
da: OpenDocument-database rapport

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
da: StarOffice XML (Base) Rapportdiagram 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
da: Calc 8-skabelon

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
da: Gnumeric-regneark

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
da: OpenDocument regneark (Flad XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
da: Office Open XML regneark

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
da: Office Open XML regneark skabelon

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
da: Diagram 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
da: Draw 8-skabelon

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
da: OpenDocument tegning (Flad XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
da: Impress 8-skabelon

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
da: OpenDocument-præsentation (Flad XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
da: Office Open XML præsentation AutoPlay

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
da: Writer 8-skabelon

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
da: Word 2007–365-skabelon

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
da: OpenDocument tekst (Flad XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
da: Writer 8-hoveddokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
da: Writer 8-hoveddokumentskabelon

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
da: Writer/Web 8-skabelon

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
da: Det var ikke muligt at bestemme indholdet af et kombinationsfelt eller en rulleliste.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
da: Indsæt billede

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
da: erstattet

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
da: Der opstod en fejl under indlæsningen af dette kontrolelement. Det blev derfor erstattet med en pladsholder.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
da: Fejl under læsning af data fra databasen

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
da: Det var ikke muligt at oprette forbindelsen

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
da: Det var ikke muligt at indlæse dataindholdet.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
da: Det var ikke muligt at opdatere dataindholdet.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
da: Fejl ved indsættelse af den nye datapost

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
da: Fejl ved opdatering af den aktuelle datapost

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
da: Fejl ved sletning af den aktuelle datapost

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
da: Fejl ved sletning af de angivne dataposter

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
da: Objektet må ikke være NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
da: Indsæt billede fra...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
da: Fjern billede

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
da: Den givne strøm er ugyldig.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
da: Syntaksfejl i forespørgseludtrykket

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
da: Værdityperne, der er understøttet af bindingen, kan ikke bruges til udveksling af data med dette kontrolelement.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
da: Datapost

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
da: Kontrolelementet er forbundet med en ekstern værdibinding, som samtidig optræder som validator. Du skal tilbagekalde værdibindingen, før du kan sætte en validator.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
da: af

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
da: Indholdet af den aktuelle formular er blevet ændret.
    Vil du gemme dine ændringer?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
da: Fejl under oprettelse af sorteringskriterierne

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
da: Fejl under oprettelse af filtreringskriterierne

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
da: For at udføre denne funktion kræves der parametre.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
da: Funktionen kan ikke udføres, men er kun til status-forespørgsler.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
da: Ukendt funktion.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
da: Indtast et bindingsudtryk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
da: Dette er et ugyldigt bindingsudtryk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
da: Værdien er ugyldig.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
da: En værdi er nødvendig.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
da: Begrænsningen '$1' ikke valideret.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
da: Værdien er ikke af typen '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
da: Værdien skal være mindre end eller lig med $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
da: Værdien skal være mindre end $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
da: Værdien skal være større end eller lig med $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
da: Værdien skal være større end $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
da: Højst $2 cifre tilladt.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
da: Højst $2 brøkcifre tilladt.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
da: Strengen skal være $2 tegn lang.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
da: Strengen skal være mindst $2 tegn lang.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
da: Strengen må højst være $2 tegn lang.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
da: Streng

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
da: Sand/Falsk (Boolsk)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
da: Kommatal

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
da: Dato

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
da: År

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
da: Måned

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
da: Dag

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
da: Fejl under evaluering

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
da: Strengen '$1' svarer ikke til det krævede regulære udtryk '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
da: Dette er en indbygget type, som ikke kan fjernes.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YfKFn
en: IF
da: HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
da: HVIS.FEJL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
da: HVIS.IKKE.TILGÆNGELIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LcdBW
en: CHOOSE
da: VÆLG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
da: #Alle

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
da: #Overskrifter

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
da: #Totaler

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
da: #Denne række

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kHXXq
en: AND
da: OG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wUQor
en: OR
da: ELLER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P5Wdb
en: XOR
da: XELLER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BhVsr
en: NOT
da: IKKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HyFVg ???
en: RAND
da: SLUMP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FJXfC
en: TRUE
da: SAND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SRUmC
en: FALSE
da: FALSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: o5Qoc
en: TODAY
da: IDAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AbGu2
en: NOW
da: NU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SbN6
en: NA
da: IKKE.TILGÆNGELIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMVcP
en: CURRENT
da: AKTUEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: csFkg
en: DEGREES
da: GRADER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jupWo
en: RADIANS
da: RADIANER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2wT6v
en: ASIN
da: ARCSIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gP8uF
en: ACOS
da: ARCCOS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Dh9Sj
en: ATAN
da: ARCTAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EdF3d
en: ACOT
da: ARCCOT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gLCtP
en: ASINH
da: ARCSINH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yYGWp
en: ACOSH
da: ARCCOSH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hxEdg
en: ATANH
da: ARCTANH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rPpEs
en: ACOTH
da: ARCCOTH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4zZ7F
en: CSC
da: CSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Wt7bF
en: SEC
da: SEK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAKWX
en: CSCH
da: CSKH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aaj9f
en: SECH
da: SEKH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WksHp
en: EXP
da: EKSP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uMYFB
en: SQRT
da: KVROD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pWWMs
en: FACT
da: FAKULTET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: E77CE
en: YEAR
da: ÅR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pyoEq
en: MONTH
da: MÅNED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hNQAF
en: DAY
da: DAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EGzo7
en: HOUR
da: TIME

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qo346
en: MINUTE
da: MINUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UQsEw
en: SECOND
da: SEKUND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PE9Eb
en: SIGN
da: FORTEGN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FATD5
en: INT
da: HELTAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B3Abo
en: ISBLANK
da: ER.TOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QDbkj
en: ISTEXT
da: ER.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7cwz3
en: ISNONTEXT
da: ER.IKKE.TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Sf78G
en: ISLOGICAL
da: ER.LOGISK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cp5XL
en: TYPE
da: VÆRDITYPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TosDP
en: CELL
da: CELLE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CEEAs
en: ISREF
da: ER.REFERENCE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oYFSL
en: ISNUMBER
da: ER.TAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KtYgY
en: ISFORMULA
da: ER.FORMEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JmCq7
en: ISNA
da: ER.IKKE.TILGÆNGELIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eSL6y
en: ISERR
da: ER.FJL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XUgnE
en: ISERROR
da: ER.FEJL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgkSX
en: ISEVEN
da: ER.LIGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NF3DL
en: ISODD
da: ER.ULIGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Rpyy9
en: DATEVALUE
da: DATOVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YoZ86
en: TIMEVALUE
da: TIDSVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u9Cq2
en: CODE
da: KODE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DTAHH
en: UPPER
da: STORE.BOGSTAVER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B8s34
en: PROPER
da: STORT.FORBOGSTAV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DDm7q
en: LOWER
da: SMÅ.BOGSTAVER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nKRuv
en: LEN
da: LÆNGDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WR2P5
en: VALUE
da: VÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scQDa
en: CLEAN
da: RENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vn5fL
en: CHAR
da: TEGN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BHS3K
en: EVEN
da: LIGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kTKKZ
en: ODD
da: ULIGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: s3xj3
en: NORMSDIST
da: STANDARDNORMFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
da: STANDARD.NORM.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BaYfe
en: NORMSINV
da: STANDARDNORMINV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
da: STANDARD.NORM.INV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uq6bt
en: ERRORTYPE
da: FEJLTYPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
da: FEJL.TYPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hA6t7
en: FORMULA
da: FORMEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vNCQC
en: ARABIC
da: ARABERTAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EQ5yx
en: ATAN2
da: ARCTAN2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gw9Fm
en: CEILING.MATH
da: LOFT.MATEMATIK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MCSCn
en: CEILING
da: AFRUND.LOFT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: scaZA
en: CEILING.XCL
da: LOFT.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WvaBc
en: CEILING.PRECISE
da: LOFT.PRECISE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rEus7
en: ISO.CEILING
da: ISO.LOFT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q8bBZ
en: FLOOR
da: AFRUND.GULV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AmYrj
en: FLOOR.XCL
da: GULV.XCL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wALpZ
en: FLOOR.MATH
da: GULV.MAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rKCyS
en: FLOOR.PRECISE
da: GULV.PRÆCIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WHtuv
en: ROUND
da: AFRUND

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TZEFs
en: ROUNDUP
da: RUND.OP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3tjA5
en: ROUNDDOWN
da: RUND.NED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBWFh
en: TRUNC
da: AFKORT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Asn3C
en: POWER
da: POTENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fNofY
en: GCD
da: STØRSTE.FÆLLES.DIVISOR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aTzGm
en: LCM
da: MINDSTE.FÆLLES.MULTIPLUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HqKX8
en: MOD
da: REST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4pDQY
en: SUMPRODUCT
da: SUMPRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iYnCx
en: SUMSQ
da: SUMKV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Kq3Fv
en: DATE
da: DATO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7daHs
en: TIME
da: TID

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XMgdw
en: DAYS
da: DAGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GmFrk
en: DAYS360
da: DAGE360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ryXRy
en: DATEDIF
da: DATODIF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnAVr
en: MINA
da: MINV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
da: MAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Y6F2B
en: MAXA
da: MAKSV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
da: PRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
da: MIDDEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sHZ7d
en: AVERAGEA
da: MIDDELV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
da: TÆL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JYFiS
en: COUNTA
da: TÆLV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JjXDM
en: NPV
da: NUTIDSVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YjgAC
en: IRR
da: IA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: K7EeP
en: VAR
da: VARIANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CXPNH
en: VARA
da: VARIANSV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zYRiw
en: VARP
da: VARIANSP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 38coa
en: VARPA
da: VARIANSPV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9ofpD
en: VAR.P
da: VARIANS.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CmJnc
en: VAR.S
da: VARIANS.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Fn4hd
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bzGrU
en: STDEVA
da: STDAFVV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u4EE9
en: STDEVP
da: STDAFVP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qcdgn
en: STDEVPA
da: STDAFVPV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wJefG
en: STDEV.P
da: STDAFV.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZQKhp
en: STDEV.S
da: STDAFV.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vSS7A
en: NORMDIST
da: NORMFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZmN24
en: NORM.DIST
da: NORMAL.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZotkE
en: EXPONDIST
da: EKSPFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QR4X5
en: EXPON.DIST
da: EKSP.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rj7xi
en: BINOMDIST
da: BINOMIALFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3DUoC
en: BINOM.DIST
da: BINOMIAL.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5PEVt
en: POISSON
da: POISSONFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3KDHP
en: POISSON.DIST
da: POISSON.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TJ2Am
en: COMBIN
da: KOMBIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uooUA
en: COMBINA
da: KOMBINA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cBPLT
en: PERMUTATIONA
da: PERMUTA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: t93rk
en: PV
da: NV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tKLfE
en: SYD
da: ÅRSAFSKRIVNING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7BwE3
en: DDB
da: DSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rpLvw
en: VDB
da: VSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: GCfAw
en: PDURATION
da: PVARIGHED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i6LFt
en: SLN
da: LA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CvELN
en: PMT
da: YDELSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: sbNXE
en: COLUMNS
da: KOLONNER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UrxAN
en: ROWS
da: RÆKKER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6JRiQ
en: SHEETS
da: ANTAL.ARK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FYiZp
en: COLUMN
da: KOLONNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W2Dnn
en: ROW
da: RÆKKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CrPhx
en: SHEET
da: ARK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LGUbb
en: RATE
da: RENTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AGdL3
en: IPMT
da: R.YDELSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vpLQh
en: PPMT
da: H.YDELSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ABfAb
en: CUMIPMT
da: AKKUM.RENTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aCEVC
en: CUMPRINC
da: AKKUM.HOVEDSTOL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNTdw
en: EFFECT
da: EFFEKTIV.RENTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fovF4
en: NOMINAL
da: NOMINEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u6fWB
en: DCOUNT
da: DTÆL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gg8SK
en: DCOUNTA
da: DTÆLV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3SNxX
en: DAVERAGE
da: DMIDDEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bc6DT
en: DGET
da: DHENT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: isoy2
en: DMAX
da: DMAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pGgvo
en: DPRODUCT
da: DPRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZyFwP
en: DSTDEV
da: DSTDAFV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC55j
en: DSTDEVP
da: DSTDAFVP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yGRGB
en: DVAR
da: DVARIANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yoXqK
en: DVARP
da: DVARIANSP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2Lt4B
en: INDIRECT
da: INDIREKTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hoG6e
en: ADDRESS
da: ADRESSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oC9GV
en: MATCH
da: SAMMENLIGN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xuDNa
en: COUNTBLANK
da: ANTAL.BLANKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Zqz6p
en: COUNTIF
da: TÆL.HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DtDEf
en: SUMIF
da: SUM.HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
da: MIDDEL.HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
da: SUM.FLERE.HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
da: MIDDEL.FLERE.HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
da: TÆL.FLERE.HVIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FRVEu
en: LOOKUP
da: SLÅ.OP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZzCnC
en: VLOOKUP
da: LOPSLAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Exee6
en: HLOOKUP
da: VOPSLAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dTotR
en: MULTIRANGE
da: MULTIOMRÅDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ui5BC legacy for range list (union)
en: OFFSET
da: FORSKYDNING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: j43Ns
en: INDEX
da: INDEKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DpRD2 ?? first character = I ??
en: AREAS
da: OMRÅDER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BBMGS
en: DOLLAR
da: KR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dL3Bf
en: REPLACE
da: ERSTAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UZak8
en: FIXED
da: FAST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oDxoA
en: EXACT
da: EKSAKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dqyCD
en: LEFT
da: VENSTRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5Cmkf
en: RIGHT
da: HØJRE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoXGy
en: SEARCH
da: SØG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BAmDj
en: MID
da: MIDT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CcD9A
en: LENB
da: LÆNGDEB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LNZ8z
en: RIGHTB
da: HØJREB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WtUCd
en: LEFTB
da: VENSTREB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hMJEw
en: REPLACEB
da: ERSTATB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KAutM
en: MIDB
da: MIDTB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5ouAE
en: TEXT
da: TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVEza
en: SUBSTITUTE
da: UDSKIFT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i3GvS
en: REPT
da: GENTAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2ai5X
en: CONCATENATE
da: SAMMENKÆDNING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BUBLF
en: CONCAT
da: SAMMENKÆD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
da: TEKST.KOMBINER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XFAVk
en: IFS
da: HVISER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: mqNA5
en: SWITCH
da: SKIFT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: adC5v
en: MINIFS
da: MINHVISER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cXh5s
en: MAXIFS
da: MAKSHVISER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 6DKDF
en: MVALUE
da: MVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ApX8N
en: MINVERSE
da: MINVERT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tyjoM
en: MMULT
da: MPRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KmpNP
en: TRANSPOSE
da: TRANSPONER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Q2ER4
en: MUNIT
da: MENHED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kmGD3
en: GOALSEEK
da: MÅLSØGNING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: i7qgX
en: HYPGEOMDIST
da: HYPGEOFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oUBqZ
en: HYPGEOM.DIST
da: HYPGEO.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XWa2D
en: LOGNORMDIST
da: LOGNORMFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: g2ozv
en: LOGNORM.DIST
da: LOGNORM.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: bWRCD
en: TDIST
da: TFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: fEd5s
en: T.DIST.2T
da: T.FORDELING.2T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F5Pfo
en: T.DIST
da: T.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BVPMN
en: T.DIST.RT
da: T.FORDELING.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CHDLb
en: FDIST
da: FFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: XBqcu
en: F.DIST
da: F.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: P9uGQ
en: F.DIST.RT
da: F.FORD.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 9iTFp
en: CHIDIST
da: CHIFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4bU9E
en: CHISQ.DIST.RT
da: CHI2.FORD.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CA3gq
en: WEIBULL
da: WEIBULLFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: cfK8c
en: WEIBULL.DIST
da: WEIBULL.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BuVL2
en: NEGBINOMDIST
da: NEGBINOMFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JDW2e
en: NEGBINOM.DIST
da: NEGBINOM.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WGm4P
en: CRITBINOM
da: KRITBINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HXdvV
en: KURT
da: TOPSTEJL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gVato
en: HARMEAN
da: HARMIDDELVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UWQAS
en: GEOMEAN
da: GEOMIDDELVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tpAGN
en: STANDARDIZE
da: STANDARDISER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xZDRE
en: AVEDEV
da: MAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jFsMN
en: SKEW
da: SKÆVHED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pENWD
en: SKEWP
da: SKÆVHED.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DWBTD
en: DEVSQ
da: SAK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: an6ST
en: MODE
da: HYPPIGST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: unFXZ
en: MODE.SNGL
da: HYPPIGST.ENKELT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: MUvgH
en: MODE.MULT
da: HYPPIGST.FLERE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QLThG
en: Z.TEST
da: Z.TESTI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uG2Uy
en: AGGREGATE
da: AGGREGER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: YbRDQ
en: RANK
da: PLADS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zDE8s
en: PERCENTILE
da: FRAKTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zFA3A
en: PERCENTRANK
da: PROCENTPLADS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eRFHC
en: PERCENTILE.INC
da: FRAKTIL.MEDTAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
da: PROCENTPLADS.MEDTAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wNGXD
en: QUARTILE.INC
da: KVARTIL.MEDTAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 29rpM
en: RANK.EQ
da: PLADS.LIGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yEcqx
en: PERCENTILE.EXC
da: FRAKTIL.UDELAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AEPUL
en: PERCENTRANK.EXC
da: PROCENTPLADS.UDELAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gFk6s
en: QUARTILE.EXC
da: KVARTIL.UDELAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TDAAm
en: RANK.AVG
da: PLADS.GNSN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gK7Lz
en: LARGE
da: STØRSTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4HcBe
en: SMALL
da: MINDSTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: HBgVF
en: FREQUENCY
da: FREKVENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: F7gC7
en: QUARTILE
da: KVARTIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: vd2Tg
en: CONFIDENCE
da: KONFIDENSINTERVAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 3jWj2
en: CONFIDENCE.NORM
da: KONFIDENSNORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JqE2i
en: CONFIDENCE.T
da: KONFIDENST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gqjR4
en: TRIMMEAN
da: TRIMMIDDELVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TrtZc
en: PROB
da: SANDSYNLIGHED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: JkPA6
en: CORREL
da: KORRELATION

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: jiAKA
en: COVAR
da: KOVARIANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yFdKv
en: COVARIANCE.P
da: KOVARIANSP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: X9QM6
en: COVARIANCE.S
da: KOVARIANSS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: DSNju
en: RSQ
da: FORKLARINGSGRAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VPked
en: STEYX
da: STFYX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: oAAm2
en: SLOPE
da: STIGNING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: H5rVZ
en: INTERCEPT
da: SKÆRING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gj8xf
en: TREND
da: TENDENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PNYCG
en: GROWTH
da: FORØGELSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFQTH
en: LINEST
da: LINREGR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EYFD6
en: LOGEST
da: LOGREGR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: b6Dkz
en: FORECAST
da: PROGNOSE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBGyu
en: FORECAST.ETS.ADD
da: PROGNOSE.ETS.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CgCME
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
da: PROGNOSE.ETS.SÆSON

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Ea5Fw
en: FORECAST.ETS.MULT
da: PROGNOSE.ETS.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WSLPQ
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
da: PROGNOSE.ETS.PI.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Qb7FC
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
da: PROGNOSE.ETS.PI.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CqQHS
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
da: PROGNOSE.ETS.STAT.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tHMWM
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
da: PROGNOSE.ETS.STAT.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2DtCt
en: FORECAST.LINEAR
da: PROGNOSE.LINEÆR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: W4s9c
en: CHISQ.INV.RT
da: CHI2.INV.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAYGA
en: GAMMADIST
da: GAMMAFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hDsw2
en: GAMMA.DIST
da: GAMMA.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8RNiE
en: CHISQ.TEST
da: CHI2.TEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EVF8A
en: MULTIPLE.OPERATIONS
da: MULTIOPERATION

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 2A5ui
en: BETADIST
da: BETAFORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LKwJS
en: BETA.DIST
da: BETA.FORDELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: yg6Em
en: WEEKNUM
da: KALENDERUGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AQAu7
en: ISOWEEKNUM
da: ISOUGENUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: SWHk4
en: EASTERSUNDAY
da: PÅSKESØNDAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: TFPFc
en: WEEKDAY
da: UGEDAG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aGkBh
en: NETWORKDAYS
da: ANTAL.ARBEJDSDAGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KUR7o
en: NETWORKDAYS.INTL
da: ANTAL.ARBEJDSDAGE.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: QAzUk
en: WORKDAY.INTL
da: ARBEJDSDAG.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFhSp L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME!
da: #NAVN!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
da: TYPOGRAFI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: UDgRG
en: BASE
da: BASIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7D826
en: CONVERT_OOO
da: KONVERTER_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Pdt6b
en: ROMAN
da: ROMERTAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: AnDA3
en: BAHTTEXT
da: BAHTTEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ByRr8
en: EUROCONVERT
da: EUROKONVERTER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: WAGGZ
en: NUMBERVALUE
da: TALVÆRDI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: N57in
en: CHISQ.DIST
da: CHI2.DIST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RAQNt
en: CHISQ.INV
da: CHI2.INV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: B7QQq
en: BITAND
da: BITOG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: wgJLF
en: BITOR
da: BITELLER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: xFRAb
en: BITXOR
da: BITXELLER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kuvCF
en: BITRSHIFT
da: BITHFORSKYD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KntNH
en: BITLSHIFT
da: BITVFORSKYD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: rADeJ ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #VALUE!
da: #VÆRDI!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
da: #NAVN?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
da: FARVE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ftd3C
en: ERF.PRECISE
da: FEJLFUNK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ywAMF
en: ENCODEURL
da: INDKODURL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: kQW77
en: RAWSUBTRACT
da: RÅFRATRÆK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8FkJr
en: SEARCHB
da: SØGB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: RJfcx
en: RAND.NV
da: SLUMP.NV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: uYSAT
en: RANDBETWEEN.NV
da: SLUMPMELLEM.NV

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
da: (valgfri)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
da: Funktionsguide

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
da: Funktionsguide -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
da: ~Slutning

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
da: Fold ud

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
da: Område

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
da: < _Tilbage

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
da: _Næste >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
da: Struktur

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
da: Funktionsresultat

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
da: Fo_rmel

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
da: Resultat

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
da: Formel

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
da: Maksimer

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
da: _Søg

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
da: Søg efter en del af funktionsnavnet.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
da: _Kategori

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
da: Sidst brugt

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
da: Alt

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
da: Viser alle de kategorier, som de forskellige funktioner er tildelt. Vælg en kategori for at se de relevante funktioner i listefeltet nedenfor.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
da: _Funktion

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
da: Viser funktionerne i den valgte kategori. Dobbeltklik for at vælge en funktion.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
da: Åbner Funktionsguiden, som hjælper dig med at oprette formler interaktivt.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
da: Ukendt funktion

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
da: Giver dig adgang til endnu et niveau af Funktionsguiden, så du kan indlejre en anden funktion i funktionen i stedet for en værdi eller reference.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
da: Giver dig adgang til endnu et niveau af Funktionsguiden, så du kan indlejre en anden funktion i funktionen i stedet for en værdi eller reference.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
da: Giver dig adgang til endnu et niveau af Funktionsguiden, så du kan indlejre en anden funktion i funktionen i stedet for en værdi eller reference.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
da: Giver dig adgang til endnu et niveau af Funktionsguiden, så du kan indlejre en anden funktion i funktionen i stedet for en værdi eller reference.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
da: Vælg

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
da: Vælg

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
da: Vælg

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
da: Vælg

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
da: _Struktur

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
da: Viser en hierarkisk repræsentation af den aktuelle funktion.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
da: Åbn

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
da: Gem som

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
da: ~Sti:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
da: Vælg sti

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
da: ~Vælg

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
da: Forhåndsvisning af fil

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
da: Mine dokumenter

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
da: Filen $name$ findes ikke.
    Kontroller, om du har indtastet det korrekte filnavn.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
da: Mappe

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
da: Ingen flytbar lagringsenhed blev fundet.
    Kontroller, at den er korrekt tilsluttet og prøv igen.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
da: Servere...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
da: Forbind til server

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
da: Forbind til server

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
da: Opret ny mappe

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
da: Opret ny mappe

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
da: Placeringer

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
da: Navn

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
da: Størrelse

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
da: Ændringsdato

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
da: Åbn

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
da: Spil

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
da: Fil_navn:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
da: Fil_type:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
da: _Skrivebeskyttet

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
da: Gem med adgangskode

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
da: _Automatisk filendelse

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
da: Rediger _filterindstillinger

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
da: Krypter med GPG-nøgle

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
da: Mappenavn

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
da: Na_vn:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
da: Opret ny mappe

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
da: _Tilføj service

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
da: Rediger service

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
da: Fjern service

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
da: Skift kodeord

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
da: Eksterne filer

[ctx: remotefilesdialog|open]
note: FA4UT
en: _Open
da: Åbn

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
da: _Administrer services

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
da: Listevisning

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
da: Ikonvisning

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
da: Opret ny mappe

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
da: Navn

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
da: Størrelse

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
da: Ændringsdato

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
da: Filnavn

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
da: ~Automatisk filendelse

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
da: Gem med ~adgangskode

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
da: Krypter med ~GPG-nøgle

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
da: ~Rediger filterindstillinger

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
da: Skrive~beskyttet

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
da: ~Kæde

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
da: ~Forhåndsvisning

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
da: ~Afspil

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
da: ~Typografier:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
da: A~nker:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
da: Markeri~ng

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
da: Fil~type:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
da: Vælg sti

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
da: Vælg en mappe.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
da: En fil med navnet "$filename$" findes allerede.
    
    Ønsker du at erstatte den?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
da: Er du sikker på at du vil slette servicen?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
da: Rod

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
da: Alle filer

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
da: Åbn

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
da: Fil~type

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
da: Gem

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
da: Alt

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
da: ~Opdater

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
da: ~Luk og gå tilbage til

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
da: Synlige ~knapper

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
da: ~Tilpas værktøjslinje...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
da: Frigør værktøjslinje

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
da: ~Fastgør værktøjslinje

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
da: Fastgør ~alle værktøjslinjer

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
da: ~Lås værktøjslinjens placering

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
da: Luk ~værktøjslinje

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
da: Gem kopi ~som...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
da: Ingen dokumenter

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
da: Nulstil liste

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
da: Nulstiller listen med de senest åbnede filer. Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
da:  (Ekstern)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
da:  (Sikker tilstand)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
da: Tilføjelsesprogram %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
da: Forsøg igen

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
da: %PRODUCTNAME kunne ikke gemme vigtig intern information på grund af utilstrækkelig ledig diskplads på placeringen:
    %PATH
    
    Du kan ikke fortsætte dit arbejde med %PRODUCTNAME, før der bliver ledig diskplads på placeringen.
    
    Tryk 'Forsøg igen' efter, du har skabt mere ledig diskplads for at forsøge at gemme data igen.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
da: ~Nulstil

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
da: Lås værktøjslinjer

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
da: En fejl opstod under indlæsning af konfigurationsdata for brugergrænsefladen. Programmet vil blive afsluttet nu.
    Prøv at geninstallere programmet.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
da: En fejl opstod under indlæsning af konfigurationsdata for brugergrænsefladen. Programmet vil blive afsluttet nu.
    Prøv at fjerne din brugerprofil til programmet.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
da: Der opstod en fejl under indlæsning af konfigurationsdata for brugergrænsefladen. Programmet vil blive afsluttet nu.
    Prøv først at fjerne din brugerprofil til programmet eller at geninstallere programmet.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
da: Unavngivet

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
da: Flere sprog

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
da: Ingen (kontroller ikke stavning)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
da: Nulstil til standardsprog

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
da: Angiv sprog for afsnit

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
da: Tekstsprog. Højre-klik for at angive sprog for tegn eller afsnit.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
da: Trykknap

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
da: Rullebjælke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
da: Navigationslinje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
da: Promoverer program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
da: Allokerer plads i registreringsdatabasen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
da: Fri plads: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
da: Søger efter installerede programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
da: Egenskab: [1], Signatur: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
da: Binder eksekverbare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
da: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
da: Opretter IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
da: Fjerner IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
da: Søger efter kvalificerende produkter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
da: Beregner pladskrav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
da: Beregner pladskrav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
da: Opretter mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
da: Mappe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
da: Opretter genveje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
da: Genvej: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
da: Sletter tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
da: Tjeneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
da: Opretter dupletfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
da: Beregner pladskrav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
da: Søger efter relaterede programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
da: Fundet program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
da: Genererer scriptoperationer til handling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
da: Kopierer filer til netværket

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
da: Kopierer nye filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
da: Installerer ODBC-komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
da: Installerer nye tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
da: Tjeneste: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
da: Installerer systemkatalog

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
da: Fil: [1], Afhængigheder: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
da: Validerer installation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
da: Evaluerer startbetingelser

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
da: Migrerer funktionalitetstilstande fra relaterede programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
da: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
da: Flytter filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
da: Retter programfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
da: Fil: [1], Katalog: [2], Størrelse: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
da: Opdaterer komponentregistrering

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
da: Udgiver kvalificerede komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
da: Komponent-ID: [1], Kvalificeret: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
da: Udgiver produktfunktionaliteter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
da: Funktionalitet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
da: Udgiver produktinformation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
da: Registrerer klasseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
da: Klasse-id: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
da: Registrerer COM+ programmer og komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
da: AppId: [1]{{, AppType: [2], Brugere: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
da: Registrerer filendelseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
da: Filendelse: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
da: Registrerer skrifttyper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
da: Skrifttype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
da: Registrerer MIME-info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
da: MIME-indholdstype: [1], filendelse: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
da: Registrerer produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
da: Registrerer programidentifikatorer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
da: Registrerer typebiblioteker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
da: BiblioteksID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
da: Registrerer bruger

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
da: Fjerner dupletfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
da: Fil: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
da: Opdaterer miljøstrenge

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
da: Navn: [1], Værdi: [2], Handling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
da: Fjerner programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
da: Program: [1], Kommandolinje: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
da: Fjerner filer fra tidligere installation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
da: Fil: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
da: Fjerner mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
da: Mappe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
da: Fjerner INI-filelementer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
da: Fil: [1], Sektion: [2], Nøgle: [3], Værdi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
da: Fjerner ODBC-komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
da: Fjerner værdier fra systemregistreringsdatabase

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
da: Nøgle: [1], Navn: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
da: Fjerner genveje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
da: Genvej: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
da: Søger efter kvalificerende produkter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
da: Ruller handling tilbage:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
da: Fjerner sikkerhedskopifiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
da: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
da: Initialiserer ODBC-biblioteker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
da: Starter tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
da: Tjeneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
da: Stopper tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
da: Tjeneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
da: Fjerner flyttede filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
da: Fil: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
da: Tilbagekalder kvalificerede komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
da: Komponent-ID: [1], kvalifikator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
da: Tilbagekalder produktfunktioner

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
da: Funktionalitet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
da: Tilbagekalder produktinformation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
da: Afregistrerer klasseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
da: Klasse-id: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
da: Afregistrerer COM+-programmer og -komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
da: Afregistrerer filendelseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
da: Filendelse: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
da: Afregistrerer skrifttyper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
da: Skrifttype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
da: Afregistrerer MIME-info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
da: MIME-indholdstype: [1], filendelse: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
da: Afregistrerer programnavne

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
da: Afregisterer typebiblioteker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
da: BiblioteksID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
da: Opdaterer miljøstrenge

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
da: Navn: [1], Værdi: [2], Handling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
da: Skriver INI-filværdier

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
da: Fil: [1], Sektion: [2], Nøgle: [3], Værdi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
da: Skriver værdier til systemregistreringsdatabase

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
da: Nøgle: [1], Navn: [2], Værdi: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
da: &Se i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
da: Find frem til målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
da: {&DialogDefaultBold}Skift aktuel målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
da: Opret ny mappe|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
da: &Mappenavn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
da: Et niveau op|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
da: &Skift...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
da: Angiv en netværksplacering for serverkopien af produktet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
da: Indtast netværksplaceringen eller klik på Skift for at bladre dig frem til en placering. Klik Installer for oprette en serverkopi af [ProductName] på den angivne netværksplacering eller klik Annuller for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
da: {&MSSansBold8}Netværksplacering

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
da: &Installer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
da: &Netværksplacering:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&DialogDefaultBold}Velkommen til installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
da: Installationsguiden opretter en serverkopi af [ProductName] på en nærmere angivet netværksplacering. Klik Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
da: &Nej

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
da: Er du sikker på, at du vil annullere installationen af [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
da: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_36 LngText.text]
note: RDDi2
en: {\DialogDefault}{80}
da: {\DialogStandard}{80}

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
da: &Organisation:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
da: Indtast din information.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
da: Installer dette program til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
da: {&DialogDefaultBold}Brugeroplysninger

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
da: &Brugernavn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
da: &Skift...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
da: &Diskplads

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
da: Vælg de programfunktioner, som du ønsker at installere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
da: Klik på et ikon i listen nedenfor for at ændre, hvordan en funktion skal installeres.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
da: {&DialogDefaultBold}Tilpasset opsætning

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
da: Funktionsbeskrivelse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
da: Installer til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
da: Beskrivelse over flere linjer af det aktuelt valgte element

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
da: <sti til valgt funktion>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
da: Pladskrav for funktion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
da: Brugerdefineret installation giver dig mulighed for at installere udvalgte programfunktioner.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
da: {&DialogDefaultBold}Tips til tilpasset opsætning

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
da: Vil ikke blive installeret.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
da: Vil blive installeret første gang, funktionen bruges. (Kun tilgængelig hvis funktionen understøtter denne indstilling.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
da: Denne installationsindstilling betyder, at funktionen...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
da: Vil blive fuldstændigt installeret på den lokale harddisk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
da: Ikonet ved siden af funktionsnavnet viser installationsindstillingen for funktionen. Klik på ikonet for at åbne menuen til at ændre installationsindstillinger for hver funktion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
da: Vil blive installeret til at køre fra netværket. (Kun tilgængelig hvis funktionen understøtter denne indstilling.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
da: Vil installere nogle delfunktioner på den lokale harddisk. (Kun tilgængelig hvis funktionen understøtter denne indstilling.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
da: &Skift...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
da: Klik Næste for at installere til denne mappe, ellers klik Skift for at installere til en anden mappe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
da: {&DialogDefaultBold}Målfolder

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
da: Installer [ProductName] til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
da: Den nødvendige diskplads for installationen af de valgte funktioner.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
da: De fremhævede drev har ikke nok ledig diskplads til de aktuelt valgte funktioner. Du kan fjerne filer fra de fremhævede drev, vælge at installere færre funktioner på lokale drev eller vælge et andet måldrev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
da: {&DialogDefaultBold}Krav til diskplads

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
da: Nogle filer, som skal opdateres, er for øjeblikket i brug.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
da: Følgende programmer bruger filer, som skal opdateres ved denne installation. Luk disse programmer og klik Prøv igen for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
da: {&DialogDefaultBold}Filer i brug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
da: &Afslut

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
da: &Ignorer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
da: &Prøv igen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
da: &Se i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
da: Find frem til målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
da: {&DialogDefaultBold}Skift aktuel målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
da: Opret ny mappe|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
da: &Mappenavn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
da: Et niveau op|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
da: Programmet er udgivet af [Manufacturer] i samarbejde med fællesskabet. Se http://www.documentfoundation.org for en liste over bidragsydere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&DialogHeading}Velkommen til installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
da: Installationsguiden vil installere [ProductName] på din computer. Klik på Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
da: Læs følgende licensaftale omhyggeligt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
da: {&DialogDefaultBold}Licensaftale

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
da: Modificer, reparer eller fjern programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
da: {&DialogDefaultBold}Programvedligeholdelse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
da: Ændr hvilke programfunktioner, der skal installeres. Denne indstilling viser dialogen Brugerdefineret installation, hvor du kan ændre, hvordan funktioner installeres.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
da: Reparer installationsfejl i programmet. Denne indstilling reparerer manglende eller fejlbehæftede filer, genveje og indstillinger i registreringsdatabasen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
da: Fjern [ProductName] fra din computer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&DialogDefaultBold}Velkommen til installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
da: Installationsguiden giver dig mulighed for at modificere, reparere eller fjerne [ProductName]. Klik på Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
da: Den nødvendige diskplads til installationen overskrider den ledige diskplads.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
da: De fremhævede drev har ikke nok ledig diskplads til de aktuelt valgte funktioner. Du kan fjerne filer fra de fremhævede drev, vælge at installere færre funktioner på lokale drev eller vælge et andet måldrev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
da: {&DialogDefaultBold}Løbet tør for diskplads

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
da: &Opdater >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
da: {&DialogHeading}Velkommen til programrettelsen til [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
da: Installationsguiden vil installere programrettelsen til [ProductName] på din computer. Klik Opdater for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
da: Guiden er klar til at begynde installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
da: Klik Installer for at begynde installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
da: Klik på Tilbage for at gennemse eller ændre dine installationsindstillinger. Klik Annuller for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
da: {&DialogDefaultBold}Klar til at ændre programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
da: {&DialogDefaultBold}Klar til at reparere programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
da: {&DialogDefaultBold}Klar til at installere programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
da: &Installer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
da: Du har valgte at fjerne programmet fra dit system.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
da: Klik Fjern for at fjerne [ProductName] fra din computer. Når programmet er fjernet, vil det ikke længere være tilgængeligt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
da: Klik Tilbage for at gennemse eller ændre dine indstillinger.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
da: {&DialogDefaultBold}Fjern programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
da: &Fjern

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
da: &Udfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
da: Dit system er ikke blevet ændret. For at fuldføre installationen på et andet tidspunkt skal du køre installationsprogrammet igen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
da: Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
da: Du kan enten beholde de elementer, der allerede er installeret på dit system, og fortsætte installationen på et senere tidspunkt, eller du kan føre dit system tilbage til tilstanden før installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
da: Klik på Gendan eller Fortsæt senere for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
da: {&DialogHeading}Installationsguiden er fuldført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
da: Guiden blev afbrudt før [ProductName] blev installeret færdigt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
da: &Udfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
da: {&DialogHeading}Installationsguiden er fuldført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
da: Installationsguiden har afsluttet installationen af [ProductName]. Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
da: Installationsguiden har afinstalleret [ProductName]. Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
da: &Afbryd

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
da: fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
da: &Ignorer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
da: &Nej

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
da: &Prøv igen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
da: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&DialogHeading}Velkommen til installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
da: [ProductName]-installationsprogrammet forbereder Installationsguiden, som vil hjælpe dig gennem opsætningen af programmet. Vent et øjeblik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
da: &Udfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
da: Dit system er ikke blevet ændret. For at installere programmet på et senere tidspunkt skal du køre installationen igen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
da: Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
da: Du kan enten beholde de elementer, der allerede er installeret på dit system, og fortsætte installationen på et senere tidspunkt, eller du kan føre dit system tilbage til tilstanden før installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
da: Klik på Gendan eller Fortsæt senere for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
da: {&DialogHeading}Installationsguiden er fuldført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
da: Guiden blev afbrudt før [ProductName] blev installeret færdigt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
da: Fremgang

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
da: De valgte programfunktioner bliver installeret nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
da: De valgte programfunktioner bliver afinstalleret nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
da: Vent et øjeblik, mens Installationsguiden installerer [ProductName]. Dette kan tage flere minutter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
da: Vent et øjeblik, mens Installationsguiden afinstallerer [ProductName]. Dette kan tage flere minutter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
da: {&DialogDefaultBold}Installerer [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
da: {&DialogDefaultBold}Afinstallerer [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
da: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
da: Anslået resterende tid:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
da: Installationsguiden vil færdiggøre installationen af [ProductName] på din computer. Klik Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
da: Installationsguiden vil færdiggøre den midlertidigt afbrudte installation af [ProductName] på din computer. Klik Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&DialogHeading}Genoptager Installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
da: [ProductName] vil blive installeret med standardkomponenter, herunder brugergrænsefladesprog og ordbøger for stavekontrol, som passer til dine aktuelle sprogindstillinger.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
da: Vælg hvilke programfunktioner du ønsker at installere og hvor de skal installeres. Du kan eksempelvis vælge sprog for brugergrænsefladen og ordbøger til stavekontrol.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
da: Vælg den installationstype, som bedst passer til dine behov.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
da: Vælg installationstype.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
da: {&DialogDefaultBold}Opsætningstype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
da: Reparer eller fjern programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
da: &Microsoft Word-dokumenter

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
da: Microsoft &Excel-regneark

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
da: Microsoft Po&werPoint-præsentationer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
da: Microsoft &Visio-dokumenter

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
da: Sæt [DEFINEDPRODUCT] som standardprogram for Microsoft Office-filtyper.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
da: [ProductName] kan indstilles til at være standardprogram til åbning af Microsoft Office-filer. Det betyder for eksempel, at hvis du dobbeltklikker på en af disse filer, vil [ProductName] åbne den, i stedet for det program, som åbner filtypen nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
da: {&DialogDefaultBold}Filtype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
da: En version af [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] blev fundet af [ProductName] Installationsguiden. Denne version vil blive opdateret.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
da: Målmappen angivet nedenfor indeholder ikke en version af [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
da: En nyere [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] er fundet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
da: Versionen, der er angivet i mappen forneden, kan ikke opdateres.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
da: Kontroller målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
da: For at fortsætte, klik Næste.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
da: For at vælge en anden version, klik Ændr. Ellers tryk Annuller for at afbryde installationsguiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
da: For at vælge en anden folder, klik Ændr.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
da: Installer [ProductName] til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
da: Hvis du blot afprøver [ProductName], skal du måske undlade at markere afkrydsningsfelterne.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
da: Intet sprog er valgt for installationen. Klik OK, og vælg et eller flere sprog at installere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
da: Ingen programmer er valgt til installation. Klik OK og vælg et eller flere programmer til installation.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
da: Opret en genvej på skrivebordet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
da: Indlæs [ProductName] ved systemstart

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
da: Nogle filer, som skal opdateres, er for øjeblikket i brug.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
da: Følgende applikationer bruger filer, der skal opdateres med denne opsætning. Du kan lade installationsguiden lukke dem og forsøge at genstarte dem eller genstarte systemet senere for at fuldføre opsætningen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
da: {&DialogDefaultBold}Filer i brug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
da: Ok

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
da: {&DialogDefaultBold}Advarsel!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
da: Hjælpen til [Produktnavn] skal installeres i det samme bibliotek som programmet.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
da: En nyere version af [ProductName] blev fundet. For at installere en ældre version skal den nyere version først afinstalleres.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
da: Samme version af produktet er allerede installeret.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
da: {{Fatal fejl: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
da: Fejl [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
da: Advarsel [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
da: Intern fejl [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
da: {{Disk fuld: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
da: Handling [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
note: 9YYAk
en: [ProductName]
da: [ProductNavn]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
da: Meddelelsestype: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
da: === Log startet: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
da: === Log stoppet: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
da: Handling start [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
da: Handling endt [Time]: [1]. Returværdi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
da: Resterende tid: {[1] minutter }{[2] sekunder}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
da: Ikke mere hukommelse. Luk andre programmer, før du prøver igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
da: Installationsprogrammet svarer ikke længere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
da: Installationsprogrammet blev pludselig afsluttet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
da: Vent et øjeblik, mens Windows konfigurerer [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
da: Indhenter nødvendig information...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
da: Fjerner ældre versioner af dette program

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
da: Forbereder fjernelse af ældre versioner af dette program

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
da: Installeringen{ af [ProductName]} blev fuldført.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
da: Installeringen{ af [ProductName]} fejlede.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Fejl ved læsning fra fil: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontrollér at filen findes og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
da: Kan ikke oprette filen [3]. Et katalog med dette navn findes allerede. Annullér installationen og prøv at installere til en anden placering.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
da: Indsæt venligst denne disk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
da: Installationsprogrammet har ikke rettigheder til at tilgå dette katalog: [2]. Installeringen kan ikke fortsætte. Log på som en administrator eller kontakt din systemadministrator.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
da: Fejl ved skrivning til filen [2]. Kontrollér at du har adgang til det pågældende katalog.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Det lykkedes ikke at læse fra filen [2]. Kontrollér at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
da: Et andet program har eksklusiv adgang til filen [2]. Luk alle andre programmer og tryk derefter på Prøv igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
da: Der er ikke tilstrækkelig ledig diskplads til installationsfilerne [2]. Frigør noget diskplads og tryk på "Prøv igen", eller vælg "Annullér" for at afslutte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Kildefil ikke fundet: [2]. Kontrollér at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Det lykkedes ikke at læse fra filen [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontrollér at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
da: Fejl ved skrivning til fil: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontrollér at du har adgang til det pågældende katalog.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Kildefil ikke fundet{{(cabinet)}}: [2]. Kontrollér at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
da: Kan ikke oprette kataloget [2]. En fil med dette navn findes allerede. Omdøb eller slet filen og klik på Prøv igen, eller klik på Annuller for at afslutte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
da: Drevet [2] er ikke tilgængeligt. Vælg venligst et andet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
da: Den specificerede sti [2] er ikke tilgængelig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
da: Kan ikke skrive til den angivne mappe [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
da: En netværksfejl opstod ved forsøg på at læse fra filen [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
da: En fejl opstod under oprettelse af kataloget [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
da: En netværksfejl opstod under oprettelse af kataloget [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
da: En netværksfejl opstod ved åbning af kildefilkabinettet [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
da: Den specificerede sti er for lang [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
da: Installationsprogrammet har ikke tilstrækkelige rettigheder til at ændre filen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
da: En del af stien [2] overskrider længden af systemets tilladte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
da: Stien [2] indeholder ord, som ikke er gyldig i mapper.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
da: Stien [2] indeholder et ugyldigt tegn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
da: [2] er ikke et gyldigt kort filnavn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
da: Fejl ved hentning af filsikkerhed: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
da: Ugyldigt drev: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
da: Fejl ved anvendelse af programrettelsen til fil [2]. Den er sandsynligvis blevet opdateret på anden vis og kan ikke længere ændres af denne programrettelse. Kontakt den, der har leveret programrettelsen, for yderligere oplysninger. {{Systemfejl: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke oprette nøgle [2].{{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke åbne nøgle: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke slet værdien [2] fra nøgle [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke slet nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke læse værdi [2] fra nøgle [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke skrive værdi [2] til nøgle [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke hente værdinavne for nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke hente undernøglenavne for nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke læse sikkerhedsinformation for nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt din support.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
da: Kunne ikke øge den tilgængelige plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig plads i registreringsdatabasen er nødvendig for at installere dette program.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
da: En anden Installation er i gang. Du skal fuldføre den installation, før du fortsætter denne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
da: Fejl under tilgang til sikrede data. Kontroller at Windows Installer er tilpasset rigtigt og prøv installationen igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
da: Bruger [2] har tidligere startet en installation af produktet [3]. Brugeren skal køre installationen igen før vedkommende kan bruge produktet. Din aktuelle installation vil nu fortsætte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
da: Bruger [2] har tidligere initieret en installation af produktet [3]. Brugeren skal køre installationen igen før vedkommende kan bruge det produkt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
da: Ikke tilstrækkelig diskplads -- Drev: '[2]'; nødvendig diskplads: [3] KB; ledig diskplads: [4] KB. Frigør noget diskplads og prøv igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
da: Er du sikker på, at du vil annullere?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
da: Filen [2][3] er i brug{ af følgende proces: Navn: [4], ID: [5], vinduestitel: [6]}. Luk det program, der bruger filen, og prøv igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
da: Produktet [2] er allerede installeret, hvilket forhindrer installationen af dette produkt. De to produkter er inkompatible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
da: Ikke tilstrækkelig diskplads -- Drev: [2]; nødvendig diskplads: [3] KB; ledig diskplads: [4] KB. Hvis tilbagerulning er deaktiveret, er der tilstrækkelig ledig diskplads. Klik på Annuller for at afslutte, Prøv igen for at kontrollere ledig diskplads eller Ignorer for at fortsætte uden tilbagerulning.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
da: Kunne ikke tilgå netværksplaceringen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
da: Følgende programmer bør lukkes, før installationen fortsættes:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
da: Kunne ikke finde et installeret produkt, der stemmer overens med dette produkt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
da: Nøglen [2] er ikke gyldig. Kontrollér at du indtastede den korrekte nøgle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
da: Installationsprogrammet skal genstarte dit system, før konfigurationen af [2] kan fortsætte. Klik på Ja for at genstarte nu, eller Nej, hvis du genstarter senere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
da: Du skal genstarte dit system, for at konfigurationen af [2] kan fortsætte. Klik på Ja for at genstarte nu, eller Nej, hvis du genstarter senere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
da: En installation af [2] er for øjeblikket midlertidigt afbrudt. Du skal fortryde den installations ændringer for at fortsætte. Vil du fortryde disse ændringer?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
da: En tidligere installation af dette produkt er i gang. Du skal fortryde installationens ændringer for at fortsætte. Vil du fortryde disse ændringer?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
da: Ingen gyldig kilde kunne findes for produktet [2]. Windows Installer kan ikke fortsætte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
da: Installationen blev fuldført.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
da: Installation fejlede.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
da: Produkt: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
da: Du kan enten genoprette din computer til den forrige tilstand eller fortsætte installationen senere. Vil du genoprette?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
da: En fejl opstod under skrivning af installationsinformation til disken. Kontroller at der tilstrækkelig ledig diskplads, og klik på Prøv igen eller Annuller for at afslutte installationen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
da: En eller flere af filerne, der er nødvendige for at genoprette din computer til sin forrige tilstand, kunne ikke findes. Genoprettelse er ikke mulig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
da: [2] kan ikke installere et af de produkter, som kræves. Kontakt din tekniske support. {{ Systemfejl: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
da: Den ældre version af [2] kan ikke fjernes. Kontakt din tekniske support.{{ Systemfejl [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
da: Stien [2] er ikke gyldig. Angiv en gyldig sti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
da: Ikke mere hukommelse. Luk andre programmer, før du prøver igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
da: Der er ingen disk i drev [2]. Indsæt en disk og klik på Prøv igen, eller klik på Annuller for at gå tilbage til det tidligere valgte drev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
da: Der er ingen disk i drev [2]. Indsæt en disk og klik på Prøv igen eller klik på Annuller for at vende tilbage til gennemse-dialogen og vælg et andet drev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
da: Mappen [2] findes ikke. Indtast en sti til en eksisterende mappe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at læse denne mappe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
da: Der kunne bestemmes en gyldig målmappe til installationen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
da: Fejl ved forsøg på at læse fra installationsdatabasen: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
da: Planlægger genstart: omdøber fil [2] til [3]. Skal genstarte for at fuldføre handlingen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
da: Planlægger genstart: Sletter fil [2]. Skal genstarte for at fuldføre handlingen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
da: Modul [2] registrerede ikke. HRESULT [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
da: Modul [2] afregistrerede ikke. HRESULT [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
da: Pakke [2] blev ikke cachet. Fejl: [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
da: Kunne ikke registrer skrifttype [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at installere skrifttyper, og at systemet understøtter denne skrifttype.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
da: Kunne ikke afregistrere skrifttype [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at fjerne skrifttyper.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
da: Kunne ikke oprette genvej [2]. Kontroller at målmappen findes, og at du kan tilgå den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
da: Kunne ikke fjerne genvej [2]. Kontroller at genvejen findes, og at du kan tilgå den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
da: Kunne ikke registrere typebibliotek for fil [2]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
da: Kunne ikke afregistrere typebibliotek for fil [2]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Kunne ikke opdatere INI-filen [2][3]. Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
da: Kunne ikke planlægge fil [2] erstatter fil [3] ved genstart. Kontroller at du har skriveadgang til fil [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
da: Fejl ved fjernelse af ODBC-driveradministration, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
da: Fejl ved installering af ODBC-driveradministration, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
da: Fejl ved fjernelse af ODBC-driver [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at fjerne ODBC-drivere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
da: Fejl ved installering af ODBC-driver [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller at filen [4] findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
da: Fejl ved konfigurering af ODBC-datakilde [4], ODBC fejl [2]: [3]. Kontroller at filen [4] findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) startede ikke. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at starte systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) kunne ikke stoppes. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at stoppe systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at slette systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at installere systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
da: Kunne ikke opdatere miljøvariabel [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at ændre miljøvariable.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at fuldføre denne installation for alle brugere af maskinen. Log på som en administrator og prøv installationen igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
da: Kunne ikke indstille filsikkerhed for fil [3]. Fejl: [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at ændre sikkerhedsindstillinger for denne fil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
da: Component Services (COM+ 1.0) er ikke installeret på denne computer. Denne installation kræver Component Services for at blive fuldført. Component Services er tilgængelige til Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
da: Fejl ved registrering af COM+-program. Kontakt supporten for mere information.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
da: Fejl ved afregistering COM+-program. Kontakt supporten for mere information.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
da: Beskrivelse for tjeneste '[2]' ([3]) kunne ikke ændres.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
da: Tjenesten Windows Installer kan ikke opdatere systemfilen [2], fordi filen er beskyttet af Windows. Du bliver måske nødt til at opdatere dit operativsystem for, at dette program fungerer korrekt. {{Pakkeversion: [3], OS-beskyttet version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
da: Tjenesten Windows Installer kan ikke opdatere den beskyttede Windows-fil [2]. {{Pakkeversion: [3], OS-beskyttet version: [4], SFP-fejl: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
da: Denne installation kræver Internet Information Server 4.0 eller nyere for konfigurering af IIS Virtual Roots. Kontroller at du har IIS 4.0 eller nyere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
da: Denne installation kræver administratorrettigheder til konfigurering af IIS Virtual Roots.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
da: Installation af den fornødne [2] mislykkedes. Du kan blive nødt til at installere det fra Microsoft for at kunne bruge det i produktet. [3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
da: Installationsguiden kan ikke køres korrekt, fordi du er logget på som en bruger uden tilstrækkelige administratorrettigheder for dette system.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
da: [ProductName] kan ikke installeres i denne version af Windows. [WindowsMinVersionText] eller nyere er påkrævet.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
da: For at installere [ProductName] under Windows 8.1, må mindst April 2014 update rollup (MS KB 2919355) være installeret.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
da: LibreOffice Fællesskab

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
da: Microsoft Word-dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
da: Microsoft Word-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
da: Microsoft Excel-regneark

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
da: Microsoft Excel-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
da: Microsoft PowerPoint-præsentation

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
da: Microsoft PowerPoint-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
da: Microsoft PowerPoint-præsentation

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
da: Installationsguide

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
da: {&DialogDefaultBold}&Rediger

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
da: {&DialogDefaultBold}Re&parer

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
da: {&DialogDefaultBold}&Fjern

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
da: {&DialogDefaultBold}&Typisk

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
da: {&DialogDefaultBold}Tilpa&sset

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
da: Jeg accepterer &ikke betingelserne i licensaftalen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
da: Jeg &accepterer betingelserne i licensaftalen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
da: &Enhver der bruger denne computer (alle brugere)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
da: Kun til &mig ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
da: &Luk programmerne og forsøg at genstarte dem

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
da: & Luk ikke programmer. Der kræves en genstart for at fuldføre opsætningen.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
da: Denne programfunktion vil ikke være tilgængelig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
da: Denne programfunktion installeres første gang, den bruges.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
da: Denne programfunktion og alt herunder vil blive installeret til at køre fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
da: Denne programfunktion og alt herunder vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
da: Denne programfunktion og alt herunder vil blive installeret til at køre fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
da: Denne programfunktion vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
da: Mapp|Ny mappe

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
da: Denne programfunktion installeres ikke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
da: Denne programfunktion installeres første gang, den bruges.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
da: Denne programfunktion vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
da: Denne programfunktion vil blive utilgængelig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
da: Installeres første gang det bruges.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
da: Denne programfunktion kan køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
da: Denne programfunktion vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
da: Denne programfunktion kan køres fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
da: Denne programfunktion afinstalleres, og den kan ikke køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
da: Denne programfunktion blev kørt fra cd'en men vil blive installeret om nødvendigt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
da: Denne programfunktion kan fortsat køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
da: Denne programfunktion blev kørt fra cd'en men vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
da: Denne programfunktion frigør [1] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
da: Denne programfunktion kræver [1] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
da: Beregner pladskrav for denne programfunktion...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet fra din harddisk men vil blive installeret om nødvendigt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet fra din harddisk men vil fortsat kunne køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
da: Denne programfunktion forbliver på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet fra din harddisk, men vil fortsat kunne køres fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
da: Denne programfunktion afinstalleres, og den kan ikke køres fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
da: Denne programfunktion blev kørt fra netværket, men vil blive installeret om nødvendigt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
da: Denne programfunktion blev kørt fra netværket, men vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
da: Denne programfunktion kan fortsat køres fra netværket

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
da: Denne funktionalitet frigør [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktionaliteter valgte. Underfunktionaliteterne frigør [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
da: Denne programfunktion frigør [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktioner markeret. Underfunktionerne kræver [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
da: Denne funktionalitet kræver [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktionaliteter valgte. Underfunktionaliteterne frigør [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
da: Denne programfunktion kræver [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktioner markeret. Underfunktionerne kræver [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
da: Resterende tid: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
da: Ledig

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
da: Forskelle

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
da: Nødvendig

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
da: Diskstørrelse

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
da: Drev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
da: skrifttransparens|teksttransparens

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
da: bbrown

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
da: Fejl (i linje %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
da: Division med nul.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
da: Ukendt navn: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
da: %s tager %s argumenter (%s givet).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
da: Fejl (ekstra eller manglende mellemrum ved kantede parenteser?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
da: Ukendt element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
da: Indeks uden for tilladt område.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
da: Programmet afbrudt:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
da: maksimale gennemløb (%d) blev overskredet.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
da: ikke nok hukommelse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
da: Ønsker du at køre dette tekstdokument?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
da: <bookmark_value>Problemløser for ikke-lineære problemer;Indstillinger</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
da: Generelle indstillinger

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
da: Sværmens størrelse

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
da: ... definerer antallet af individer som kan deltage i læringsprocessen. Hvert individ finder sin egen løsning og bidrage til den samlede viden.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
da: Læringscyklus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
da: ...definerer antallet af iterationer, som algoritmen skal gennemløbe. I hver iteration foretager hvert individ et gæt på den bedste løsning, og deler deres viden.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
da: Variabelafgrænset gæt

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
da: Hvis aktiveret (standard), forsøger algoritmen at finde variabelafgrænsninger ved at kigge på startværdierne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
da: Tærskel for variabelafgrænsning

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
da: Når der gættes på variabelgrænser, angiver denne tærskel, hvordan startværdien ændres for at bygge grænser. For et eksempel på hvordan disse værdier beregnes, henvises du til manualen på Wiki'en.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
da: Brug ACR sammenligner

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
da: Hvis <emph>deaktiveret</emph> (standard), bruges BCH sammenligneren. Den sammenligner to individer ved først at se på deres overtrædelser af begrænsninger, og kun hvis de er ens beregnes den aktuelle løsning.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
da: Hvis <emph>aktiveret</emph>, benyttes ACRsammenligner. Den sammenligner to individer afhængig af den aktuelle iteration og måler hvor gode de er ud fra viden om bibliotekets værst kendte løsning (med hensyn til overtrædelse af deres begrænsninger).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
da: Brug tilfældigt startpunkt

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
da: Hvis <emph>aktiveret</emph>, fyldes biblioteket simpelthen op med tilfældigt valgte punkter.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
da: Hvis <emph>deaktiveret</emph>, vil de aktuelle værdier (som givet af brugeren) blive indsat i biblioteket som referencepunkter.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
da: Stagnationsgrænse

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
da: Hvis dette antal af individer som fandt løsninger i et lukket område, stoppes iterationerne og den bedste af disse værdier vælges som optimal.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
da: Stagnationstolerance

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
da: Definerer i hvilket interval løsninger betragtes som "lignende".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
da: Viser status for udvidet problemløser

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
da: Hvis <emph>aktiveret</emph> vises en ekstra dialog under løsningsprocessen med oplysninger om fremgang, stagnationsniveau og hidtil bedste kendte løsning samt muligheden for at standse eller genoptage løsningen.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
da: DEPS-specifikke valgmuligheder

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
da: Agentens skiftefrekvens

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
da: Angiver sandsynligheden for at et individ skal vælge Differential Evolution (DE) strategien.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
da: DE: Sandsynlighed for krydsning

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
da: … definerer sandsynligheden for at et individ kombineres med det globalt bedste punkt. Hvis overkryds ikke bruges, beregnes punktet ud fra individets egen hukommelse.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
da: DE: Skaleringsfaktor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
da: I forbindelse med overkrydsning bestemmer skaleringsfaktoren "hastigheden" af bevægelsen.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
da: PS: Begrænsningskoefficient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
da: … definerer den hastighed, som partikler/individer nærmer sig hinanden med.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
da: PS: Kognitiv konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
da: ...sætter vigtigheden af egen hukommelse (særligt for bedste punkt indtil videre).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
da: PS: Social konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
da: ...sætter vigtigheden af det globalt bedste punkt mellem alle partikler/individer.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
da: PS: Sandsynlighed for mutation

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
da: ... definerer sandsynligheden for, at der tilfældigt vælges en ny værdi fra det gyldige område for denne variabel i stedet for at en del af partiklen flyttes mod det bedste punkt.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
da: SCO-specifikke valgmuligheder

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
da: Bibliotekets størrelse

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
da: … definerer mængden af oplysninger, der skal gemmes i det offentlige bibliotek. Hvert individ gemmer viden der og spørger efter informationer.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
da: Brug

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
da: <bookmark_value>Problemløser for ikke-lineære problemer;Indstillinger</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
da: Brug

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: R7si5
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
da: Uanset om du vil benytte DEPS eller SCO, starter du med at vælge Funktioner - Problemløser og der sætte den celle der skal optimeres, sætte hvilken retning (minimering eller maksimering) og sætte hvilke celler der skal ændres for at nå målet. Derefter vælger du Indstillinger og angiver hvilken problemløser der skal benyttes, og om nødvendigt, justerer de relevante <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
da: Der er også en liste over begrænsninger du kan benytte for at afgrænse det mulige område af løsninger eller for at forbyde/undgå bestemte betingelser. I tilfældet med de evolutionære problemløsere DEPS og SCO, bliver disse begrænsninger dog også brugt til at definere grænser hvad angår problemets variable. Som følge af beregningsmetodernes tilfældige natur, er det <emph>kraftigt anbefalet</emph> at gøre dette og angive øvre (og i tilfælde af at "Antager ikke-negative variable" er fravalgt. også nedre) grænser for alle variable. De behøver ikke være tæt på den faktiske løsning (som sandsynligvis er ukendt) men bør give en grov indikation af den forventede størrelse (0 ≤ var ≤ 1 eller måske -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
da: Grænser defineres ved at vælge en eller flere variable (som område) i venstre side og indtaste en numerisk værdi (ikke en celle eller en formel) i højre side. På samme måde kan du også vælge en eller flere variable til kun at være <emph>heltal</emph> eller <emph>binære</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
da: Problemløser for ikke-lineære problemer

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
da: Problemløser for ikke-lineære problemer

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
da: Antager ikke-negative variable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
da: Sværmens størrelse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
da: Bibliotekets størrelse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
da: Læringscyklus.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
da: Variabelafgrænset gæt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
da: Variabelafgrænset tærskel (ved gæt)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
da: Brug ACR sammenligner (i stedet for BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
da: Brug tilfældigt startpunkt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG property.text]
note: r8nEN
en: Use a stronger random generator (slower)
da: Brug en stærkere tilfældighedsgenerator (langsommere)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
da: Stagnationsgrænse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
da: Stagnationstolerance

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
da: Vis udvidet problemløserstatus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
da: Agent skiftrate (DE Sandsynlighed)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
da: DE: Mindste  skaleringsfactor (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
da: DE: Største skaleringsfaktor (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
da: DE: Overkrydsningssandsynlighed (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
da: PS: Kognitiv konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
da: PS: Social konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
da: PS: konstriktions-koefficient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
da: PS: Mutationssandsynlighed (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
da: Problemløserstatus

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
da: Aktuel løsning:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
da: Køretid:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
da: Det maksimale antal iterationer er nået.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
da: Processen stoppet på grund af stagnation.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
da: Processen stoppet på grund af brugerafbrydelse.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
da: Processen stoppet ved iteration %d af %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
da: Nanosekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
da: Millisekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
da: Millisekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
da: Sekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
da: Sekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
da: Minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
da: Minutter

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
da: Time

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
da: Timer

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
da: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
da: Dage

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
da: Problemløser for ikke-lineær programmering

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
da: Denne udvidelse integreres i Calc og tilbyder nye problemløsermoduler til optimering af modeller inden for ikke-lineær programmering.

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
da: Base: Databaseformular

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
da: Base: Rapportdesign

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
da: Base: Relationsdesign

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
da: Base: Forespørgselsdesign

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
da: Base: Visningsdesign

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
da: Base: Tabeldesign

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
da: Base: Datavisning

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
da: Base: Tabeldatavisning

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
da: Base: Rapportgenerator

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
da: FREMAD 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
da: TILBAGE 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
da: VENSTRE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
da: HØJRE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
da: Start logoprogram (tekst eller den valgte tekst i dokumentet) eller et eksempel (i tomme dokumenter)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
da: HJEM

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
da: RYD SKÆRM

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
da: Logo-kommandolinje (tryk retur for udførelse af kommando eller F1 for hjælp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
da: Angiv redigeringslayout, formatér program eller oversæt det til dokumentets sprog

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
da: ~Tekstdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
da: ~Regneark

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
da: ~Præsentation

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
da: Te~gning

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
da: ~Formel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
da: ~HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
da: XML-formulardokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
da: ~Etiketter

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
da: ~Visitkort

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
da: ~Hoveddokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
da: Skabeloner...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
da: ~Brev...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
da: ~Dagsorden...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
da: Dokument~konvertering...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
da: Adressedatakilde...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
da: Personlig adressebog

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
da: Indsamlede adresser

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
da: Fornavn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
da: Efternavn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
da: Vist navn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
da: Kaldenavn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
da: Brevformat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
da: Telefon (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
da: Telefon (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
da: Personsøger

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
da: Mobil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
da: Adresse 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
da: Adresse 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
da: By

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
da: Delstat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
da: Postnummer (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
da: Land

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
da: Arbejdsadresse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
da: Arbejdsadresse 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
da: By (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
da: Delstat (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
da: Postnummer (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
da: Land (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
da: Stillingsbetegnelse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
da: Afdeling

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
da: Firma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
da: Hjemmeside (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
da: Hjemmeside (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
da: Fødselsår

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
da: Fødselsmåned

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
da: Fødselsdag

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
da: Brugerdefineret 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
da: Brugerdefineret 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
da: Brugerdefineret 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
da: Brugerdefineret 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
da: Å~bn

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
da: Gem kopi ~som...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-regneark

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tegning

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-præsentation

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
da: Rapportgenerator

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
da: Rapporthoved

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
da: Rapportfod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
da: Sidehoved

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
da: Sidefod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
da: Gruppehoved

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
da: Gruppefod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
da: Kolonneoverskrift

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
da: Kolonnefod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
da: Detalje

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
da: Overlappet kontrolelement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
da: Tekstfelt med bundet indhold

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
da: Klar blå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
da: Lysegrå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
da: Mørk

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
da: Isblå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
da: Grå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
da: Vand

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
da: Rød

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
da: Lilla

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
da: Præsentationsformindsker

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
da: Trin

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
da: < Tilbage

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
da: Næste >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
da: Afslut

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
da: Afbryd

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
da: Introduktion

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
da: Præsentationsformindskeren bruges til at reducere dokumentstørrelsen for den aktuelle præsentation. Billeder vil blive komprimerede og data, der ikke længere er brug for, vil blive fjernet. I guidens sidste trin kan du vælge at udføre ændringerne i denne præsentation eller at skabe en optimeret, ny version af præsentationen.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
da: Vælg indstillinger for præsentationsformindskeren

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
da: Slet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
da: Vælg indstillinger for optimering af billeder

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
da: Billeder

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
da: Tabsfri komprimering

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
da: JPEG-komprimering

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
da: Kvalitet i %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
da: ~Slet de beskårne grafikområder

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
da: Nedsæt billedopløsningen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
da: 0;<ingen ændring>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
da: 96;96 DPI (skærmopløsning)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
da: 150;150 DPI (projektoropløsning)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
da: 250;250 DPI (udskrivningsopløsning)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
da: 300;300 DPI (udskrivningsopløsning)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
da: 600;600 DPI (udskrivningsopløsning)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
da: ~Indlejr eksterne billeder

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
da: OLE-objekter

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
da: Vælg indstillinger til erstatning af OLE-objekter

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
da: Opret statiske grafikker til erstatning for OLE-objekter

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
da: Gælder alle OLE-objekter

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
da: Gældende for OLE-objekter, der ikke er baseret på OpenDocument formatet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
da: Object Linking and Embedding (OLE) er en teknologi, der tillader indlejring og sammenkædning til dokumenter og andre objekter. Denne præsentation indeholder OLE-objekter.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
da: Object Linking and Embedding (OLE) er en teknologi, der tillader indlejring og sammenkædning til dokumenter og andre objekter. Denne præsentation indeholder ingen OLE-objekter.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
da: Dias

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
da: Vælg hvilke dias, der skal slettes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
da: Slet ubrugte ~masterdias

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
da: Fjern noter

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
da: Slet skjulte dias

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
da: Slet dias, der ikke benyttes i det tilpassede diasshow

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
da: Sammenfatning

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
da: Vælg, hvor de følgende ændringer skal foretages

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
da: Udfør ændringer i denne præsentation

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
da: Åbn den netop dannede præsentation

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
da: Gem indstillinger som

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
da: Dupliker præsentationen før ændringer udføres

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
da: Slet %SLIDES dias.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
da: Optimer %IMAGES grafikker til %QUALITY% JPEG-kvalitet med %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
da: Opret erstatningsgrafikker for %OLE objekter.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
da: Aktuel filstørrelse:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
da: Forventet ny filstørrelse:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
da: Mine indstillinger

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
da: Præsentationsformindskeren har foretaget opdatering af præsentationen '%TITLE'. Filstørrelsen er ændret fra %OLDFILESIZE MB til %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
da: Præsentationsformindskeren har foretaget opdatering af præsentationen '%TITLE'. Filstørrelsen er ændret fra %OLDFILESIZE MB til cirka %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
da: Præsentationsformindskeren har foretaget opdatering af præsentationen '%TITLE'. Filstørrelsen er ændret til %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
da: Præsentationsformindskeren har foretaget opdatering af præsentationen '%TITLE'. Filstørrelsen er ændret til cirka %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
da: Duplikerer præsentation...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
da: Sletter dias...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
da: Optimerer billeder...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
da: Opretter erstatningsgrafikker for OLE-objekter...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
da: (minimeret)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
da: Vil du minimere præsentationen uden at gemme?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
da: Optimeret til projektor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
da: E-mail (96 DPI): minimer dokumentstørrelse til deling

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
da: Web (150 DPI):  god til websider og projektorer

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
da: Udskriv (300 DPI): fremragende kvalitet på de fleste printere og skærme

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
da: Høj kvalitet: bevarer det oprindelige billedes kvalitet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
da: Forrige

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
da: Næste

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
da: Noter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
da: Dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
da: Genoptag

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
da: Genoptag

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
da: Genstart

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
da: Ombyt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
da: Hjælp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
da: Afslut

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
da: Luk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
da: Luk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
da: Luk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: gwJHk
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
da: Venstreklik, højrepil eller Pil ned, mellemrumstast, Pg Dn, Enter, Retur

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
da: Næste dias eller næste effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: AdAmd
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
da: Højreklik, Venstrepil eller Pil op, Pg Up, Tilbage

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
da: Forrige dias eller forrige effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
note: u8AZ5
en: Use mouse pointer as pen
da: Brug markøren som pen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
da: Hjem

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
da: Første dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
da: Slut

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
da: Sidste dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Right value.text]
note: 3Cre9
en: Erase all ink on slide
da: Slet al blæk på dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
da: Alt+side op

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
da: Forrige dias uden effekter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
da: Alt+Side ned

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
da: Næste dias uden effekter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
da: 'B','.'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
da: Få vist en sort skærm eller vende tilbage til diasshowet fra en sort skærm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
da: 'W',','

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
da: Hvid skærm til/fra

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
da: Esc,'-'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
da: Afslut præsentation

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
da: Tal efterfulgt af Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
da: Gå til det dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
da: 'G','S'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
da: Større/mindre skriftstørrelse for noter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
da: Rul noter op/ned

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
da: Flyt indsætningsmærket i notevisning tilbage/fremad

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
da: Viser præsentationskonsollen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
da: Viser præsentationsnoter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
da: Viser diasoversigten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
da: Skifter skærm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
da: Aktuelle dias (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
da: Aktuelle dias, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
da: Klik for at afslutte præsentationen...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
da: Aktuelle dias (slut)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
da: Næste dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
da: Noter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
da: Diasoversigt, %CURRENT_SLIDE_NAME% ,%CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
da: Hjælp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
da: Præsentationskonsol

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
da: Aktuelt diasinfo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
da: Præsentationsnoter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
da: Virksomhed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
da: Kategorinavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
da: Kategnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
da: Produkter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
da: Produktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
da: Prodnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
da: Produktbeskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
da: Prodbeskri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
da: LeverandID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
da: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
da: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
da: EnhederPaaLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
da: EnhPaaLagr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
da: EnhederBestilte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
da: EnhedBestl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
da: Genbestillingsniveau

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
da: Genbestniv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
da: Udgaaet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
da: Udgaaet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
da: Leveringstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
da: Leveringstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
da: Leverandoerer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
da: Levarandoernavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
da: Levrndnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
da: Kontaktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
da: Kontktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
da: Kontakttitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
da: Kontkttitl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
da: StatLandsd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
da: Betalingsbetingelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
da: Betalbetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
da: Postliste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
da: PostlisteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
da: PostlistID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
da: Præfiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
da: Præfiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
da: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
da: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
da: Organisationsnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
da: Orgnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
da: DatoOpdateret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
da: DatoOpdater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
da: DatoTilmeldt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
da: DatoTilmeldt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
da: MedlemsskabStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
da: MedlemStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
da: PantBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
da: PantBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
da: PantBetaltDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
da: PtBetaDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
da: ForfaldenBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
da: ForfaldenBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
da: ForfaldenBetaltDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
da: ForfBeDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
da: Kontakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
da: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
da: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
da: KontakttypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
da: KontatypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
da: AegtefaelleInteresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
da: AegtIntres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
da: KontakterInteresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
da: KntktInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
da: BoernNavne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
da: BarnNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
da: Kunder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
da: Firmanavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
da: Firmanavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
da: Medarbejdere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
da: Personnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
da: Personnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
da: Medarbejdernummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
da: Medarbjdnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
da: Lokalnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
da: Lokalnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
da: AnsatDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
da: AnsatDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
da: Gage

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
da: Gage

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
da: Regningsrate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
da: Regngsrate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
da: Fradrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
da: Fradrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
da: AfdelingslederID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
da: AfdLederD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
da: Kontorplacering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
da: Kontorplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
da: Ordrer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
da: OrdreDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
da: OrdreDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
da: Koebsordrenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
da: Koebordrnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
da: LeveresSenestDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
da: LevSenDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
da: LovetTilDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
da: LovetDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
da: ForsendelseNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
da: ForsendelseNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
da: ForsendelseAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
da: ForAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
da: ForsendelseBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
da: ForsendelseBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
da: ForsendelseStatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
da: ForStatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
da: ForsendelsePostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
da: ForsPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
da: ForsendelseLandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
da: ForLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
da: ForsendelseTelefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
da: ForsnTlfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
da: ForsendelsesmetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
da: ForsmetoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
da: Momssats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
da: Momssats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
da: OrdreDetaljer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
da: OrdreDetaljeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
da: OrdreDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
da: Salgspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
da: Salgspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
da: Moms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
da: Moms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
da: LinjeTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
da: LinjeTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
da: Betalinger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
da: BestillingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
da: BestillingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
da: ReservationsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
da: MedlemID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
da: MedlemID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
da: RegistreringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
da: RegistreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
da: BetalingBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
da: BetlBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
da: Betalingsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
da: Betlngdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
da: Betalingsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
da: Betalmetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
da: CheckNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
da: CheckNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
da: Kreditkorttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
da: Kreditktyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
da: Kreditkortnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
da: Kreditkonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
da: Kortholder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
da: Kortholder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
da: KreditkortUdloebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
da: KkUdlbdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
da: KreditkortAutorisationsnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
da: KKAutorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
da: Betalingsbetingelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
da: Betalbetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
da: BetalingsmetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
da: BetalmetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
da: Fakturaer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
da: Fakturadato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
da: Fakturdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
da: Saelger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
da: Saelger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
da: LeveretTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
da: LeveretTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
da: Leveringsomkostninger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
da: Levomkostn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
da: Fakturadetaljer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
da: FakturadetaljeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
da: FaktdetaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
da: Betalingsbetingelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
da: Betalbetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
da: Projekter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
da: Projektnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
da: Projktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
da: Projektbeskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
da: Projktbesk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
da: Koebsordrenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
da: Koebordrnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
da: TotalRegningsestimat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
da: TotRegnest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
da: Begivenheder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
da: BegivenhedNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
da: BegivenhedNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
da: BegivenhedBeskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
da: BegivBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
da: BegivenhedTypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
da: BegivTypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
da: Placering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
da: Placering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
da: Starttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
da: Starttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
da: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
da: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
da: KraevetMandskab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
da: KraevMands

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
da: LedigePladser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
da: LedigPlads

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
da: PrisPerPerson

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
da: PrisPPersn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
da: Reservationer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
da: ReservationsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
da: AntalReserveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
da: AntalReser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
da: ReservationDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
da: ReservDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
da: ReservationTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
da: ReservTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
da: DepositumForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
da: DepositumForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
da: TotalForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
da: TotalForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
da: BeloebBetalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
da: BeloebBetalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
da: TidFaktureret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
da: TidFaktureretID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
da: TidFaktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
da: Regningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
da: Regningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
da: Timepris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
da: Timepris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
da: TimerTilFakturering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
da: TimerFaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
da: Udgifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
da: UdgiftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
da: UdgiftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
da: Udgifttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
da: Udgifttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
da: Formaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
da: Formaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
da: DatoIndsendt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
da: DatoIndsnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
da: BeloebBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
da: BelbBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
da: ForskudBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
da: ForsBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
da: Betalingsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
da: Betalmetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
da: Leverancer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
da: SendtFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
da: SendtFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
da: Sporingskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
da: Sporkode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
da: BefragterTelefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
da: ForsnTlfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
da: Modtageradresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
da: Modtadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
da: ModtagerBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
da: ModtagBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
da: ModtagerStatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
da: ModtStatLa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
da: ModtagerPostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
da: ModtPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
da: ModtagerLandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
da: ModtLanReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
da: Ankomstdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
da: Ankmstdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
da: Ankomsttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
da: Ankomsttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
da: AktuelLokation

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
da: AktuelLoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
da: Pakkedimensioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
da: Pakkedim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
da: Pakkevaegt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
da: Pakkevaegt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
da: Afhentningssted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
da: Afhentsted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
da: Afhentningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
da: Afhentdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
da: Afhentningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
da: Afhenttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
da: ModtagetAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
da: ModtagetAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
da: Aktiver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
da: AktivID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
da: AktivID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
da: MedarbID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
da: AktivKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
da: AktivKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
da: ForhandlerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
da: ForhandlerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
da: Modelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
da: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
da: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
da: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
da: Stregkodenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
da: Stregkodnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
da: Afskrivningsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
da: Afskrivmet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
da: Afskrivningsperiode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
da: Afskrivper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
da: Scrapvaerdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
da: Scrapvrdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
da: AktuelVaerdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
da: AktlVaerdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
da: NaestePlanlagteEftersyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
da: NPlanEfter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
da: Transaktioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
da: TransaktionID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
da: TrnsaktnID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
da: Transaktionnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
da: Trnsaktnnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
da: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
da: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
da: Referencenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
da: Refrencenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
da: AntalEnheder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
da: AntalEnhed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
da: HaevetBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
da: HaevBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
da: IndsatBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
da: IndsBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
da: RenterTjent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
da: RenteTjent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
da: KoebSalgDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
da: KbSalgDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
da: KoebSalgPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
da: KbSalgPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
da: ServiceGebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
da: ServiGebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
da: Skattepligtig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
da: Skattepligtig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
da: Medarbejderopgaver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
da: MedarbejderopgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
da: MedarbopID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
da: Privat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
da: KategoriNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
da: KategNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
da: Adresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
da: AdresseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
da: AdresseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
da: SendKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
da: SendKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
da: Kaldenavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
da: Kaldenavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
da: Hobbyer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
da: Hobbyer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
da: BoernNavne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
da: BarnNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
da: DatoOpdateret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
da: DatOpdater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
da: Husholdningsinventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
da: InventarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
da: InventarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
da: RumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
da: RumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
da: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
da: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
da: Elementtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
da: Elementtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
da: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
da: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
da: Modelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
da: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
da: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
da: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
da: Vurdering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
da: Vurdering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
da: Forsikret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
da: Forsikret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
da: Opskrifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
da: OpskriftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
da: OpskriftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
da: Navn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
da: Navn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
da: Kilde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
da: Kilde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
da: Vegetarisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
da: Vegetarisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
da: Tilberedningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
da: Tilberdtid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
da: AntalPortioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
da: AntalPrtio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
da: KalorierPerPortion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
da: KalPerPort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
da: Naeringsinformation

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
da: Naernginfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
da: Ingredienser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
da: Ingrediens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
da: Instruktioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
da: Instruktion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
da: Redskaber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
da: Redskaber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
da: Planter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
da: PlanteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
da: PlanteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
da: AlmindeligtNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
da: AlmindeligtNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
da: Slægt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
da: Slægt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
da: Arter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
da: Arter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
da: Blomstring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
da: Blomstring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
da: Lyspraeferencer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
da: Lyspraefer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
da: TemperaturForetrukken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
da: TempForetr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
da: GoedningHyppighed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
da: GdningHypp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
da: VandingHyppighed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
da: VandngHypp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
da: DatoPlantet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
da: DatPlantet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
da: DatoOmplantet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
da: DatoOmplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
da: DatoBeskaaret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
da: DatoBeskaaret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
da: DatoVandet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
da: DatoVandet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
da: Fotografier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
da: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
da: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
da: DatoTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
da: DatoTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
da: TidTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
da: TidTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
da: StedTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
da: StedTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
da: ObjektivBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
da: ObjektivBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
da: Blaende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
da: Blaende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
da: Lukkertid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
da: Lukkertid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
da: AnvendtFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
da: AnvendtFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
da: Blitz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
da: Blitz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
da: PrintStoerrelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
da: PrintStoerrelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
da: Miniaturefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
da: Fotofoelsomhed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
da: Fotoflsomh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
da: AntalFotoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
da: AntlFotoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
da: Farvefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
da: Farvefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
da: FilmUdloebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
da: FilmUdloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
da: DatoFremkaldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
da: DatoFremka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
da: FremkaldtAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
da: FremkldtAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
da: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
da: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
da: DVD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
da: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
da: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
da: Skuespiller

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
da: Skuespiller

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
da: Instruktoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
da: Instruktoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
da: Udgivelsesaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
da: Udgivelaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
da: Emne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
da: Emne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
da: Længde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
da: Længde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
da: CD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
da: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
da: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
da: MusikkategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
da: MusikkatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
da: Pladeselskab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
da: Pladeselsk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
da: Udgivelsesaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
da: Udgivelaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
da: AntalNumre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
da: AntalNumre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
da: BogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
da: BogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
da: CopyrightAar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
da: CpyrightAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
da: ISBNnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
da: ISBNnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
da: Forlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
da: Forlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
da: Oversaetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
da: Oversaetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
da: Sider

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
da: Sider

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
da: Omslagstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
da: Omslagstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
da: Udgave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
da: Udgave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
da: Forfattere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
da: Foedested

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
da: Foedested

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
da: Doedsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
da: Doedsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
da: Uddannelsessted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
da: Uddannsted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
da: InspireretAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
da: InsprertAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
da: Konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
da: Kontonummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
da: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
da: Kontonavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
da: Kontonavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
da: KontotypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
da: KontotypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
da: Kontotype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
da: Kontotype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
da: Investeringer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
da: InvesteringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
da: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
da: VaerdipapirNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
da: VpapirNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
da: VaerdipapirSymbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
da: VpapirSymb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
da: VaerdipapirType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
da: VpapirType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
da: AktierEjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
da: AktierEjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
da: Traeningslog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
da: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
da: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
da: Traeningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
da: Traendato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
da: OevelseType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
da: OevelseTyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
da: TidTraenet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
da: TidTraenet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
da: AfstandTilbagelagt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
da: AfstTilbag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
da: Hvilepuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
da: Hvilepuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
da: Makspuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
da: Makspuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
da: KaloerierForbraendt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
da: KalFrbrndt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
da: TimerSoevn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
da: TimerSoevn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
da: Diaetlog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
da: Diaettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
da: Diaettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
da: GramKulhydrater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
da: GramKulhyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
da: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
da: GramPrtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
da: GramFedt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
da: GramFedt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
da: TotalKalorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
da: TotalKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
da: MilligramNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
da: MilligrNat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
da: Vitaminer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
da: Vitaminer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
da: Noter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
da: Tekstdokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
da: Regneark

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
da: Præsentationer

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
da: Tegninger

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
da: Websider

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
da: Hoveddokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
da: Formler

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
da: Databasedokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
da: Microsoft Excel 4.x - 5.0/95-skabeloner

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
da: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
da: Kære fr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
da: Kære hr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
da: Til rette vedkommende,;Kære venner,;Kære hr. eller fr.,;Hej,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
da: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
da: Tekst

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
da: Databaseobjekt

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
da: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
da: Rapport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
da: Formular

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
da: Gå til linje...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
da: Gentag søgning

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
da: Linjenumre

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
da: Formular alternativknap

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
da: Formular afkrydsningsfelt

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
da: Formular rulleliste

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
da: Formular kombinationsfelt

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
da: Formular lodret rullebjælke

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
da: Formular vandret rullebjælke

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
da: formular rulleknap

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
da: BASIC-modul

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
da: BASIC-dialog

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
da: Slet

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
da: Skjul

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
da: ~Kør

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
da: Fanebladslinje

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
da: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
da: Sprog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
da: Kontrolelementer

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
da: Værktøjskasse

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
da: ~Kolonnetildeling...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
da: Slet ~datapost

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
da: ~Vælg datakilde...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
da: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
da: Søgeord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
da: Autofilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
da: Nulstil filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
da: ~Formelobjekt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
da: Indsæt formelobjekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
da: Spejlvend lodret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
da: Talformattype

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
da: Spejlvend vandret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
da: Spor ~overordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
da: Ryd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
da: Ryd direkte formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
da: ~Fjern overordnede spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
da: ~Spor underordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
da: ~Opdel vindue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
da: Fjern ~underordnede spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
da: Frys ~celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
da: Frys ~rækker og kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
da: Frys første kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
da: Frys Første Række

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
da: Spor ~fejl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
da: Indsæt diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
da: Spor ~overordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
da: ~Fjern foregående

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
da: ~Spor underordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
da: Fjern underordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
da: Afslut udfyldningstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
da: Fjern ~alle spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
da: ~Udfyldningstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
da: ~Marker ugyldige data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
da: ~Opdater spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
da: ~Opdater automatisk spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
da: ~Opdater automatisk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
da: Regnearkstema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
da: Euro-omregner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
da: Hyperlink til eksterne data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
da: ~Orddeling...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
da: Navn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
da: Indtastningslinje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
da: ~Vælg ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
da: Ark-handling~er

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
da: Pivottabelfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
da: Næste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
da: Forrige side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
da: Første side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
da: Sidste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
da: Forstør

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
da: Formindsk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
da: Margener

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
da: Skaleringsfaktor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
da: Luk udskriftsvisning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
da: Placering i dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
da: Sideformat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
da: Markeringstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
da: Indtast referencer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
da: Status udvidet markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
da: Status tilføjet markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
da: Venstre side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
da: Side til højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
da: Marker til højre side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
da: Til øverste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
da: Til nederste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
da: Til venstre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
da: Til højre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
da: Marker til øverste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
da: ~Tekst til kolonner...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
da: Ko~nsolider...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
da: Marker til nederste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
da: Pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
da: Pi~vottabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
da: Indsæt eller rediger Pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
da: Indsæt eller rediger...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel Label value.text]
note: dHdzP
en: ~Insert or Edit Pivot Table...
da: Indsæt eller Rediger Pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
da: Marker til venstre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
da: ~Funktion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
da: Marker til højre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
da: Målsøg~ning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
da: ~Problemløser...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
da: Til næste ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
da: ~Multioperation...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
da: Til forrige ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
da: D~iagram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
da: Til næste ubeskyttede celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
da: Til forrige ubeskyttede celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
da: Marker kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
da: Modificer diagrammets dataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
da: Marker række

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
da: Vælg ubeskyttede celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
note: L2c5b
en: Select Visible Rows Only
da: Vælg kun synlige rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
note: rDd3w
en: Select Visible Columns Only
da: Vælg kun synlige kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
da: Betinget

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
da: Betinget formatering: Betingelse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
da: Betingelse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
da: Betinget formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
da: Betinget formatering: Farveskala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
da: Farveskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
da: Betinget formatering: Datalinje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
da: Databjælke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
da: Betinget formatering: Ikonsæt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
da: Ikonsæt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
da: Betinget formatering: Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
da: Dato...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
da: Administrer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
da: Administrer betinget formatering...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
da: Fortryd markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
da: Til nuværrende celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
da: Marker dataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
da: Celleredigeringstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
da: Ryd indhold

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
da: Udfyld automatisk dataserie: automatisk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
da: Vælg matrixformel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
da: Marker til næste ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
da: Marker til forrige ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
da: Ombryd tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
da: Cellebeskyttelse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
da: Udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
da: ~Definer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
da: Definer udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
da: Ryd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
da: Slet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
da: Nulstil udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
da: Rediger

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
da: Rediger udskriftsområder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
da: Tilføj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
da: Tilføj udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
da: Gennemløb cellereference typer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
da: Udvalgsliste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
da: Slet ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
da: ~Slet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
da: Gentag søgning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
da: ~Slet ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
da: ~Fyld nedad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
da: Fyld ~nedad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
da: ~Fyld mod højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
da: Fyld mod ~højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
da: ~Fyld opad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
da: Fyld ~opad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
da: ~Fyld mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
da: Fyld mod ~venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
da: Udfyld enkelt redigering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
da: Enkelt redigering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
da: Fyld ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
da: Fyld ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
da: Fyld ~serie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
da: Fyld ~serie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
da: Udfyld tilfældigt tal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
da: Udfyld tilfældigt tal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
da: ~Prøvetagning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
da: Deskriptiv statistik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
da: Variansanalyse (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
da: Korrelation...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
da: Kovarians

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
da: Eksponentiel tilnærmelse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
da: Løbende gennemsnit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
da: Parret ~t-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
da: F-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
da: ~Chi-kvadrat test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
da: Fourier-analyse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
da: ~Sidehoved og sidefod...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
da: ~Validitet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
da: Data ~validering...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
da: Slet rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
da: Slet kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
da: Indsæt celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
da: ~Post

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
da: Registrer ændringer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
da: ~Vis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
da: Vis ændringsregistrering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
da: ~Definer etiketter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
da: ~Etiketter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
da: Vis kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
da: Vis kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
da: Skjul kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
da: Vis alle kommentarer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
da: Skjul alle kommentarer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
da: Slet alle kommentarer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
da: ~Kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
da: Indsæt ko~mmentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
da: ~Formellinje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
da: Vis sidehoveder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
da: Skaler skærmvisning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
da: ~Fremhæv værdier

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
da: ~Normal visning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
da: ~Sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
da: Funktions~liste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
da: Opdater område

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
da: Regnearksområde - indtastningsfelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
da: Samarbejd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
da: ~Håndter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
da: Ændringshåndtering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
da: ~Kommenter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
da: Indsæt ændringskommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
da: Nulstil celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
da: Ryd ~indhold…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
da: Slet sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
da: Indsæt ~rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
da: ~Rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
da: Indsæt ~kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
da: ~Kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
da: Tilpas skalering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
da: Fjern ~rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
da: ~Rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
da: Nulstil skalering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
da: Fjern ~kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
da: ~Kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
da: Indsæt ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
da: Indsæt ~rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
da: Indsæt ~kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
da: Indsæt ~rækker over

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
da: Rækker ~over

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
da: Indsæt rækker ~over

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
da: Indsæt ~kolonner før

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
da: Kolonner før

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
da: Indsæt ~kolonner før

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
da: Indsæt rækker under

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
da: Rækker ~under

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
da: Indsæt rækker ~under

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
da: Indsæt kolonner efter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
da: Kolonner efter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
da: Indsæt kolonner efter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
da: Indsæt ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
da: Indsæt ~ark fra fil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
da: ~Definer navn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
da: ~Definer ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
da: Vedligehold navne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
da: Administrer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
da: Ad~ministrer navne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
da: ~Indsæt navngivne områder eller udtryk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
da: Navngivne områder eller udtryk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
da: ~Opret navne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
da: ~Opret...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
da: Tildel navne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
da: Indsæt celler nedad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
da: Indsæt celler mod højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
da: Formater ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
da: ~Celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
da: Formater ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
da: ~Rækkehøjde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
da: ~Højde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
da: ~Rækkehøjde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
da: ~Optimal rækkehøjde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
da: ~Optimal højde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
da: Sk~jul rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
da: Sk~jul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
da: Sk~jul rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
da: Vi~s rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
da: Vi~s rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
da: Kolonne~bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
da: ~Bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
da: Kolonne~bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
da: ~Optimal kolonnebredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
da: ~Optimal bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
da: Sk~jul kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
da: Sk~jul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
da: Sk~jul kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
da: Vi~s kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
da: Vi~s kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
da: Sk~jul ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
da: ~Vis ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: APBqu
en: Unmerge Cells
da: Opdel flettede celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
da: Fl~et og centrer celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells TooltipLabel value.text]
note: ET4vB
en: Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state
da: Flet og centrer eller Opdel celler afhængigt af den aktuelle skifte-status

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
da: Formater ~side...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: g3ACv
en: ~Page Style...
da: Sidetypografi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
da: Formater ~side...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
da: Standardtekstattributter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
da: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
da: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
da: Optimal kolonnebredde, direkte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
da: Automatisk ~beregning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
da: ~Genberegn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
da: Beskyt ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
da: Beskyt ~strukturen i regnearket...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
da: S~cenarier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
da: Opdate~r pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
da: Opda~ter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
da: ~Slet pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
da: Tvungen genberegning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
da: ~Autoindtastning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
da: ~Definer område...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
da: Marker om~råde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
da: Strømme...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
da: Genoptag strømning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
da: Stop strømning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
da: Dataudbyder...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
da: Opdater Dataudbyder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
da: XML-kilde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
da: S~orter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
da: ~Standardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
da: ~Avanceret filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
da: Auto~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
da: Nulstil filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
da: F~ormular...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
da: S~ubtotaler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
da: ~Autodisposition

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
da: Opdater dataimport

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
da: ~Skjul Autofilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
da: Omdøb Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
da: Omdøb ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
da: Ark fanefarve...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
da: ~Fanefarve...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
da: Fanefarve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
da: ~Flyt eller kopier ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
da: Marker alle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
da: Afmarker alle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
da: Indsæt ark ved slutningen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
da: Højrejusteret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
da: Juster centreret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
da: Juster til toppen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
da: Juster til bunden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
da: Centrer lodret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
da: Marker scenarie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
da: Gentegn diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
da: Skift forankring

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
da: Talformat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
da: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
da: Formatér som valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
da: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
da: Formatér som valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
da: Procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
da: Formatér som procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
da: Generelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
da: Formatér som generel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
da: Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
da: Formatér som dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
da: Tal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
da: Formatér som tal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
da: Videnskabelig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
da: Formatér som videnskabelig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
da: Tid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
da: Formatér som tidspunkt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
da: Tilføj decimaler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
da: Fjern decimaler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
da: Tusindtalsseparator

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
da: Kæder til eksterne filer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
da: Ark ~højre mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
da: ~Højre mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
da: Ark ~højre mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
da: Forankring: Til ~side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
da: Til ~side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
da: Forankring til ~side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
da: Forankring: Til ~celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
da: Til ~celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
da: Forankring til ~celle (flyt med celle)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
da: Forankring: Til celle (tilpas størrelse sammen med cellen)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
da: Til celle (tilpas størrelse sammen med cellen)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
da: Forankring til celle (flyt med og tilpas størrelse sammen med cellen)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
da: E-mail som Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
da: E-mail som OpenDocument-regneark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
da: Del regneark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
da: Vis gitterlinjer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
da: Arknavn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
da: Dokumenttitel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
da: Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
da: Formel til værdi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
da: Indsæt felt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
da: ~Detektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
da: Indsæt sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
da: Slet side~skift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
da: Udfyld celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
da: ~Beregn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
da: Navngivne områder eller udtryk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
da: ~Pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
da: ~Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
da: Flere ~filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
da: ~Send

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
da: ~Beskyt dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
da: Formater cellekanter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
da: ~Gruppe og disposition

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
da: ~Rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
da: ~Kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
da: ~Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
da: Cellekommentarer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: yqd4v
en: M~erge and Unmerge Cells
da: Flet og Opdel celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
da: Udskriftso~mråder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
da: Vis formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
da: Tildel makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
da: Marker overordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
da: Marker underordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
da: Indsæt aktuel dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
da: ~Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
da: Indsæt aktuel tid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
da: ~Tid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
da: Eksporter som billede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
da: Indsæt kun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
da: Indsæt kun formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
da: ~Formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
da: Indsæt kun tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
da: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
da: Indsæt kun tal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
da: Tal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed Label value.text]
note: Cwopc
en: Paste Transposed
da: Indsæt transponeret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed PopupLabel value.text]
note: EbDtX
en: Trans~pose
da: Transponer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink Label value.text]
note: JG27R
en: Paste As Link
da: Indsæt som link

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink PopupLabel value.text]
note: f7yoE
en: As ~Link
da: Som link

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
da: Brug dialogen Tekstimport

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
da: Brug dialogen Tekstimport

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
da: Kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
da: Række

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
da: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
da: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
da: Standard celletypografi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
da: Celletypografi Accent 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
da: Celletypografi Accent 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
da: Celletypografi Accent 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
da: Celletypografi Overskrift 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
da: Overskrift 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
da: Overskrift 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
da: Celletypografi Overskrift 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
da: Dårlig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
da: Dårlig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
da: Dårlig Celletypografi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
da: Fejl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
da: Fejl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
da: Celletypografien Fejl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
da: God

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
da: God

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
da: Celletypografi God

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
da: Celletypografi Neutral

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
da: Advarsel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
da: Advarsel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
da: Celletypografien Advarsel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
da: Celletypografien Fodnote

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
da: Kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
da: Notat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
da: Celletypografien Notat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck Label value.text]
note: Rea3m
en: Open the Functions Deck
da: Åbn dækket Funktioner

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
da: Detektiv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
da: Celle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
da: Celleredigering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
da: Kolonneoverskrift

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
da: Figur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
da: Figurtekst

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
da: Formularkontrolelementer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
da: Formellinje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
da: Billede

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
da: Medie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
da: Notebook-linje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
da: Sideskift

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
da: Pivottabel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
da: Rækkeoverskrift

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
da: Værktøjslinjen arkfaner

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
da: Kurver og polygoner

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
da: TSCP Klassificering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
da: Billede

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
da: Datastrømme

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
da: Indsæt celle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
da: Tekstformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
da: Farve

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
da: Standard (enkelttilstand)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
da: Streger og pile

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
da: Notebook-linje genveje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
da: ~Titler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
da: Placering

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
da: ~Forklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
da: ~Akser...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
da: ~Gitre...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
da: ~Dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
da: Te~ndenslinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
da: Middel~værdilinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
da: X-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
da: Y-fejl~søjler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
da: Formater markering...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
da: Formater forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
da: ~Forklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
da: Diagram~væg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
da: ~Diagramgulv...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
da: ~Diagramområde...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
da: Diagramt~ype...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
da: Data~områder...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
da: ~Dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
da: ~3D-visning...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
da: ~Hovedtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
da: ~Undertitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
da: ~X-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
da: ~Y-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
da: ~Z-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
da: S~ekundær X-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
da: Se~kundær Y-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
da: ~Alle titler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
da: ~X-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
da: ~Y-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
da: ~Z-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
da: ~Sekundær X-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
da: S~ekundær Y-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
da: ~Alle akser...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
da: ~Y-akse overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
da: ~X-akse overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
da: ~Z-akse overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
da: Y-akse underordnet ~gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
da: X-akse ~underordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
da: Z-~akse underordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
da: ~Alle gitre...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
da: Formater væg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
da: Formater gulv...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
da: Formater diagramområde...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
da: Indsæt titler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
da: Formater titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
da: Indsæt forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
da: Slet forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
da: Formater forklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
da: Indsæt/slet akser...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
da: Indsæt akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
da: Slet akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
da: Formater akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
da: Indsæt aksetitel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
da: Indsæt overordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
da: Slet overordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
da: Formater overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
da: Indsæt underordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
da: Slet underordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
da: Formater underordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
da: Indsæt ~tendenslinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
da: Slet ~tendenslinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
da: Formater tendenslinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
da: Indsæt tendenslinje~ligning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
da: Indsæt R² og tendenslinjeligning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
da: Indsæt R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
da: Slet R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
da: Slet tendenslinje~ligning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
da: Formater tendenslinjeligning...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
da: Indsæt middel~værdilinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
da: Slet middel~værdilinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
da: Formater middelværdilinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
da: Indsæt X-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
da: Slet X-fejllinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
da: Formater X-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
da: Indsæt Y-fejl~søjler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
da: Slet Y-fejl~søjler

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
da: Formater Y-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
da: Indsæt dataetiketter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
da: Slet dataetiketter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
da: Formater dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
da: Indsæt enkelt dataetiket

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
da: Slet enkelt dataetiket

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
da: Formater enkelt dataetiket...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
da: Formater dataserie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
da: Formater datapunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
da: Nulstil datapunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
da: Nulstil alle datapunkter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
da: Formater aktietab...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
da: Formater aktietilvækst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
da: Marker diagramelement

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
da: Vandrette gitre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
da: Skaler tekst

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
da: Automatisk layout

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
da: Opdater diagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
da: Forklaring til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
da: Aksebeskrivelse(r) til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
da: Lodrette gitre

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
da: Data i rækker

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
da: Data i kolonner

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
da: Vælg værktøj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
da: Etikettype for diagramdata

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
da: Placering af forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
da: Standardfarver for dataserie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
da: Søjlebredde

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
da: Antal kurver i kombinationsdiagrammet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
da: ~Tekst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
da: Navn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
da: Streg med pilespids

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
da: ~Rækkefølge

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
da: ~Akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
da: ~Gitter

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
da: Figur

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
da: Figurtekst

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
da: Oversigt

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
da: Tabeldata

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
da: Forespørgselsdesign

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
da: Rapport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
da: Rapportkontrolelementer

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
da: Tegneobjekter

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
da: Juster

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
da: Juster ved sektion

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
da: Formindsk ved sektion

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
da: Ændring af objektstørrelse

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
da: Tabeldata

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
da: Ryd forespørgsel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
da: Ny relation...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
da: Tilføj tabeller...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
da: I~ndeksdesign...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
da: Slå designvisning til/fra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
da: Tabelnavn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
da: Entydige værdier

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
da: Grænse

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
da: Egenskaber for forespørgsel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
da: Rediger i SQL-visning...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
da: Åbn...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
da: Opret som visning

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
da: Formularguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
da: Tabelguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
da: Forespørgselsguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
da: Formularguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
da: Rapporter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
da: Rapportguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
da: Rapportguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
da: Marker alt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
da: Forbindelsestype...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
da: Avancerede indstillinger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
da: Forespørgsler

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
da: Formularer

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
da: Rapporter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
da: Faldende

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
da: Ingen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
da: Dokumentinformation

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
da: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
da: Formular...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
da: Forespørgsel (designvisning)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
da: Ny ~forespørgsel (designvisning)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
da: Forespørgsel (SQL-visning)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
da: Ny forespørgsel (~SQL-visning)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
da: Tabeldesign...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
da: Nyt ~tabeldesign

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
da: Visningsdesign...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
da: Nyt ~visningsdesign

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
da: Visning (simpel)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
da: Mappe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
da: Relationer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
da: Brugeradministration...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
da: Tabelfilter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
da: Opdater tabeller

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
da: Rediger data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
da: ~Brevfletning...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
da: Data til tekst ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
da: Data til felter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
da: Datakilde for det nuværende dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
da: Rapport som e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
da: Rapport til tekstdokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
da: Slet ~datapost

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
da: Genopbyg

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
da: Rapport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
da: Rediger ~databasefil...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
da: A~fbryd forbindelse

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
da: Registrerede databaser ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
da: Luk ~objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
da: Sort-hvid visning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
da: Dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
da: ~Side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
da: ~Figur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
da: Flyt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: EQpBA
en: Rename Page...
da: Omdøb side…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: gCyCR
en: Rename Slide...
da: Omdøb dias…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
da: Omdøb lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
da: Start fra ~første dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
da: Start ved ~aktuelt dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
da: Gå til senest redigerede dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
da: Impress Fjernkontrol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
da: ~Præsentation med tidtagning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
da: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
da: Diasovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
da: ~Vis dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
da: ~Skjul dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
da: Tekstattributter...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
da: Dias per række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
da: Tilpas tekst til Tekstboksen størrelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
da: Tilpas lodret tekst til ramme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
da: 3D-objekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
da: Terning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
da: Kugle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
da: Kegle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
da: Pyramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: hm5KB
en: ~Gluepoints
da: Klæbepunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: pDA5L
en: Show Gluepoint Functions
da: Vis klæbepunktsfunktioner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: KvopQ
en: Insert Gluepoint
da: Indsæt klæbepunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: nBGfU
en: Gluepoint Relative
da: Relativt klæbepunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
da: Udgangsretning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: qkKD2
en: Gluepoint Horizontal Center
da: Vandret centreret klæbepunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: JxbE3
en: Gluepoint Horizontal Left
da: Klæbepunkt vandret til venstre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: QrYe6
en: Gluepoint Horizontal Right
da: Klæbepunkt vandret til højre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: vAMar
en: Gluepoint Vertical Center
da: Klæbepunkt vandret centreret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: Fu3Kk
en: Gluepoint Vertical Top
da: Klæbepunkt vandret øverst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: rBrUL
en: Gluepoint Vertical Bottom
da: Klæbepunkt vandret nederst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
da: Skal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
da: Halvkugle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
da: Udgangsretning venstre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
da: Udgangsretning højre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
da: Udgangsretning top

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
da: Udgangsretning bund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
da: Ton over...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
da: Gitter ~forrest

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
da: ~Vis Fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
da: Fanglinjer i forgrunden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
da: Foran objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
da: Masterdias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
da: ~Forbindelse...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
da: ~Præsentationsindstillinger...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
da: ~Orddeling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
da: Nulstil linjeskævhed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
da: Dupliker side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
da: Dupliker dia~s

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
da: Ud~vid dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
da: ~Sammenfatningsdias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
da: Forlad alle grupperinger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
da: ~Masterdias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
da: M~aster-noter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
da: Indsæt dias direkte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
da: D~ato (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
da: ~Dato (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
da: ~Klokkeslæt (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
da: K~lokkeslæt (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
da: ~Sidetal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
da: Diasnummer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
da: Sidetite~l

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
da: Diastitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
da: Side~antal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
da: Antal dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
da: F~elter...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
da: ~Filnavn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
da: F~orfatter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
da: ~Brugerdefineret præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
da: ~Gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
da: ~Sort-hvid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
da: ~Gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
da: ~Sort-hvid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
da: Til ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
da: Til ~3D-rotationslegeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
da: Til ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
da: Til ~metafil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
da: Til ~kontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
da: ~Skjul sidste niveau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
da: ~Vis næste niveau

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
da: Formatér side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
da: Sideegenskaber...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
da: Formatér dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
da: Diasegenskaber...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
da: Dupliker...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
da: Kæder til eksterne filer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
da: Til 3D-rotationslegeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
da: ~Tegningsvisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
da: ~Disposition

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
da: ~Høj kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
da: ~Diassortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
da: ~Høj kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
da: Ny side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
da: ~Nyt dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
da: Indsæt side fra fil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
da: Indsæt dias fra fil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
da: Ryk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
da: Pixeltilstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
da: Arranger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
da: Sammenrediger tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
da: Fletter tekstfragmenter fra udvalgte objekter ind i en tekstboks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
da: ~Kombiner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
da: Forbindelseslinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
da: ~Lodret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
da: ~Vandret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
da: Til ~kurve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
da: Til ~polygon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
da: ~Fanglinjer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
da: ~Indsæt fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
da: ~Linealer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
da: Indsæt lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
da: ~Lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
da: ~Indsæt lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
da: Dias~layout

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
da: Modificer lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
da: ~Lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
da: ~Modificer lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
da: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
da: Diaseffekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
da: Automatisk overgang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
da: Tillad interaktion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
da: Animeret billede...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
da: ~Interaktion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
da: U_dfør interaktion ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
da: Ændr diasmaster...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
da: Masterdias...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
da: Dias~layout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
da: Not~er

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
da: Skærmvisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
da: Fanepanelet Vis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
da: Skift fanelinjens synlighed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
da: Master uddelingskopier

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
da: ~Slet side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
da: ~Slet dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
da: Slet lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
da: Opdel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
da: Dias/lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: BBXg7
en: Scale
da: Skalér

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
note: sdUMB
en: Scaling at the current document
da: Skalering ved det aktuelle dokument

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
da: Sæt på cirkel (perspektivisk)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
da: Sæt på cirkel (hældning)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
da: Sæt på cirkel (vrid)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
da: ~Forbind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
da: ~Afbryd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
da: Transformationer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
da: Værktøj til gennemsigtighed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
da: Interaktivt værktøj til gennemsigtighed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
da: Værktøj til farveovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
da: Interaktivt værktøj til farveovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
da: Vrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
da: ~Bagved objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
da: Om~vendt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
da: Forbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
da: Forbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
da: Forbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
da: Forbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
da: Forbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
da: Forbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
da: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
da: Lige forbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
da: Lige forbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
da: Maskeret eksport

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
da: Lige forbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
da: Lige forbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
da: Lige forbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
da: Lige forbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
da: Lige forbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
da: Kurveforbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
da: Kurveforbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
da: Kurveforbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
da: Kurveforbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
da: Kurveforbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
da: Kurveforbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
da: Kurveforbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
da: Linjeforbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
da: Linjeforbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
da: Linjeforbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
da: Linjeforbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
da: Linjeforbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
da: Linjeforbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
da: Linjeforbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
da: Pladsholdere for billede

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
da: Konturtilstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
da: Pladsholdere for tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
da: Vis kun konturlinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
da: Modificer objekt med attributter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
da: ~Fastgør til fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
da: Fastgør til sidemargener

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
da: Fastgør til objektkant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
da: Fastgør til objektpunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
da: Tillad hurtigredigering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
da: Kun tekstområdet kan markeres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
da: Dobbeltklik for at redigere tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
da: ~Gem...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
da: ~Erstat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
da: Ko~mprimér

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
da: Sæt baggrundsbillede...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
da: Gem baggrundsbillede...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
da: Masterbaggrund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
da: Master objekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
da: Rediger typografi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
da: Rotationstilstand efter klik på objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
da: Ny master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
da: Slet master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
da: Omdøb master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
da: Luk mastervisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
da: E-mail som Microsoft ~PowerPoint-præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
da: E-mail som OpenDocument-præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
da: Zoom & panorér

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: GPG85
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
da: Zoom og panorer (Ctrl for at zoom ud, Skift for at panorere)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
da: ~Modificer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
da: ~Arbejdsområde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
da: Spejl~vend

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
da: ~Sidevisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
da: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
da: ~Konverter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
da: ~Arranger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
da: ~Farve/gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
da: ~Præsentation

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
da: ~Etabler gruppe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
da: ~Send

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
da: T~ypografier

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
da: ~Fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
da: ~Masterlayout

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
da: ~Masterelementer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
da: Master notelayout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
da: Master uddelingskopi layout

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
da: ~Sidehoved og sidefod...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
da: ~Sidetal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
da: Diasnummer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
da: Dato og klokkeslæt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
da: ~Diassortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
da: Dias ~Panel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
da: ~Sidepanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
da: ~Opgavepanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
da: Mindste rammebredde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
da: Optimal kolonnebredde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
da: Fordel kolonner jævnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
da: Mindste rammehøjde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
da: Fordel rækker jævnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
da: Indsæt række under

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
da: Indsæt række over

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
da: Indsæt rækker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
da: Indsæt kolonne efter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
da: Indsæt kolonne før

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
da: Indsæt kolonner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
da: Slet kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
da: Slet tabellen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
da: V~ælg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
da: Marker kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
da: Marker række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
da: Tabelegenskaber...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
da: ~Egenskaber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
da: Ta~belegenskaber...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
da: S~orter...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
da: ~Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
da: ~Kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
da: ~Slet kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
da: Slet ~alle kommentarer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
da: Næste kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
da: Forrige kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
da: Autotilpas tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
da: Indsæt dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
da: Minimér præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
da: Gå til første side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
da: Til første side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
da: Gå til første dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
da: Til første dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
da: Gå til forrige side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
da: Til forrige side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
da: Gå til forrige dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
da: Til forrige dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
da: Gå til næste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
da: Til næste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
da: Gå til næste dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
da: Til næste dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
da: Gå til sidste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
da: Til sidste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
da: Gå til sidste dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
da: Til sidste dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
da: Flyt side til start

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
da: Side til start

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
da: Flyt dias til start

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
da: Dias til start

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
da: Flyt side op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
da: Side op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
da: Flyt dias op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
da: Dias op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
da: Flyt side ned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
da: Side ned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
da: Flyt dias ned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
da: Dias ned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
da: Flyt side til slutning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
da: Side til slutning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
da: Flyt dias til slutning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
da: Dias til slutning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
da: Tomt dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
da: Kun titel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
da: Titeldias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
da: Titel, indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
da: Centreret tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
da: Titel og 2 indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
da: Titel, indhold og 2 indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
da: Titel, 2 indhold og indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
da: Titel, indhold over indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
da: Titel, 2 indhold over indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
da: Titel, 4 indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
da: Titel, 6 indhold

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
da: Lodret titel, lodret tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
da: Lodret titel, tekst, diagram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
da: Titel, lodret tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
da: Titel, 2 lodret tekst, Clipart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
da: Sid~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
da: Diasfunktion~er

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
da: ~Celle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
da: ~Række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
da: ~Kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
da: ~Præsentationsobjekt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
da: Hængende indrykning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: GEvf6
en: Export Redacted PDF (Black)
da: Eksporter maskeret PDF (sort)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: r924M
en: Export Redacted PDF (White)
da: Eksporter maskeret PDF (hvid)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactionPreviewExport Label value.text]
note: NErRC
en: Export Preview PDF
da: Eksporter forhåndsvist PDF

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck Label value.text]
note: sBp7W
en: Open the Shapes Deck
da: Åbn panelet Former

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck Label value.text]
note: SziV6
en: Open the Slide Transition Deck
da: Åbn panelet Billedovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck Label value.text]
note: DmUFe
en: Open the Custom Animation Deck
da: Åbn panelet Tilpas animation

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck Label value.text]
note: H8jxa
en: Open the Master Slides Deck
da: Åbn panelet Masterdias

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
da: 3D-objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
da: 3D-scene

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
da: 3D-scene (gruppe)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
da: Forbindelseslinje/frihåndslinje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
da: Kurve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
da: Figur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
da: Figurtekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 8ZAuc
en: Gluepoint
da: Klæbepunkt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
da: Billede

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
da: Gruppér

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
da: Værktøjslinjen lagfaner

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
da: Linje/pil

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
da: Mållinje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
da: Medie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
da: Multi-markering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
da: Side

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
da: Panelet Side

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
da: Panelet Side (ingen markering)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
da: Sidemaster panel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
da: Sidemaster panel (ingen markering)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
da: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
da: Tekstboks (tegning)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
da: Billede

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
da: Streg og fyld

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
da: 3D-objekter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
da: Streger og pile

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
da: Transformationer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
da: Forbindelser

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
da: Maskeret eksport

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
da: Ældre cirkler og ovaler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: TaytU
en: Gluepoints
da: Klæbepunkter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
da: Kurver og polygoner

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
da: Placering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
da: Ældre rektangler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
da: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
da: Tekstformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
da: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
da: Farve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
da: Mastervisning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
da: Maskering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
da: Fordel udvalget

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
da: Vis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
da: Flyv ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
da: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
da: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
da: Skaktern

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
da: Oval lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
da: Flyv langsomt ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
da: Opløs indad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
da: Ton ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
da: Blink én gang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
da: Tit ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
da: Tilfældige streger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
da: Spiral indad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
da: Opdel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
da: Stræk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
da: Diagonale kvadrater

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
da: Hvirvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
da: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
da: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
da: Vifte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
da: Tilfældige effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
da: Hop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
da: Farvebogstavering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
da: Rulletekster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
da: Lemp ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
da: Flydende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
da: Forøg og drej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
da: Brems op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
da: Mølle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
da: Stig op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
da: Fald ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
da: Tråd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
da: Fold ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
da: Piskesmæld

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
da: Stig op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
da: Drej om centrum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
da: Hvirvel med indtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
da: Stig ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
da: Slynge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
da: Snur ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
da: Komprimer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
da: Forstør

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
da: Kurve opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
da: Zoom med indtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
da: Glid ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
da: Fold ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
da: Fold sammen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
da: Skift fyldfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
da: Skift skrifttype

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
da: Skift skriftfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
da: Skift skriftstørrelse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
da: Skift skrifttype

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
da: Forøg og formindsk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
da: Skift stregfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
da: Rotation

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
da: Fed skrift i glimt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
da: Farvebølge på ord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
da: Påfør understregning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
da: Bland farver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
da: Farvebølge på bogstav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
da: Komplementærfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
da: Komplementærfarve 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
da: Kontrastfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
da: Mørkere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
da: Fjern mætning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
da: Blink pære

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
da: Lysere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
da: Lodret fremhævning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
da: Blus ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
da: Forøg med farve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
da: Flimmer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
da: Vink

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
da: Forøg med farve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
da: Fremhævet typografi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
da: Vis med fed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
da: Bølge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
da: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
da: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
da: Skaktern

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
da: Langsomt ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
da: Forsvind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
da: Opløs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
da: Blink én gang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
da: Flyv ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
da: Tit ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
da: Tilfældige streger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
da: Tilfældige effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
da: Opdel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
da: Diagonale kvadrater

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
da: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
da: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
da: Vifte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
da: Sammentræk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
da: Ton ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
da: Hvirvel med udtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
da: Zoom med udtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
da: Stig op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
da: Drej om centrum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
da: Farvebogstavering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
da: Stig ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
da: Lemp ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
da: Forøg og drej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
da: Sænk ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
da: Snur ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
da: Stræk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
da: Fold ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
da: Hop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
da: Rulletekster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
da: Kurve nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
da: Flydende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
da: Fold sammen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
da: Glid ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
da: Brems op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
da: Forstør

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
da: Mølle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
da: Slynge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
da: Spiral ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
da: Dryp ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
da: Hvirvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
da: Tråd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
da: Piskesmæld

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
da: Kurve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
da: Frihåndsstreg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
da: 4-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
da: 5-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
da: 6-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
da: 8-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
da: Nymåne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
da: Ligesidet trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
da: Hjerte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
da: Sekskant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
da: Ottekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
da: Femkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
da: Retvinklet trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
da: Tåre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
da: Trapez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
da: Bue nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
da: Bue til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
da: Bue til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
da: Bue opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
da: Hop mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
da: Hop mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
da: Kurvet til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
da: Venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
da: Højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
da: Spiral til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
da: Spiral til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
da: Sinuskurve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
da: S-kurve 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
da: S-kurve 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
da: Puls

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
da: Kurvet til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
da: Dæmpet bølge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
da: Diagonalt nedad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
da: Diagonalt opad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
da: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
da: Tragt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
da: Spiralfjeder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
da: Trapper ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
da: Drej nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
da: Drej nedad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
da: Drej opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
da: Drej opad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
da: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
da: Bølge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
da: Nyre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
da: Tandhjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
da: Kurvet firkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
da: Kurvet X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
da: Kurvet stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
da: Firedobbelt loop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
da: Vandret ottetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
da: Omvendt firkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
da: Omvendt trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
da: Loop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
da: Jordnød

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
da: Kløver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
da: Stjerne med spidse takker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
da: Sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
da: Lodret ottetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
note: aXJ67
en: Fall and fade out
da: Fald og ton ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
note: cCMGr
en: Fall simulated
da: Simuleret fald

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
note: BqK9h
en: Shoot right and return
da: Skyd til højre og vend tilbage

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
note: DHrg4
en: Shoot left and return
da: Skyd til venstre og vend tilbage

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
da: Start medie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
da: Afslut medie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
da: Skift pause

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
da: Diskret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
da: Linjer og kurver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
da: I

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
da: På tværs af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
da: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
da: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
da: Fra venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
da: Fra højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
da: Fra bunden mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
da: Fra bunden mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
da: Fra toppen mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
da: Fra toppen mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
da: Vandret ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
da: Vandret ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
da: Lodret ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
da: Lodret ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
da: Ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
da: Ud fra skærmens midte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
da: Ind fra skærmens midte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
da: Lidt ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
da: Lidt ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
da: Venstre nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
da: Venstre opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
da: Højre opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
da: Højre nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
da: Til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
da: Til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
da: Til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
da: Til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
da: Til venstre bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
da: Til højre bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
da: Til venstre top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
da: Til højre top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
da: Med uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
da: Mod uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
da: Nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
da: Fra bunden til højre vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
da: Fra bunden til højre lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
da: Fra midten med uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
da: Fra midten mod uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
da: Fra toppen til venstre med uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
da: Fra toppen til venstre vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
da: Fra toppen til venstre lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
da: Fra toppen til højre mod uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
da: Fra venstre til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
da: Fra venstre til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
da: Fra højre til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
da: Fra højre til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
da: Diskret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
da: Venetiansk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
da: 3D Venetiansk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
da: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
da: Brikker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
da: Kam

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
da: Dæk til

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
da: Afdæk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
da: Vifte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
da: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
da: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
da: Skub

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
da: Klip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
da: Udton

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
da: Bjælke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
da: Figurer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
da: Opdel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
da: Tilfældig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
da: Opløs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
da: Opløs fint

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
da: Nyhed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
da: Fliser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
da: Terning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
da: Cirkler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
da: Spiral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
da: Fald ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
da: Vend omkring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
da: Drej nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
da: Rokade

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
da: Statisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
da: Hvirvlen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
da: Krusning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
da: Glimmer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
da: Bikube

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
da: Simpel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
da: Jævnt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
da: Via sort

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
da: Gennem hvid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
da: Venstre mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
da: Øverst venstre til nederst højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
da: Top til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
da: Øverst højre til nederst venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
da: Højre mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
da: Nederst højre til øverst venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
da: Bund til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
da: Nederst venstre til øverst højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
da: Ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
da: Ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
da: På tværs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
da: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
da: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
da: Højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
da: Venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
da: Oval vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
da: Oval lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
da: Vandret ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
da: Vandret ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
da: Lodret ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
da: Lodret ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
da: Med uret 1 ege

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
da: Med uret 2 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
da: Med uret 3 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
da: Med uret 4 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
da: Med uret 8 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
da: Mod uret 1 ege

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
da: Mod uret 2 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
da: Mod uret 3 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
da: Mod uret 4 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
da: Mod uret 8 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
da: Inden i

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
da: Linjer og kurver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
da: Medie

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
da: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
da: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
da: Vis

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
da: Dokumenter

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
da: Rediger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
da: Naviger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
da: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
da: Ramme

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
da: Billede

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
da: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
da: Specialfunktioner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
da: Billede

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
da: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
da: Modificer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
da: Polygon, fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
da: Vis kommentarer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
da: ~Erstat med

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
da: Fo~rmularkontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
da: Forhåndsvisning i webbrowser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
da: Ny præsentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
da: Skift unicode-notation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
da: Indsæt Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
da: Indsæt fontwork-tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
da: Fontwork ens bogstavhøjde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
da: Fontwork-justering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
da: Fontwork-tegnafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
da: Symbolformer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
da: Forøg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
da: Forøg afstand mellem afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
da: Forøg afstand mellem afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
da: Formindsk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
da: Formindsk afstand mellem afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
da: Formindsk afstand mellem afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
da: Pilefigurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
da: Rutediagramfigurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
da: Forklaringsfigurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: r9Ejn
en: ~Callout Shapes
da: Forklaringer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
da: Stjernefigurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
da: Rektangel, afrundet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
da: Kvadrat, afrundet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
da: Cirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
da: Ligebenet trekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
da: Retvinklet trekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
da: Trapez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
da: Femkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
da: Sekskant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
da: Ottekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
da: Kors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
da: Blokbue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
da: Terning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
da: Æseløre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
da: Ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
da: Smilende ansigt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
da: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
da: Måne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
da: Lyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
da: Hjerte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
da: Blomst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
da: Sky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
da: Forbudt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
da: Puslespilsbrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
da: Dobbelt parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
da: Venstre parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
da: Højre parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
da: Dobbelt klammeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
da: Venstre klammeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
da: Højre klammeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
da: Kvadratisk facet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
da: Ottekantet facet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
da: Rudeformet facet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
da: Pil mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
da: Pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
da: Pil op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
da: Pil ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
da: Pil mod venstre-højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
da: Pil op-nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
da: Pil op mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
da: Pil op, mod højre og nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
da: 4-vejs pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
da: Hjørnepil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
da: Delt pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
da: Stribet pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
da: Kløftet pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
da: Femkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
da: Kløftet, bred pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
da: Forklaring med pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
da: Forklaring med pil mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
da: Forklaring med pil op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
da: Forklaring med pil ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
da: Forklaring med pil mod venstre-højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
da: Forklaring med pil op-nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
da: Forklaring med pil op og mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
da: Forklaring med 4-vejs pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
da: Cirkelformet pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
da: Pil mod venstre eller højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
da: S-formet pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
da: Rutediagram: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
da: Rutediagram: Alternativ proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
da: Rutediagram: Beslutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
da: Rutediagram: Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
da: Rutediagram: Foruddefineret process

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
da: Rutediagram: Internt lager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
da: Rutediagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
da: Rutediagram: Multidokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
da: Rutediagram: Terminalpunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
da: Rutediagram: Forberedelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
da: Rutediagram: Manuel indtastning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
da: Rutediagram: Manuel operation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
da: Rutediagram: Forbindelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
da: Rutediagram: Udenfor-side forbindelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
da: Rutediagram: Kort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
da: Rutediagram: Hulstrimmel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
da: Rutediagram: Opsummeringspunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
da: Rutediagram: Eller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
da: Rutediagram: Flettede dele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
da: Rutediagram: Sorter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
da: Rutediagram: Skil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
da: Rutediagram: Flet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
da: Rutediagram: Lagrede data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
da: Rutediagram: Forsinkelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
da: Rutediagram: Magnetbånd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
da: Rutediagram: Magnetpladelager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
da: Rutediagram: Magnettromlelager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
da: Rutediagram: Audiovisuel dataterminal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
da: Rektangulær forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
da: Afrundet rektangulær forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
da: Rund forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
da: Sky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
da: Linjeforklaring 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
da: Linjeforklaring 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
da: Linjeforklaring 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
da: Eksplosion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
da: 4-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
da: 5-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
da: 6-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
da: 8-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
da: 12-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
da: 24-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
da: 6-takket stjerne, konkav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
da: Lodret skriftrulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
da: Vandret skriftrulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
da: Segl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
da: Dørskilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
da: Simpel tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
da: Bølge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
da: Pust op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
da: Kurve opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
da: Kurve nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
da: Trekant opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
da: Trekant nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
da: Udtoning mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
da: Udtoning mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
da: Udtoning opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
da: Udtoning nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
da: Hældning opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
da: Hældning nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
da: Perspektiv (højre)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
da: Perspektiv (venstre)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
da: Vinkel opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
da: Vinkel nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
da: Buet opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
da: Buet nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
da: Buet venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
da: Buet højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
da: Cirkulær

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
da: Badge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
da: Buet opad (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
da: Buet nedad (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
da: Buet venstre (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
da: Buet højre (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
da: Cirkulær (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
da: Badge (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
da: Kontrolfokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
da: Rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
da: Rulleknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
da: Erstat med rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
da: Erstat med rulleknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
da: Erstat med Navigationslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
da: Pausepunkt til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
da: ~Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
da: Indsæt tekstboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
da: Start billedredigering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
da: Aktiver observatør

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
da: Fremhævningsfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
da: Skrifttypenavn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: TN4dV
en: Select Macro...
da: Vælg makro…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
da: Fed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
da: Forøg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
da: Forøg størrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
da: Forøg skriftstørrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
da: Formindsk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
da: Formindsk størrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
da: Formindsk skriftstørrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: aZYDT
en: Select Module...
da: Vælg modul…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
da: Moduler...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
da: Slå skygge til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
da: Objektkatalog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: hhCbE
en: Outline Font Effect
da: Skrifteffekten Kontur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont TooltipLabel value.text]
note: ND6wH
en: Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
da: Anvend attributten Kontur på skrifttypen. Ikke alle skrifttyper implementerer denne attribut.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
da: Understreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
da: Understreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
da: Understregning: Fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
da: Enkelt understregning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
da: Dobbelt understreget

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
da: Stiplet understregning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
da: Overlinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
da: %PRODUCTNAME ~Hjælp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
da: Skriftstørrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: 4gDBE
en: Find Values
da: Find værdier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText TooltipLabel value.text]
note: 9rvmc
en: Find text in values, to search in formulas use the dialog
da: Find tekst i værdier, for at søge i formler bruger du dialogen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
da: Find næste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
da: Find forrige

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
da: Forskel på små/store bogstaver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
da: Søg efter formateret visningsstreng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
da: Find alle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
da: Luk søgebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
da: [pladsholder for meddelelse]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
da: Hvad er ~dette?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
da: ~Udvidede tips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
da: ~Tip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
da: Søg parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
da: Rediger makroer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
da: Nuværende bibliotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
da: Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
da: Højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
da: Juster til højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
da: Centrér

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
da: Juster centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
da: Send standardfax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
da: Linjeafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
da: Sæt linjeafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
da: Linjeafstand: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115 Label value.text]
note: jmAwA
en: Line Spacing: 1.15
da: Linjeafstand 1,15

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
da: Linjeafstand : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
da: Linjeafstand: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
da: Placering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
da: Aktuelt Basic-modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
da: Ret pausepunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
da: Rotation Vinkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
da: Pla~cering og størrelse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
da: Lysstyrke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
da: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
da: Rød

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
da: Forstør

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
da: Grøn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
da: Formindsk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
da: Blå

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
da: ~Indstillinger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
da: Hele siden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
da: Optimal visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
da: Inverter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
da: Linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
da: Indsæt linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
da: Linjer og pile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
da: Streg begynder med pilespids

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
da: Linje slutter med pilespids

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
da: Streg med pilespidser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
da: Streg med pilespids/cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
da: Streg med cirkel/pilespids

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
da: Streg med pilespids/kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
da: Streg med kvadrat/pilespids

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
da: Mållinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
da: Billedtilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
da: Linje (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
da: Indsæt rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
da: Rektangulær maskering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
da: Rektangel, afrundet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
da: Indsæt ellipse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
da: Litterat~urdatabase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
da: Ellipsesektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
da: Eliminer punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
da: ~Datakilder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
da: Dialog til beskæring af billede...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
da: Dialog til beskæring...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
da: Beskær

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
da: Beskær billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
da: Erstat billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
da: Erstat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
da: Komprimér billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
da: Komprimér

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
da: Gem billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
da: Gem...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
da: ~Oprindelig størrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
da: Tilpas til cellestørrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
da: G~itter og hjælpelinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
da: ~Formularer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
da: Håndter skabeloner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
da: Åbn Skabelonhåndtering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
da: Bue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
da: Åbn ekstern...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
da: Åbn ekstern fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
da: Åbn ekstern ~fil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
da: ~Gem ekstern...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
da: Gem ekstern fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
da: Gem ~ekstern fil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
da: Cirkelsegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
da: Ge~m som...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
da: Gem en kopi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
da: Tjek ud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
da: Annuller tjek ud...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
da: Tjek ind...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
da: ~Udskriv...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
da: Kurve, fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
da: Gem dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
da: Indsæt punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
da: Slet punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
da: Flyt punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
da: Genindlæs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
da: Luk bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
da: Udskriv direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
da: Jævn overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
da: Pu~nkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
da: ~Kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
da: Opdel kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
da: Marker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
da: ~Roter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
da: ~Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
da: Lodret tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
da: Indsæt lodret tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
da: Lodret forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
da: Tekstretning fra venstre mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
da: Tekstretning oppefra og ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
da: D~iagram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
da: Indsæt diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
da: Usorteret liste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
da: Usorteret liste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
da: Slå Usorteret liste til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
da: Sorteret liste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
da: Sorteret liste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
da: Slå Sorteret liste til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: jZGY5
en: Outline Format
da: Dispositionsformat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: TSDD9
en: ~Outline Format
da: Dispositionsformat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: RMCDt
en: Select Outline Format
da: Vælg Dispositionsformat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
da: F~lade...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
da: St~reg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
da: ~Dimensionering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
da: Sprogstatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
da: Ignorer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
da: IngnorerAlle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
da: Anvend forslag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
da: Indsæt kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
da: ~Sætning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
da: ~Små bogstaver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
da: ~STORE BOGSTAVER

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
da: ~Første Bogstav Med Stort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
da: ~oMVENDT bOGSTAV

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
da: Roter skrivemåde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
da: Rotér skrivemåde (Første Bogstav Med Stort, STORE BOGSTAVER, små bogstaver)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
da: H~alv bredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
da: Tekst fra fil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
da: Knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
da: Fuldbredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
da: Konverter til kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
da: Stop indlæsning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
da: Alternativknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
da: Hjørnepunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
da: Symmetrisk overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
da: Gem som skabelon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
da: Niveau op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
da: Typografier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
da: Håndter typografier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
da: Vis sidepanelet Typografier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
da: Typografier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
da: Niveau ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
da: Vis formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
da: Vis kun første niveau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
da: ~Punktopstilling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
da: Re~digeringstilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
da: Slå redigeringstilstand til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
da: Skrivebeskyttet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
da: Slå skrivebeskyttet tilstand fra/til

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
da: ~Web-visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
da: Statuslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
da: Vandret linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
da: Gem dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
da: Lodret linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
da: Fladestil/-fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
da: Autopilot: Adressedatakilde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
da: Fyldfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
da: Anvend typografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
da: Forhåndsvisning af typografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
da: Datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
da: Klokkeslætsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
da: ~Rediger typografi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
da: Rediger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
da: Ny typografi fra markeringen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
da: Ny

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
da: Stregtype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
da: Numerisk felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
da: Opdater markeret typografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
da: Opdater

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
da: Linjeafslutningstypografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
da: Stiplede linjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
da: Valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
da: Linjegennemsigtighed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
da: Stregtykkelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
da: Stregfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
da: Felt med mønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
da: Filvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
da: Træ-kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
da: Hyperlink-kontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
da: ~OLE-objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
da: Objektramme...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
da: ~Rediger gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
da: ~Forlad gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
da: ~Skjul detaljer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
da: Sidebredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
da: ~Vis detaljer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
da: Objektzoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
da: Venstre mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
da: ~Gruppering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
da: Højre mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
da: ~Ophæv gruppe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: ARiD2
en: Character Highlighting Color
da: Fremhævningsfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor TooltipLabel value.text]
note: h68Rw
en: Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)
da: Fremhævningsfarve (i Tekstboks og figur)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
da: Baggrundsmønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
da: Åbn hyperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
da: Rediger hyperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
da: Kopier Hyperlinkadresse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
da: Kanter (brug Skift-knap for at overskrive)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: GTo8V
en: ~Formula Object...
da: ~Formelobjekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
note: CeBmP
en: Insert Formula Object
da: Indsæt formelobjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
da: Etiketfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
da: O~bjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
da: Indstillinger for ~XML-filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
da: Hangul/Hanja-konvertering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
da: Kinesisk konvertering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
da: Rulleliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
da: Kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
da: Rulleknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
da: Vandret rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
da: Dokument ændret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
da: Vælg element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
da: Indlæs dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
da: Forhåndsvisningsdialog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
da: Linjens hjørnetype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
da: Kanttype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
da: Kantfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
da: Rediger skabelon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
da: Indlæs URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
da: ~Regneark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
da: Indsætningstilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
da: Størrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
da: Celle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
da: Gui~der

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
da: Skjul underpunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
da: Vis alle niveauer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
da: Vis underpunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
da: ~Nyt vindue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
da: Fjern kontur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
da: Hjælpelinjer mens du flytter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
da: Luk vindue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
da: Fastgør til gitter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
da: Indsæt tekstramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
da: ~Fuldskærm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
da: Ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
da: Fo~dnote og slutnote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
da: Billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
da: ~Objekt og figur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
da: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
da: ~Afstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
da: Lister

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
da: Typograf~ier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
da: Ramme og objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
da: Billede...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
da: Indsæt billede...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
da: Tabeltypografier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
da: Autoformatér typografier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
da: Tabeldesign...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
da: ~Stavekontrol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
da: Stavekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
da: ~Kontroller dokument igen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
da: Stavning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
da: ~Stavekontrol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
da: Stavekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
da: Tegnafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
da: Sæt tegnafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
da: ~Stavekontrol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
da: Tegnefunktioner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
da: Vis tegnefunktioner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
da: ~Figur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
da: ~Linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
da: ~Linealer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
da: Rullebjælker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
da: ~Sidepanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
da: Nyt rammesæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
da: ~Synonymordbog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
da: ~Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
da: Indsæt tekstboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
da: Font~Work

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
da: Gem dokument som URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
da: Flyt fremad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
da: Flyt bagud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
da: Rediger rammesæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
da: Opdel ramme vandret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
da: Opdel ramme lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
da: Opdel rammesæt vandret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
da: Opdel rammesæt lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
da: Rammeegenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
da: Slet ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
da: I baggrunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
da: I forgrunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
da: Indsæt etiketter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
da: Indsæt visitkort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
da: ~Placer forrest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
da: Placer ~bagest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
da: ~HTML-kildetekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
da: Indsæt hyperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
da: ~Flet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
da: ~Træk fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
da: Udlign bredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
da: Udlign højde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
da: ~Overskær

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
da: Kapitæler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
da: ~Afsnit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
da: Piltype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
da: ~Annuller fortryd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
da: Fortr~yd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
da: Kloning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
da: Kopier formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
da: Klon formatering (dobbeltklik for at vælge flere)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
da: Gen~tag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
da: Slet historik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
da: ~Klip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
da: K~opier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
da: Sæt i~nd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
da: Indsæt uformateret tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
da: ~Uformateret tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
da: Slet in~dhold...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
da: Indsæt emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
da: Rotationscentrum punkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
da: Rotationscentrum punkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
da: ~Vælg kilde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
da: ~Forespørg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
da: Marker ~alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
da: ~Rediger kontur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
da: Marker ~alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
da: Mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
da: Mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
da: E~rstat farve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
da: Venstre side

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
da: Rammesæt-afstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
da: Til filens slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
da: Til filens begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
da: Til dokumentets begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
da: Til dokumentets slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
da: Vis Navigator-vindue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
da: Værktøjslinjen Notebook

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
da: Sidepanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
da: Gendan redigeringsvisning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
da: Afbryd makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
da: Tilpas til ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
da: Billed~kort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
da: Marker nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
da: Marker opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
da: Marker mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
da: Marker mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
da: Vælg Page Down

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
da: Vælg Page Up

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
da: Rektangel, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
da: Afrundet rektangel, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
da: Marker side mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
da: Afrundet kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
da: Marker til filens begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
da: Kvadrat, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
da: Afrundet kvadrat, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
da: Marker til filens slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
da: Ellipse, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
da: Marker til dokumentets begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
da: Marker til dokumentets slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
da: Cirkel, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
da: Ellipsesektor, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
da: Cirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
da: Cirkelsektor, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
da: Cirkelbue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
da: Cirkelsegment, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
da: Ellipsesegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
da: Ellipsesegment, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
da: Polygon (45°), fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
da: Kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
da: Næste visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
da: Forrige visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
da: Gitter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
da: Vis gitter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
da: Vis gitter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
da: Internetindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
da: Farv~elinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
da: ~Autokorrekturindstillinger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
da: Autopilot: Dagsorden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
da: Autopilot: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
da: Autopilot: Brev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
da: Versioner...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
da: Autopilot: Notat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
da: ~Beskyt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
da: Beskyt ændringshåndtering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode PopupLabel value.text]
note: XGBrs
en: Protect Track Changes
da: Beskyt: Spor ændringer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
da: Sammenlign

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
da: Sa~mmenlign dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
da: Sammenlign dokument uden ændringshåndtering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
da: Flet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
da: ~Flet dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
da: Flet dokument med ændringshåndtering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
da: Spejlvend vandret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
da: Spejlvend lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
da: Tekstdokumentindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
da: Præsentationsindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
da: Regnearksindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
da: Formelindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
da: Diagramindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
da: Navn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
da: Indhold

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
da: Farvepalet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
da: E~ksporter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
da: Indstillinger for præsentationsgrafik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
da: Navigationslinje til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
da: ~Etabler gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
da: ~Ophæv gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
da: Ryd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
da: Nulstil ~direkte formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
da: Nulstil direkte formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
da: Formindsk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
da: Formindsk indrykning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
da: Formindsk indrykning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
da: Forøg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
da: Kurver og polygoner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
da: Frihåndslinje, fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
da: Frihåndslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
da: Frihånd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
da: Frihåndsmaskering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
da: Inverter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
da: Udjævn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
da: Øg skarphed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
da: Fjern støj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
da: Kultegning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
da: Mosaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
da: Plakat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
da: Pop-art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
da: Sepia (aldersgulning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
da: Solarisering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
da: Automatisk stavekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
da: ~Automatisk stavekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
da: Slå automatisk stavekontrol til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
da: Marker ikke fejl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
da: ~Adressebogskilde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
da: Asiatisk fonetisk ~vejledning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
da: S~pecialtegn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
da: Indsæt specialtegn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
da: ~Specialtegn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
da: Indsæt specialtegn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
da: Dagens tip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
da: Vis dagens tip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
da: Vis dialogen Dagens tip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
da: ~Datakilder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
da: Optag makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
da: Stop optagelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
da: E-mail som P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
da: Eksporter som

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
da: Eksporter som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
da: Eksporter som ~PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
da: Eksporter som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: pCD7W
en: Export Directly as PDF
da: Eksporter direkte som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
da: Eksporter direkte som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
da: Eksporter direkte som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
da: Renset PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
da: Eksport direkte til PDF som bitmap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
da: Eksporter direkte til PDF som Bitmap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB Label value.text]
note: BYoy3
en: EPUB
da: Epub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
da: Eksporter som EPUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
da: Eksporter som EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB Label value.text]
note: pQGEQ
en: EPUB
da: Epub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
da: Eksporter direkte som EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
da: Eksporter som EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
da: Masker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
da: Masker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
da: Masker dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
da: Automaskering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
da: Automasker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
da: Automasker dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
da: Tilpas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
da: ~Objektlinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
da: ~Tilpas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
da: Hoved~værktøjslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
da: ~Funktionslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
da: ~Indstillingslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
da: Send tilbagemelding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
da: Få hjælp via internettet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
da: ~Deltag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
da: ~Brugervejledninger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
da: Donér til LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
da: Hvad er _nyt?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
da: Åbn udgivelsesnoter til den installerede version i standard-browseren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
da: Licensoplysninger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
da: %PRODUCTNAME-anerkendelser...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
da: Status~linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
da: Makroværktøjslinje til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
da: ~Præsentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: ysAGZ
en: Import BASIC...
da: Importer BASIC…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: zCkAf
en: Export BASIC...
da: Eksporter BASIC…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: jA2bd
en: Export Dialog...
da: Eksporter dialog …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: wcyCu
en: Import Dialog...
da: Importer dialog …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
da: Oversæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
da: Kør

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
da: Trin ind i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
da: Trin over

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
da: Administrer ~dialoger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
da: ~Administrer makroer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
da: Udfør ~makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
da: ~Galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
da: Open clipart og medie galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
da: Find og erstat ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
da: Trin ud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
da: Trykknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
da: Alternativknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
da: Etiket

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
da: Rulleliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
da: Kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
da: Tabelkontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
da: Grafisk knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
da: Filvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
da: Kontrolegenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
da: For~mularegenskaber...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
da: Aktiveringsrækkefølge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
da: Første datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
da: Næste datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
da: Forrige datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
da: Sidste datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
da: Ny datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
da: Slet datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
da: Datapostnummer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
da: Tilføj felt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
da: Datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
da: Tekst -> datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
da: Antal dataposter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
da: Gem datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
da: Skift designtilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
da: Designtilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
da: Designtilstand til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
da: Fortryd: Dataindtastning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
da: Gentegn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
da: Formularnavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
da: Datanavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
da: ~3D-effekter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
da: ~Afslut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
da: ~Om %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
da: Udskrifts~indstillinger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
da: G~em alle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
da: Aktuel sammenhæng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
da: Aktuel type af nummereringsliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
da: Aktuelt klokkeslæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
da: Aktuel type af punktopstilling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
da: Dags dato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
da: Datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
da: Klokkeslætsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
da: Numerisk felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
da: Valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
da: Vis udskrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
da: Slå udskriftsvisning til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
da: Luk visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
da: Felt med mønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
da: Åbn i designtilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
da: Fjern filter/sortering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
da: E-mail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
da: E-maildokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
da: Vedhæft til e-mail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
da: Sorter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
da: Gennemsigtighed for farveovergang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
da: Gennemsigtighed for fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
da: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
da: Autofilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
da: Udfør SQL-kommando direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
da: Udfør forespørgsel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
da: Tilføj tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
da: Anvend filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
da: Opdater

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
da: Opdater kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
da: Genopfrisk dokumentlayout

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
da: Søg datapost...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
da: Formularkontrolelement-guide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
da: Kontrolelement-guide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
da: Formularkontrolelement-guide til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
da: Formularbaserede filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
da: Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
da: Anvend formularbaseret filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
da: Filternavigation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
da: Erstat med tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
da: Erstat med knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
da: Erstat med etiketfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
da: Erstat med rulleliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
da: Erstat med afkrydsningsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
da: Erstat med alternativknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
da: Erstat med gruppefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
da: Erstat med kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
da: Erstat med grafisk knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
da: Erstat med filvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
da: Erstat med datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
da: Erstat med klokkeslætsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
da: Erstat med numerisk felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
da: Erstat med valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
da: Erstat med felt med mønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
da: Erstat med grafisk kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
da: Erstat med formateret felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
da: Datakilde som tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
da: Automatisk kontrolelement-fokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
da: Oversigt til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
da: Slå ekstrudering til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
da: Tilt nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
da: Tilt opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
da: Tilt mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
da: Tilt mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
da: Retning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
da: Belysning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
da: Overflade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
da: 3D-farve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
da: Ekstrudering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
da: Ekstruderingsdybde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
da: Dybde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
da: ~Værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
da: ~Brugergrænseflade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
da: Brugerflade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
da: Viser en dialog til valg af brugerflade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
da: ~Værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
da: Navigationslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
da: Pausepunkt aktiveret/deaktiveret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
da: ~Udvidelsesadministration...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
da: Digi~tale signaturer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
da: Underskriv eksisterende PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
da: Digital signatur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
da: Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
da: Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
da: Højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
da: Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
da: Bund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
da: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
da: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
da: ~Seneste dokumenter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
da: Slet alle kommentarer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
da: Formatér alle kommentarer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
da: Slet alle kommentarer af denne forfatter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
da: Besvar kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
da: Slet kommentartråd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
da: Løst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
da: Løst tråd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
da: Juster til toppen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
da: Centrér

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
da: Centrer lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
da: Bund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
da: Juster til bunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
da: Synonymer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
da: Tekstfelt i skema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
da: Afkrydsningsfelt i skema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
da: Rullefelt i skema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
da: Datovælger indholdskontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
note: Pm6tv
en: Search Commands
da: Søgekommandoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
da: Udviklingsværktøjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
da: Lås værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
note: cAUZ8
en: Lock or unlock all toolbars
da: Lås alle værktøjslinjer eller lås dem op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
da: Typograf~i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
da: S~tørrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
da: ~Filer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
da: Ret objekter ind

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
da: Ret tekst ind

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
da: ~Figurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
da: Te~gn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
da: Tegnskrifteffekter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
da: Forma~ter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
da: O~bjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
da: Diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
da: ~Send

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
da: Ta~bel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
da: Digitale signaturer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
da: ~Makroer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
da: ~Medie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
da: Vind~ue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
da: Registrer ændrin~ger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
da: Reference

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
da: ~Kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
da: Sta~vekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
da: Sprog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
da: ~Værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
da: ~Felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
da: Formateringsmærke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
da: ~STORE/små bogstaver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
da: ~Etabler gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
da: ~Arranger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
da: S~pejlvend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
da: Rot~er

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
da: Rotér eller spejlvend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
da: Skift forankring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
da: ~Forankring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu Label value.text]
note: vBrBs
en: Change View
da: Skift visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: zfgMB
en: View
da: Vis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
da: Medieafspiller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
da: Medier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
da: Lyd eller video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
da: Indsæt lyd eller video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
da: Tabel-kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
da: Tilføjelsesprogrammer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
da: Indsæt hård bindestreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
da: Indsæt bindestreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
da: Indsæt hårdt mellemrum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
da: Indsæt Usynlig adskiller uden ombrydning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
da: Uden bredde, valgfri ombrydning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ Label value.text]
note: Gjgjy
en: Word ~Joiner
da: Bindestreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
da: Mærke for Venstre mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
da: Mærke for ~højre mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
da: Indsæt kolonne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
da: Administrer sprog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
da: Nuværende sprog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
da: For markering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
note: yhJF9
en: Language for Selection
da: Sprog i markering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
da: For afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
note: nAUEv
en: Language for Paragraph
da: Sprog i afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
da: For al tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
note: KrUgJ
en: Language for All Text
da: Sprog i hele teksten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
da: Flere ordbøger online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
da: Sæt fokus i Kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
da: Basic makro-administrator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
da: E-mail som ~Microsoft Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
da: E-mail som ~OpenDocument Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
da: ~Skabeloner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
da: Rediger med eksternt værktøj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
da: Anvend dokumentklassifikation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
da: Håndter dokumentklassifikation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
da: Håndter afsnitsklassifikation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
da: Vælg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
da: Navn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
da: ~Genstart i sikker tilstand...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
da: Naviger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
da: Flere slags skift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
da: Unde~rskriftslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
da: Rediger underskrifts~linje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
da: Under~skriv underskriftslinjen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: KRKbu
en: QR and ~Barcode...
da: QR og stregkoder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: FCYvB
en: ~Edit Barcode...
da: Rediger stregkode...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
note: HhCdv
en: ~Additions...
da: Tilføjelser...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
da: Flere udvidelser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
note: UqjzD
en: Additional Extensions
da: flere udvidelser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
da: Flere felter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
da: Regenerer diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
da: Rediger diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
da: ~Fjern hyperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:OpenLocalURL Label value.text]
note: eD7JU
en: ~Open Local Copy
da: Åbn lokal kopi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
da: Rediger diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
note: 2YneU
en: ~Distribution
da: Fordeling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
da: Vælg mindst tre objekter til fordeling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
da: Fordel udvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
note: vDkBA
en: Distribute Horizontally Left
da: Fordel vandret til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
note: gjrG6
en: Horizontally ~Left
da: Vandret til venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
note: BBazW
en: Distribute Horizontally Center
da: Fordel vandret centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
note: SqFTB
en: Horizontally ~Center
da: Vandret centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
note: QXntz
en: Distribute Horizontally Spacing
da: Fordel vandret med mellemrum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
note: GQEXJ
en: Horizontally ~Spacing
da: Vandret med mellemrum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
note: Smk23
en: Distribute Horizontally Right
da: Fordel vandret til højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
note: SDkHd
en: Horizontally ~Right
da: Vandret til højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
note: iJB7y
en: Distribute Vertically Top
da: Fordel lodret øverst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
note: 9wa7z
en: Vertically ~Top
da: Lodret Øverst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
note: FAkxM
en: Distribute Vertically Center
da: Fordel lodret centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
note: PaLDT
en: Vertically C~enter
da: Lodret centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
note: jwLqM
en: Distribute Vertically Spacing
da: Fordel lodret med afstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
note: 2RAqA
en: Vertically S~pacing
da: Lodret afstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
note: ELgnZ
en: Distribute Vertically Bottom
da: Fordel Lodret nedefra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
note: rankC
en: Vertically ~Bottom
da: Lodret nedefra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
note: PT2x4
en: Inspect Object
da: Inspicer objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck Label value.text]
note: ACwaJ
en: Open the Properties Deck
da: Åbn panelet Egenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck Label value.text]
note: kHuni
en: Open the Styles Deck
da: Åben panelet Skabeloner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
note: X4FoZ
en: Open the Gallery Deck
da: Åbn panelet Galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck Label value.text]
note: e4JiP
en: Open the Navigator Deck
da: Åbn panelet Navigator

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
da: 3D-objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
da: 3D-scene

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
da: 3D-scene (gruppe)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
da: Forbindelseslinje/frihåndslinje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
da: Kurve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
da: Figur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
da: Figurtekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 5eXvx
en: Gluepoint
da: Klæbepunkt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
da: Billede

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
da: Gruppér

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
da: Linje/pil

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
da: Mållinje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
da: Medie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
da: Multi-markering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
da: Notebook-linje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
da: Kontur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
da: Dias

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
da: Diassortering/panel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
da: Diassortering/panel (ingen markering)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
da: Masterdias sortering/panel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
da: Masterdias sortering/panel (ingen markering)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
da: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
da: Tekstboks (tegning)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
da: Streg og fyld

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
da: 3D-objekter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
da: Streger og pile

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
da: Transformationer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
da: Forbindelser

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
da: Ældre cirkler og ovaler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
da: Formatering af tekstfelt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
da: Billede

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
da: Kontur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
da: Kurver og polygoner

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
da: TSCP klassificering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
da: Ældre rektangler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
da: Placering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
da: Diassortering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
da: Diasvisning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
da: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
da: Tekstformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
da: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
da: Klæbepunkter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
da: Farve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
da: Mastervisning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
da: Standard (enkelttilstand)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
da: Notebook-linje genveje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
da: Fordel udvalget

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
da: ~Skrifttyper...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
da: S~kriftstørrelse...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
da: ~Afstand...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
da: ~Justering...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
da: Opdater ~automatisk visning

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
da: ~Teksttilstand

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
da: ~Importer formel...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
da: Importer MathML fra udklipsholder

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
da: Tilpas til vindue

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
da: Indsæt tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
da: Indsæt kommando

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
da: Ændret

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
da: Tekststatus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
da: Næste ~fejl

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
da: Forrige f~ejl

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
da: ~Næste mærke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
da: ~Forrige mærke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
da: ~Symboler...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
da: For~stør

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
da: For~mindsk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
da: O~pdater

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
da: Vis ~alt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
da: Elementer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
da: Formelmarkør

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
da: Ny linje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
da: Lille afstand

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
da: Afstand

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
da: ~Unære/binære operatorer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
da: ~Relationer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
da: ~Mængdeoperationer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
da: ~Funktioner

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
da: ~Operatorer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
da: ~Egenskaber

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
da: ~Kantede parenteser

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
da: For~mater

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
da: ~Andre

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
da: Rediger panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
da: Vis panel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
da: Rapport sidehoved/sidefod

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
da: Sidehoved/sidefod

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
da: ~Lineal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
da: Sortering og gruppering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
da: ~Tilføj felt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
da: ~Betinget formatering...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
da: Sideindstillinger

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
da: ~Side...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
da: ~Sidetal...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
da: ~Dato og klokkeslæt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
da: ~Vælg rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
da: ~Underrapport i nyt vindue...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
da: ~Gitter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
da: ~Kolonne sidehoved/sidefod

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
da: Kør rapport...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
da: Billede...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
da: Tekstdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
da: Regnearksdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
da: Rapportnavigator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
da: Tilpas til mindste bredde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
da: Tilpas til mindste højde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
da: Tilpas til største bredde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
da: Tilpas til største højde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
da: ~Vælg objekter i sektion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
da: Venstrejusteret i sektion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
da: Højrejusteret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
da: Topjusteret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
da: Bundjusteret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
da: Centreret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
da: Midtstillet i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
da: Vælg alle etiketter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
da: Vælg alle formatterede felter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
da: Arranger figur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
da: Kontrolelement

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
da: Justering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
da: Skift størrelse

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
da: Sektionsjustering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
da: Rapportkontroller

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
da: Sektion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
da: Formindsk fra toppen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
da: Formindsk fra bund

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
da: Baggrundsfarve...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
da: Redigeringstilstand

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
da: Rapportformat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
da: Fanglinjer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
da: Ændring af objektstørrelse

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
da: Typografiinspektør

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
da: Side

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
da: Masterdias

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
da: Typografier

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
da: Håndter ændringer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
da: Typografi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
da: Tegn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
da: Typografiinspektør

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
da: Typografier

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
da: Område

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
da: Effekt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
da: Linje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
da: Billede

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
da: Standard

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
da: Dias

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
da: Layout

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
da: Anvendt i denne præsentation

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
da: Senest anvendte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
da: Tilgængelige

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
da: Tabeldesign

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
da: Tom

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
da: Justering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
da: Celleudseende

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
da: Talformat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
da: Lister

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
da: Håndter ændringer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
da: Typografier

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
da: Forudindstillede typografier

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
da: Temaer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
da: Elementer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
da: Dataserier

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
da: Fejllinjer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
da: Akse

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
da: Område

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
da: Linje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
da: Tabel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
note: ERGPP
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
da: Standardværktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
da: Enkel værktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
da: Sidepanel

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
da: Kompakte faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
da: Grupperet-linje kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
da: Grupperet-linje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
da: Kontekst enkel

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
da: Kontekst grupper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
da: Standardværktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
da: Enkel værktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
da: Sidepanel

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
da: Kompakte faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
da: Grupperet-linje kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
da: Grupperet-linje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
da: Kontekst grupper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
da: Standard værktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
da: Enkel værktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
da: Kompakte faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
da: Grupperet-linje kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
da: Grupperet-linje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
da: Indholdsafhængig enkelt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
da: Kontekst grupper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
da: Standard værktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
da: Kompakte faneblade

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
da: Grupperet-linje kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
da: Kontekst enkel

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
da: Standard værktøjslinje

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
da: Standard værktøjslinje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
da: Tilføj tekstboks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
da: Fjern tekstboks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
da: Auto~tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
da: ~Normal visning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
da: Indsæt sidehoved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
da: Indsæt sidefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
da: Udfør Autotekst-element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
da: Felt Skjulte afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
da: Forankring til tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
da: Til t~egn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
da: Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
da: ~Sidehoved og sidefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
da: Side~hoved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
da: S~idefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
da: Zoom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
da: Slutnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
da: Indsæt slutnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
da: Talgenkendelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
da: ~Sektion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
da: Indholdsfortegnelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
da: Indsæt indholdsfortegnelse, stikordsregister eller litteraturliste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
da: Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller litteraturliste...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
da: ~Litteraturlisteelement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
da: Skift direkte markørtilstand

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
da: Direkte markørtilstand

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
da: Opdatér alle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
da: Stikordsregister og oversigter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
note: eFv2z
en: Update Indexes and ~Tables
da: Opdater indekser og tabeller

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
da: Opdatér indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
da: Aktuelt ~indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: 4nqPU
en: Update ~Index
da: Opdater Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
da: Slet indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
da: Afvis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
da: Afvis ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
da: Afvis ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
da: Afvis og flyt til næste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
da: Afslå ændringen og vælg den næste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
da: Afvis alle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
da: Afvis alle registrerede ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
da: Afvis alle ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
da: Accepter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
da: Accepter ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
da: Accepter ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
da: Accepter og flyt til næste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
da: Accepter ændringssporing og vælg den næste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
da: Acceptér alle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
da: Acceptér alle registrerede ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
da: Acceptér alle ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
da: Næste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
da: Næste ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
da: Forrige

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
da: Forrige ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
da: Kæde~r

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
note: gA4ED
en: Update ~Links
da: Opdater links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
da: Registrer ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
da: Funktioner til ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
da: Vis funktioner til ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
da: Vis ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: Et46z
en: Show ~Tracked Changes
da: Vis Sporede ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
da: Hjælpetips

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
da: Vis ændringens forfatter i bobletekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
da: Brug menuen Sidehoved/Sidefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
da: Brug den avancerede popup-menu til oprette Sidehoved/Sidefod i farten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: EPnUe
en: Show outline-folding buttons
da: Vis knapper til foldning af disposition

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 4hvcy
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
da: Viser en knap ved siden af overskrifter og underoverskrifter med hjælp til Dispositionsfoldning. Selv uden knappen kan du folde dispositionen med Navigatoren.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
da: Vis sporede sletninger i marginen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
da: Vis sporede ændringer i marginen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
da: Gå til side...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
da: ~Kommentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
da: Indsæt ændringskommentar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
da: Opdater ~alt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
da: ~Konvolut...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
da: Håndter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
da: Ændringshåndtering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
da: Rediger indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
da: ~Litteraturlisteelement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
da: Diagrammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
note: wJWVm
en: Update ~Charts
da: Opdater diagrammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
da: Bo~gmærke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
da: Indsæt bogmærke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
da: Sæt påmindelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
da: Sæt påmindelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
da: ~Forankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
da: Indsæt afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
da: ~Manuelt skift...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
da: Indsæt kolonneskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
da: ~Flere felter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
da: ~Udskift database...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
da: Billedtekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
da: Indsæt billedtekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
da: Indsæt billedtekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
da: ~Fodnoter og slutnoter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: tAWA5
en: Cross-~reference...
da: Krydsreference

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
da: Indsæt krydshenvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
da: Indsæt hyperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
da: Indsæt manuelt rækkeskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
da: Indsæt flere objekter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
da: ~Sideskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
da: Indsæt sideskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
da: Indsæt Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
da: Indsæt ramme interaktivt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
da: Ramme interaktivt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
da: R~amme...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
da: Indsæt ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
da: ~Indekselement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
da: Indsæt indekselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
da: Indsæt enkeltkolonne ramme manuelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
da: Skift forankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
da: Forankring til side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
da: Til ~side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
da: Forankring til afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
da: Til ~afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText Label value.text]
note: VEifD
en: Show All Changes Inline
da: Vis alle ændringer indlejret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText ContextLabel value.text]
note: jVPG7
en: All ~Changes Inline
da: Alle ændringer indlejret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
da: Vis sletninger i marginen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
da: Sletninger i margin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
note: AcF7X
en: Show Insertions In Margin
da: Vis indsættelser i margin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
note: hCo6p
en: ~Insertions In Margin
da: Indsættelser i margin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
da: Modificer placering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
da: ~Brevfletning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
da: ~Brevfletningsguide...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
da: Første brevfletningselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
da: Forrige brevfletningselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
da: Nuværende brevfletningselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
da: Næste brevfletningselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
da: Sidste brevfletningselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
da: Udelad brevfletningselement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
da: Rediger dokumenter individuelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
da: Gem flettede dokumenter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
da: Udskriv flettede dokumenter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
da: Send e-mailbeskeder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
da: Forankring til ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
da: Til ~ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: 9TgfH
en: ~Formula Object...
da: ~Formelobjekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: VaCbZ
en: Insert Formula Object
da: Indsæt formelobjekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
da: Tekstattributter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
da: Forankring som tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
da: Som te~gn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
da: T~ekstboks og figur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
da: ~Felt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
da: Indsæt felt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
da: ~Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
da: Opret hoved~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
da: ~Klokkeslæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
da: ~Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
da: Side~antal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
da: ~Emne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
da: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
da: Oprindelig forfatter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
da: ~Fodnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
da: Indsæt fodnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
da: ~Anvend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
da: ~Under skrivning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
da: Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
da: Anvend og rediger ~ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
da: Markeringsti~lstand

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
da: Hyperlinks aktive

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
da: Marker tegn til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
da: Marker tegn til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
da: Marker til toplinje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
da: Marker nedad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
da: Marker til linjens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
da: Markér til slutningen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
da: Marker til dokumentets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
da: Marker til dokumentets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
da: Marker til næste sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
da: Marker til næste sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
da: Marker til forrige sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
da: Marker til forrige sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
da: Marker til sidens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
da: Disposition ~til præsentation

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
da: Marker til sidens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
da: Disposition til ~udklipsholder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
da: Roter 90° til ~venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
da: Roter 90° til ~højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
da: Roter 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
da: Nulstil rotation

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
da: Opret ~HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
da: Marker til afsnittets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
da: Marker til afsnittets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
da: Markér til slutning af ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
da: Marker til begyndelse af ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
da: Marker til næste sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
da: Marker til forrige sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
da: Marker til forrige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
da: Marker til næste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
da: Til næste sektion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
da: Til forrige sektion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
da: Talformat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: FmkiQ
en: ~Load Styles from Template
da: Hent typografier fra skabelon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
da: Opret Autoresume...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
da: Autoresume til ~præsentation...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
da: Kanter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
da: Sidekolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
da: Sidekolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
da: Baggrund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
da: Sidetypografi…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
da: Titelside...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
da: S~palter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
da: Ramme- eller objektegenskaber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
da: Billedegenskaber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
da: Tabelegenskaber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
da: ~Tabelegenskaber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
da: ~Fodnoter og slutnoter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
da: ~Fodnoter og slutnoter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
da: Ryd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
da: Nulstil direkte formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
da: Ingen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
da: Tosidet udskriftsvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
da: Enkeltsidet udskriftvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
da: Gennem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
da: Flersidet udskriftvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
da: Udskriv dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
da: Luk udskriftsvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
da: Højrejusteret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
da: Centrer vandret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
da: Juster top til anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
da: Juster bund til anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
da: Juster midte til anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
da: Anvend sidetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
da: F~elter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
da: Rediger f~elter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
da: Kæder til eksterne filer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
da: Te~kst <-> Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
da: Tabel til tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
da: Tekst til tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
da: Overskriftsrækker gentages på tværs af sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
da: S~orter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
da: Rækker...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
da: Indsæt rækker over

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
da: Rækker ~over

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
da: Indsæt rækker under

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
da: Rækker ~under

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
da: ~Kolonner...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
da: Indsæt ~kolonner før

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
da: Kolonner før

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
da: Indsæt kolonner efter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
da: Kolonner efter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
da: Flere valg~muligheder...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
da: Indsæt som indlejret tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
da: Indlejret Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
da: Indsæt som rækker ovenfor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
da: Rækker ovenfor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
da: Indsæt som kolonner før

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
da: Kolonner foran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
da: Slet rækker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
da: Slet valgte rækker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
da: Slet kolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
da: ~Kolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
da: Slet valgte kolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
da: Slet tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
da: Ta~bel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
da: Slet tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
da: Opdel celler...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
da: Rækkehøjde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
da: ~Kolonnebredde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
da: Optimer størrelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
da: ~Punktopstilling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
da: Tegn til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
da: ~Indekselement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
da: Gå til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
da: Marker række

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
da: ~Række

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
da: Marker celle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
da: C~elle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
da: Vælg celle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
da: Til toplinje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
da: Marker kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
da: ~Kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
da: F~elter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
note: SfG3D
en: Update ~Fields
da: Opdater felter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
da: Ta~bel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
da: Til linje nedenunder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
da: Til linjens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
da: Udfør makrofelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
da: Beskyt celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
da: Til slutningen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: E9p4Q
en: Edit Fo~rmula
da: Rediger Formel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
note: iABvA
en: Insert or Edit Formula
da: Indsæt eller Rediger Formel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
da: Til dokumentets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
da: Beregn tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
da: Ophæv cellebeskyttelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
da: Til dokumentets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
da: Et niveau ned

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
da: Til næste sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
da: Et niveau op

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
da: Optimal kolonnebredde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
da: Til forrige afsnit samme niveau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
da: Til næste sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
da: Til forrige sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
da: Til næste afsnit samme niveau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
da: Til forrige sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
da: Til sidens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
da: Til sidens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
da: Indsæt element uden nummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: iDerQ
en: No List
da: Ingen liste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
da: Til kolonnens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
da: Flyt et niveau nedad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
da: Til kolonnens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
da: Flyt et niveau opad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
da: Flyt opad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
da: Til afsnittets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
da: Flyt nedad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
da: Til afsnittets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
da: Opdater indtastningsfelter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
da: Til ordet til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
da: Til ord til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
da: Til næste sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
da: Nummerering til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
da: Til forrige sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
da: Til næste indtastningsfelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
da: Tilbagetast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
da: Til forrige indtastningsfelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
da: Slet til slutningen af sætningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
da: Gentag søgning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
da: Slet til begyndelsen af sætningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
da: Slet til slutningen af ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
da: Slet til begyndelsen af ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
da: Slet til slutningen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
da: Slet til begyndelsen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
da: Slet til slutningen af afsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
da: Slet til begyndelsen af afsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
da: Forrige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
da: Hop til specifik side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
da: Næste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
da: Til forrige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
da: Til forrige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
da: Til næste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
da: til næste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
da: Aktiver multimarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
da: Sideformatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
note: neAhV
en: Update Page Formatting
da: Opdater formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
da: Aktiver udvidet markering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
da: ~Fodnoter og slutnoter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
da: Skift+Tilbage

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
da: Marker ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
da: Marker sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
da: Talformat: Standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
da: ~Sektioner...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
da: Rediger sektion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
da: Til henvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
da: Til næste objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
da: Talformat: Decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
da: Til forrige objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
da: Talformat: Eksponentiel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
da: Til næste bogmærke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
da: Talformat: Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
da: Til forrige bogmærke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
da: Til tabellens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
da: Ophæv arkbeskyttelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
da: Talformat: Klokkeslæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
da: Til tabellens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
da: Talformat: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
da: Til næste tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
da: Talformat: Procent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
da: Til forrige tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
da: Til næste kolonnes begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
da: TIl næste kolonnes slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
da: I ~baggrunden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
da: I ~baggrunden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
da: Til forrige kolonnes begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
da: Til forrige kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
da: Juster til toppen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
da: Til fodnoteanker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
da: Juster til bunden af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
da: Til næste fodnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
da: Juster til lodret midte af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
da: Til forrige fodnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
da: Juster til toppen af tegnet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
da: Til næste ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
da: Sammenkæd rammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
da: Juster til bunden af tegnet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
da: Ophæv kæde mellem rammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
da: Sæt markør på forankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
da: Juster til lodret midte af tegnet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart TooltipLabel value.text]
note: htXQ9
en: Toggle Restart Numbering
da: Slå Genstart Nummerering til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
da: Til sidehoved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
da: Foran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
da: Til sidefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
da: Efter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
da: Spejlvend på lige sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
da: Indeksmarkering til indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
da: Rediger fodnote/slutnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
da: Spejlvend billeder på lige sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
da: Opdel tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
da: Ombryd første afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
da: Først~e afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
da: Minimer kolonnebredde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
da: ~Fordel kolonner jævnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
da: Værdi for forøgelse af indrykning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
da: Minimer rækkehøjde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
da: Fordel rækker jævnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
da: Aktiver konturombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
da: K~ontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
da: Formindsk indrykningsværdi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
da: Flet tabeller

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
da: Til forrige afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
da: Række til ~Opdeling på tværs af sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
da: Marker afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle Label value.text]
note: GkfWK
en: Select Cycle
da: Vælg cyklus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
da: Til næste afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
da: Til næste pladsholder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
da: Til forrige pladsholder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
da: Tabel: fast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
da: Direkte til dokumentets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
da: Tabel: fast, proportional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
da: Direkte til dokumentets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
da: Tabel: variabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
da: Tekstombrydning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
da: Til næste indeksmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
da: Til forrige indeksmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
da: Til næste tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
da: Til forrige tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
da: Til næste fejlagtige tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
da: Til forrige fejlagtige tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
da: Marker tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
da: ~Lineal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
da: ~Linjenummerering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
da: Vis ~løste kommentarer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
da: Løste kommentarer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
da: Vis billeder og diagrammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
da: Billeder og diagrammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
da: Skriftfarve-fyld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
da: T~ekstgrænser

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
da: ~Synonymordbog...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: oB6iJ
en: Character Highlighting Color
da: Tegn-fremhævningsfarve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
da: Felter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
da: Lodret lineal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
da: ~Orddeling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
da: Tilføj ukendte ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
da: Vandret rullebjælke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
da: Kapitel~nummerering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
da: Sæt tegnnummering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
da: Formateringsmærker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
da: Formateringsmærker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
da: Slå formateringsmærker til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
da: Skjul tomme områder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
da: Vis mellemrum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
da: S~orter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
da: Feltsk~ygger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
da: ~Beregn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
da: ~Feltnavne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
da: Tabelgrænser

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
da: Bogvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
da: Fjern direkte tegnformateringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
da: E-mail som Microsoft ~Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
da: E-mail som OpenDocument-tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
da: ~Blok-område

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
da: Smartmærke-indstillinger...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
da: Kloning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
da: Klon formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
da: Klon formatering (dobbeltklik og Ctrl eller Cmd for at ændre adfærd)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
da: Te~gn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
da: ~Afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: KK3Ab
en: ~List
da: Liste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
da: ~Konverter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
da: ~Opdater

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
da: Indholdsfortegnelse og stikordsregister

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
da: ~Kommentarer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
da: ~Formatér alle kommentarer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
da: Ordtælling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
da: Tilgængelighedstjek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
da: T~ypografier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
da: ~Ombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
da: Arranger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
da: Auto~korrektur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
da: Sideindstillinger - papirformat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
da: Markeringstilstand

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: fK3Zr
en: ~Add to List
da: Tilføj til liste

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering TooltipLabel value.text]
note: rbB7v
en: “Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
da: “Tilføj til liste” tilføjer udvalgte afsnit til en liste umiddelbart foran.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
da: Naviger efter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
da: Forrige element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
da: Næste element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
da: Tilbage

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
da: Fremad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
da: Vandret ~linje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
da: Vandret linje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
da: Standardafsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
da: Standard ~afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
da: Typografi for standardafsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
da: ~Undertitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
da: ~Undertitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for undertitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
da: Overskrift ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
da: Overskrift 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Overskrift 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
da: Overskrift ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
da: Overskrift 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Overskrift 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
da: Overskrift ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
da: Overskrift 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Overskrift 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
da: Overskrift ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
da: Overskrift 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Overskrift 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
da: Overskrift ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
da: Overskrift ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Overskrift 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
da: Overskrift ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
da: Overskrift ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Overskrift 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
da: Citater

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
da: ~Citater

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for citater

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
da: Præ~formateret tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
da: Præ~formateret tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Præformateret tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
da: Brødtekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
da: Brødtekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
da: Afsnitstypografi for Brødtekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
da: Standard~tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
da: Standard ~tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
da: Standard tegntypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
da: Fremhævning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
da: Fremhævning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
da: Fremhæv tegntypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
da: ~Stærk fremhævning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: zdF7o
en: Strong Emphasis Character Style
da: Tegntypografien Stærkt eftertryk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
da: ~Stærk fremhævning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
da: Stærkt fremhævet tegntypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
da: Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: AQvDE
en: Quotation Character Style
da: Tegntypografien Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
da: Citat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
da: Citat tegntypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
da: ~Kildetekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
da: ~Kildetekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
da: Kildetekst tegntypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Kmg4d
en: Bullet • List Style
da: Punkttegn • Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: VBvBU
en: Bullet • List Style
da: Punkttegn • Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: BW4E6
en: Bullet • List Style
da: Punkttegn • Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: mqYSC
en: Numbering 123 List Style
da: Nummerering 123 Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: D5sRy
en: Numbering 123 List Style
da: Nummerering 123 Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: 5AJuo
en: Numbering 123 List Style
da: Nummerering 123 Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: xAyDX
en: Numbering ABC List Style
da: Nummerering ABC Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: uENeD
en: Numbering ABC List Style
da: Nummerering ABC Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: c6BjB
en: Numbering ABC List Style
da: Nummerering ABC Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: uxkph
en: Numbering abc List Style
da: Nummerering abc Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: Lcogs
en: Numbering abc List Style
da: Nummerering abc Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: fYB5d
en: Numbering abc List Style
da: Nummerering abc Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: UHSTJ
en: Numbering IVX List Style
da: Nummerering IVX Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: QwUVJ
en: Numbering IVX List Style
da: Nummerering IVX Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: jXDLc
en: Numbering IVX List Style
da: Nummerering IVX Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: Pe4gB
en: Numbering ivx List Style
da: Nummerering ivx Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: dHZMF
en: Numbering ivx List Style
da: Nummerering ivx Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ZSf5C
en: Numbering ivx List Style
da: Nummerering ivx Listetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: EJceH
en: Default Table Style
da: Standard tabeltypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
da: Akademisk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
da: Finansiel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
da: Boksliste blå

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
da: Boksliste grøn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
da: Boksliste rød

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
da: Boksliste gul

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
da: Afsnitstypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
da: Sæt afsnitstypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
da: Papirretning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
da: Sidestørrelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
da: Sidemargener

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
da: Hængende indrykning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
da: Vandmærke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
da: Tabel cellebaggrundsfarve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
da: ActiveX-kontrolelement

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
da: Nedarvede skemafelter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
da: Indholds-kontrolelementer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
da: Beskyt dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
da: Beskyt felter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
da: Beskyt felter i det aktuelle dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
da: Beskyt bogmærker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
da: Beskyt bogmærker i det aktuelle dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: VechA
en: Toggle Outline Folding
da: Slå Dispositionsfoldning til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
note: mByUW
en: Fold or unfold outline content in document
da: Fold dispositionsindholdet i dokumentet til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck Label value.text]
note: nFACE
en: Open the Page Deck
da: Åbn panelet Side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck Label value.text]
note: foho3
en: Open the Style Inspector Deck
da: Åbn panelet Typografiinspektør

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
da: ~Kommentar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
da: Figurer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
da: Formgiv tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
da: Medie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
da: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
da: Brevfletning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
da: Figur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
da: Formgiv tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
da: Medie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
da: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
da: Registrer ændringer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
da: Formatering (typografier)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
da: Figur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
da: Formgiv tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
da: Medie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
da: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
da: Brevfletning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
da: HTML-kildetekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
da: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
da: Figur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
da: Formgiv tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
da: Medie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
da: Notebook-linje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
da: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
da: Notebook-linje genveje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
da: Brevfletning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
da: Kurver og polygoner

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
da: Streger og pile

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
da: TSCP klassificering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
da: Billede

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
da: Optimer størrelse

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
da: Registrer ændringer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
da: Standard (enkelttilstand)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
da: Formatering (Typografier)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
da: Figur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
da: Formgiv tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
da: Formularkontrolelement

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
da: Billede

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
da: Medie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
da: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
da: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
da: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
da: Ramme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
da: Billedfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
da: Billede

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
da: Vis udskrift

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
da: Farve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
da: Diagramtitel

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
da: Aksetitel

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
da: Se de seneste opdateringer af denne readme-fil på<a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
da: Denne fil indeholder vigtige oplysninger om programmet ${PRODUCTNAME}. Du anbefales at læse indholdet inden du begynder at installere.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
da: ${PRODUCTNAME}-fællesskabet er ansvarlig for udviklingen af dette produkt og indbyder dig til overveje at deltage som medlem. Hvis du er ny bruger, kan du besøge ${PRODUCTNAME}-stedet, hvor du vil finde masser af information om ${PRODUCTNAME}-projektet og de fællesskaber, der findes omkring de. Gå til <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org</a>

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
da: Er ${PRODUCTNAME} virkelig gratis for alle brugere?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
da: ${PRODUCTNAME} er gratis at bruge for alle. Du må installere denne kopi af ${PRODUCTNAME} på så mange computere, du har lyst til og bruge det til ethvert formål, herunder også professionelt og til uddannelse. For yderligere detaljer kan du læse licensteksten, som du har fået sammen med ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
da: Hvorfor er ${PRODUCTNAME} gratis at bruge for alle?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
da: Du kan gratis bruge denne kopi af ${PRODUCTNAME} fordi individuelle bidragsydere og kommercielle sponsorer har udviklet, testet, oversat, dokumenteret, støttet og på mange andre måder hjulpet med at gøre ${PRODUCTNAME} til det det er i dag: Verdens ledende open source kontorprogram til hjemmet og arbejdet.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
da: Hvis du sætter pris på den indsats, der bliver gjort af de frivillige, og du vil gerne være med til at sikre ,at ${PRODUCTNAME} også fremover vil være tilgængelig, så overvej at blive bidragsyder - se <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for oplysninger. Alle kan bidrage med noget. Der er meget andet end programmering, der skal gøres.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
da: Bemærkninger vedrørende installation

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
da: ${PRODUCTNAME} kræver en nyere version af Java Runtime Environment (JRE) for at opnå fuld funktionalitet. JRE er ikke en del af installationspakken for ${PRODUCTNAME} og skal derfor installeres separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
da: Systemkrav

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
da: macOS 10.10 (Yosemite) eller højere

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
da: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) eller 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
da: Bemærk: Du skal have administratorrettigheder for at kunne installere programmet.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
da: Registrering af ${PRODUCTNAME} som standardprogram for Microsoft Office-formater kan påtvinges eller undertrykkes ved at bruge følgende kommandolinjeparametre med installationsprogrammet:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
da: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES = 1</tt> vil gennemtvinge registrering af ${PRODUCTNAME} som standardprogram for Microsoft Office formater.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
da: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES = 1</tt> vil undertrykke registrering af ${PRODUCTNAME} som standardprogram for Microsoft Office formater.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
da: Som hovedregel anbefaler vi altid at installere ${PRODUCTNAME} ved hjælp af det installationssystem som benyttes af din Linux distribution (f.eks. Ubuntu Softwarecenter). Årsagen er at det som regel er den mest simple og mest sikre metode til at få programmet korrekt installeret. Faktisk er ${PRODUCTNAME} måske allerede installeret fra starten.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
da: Dette "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installationsprogram er til brugere, som har behov for at få forhåndsvisning, har specielle behov og andre behov ud over det sædvanlige.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
da: Linux Kernel version 3.10 eller højere;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
da: glibc2 version 2.17 eller højere;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
da: FreeType version 2.8.0 eller højere;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
da: GTK version 3.20 eller højere;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
da: Gnome 3.18 eller højere, med at-spi2 1.32-pakken (krævet til understøttelse af hjælpemidler [AT] -værktøjer) eller et andet kompatibelt GUI (som f.eks. KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
da: Der er en stor variation af Linuxdistributioner, og der er forskellige installationsmuligheder (KDE vs Gnome, etc.) tilgængelig for de samme Linux-leverandører. Nogle distributioner kommer med deres egne indbyggede versioner af ${PRODUCTNAME}, som kan have forskellige funktioner, som ikke er de samme som i den version af ${PRODUCTNAME} fællesskabet leverer. I mange tilfælde kan du installere den fællesskabsudviklede version af ${PRODUCTNAME} sammen med den indbyggede version. Men måske vil du hellere fjerne den indbyggede version og benytte fællesskabsversionen. For yderligere oplysninger om hvordan du gør det, skal du finde dokumentationen fra den konkrete Linuxdistributør.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
da: Det anbefales at tage backup af dit system og data, inden du fjerner eller installerer ny software.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
da: Du bør sikre dig, at du har tilstrækkelig fri hukommelse i den midlertidige mappe på dit system. Vær også sikker på, der er tildelt læse-, skrive- og køre-rettigheder for mappen. Luk alle andre programmer før du fortsætter med installationen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
da: Installation af ${PRODUCTNAME} på Debian/Ubuntu-baserede Linux systemer

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
da: For instruktioner om hvorledes en sprogpakke installeres (efter installation af US English versionen af ${PRODUCTNAME}), læs venligst afsnittet nedenfor, betegnet Installation af en sprogpakke.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
da: Når du udpakker den downloadede pakke, vil du se at indholdet er udpakket til et underbibliotek. Brug dit filhåndteringssystem (f.eks. stifinder) til at skifte til den underfolder der starter med "LibreOffice_" efterfulgt af versionsnummer og platformsinformation.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
da: Denne mappe indeholder en undermappe der hedder "DEBS". Skift mappe til mappen "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
da: Højreklik inden i mappen og vælg "Åbn i terminal". Et terminalvindue vises. Fra kommandolinjen i terminalvinduet, skriv de følgende kommandoer (du vil blive spurgt om superbruger/administrator kodeordet før kommandoerne udføres):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
da: Følgende kommando vil installere LibreOffice og skrivebordsintegrationen (du kan med fordel kopiere kommandoen ind i vinduet frem for at indtaste manuelt):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
da: Installationen er nu fuldført og alle ikonerne til applikationerne i ${PRODUCTNAME} bør være i din computers programmenu under "Kontor".

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
da: Installation af ${PRODUCTNAME} på Fedora, openSUSE, Mandriva og andre Linuxsystemer ved hjælp af RPM-pakker

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
da: For instruktioner om, hvordan du installerer en sprogpakke (efter at have installeret US English versionen af ${PRODUCTNAME}), bedes du læse afsnittet Installation af en sprogpakke.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
da: Når du udpakker det hentede arkiv vil du se, at indholdet er blevet udpakket til en undermappe. Åbn et filhåndteringsvindue, og skift til mappen, der starter med "LibreOffice_", efterfulgt af versionsnummeret og information om platformen.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
da: Denne mappe indeholder en undermappe med navnet "RPMS". Skift mappe til mappen "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
da: Højreklik inden i mappen og vælg "Åbn i terminal". Et terminalvindue vises. Fra kommandolinjen i terminalvinduet, skriv de følgende kommandoer (du vil blive spurgt om superbruger/administrator adgangskoden før kommandoerne udføres):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
da: For Fedora-baserede systemer: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
da: For Mandriva-baserede systemer: su urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
da: For andre RPM-baserede systemer (openSUSE m. fl.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
da: Installationen er nu fuldført og alle ikonerne til applikationerne i ${PRODUCTNAME} bør være i din computers programmenu under "Kontor".

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
da: Alternativt kan du bruge skriptet 'install', der findes i det øverste mappeniveau af dette arkiv, for at udføre en installation som en bruger. Skriptet vil opsætte ${PRODUCTNAME}, så det får sin egen profil for denne installation, adskilt fra din normale ${PRODUCTNAME}-profil. Bemærk at det ikke vil installere delene til systemintegration, såsom skrivebordets menuelementer og registreringer af MIME-typer for skrivebordet.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
da: Bemærkninger angående skrivebordsintegration for Linuxdistributioner, som ikke er dækket af ovenstående instruktioner

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
da: Det kan let lade sig gøre at installere ${PRODUCTNAME} på andre Linuxdistributioner, end de der er beskrevet i installationsvejledningerne. Den store forskel ligger i skrivebordsintegrationen.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
da: Katalogerne RPMS (eller DEBS, henholdsvis) indeholder også en pakke kaldet libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (eller libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, henholdsvis, eller lignende). Der en pakke til alle Linux-distributioner, som understøtter Freedesktop.org,s specifikationer/anbefalinger (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), og stilles til rådighed for installation til på andre Linux-distributioner, der ikke er dækket i de førnævnte instruktioner.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
da: Installere en sprogpakke

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
da: Download den relevante sprogpakke for det ønskede sprog og platform. De er tilgængelige fra samme sted, som du hentede programinstallationen. Fra Nautilus skal du udpakke det hentede arkiv til en folder (f.eks. en folder på skrivebordet). Vær helt sikker på at du har stoppet alle ${PRODUCTNAME}programmer, herunder også kvikstart.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
da: Skift til den mappe, som du udpakkede den hentede sprogpakke til.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
da: Åbn nu den mappe som blev oprettet ved udpakningsprocessen. F.eks. er mappen ved dansk sprogpakke for et 32-bit Debian/Ubuntu-baseret system navngivet som LibreOffice_ efterfulgt af versionsinformationer og Linux_x86_langpack-deb_da.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
da: Skift nu til det katalog, der indeholder pakkerne, som skal installeres. På Debian/Ubuntu systemer vil kataloget hedde DEBS. På Fedora, Suse og Mandriva vil kataloget hedde RPMS.
