linuxmint - en to cv translation catalogue (1978 entries)

en: Save
cv: Упраса хăвар

en: Author
cv: Автӑр

en: About
cv: çинчен

en: Copying %s
cv: %s копилесси

en: Back
cv: Кайалла

en: Size
cv: Калӑпӑш

en: Install
cv: Ларт

en: enabled
cv: пултарнӑ

en: disabled
cv: сӳнтернӗ

en: Please enter your password
cv: Сирĕн пароле кĕртĕр

en: Desktop Settings
cv: Ӗҫ сӗтел майлаштару

en: Windows
cv: Чӳрече

en: Desktop
cv: Ӗҫ сӗтелӗ

en: Interface
cv: Интерфейс

en: Icons
cv: Турӑшсем

en: Internet
cv: Интертетел

en: Web
cv: web

en: Email
cv: email

en: Office
cv: Оффис

en: Emulators
cv: №

en: Programming
cv: Програмлани

en: Not installed
cv: Лартӑнман

en: Upgrade
cv: çĕнет

en: Version
cv: Верси

en: Close
cv: Хуп

en: Calculator
cv: Калькулятор

en: Show extended functionality
cv: Кăтарт анлă функциональность

en: History
cv: Истори

en: Backspace
cv: Каялла

en: Clear entry
cv: Тасат çырнине

en: Add
cv: Хуш

en: Root
cv: Кӑк

en: Hide extended functionality
cv: Пытар анлă функциональность

en: Result
cv: Результат

en: Expression
cv: Палăрăм

en: '%s' is invalid.
cv: '%s' тĕрĕс мар

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
cv: '%s' паллă мар

en: New Window
cv: Çĕнĕ чÿрече

en: Location
cv: Вырӑн

en: Sun
cv: Хӗвел

en: Name:
cv: Йат:

en: Settings
cv: Ӗнерлев

en: New Tab
cv: Çĕнĕ вкладка

en: Print version info and exit
cv: Верси информацине пичетле те тух

en: Set of plugins
cv: Плагинсен наборе

en: Save File
cv: Файл упраса хăвар

en: New Document
cv: Çĕнĕ документ

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
cv: "%s" файл вырнаçнă вырăна кăларнă. Урăх вырăна упраса хăвармалла-и?

en: Save As…
cv: Упраса хăвар çак ятпа

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
cv: "%s" файла шăлса тасатнă. Çапах упраса хăвармалла-и ăна?

en: Password:
cv: Кӗме сӑмах

note: TRANSLATORS: name of object
en: Name
cv: Йат

en: Star
cv: Ҫӑлтӑр

en: Pause
cv: Тӑхтав

en: seconds
cv: ҫеккунт

en: Plugins
cv: Плагинсем

en: Date:
cv: Кун:

en: None
cv: Унсӑр

en: Time
cv: Вӑхӑт

en: Labels
cv: Йатсем

en: Keyboard Shortcuts
cv: Хӑвӑрт пускӑчсем

note: Name for Adlm
en: Adlam
cv: Адлам

note: Name for Afak
en: Afaka
cv: Афак

note: Name for Aghb
en: Caucasian Albanian
cv: Кавккас албан

note: Name for Ahom
en: Ahom, Tai Ahom
cv: Ахом, Тай ахом

note: Name for Arab
en: Arabic
cv: Арап

note: Name for Aran
en: Arabic (Nastaliq variant)
cv: Арап (насталик варианчӗ)

note: Name for Armi
en: Imperial Aramaic
cv: Импер арам

note: Name for Armn
en: Armenian
cv: Армян

note: Name for Avst
en: Avestan
cv: Авести

note: Name for Bali
en: Balinese
cv: Бали

note: Name for Bamu
en: Bamum
cv: Бамум

note: Name for Bass
en: Bassa Vah
cv: Басса

note: Name for Batk
en: Batak
cv: Батак

note: Name for Beng
en: Bengali
cv: Бенгаль

note: Name for Bhks
en: Bhaiksuki
cv: Бхайсуки

note: Name for Blis
en: Blissymbols
cv: Блиссимволика

note: Name for Bopo
en: Bopomofo
cv: Бопомофо

note: Name for Brah
en: Brahmi
cv: Брахми

note: Name for Brai
en: Braille
cv: Брайль

note: Name for Bugi
en: Buginese
cv: Буги

note: Name for Buhd
en: Buhid
cv: Бухид

note: Name for Cakm
en: Chakma
cv: Чакма

note: Name for Cans
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
cv: Канад Аборигенӗсен Унифланӑ Сас Паллисем

note: Name for Cari
en: Carian
cv: Кари

note: Name for Cham
en: Cham
cv: Чам

note: Name for Cher
en: Cherokee
cv: Чероки

note: Name for Cirt
en: Cirth
cv: Кирт

note: Name for Copt
en: Coptic
cv: Копт

note: Name for Cprt
en: Cypriot
cv: Кипр

note: Name for Cyrl
en: Cyrillic
cv: Кириллица

note: Name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
cv: Авал славян

note: Name for Deva
en: Devanagari (Nagari)
cv: Деванагари

note: Name for Dsrt
en: Deseret (Mormon)
cv: Дезерт

note: Name for Dupl
en: Duployan shorthand, Duployan stenography
cv: Дуплоян хӑвӑрт ҫырав, Дуплоян стенографи

note: Name for Egyd
en: Egyptian demotic
cv: Египет демотиклӑ

note: Name for Egyh
en: Egyptian hieratic
cv: Египет иератиклӑ

note: Name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
cv: Египет иероглифлӑ

note: Name for Elba
en: Elbasan
cv: Элбасан

note: Name for Ethi
en: Ethiopic (Geʻez)
cv: Эфиоп

note: Name for Geok
en: Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
cv: Хуцури (асомтаврули тата нусхури)

note: Name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
cv: Грузин

note: Name for Glag
en: Glagolitic
cv: Глаголица

note: Name for Goth
en: Gothic
cv: Гот

note: Name for Gran
en: Grantha
cv: Грантха

note: Name for Grek
en: Greek
cv: Грек

note: Name for Gujr
en: Gujarati
cv: Гуджарати

note: Name for Guru
en: Gurmukhi
cv: Гурмукхи

note: Name for Hanb
en: Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)
cv: Хан Бопомофопа (Хан + Бопомофо валли хушма ят)

note: Name for Hang
en: Hangul (Hangŭl, Hangeul)
cv: Хангыль

note: Name for Hani
en: Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
cv: Китай

note: Name for Hano
en: Hanunoo (Hanunóo)
cv: Хануну

note: Name for Hans
en: Han (Simplified variant)
cv: Ҫӑмӑлатнӑ китай

note: Name for Hant
en: Han (Traditional variant)
cv: Традициллӗ китай

note: Name for Hatr
en: Hatran
cv: Хатра

note: Name for Hebr
en: Hebrew
cv: Иврит

note: Name for Hira
en: Hiragana
cv: Хирагана

note: Name for Hluw
en: Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)
cv: Анатоли иероглифсем (хетто-луви иероглифсем)

note: Name for Hmng
en: Pahawh Hmong
cv: Пахау хмонг

note: Name for Hrkt
en: Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)
cv: Яппун силлабиклӑ ҫырав (Хирагана + Катакана валли хушма ят)

note: Name for Hung
en: Old Hungarian (Hungarian Runic)
cv: Кив венгр

note: Name for Inds
en: Indus (Harappan)
cv: Харапп (Инд айлӑмӑн ҫырулӑхӗ)

note: Name for Ital
en: Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
cv: Авал итальян (этрус, оск тата ыт. т.)

note: Name for Jamo
en: Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)
cv: Ямо (ямо + хангыль валли хушма ят)

note: Name for Java
en: Javanese
cv: Яван

note: Name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
cv: Яппун (вӑл хань+хирагана+катакана пекех)

note: Name for Jurc
en: Jurchen
cv: Чжурчжэнь

note: Name for Kali
en: Kayah Li
cv: Кайа

note: Name for Kana
en: Katakana
cv: Катакана

note: Name for Khar
en: Kharoshthi
cv: Кхароштхи

note: Name for Khmr
en: Khmer
cv: Кхмер

note: Name for Khoj
en: Khojki
cv: Хойки

note: Name for Kitl
en: Khitan large script
cv: Кидань мӑн ҫырав

note: Name for Kits
en: Khitan small script
cv: Кидань пӗчӗк ҫырав

note: Name for Knda
en: Kannada
cv: Каннада

note: Name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
cv: Корей (хангыль + хан валли хушма ят)

note: Name for Kpel
en: Kpelle
cv: Кпелле

note: Name for Kthi
en: Kaithi
cv: Кайтхи

note: Name for Lana
en: Tai Tham (Lanna)
cv: Тай Там (Ланна)

note: Name for Laoo
en: Lao
cv: Лаос

note: Name for Latf
en: Latin (Fraktur variant)
cv: Латин фрактури

note: Name for Latg
en: Latin (Gaelic variant)
cv: Гэль латин

note: Name for Latn
en: Latin
cv: Латин

note: Name for Leke
en: Leke
cv: Леке

note: Name for Lepc
en: Lepcha (Róng)
cv: Лепха

note: Name for Limb
en: Limbu
cv: Лимбу

note: Name for Lina
en: Linear A
cv: Линей ҫырав А

note: Name for Linb
en: Linear B
cv: Йӗрлӗ ҫырав Ӑ

note: Name for Lisu
en: Lisu (Fraser)
cv: Лису (Фрейзер алфавичӗ)

note: Name for Loma
en: Loma
cv: Лома

note: Name for Lyci
en: Lycian
cv: Лициан

note: Name for Lydi
en: Lydian
cv: Лиди

note: Name for Mahj
en: Mahajani
cv: Махаян

note: Name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
cv: Мандей

note: Name for Mani
en: Manichaean
cv: Манихей

note: Name for Marc
en: Marchen
cv: Марчен

note: Name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
cv: Майя

note: Name for Mend
en: Mende Kikakui
cv: Менде Кикакуи

note: Name for Merc
en: Meroitic Cursive
cv: Мероит чалӑшла

note: Name for Mero
en: Meroitic Hieroglyphs
cv: Мероит иероглифла

note: Name for Mlym
en: Malayalam
cv: Малаяль

note: Name for Modi
en: Modi, Moḍī
cv: Моди

note: Name for Mong
en: Mongolian
cv: Монгол

note: Name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
cv: Мун азбуки

note: Name for Mroo
en: Mro, Mru
cv: Мро

note: Name for Mtei
en: Meitei Mayek (Meithei, Meetei)
cv: Манипури

note: Name for Mult
en: Multani
cv: Мултани

note: Name for Mymr
en: Myanmar (Burmese)
cv: Майанмар

note: Name for Narb
en: Old North Arabian (Ancient North Arabian)
cv: Ҫур-ҫӗр арави

note: Name for Nbat
en: Nabataean
cv: Набате

note: Name for Newa
en: Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi
cv: Невар

note: Name for Nkgb
en: Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)
cv: Наси (геба)

note: Name for Nkoo
en: N’Ko
cv: Нко

note: Name for Nshu
en: Nüshu
cv: Нюй-шу

note: Name for Ogam
en: Ogham
cv: Огам

note: Name for Olck
en: Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)
cv: Ол Чики

note: Name for Orkh
en: Old Turkic, Orkhon Runic
cv: Авал тӳрк, Орхон рунлӑ

note: Name for Orya
en: Oriya
cv: Ория

note: Name for Osge
en: Osage
cv: Оседжи

note: Name for Osma
en: Osmanya
cv: Осман

note: Name for Palm
en: Palmyrene
cv: Пальмир

note: Name for Pauc
en: Pau Cin Hau
cv: Пау Син Хау

note: Name for Perm
en: Old Permic
cv: Авал пермь

note: Name for Phag
en: Phags-pa
cv: Пагспа

note: Name for Phli
en: Inscriptional Pahlavi
cv: Пахлави ҫырусенче

note: Name for Phlp
en: Psalter Pahlavi
cv: Пахлави псалтирлӑ

note: Name for Phlv
en: Book Pahlavi
cv: Пахлави кӗнекеллӗ

note: Name for Phnx
en: Phoenician
cv: Финики

note: Name for Piqd
en: Klingon (KLI pIqaD)
cv: Клингон

note: Name for Plrd
en: Miao (Pollard)
cv: Мяо (Поллард ҫыравӗ)

note: Name for Prti
en: Inscriptional Parthian
cv: Парфян ҫырусенче

note: Name for Qaaa
en: Reserved for private use (start)
cv: Харкам усӑ курма резервланӑ (пуҫламӑш)

note: Name for Qabx
en: Reserved for private use (end)
cv: Харкам усӑ курма резервланӑ (вӗҫӗ)

note: Name for Rjng
en: Rejang (Redjang, Kaganga)
cv: Реджанг (каганга)

note: Name for Roro
en: Rongorongo
cv: Ронго-ронго

note: Name for Runr
en: Runic
cv: Руна

note: Name for Samr
en: Samaritan
cv: Самаритян

note: Name for Sara
en: Sarati
cv: Сарати

note: Name for Sarb
en: Old South Arabian
cv: Авал кӑнтӑр арави

note: Name for Saur
en: Saurashtra
cv: Саураштра

note: Name for Sgnw
en: SignWriting
cv: Паллӑсен чӗлхи

note: Name for Shaw
en: Shavian (Shaw)
cv: Шоу алфавичӗ

note: Name for Shrd
en: Sharada, Śāradā
cv: Шарад

note: Name for Sidd
en: Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā
cv: Сиддхам, сиддхаматрика

note: Name for Sind
en: Khudawadi, Sindhi
cv: Худавади, Синдхи

note: Name for Sinh
en: Sinhala
cv: Сингаль

note: Name for Sora
en: Sora Sompeng
cv: Сора сомпенг

note: Name for Sund
en: Sundanese
cv: Сундан

note: Name for Sylo
en: Syloti Nagri
cv: Силоти Нагри

note: Name for Syrc
en: Syriac
cv: Сири

note: Name for Syre
en: Syriac (Estrangelo variant)
cv: Сири эстрангело

note: Name for Syrj
en: Syriac (Western variant)
cv: Анӑҫ сири

note: Name for Syrn
en: Syriac (Eastern variant)
cv: Тухӑҫ сири

note: Name for Tagb
en: Tagbanwa
cv: Тагбанва

note: Name for Takr
en: Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī
cv: Такри

note: Name for Tale
en: Tai Le
cv: Тай Ле

note: Name for Talu
en: New Tai Lue
cv: Ҫӗнӗ Тай Ле

note: Name for Taml
en: Tamil
cv: Тамиль

note: Name for Tang
en: Tangut
cv: Тангут

note: Name for Tavt
en: Tai Viet
cv: Тай Вьет

note: Name for Telu
en: Telugu
cv: Телугу

note: Name for Teng
en: Tengwar
cv: Тенгвар

note: Name for Tfng
en: Tifinagh (Berber)
cv: Авал ливи

note: Name for Tglg
en: Tagalog (Baybayin, Alibata)
cv: Тагаль (байбайин, алибата)

note: Name for Thaa
en: Thaana
cv: Таана

note: Name for Thai
en: Thai
cv: Тай

note: Name for Tibt
en: Tibetan
cv: Тибет

note: Name for Tirh
en: Tirhuta
cv: Тирхут

note: Name for Ugar
en: Ugaritic
cv: Угарит

note: Name for Vaii
en: Vai
cv: Вай

note: Name for Visp
en: Visible Speech
cv: Курӑнакан калаҫу

note: Name for Wara
en: Warang Citi (Varang Kshiti)
cv: Варанг-кшити (Варанг-сити)

note: Name for Wole
en: Woleai
cv: Волеаи

note: Name for Xpeo
en: Old Persian
cv: Кив перси

note: Name for Xsux
en: Cuneiform, Sumero-Akkadian
cv: Шумер-аккад клин ҫырав

note: Name for Yiii
en: Yi
cv: Йи (ицзу)

note: Name for Zinh
en: Code for inherited script
cv: Йӑхран йӑха куҫнӑ ҫыру кодӗ

note: Name for Zmth
en: Mathematical notation
cv: Математика ҫыру

note: Name for ABW
en: Aruba
cv: Аруба

note: Name for AFG
en: Afghanistan
cv: Афганистан

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
cv: Афганистан Ислам Республики

note: Name for AGO
en: Angola
cv: Ангола

note: Name for ALA
en: Åland Islands
cv: Аландан гӀайренаш

note: Name for ALB
en: Albania
cv: Албани

note: Name for AND
en: Andorra
cv: Андорра

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
cv: Iаьрбийн Цхьаьнакхетта Эмираташ

note: Name for ARG
en: Argentina
cv: Аргентина

note: Name for ARM
en: Armenia
cv: Аремалойн

note: Name for ASM
en: American Samoa
cv: Американ Самоа

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
cv: Антигуа а Барбуда

note: Name for AUS
en: Australia
cv: Австрали

note: Name for AUT
en: Austria
cv: Австри

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
cv: Азербайджан

note: Name for BDI
en: Burundi
cv: Бурунди

note: Name for BEL
en: Belgium
cv: Бельги

note: Name for BEN
en: Benin
cv: Бенин

note: Name for BFA
en: Burkina Faso
cv: Буркина Фасо

note: Name for BGD
en: Bangladesh
cv: Бангладеш

note: Name for BGR
en: Bulgaria
cv: Болгари

note: Name for BHR
en: Bahrain
cv: Бахрейн

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
cv: Боснипа Герцеговина

note: Name for BLR
en: Belarus
cv: Белорусси

note: Name for BLZ
en: Belize
cv: Белиз

note: Name for BMU
en: Bermuda
cv: Бермуда гӀайренаш

note: Common name for BOL
en: Bolivia
cv: Боливи

note: Name for BRA
en: Brazil
cv: Бразили

note: Name for BRB
en: Barbados
cv: Барбадос

note: Name for BTN
en: Bhutan
cv: Бутан

note: Name for BVT
en: Bouvet Island
cv: Бувен гӀайре

note: Name for BWA
en: Botswana
cv: Ботсвана

note: Name for CAF
en: Central African Republic
cv: Африкан Юккъера Пачхьалкх

note: Name for CAN
en: Canada
cv: Канада

note: Name for CHE
en: Switzerland
cv: Швейцари

note: Name for CHL
en: Chile
cv: Чили

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
cv: Китай Халкъа Пачхьалкх

note: Name for CMR
en: Cameroon
cv: Камерун

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
cv: Конго Пачхьалкх

note: Name for COL
en: Colombia
cv: Колумби

note: Name for COM
en: Comoros
cv: Комора Гlайреш

note: Name for CRI
en: Costa Rica
cv: Коста-Рика

note: Name for CUB
en: Cuba
cv: Куба

note: Name for CYM
en: Cayman Islands
cv: Кайманийн гӀайренаш

note: Name for CYP
en: Cyprus
cv: Кипр

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
cv: Чехи

note: Name for DEU
en: Germany
cv: Германи

note: Name for DJI
en: Djibouti
cv: Джибути

note: Name for DMA
en: Dominica
cv: Доминика

note: Name for DNK
en: Denmark
cv: Дани

note: Name for DOM
en: Dominican Republic
cv: Доминикан Пачхьалкх

note: Name for DZA
en: Algeria
cv: Алжир

note: Name for ECU
en: Ecuador
cv: Эквадор

note: Name for EGY
en: Egypt
cv: Мисар

note: Name for ERI
en: Eritrea
cv: Эритре

note: Name for ESH
en: Western Sahara
cv: Сахара Iарбойн Халкъа куьйгаллийца йолу Пачхьалкх

note: Name for ESP
en: Spain
cv: Испани

note: Name for ETH
en: Ethiopia
cv: Эфиопи

note: Name for FIN
en: Finland
cv: Финлянди

note: Name for FJI
en: Fiji
cv: Фиджи

note: Name for FRA
en: France
cv: Франци

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
cv: Фарерийн гІайренаш

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
cv: Хlоьттина долу Мехкаш Микронези

note: Name for GAB
en: Gabon
cv: Габон

note: Name for GBR
en: United Kingdom
cv: Йоккха Британи

note: Name for GEO
en: Georgia
cv: Гуьржийчоь

note: Name for GHA
en: Ghana
cv: Гана

note: Name for GIN
en: Guinea
cv: Гвине

note: Name for GLP
en: Guadeloupe
cv: Гваделупа

note: Name for GNB
en: Guinea-Bissau
cv: Гвине-Бисау

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
cv: Экваторан Гвиней

note: Name for GRC
en: Greece
cv: Грекийн

note: Name for GRD
en: Grenada
cv: Гренада

note: Name for GRL
en: Greenland
cv: Гренланди

note: Name for GTM
en: Guatemala
cv: Гватемала

note: Name for GUF
en: French Guiana
cv: Французийн Гвиана

note: Name for GUM
en: Guam
cv: Гуам

note: Name for GUY
en: Guyana
cv: Гайана

note: Name for HKG
en: Hong Kong
cv: Гонконг

note: Name for HND
en: Honduras
cv: Гондурас

note: Name for HRV
en: Croatia
cv: Хорвати

note: Name for HTI
en: Haiti
cv: Гаити Пачхьалкх

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
cv: Венгри

note: Name for IDN
en: Indonesia
cv: Индонези

note: Name for IND
en: India
cv: Инди

note: Name for IOT
en: British Indian Ocean Territory
cv: Британин латта Индин океанехь

note: Name for IRL
en: Ireland
cv: Ирланди

note: Name for IRQ
en: Iraq
cv: Ӏиракъ

note: Name for ISL
en: Iceland
cv: Исланди

note: Name for ISR
en: Israel
cv: Израиль

note: Name for ITA
en: Italy
cv: Итали

note: Name for JAM
en: Jamaica
cv: Ямайка

note: Name for JOR
en: Jordan
cv: Урдан

note: Name for JPN
en: Japan
cv: Япони

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
cv: Кхазакхстан

note: Name for KEN
en: Kenya
cv: Кени

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
cv: Киргизи

note: Name for KHM
en: Cambodia
cv: Камбоджа

note: Name for KIR
en: Kiribati
cv: Кирибати

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
cv: Сент-Китс а Невис

note: Name for KWT
en: Kuwait
cv: Кувейт

note: Name for LBN
en: Lebanon
cv: Ливан

note: Name for LBR
en: Liberia
cv: Либери

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
cv: Ливи

note: Name for LCA
en: Saint Lucia
cv: Сент-Люси

note: Name for LIE
en: Liechtenstein
cv: Лихтенштейн

note: Name for LKA
en: Sri Lanka
cv: Шри-Ланка

note: Name for LSO
en: Lesotho
cv: Лесото

note: Name for LTU
en: Lithuania
cv: Литва

note: Name for LUX
en: Luxembourg
cv: Люксембург

note: Name for LVA
en: Latvia
cv: Латви

note: Name for MAR
en: Morocco
cv: Марокко

note: Name for MCO
en: Monaco
cv: Монако

note: Common name for MDA
en: Moldova
cv: Молдави

note: Name for MDG
en: Madagascar
cv: Мадагаскар

note: Name for MDV
en: Maldives
cv: Мальдиви

note: Name for MEX
en: Mexico
cv: Мексика

note: Name for MLI
en: Mali
cv: Мали

note: Name for MLT
en: Malta
cv: Мальта

note: Name for MMR
en: Myanmar
cv: Мьянма

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
cv: Ӏаьржаламанхойчоь

note: Name for MNG
en: Mongolia
cv: Монголи

note: Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
cv: Къилбседера Марианан гӀайренаш

note: Name for MOZ
en: Mozambique
cv: Мозамбик

note: Name for MRT
en: Mauritania
cv: Мавритани

note: Name for MSR
en: Montserrat
cv: Монтсеррат

note: Name for MTQ
en: Martinique
cv: Мартиника

note: Name for MUS
en: Mauritius
cv: Маврики

note: Name for MWI
en: Malawi
cv: Малави

note: Name for MYS
en: Malaysia
cv: Малайзи

note: Name for MYT
en: Mayotte
cv: Майотта

note: Name for NAM
en: Namibia
cv: Намиби

note: Name for NCL
en: New Caledonia
cv: Керла Каледони

note: Name for NER
en: Niger
cv: Нигер

note: Name for NGA
en: Nigeria
cv: Нигери

note: Name for NIC
en: Nicaragua
cv: Никарагуа

note: Name for NLD
en: Netherlands
cv: Нидерландаш

note: Name for NOR
en: Norway
cv: Норвеги

note: Name for NPL
en: Nepal
cv: Непал

note: Name for NRU
en: Nauru
cv: Науру

note: Name for NZL
en: New Zealand
cv: Керла Зеланди

note: Name for OMN
en: Oman
cv: Оман

note: Name for PAK
en: Pakistan
cv: Пакистан

note: Name for PAN
en: Panama
cv: Панама

note: Name for PER
en: Peru
cv: Перу

note: Name for PHL
en: Philippines
cv: Филиппин

note: Name for PLW
en: Palau
cv: Палау

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
cv: Папуа — Керла Гвине

note: Name for POL
en: Poland
cv: Польша

note: Name for PRI
en: Puerto Rico
cv: Пуэрто-Рико

note: Name for PRT
en: Portugal
cv: Португали

note: Name for PRY
en: Paraguay
cv: Парагвай

note: Name for QAT
en: Qatar
cv: КъатӀар

note: Name for REU
en: Réunion
cv: Реюньон

note: Name for ROU
en: Romania
cv: Румыни

note: Name for RWA
en: Rwanda
cv: Руанда

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
cv: СаӀудийн Ӏаьрбийчоь

note: Name for SDN
en: Sudan
cv: Судан

note: Name for SEN
en: Senegal
cv: Сенегал

note: Name for SGP
en: Singapore
cv: Сингапур

note: Name for SHN
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
cv: Езачу Еленин а, Айъадаларан а, Тристан-да-Кунья а гӀайренаш

note: Name for SLB
en: Solomon Islands
cv: Соломонан гӀайренаш

note: Name for SLE
en: Sierra Leone
cv: Сьерра-Леоне

note: Name for SLV
en: El Salvador
cv: Сальвадор

note: Name for SMR
en: San Marino
cv: Сан-Марино

note: Name for SOM
en: Somalia
cv: Сомали

note: Name for SRB
en: Serbia
cv: Серби

note: Name for SSD
en: South Sudan
cv: Къилба Судан

note: Name for STP
en: Sao Tome and Principe
cv: Сан-Томе а Принсипи

note: Name for SUR
en: Suriname
cv: Суринам

note: Name for SVK
en: Slovakia
cv: Словаки

note: Name for SVN
en: Slovenia
cv: Словени

note: Name for SWE
en: Sweden
cv: Швеци

note: Name for SYC
en: Seychelles
cv: Сейшелан гlайреш

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
cv: Тёркс а

note: Name for TCD
en: Chad
cv: Чад

note: Name for TGO
en: Togo
cv: Того

note: Name for THA
en: Thailand
cv: Таиланд

note: Name for TJK
en: Tajikistan
cv: Таджики

note: Name for TKM
en: Turkmenistan
cv: Туркмени

note: Name for TON
en: Tonga
cv: Тонга

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
cv: Тринидад а Тобаго

note: Name for TUN
en: Tunisia
cv: Тунис

note: Name for TUR
en: Turkey
cv: Турци

note: Name for TUV
en: Tuvalu
cv: Тувалу

note: Common name for TWN
en: Taiwan
cv: Тайвань

note: Common name for TZA
en: Tanzania
cv: Танзани

note: Name for UGA
en: Uganda
cv: Уганда

note: Name for UKR
en: Ukraine
cv: Украина

note: Name for URY
en: Uruguay
cv: Уругвай

note: Official name for USA
en: United States of America
cv: Америкин Цхьаьнатоьхна Штаташ

note: Name for UZB
en: Uzbekistan
cv: Узбекистан

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
cv: Сент-Винсент а Гренадина

note: Common name for VEN
en: Venezuela
cv: Венесуэла

note: Official name for VGB
en: British Virgin Islands
cv: Британин Виргинийн гӀайренаш

note: Common name for VNM
en: Vietnam
cv: Вьетнам

note: Name for VUT
en: Vanuatu
cv: Вануату

note: Name for WSM
en: Samoa
cv: Самоа

note: Name for YEM
en: Yemen
cv: Йемен

note: Name for ZAF
en: South Africa
cv: Къилба-Африкин Республика

note: Name for ZMB
en: Zambia
cv: Замби

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
cv: Зимбабве

en: Right
cv: Сылтӑм

en: Down
cv: Айал

en: Favorites
cv: Картсем

en: Information
cv: Информатси

en: Actions
cv: Тӑвӑм

en: Username:
cv: Ятлӑх

en: Hibernate
cv: Тĕлĕрӳ

en: Shut Down
cv: Сӳнтер

en: Are you sure you want to shut down the computer?
cv: Есӗ компйутӗрне чӑн та сӳнтересшӗн-и?

en: Retry
cv: Тепӗр хут

en: constellation
cv: ҫӑлтӑр ушкӑнӗ

en: Constellation lines
cv: Ҫӑлтӑр ушкӑнӗн ӗлкисем

en: Constellation art
cv: Ҫӑлтӑр ушкӑнӗн сӑнарӗсем

en: Constellation labels
cv: Ҫӑлтӑр ушкӑнӗн йачӗсем

en: Constellation boundaries
cv: Ҫӑлтӑр ушкӑнӗн чиккисем

en: Select single constellation
cv: Уйрӑм ҫӑлтӑр ушкӑнне суйла

en: Stars
cv: Ҫӑлтӑрсем

en: Stars labels
cv: Ҫӑлтӑр йачӗсем

en: Meridian
cv: Меридиан

en: Ecliptic of J2000.0
cv: J2000.0 чухнехи еклиптӗк

en: Equator of J2000.0
cv: J2000.0 чухнехи екватӑр

en: Equator
cv: Екватӑр

en: Precession Circle
cv: Претсесси унки

en: Horizon
cv: Горисонт

en: Galactic Equator
cv: Галактӗк екватӑрӗ

en: Supergalactic Equator
cv: Супӗргалактӗк екватӑрӗ

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
cv: ҪТП

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
cv: КТП

note: TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
en: NEP
cv: ҪЕП

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
cv: КЕП

note: TRANSLATORS: North Galactic Pole
en: NGP
cv: ҪГП

note: TRANSLATORS: South Galactic Pole
en: SGP
cv: КГП

note: TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
en: NSGP
cv: ҪСГП

note: TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
en: SSGP
cv: КСГП

en: Equatorial grid
cv: Екватӑрла сетке

en: Azimuthal grid
cv: Аҫимутла сетке

en: Ecliptic line
cv: Еклиптӗк линийӗ

en: Ecliptic J2000 line
cv: J.2000 еклиптӗк линийӗ

en: Equator line
cv: Екватӑр линийӗ

en: Equator J2000 line
cv: J.2000 екватӑр линийӗ

en: Meridian line
cv: Меридиан линийӗ

en: Horizon line
cv: Горисонт линийӗ

en: Equatorial J2000 grid
cv: J.2000 екватӑрла сетке

en: Ecliptic J2000 grid
cv: J.2000 еклиптӗк сетки

en: Ecliptic grid
cv: Еклиптӗк сетки

en: Galactic grid
cv: Галактӗк сетки

en: Galactic equator
cv: Галактикӑ екватӑрӗ

en: Supergalactic grid
cv: Супӗргалактӗк сетки

en: Supergalactic equator
cv: Супергалактик екватӑрӗ

en: Precession Circles
cv: Претсесси ункисем

en: Colure Lines
cv: Кольур линийӗсем

en: Zenith and nadir
cv: Сенит тата надир

en: Ecliptic J2000 poles
cv: J.2000 еклиптӗк польусӗсем

en: Ecliptic poles
cv: Еклиптик польусӗсем

en: Galactic poles
cv: Галактик польусӗсем

en: Supergalactic poles
cv: Супергалактик польусӗсем

en: Atmosphere
cv: Атмосфер

en: Fog
cv: Йӑс-пӑс

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
cv: питӗ йӑлтӑр

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
cv: йӑлтӑр

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
cv: имшер

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very faint
cv: питӗ имшер

en: circular form
cv: ҫавра ӗлке

en: elliptical form
cv: еллиптӗкле ӗлке

en: irregular form
cv: тӗрӗс мар ӗлке

en: amorphous structure
cv: аморфлӑ структур

en: galaxy
cv: галактик

en: active galaxy
cv: тимлӗ галактик

en: radio galaxy
cv: радио галактик

en: quasar
cv: квасар

en: star cluster
cv: ҫӑлтӑр кластӑрӗ

en: open star cluster
cv: усӑ ҫӑлтӑр кластӑрӗ

en: globular star cluster
cv: глобулла ҫӑлтӑр кластӑрӗ

en: star cloud
cv: ҫӑлтӑр пӗлӗчӗ

en: nebula
cv: тӗтрелӗх

en: planetary nebula
cv: планетла тӗтрелӗх

en: dark nebula
cv: тӗттӗм тӗтрелӗх

en: emission nebula
cv: емисси тӗтрелӗхӗ

en: HII region
cv: HII хутлӑхӗ

en: interstellar matter
cv: ҫӑлтӑр хушшинчи матери

en: emission object
cv: емисси обйекчӗ

en: blazar
cv: бласар

en: young stellar object
cv: ҫамрӑк ҫӑлтӑрла обйект

en: possible quasar
cv: пуласла кавасар

en: possible planetary nebula
cv: пп планетла тӗтрелӗх

en: protoplanetary nebula
cv: протопланетла тӗтрелӗх

note: TRANSLATORS: Type of object
en: star
cv: ҫӑлтӑр

[ctx: type of comet]
en: periodic
cv: периодла

[ctx: type of comet]
en: non-periodic
cv: периодла-мар

[ctx: Moon phase]
en: New Moon
cv: Ҫӗнӗ Уйӑх

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Crescent
cv: Ҫамрӑк уйӑх

[ctx: Moon phase]
en: First Quarter
cv: Пӗрремӗш чӗрӗк

[ctx: Moon phase]
en: Waxing Gibbous
cv: Уйӑх хутшӑнни

[ctx: Moon phase]
en: Full Moon
cv: Тулли Уйӑх

[ctx: Moon phase]
en: Waning Gibbous
cv: Уйӑх таврӑнни

[ctx: Moon phase]
en: Third Quarter
cv: Виҫҫӗмӗш чӗрӗк

[ctx: Moon phase]
en: Waning Crescent
cv: Ватӑ уйӑх

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
cv: Планет

en: Planet labels
cv: Планет йачӗсем

en: Planet orbits
cv: Планет орбичӗ

en: Planet trails
cv: Планет йӗрӗсем

en: variable star
cv: улшӑнакан ҫӑлтӑр

en: double star
cv: йӗкӗр ҫӑлтӑр

en: Milky Way
cv: Кайӑк хур Ҫулӗ

en: Date and Time
cv: Кун тата Вӑхӑт

en: Add 1 solar minute
cv: 1 хӗвелле минут хуш

en: Add 1 solar hour
cv: 1 хӗвелле сехет хуш

en: Add 1 solar day
cv: 1 хӗвелле кун хуш

en: Add 7 solar days
cv: 7 хӗвелле кун хуш

en: Subtract 1 solar minute
cv: 1 хӗвелле минут кӑлар

en: Subtract 1 solar hour
cv: 1 хӗвелле сехет кӑлар

en: Subtract 1 solar day
cv: 1 хӗвелле кун кӑлар

en: Subtract 7 solar days
cv: 7 хӗвелле кун кӑлар

en: Add 1 sidereal day
cv: 1 сидерле кун хуш

en: Add 1 sidereal year
cv: 1 сидерле ҫул хуш

en: Add 100 sidereal years
cv: 100 сидерле ҫул хуш

en: Add 1 synodic month
cv: 1 синодла уйӑх хуш

en: Add 1 draconic month
cv: 1 драконла уйӑх хуш

en: Add 1 draconic year
cv: 1 драконла ҫул хуш

en: Add 1 anomalistic month
cv: 1 аномалисла уйӑх хуш

en: Add 1 anomalistic year
cv: 1 аномалисла ҫул хуш

en: Add 100 anomalistic years
cv: 100 аномалисла ҫул хуш

en: Add 1 mean tropical month
cv: 1 вӑтам тропикла уйӑх хуш

en: Add 1 mean tropical year
cv: 1 вӑтам тропикла ҫул хуш

en: Add 100 mean tropical years
cv: 100 вӑтам тропикла ҫул хуш

en: Add 1 tropical year
cv: 1 тропикла ҫул хуш

en: Add 1 Julian year
cv: 1 Йулианла ҫул хуш

en: Add 1 Julian century
cv: 1 Йулианла ӗмӗр хуш

en: Add 1 Gaussian year
cv: 1 Гауссла ҫул хуш

en: Subtract 1 sidereal day
cv: 1 сидерла кун кӑлар

en: Subtract 1 sidereal year
cv: 1 сидерла ҫул кӑлар

en: Subtract 100 sidereal years
cv: 100 сидерла ҫул кӑлар

en: Subtract 1 synodic month
cv: 1 синодла уйӑх кӑлар

en: Subtract 1 draconic month
cv: 1 драконла уйӑх кӑлар

en: Subtract 1 draconic year
cv: 1 драконла ҫул кӑлар

en: Subtract 1 anomalistic month
cv: 1 аномалисла уйӑх кӑлар

en: Subtract 1 anomalistic year
cv: 1 аномалисла ҫул кӑлар

en: Subtract 100 anomalistic years
cv: 100 аномалисла ҫул кӑлар

en: Subtract 1 mean tropical month
cv: 1 вӑтам тропикла уйӑх кӑлар

en: Subtract 1 mean tropical year
cv: 1 вӑтам тропикла ҫул кӑлар

en: Subtract 100 mean tropical years
cv: 100 вӑтам тропикла ҫул кӑлар

en: Subtract 1 tropical year
cv: 1 тропикла ҫул кӑлар

en: Subtract 1 Julian year
cv: 1 Йулианла ҫул кӑлар

en: Subtract 1 Julian century
cv: 1 Йулианла ӗмӗр кӑлар

en: Subtract 1 Gaussian year
cv: 1 Гауссла ҫул кӑлар

en: Error
cv: Jănăš

en: Network error
cv: Tetel jănăšĕ

en: Links
cv: Каҫӑсем

en: Contact
cv: Şyhănu

en: Help window
cv: Пулӑшу чӳречи

en: Configuration window
cv: Конфигуратси чӳречи

en: Search window
cv: Шырав чӳречи

en: Date/time window
cv: Кун/Вӑхӑт чӳречи

en: Error!
cv: Йӑнӑш!

en: University of Strasbourg (France)
cv: Страсбург Университечӗ (Франси)

en: Harvard University (USA)
cv: Харвард Университет (АПП)

en: year
cv: ҫул

en: 10 minutes
cv: 10 минут

en: 1 hour
cv: 1 сехет

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
cv: Кометӑ

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf planets
cv: Керле планетӑ

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planetary nebulae
cv: Планетла тӗтрелӗх

en: Scripts
cv: Скриптсем

en: Moon
cv: Уйӑх

en: Help
cv: Пулăшу

en: Latitude:
cv: Anlăhĕ:

en: Longitude:
cv: Vărămlăhĕ:

en: Sky
cv: Тӳпе

en: Show boundaries
cv: Чикӗсене кӑтарт

en: Configuration
cv: Конфигуратси

en: Tools
cv: Мехел

en: Language settings
cv: Чӗлхе ӗнерлевӗсем

en: Program Language
cv: Програмӑн чӗлхи

en: Absolute magnitude
cv: Абсольутлӑ магнитуд

en: Galactic coordinates
cv: Галактикла координатсем

en: Other:
cv: Ытти:

en: and time:
cv: тата вӑхӑт:

en: Topocentric coordinates
cv: Топосентӑрла координатсем

en: Refraction Settings
cv: Рефрактси ӗнерлевӗ

en: Pressure (mbar):
cv: Пусӑм (mbar)

en: Temperature (C):
cv: Температур (C)

en: yyyy.MM.dd hh:mm
cv: ҫҫҫҫ.уу.кк сс:мм

en: Date and Time (UTC):
cv: Кун тата Вӑхӑт (UTC):

en: Possible quasars
cv: Пуласла квасарсем

en: Quasars
cv: Квасарсем

en: Molecular clouds
cv: Молекулла пӗлӗтсем

en: Oculars
cv: Окуларсем

en: Lens #%1
cv: Линсӗ #%1

en: Lens #%1: %2
cv: Линсӗ #%1: %2

en: Lens: none
cv: Линсӗ: ҫук

en: Telescope #%1
cv: Телескоп #%1

en: Telescope #%1: %2
cv: Телескоп #%1: %2

en: &Lens
cv: &Линсӗ

en: &Previous lens
cv: &Малтанхи линсӗ

en: &Next lens
cv: &Тепӗр линсӗ

en: &Telescope
cv: &Телескоп

en: &Previous telescope
cv: &Малтанхи телескоп

en: &Next telescope
cv: &Тепӗр телескоп

en: Previous ocular
cv: Малтанхи окулар

en: Next ocular
cv: Тепӗр окулар

en: Previous lens
cv: Малтанхи линсӗ

en: Next lens
cv: Тепӗр линсӗ

en: Previous telescope
cv: Малтанхи телескоп

en: Next telescope
cv: Тепӗр телескоп

en: Lens: None
cv: Линсӗ: ҫук

en: Diameter:
cv: Диаметр

en: Focal length:
cv: Фокӑс вӑрӑмӑшӗ:

en: Telescopes
cv: Телескопсем

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GPS constellation (the Global Positioning System)
en: gps
cv: GPS

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space observatories
en: observatory
cv: обсерватори

[ctx: operational status]
en: unknown
cv: паллӑ мар

en: Notes for users
cv: Асӑрхаттарни

en: Adding new satellites
cv: Ҫӗнӗ уҫлӑхташ хушни

en: [new source]
cv: [ҫӗнӗ ҫӑлкуҫ]

note: TRANSLATORS: Displayed in the satellite group selection box.
en: New group...
cv: Ҫӗнӗ ушкӑн...

en: Satellite
cv: Уҫлӑхташ

en: Orbit lines
cv: Орбит йӗррисем

en: Number of  segments:
cv: Сегментсен шучӗ:

en: Orbit
cv: Орбитӑ

en: Groups:
cv: Ушкӑнсем:

en: Sources
cv: Ҫӑлкуҫсем

en: New satellites
cv: Ҫӗнӗ уҫлӑхташсем

en: Add New Telescope
cv: Ҫӗнӗ телескоп хуш

en: Shadows %1.
cv: Мӗлкесем %1.

en: Surface bumps %1.
cv: Хутлӑх ҫинчи мӑкӑль %1.

en: Interval:
cv: Хушӑ:

en: ArchaeoLines
cv: Археолинисем

en: Equinox
cv: Кунпа ҫӗр танлашни

en: Zenith Passage
cv: Ҫӗнитран иртни

en: Nadir Passage
cv: Надиртан иртни

en: Selected Object
cv: Суйланӑ обйект

en: Mercury
cv: Меркури

en: Venus
cv: Венер

en: Current Planet: None
cv: Хальхи планет: суйламан

en: Current Planet: Mercury
cv: Хальхи планет: Меркури

en: Current Planet: Venus
cv: Хальхи планет: Венер

en: Current Planet: Mars
cv: Хальхи планет: Марс

en: Current Planet: Jupiter
cv: Хальхи планет: Йупитӗр

en: Current Planet: Saturn
cv: Хальхи планет: Сатурн

en: Current Sun
cv: Хальхи Хӗвел

en: Current Moon
cv: Хальхи Уйӑх

en: Change color
cv: Тӗсне улӑштар

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
cv: Сӗтелҫи Планетариум

[ctx: Comment]
en: Planetarium
cv: Планетариум

[ctx: Name]
en: Open in window
cv: Чӳречерен уҫса кӑтарт

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
cv: Екранӗпех уҫса кӑтарт

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
cv: Йӑнӑш тӳрлетес мехел уҫ

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
cv: Сӗтелҫи Планетариум

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars.
cv: Stellarium пухмӑшӗнче 600 пине йахӑн ҫӑлтӑр пур, тата тепӗр 210 миллиона йахӑн ҫӑлтӑр пухмӑшне тийесе илме май пур.

note: (itstool) path: description/p
en: Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western constellations.
cv: Stellarium ӑшлӑхӗнче тӗрлӗ халӑхӑн тӳпе культури те тӑратнӑ: Полинеҫи, Инуит, Навахӑ, Корей, Лакотӑ, Египӗт тата Китай ҫӑлтӑрҫин куҫӗпе ҫӑлтӑр сӑнаса ил-ха; ХӗвелАнӑҫ йӑла ҫӑлтӑр ушкӑнӗсем те пур паллах.

note: (itstool) path: description/p
en: It is also possible to visit other planets in the solar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn looks like from Titan.
cv: Тата, Хӗвел системӗнчи ытти планет ҫине кайса пӑхма май пур - вӗсем Аполлон астрӑнавчӗшӗн йепле курӑннӑ-ши-ха? йе Сатурн унккисем Титан ҫинчен йепле курӑнаҫҫӗ-ши?

en: Error (%1)
cv: Йӑнӑш (%1)

en: Solar hour
cv: Хӗвелле сехет

en: Solar day
cv: Хӗвелле кун

en: Solar week
cv: Хӗвелле ерне

en: Sidereal year
cv: Сидерле ҫул

en: Sidereal century
cv: Сидерле ӗмӗр

en: Synodic month
cv: Синодла уйӑх

en: Draconic month
cv: Драконла уйӑх

en: Draconic year
cv: Драконла ҫул

en: Gaussian year
cv: Гауссла ҫул

en: Mean tropical month
cv: Вӑтам тропикла уйӑх

en: Mean tropical year
cv: Вӑтам тропикла ҫул

en: Mean tropical century
cv: Вӑтам тропикла ӗмӗр

en: Tropical year
cv: Тропикла ӗмӗр

en: Julian year
cv: Йулианла ҫул

en: Julian century
cv: Йулианла ӗмӗр

en: Earth
cv: Ҫӗр

en: Pluto
cv: Плутон

en: Current Planet:
cv: Суйланӑ планет:

en: Bright Nebulae
cv: Йӑлтӑр Тӗтрелӗх

en: Dark Nebulae
cv: Тӗксӗм Тӗтрелӗх

en: Planetary Nebulae
cv: Планетла Тӗтрелӗх

en: Current landscape
cv: Суйланӑ ҫӗр сӑнарӗ

en: Current sky culture
cv: Суйланӑ тӳпе культурӗ

en: Planet map
cv: Планет картти

en: No response from server
cv: Сервер чӗнмест

en: Time Jump
cv: Вӑхӑт хушши

en: Down/Left
cv: Айал/Сулахай

en: Down/Right
cv: Айал/Сылтӑм

en: Sirius
cv: Сириус

en: Capella
cv: Капеллӑ

en: Vega
cv: Вегӑ

en: Deneb
cv: Денеб

en: Altair
cv: Альтаир

en: Andromeda Galaxy
cv: Андромедӑ галактӗкӗ

en: Hercules Cluster
cv: Херакӑл кластӑрӗ

en: Orion Nebula
cv: Орион тӗтрелӗхӗ

en: Eta Carinae Nebula
cv: Килӗн η тӗтрелӗхӗ

en: 47 Tucanae Cluster
cv: 47 Туккан кластӑрӗ

en: Taurus
cv: Вӑкӑр

en: Gemini
cv: Йӗкӗреш

en: Cancer
cv: Рак

en: Leo
cv: Услан

en: Virgo
cv: Хӗрӗ

en: Libra
cv: Тараса

en: Scorpius
cv: Скорпион

en: Sagittarius
cv: Ухӑҫӑ

en: Aquarius
cv: Шывтӑкан

en: Pisces
cv: Пулӑсем

en: Cleanup Screen
cv: Екрана тасат

en: Algedi
cv: Альгеди

en: Betelgeuse
cv: Бетелгейсӗ

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
cv: Хӗвел

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
cv: Меркури

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
cv: Венер

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
cv: Ҫӗр

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
cv: Сатурн

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
cv: Уран

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
cv: Уйӑх

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Deimos_(moon)
en: Deimos
cv: Деймӑс

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Mars (MI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Phobos_(moon)
en: Phobos
cv: Фобӑс

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Io_(moon)
en: Io
cv: Ио

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
cv: Йевропӑ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
cv: Ганимед

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Callisto_(moon)
en: Callisto
cv: Каллисто

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JV) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(moon)
en: Amalthea
cv: Амальтейӗ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Himalia_(moon)
en: Himalia
cv: Хималиӑ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Elara_(moon)
en: Elara
cv: Еларӑ

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
cv: Паҫҫифай

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1680A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cassiopeia_A
en: Cassiopeia A
cv: Каҫҫиопей A

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1885A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1885A
en: S Andromedae
cv: Андромедӑн S

note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1300+1240 (Source: SIMBAD; https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12) TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR 1257+12 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12
en: Lich
cv: Лич

note: TRANSLATORS: Proper name of star 14 Andromedae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae
en: Veritate
cv: Веритат

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 14 Andromedae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/14_Andromedae_b
en: Spe
cv: Спе

note: TRANSLATORS: Proper name of star 18 Delphini TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini
en: Musica
cv: Мусӑк

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 18 Delphini b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/18_Delphini_b
en: Arion
cv: Арион

note: TRANSLATORS: Proper name of star 42 Draconis TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis
en: Fafnir
cv: Фафнир

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 42 Draconis b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/42_Draconis_b
en: Orbitar
cv: Орбитар

note: TRANSLATORS: Proper name of star 47 Ursae Majoris TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/47_Ursae_Majoris
en: Chalawan
cv: Чалаван

note: TRANSLATORS: Proper name of star 51 Pegasi TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi
en: Helvetios
cv: Хелветиос

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 51 Pegasi b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/51_Pegasi_b
en: Dimidium
cv: Димидиум

note: TRANSLATORS: Proper name of star 55 Cancri TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri
en: Copernicus
cv: Коперникус

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_b
en: Galileo
cv: Галилео

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_c
en: Brahe
cv: Брахе

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_d
en: Lipperhey
cv: Липперхей

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_e
en: Janssen
cv: Йанссен

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 55 Cancri f TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/55_Cancri_f
en: Harriot
cv: Харриот

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Ain b (epsilon Tauri b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Tauri_b
en: Amateru
cv: Аматеру

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Edasich b (iota Draconis b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iota_Draconis_b
en: Hypatia
cv: Хипатиа

note: TRANSLATORS: Proper name of star epsilon Eridani TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani
en: Ran
cv: Ран

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet epsilon Eridani b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Epsilon_Eridani_b
en: AEgir
cv: Егир

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Errai b (gamma Cephei Ab) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_Cephei_Ab
en: Tadmor
cv: Тадмор

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Fomalhaut b (alpha Piscis Austrini b) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Fomalhaut_b
en: Dagon
cv: Дагон

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 104985 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985
en: Tonatiuh
cv: Тонатиу

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 104985 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_104985_b
en: Meztli
cv: Метстли

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 149026 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026
en: Ogma
cv: Огма

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149026 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/HD_149026_b
en: Smertrios
cv: Смертриос

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 81688 TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis
en: Intercrus
cv: Интеркрус

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 81688 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/41_Lyncis_b
en: Arkas
cv: Аркас

note: TRANSLATORS: Proper name of star mu Arae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae
en: Cervantes
cv: Сервантес

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_b
en: Quijote
cv: Кихот

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_c
en: Dulcinea
cv: Дулҫинеӑ

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_d
en: Rocinante
cv: Росинант

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet mu Arae e TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mu_Arae_e
en: Sancho
cv: Санчо

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet Pollux b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollux_b
en: Thestias
cv: Фестиас

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_b
en: Draugr
cv: Драугр

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_c
en: Poltergeist
cv: Полтергейст

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet PSR 1257+12 d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1257%2B12_d
en: Phobetor
cv: Фобетор

note: TRANSLATORS: Proper name of star upsilon Andromedae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae
en: Titawin
cv: Титавин

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_b
en: Saffar
cv: Саффар

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae c TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_c
en: Samh
cv: Самх

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet upsilon Andromedae d TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Upsilon_Andromedae_d
en: Majriti
cv: Майрити

note: TRANSLATORS: Proper name of star xi Aquilae TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae
en: Libertas
cv: Либертас

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet xi Aquilae b TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Aquilae_b
en: Fortitudo
cv: Фортитудо

en: Robert's Quartet
cv: Роберт квартечӗ

en: Giant Squid Galaxy
cv: Улӑпла Кальмар галактикӗ

en: Andromeda Nebula
cv: Андромедӑ тӗтрелӗхӗ

en: Sailboat Cluster
cv: Парӑслӑ Кимӗ кластӑрӗ

en: Skull Nebula
cv: Пуҫ Шӑмми тӗтрелӗхӗ

en: Sculptor Galaxy
cv: Скулӗптӑр галактӗкӗ

en: Silver Coin Galaxy
cv: Кӗмӗл Манет галактӗкӗ

en: Silver Dollar Galaxy
cv: Кӗмӗл Доллӑр галактӗкӗ

en: Pacman Nebula
cv: Пакман тӗтрелӗхӗ

en: Markarian 348
cv: Маркариан 348

en: Small Magellanic Cloud
cv: Пӗчӗк Магеллан Пӗлӗчӗ

en: Mirach's Ghost
cv: Мирак Мӗлки

en: Dragonfly Cluster
cv: Йӗпвӑрри кластӑрӗ

en: Owl Cluster
cv: Тӑмана кластӑрӗ

en: E.T. Cluster
cv: Йутпланетҫӑ кластӑрӗ

en: Triangulum Galaxy
cv: Виҫкӗтеслӗх галактӗкӗ

en: Little Dumbbell Nebula
cv: Пӗчӗк Гантел тӗтрелӗхӗ

en: Cork Nebula
cv: Пӑкӑ тӗтрелӗхӗ

en: Barbell Nebula
cv: Гантел тӗтрелӗхӗ

en: Butterfly Nebula
cv: Лӗпӗш тӗтрелӗхӗ

en: Double Cluster
cv: Йӗкӗр кластӑр

en: Spiral Cluster
cv: Спирал кластӑр

en: Cetus A
cv: Кит A

en: Perseus A
cv: Персей A

en: Fornax A
cv: Кӑмака A

en: Fornax B
cv: Кӑмака B

en: Little Scorpion Cluster
cv: Пӗчӗк Скорпион кластӑрӗ

en: Robin's Egg Nebula
cv: Робин Ҫӑмарти тӗтрелӗхӗ

en: Maia Nebula
cv: Майа тӗтрелӗхӗ

en: Merope Nebula
cv: Меропӗ тӗтрелӗхӗ

en: California Nebula
cv: Калифорни тӗтрелӗхӗ

en: Dragon Nebula
cv: Дракон тӗтрелӗхӗ

en: Camel's Eye Nebula
cv: Тӗве Куҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Cleopatra's Eye Nebula
cv: Клеопатрӑн Куҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Carafe Group
cv: Карафе группи

en: Starfish Cluster
cv: Тинӗс Ҫӑлтӑрӗ кластӑрӗ

en: Crab Nebula
cv: Краб тӗтрелӗхӗ

en: Taurus A
cv: Вӑкӑр A

en: Running Man Nebula
cv: Чупакан Ҫын тӗтрелӗхӗ

en: Great Orion Nebula
cv: Пысӑк Орион тӗтрелӗхӗ

en: Orion A
cv: Орион A

en: de Mairan's Nebula
cv: де Мейран тӗтрелӗхӗ

en: ε Ori Nebula
cv: Орионӑн ε тӗтрелӗхӗ

en: Flame Nebula
cv: Ҫулӑм тӗтрелӗхӗ

en: Tarantula Nebula
cv: Тарантул тӗтрелӗхӗ

en: Ghost Head Nebula
cv: Мӗлке Пуҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: The 37 Cluster
cv: 37 кластӑрӗ

en: Monkey Head Nebula
cv: Упӑте Пуҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Rosette Nebula
cv: Росеттӗ тӗтрелӗхӗ

en: Rosette A
cv: Росеттӗ A

en: Rosette B
cv: Росеттӗ B

en: Christmas Tree Cluster
cv: Раштав Йывӑҫҫи кластӑрӗ

en: Cone Nebula
cv: Конус тӗтрелӗхӗ

en: Heart-Shaped Cluster
cv: Чӗре Ӗлкеллӗ кластӑрӗ

en: Thor's Helmet
cv: Тор Шлемӗ

en: Caroline's Cluster
cv: Каролин кластӑрӗ

en: Gemini Nebula
cv: Гемини тӗтрелӗхӗ

en: Eskimo Nebula
cv: Ескимос тӗтрелӗхӗ

en: Clown Face Nebula
cv: Клоун Пичӗ тӗтрелӗхӗ

en: Butterfly Cluster
cv: Лӗпӗш кластӑрӗ

en: Skull and Crossbones Nebula
cv: Пуҫ чашки тата Хӗресле шӑмми тӗтрелӗхӗ

en: Electric Guitar Cluster
cv: Електриллӗ Гитар кластӑрӗ

en: Sprinter Cluster
cv: Спринтӗр кластӑрӗ

en: Bear's Paw Galaxy
cv: Упа Лаппи галактикӗ

en: Bear Claw Nebula
cv: Упа Йанахӗ тӗтрелӗхӗ

en: Polarissima Australis
cv: Полариҫҫима Австралис

en: Beehive Cluster
cv: Вӗлле кластӑрӗ

en: Praesepe
cv: Сырӑш

en: Manger
cv: Сырӑш

en: Helix Galaxy
cv: Хеликс галактикӗ

en: Spindle Galaxy
cv: Шпиндӗл галактикӗ

en: Pencil Nebula
cv: Калем тӗтрелӗхӗ

en: Bode's Galaxy
cv: Боде галактикӗ

en: Cigar Galaxy
cv: Ҫихар галактикӗ

en: Ursa Major A
cv: Пысӑк Упа A

en: Polarissima Borealis
cv: Ҫурҫӗр Ҫӑлтӑрӗ

en: η Car Nebula
cv: Килӗн η тӗтрелӗхӗ

en: Wishing Well Cluster
cv: Ӗмӗтсен Ҫӑлӗ кластӑрӗ

en: Surfboard Galaxy
cv: Серфхӑмми галактикӗ

en: Ambartsumian's Knot
cv: Амбартсумйан Тӗвви

en: Owl Nebula
cv: Тӑмана тӗтрелӗхӗ

en: Leo Triplet
cv: Услан Триплечӗ

en: Hamburger Galaxy
cv: Хамбургер галактикӗ

en: Copeland's Septet
cv: Копеланд Септечӗ

en: Pearl Cluster
cv: Ахах Пӗрчи кластӑрӗ

en: Miniature Spiral
cv: Пӗчӗкҫӗ Спирал

en: Vacuum Cleaner Galaxy
cv: Сывлӑш Тасаткӑчӗ галактикӗ

en: Antennae
cv: Мӑйӑх

en: Blowdryer Galaxy
cv: Фен галактикӗ

en: Galaxy Cluster
cv: Галактӗк кластӑрӗ

en: Markarian's Chain
cv: Маркарйан Сӑнчӑрӗ

en: Faust V051
cv: Фауст V051

en: The Eyes
cv: Куҫсем

en: Virgo Galaxy
cv: Вирго галактикӗ

en: Virgo A
cv: Вирго A

en: Smoking gun
cv: Мӑкӑрланакан Пӑшал

en: Cocoon Galaxy
cv: Коккӑн галактикӗ

en: Lost Galaxy
cv: Ҫухатнӑ галактӗк

en: Needle Galaxy
cv: Йӗп галактикӗ

en: Siamese Twins
cv: Ҫиам Йӗкӗрешӗ

en: Sombrero Galaxy
cv: Сомбреро галактикӗ

en: Whale Galaxy
cv: Кит галактикӗ

en: Crowbar Galaxy
cv: Лум галактикӗ

en: Mice Galaxies
cv: Шӑшшисем галактикӗсем

en: Jewel Box
cv: Ахах-Мерчен Арчи

en: κ Cru Cluster
cv: Кӑнтӑр Хӗресӗ κ кластӑрӗ

en: Evil Eye Galaxy
cv: Шуйттан Куҫӗ галактикӗ

en: Sunflower Galaxy
cv: Хӗвелҫаврӑнӑш галактикӗ

en: Centaurus A
cv: Сентавӑр A

en: ω Cen Cluster
cv: Сентавӑрӑн ω кластӑрӗ

en: Whirlpool Galaxy
cv: Шыв Авӑрӗ галактикӗ

en: Question Mark Galaxy
cv: Ыйту Палли галактикӗ

en: Keenan's System
cv: Кинан системӗ

en: Fath 703
cv: Фатх 703

en: Seyfert's Sextet
cv: Сейферт Секстечӗ

en: Serpens Sextet
cv: Ҫӗлен Секстечӗ

en: Rim Nebula
cv: Кӑшкар тӗтрелӗхӗ

en: μ Normae Cluster
cv: Виҫкӗч μ кластӑрӗ

en: Hercules Globular Cluster
cv: Херкулес глобулла кластӑрӗ

en: Bug Nebula
cv: Нӑрӑ тӗтрелӗхӗ

en: Box Nebula
cv: Кирпет тӗтрелӗхӗ

en: Cat's Paw Nebula
cv: Кушак Лаппи тӗтрелӗхӗ

en: Lobster Nebula
cv: Лобстӑр тӗтрелӗхӗ

en: War and Peace Nebula
cv: Вӑрҫӑпа Тӑнӑҫ тӗтрелӗхӗ

en: Little Ghost Nebula
cv: Пӗчӗк Мӗлке тӗтрелӗхӗ

en: Little Gem Nebula
cv: Пӗчӗк Ӗнчӗ тӗтрелӗхӗ

en: Ptolemy's Cluster
cv: Птолемей кластӑрӗ

en: Trifid Nebula
cv: Трифид тӗтрелӗхӗ

en: Lagoon Nebula
cv: Лагунӑ тӗтрелӗхӗ

en: Red spider Nebula
cv: Хӗрлӗ Ерешмен тӗтрелӗхӗ

en: Cat's Eye Nebula
cv: Кушак Куҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Blue Racquetball Nebula
cv: Сенкер Ракетбол тӗтрелӗхӗ

en: Eagle Nebula
cv: Ӑмӑрткайӑк тӗтрелӗхӗ

en: Omega Nebula
cv: Омегӑ тӗтрелӗхӗ

en: Swan Nebula
cv: Акӑш тӗтрелӗхӗ

en: Horseshoe Nebula
cv: Такан тӗтрелӗхӗ

en: Checkmark Nebula
cv: Чана тӗтрелӗхӗ

en: Wild Duck Cluster
cv: Кайӑк Кӑвакал кластӑрӗ

en: Ring Nebula
cv: Ҫӗрӗ тӗтрелӗхӗ

en: R CrA Nebula
cv: Кӑнтӑр Карунӗн R тӗтрелӗхӗ

en: Bird's Head
cv: Вӗҫенкайӑк Пуҫӗ

en: Pavo Globular Cluster
cv: Турткӑш глобулла кластӑрӗ

en: The Foxhead Cluster
cv: Тилӗ Пуҫӗ кластӑрӗ

en: Barnard's Galaxy
cv: Барнард галактикӗ

en: Dumbbell Nebula
cv: Гантел тӗтрелӗхӗ

en: Diabolo Nebula
cv: Шуйттан тӗтрелӗхӗ

en: Condor Galaxy
cv: Кондор галактикӗ

en: 20 Vulpeculae Cluster
cv: 20 Тилӗ тӗтрелӗхӗ

en: Crescent Nebula
cv: Касӑк Уйӑх тӗтрелӗхӗ

en: Fireworks Galaxy
cv: Фейрверк галактикӗ

en: Filamentary Nebula
cv: Сӳсле тӗтрелӗх

en: West Veil Nebula
cv: Хӗвеланӑҫ Вуалӗ тӗтрелӗхӗ

en: Veil Nebula
cv: Вуаль тӗтрелӗхӗ

en: East Veil Nebula
cv: Хӗвелтухӑҫ Вуалӗ тӗтрелӗхӗ

en: Network Nebula
cv: Тетел тӗтрелӗхӗ

en: North America Nebula
cv: Ҫурҫӗр Америкӑ тӗтрелӗхӗ

en: Fetus Nebula
cv: Фетус тӗтрелӗхӗ

en: Saturn Nebula
cv: Сатурн тӗтрелӗхӗ

en: Iris Nebula
cv: Ирис тӗтрелӗхӗ

en: Burnham's Nebula
cv: Бӳрнхем тӗтрелӗхӗ

en: Atoms for Peace Galaxy
cv: Атомсем Тӑнӑҫшӑн галактӗкӗ

en: Helix Nebula
cv: Хеликс тӗтрелӗхӗ

en: Stephan's Quintet
cv: Стефан Квинтечӗ

en: Deer Lick Group
cv: Тӑварак группи

en: The Wizard Nebula
cv: Асамҫӑ тӗтрелӗхӗ

en: Grand Design Galaxy
cv: Аслӑ Шухӑш галактӗкӗ

en: Grus Quartet
cv: Грус квартечӗ

en: Bubble Nebula
cv: Хӑмпа тӗтрелӗхӗ

en: Blue Snowball
cv: Кӑвак Йурчӑмакки

en: Fried-egg Galaxy
cv: Ӑшӑланӑ Ҫӑмӑрта галактикӗ

en: Caroline's Rose Cluster
cv: Скопление Роза Каролины

en: γ Cas Nebula
cv: Каҫҫиопейӗн γ тӗтрелӗхӗ

en: Flaming Star Nebula
cv: Йалкӑшакан Ҫӑлтӑр тӗтрелӗхӗ

en: Spider Nebula
cv: Ерешмен тӗтрелӗхӗ

en: Spirograph Nebula
cv: Спирограф тӗтрелӗхӗ

en: Jellyfish Nebula
cv: Медус тӗтрелӗхӗ

en: Papillon
cv: Папиллон

en: Elephant's Trunk Nebula
cv: Пил Сӑмси тӗтрелӗхӗ

en: Fish Head Nebula
cv: Пулӑ Пуҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Heart Nebula
cv: Чӗре тӗтрелӗхӗ

en: Witch Head Nebula
cv: Тухатмӑш Пуҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Toby Jug Nebula
cv: Тоби Кӑкшӑмӗ тӗтрелӗхӗ

en: ο Vel Cluster
cv: Парӑсӑн ο кластӑрӗ

en: Coddington's Nebula
cv: Коддингтон тӗтрелӗхӗ

en: Southern Pleiades
cv: Кӑнтӑр Плейадисем

en: Running Chicken Nebula
cv: Чупакан Чӑхӑ тӗтрелӗхӗ

en: λ Cen Nebula
cv: Сентавӑрӑн λ тӗтрелӗхӗ

en: Lemon slice Nebula
cv: Лимон Турачӗ тӗтрелӗхӗ

en: Retina Nebula
cv: Ретина тӗтрелӗхӗ

en: Antares Nebula
cv: Антарес тӗтрелӗхӗ

en: Prawn Nebula
cv: Креветкӗ тӗтрелӗхӗ

en: Summer Beehive Cluster
cv: Ҫуллахи Вӗлле кластӑрӗ

en: Graff's Cluster
cv: Графф кластӑрӗ

en: Pelican Nebula
cv: Пеликан тӗтрелӗхӗ

en: Cocoon Nebula
cv: Коккӑн тӗтрелӗхӗ

en: Southern Integral Sign
cv: Кӑнтӑр Интеграл Палли

en: Small Sagittarius Star Cloud
cv: Ухӑҫӑ пӗчӗк ҫӑлтӑр пӗлӗчӗ

en: Delle Caustiche
cv: Каустӗк Шӑтӑкӗ

en: Winnecke 4
cv: Виннеке 4

en: Pleiades
cv: Плейадсем

en: Seven Sisters
cv: Ҫичӗ Пӗртӑван Хӗр

en: α Per Cluster
cv: Персей α кластӑрӗ

en: Coma Berenices Cluster
cv: Вероникӑ Ҫӳҫӗ кластӑрӗ

en: Taurus Poniatovii Cluster
cv: Вӑкӑр Поньатов кластӑрӗ

en: Horsehead Nebula
cv: Лаша Пуҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Pipe (stem)
cv: Чӗлӗм (чӑпӑк)

en: Ink Spot Nebula
cv: Чернил Пӑнчӑ тӗтрелӗхӗ

en: Pipe (bowl)
cv: Чӗлӗм (курка)

en: E Nebula
cv: Е тӗтрелӗхӗ

en: Hyades
cv: Хиадӑсем

en: Coalsack Nebula
cv: Кӑмрӑк Миххи тӗтрелӗхӗ

en: Orion Cluster
cv: Орион кластӑрӗ

en: Orion Belt Cluster
cv: Орион Ҫыххи кластӑрӗ

en: Markarian 18 Cluster
cv: Маркарйан 18 кластӑрӗ

en: η Car Cluster
cv: Килӗн η кластӑрӗ

en: Ursa Major Cluster
cv: Пысӑк Упа кластӑрӗ

en: Antares Cluster
cv: Антарес кластӑрӗ

en: Coathanger
cv: Ҫакӑ

en: Brocchi's Cluster
cv: Брокчи кластӑрӗ

en: Orion Loop Nebula
cv: Орион Йӑлли тӗтрелӗхӗ

en: Green Ring Nebula
cv: Симӗс Ункӑ тӗтрелӗхӗ

en: Little Cocoon Nebula
cv: Пӗчӗк Коккӑн тӗтрелӗхӗ

en: Cygnus Star Cloud
cv: Акӑш Ҫӑлтӑр Пӗлӗчӗ

en: Cygnus Loop
cv: Акӑш Йӑлли

en: Sadr Region
cv: Садр Тӑрӑхӗ

en: Flying Bat Nebula
cv: Ҫара Ҫерҫи тӗтрелӗхӗ

en: Cave Nebula
cv: Ҫӗр Хӑвӑлӗ тӗтрелӗхӗ

en: Dreyer's Object
cv: Дрейер Обйекчӗ

en: Soul Nebula
cv: Чун тӗтрелӗхӗ

en: Spaghetti Nebula
cv: Спагетти тӗтрелӗхӗ

en: Lower's Nebula
cv: Ловер тӗтрелӗхӗ

en: Angelfish Nebula
cv: Ангел Пулӑ тӗтрелӗхӗ

en: Orion's Head Nebula
cv: Орион Пуҫӗ тӗтрелӗхӗ

en: Medusa Nebula
cv: Медусӑ тӗтрелӗхӗ

en: Barnard's Loop
cv: Барнард Йӑлли

en: Seagull Nebula
cv: Чарлан тӗтрелӗхӗ

en: Snowman Nebula
cv: Йуркӗлетке тӗтрелӗхӗ

en: Dolphin Nebula
cv: Делфин тӗтрелӗхӗ

en: Ghost Nebula
cv: Мӗлке тӗтрелӗхӗ

en: Orion B
cv: Орион B

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
cv: Андромедӑ III керле галактикӗ

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
cv: Андромедӑ I керле галактикӗ

en: Sculptor Dwarf Galaxy
cv: Скулӗптӑр керле галактикӗ

en: Pisces Dwarf Galaxy
cv: Пулӑсем керле галактикӗ

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
cv: Андромедӑ II керле галактикӗ

en: Phoenix Dwarf Galaxy
cv: Феникс керле галактикӗ

en: Maffei 1
cv: Маффей 1

en: Fornax Dwarf Galaxy
cv: Форнакс керле галактикӗ

en: Maffei 2
cv: Маффей 2

en: Holmberg VI
cv: Холмберг VI

en: Large Magellanic Cloud
cv: Пысӑк Магелланӑн Пӗлӗчӗ

en: Orion Dwarf Galaxy
cv: Орион керле галактикӗ

en: Carina Dwarf Galaxy
cv: Каринӑ керле галактикӗ

en: Southern Ellipse
cv: Кӑнтӑр Еллипсӗ

en: Holmberg II
cv: Холмберг II

en: Holmberg III
cv: Холмберг III

en: Holmberg I
cv: Холмберг I

en: Holmberg IX
cv: Холмберг IX

en: Sextans B
cv: Секстант B

en: Antlia Dwarf Galaxy
cv: Насус керле галактикӗ

en: Sextans A
cv: Секстант A

en: Haro II
cv: Харо II

en: Leo II Dwarf Galaxy
cv: Услан II керле галактикӗ

en: Leo B
cv: Услан B

en: Wild's Triplet
cv: Вайлд Триплечӗ

en: Holmberg VII
cv: Холмберг VII

en: Holmberg VIII
cv: Холмберг VIII

en: Holmberg V
cv: Холмберг V

en: Holmberg IV
cv: Холмберг IV

en: Circinus Galaxy
cv: Чиркуль галактикӗ

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
cv: Пӗчӗк Упа керле галактикӗ

en: Draco Dwarf Galaxy
cv: Драко керле галактикӗ

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
cv: Ухӑҫӑ керле галактӗкӗ

en: Aquarius Dwarf Galaxy
cv: Шывтӑкан керле галактӗкӗ

en: Cygnus A
cv: Акӑш A

en: McLeish's Object
cv: МакЛейҫ Обйекчӗ

en: Tucana Dwarf Galaxy
cv: Тукана керле галактикӗ

en: Pegasus Dwarf Galaxy
cv: Пегас керле галактикӗ

en: Malin II
cv: Малин II

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
cv: Секстант керле сферӑлла галактикӗ

en: Camelopardalis A
cv: Шӑрав A

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
cv: Каҫҫиопей керле сферӑла галактикӗ

en: Andromeda VII
cv: Андромедӑ VII

en: Pegasus II
cv: Пегас II

en: Andromeda VI
cv: Андромедӑ VI

en: Boomerang Nebula
cv: Бумеранг тӗтрелӗхӗ

en: Cepheus I
cv: Сефей I

en: Cetus Dwarf Galaxy
cv: Кит керле галактикӗ

en: Leo A
cv: Услан A

en: Leo III
cv: Услан III

en: Regulus Dwarf Galaxy
cv: Регулус керле галактикӗ

en: Leo I
cv: Услан I

en: Markarian 421
cv: Маркарйан 421

en: Markarian 231
cv: Маркарйан 231

en: Exclamation Point Galaxy
cv: Кӑшкӑру Палли галактикӗ

en: Tadpole Galaxy
cv: Йытӑ Пулли галактикӗ

en: Egg Nebula
cv: Ҫӑмӑрта тӗтрелӗхӗ

en: Minkowski's Butterfly
cv: Минковски Лӗпӗшӗ

en: Twin Jet Nebula
cv: Йӗкӗр Пӗрхӗм тӗтрелӗхӗ

en: Westbrook Nebula
cv: Вестбрук тӗтрелӗхӗ

en: Water Lily Nebula
cv: Шыв Лилийӗ тӗтрелӗхӗ

en: Cotton Candy Nebula
cv: Мамӑк Пылак тӗтрелӗхӗ

en: Bird
cv: Вӗҫенкайӑк

en: Calabash Nebula
cv: Калйан тӗтрелӗхӗ

en: Frosty Leo Nebula
cv: Кӑвак ҫӳҫлӗ Услан тӗтрелӗхӗ

en: Gomez's Hamburger
cv: Гомес Хамбургерӗ

en: Footprint Nebula
cv: Ура Йӗрӗ тӗтрелӗхӗ

en: Minkowski's Footprint
cv: Минковски Йӗрӗ

en: The flying eagle
cv: Вӗҫекен Ӑмӑрткайӑк

note: TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name referring to the Pleiades TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name TRANSLATORS: Al-Thurayya is a proper name for the Pleiades
en: Al-Thurayya
cv: Аль-Тураййӑ

en: Ursa Minor
cv: Пӗчӗк Упа

en: Ursa Major
cv: Пысӑк Упа

en: Draco
cv: Дракон

en: Cepheus
cv: Сефей

en: Hercules
cv: Херакӑл

en: Lyra
cv: Лирӑ

en: Cygnus
cv: Акӑш

en: Cassiopeia
cv: Каҫҫиопей

en: Perseus
cv: Персей

en: Serpens
cv: Ҫӗлен

en: Aquila
cv: Ӑмӑрткайӑк

en: Delphinus
cv: Делфин

en: Equuleus
cv: Пӗчӗк Лаша

en: Pegasus
cv: Пегас

en: Andromeda
cv: Андромедӑ

en: Triangulum
cv: Виҫкӗтеслӗх

en: Cetus
cv: Кит

en: Orion
cv: Орион

en: Lepus
cv: Мулкач

en: Canis Major
cv: Пысӑк Йытӑ

en: Canis Minor
cv: Пӗчӗк Йытӑ

en: Hydra
cv: Хидрӑ

en: Crater
cv: Кратӑр

en: Corvus
cv: Курак

en: Centaurus
cv: Сентавӑр

en: Lupus
cv: Сӑпир

en: Ara
cv: Ара

en: Piscis Austrinus
cv: Кӑнтӑр Пулли

en: The Horse
cv: Лаша

en: The second frog
cv: Иккӗмӗш Шапа

en: The Arm
cv: Алӑ

en: The Scorpion
cv: Скорпион

en: The Ostriches
cv: Страуссем

en: The Heart
cv: Чӗре

note: TRANSLATORS: Suhayl is a proper name TRANSLATORS: ٍSuhayl is a proper name TRANSLATORS: This is a proper name
en: Suhayl
cv: Сухайль

en: The Spear
cv: Сӑна

en: The Caracal
cv: Каракал

en: The Leader
cv: Лидӗр

en: The Trotting Camel
cv: Йуртакан Тӗве

en: The Male Hyena
cv: Гиенӑ Аҫи

en: The Knights 1
cv: Риччӑрсем 1

en: The Knights 2
cv: Риччӑрсем 2

en: The Knights 3
cv: Риччӑрсем 3

en: The Knights 4
cv: Риччӑрсем 4

en: The Knights 5
cv: Риччӑрсем 5

note: TRANSLATORS: Anutan Name
en: Matariki
cv: Матарики

en: The River
cv: Йуханшыв

en: Tianquiztli  (The Market)
cv: Тианкистли (Пасар)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
cv: Колотль Иксайак (Скорпион тути-ҫӑварӗ)

en: Plough
cv: Сухапуҫ

en: Old Man
cv: Ватӑ Ҫын

en: Fox
cv: Тилӗ

en: Dog
cv: Йытӑ

en: Arrow
cv: Йӗп

en: Fish
cv: Пулӑ

en: Sheep
cv: Сурӑх

en: The Arrow
cv: Йӗп

en: The Snake
cv: Ҫӗлен

en: The Raven
cv: Курак

en: The Scales
cv: Тараса

en: Yoke
cv: Хӑмӑт

en: The Ram
cv: Така

en: The Serpent
cv: Ҫӗлен

en: The Twins
cv: Йӗкӗреш

en: Girls
cv: Хӗрсем

en: Red kangaroo
cv: Хӗрлӗ Кӑнкуру

en: Crow
cv: Ула Курак

en: Australian kestrel
cv: Австрали Путене Хурчӑки

en: Emu
cv: Ему

en: Galaxy
cv: Галактӗк

en: Singing bushlark
cv: Йурлакан Тӑри

en: Pink cockatoo
cv: Кӗрен Какату

en: Boomerang
cv: Бумеранк

en: Karik Karik
cv: Карик Карик

en: Berm-berm-gle
cv: Берм-берм-гле

en: War
cv: Вӑрҫӑ

en: Yerredetkurrk
cv: Йерредеткуррк

en: Yurree
cv: Йуррии

en: Purra
cv: Пурра

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Boorong culture
en: Mityan
cv: Митйан

en: Net
cv: Тетел

en: Three Stars
cv: Виҫӗ Ҫӑлтӑр

en: Dipper
cv: Ӑлтӑр

en: Room
cv: Пӳлӗм

en: Ghosts
cv: Мӗлкесем

en: Well
cv: Ҫӑл

en: Neck
cv: Мӑй

en: Legs
cv: Урасем

en: Willow
cv: Хӑва

en: Bond
cv: Тимӗр тӑлӑ

en: Ox
cv: Буйвӑл

en: Girl
cv: Хӗрӗ

en: Encampment
cv: Уйлӑх

en: Rooftop
cv: Лапчашка Тӑрӑ

en: Tail
cv: Хӳре

en: Stomach
cv: Вар

en: Heart
cv: Чӗре

en: Emptiness
cv: Пушӑлӑх

en: Wings
cv: Ҫунатсем

en: Extended Net
cv: Карнӑ Тетел

en: Chariot
cv: Кӳме

en: North River
cv: Ҫурҫӗр Йуханшывӗ

en: River Turtle
cv: Йуханшыв Тимӗр Шапи

en: Whip
cv: Пушӑ

en: Mausoleum
cv: Мавсолей

en: Tortoise
cv: Тимӗр Шапа

en: Good Gourd
cv: Аван Кавӑн

en: Arsenal
cv: Арсенал

en: South River
cv: Кӑнтӑр Йуханшывӗ

en: Inner Kitchen
cv: Шалти Кухньӑ

en: Woman's Bed
cv: Хӗрарӑм Кравачӗ

en: Thunderbolt
cv: Аҫа ҫапни

en: Flat Road
cv: Тикӗс Ҫул

en: Seven Excellencies
cv: Ҫичӗ Ӑсталӑх

en: Palace Gate
cv: Кермен Хапхи

en: Triangle
cv: Виҫкӗтеслӗх

en: Cross
cv: Хӗрес

en: Eunuch
cv: Кастарнӑ ҫын

en: Four Channels
cv: Тӑватӑ Канал

en: Outer Kitchen
cv: Лаҫ

en: Outer Fence
cv: Тулаш Карта

en: Five Chariots
cv: Пилӗк Вӑрҫӑ Урапи

en: Five Lords
cv: Пилӗк Хуҫа

en: Little Dipper
cv: Пӗчӗк Ӑлтӑр

en: Xuanyuan
cv: Ксуаньйуан

en: Right Flag
cv: Сылтӑм Йалав

en: Weaving Girl
cv: Тӗртекен Хӗрӗ

en: Son
cv: Ывӑл

en: Left Flag
cv: Сулахай Йалав

en: Celestial Prison I
cv: Тӳпери Тӗрме I

en: Celestial Prison II
cv: Тӳпери Тӗрме II

en: Celestial Prison III
cv: Тӳпери Тӗрме III

en: Celestial Prison IV
cv: Тӳпери Тӗрме IV

en: Celestial Prison V
cv: Тӳпери Тӗрме V

en: Celestial Prison VI
cv: Тӳпери Тӗрме VI

en: Horn I
cv: Мӑйрака I

en: Horn II
cv: Мӑйрака II

en: Flat Road I
cv: Тикӗс Ҫул I

en: Flat Road II
cv: Тикӗс Ҫул II

en: Tail I
cv: Хӳре I

en: Tail II
cv: Хӳре II

en: Tail III
cv: Хӳре III

en: Tail IV
cv: Хӳре IV

en: Tail V
cv: Хӳре V

en: Tail VI
cv: Хӳре VI

en: Tail VII
cv: Хӳре VII

en: Tail VIII
cv: Хӳре VIII

en: Tail IX
cv: Хӳре IX

en: Triangle I
cv: Виҫкӗтеслӗх I

en: Triangle II
cv: Виҫкӗтеслӗх II

en: Crane V
cv: Тӑрна V

en: Flying Fish I
cv: Вӗҫен Пулӑ I

en: Flying Fish II
cv: Вӗҫен Пулӑ II

en: Flying Fish III
cv: Вӗҫен Пулӑ III

en: Flying Fish IV
cv: Вӗҫен Пулӑ IV

en: Flying Fish V
cv: Вӗҫен Пулӑ V

en: Flying Fish VI
cv: Вӗҫен Пулӑ VI

en: Sculptor
cv: Скулӗптӑр

en: Caelum
cv: Ӑйӑ

en: Chamaeleon
cv: Хамелеон

en: Coma Berenices
cv: Вероникӑн Ҫӳҫӗ

en: Crux
cv: Кӑнтӑр Хӗресӗ

en: Fornax
cv: Кӑмака

en: Camelopardalis
cv: Шӑрав

en: Grus
cv: Тӑрна

en: Horologium
cv: Сехет

en: Hydrus
cv: Шыв Ҫӗленӗ

en: Indus
cv: Индус

en: Lacerta
cv: Калта

en: Monoceros
cv: Хӑрах мӑйрака

en: Lynx
cv: Ҫӳлӗвӗҫ

en: Antlia
cv: Насус

en: Microscopium
cv: Микроскоп

en: Musca
cv: Шӑна

en: Octans
cv: Октант

en: Apus
cv: Ҫӑтмах кайӑкӗ

en: Pavo
cv: Турткӑш

en: Pictor
cv: Ӳкерӳҫӗ

en: Leo Minor
cv: Пӗчӗк Услан

en: Vulpecula
cv: Тилӗ

en: Phoenix
cv: Феникс

en: Volans
cv: Вӗҫен пулӑ

en: Reticulum
cv: Тетел

en: Scutum
cv: Хулккан

en: Sextans
cv: Секстант

en: Telescopium
cv: Телескоп

en: Tucana
cv: Туккан

en: Triangulum Australe
cv: Кӑнтӑр Виҫкӗтеслӗхӗ

en: Vela
cv: Парӑс

en: Proxima
cv: Проксима

en: Kapteyn's Star
cv: Каптейн Ҫӑлтӑрӗ

en: Red Rectangle
cv: Хӗрлӗ Тӳркӗтеслӗх

en: Luyten's Star
cv: Лейтен Ҫӑлтӑрӗ

en: Barnard's Star
cv: Барнард ҫӑлтӑрӗ

en: Babcock's Star
cv: Бабкок ҫӑлтӑрӗ

en: Innes' Star
cv: Иннес ҫӑлтӑрӗ

en: Przybylski's Star
cv: Пшибилски ҫӑлтӑрӗ

en: Hind's Crimson Star
cv: Хинд Йӑмхӗрлӗ ҫӑлтӑрӗ

en: Plaskett's Star
cv: Пласкетт ҫӑлтӑрӗ

en: van Maanen's Star
cv: Ван Маанен ҫӑлтӑрӗ

en: Oceti (Fireplace)
cv: Oceti (Кӑвайт)

en: Nape (Hand)
cv: Nape (Алӑ)

en: Mato Tipila (Bear’s Lodge)
cv: Mato Tipila (Упа шӑтӑкӗ)

en: To/Tun Win (Blue/Birth Woman)
cv: To/Tun Win (Сенкер Хӗрарӑм)

en: Keya (Turtle)
cv: Keya (Тимӗр Шапа)

en: Ahdeska/Agleska (Salamander)
cv: Ahdeska/Agleska (Саламандӑр)

en: Hehaka (Elk)
cv: Hehaka (Пӑши)

en: Cansasa Pusyapi (Dried Red Willow)
cv: Cansasa Pusyapi (Хӑрӑк Хӗрлӗ Хӑва)

en: Zuzeca (Snake)
cv: Zuzeca  (Ҫӗлен)

en: Wicincala Sakowin (Seven Girls)
cv: Wicincala Sakowin (Ҫичӗ Хӗр)

en: Tayamni (Buffalo embryo)
cv: Tayamni (Буйвӑл Ембрионӗ)

en: Wakinyan (Thunderbird)
cv: Wakinyan (Тинӗс чарланӗ)

en: Anpo Wicanhpi Sunkaku (Younger Brother of Morning Star)
cv: Anpo Wicanhpi Sunkaku (Ирхи Ҫӑлтӑрӑн Шӑллӑмӗ)

en: Wicanhpi Owanjila (Star Which Stands in One Place)
cv: Wicanhpi Owanjila (Пӗр ҫӗрте тӑракан Ҫӑлтӑр)

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Dakota culture
en: Morning Star
cv: Шурӑмпуҫ Ҫӑлтӑрӗ

en: Bull's Foreleg
cv: Вӑкӑр малти ури

en: Lion
cv: Услан

en: Two Jaws
cv: Икӗ Йанах

en: Sah
cv: Сах

en: Sek
cv: Сек

en: Ferry Boat
cv: Парум

en: Boat
cv: Кимӗ

en: Crocodile
cv: Крокодил

en: Selkis
cv: Селкис

en: Horus
cv: Хорус

en: Sheepfold
cv: Сурӑх витти

en: Giant
cv: Улӑп

en: Hippopotamus
cv: Хиппопотам

en: Pair of Stars
cv: Мӑшӑр Ҫӑлтӑр

en: Khanuwy Fish
cv: Хануви Пулли

en: Jaw
cv: Йанах

en: Mooring Post
cv: Кӑкармалли Вырӑн

en: Kenemet
cv: Кенемет

en: Chematy
cv: Чемати

en: Waty Bekety
cv: Вати Бекети

en: Stars of Water
cv: Шыв Ҫӑлтӑрӗсем

en: Procyon
cv: Проссион

en: Ploughman
cv: Сухаҫӑ

en: Kite of Kawelo
cv: Кавело Хӑлачӗ

en: The Seven
cv: Ҫиччӗ

en: Voice of Joy
cv: Савӑнӑҫ Сасси

en: Hokulei
cv: Хокулеи

en: Nana-mua
cv: Нана-муа (Малалла пӑх)

en: Puana
cv: Пуана (Ҫеҫке)

en: Puana-kau
cv: Пуана-кау (Ҫакӑнса ларакан Ҫеҫке)

en: Pu'uhonua
cv: Пу'ухонуа

en: Kaulua-koko
cv: Каулуа-коко

en: Hiki-analia
cv: Хики-аналиа

en: Holopuni
cv: Холопуни

en: Hawaiki
cv: Хаваики

en: Humu
cv: Хуму

en: Keoe
cv: Кеое

en: Lehua-Kona
cv: Лехуа-Кона

en: Ke ali'i o kona i ka lewa
cv: Ке али'и о кона и ка лева

en: Hiku-kahi
cv: Хику-кахи

en: Hiku-lua
cv: Хику-луа

en: Hiku-kolu
cv: Хику-колу

en: Hiku-ha
cv: Хику-ха

en: Hiku-lima
cv: Хику-лима

en: Hiku-ono
cv: Хику-оно

en: Hiku-pau
cv: Хику-пау

en: Kaulia
cv: Каулиа

en: Ka-maile-mua
cv: Ка-маиле-муа

en: Ka-maile-hope
cv: Ка-маиле-хопе

en: Ka Maka
cv: Ка Мака

en: Haumea
cv: Хаумеӑ

en: Bellatrix
cv: Беллатрикс

en: Alnitak
cv: Альнитак

en: Alnilam
cv: Альнилам

en: Mintaka
cv: Минтака

en: Two Sunbeams
cv: Икӗ Хӗвел Пайӑрки

en: Dogs
cv: Йытӑсем

en: Collarbones
cv: Йӗтес шӑммисем

en: Lamp Stand
cv: Лампӑ Патакӗ

en: Caribou
cv: Карибу

en: Breastbone
cv: Кӑкӑр шӑмми

en: Runners
cv: Чупуҫӑҫем

en: Blubber Container
cv: Ҫу Савӑчӗ

en: The Old Woman
cv: Ватӑ Хӗрарӑм

en: Spirit of a Polar Bear
cv: Шурӑ Упа Сывлӑшӗ

en: Nephews
cv: Тӑван Ывӑлӗсем

en: The Old Man
cv: Ватӑ Арҫын

en: The Little Orphan Boy
cv: Пӗчӗк тӑлӑх арҫын ача

en: Embrace
cv: Ытам

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dhube)
en: Kratu
cv: Крату

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Merak)
en: Pulaha
cv: Пулаха

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Phecda)
en: Pulasta
cv: Пуласта

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Megrez)
en: Atri
cv: Атри

note: TRANSLATORS:   Wife of Vasisṭha, a great sage (Alcor)
en: Arundhati
cv: Арундхати

note: TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
en: Abhijit
cv: Абхидшит

en: Cow
cv: Ӗне

en: Woman
cv: Хӗрарӑм

en: Hill
cv: Сӑрт

en: Ogre
cv: Ҫинҫиен

en: Stretched Net
cv: Карнӑ Тетел

en: Gawaargay
cv: Гавааргай

en: Birraybirray
cv: Биррайбиррай

en: Birringoloo
cv: Бирринголу

en: Yarran
cv: Йарран

en: Old Wiringin
cv: Ватӑ Вирингин

en: Wamba Wamba
cv: Вамба Вамба

en: Miyaymiyay
cv: Мийаймийай

en: Wadhaagudjaaylwan
cv: Вадхаагудйаайлван

en: Bandaarr
cv: Бандаарр

en: MuraayMuyaay
cv: МураайМуйаай

en: Warrawilbaarru
cv: Варравилбаарру

en: Equality
cv: Пӗртанлӑх

en: Helper
cv: Пулӑшуҫӑ

en: Neck of Dragon
cv: Дракон Мӑйӗ

en: Judge
cv: Тӳревҫӗ

en: Flutting Flag
cv: Вӗлкешекен Йалав

en: Carriage for King
cv: Патша Кӳми

en: General of Cavalry
cv: Йуланут  Ҫарпуҫӗ

en: Penalty
cv: Хаса

en: Seat of Emperor
cv: Императӑр Вырӑнӗ

en: Five Troops
cv: Пилӗк Ҫарҫынни

en: Holy Palace
cv: Таса Кермен

en: Winnow
cv: Сӑвӑрма

en: Head of Town
cv: Хула Пуҫӗ

en: The Weaver
cv: Пир-авӑрҫӑ

en: Fruit
cv: Улма-ҫимӗҫ

en: Human
cv: Етем

en: Clouds and Rain
cv: Пӗлӗтпе Ҫумӑр

en: Architect
cv: Архитектӑр

en: Emperator
cv: Императӑр

en: Left Elm
cv: Сулахай Хурама

en: Right Elm
cv: Сылтӑм Хурама

en: Stack of Cereals
cv: Тырӑ Капанӗ

en: Stomach of Tiger
cv: Тигр Варӗ

en: Garage for Chariot
cv: Урапа Витти

en: Kings
cv: Патшасем

en: Flag of Emperor
cv: Императӑр Йалавӗ

en: Garden of Sky
cv: Тӳпери Пахча

en: Settled Flag
cv: Лартнӑ Йалав

en: Saam
cv: Саам

en: Northern River
cv: Ҫурҫӗр Йуханшывӗ

en: Southern River
cv: Кӑнтӑр Йуханшывӗ

en: Grandchildren
cv: Мануксем

en: Oldman
cv: Ватӑ ҫын

en: Dog of Sky
cv: Тӳпери Йытӑ

en: Spirit of GuRyoung
cv: ГуРуйонг Сывлӑшӗ

en: Flag of Wine Officer
cv: Ерех Офитсерӗн Йалавӗ

en: Emperor HeonWon
cv: ХеонВон Императӑр

en: Capital of Sky
cv: Тӳпери Тӗп хула

en: Chariot of Emperor
cv: Императӑр Урапи

en: Guardian Knight
cv: Хуралҫӑ Риччӑр

en: SangJiin
cv: СангЧиин

en: Low Fence
cv: Лутра Карта

en: Tall Fence
cv: Ҫӳлӗ Карта

en: Nine Lords
cv: Тӑхӑр Хуҫа

en: Dung of Tiger
cv: Тигр Пӑхӗ

en: Five Emperor
cv: Пилӗк Императӑр

en: Three Minister
cv: Виҫӗ Министӑр

en: Observatory
cv: Обҫерватори

en: Eight Cereals
cv: Сакӑр Тӗштырӑ

en: Three Ministers
cv: Виҫӗ Министӑр

en: Flap of Flag
cv: Йалав Сулса илни

en: Minister
cv: Министӑр

en: General and Minister
cv: Генералпа Министӑр

en: Jail of Sky
cv: Тӳпери Тӗрме

en: Cover for Emperor
cv: Императӑр Хӳтӗлӗхӗ

en: Place for Five Emperor
cv: Пилӗк Императӑр валли Вырӑн

en: 60 Years
cv: 60 Ҫул

en: Kitchen of Sky
cv: Тӳпери Кухньӑ

en: Great Emperor
cv: Аслӑ Императӑр

en: Secretary
cv: Секретар

en: Maid
cv: Пӳлӗмҫӗ хӗр

en: Purple Fence
cv: Пурпур Карта

en: Market Fence
cv: Пасар Карти

en: Feudal Lord
cv: Феодал Хуҫа

en: Seat for Emperor
cv: Императӑр Пуканӗ

en: Royal Family
cv: Патша Килйышӗ

en: Head of Family
cv: Килйыш Пуҫӗ

en: Tower in Market
cv: Пасарти Пашне

en: Lord
cv: Хуҫа

en: Left Executor
cv: Сулахай Палач

en: Right Executor
cv: Сылтӑм Палач

en: CheonGou
cv: ЧонГу

en: Gyeong
cv: Дшайонк

en: JaeUu
cv: ДшейУ

en: YeoEo
cv: ЙоУйо

en: TaeMin
cv: ТиМин

en: SouMin
cv: СуМин

en: HwangJae
cv: ХванкДшай

en: Jeong
cv: Чон

en: Beop
cv: Беоп

en: Ryeong
cv: Рейон

en: Beol
cv: Беол

en: Eung
cv: Йунк

en: Mother Hen
cv: Чӗп Амӑшӗ

en: Oxen
cv: Вӑкӑрсем

en: Wolves
cv: Сӑпирсем

en: Threshing Floor
cv: Авӑн Карти

en: Hawk
cv: Хурчӑка

en: Tongs
cv: Хыпкӑч

en: Cock
cv: Автан

en: Trivet
cv: Такана

en: Round Table
cv: Ҫавра Сӗтел

en: Pigs
cv: Сыснасем

en: Auger
cv: Пӑрӑ

en: Mediterranean star
cv: Вӑтаҫӗр Ҫӑлтӑрӗ

en: Taki-o-Autahi
cv: Таки-о-Аутахи

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
cv: Те Таура-о-те-вака-о-тамаререти

en: Tau-toro
cv: Тау-торо

en: The Great Boat of Tama Rereti
cv: Тама Ререти Пысӑк Кимми

en: Matakarehu
cv: Матакареху

en: The Sail of Tainui
cv: Таинуи Парӑсӗ

en: Taumata-kuku
cv: Таумата-куку

en: Puanga
cv: Пуанга

en: Atutahi
cv: Атутахи

en: Takarua
cv: Такаруа

en: Whakaahu
cv: Факааху

en: Puanga Hori
cv: Пуанга Хори

en: Mariao
cv: Мариао

en: Ruawahia
cv: Руавахиа

en: Rehua
cv: Рехуа

en: Pekehawani
cv: Пекехавани

en: Whakaonge-kai
cv: Факаонге-каи

en: Whanui
cv: Фануи

en: Poutu-te-Rangi
cv: Поуту-те-Ранги

en: Pipiri
cv: Пипири

en: Turu
cv: Туру

en: Waiti
cv: Ваити

en: Waita
cv: Ваита

en: Ururangi
cv: Уруранги

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Maori culture
en: Te Ra
cv: Те Ра

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Maori culture
en: Te Marama
cv: Те Марама

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Maori culture
en: Takero
cv: Такеро

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Maori culture
en: Tawera/Meremere
cv: Тавера/Меремере

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Maori culture
en: Papa
cv: Папа

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Maori culture
en: Perearau
cv: Переарау

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Maori culture
en: Perearau*
cv: Переарау*

en: Num Sum (The Bow and the Arrow)
cv: Нум Сум (Ухӑ тата Йӗппи)

note: TRANSLATORS: Native name of the Sun in Mongolian culture
en: Nar
cv: Нар

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
en: Sar
cv: Сар

note: TRANSLATORS: Native name of Mercury in Mongolian culture
en: Bud
cv: Буд

note: TRANSLATORS: Native name of Venus in Mongolian culture
en: Sugar
cv: Сугар

note: TRANSLATORS: Native name of Earth in Mongolian culture
en: Delkhii
cv: Дэлхий

note: TRANSLATORS: Native name of Mars in Mongolian culture
en: Angarag
cv: Ангараг

note: TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Mongolian culture
en: Barhasbadi
cv: Бархасбадь

note: TRANSLATORS: Native name of Saturn in Mongolian culture
en: Sanchir
cv: Санчир

note: TRANSLATORS: Native name of Uranus in Mongolian culture
en: Tengeriin-van
cv: Тэнгэрийн ван

note: TRANSLATORS: Native name of Neptune in Mongolian culture
en: Dalai-van
cv: Далай ван

note: TRANSLATORS: Native name of Pluto in Mongolian culture
en: Dalkhii-van
cv: Дэлхий ван

en: Lizard
cv: Калта

en: Rabbit Tracks
cv: Мулкач Йӗрӗ

en: Giwedin’Anung (North Star)
cv: Giwedin’Anung (Ҫурҫӗр Ҫӑлтӑрӗ)

en: Madoo’asinik (Sweating Stones)
cv: Madoo’asinik (Пӑшӑхса ларакан Чулсем)

en: The Great Chariot
cv: Пысӑк Урапа

en: The She-Goat with Three She-Goat’s Kids
cv: Качака Амипе Виҫӗ Ҫури

en: The Scythe
cv: Ҫава

en: God’s Chair
cv: Турӑ Пуканӗ

en: The Ring Dance
cv: Карта Вӑййи

en: The Emperor’s Daughter with a Yoke
cv: Кӗвентеллӗ Императӑр Хӗрӗ

en: The Shepherd with His Sheep
cv: Кӗтӳҫпе унӑн Сурӑхӗ

en: The Little Chariot
cv: Пӗчӗк Урапа

en: The Brothers
cv: Пӗртӑвансем

en: The Great Cross
cv: Пысӑк Хӗрес

en: The Little Cross
cv: Пӗчӗк Хӗрес

en: The He-Goat
cv: Качака Аҫи

en: The Crayfish
cv: Ӑрак

en: The Dragon
cv: Дракон

en: The Carp
cv: Карп

en: The Mastiff
cv: Мастиф

en: The Little Dog
cv: Пӗчӗк Йытӑ

en: The Herdsman
cv: Кӗтӳ ачи

en: The Turtle Dove
cv: Улатӑпа

en: The Whale
cv: Кит

en: The Little Plough
cv: Пӗчӗк Суха

en: The Sickle
cv: Ҫурла

en: The Great Auger
cv: Пысӑк Пӑра

en: The Bull
cv: Вӑкӑр

en: The Man
cv: Арҫын

en: The Axe
cv: Пуртӑ

en: The Archer
cv: Ухӑҫӑ

en: The Boars
cv: Хир Сыснисем

en: Alpheratz
cv: Альфератс

en: Caph
cv: Каф

en: Algenib
cv: Альгениб

en: Ankaa
cv: Анкаа

en: Shedir
cv: Шедир

en: Diphda
cv: Дифда

en: Van Maanen 2
cv: Ван Маанен Ҫӑлтӑрӗ 2

en: Mirach
cv: Мирах

en: Adhil
cv: Адхил

en: Ruchbah
cv: Рукбах

en: Achernar
cv: Ахернар

en: Baten Kaitos
cv: Батен Кайтос

en: Mothallah
cv: Моталлах

en: Mesarthim
cv: Месартим

en: Sheratan
cv: Шератан

en: Alrescha
cv: Алриша

en: Almaak
cv: Альмаак

en: Hamal
cv: Хамаль

en: Mira
cv: Мира

en: Azha
cv: Асха

en: Acamar
cv: Акамар

en: Menkar
cv: Менкар

en: Algol
cv: Алголь

en: Botein
cv: Ботейн

en: Zibal
cv: Ҫибаль

en: Mirphak
cv: Мирфак

en: Atik
cv: Атик

en: Celaeno
cv: Селено

en: Electra
cv: Електра

en: Taygeta
cv: Тайгета

en: Maia
cv: Майа

en: Asterope
cv: Астероп

en: Merope
cv: Мероп

en: Alcyone
cv: Алҫион

en: Atlas
cv: Атлас

en: Pleione
cv: Плейон

en: Zaurak
cv: Саурак

en: Menkib
cv: Менкиб

en: Beid
cv: Бейд

en: Keid
cv: Кейд

en: Ain
cv: Аин

en: Cursa
cv: Курса

en: Rigel
cv: Ригел

en: Alnath
cv: Альнах

en: Nihal
cv: Нихал

en: Arneb
cv: Арнеб

en: Meissa
cv: Меисса

en: Phact
cv: Факт

en: Saiph
cv: Саиф

en: Wazn
cv: Васӑн

en: Menkalinan
cv: Менкалинан

en: Propus
cv: Пропус

en: Furud
cv: Фуруд

en: Mirzam
cv: Мирсам

en: Tejat
cv: Тейат

en: Canopus
cv: Канопус

en: Alhena
cv: Альхена

en: Mebsuta
cv: Мебсута

en: Adhara
cv: Адара

en: Muliphein
cv: Мулифен

en: Mekbuda
cv: Мекбуда

en: Wezen
cv: Весн

en: Bernes 135
cv: Бернес 135

en: Wasat
cv: Васат

en: Aludra
cv: Алудра

en: Gomeisa
cv: Гомейса

en: Romulus
cv: Ромулус

en: Remus
cv: Ремус

en: Naos
cv: Наос

en: Regor
cv: Регор

en: Tegmine
cv: Тегмин

en: Avior
cv: Авиор

en: Muscida
cv: Муссида

en: Acubens
cv: Акубенс

en: Talitha
cv: Талита

en: Aspidiske
cv: Аспидиск

en: Alphard
cv: Альфард

en: Alterf
cv: Альтерф

en: Subra
cv: Субра

en: Rasalas
cv: Расальас

en: Regulus
cv: Регулус

en: Adhafera
cv: Адхафера

en: Alkes
cv: Алькес

en: Merak
cv: Мерак

en: Dubhe
cv: Дубхе

en: Zosma
cv: Сосма

en: Chertan
cv: Шератан

en: Acrux
cv: Акрукс

en: Algorab
cv: Альгораб

en: Gacrux
cv: Гакрукс

en: Chara
cv: Хара

en: Porrima
cv: Поррима

en: Mimosa
cv: Мимос

en: Alioth
cv: Алиот

en: Vindemiatrix
cv: Виндемиатрикс

en: Mizar
cv: Митсар

en: Spica
cv: Спика

en: Alkaid
cv: Алькайд

en: Muphrid
cv: Муфрид

en: Hadar
cv: Хадар

en: Thuban
cv: Тубан

en: Menkent
cv: Менкент

en: Syrma
cv: Сирма

en: Seginus
cv: Сегинус

en: Merga
cv: Мерга

en: Nekkar
cv: Неккар

en: Pherkad
cv: Феркад

en: Alkalurops
cv: Алькалуропс

en: Edasich
cv: Едасих

en: Nusakan
cv: Нусакан

en: Alphekka
cv: Альфекка

en: Acrab
cv: Акраб

en: Marsic
cv: Марсик

en: Yed Prior
cv: Йед Приор

en: Yed Posterior
cv: Йед Постериор

en: Al Niyat
cv: Аль Нийат

en: Cujam
cv: Кайам

en: Antares
cv: Антарес

en: Kornephoros
cv: Корнефорос

en: Marfik
cv: Марфик

en: Atria
cv: Атриа

en: Alrakis
cv: Альракис

en: Sabik
cv: Сабик

en: Rasalgethi
cv: Рас Альгети

en: Rastaban
cv: Растабан

en: Maasym
cv: Маасим

en: Lesath
cv: Лесат

en: Yildun
cv: Йилдун

en: Shaula
cv: Шаула

en: Girtab
cv: Гиртаб

en: Cebalrai
cv: Кебалраи

en: Grumium
cv: Грумиум

en: Etamin
cv: Етамин

en: Alnasl
cv: Альнасл

en: Sulafat
cv: Сулафат

en: Ascella
cv: Асселла

en: Altais
cv: Альтаис

en: Arkab
cv: Аркаб

en: Rukbat
cv: Рукбат

en: Albireo
cv: Альбирео

en: Sham
cv: Шам

en: Alshain
cv: Альшаин

en: Sadr
cv: Садр

en: Peacock
cv: Турткӑш

en: Rotanev
cv: Ротанев

en: Albali
cv: Альбали

en: Kitalpha
cv: Китальфа

en: Alderamin
cv: Альдерамин

en: Alfirk
cv: Альфирк

en: Sadalsuud
cv: Садалсууд

en: Nashira
cv: Нашира

en: Enif
cv: Ениф

en: Alnair
cv: Альнаир

en: Biham
cv: Бихам

en: Kruger 60
cv: Крӳгер 60

en: Situla
cv: Ситула

en: Homan
cv: Хомам

en: Matar
cv: Матар

en: Sadalbari
cv: Садалбари

en: Skat
cv: Скат

en: Fomalhaut
cv: Фомальхаут

en: Scheat
cv: Шеат

en: Markab
cv: Маркаб

en: Errai
cv: Еррай

en: Sarva the Elk
cv: Сарва пӑши

en: Favdna's Bow and Arrow
cv: Фавднан Уххипе Йӗппи

en: Galla's Sons
cv: Галла Ывӑлӗсем

en: Favdna
cv: Фавдна

en: The Runner
cv: Чупуҫӑ

en: Pack of Dogs
cv: Йытӑ Кӗтӗвӗ

en: Galla
cv: Галла

en: The Ski Runners
cv: Йӗлтӗрҫӗсем

en: Elk
cv: Пӑши

en: Duck Nest
cv: Кӑвакал Йӑви

en: Puma or Jaguar
cv: Пумӑ йе Йагуар

en: Group of Stars
cv: Ҫӑлтӑр Ушкӑнӗ

en: White Ostrich
cv: Шурӑ Страус

en: Veado
cv: Веадо

en: Vespeiro (Eixu)
cv: Веспейро (Ейксу)

en: Quira-Rupia
cv: Куира-Рупиа

en: Almach
cv: Альмах

en: Nembus
cv: Нембус

en: Thail
cv: Тайл

en: Sadaltager
cv: Садалтагер

en: Alsad
cv: Альсад

en: Albulan II
cv: Альбулан II

en: Albulan I
cv: Альбулан I

en: Bunda
cv: Бунда

en: Reda
cv: Реда

en: Almizan I
cv: Альмисан I

en: Almizan II
cv: Альмисан II

en: Almizan III
cv: Альмисан III

en: Barani I
cv: Барани I

en: Barani II
cv: Барани II

en: Barani III
cv: Барани III

en: Koleon
cv: Колеон

en: Al Butain II
cv: Аль Бутайн II

en: Hassaleh
cv: Хассалех

en: Kabalinan
cv: Кабалинан

en: Mahasim
cv: Махаҫим

en: Alhiba II
cv: Альхиба II

en: Alhiba I
cv: Альхиба I

en: Alhiba III
cv: Альхиба III

en: Dolones I
cv: Долонес I

en: Dolones III
cv: Долонес III

en: Dolones II
cv: Долонес II

en: Dolones IV
cv: Долонес IV

en: Dolones V
cv: Долонес V

en: Dolones VI
cv: Долонес VI

en: Dolones VII
cv: Долонес VII

en: Dolones VIII
cv: Долонес VIII

en: Dolones IX
cv: Долонес IX

en: Haris
cv: Харис

en: Sertan
cv: Сертан

en: Al Tarf
cv: Аль Тарф

en: Almalaf
cv: Альмалаф

en: Piautos
cv: Пиаутос

en: Nahn
cv: Нахн

en: Mirza
cv: Мирса

en: Isis
cv: Исис

en: Udra
cv: Удра

en: Al Zara
cv: Аль Зара

en: Alshat
cv: Альшат

en: Al Shat
cv: Аль Шат

en: Suhel
cv: Сухел

en: Tureis
cv: Туреис

en: Shedar
cv: Шедар

en: Ksora
cv: Ксора

en: Achird
cv: Ахирд

en: Marfak
cv: Марфак

en: Segin
cv: Сегин

en: Al Marfak
cv: Аль Марфак

en: Navi
cv: Нави

en: Castula
cv: Кастула

en: Toliman
cv: Толиман

en: Bungula
cv: Бунгула

en: Agena
cv: Агена

en: Muhlifain
cv: Мухлифайн

en: Erakis
cv: Еракис

en: Al Kurhah
cv: Аль Курхах

en: Al Kidr
cv: Аль Кидр

en: Schemali
cv: Шемали

en: Menkab
cv: Менкаб

en: Sadr al Kaitos I
cv: Садр аль Кайтос I

en: Sadr al Kaitos II
cv: Садр аль Кайтос II

en: Al Naymat II
cv: Аль Наймат II

en: Al Naymat III
cv: Аль Наймат II

en: Alnitham I
cv: Альнитам I

en: Alnitham II
cv: Альнитам II

en: Alnitham III
cv: Альнитам III

en: Alnitham IV
cv: Альнитам IV

en: Kurud I
cv: Куруд I

en: Kurud II
cv: Куруд II

en: Diadem
cv: Диадем

en: Kissin
cv: Киссин

en: Al Dafirah
cv: Аль Дафирах

en: Gemma
cv: Гемма

en: Gnosia
cv: Гносиа

en: Al Chiba
cv: Аль Чиба

en: Minkar
cv: Минкар

en: Kraz
cv: Кратс

en: Arided
cv: Аридед

en: Aridif
cv: Аридиф

en: Campbell’s Hydrogen Star
cv: Кемпбелл Шывамӑш Ҫӑлтӑрӗ

en: Fawaris II
cv: Фаварис II

en: Fawaris III
cv: Фаварис III

en: Fawaris I
cv: Фаварис I

en: Al Salib
cv: Аль Салиб

en: Al Ukud
cv: Аль Укуд

en: Adib
cv: Адиб

en: Al Tinnin
cv: Аль Тиннин

en: Alwaid
cv: Альвайд

en: Eltanin
cv: Елтанин

en: Taurt
cv: Таурт

en: Al Tais
cv: Аль Таис

en: Giansar
cv: Гиансар

en: Arrakis
cv: Арракис

en: Errakis
cv: Ерракис

en: Kuma
cv: Кума

en: Tyl
cv: Тыл

en: Alsafi
cv: Альсафи

en: Dziban
cv: Дҫибан

en: Dziban I
cv: Дҫибан I

en: Dziban II
cv: Дҫибан II

en: Dsiban
cv: Дҫибан

en: Adfar Aldib II
cv: Адфар Альдиб II

en: Tais I
cv: Таис I

en: Tais II
cv: Таис II

en: Dalim
cv: Далим

en: Angetenar
cv: Ангетенар

en: Rana
cv: Рана

en: Sceptrum
cv: Скептрум

en: Castor
cv: Кастор

en: Pollux
cv: Поллукс

en: Nucatai
cv: Нукатай

en: Al Dhanab
cv: Аль Данаб

en: Rutilicus
cv: Рутиликус

en: Masym
cv: Масим

en: Sarin
cv: Сарин

en: Nasak Shamiya III
cv: Насак Шамийа III

en: Aladfar
cv: Альадфар

en: Muliphen
cv: Мулифен

en: Saik
cv: Саик

en: Garafsa
cv: Гарафса

en: Aggia
cv: Аггиа

en: Heka
cv: Хека

en: Tabit
cv: Табит

en: Manica
cv: Маника

en: Homam
cv: Хомам

en: Al Karab
cv: Аль Караб

en: Salma
cv: Сальма

en: Fum al Faras
cv: Фум аль Фарас

en: Sadalmatar
cv: Садалматар

en: Mirfak
cv: Мирфак

en: Ati
cv: Ати

en: Alatik
cv: Алатик

en: Miram
cv: Мирам

en: Nair al Zaurak
cv: Наир аль Саурак

en: van Maanen 2
cv: Ван Маанен ҫӑлтӑрӗ 2

en: Torcular
cv: Торкулар

en: Kullat Nunu
cv: Куллат Нуну

en: Kuton I
cv: Кутон I

en: Kuton II
cv: Кутон II

en: Kuton III
cv: Кутон III

en: Fum al Hui
cv: Фум аль Хуи

en: Asmidiske
cv: Асмидиске

en: Al Nasl
cv: Аль Насль

en: Polis
cv: Полис

en: Alnam
cv: Альнам

en: Terebellum I
cv: Теребеллум I

en: Terebellum II
cv: Теребеллум II

en: Terebellum III
cv: Теребеллум III

en: Terebellum IV
cv: Теребеллум IV

en: Ain al Rami I
cv: Аин аль Рами I

en: Ain al Rami II
cv: Аин аль Рами II

en: Sterope II
cv: Стероп II

en: Kaffa
cv: Каффа

en: Alcor
cv: Алькор

en: Benetnasch
cv: Бенетнаш

en: Groombridge 1830
cv: Грумбридч 1830

en: Alrucaba
cv: Альрукаба

en: Kochab
cv: Кохаб

en: Markeb
cv: Маркеб

en: Azimech
cv: Аҫимех

en: Minelauva
cv: Минелаува

en: Antevorta
cv: Антеворта

en: Almuredin
cv: Альмуредин

en: Auva
cv: Аува

en: Khambaliya
cv: Хамбалийа

en: Rijl al Awwa
cv: Ричл аль Авва

en: Rigilawwa
cv: Ригилавва

en: Algafar I
cv: Альгафар I

en: Algafar II
cv: Альгафар II

en: Anser
cv: Ансер

en: Guardians
cv: Хуралҫӑсем

en: feet
cv: урасем

en: head
cv: пуҫ

en: tail
cv: хӳре

en: Pointers
cv: Кӑтарткӑҫсем

en: paws
cv: лапӑсем

en: body
cv: ӳт-пӳ

en: pipe
cv: пӑрӑх

en: wing
cv: ҫунат

en: the chain
cv: сӑнчӑр

en: horn
cv: мӑйрака

en: belt
cv: пиҫҫиххи

en: shield
cv: хулккан

en: Hydra's head
cv: Хидран пуҫӗ

en: Hydra's tail
cv: Хидран хӳри

en: foot
cv: ура тупанӗ

en: arm
cv: алӑ

en: cat's eyes
cv: кушак куҫӗ

en: claws
cv: хачӑ

en: skirt
cv: йубкӑ

en: the bow
cv: ухӑ

en: vessel
cv: савӑт

en: Knot
cv: Тӗвӗ

en: Northern Fish
cv: Ҫурҫӗр Пулӑ

en: front legs
cv: малти урисем

en: hind legs
cv: кайри урисем

en: ears
cv: хӑлха

en: Fly
cv: Шӑна

en: eyes
cv: куҫ

en: Pole Star
cv: Ҫурҫӗр Ҫӑлтӑрӗ

en: Tau Ceti
cv: Кит Таувӗ

en: Alpha Centauri
cv: Сентавӑр Альфи

en: Beta Centauri
cv: Сентавӑр Бетти
