en to ar translation catalogue (150 entries)

en: camera
ar: كاميرا

en: calibration
ar: معايرة

en: mount
ar: القاعدة

en: guiding
ar: توجيه

en: error
ar: خطأ

en: profile
ar: الملف الشخصي

en: dark
ar: معتم

en: connect
ar: اتصل

en: no
ar: لا

en: size
ar: حجم

en: step
ar: خطوة

en: start
ar: إبدأ

en: drift
ar: انزياح

en: driver
ar: تعريف

en: adjust
ar: تعديل

en: dark library
ar: مكتبة الملفات المعتمة

en: connected
ar: متصل

en: pixel size
ar: حجم البكسل

en: scale
ar: قياس

en: help
ar: مساعدة

en: enable
ar: تفعيل

en: restore
ar: استعادة

en: save
ar: حفظ

en: exposure time
ar: زمن التعريض

en: reset
ar: إعادة ضبط

en: binning
ar: الدمج

en: device
ar: جهاز

en: disconnect
ar: قصع الاتصال

en: dither
ar: زحزحه

en: period
ar: دوري

en: rotator
ar: المدور

en: stop
ar: إيقاف

en: slew
ar: توجه

en: disable
ar: تعطيل

en: disconnected
ar: غير متصل

en: guider
ar: المتتبع

en: equipment profile
ar: الملف الشخصي للمعدات

en: guide algorithm
ar: خوارزمية التوجيه

en: amount
ar: مقدار

en: info
ar: معلومات

en: interface
ar: مدخل

en: west
ar: غرب

en: Bad-pixel map
ar: خريطة البكسلات المعطوبة

en: port
ar: المنفذ

en: SNR
ar: نسبة الإشارة إلى التشويش

en: comet
ar: مذنب

en: east
ar: شرق

en: mass
ar: كتلة

en: south
ar: جنوب

en: confirm
ar: تأكيد

en: max
ar: الأقصى

en: already connected
ar: تم التوصيل بالفعل

en: auto
ar: ذاتي

en: camera settings
ar: إعدادات الكاميرا

en: close
ar: إغلاق

en: details
ar: تفاصيل

en: north
ar: شمال

en: total
ar: الكلي

en: comet tracking
ar: تتبع المذنب

en: connect to camera
ar: توصيل بالكاميرا

en: delete
ar: حذف

en: drift align
ar: محاذاة الانزياح

en: looping
ar: بدء التصوير

en: measured
ar: تم القياس

en: noise
ar: ضجيج

en: side of pier
ar: جانب العمود

en: target
ar: الهدف

en: apply
ar: تطبيق

en: calibration failed
ar: فشل التوجه

en: drift alignment
ar: محاذات الازاحة

en: exposure duration
ar: زمن التعريض

en: global
ar: عام

en: history
ar: السجل

en: memory allocation error
ar: خطأ في تحديد الذاكرة

en: polar alignment error
ar: خطأ المعايرة القطبية

en: restore calibration
ar: استعادة المعايرة

en: scope pointing
ar: توجيه النظار

en: star mass
ar: قدر النجم

en: aggressiveness
ar: العدوانية

en: auto exposure
ar: تعريض ذاتي

en: camera binning
ar: الدمج للكاميرا

en: camera gain
ar: gain الكاميرا

en: connect all
ar: توصيل الكل

en: detect
ar: حدد

en: gear
ar: المعدات

en: guide rate
ar: معدل التوجيه

en: hide
ar: اخفاء

en: instructions
ar: تعليمات

en: language
ar: اللغة

en: manual guide
ar: توجيه يدوي

en: peak
ar: القمة

en: axes
ar: المحاور

en: camera cooler
ar: مبرد الكاميرا

en: camera disconnected
ar: تم فصل الكاميرا

en: camera mode
ar: وضع الكاميرا

en: camera simulator
ar: محاكي الكاميرا

en: clear calibration
ar: معايرة واضحة

en: clear graph data
ar: مسح بيانات الرسم

en: dec angle
ar: زاوية dec

en: disconnect all
ar: فصل الكل

en: error reading data
ar: خطأ في قراءة البيانات

en: finish
ar: انتهاء

en: generate
ar: توليد

en: guiding assistant
ar: مساعد التوجيه

en: hot pixels
ar: بكسلات ساخنة

en: new equipment profile
ar: ملف معدات شخصي جديد

en: no camera
ar: لا يوجد كاميرا

en: not completed
ar: غير مكتمل

en: random
ar: عشوائي

en: reference circle
ar: دائرة مرجعية

en: tolerance
ar: السماحية

en: unspecified
ar: غير محدد

en: &bookmarks
ar: &مفضلة

en: always scale images
ar: قم بضبط حجم الصورة دائما

en: cal
ar: معايرة

en: calibration restored
ar: تم استعادة المعايرة

en: camera pixel binning
ar: دمج بكسلات الكاميرا

en: camera setup
ar: إعداد الكاميرا

en: cold pixels
ar: البكسلات الباردة

en: connect to mount
ar: التوصيل بالقاعدة

en: control gain
ar: gain الكاميرا

en: delay
ar: تأخير

en: detect pixel size
ar: اكتشف حجم البكسل

en: elapsed time
ar: الزمن المتقضي

en: force recalibration
ar: فرض إعادة المعايرة

en: gamma
ar: غاما

en: guide stats
ar: حالة التوجيه

en: guiding stopped
ar: التوجيه توقف

en: import from profile
ar: استيراد من ملف شخصي

en: left
ar: شمال

en: mount configuration
ar: ضبط القاعدة

en: mount connect failed
ar: فشل توصيل القاعدة

en: mount connected
ar: تم توصيل القاعدة

en: mount disconnected
ar: تم فصل القاعدة

en: mount setup
ar: إعداد القاعدة

en: new profile wizard
ar: معالج ملف شخصي جديد

en: number of exposures
ar: عدد التعريضات

en: operation cancelled
ar: العملية ألغيت

en: PHD defaults
ar: الاعدادات الافتراضية للـ PHD

en: resumed
ar: تم الاستئتاف

en: review calibration
ar: مراجعة المعايرة

en: saturated
ar: مشبع

en: select camera
ar: اختار الكاميرا

en: select your camera
ar: اختر الكاميرا

en: serial port
ar: منفذ تسلسلي

en: session
ar: الجلسة

en: show graph
ar: أظهر الرسم

en: spiral
ar: حلزوني

en: star profile
ar: الملف الشخصي للنجم

en: target SNR
ar: نسبة الإشارة إلى التشويش للهدف
