en to unknown language translation catalogue (161 entries)

en: move
target: Fa kɔ

en: no
target: daabi

en: search
target: hwehwɛ

en: remove
target: yi

en: create
target: yɛ

en: previous
target: Nea ɛdi akyire

en: calendar
target: kalɛnda

en: day
target: da

en: continue
target: Toa so

note: Label tool
en: label
target: Ahyɛnso deɛ

en: run
target: Fa di dwuma

en: connect
target: kɔnɛkte

en: light
target: kanea

en: connected
target: woakɔnekte

en: duplicate
target: Yɛ no mmienu

en: info
target: Ɛho nsɛm

en: load
target: yi

note: Print the current picture
en: print
target: prente

en: red
target: kɔkɔɔ

en: reset
target: resɛte

en: internet
target: intanɛt

en: restart
target: dum sɔ

note: Fill tool
en: fill
target: Hyɛ no ma

en: minute
target: sima

en: rename
target: Sesã ne din

en: shift
target: pin

en: blue
target: bruu

en: fullscreen
target: Ma ɛnkata anim nyinaa

en: new window
target: window foforɔ

note: Redo undone action
en: redo
target: sanyɔ

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: kane

en: french
target: frɛnkye

en: green
target: ahabanmono

en: replace
target: Si ananmu

en: hour
target: dɔnhwere

en: share
target: Fa ma

en: home
target: ahyɛase

en: invalid
target: Ennyɛ papa

note: TRANSLATORS: Generic term for collection of storage devices, mount points, etc.
en: storage
target: akoraeɛ

en: description
target: nkyerɛkyerɛmu

en: inbox
target: Asɛm a w'asoma ama wo

en: merge
target: ka bom

en: preparing
target: έyɛ nsiesei

en: flip
target: dane

en: flower
target: nhwiren

en: logged in
target: Kɔ mu

en: new tab
target: tab foforɔ

en: spanish
target: Spain kasa

en: AppCenter
target: dwumadie twebea

en: cancel
target: gyae

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: ahinanan

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: pepa

en: graphics
target: mmfonyin

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: rainbow
target: nyankonkon

en: recent
target: Seisei ara

note: /Translators: The name of the repeat panel tab /Translators: Give a word to describe an event ending after a certain number of repeats. /This will be displayed in the format like: "Ends After 2 Repeats", /where this string always represents the last word in the phrase.
en: repeat
target: Nea woasan ayɛ

en: subject
target: Asɛm ti

en: log in
target: kɔ mu

note: Freehand painting tool
en: paint
target: pɛnte

en: personal
target: wo nneɛma

en: properties
target: Ɛho nhyehyeɛ

en: disconnect
target: Gyae kɔnekte

note: #-#-#-#-#  99 (Tux Paint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: english
target: borɔfo

en: shut down
target: dum no

en: activity
target: Dwuma a wodi

en: all files
target: Files no nyinaa

en: calculator
target: nkontabuo dwumadie

en: dutch
target: dɛɛkye

en: lithuanian
target: Lituwenia kasa

en: minimize
target: fa hyɛ ase hɔ

en: portuguese
target: Pɔɔtugal kasa

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: ahinanan

en: save changes
target: Kora nsakrae no so

en: always on top
target: Ma ɛnwɔ soro bere biara

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: abrɔɔse

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: kanko

en: deny
target: mma hokwan

note: Eraser tool
en: eraser
target: pepadeɛ

en: guest
target: ɔhɔhoɔ

en: keyboard settings
target: keyboard ho nhyehyɛe

en: mirror
target: ahwehwɛ

en: open file
target: Bue file

en: puzzle
target: pɔsoo

en: quit terminal
target: Yi terminal no

en: Re_name
target: Sesa din

en: utilities
target: ahiade

en: blind
target: Bɔ prɛ

en: blur
target: wesee

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: mbreks

en: chalk
target: akado

en: credits
target: ɛho anuonyam

en: darken
target: Ma no nyɛ sum

en: flat
target: tratraa

en: games
target: agodie

en: german
target: gyaaman

en: invite
target: To nsa frɛ

en: lighten
target: Ma no nyɛ hae

en: manual login
target: wo ara kɔ mu

en: moving files
target: έfa Files No

en: noise
target: dede

en: notifications indicator
target: Kɔkɔbɔ ahyɛnsodeɛ

en: pause
target: gyina

en: rain
target: osu

en: russian
target: Rahyia kasa

en: sharpen
target: kann

en: sound settings
target: dede ho nhyehyɛe

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: setamp

en: sun
target: kwa

en: syntax highlighting
target: Ma ntwereɛ no Kola

en: tint
target: dum

en: uninstall
target: Yi fi so

en: accepted
target: woagye ato mu

en: accessories
target: nkekaho

en: armenian
target: Aamɛnia kasa

en: authentication required
target: Ɛwɔ sɛ woma hokwan

en: body
target: Asɛm no

en: calligraphy
target: atwerɛ adwuma

en: clear all notifications
target: yi kɔkɔbɔ no nyinaa

en: czech
target: Kyɛk kasa

en: daily
target: dabiara

en: distortion
target: anototo

en: drawing program
target: Drɔyɛ nhyehyɛyɛ

en: drip
target: sosɔ

en: emboss
target: empi

en: full bass
target: bass mua

en: glass tile
target: ahwehwɛ taes

en: grass
target: nwura

en: ignore all
target: Bu wo eni gu wɔn Nyinara so

en: italian
target: Italy kasa

en: mail client
target: Soma ma ɔbi

en: monthly
target: bosome bosome

en: moving files to trash
target: έfa files no akɔ trash no mu

en: no notifications
target: kɔkɔbɔ biara nni hɔ

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: ahinanwɔtwe

en: office
target: adumayɛbea

en: original file
target: Original file

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: ahinanum

en: place your finger
target: Fo wonsa to so

en: previous tab
target: Tab nea edi akyire

en: programming
target: Dwumadie yɛ

en: rails
target: dade kwan

en: remove current view
target: yi seesei view no fi hɔ

en: replace all
target: Sesa ne nyinaa

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: ahinanan

en: ripples
target: Kasa koa

en: romanian
target: Romenia kasa

en: rosette
target: rose

en: run command
target: Fa command di dwuma

en: search apps
target: hwehwɛ dwumadie bi

en: slovak
target: Slovakia kasa

en: smudge
target: fɔre

en: swipe your finger
target: Fa wonsa fa so

en: system information
target: Wo kɔmputa no ho nsɛm

en: text editor
target: ntwerɛyɛ dwumadi

en: toothpaste
target: Apɔɔse nku

en: tornado
target: tonado

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: ahinasa

en: universal access
target: dwumadie hokwan

en: user details
target: ne wura oo nsɛm

en: user.name
target: edin (user.name)

en: windows share
target: Windows share
