en to unknown language translation catalogue (56 entries)

en: edge
target: акьыԥшь

en: cursor
target: ахырхага

note: VnDYA (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note. UTzyD KDJfx KvrFF
en: sidebar
target: Аваратәи аҭыҧ

en: local
target: ҷыдала

en: screenshot
target: аскриншот

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug. 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
target: аҧхасҭа

en: plugin
target: амодуль

note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a package note.
en: package
target: арзақә

note: (itstool) path: msg/msgstr Generic title for license information when it's not a known license.
en: license
target: алицензия

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip.
en: tip
target: аҵаҳәара

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening.
en: draft
target: аҟьашьы

en: marker
target: ашьҭа

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved.
en: final
target: ихырқәшоуп

en: open files
target: Афаил аартра

en: username
target: Ахархәаҩ ихьӡ

en: portal
target: апортал

en: render
target: архиара

en: close all
target: Зегьы рыркра

en: weather
target: Амш зеиԥшроу

en: currencies
target: авалиутақәа

en: playback
target: арҳәара

en: reboot
target: аиҭаҿакра

en: subtract
target: ацхра

en: take screenshot
target: Аскриншот аҟаҵара

en: tour
target: аекскурсиа

en: failed to load
target: Аҭагалара залымшахеит

en: GNOME classic
target: Аклассикатә GNOME

en: intersect
target: аихҵәара

en: main window
target: Ихадоу аԥенџьыр

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: candidate
target: акандидат

en: daily
target: есыҽнытәи

en: failed to execute
target: аҿакра залымшахеит

en: hourly
target: сааҭлатәи

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written.
en: incomplete
target: ихырқәшам

en: no results
target: Аалҵшәақәа ыҟаӡам

en: set background
target: Аусуратә ишәаҟны қәыԥшылараҵас ашьақәыргылара

en: unable to display
target: Арбара залшом

en: WARNING
target: АГӘҼАНҴАРА

en: add rule
target: Аԥҟара ацҵара

en: character map
target: Асимволқәа рыхсаала

en: current conditions
target: Уажәтәи аҭагылазаашьа

en: custom session
target: Даҽа сеанск

en: cycle screenshot sizes
target: Аекран аҭыхымҭа ашәагаақәа рыԥсахра

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a danger note.
en: danger
target: ишәарҭоу

en: operation timed out
target: Азыԥшразы ишәзаԥҵәаз аамҭа нцәеит

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: outdated
target: иажәит

en: prefer dark
target: Еиҟәароу аиӷьашьара

en: remote desktop
target: Ихароу аусуратә ишәа

en: search for a city
target: Ақалақь аҟны аԥшаара

en: select an image
target: Асахьа алхра

en: start gnome-session-shutdown.target
target: gnome-session-shutdown.target аус арура

en: unmaximize
target: аиҭашьақәыргылара

en: unminimize
target: архынҳәра

en: vertex
target: ақәыцә

en: when to group windows
target: Аԥенџьырқәа аидыргәыԥлара анаҭаху

en: window list
target: Аԥенџьырқәа рыхьӡынҵа
