4Pane - en to vi translation catalogue (937 entries)

en: Returns a JSON array describing the host network interfaces configured in Zabbix. Can be used for LLD.
vi: Trả về một mảng JSON mô tả các giao diện mạng máy chủ được cấu hình trong Zabbix. Có thể được sử dụng cho LLD.

en: Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics.
vi: Trả về một đối tượng JSON chứa máy chủ Zabbix hoặc số liệu nội bộ proxy.

en: Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx.
vi: Trả về tính sẵn sàng của một loại hình cụ thể của kiểm tra trên máy chủ. Giá trị của item này tương ứng với các biểu tượng có sẵn trên danh sách host. Các loại hợp lệ là: agent, snmp, ipmi, jmx.

en: Returns current maintenance status of the host.
vi: Trả về trạng thái bảo trì hiện tại của máy chủ.

en: Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
vi: Trả về thông tin liên quan đến Zabbiz Java gateway. Các tham số hợp lệ là: ping, version.

en: Returns percentage of lost ICMP ping packets.
vi: Trả về tỉ lệ mất gói tin ping ICMP.

en: Revert changes
vi: Hoàn nguyên thay đổi

en: Right trim
vi: Cắt bên phải

en: Row added
vi: Hàng được thêm

en: Row deleted
vi: Hàng bị xóa

en: Row span
vi: Chiếm giữ trong hàng

en: Rows per page
vi: Số hàng trên mỗi trang

en: Run IPMI command
vi: Thực hiện lệnh IPMI

en: Run SSH commands
vi: Thực hiện lệnh SSH

en: Run TELNET commands
vi: Thực hiện lệnh TELNET

en: Run commands
vi: Thực hiện lệnh

en: Run custom commands on %1$s
vi: Chạy các lệnh tùy chỉnh trên %1$s

en: Run global script
vi: Chạy global script

en: Run remote commands on current host
vi: Thực hiện lệnh từ xa trên host hiện tại

en: Run remote commands on host groups
vi: Thực hiện lệnh từ xa trên các nhóm host

en: Run remote commands on hosts
vi: Thực hiện lệnh từ xa trên các host

en: Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
vi: Chạy lệnh được chỉ định trên máy chủ. Trả về kết quả văn bản của lệnh; 1 - với chế độ như bây giờ (bất kể kết quả lệnh)

en: SAML settings
vi: Các thiết lập SAML

en: SLO service URL
vi: SLO dịch vụ URL

en: SMTP helo
vi: SMTP hello

en: SMTP server
vi: Máy chủ SMTP

en: SMTP server port
vi: Cổng máy chủ STMP

en: SNMP agent
vi: Các quản lý SNMP

en: SNMP trap key is invalid.
vi: Khóa SNMP trap là không hợp lệ.

en: SNMP version
vi: Phiên bản SNMP

en: SP name ID format
vi: Tên SP định dạng ID

en: SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
vi: Đếm SQL: %1$s (chọn: %2$s | thực thi: %3$s)

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
vi: Thực hiện câu lệnh SQL đã thất bại "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
vi: Thực hiện câu lệnh SQL đã thất bại "%1$s".

en: SSL certificate file
vi: Tệp chứng chỉ SSL

en: SSL key file
vi: Tệp khóa SSL

en: SSL key password
vi: Mật khẩu SSL

en: SSL verify host
vi: Máy chủ xác minh SSL

en: SSL verify peer
vi: Xác minh SSL ngang hàng

en: SSO service URL
vi: URL dịch vụ SSO

en: Save it as "%1$s"
vi: Lưu thành "%1$s"

en: Scan directory
vi: Quét thư mục

en: Scheduled check
vi: Kiểm tra lịch trình

[ctx: selected problems]
en: Scope
vi: Phạm vi

en: Screen "%1$s" already exists on template "%2$s".
vi: Screen "%1$s" đã tồn tại trên template "%2$s".

en: Screen "%1$s" already exists.
vi: Screen "%1$s" đã tồn tại.

en: Screen "%1$s" cell X - %2$s Y - %3$s is already taken.
vi: Screen "%1$s" ô X - %2$s Y - %3$s đã được thực hiện.

en: Screen "%1$s" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect.
vi: Màn hình "%1$s" khoảng cách cột trong ô X - %2$s Y - %3$s là không chính xác.

en: Screen "%1$s" column span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big.
vi: Screen "%1$s" khoảng cách cột trong ô X - %2$s Y - %3$s là quá lớn.

en: Screen "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
vi: Screen "%1$s" là công khai và chia sẻ chỉ đọc không được phép.

en: Screen "%1$s" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is incorrect.
vi: Screen "%1$s" khoảng cách hàng trong ô X - %2$s Y - %3$s là không chính xác.

en: Screen "%1$s" row span in cell X - %2$s Y - %3$s is too big.
vi: Screen "%1$s" khoảng cách hàng trong ô X - %2$s Y - %3$s là quá lớn.

en: Screen added
vi: Screen đã được thêm vào

en: Screen deleted
vi: Screen đã bị xóa

en: Screen name cannot be empty.
vi: Tên screen không được để trống.

en: Screen owner cannot be empty.
vi: Chủ sở hữu screen trống.

en: Screen updated
vi: Screen đã được cập nhật

en: Script "%1$s" already exists.
vi: Script "%1$s" đã tồn tại.

en: Script added
vi: Script đã được thêm vào

en: Script deleted | Scripts deleted
vi[0]: Script đã bị xóa

en: Script menu path "%1$s" already used in script name "%2$s".
vi: Danh sách đường dẫn script "%1$s" đã được sử dụng trong tên script "%2$s".

en: Script name
vi: Tên script

en: Script name "%1$s" already used in menu path for script "%2$s".
vi: Tên script "%1$s" đã được sử dụng trong danh sách đường dẫn cho script "%2$s".

en: Script parameters
vi: Tiến trình tham số

en: Script parameters "%1$s" are missing the last new line feed for media type "%2$s".
vi: Tiến trình tham số "%1$s" đang thiếu nguồn cấp dữ liệu dòng mới cuối cùng cho loại phương tiện "%2$s".

en: Script profiler
vi: Hồ sơ tập lệnh

en: Script updated
vi: Script đã được cập nhật

en: Search attribute
vi: Tìm kiếm thuộc tính

en: Search pattern is empty
vi: Tìm kiếm mẫu là trống

en: Secondary POC cell
vi: Ô POC thứ hai

en: Secondary POC email
vi: Email POC thứ hai

en: Secondary POC name
vi: Tên POC thứ hai

en: Secondary POC notes
vi: Ghi chú POC thứ hai

en: Secondary POC phone A
vi: Điện thoại A POC thứ hai

en: Secondary POC phone B
vi: Điện thoại B POC thứ hai

en: Secondary POC screen name
vi: Tên screen POC thứ hai

en: Secret text
vi: Văn bản bí mật

en: Security level
vi: Mức độ bảo mật

en: Security name
vi: Tên bảo mật

en: Select prototype
vi: Lựa chọn kiểu

en: Select widget
vi: Chọn ô điều khiển

en: Selected actions deleted
vi: Các action đã chọn bị xóa

en: Selected and all other problems of related triggers
vi: Đã chọn và tất cả các vấn đề khác của các trigger liên quan

en: Selected correlations deleted
vi: Đã chọn liên kết bị xóa

en: Selected elements
vi: Các phần tử đã chọn

en: Selected items only
vi: Chỉ item được chọn

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
vi: Đã chọn, %1$s ở vị trí %2$d của %3$d

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
vi: Đã chọn, %1$s, chỉ đọc, ở vị trí %2$d của %3$d

en: Send message to user groups
vi: Gửi tin nhắc đến các nhóm người dùng

en: Send message to users
vi: Gửi tin nhắn đến các người dùng

en: Send only to
vi: Chỉ gửi đến

en: Send to user groups
vi: Gửi tới nhóm người dùng

en: Send to users
vi: Gửi tới người dùng

en: Separately
vi: Riêng biệt

en: Serial number A
vi: Số seri A

en: Serial number B
vi: Số seri B

en: Server (proxy)
vi: Máy chủ (proxy)

en: Server time
vi: Thời gian máy chủ

en: Service "%1$s" cannot be deleted, because it is dependent on another service.
vi: Dịch vụ "%1$s" không thể bị xóa, bởi vì nó phụ thuộc vào dịch vụ khác.

en: Service "%1$s" cannot be dependent on itself.
vi: Dịch vụ "%1$s" không thể phụ thuộc vào chính nó.

en: Service "%1$s" cannot be linked to a trigger and have children at the same time.
vi: Dịch vụ "%1$s" không thể liên kết đến một trigger và có sản phẩm cùng một lúc.

en: Service "%1$s" is already hardlinked to a different service.
vi: Dịch vụ "%1$s" đã có liên kết tắt cứng đến một dịch vụ khác.

en: Service availability report
vi: Thông báo tính sẵn sàng dịch vụ

en: Service cannot be parent and child at the same time.
vi: Dịch vụ không thể vừa là cha vừa là con cùng một thời điểm.

en: Service created
vi: Dịch vụ được tạo

en: Service data storage period "%1$s".
vi: Chu kỳ lưu trữ dữ liệu "%1$s".

en: Service deleted
vi: Dịch vụ đã bị xóa

en: Service dependencies
vi: Quan hệ phụ thuộc dịch vụ

en: Service parent
vi: Dịch vụ chủ

en: Service port
vi: Cổng dịch vụ

en: Service start time must be less than end time.
vi: Thời gian bắt đầu dịch vụ phải ít hơn so với thời gian kết thúc.

en: Service times
vi: Thời gian dịch vụ

en: Service type
vi: Kiểu dịch vụ

en: Service updated
vi: Dịch vụ được cập nhật

en: Services form a circular dependency.
vi: Các dịch vụ tạo thành một quan hệ phụ thuộc vòng tròn.

en: Session terminated, re-login, please.
vi: Kết thúc phiên làm việc, hãy đăng nhập lại.

en: Set custom time period
vi: Đặt chu kỳ thời gian tùy chỉnh

en: Set error to
vi: Đặt lỗi thành

en: Set host inventory mode
vi: Đặt chế độ kiểm kê máy chủ

en: Set new value
vi: Thiết lập giá trị mới

en: Set value to
vi: Thiết lập giá trị cho

en: Setting LDAP dereferencing mode failed.
vi: Cài đặt chế độ tham chiếu LDAP không thành công.

en: Setting LDAP protocol failed.
vi: Cài đặt giao thức LDAP thất bại.

en: Setting LDAP referrals to "Off" failed.
vi: Cài đặt LDAP tham chiếu đến "Off" thất bại.

en: Severity (descending)
vi: Mức độ quan trọng (giảm dần)

[ctx: screen reader]
en: Severity changed
vi: Mức độ nghiêm trọng đã thay đổi

en: Severity changes
vi: Mức độ nghiêm trọng thay đổi

[ctx: screen reader]
en: Severity decreased
vi: Mức độ nghiêm trọng đã giảm

[ctx: screen reader]
en: Severity increased
vi: Mức độ nghiêm trọng đã tăng

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
vi: Chia sẻ tùy chọn "%1$s" bị thiếu một giá trị cho sơ đồ "%2$s".

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for screen "%2$s".
vi: Chia sẻ tùy chọn "%1$s" bị thiếu một giá trị cho screen "%2$s".

en: Shortened
vi: Rút ngắn

en: Show header
vi: Hiển thị tiêu đề

en: Show hosts in maintenance
vi: Hiển thị các host trong bảo trì

en: Show items without data
vi: Hiển thị các item không có dữ liệu

en: Show lines
vi: Hiển thị các dòng

en: Show operational data
vi: Hiển thị dữ liệu hoạt động

en: Show problems
vi: Hiển thị vấn đề

en: Show selected
vi: Hiển thị lựa chọn

en: Show suppressed problems
vi: Hiển thị vấn đề bị loại bỏ

en: Show text as HTML
vi: Hiển thị văn bản như HTML

en: Show timeline
vi: Hiển thị dòng thời gian

en: Show triggers
vi: Hiển thị các trigger

en: Show unacknowledged only
vi: Chưa xác nhận hiện thị

en: Show unavailable maps
vi: Hiển thị sơ đồ không sẵn sàng

en: Show value
vi: Hiển thị giá trị

en: Show warning if Zabbix server is down
vi: Hiển thị cảnh báo nếu máy chủ Zabbix không hoạt động

en: Show working time
vi: Hiển thị thời gian làm việc

en: Shown
vi: Đã hiển thị

en: Sidebar control
vi: Thanh điều khiển bên cạnh

en: Sign in with HTTP
vi: Đăng nhập với HTTP

en: Sign in with Single Sign-On (SAML)
vi: Đăng nhập với SSO (SAML)

en: Simple change
vi: Thay đổi đơn giản

en: Simple check
vi: Kiểm tra đơn giản

en: Simple graph
vi: Đồ họa đơn giản

en: Simple graph prototype
vi: Kiểu đồ thị đơn giản

en: Site ZIP / postal
vi: Địa chỉ web ZIP / postal

en: Site address A
vi: Địa chỉ web A

en: Site address B
vi: Địa chỉ web B

en: Site address C
vi: Địa chỉ web C

en: Site city
vi: Địa chỉ web thành phố

en: Site country
vi: Địa chỉ web quốc gia

en: Site notes
vi: Ghi chú địa chỉ web

en: Site rack location
vi: Địa chỉ của vị trí

en: Site state / province
vi: Site quốc gia / tỉnh

en: Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
vi: Kích thước của các đáp ứng nhận được từ máy chủ Zabbix "%1$s" vượt quá kích thước cho phép của %2$s byte. Giá trị này có thể được tăng lên trong các hằng số ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT trong include/defines.inc.php.

en: Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
vi: Sao chép đồ thị "%1$s" đến host "%2$s" được bỏ qua.

en: Slide show "%1$s" already exists.
vi: Slide show "%1$s" đã tồn tại.

en: Slide show "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
vi: Slide show "%1$s" là công khai và chia sẻ chỉ đọc không được cho phép.

en: Slide show added
vi: Slide show đã được thêm vào

en: Slide show deleted
vi: Slide show đã bị xóa

en: Slide show must contain slides.
vi: Slide show phải chứa các slide.

en: Slide show owner cannot be empty.
vi: Chủ sở hữu slide show không thể để trống.

en: Slide show updated
vi: Slide show đã được cập nhật

en: Slide shows
vi: Các slide show

en: Software (Full details)
vi: Phần mềm (đầy đủ chi tiết)

en: Software application A
vi: Phần mềm ứng dụng A

en: Software application B
vi: Phần mềm ứng dụng B

en: Software application C
vi: Phần mềm ứng dụng C

en: Software application D
vi: Phần mềm ứng dụng D

en: Software application E
vi: Phần mềm ứng dụng E

en: Software architecture information. Returns string
vi: Thông tin kiến trúc phần mềm. Trả về kiểu string

en: Some of the history for this item may be compressed, deletion is not available.
vi: Một số lịch sử cho mặt hàng này có thể bị nén, xóa không có sẵn.

en: Sort entries by
vi: Sắp xếp mục bởi

en: Sort order (0->999)
vi: Sắp sếp theo thứ tự (0->999)

en: Sort triggers by
vi: Sắp xếp các trigger theo

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
vi: Sắp xếp theo trường "%1$s" không được cho phép.

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
vi: Tập lệnh được chỉ định không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào nó cho thao tác lệnh hoạt động.

en: Specify host to see the graphs.
vi: Chỉ định máy chủ để xem các biểu đồ.

en: Specify some filter condition to see the values.
vi: Chỉ định một số điều kiện lọc để xem các giá trị.

en: Standard items
vi: Các item chuẩn

en: Start in
vi: Bắt đầu

en: Starting TLS failed.
vi: TLS Bắt đầu thất bại.

en: Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
vi: Thời gian bắt đầu khởi động của máy chủ Zabbix, Unix timestamp.

[ctx: history source selection method]
en: Static
vi: Tĩnh

en: Status (ascending)
vi: Trạng thái (tăng dần)

en: Status (descending)
vi: Trạng thái (giảm dần)

en: Status calculation
vi: Tính toán trạng thái

en: Status calculation algorithm
vi: Thuật toán tính toán trạng thái

en: Status codes
vi: Mã trạng thái

en: Status disabled
vi: Trạng thái bị vô hiệu hóa

en: Status maintenance
vi: Trạng thái bảo trì

en: Status of discovery
vi: Trạng thái của discovery

en: Status ok
vi: Trạng thái ok

en: Status only
vi: Chỉ trạng thái

en: Status problem
vi: Trạng thái vấn đề

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
vi: Bước "%1$s" [%2$s of %3$s] bị thất bại: %4$s

en: Step duration
vi: Thời gian các bước

en: Step of web scenario
vi: Bước web scenario

en: Step with name "%1$s" already exists.
vi: Bước có tên "%1$s" đã tồn tại.

en: Stop processing
vi: Dừng xử lý

en: Storage period
vi: Giai đoạn lưu trữ

en: Structured data
vi: Cấu trúc dữ liệu

en: Subfilter
vi: Bộ lọc con

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
vi: Chủ đề

en: Success Audit
vi: Kiểm nghiệm thành công

en: Success message
vi: Tin chắn thành công

en: Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
vi: Tổng số thống kê lưu lượng đến và đi trên interface. Trả về kiểu integer

en: Suppressed till: %1$s
vi: Bị nén cho đến khi: %1$s

en: Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
vi: Trao đổi thống kê (từ thiết bị vào bộ nhớ). Trả về kiểu integer

en: Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
vi: Trao đổi thống kê (từ bộ nhớ vào thiết bị). Trả về kiểu integer

en: Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Hoán đổi kích thước không gian theo byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm từ tổng số. Trả về kiểu integer cho byte; float cho tỷ lệ phần trăm

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
vi: Chuyển đổi phương pháp xác nhận sẽ thiết laoapj lại tất cả ngoại trừ phiến này! Tiếp tục?

en: System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
vi: Thời gian khởi động hệ thống. Trả về kiểu integer (đơn vị dấu thời gian)

en: System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
vi: Xảy ra lỗi hệ thống. Vui lòng liên hệ với quản trị viên Zabbix.

en: System host name. Returns string
vi: Tên máy chủ hệ thống. Trả về kiểu string

en: System statistics. Returns integer or float
vi: Thống kê hệ thống. Trả về kiểu integer hoặc float

en: System time. Returns integer with type as utc; string - with type as local
vi: Thời gian hệ thống. Trả về kiểu integer với kiểu như utc; string- với kiểu là cục bộ

en: System uptime in seconds. Returns integer
vi: Thời gian chạy hệ thống tính bằng giây. Trả về kiểu integer

en: TOTAL
vi: TOÀN BỘ

en: Table "%1$s" does not exist.
vi: Bảng "%1$s" không tồn tại.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
vi: Bảng "%1$s" không có trường đươc đặt tên "%2$s".

en: Tag display priority
vi: Thẻ hiển thị ưu tiên

en: Tag filter
vi: Thẻ bộ lọc

en: Tag for matching
vi: Thẻ cho phù hợp

en: Target list
vi: Danh sách mục tiêu

en: Template "%1$s" already exists.
vi: Mẫu "%1$s" đã tồn tại.

en: Template "%1$s" cannot be without host group.
vi: Mẫu "%1$s" không thể nằm ngoài nhóm máy chủ.

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
vi: Template "%1$s" cho host "%2$s" không tồn tại.

en: Template added
vi: Template đã được thêm vào

en: Template and host properties that are inherited through template linkage will be unlinked and cleared.
vi: Các thuộc tính mẫu và máy chủ được kế thừa thông qua liên kết mẫu sẽ bị hủy liên kết và xóa.

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
vi: Template không thể liên kết được đến template khác nhiều hơn một lần thậm chí thông qua các template khác.

en: Template deleted
vi: Template đã bị xóa

en: Template group
vi: Nhóm template

en: Template linkage
vi: Liên kết template

en: Template macros
vi: Macro mẫu

en: Template screen "%1$s" already exists.
vi: Template screen "%1$s" đã tồn tại.

en: Template screens
vi: Màn hình mẫu

en: Template trigger
vi: Kích hoạt mẫu

en: Template updated
vi: Template đã được cập nhật

en: Template with the same name "%1$s" already exists.
vi: Template với cùng một tên "%1$s" đã tồn tại.

en: Template with the same visible name "%1$s" already exists.
vi: Template với cùng tên hiển thị "%1$s" đã tồn tại.

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
vi: Template "%1$s" không liên kết từ các host "%2$s".

en: Templates updated
vi: Các mẫu đã được cập nhật

en: Test all steps
vi: Kiểm tra tất cả các bước

en: Test authentication
vi: Kiểm tra xác thực

en: Test confirmation
vi: Kiểm tra sự xác nhận

en: Test data
vi: Kiểm tra dữ liệu

en: Test expressions
vi: Kiểm tra các biểu thức

en: Test item
vi: Kiểm tra mục

en: Test media type "%1$s"
vi: Kiểm tra kiểu đa phương tiện "%1$s"

en: Test of "%1$s" items is not supported.
vi: Kiểm tra các mục "%1$s" không được hỗ trợ.

en: Test string
vi: Kiểm tra chuỗi

en: Test subject
vi: Đề kiểm tra

en: The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
vi: Phương thức "%1$s.%2$s" phải được gọi ngoại trừ tham số "auth".

en: The X coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen "%3$s" is too big.
vi: Tọa độ X của phần tử screen đặt tại X - %1$s và Y - %2$s của screen "%3$s"là quá lớn.

en: The Y coordinate of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s of screen "%3$s" is too big.
vi: Tọa độ Y của phần tử screen đặt tại X - %1$s và Y - %2$s của screen "%3$s" là quá lớn.

en: The Zabbix database version does not match current requirements. Your database version: %1$s. Required version: %2$s. Please contact your system administrator.
vi: Phiên bản database không phù hợp. Phiên bản hiện tại: %1$s. Phiên bản yêu cầu: %2$s. Vui lòng liên hệ quản trị.

en: The application is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Ứng dụng không được dò tìm nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s ở %3$s).

en: The application is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Ứng dụng không được dò tìm nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý dò tìm tiếp theo.

en: The cloned host contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
vi: Máy chủ nhân bản chứa các macro do người dùng xác định với loại "Văn bản bí mật". Giá trị và loại của các macro này đã được đặt lại.

en: The cloned host prototype contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
vi: Nguyên mẫu máy chủ nhân bản chứa các macro do người dùng xác định với loại "Văn bản bí mật". Giá trị và loại của các macro này đã được đặt lại.

en: The cloned template contains user defined macros with type "Secret text". The value and type of these macros were reset.
vi: Mẫu nhân bản chứa các macro do người dùng xác định với loại "Văn bản bí mật". Giá trị và loại của các macro này đã được đặt lại.

en: The graph is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Đồ thị không được dò tìm thêm nửa và sẽ bị xóa trong %1$s (vào %2$s lúc %3$s).

en: The graph is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Đồ thị không được dò tìm thêm nửa và sẽ bị xóa vào lần dò tìm kế tiếp

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Nhóm host không được phát hiện nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s tại %3$s).

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Nhóm máy chủ không được dò tìm nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý dò tìm tiếp theo.

en: The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Host không được phát hiện nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s tại %3$s).

en: The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Máy chủ không được dò tìm nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý dò tìm tiếp theo.

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
vi[0]: Hình ảnh đã sử dụng trong icon bản đồ %1$s.

en: The image is used in map %1$s. | The image is used in maps %1$s.
vi[0]: Hình ảnh đã sử dụng trong bản đồ %1$s.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Item không được phát hiện nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s tại %3$s).

en: The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Item này không được dò tìm nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý dò tìm tiếp theo.

en: The number of processes. Returns integer
vi: Số lượng các tiến trình. Trả về kiểu integer

en: The parameter "%1$s" is missing from the user attributes.
vi: Tham số "%1$s" bị thiếu trong các thuộc tính người dùng.

en: The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
vi: JSON đã nhận không phải là một yêu cầu JSON-RPC hợp lệ.

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
vi: Các yêu cầu thủ tục từ xa không tồn tại / không sẵn sàng

en: The trigger is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Bộ kích hoạt không được đò tìm thêm nửa và sẽ bị xóa trong %1$s (vào%2$s lúc %3$s).

en: The trigger is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Bộ kích hoạt không được dò tìm thêm nửa và sẽ bị xóa vào lần sử dụng tới

en: The web scenario application belongs to a different host than the web scenario host.
vi: Ứng dụng web scenario thuộc về một host khác hơn so với host web scenario.

en: This day last week
vi: Ngày cuối tuần

en: This field is automatically populated by item "%1$s".
vi: Trường này được tự động điền theo mục "%1$s".

en: This is the test message from Zabbix
vi: Đây là thông báo thử nghiệm từ Zabbix

en: This month so far
vi: Tháng này đến nay

en: This screen column is not empty. Delete it?
vi: Cột screen này không được để trống. Xóa nó?

en: This screen row is not empty. Delete it?
vi: Hàng screen này không được để trống. Xóa chúng?

en: This week so far
vi: Tuần này cho đến nay

en: This year so far
vi: Năm này cho đến nay

en: Throttling
vi: Điều tiết

en: Till
vi: Cho tới

en: Time (ascending)
vi: Thời gian (tăng dần)

en: Time (descending)
vi: Thời gian (giảm dần)

en: Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
vi: Thời gian một quy trình Zabbix cụ thể hoặc một nhóm các quy trình (được xác định bởi <type> và <mode>) được chi tiêu theo <state> theo tỷ lệ phần trăm.

en: Time of proxy last access. Name - proxy name. Valid params are: lastaccess - Unix timestamp, delay - seconds.
vi: Thời gian truy cập proxy cuối cùng. Tên - tên proxy. Các thông số hợp lệ là: Lần truy cập cuối- Dấu thời gian Unix, độ trễ - giây.

en: Time period
vi: Chu kỳ thời gian

en: Time shift
vi: Di chuyển mốc thời gian

en: Time type
vi: Kiểu thời gian

en: Time zone for PHP is not set (configuration parameter "date.timezone").
vi: Múi giờ cho PHP không được thiết lập (cấu hình tham số "date.timezone").

en: To set a host interface select a single item type for all items
vi: Để thiết lập một host interface chọn một kiểu item duy nhất cho tất cả các item

en: Today so far
vi: Hôm nay

en: Total Elasticsearch time: %1$s
vi: Tổng thời gian tìm kiếm: %1$s

en: Total SQL time: %1$s
vi: Tổng thời gian SQL: %1$s

en: Total time: %1$s
vi: Tổng thời gian: %1$s

en: Transaction has not been closed. Aborting...
vi: Giao dịch chưa được đóng lại. Đang hủy bỏ...

en: Transform SQL query result into a JSON array for low-level discovery.
vi: Chuyển đổi kết quả truy vấn SQL thành một mảng JSON để dò tìm mức độ thấp.

en: Transform SQL query result into a JSON array.
vi: Chuyển đổi kết quả truy vấn SQL thành một mảng JSON.

en: Transport error.
vi: Lỗi đường truyền.

[ctx: missing data function]
en: Treat as 0
vi: Coi là 0

en: Trend data storage period "%1$s".
vi: Thời gian lưu trữ dữ liệu xu hướng "%1$s".

en: Trend storage period
vi: Khuynh hướng chu kỳ lưu trữ dữ liệu

en: Trends
vi: Các khuynh hướng

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
vi: Trigger "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s".

en: Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
vi: Trigger "%1$s" thuộc về các mẫu có các liên kết khác nhau.

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
vi: Trigger "%1$s" phụ thuộc vào "%2$s", mà không tồn tại.

en: Trigger URL
vi: URL kích hoạt

en: Trigger actions
vi: Hành động kích hoạt

en: Trigger added
vi: Trigger được thêm vào

en: Trigger cannot be dependent on a trigger that is inherited from it.
vi: Trigger không thể phụ thuộc vào một trigger mà được kế thừa từ nó.

en: Trigger copied | Triggers copied
vi[0]: Trigger được sao chép

en: Trigger data storage period
vi: Chu kì lưu trữ dữ liệu trigger

en: Trigger deleted
vi: Trigger đã bị xóa

en: Trigger details
vi: Chi tiết trigger

en: Trigger disabled | Triggers disabled
vi[0]: Trigger đã bị vô hiệu

en: Trigger displaying options
vi: Tùy chọn hiển thị trigger

en: Trigger enabled | Triggers enabled
vi[0]: Trigger đã được kích hoạt

en: Trigger event and alert data storage period "%1$s".
vi: Sự kiện trigger và thời gian lưu trữ dữ liệu cảnh báo "%1$s".

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
vi: Trigger có các item từ template "%1$s" đó không phải là liên kết đến host.

en: Trigger in "unknown" state
vi: Trigger ở trạng thái "unknown"

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
vi: Trigger trong template "%1$s" phụ thuộc vào trigger trong template "%2$s".

en: Trigger info
vi: Thông tin các trigger

en: Trigger label type
vi: Kiểu nhãn trigger

en: Trigger name
vi: Tên trigger

en: Trigger overview
vi: Tổng quan các trigger

en: Trigger prototype
vi: Kiểu trigger

en: Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
vi: Trigger "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s".

en: Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
vi: Trigger "%1$s" thuộc về các mẫu có các liên kết khác nhau.

en: Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
vi: Kiểu trigger "%1$s" chứa các kiểu item từ nhiều quy tắc phát hiện.

en: Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
vi: Kiểu trigger "%1$s" phụ thuộc vào trigger "%2$s", không tồn tại.

en: Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
vi: Kiểu trigger "%1$s" phải chứa ít nhất một kiểu item.

en: Trigger prototype added
vi: Kiểu trigger đã được thêm vào

en: Trigger prototype cannot be dependent on a trigger that is inherited from it.
vi: Kiểu trigger không thể phụ thuộc vào một trigger được kế thừa từ nó.

en: Trigger prototype deleted
vi: Kiểu trigger đã bị xóa

en: Trigger prototype updated | Trigger prototypes updated
vi[0]: Prototype của trigger đã cập nhật

en: Trigger prototypes
vi: Các kiểu trigger

en: Trigger prototypes deleted
vi: Các kiểu trigger đã bị xóa

en: Trigger prototypes updated
vi: Các kiểu trigger đã được cập nhật

en: Trigger severities
vi: Mức độ quan trọng của trigger

en: Trigger severity
vi: Mức độ quan trọng của trigger

en: Trigger status "OK"
vi: Trạng thái trigger "OK"

en: Trigger status "Problem"
vi: Trạng thái Trigger "Problem"

en: Trigger tags
vi: Thẻ kích hoạt

en: Trigger updated
vi: Trigger được cập nhật

en: Triggers deleted
vi: Các trigger đã bị xóa

en: Triggers top 100
vi: Các trigger trong top 100

en: Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
vi: Hai item ("%1$s" và "%2$s") không thể gắn vào một trường host còn lại "%3$s", điều này sẽ dẫn đến một cuộc xung đột.

en: Two map elements should be selected
vi: Hai phần tử sơ đồ nên được chọn

en: Type (Full details)
vi: Kiểu (đầy đủ chi tiết)

en: Type (OK)
vi: Kiểu (OK)

en: Type (ascending)
vi: Kiểu (tăng dần)

en: Type (descending)
vi: Kiểu (giảm dần)

en: Type of calculation
vi: Kiểu tính toán

en: Type of information
vi: Kiểu thông tin

en: Type of information must be "Numeric (unsigned)" or "Numeric (float)" for aggregate items.
vi: Loại thông tin phải là "Số (unsigned)" hoặc "Số (float)" cho các item tổng hợp.

en: URL (after login)
vi: URL (sau khi đăng nhập)

en: URL is not properly encoded.
vi: URL không được mã hóa chính xác.

en: URL name should be unique for map "%1$s".
vi: Tên URL phải là duy nhất trong sơ đồ "%1$s".

en: URL parameter cannot be array.
vi: Tham số URL không thể là kiểu mảng.

en: URL parameter name is empty.
vi: Tên tham số URL là trống.

en: URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
vi: URL phải có cả trường "tên" và "url" cho sơ đồ "%1$s".

en: Unable to create the configuration file.
vi: Không thể tạo tập tin cấu hình.

en: Unable to determine current Zabbix database version: %1$s.
vi: Không thể xác định phiên bản database hiện tại: %1$s.

en: Unable to overwrite the existing configuration file.
vi: Không thể ghi đè lên tệp cấu hình hiện có.

en: Unable to select configuration.
vi: Không thể lựa chọn cấu hình.

en: Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
vi: Không thể tải lên tập tin bởi vì "file_uploads" đã bị vô hiệu hóa.

en: Unacknowledge
vi: Không biết

en: Unacknowledged
vi: Chưa biết

en: Unacknowledged PROBLEM events
vi: Các sự kiện PROBLEM không được báo nhận

en: Unacknowledged RESOLVED events
vi: Các sự kiện ĐÃ GIẢI QUYẾT chưa được xác nhận

en: Unacknowledged only
vi: Chỉ không được báo nhận

en: Unblock selected users?
vi: Bỏ chặn các người dùng được lựa chọn?

en: Unexpected response for action %1$s.
vi: Phản ứng bất ngờ cho hành động %1$s.

en: Unknown function.
vi: Hàm không rõ.

en: Unknown host item, no such item in selected host
vi: Host item không rõ, không có item trong host được lựa chọn

en: Unknown host, no such host present in system
vi: Host không rõ, không có như vậy trong hệ thống

en: Unknown interface type.
vi: Kiểu interface không rõ.

en: Unknown resource
vi: Tài nguyên không rõ

en: Unknown step failed: %1$s
vi: Bước thất bại không rõ: %1$s

en: Unknown value type
vi: Kiểu giá trị không rõ

en: Unlink and clear
vi: Hủy liên kết và xóa

en: Unlink from template
vi: Hủy liên kết từ template

en: Unlink from templates
vi: Hủy liên kết từ các template

en: Unlinked: Application "%1$s" on "%2$s".
vi: Hủy liên kết: Ứng dụng "%1$s" trên "%2$s".

en: Unlinked: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
vi: Hủy liên kết: Quy tắc phát hiện "%1$s" trên "%2$s".

en: Unlinked: Host prototype "%1$s" on "%2$s".
vi: Hủy liên kết: Kiểu host "%1$s" trên "%2$s".

en: Unlinked: Item "%1$s" on "%2$s".
vi: Hủy liên kết: Item "%1$s" trên "%2$s".

en: Unlinked: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
vi: Hủy liên kết: Kiểu item "%1$s" trên "%2$s".

en: Unlinked: Web scenario "%1$s" on "%2$s".
vi: Hủy liên kết: Web scenario "%1$s" trên "%2$s".

en: Unsupported charset or collation for table: %1$s. | Unsupported charset or collation for tables: %1$s.
vi[0]: Không hỗ trợ charset hoặc collation cho bảng: %1$s.

en: Unsupported import file extension "%1$s".
vi: Không hỗ trợ import phần mở rộng tập tin: "%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
vi: Không hỗ trợ import có dạng thức "%1$s".

en: Unsupported operation.
vi: Hành động không được hỗ trợ.

en: Unsupported parameter "%2$s" for a filter condition of action "%1$s".
vi: Không hỗ trợ tham số "%2$s" cho một điều kiện lọc cho hoạt động "%1$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for a filter condition of discovery rule "%1$s".
vi: Tham số không được hỗ trợ "%2$s" cho điều kiện lọc của quy tắc dò tìm "%1$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for the filter of action "%1$s".
vi: Tham số không được hỗ trợ "%2$s" cho bộ lọc hoạt động "%1$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for the filter of discovery rule "%1$s".
vi: Tham số không được hỗ trợ "%2$s" cho bộ lọc quy tắc dò tìm "%1$s".

en: Update existing
vi: Cập nhật đã tồn tại

en: Update operations
vi: Cập nhật thao tác

en: Update problem
vi: Cập nhật vấn đề

en: Updated status of host "%1$s".
vi: Cập nhật trạng thái của máy chủ "%1$s".

en: Updated: %1$s
vi: Đã cập nhật: %1$s

en: Upper level maps
vi: Các bản đồ ở mức cao hơn

en: Uptime of Zabbix server process in seconds.
vi: Thời gian hoạt động của tiến trình máy chủ Zabbix trong vài giây.

en: Uptime/Downtime
vi: Thời gian hoạt động/Thời gian ngừng hoạt động

en: Use bulk requests
vi: Sử dụng yêu cầu số lượng lớn

en: Use custom event status colours
vi: Sử dụng màu trạng thái sự kiện tùy chỉnh

en: Use if severity
vi: Sử dụng nếu mức độ quan trọng

en: Used in actions
vi: Sử dùng trong các action

en: Used in items
vi: Các mục đã được sử dụng

en: User "%1$s" cannot be without user group.
vi: Người dùng "%1$s" không thể không có nhóm người dùng.

en: User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
vi: Người dùng "%1$s" là chủ sở hữu bảng điều khiển "%2$s".

en: User "%1$s" is map "%2$s" owner.
vi: Người dùng "%1$s" là sở hữu sơ đồ "%2$s".

en: User "%1$s" is screen "%2$s" owner.
vi: Người dùng "%1$s" là chủ sở hữu screen "%2$s".

en: User "%1$s" is slide show "%2$s" owner.
vi: Người dùng "%1$s" là chủ sở hữu slide show "%2$s".

en: User "%1$s" is used in "%2$s" action.
vi: Người dùng "%1$s" được sử dụng trong hoạt động "%2$s".

en: User action
vi: Người dùng hoạt động

en: User added
vi: Người dùng được thêm vào

en: User agent string
vi: Chuỗi người dùng agent

en: User can't change type for himself
vi: Người dùng không thể thay đổi kiểu cho chính mình

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
vi: Người dùng không thể thêm chính mình vào một nhóm đã bị vô hiệu hóa hoặc một nhóm tiếp cận với giao diện người dùng.

en: User cannot change their user type.
vi: Người dùng không thể thay đổi quyền của người dùng.

en: User deleted | Users deleted
vi[0]: Người dùng đã được xóa

en: User group
vi: Nhóm người dùng

en: User group "%1$s" already exists.
vi: Nhóm người dùng "%1$s" đã tồn tại.

en: User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
vi: Nhóm người dùng "%1$s" sử dùn trong hoạt động "%2$s".

en: User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
vi: Nhóm người dùng "%1$s" được sử dụng trong cấu hình cho cơ sở dữ liệu tin nhắn không hoạt động.

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
vi: Nhóm người dùng "%1$s" được sử dụng trong tập lệnh "%2$s".

en: User group added
vi: Đã thêm nhóm người dùng

en: User group deleted | User groups deleted
vi[0]: Nhóm người dùng đã được xóa

en: User group for database down message
vi: Nhóm người dùng cho cơ sở dữ liệu tin nhắn không hoạt động

en: User group for database down message "%1$s".
vi: Nhóm người dùng cho cơ sở dữ liệu tin nhắn không hoạt động "%1$s".

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
vi: Chia sẻ nhóm người dùng bị thiếu tham số: %1$s cho sơ đồ "%2$s".

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for screen "%2$s".
vi: Chia sẻ nhóm người dùng bị thiếu tham số: %1$s cho screen "%2$s".

en: User group updated | User groups updated
vi[0]: Người dùng đã được cập nhật

en: User group with ID "%1$s" is not available.
vi: Nhóm người dùng với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: User groups
vi: Các nhóm người dùng

en: User is not allowed to delete himself.
vi: Người dùng không được phép xóa chính mình.

en: User macro missing parameters: %1$s
vi: Người dùng macro thiếu tham số: %1$s

en: User password
vi: Mật khẩu người dùng

en: User profile
vi: Hồ sơ người dùng

en: User session data storage period "%1$s".
vi: Chu kỳ lưu trữ phiên dữ liệu người dùng "%1$s".

en: User sessions
vi: Các phiên làm việc của người dùng

en: User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
vi: Chia sẻ của người dùng bị thiếu tham số: %1$s cho sơ đồ "%2$s".

en: User sharing is missing parameters: %1$s for screen "%2$s".
vi: Chia sẻ của người dùng bị thiếu tham số: %1$s cho screen "%2$s".

en: User type
vi: Kiểu người dùng

en: User unblocked | Users unblocked
vi[0]: Người dùng đã được mở khóa

en: User updated
vi: Người dùng được cập nhật

en: User with ID "%1$s" is not available.
vi: Người dùng có ID "%1$s" không khả dụng.

en: User with alias "%1$s" already exists.
vi: Người dùng có tên "%1$s" đã tồn tại.

en: User/Recipient
vi: Người dùng/Người nhận

en: Username and password
vi: Tên đăng nhập và mật khẩu

en: Username attribute
vi: Thuộc tính tài khoản

en: VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
vi: Thống kê bộ nhớ VMware. Các chế độ hợp lệ: total, free, pfree, used và pused.

en: VMware cluster status, <url> - VMware service URL, <name> - VMware cluster name
vi: Trạng thái VMware cluster, <url> - Dịch vụ VMware URL, <name> - Tên VMware cluster

en: VMware datacenters and their IDs. Returns JSON
vi: VMware datacenters và IDs. Trả về JSON

en: VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Thống kê dung lượng kho dữ liệu VMware theo byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm trên tổng số. Trả về kiểu integer cho byte; float cho tỷ lệ phần trăm

en: VMware datastore hypervisors list, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name
vi: Danh sách các kho lưu trữ dữ liệu của VMware, <url> -URL dịch vụ VMware, <datastore> -tên kho dữ liệu

en: VMware datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum
vi: Kho dữ liệu VMware đọc số liệu thống kê, <url> - URL dịch vụ VMware,  <datastore> - tên kho dữ liệu, <mode> - độ trễ / tối đa - trung bình hoặc tối đa

en: VMware datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <datastore> - datastore name, <mode> - latency/maxlatency - average or maximum
vi: Kho dữ liệu VMware ghi số liệu thống kê, <url> - URL dịch vụ VMware, <datastore> - tên kho dữ liệu,<mode> - độ trễ / tối đa - trung bình hoặc tối đa

en: VMware event log, <url> - VMware service URL, <mode> - all (default), skip - skip processing of older data
vi: Log sự kiện VMware, <url> - URL dịch vụ VMware, <mode> - tất cả (mặc định), bỏ qua - bỏ qua xử lý dữ liệu cũ hơn

en: VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: VMware hypervisor BIOS uuid, <url> - Dịch vụ VMwareURL, <uuid> - Tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Kích thước bộ nhớ VMware hypervisor thừa ra, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor cluster name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Tên VMware hypervisor cluster, <url> - Dịch vụ VMware hypervisor cluster VMware URL, <uuid> - Tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor datastore read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency
vi: Kho dữ liệu đọc số liệu thống kê VMware hypervisor, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - Tên host VMware hypervisor, <datastore> - tên kho dữ liệu, <mode> - độ trễ

en: VMware hypervisor datastore write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <datastore> - datastore name, <mode> - latency
vi: Kho dữ liệu ghi số liệu thống kê VMware hypervisor, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - Tên host VMware hypervisor, <datastore> - tên kho dữ liệu, <mode> - độ trễ

en: VMware hypervisor datastores list, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Danh sách kho dữ liệu của VMware hypervisor, <url> - URL dịch vụ VMware, <uuid> - tên máy chủ VMware hypervisor

en: VMware hypervisor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Mô hình VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Tên VMware hypervisor, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor network input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps
vi: Thống kê mạng đầu vào VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor, <mode> - bps

en: VMware hypervisor network output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <mode> - bps
vi: Thống kê mạng đầu vào VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor, <mode> - bps

en: VMware hypervisor performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance
vi: Theo dõi hiệu suất VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor , <path> - đường dẫn theo dõi hiệu suất, <instance> - đếm số lần hiệu suất

en: VMware hypervisor processor frequency, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Tần số bộ xử lý VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor processor model, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Mô hình bộ xử lý VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Cách sử dụng bộ xử lý VMware hypervisor đơn vị là Hz, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor status, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Trạng thái VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Kích thước bộ nhớ tổng VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Thời gian chạy VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor used memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Kích thước bộ nhớ đã sử dụng VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor vendor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Tên nhà sản xuất VMware hypervisor, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware hypervisor version, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware hypervisor host name
vi: Phiên bản VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host VMware hypervisor

en: VMware service full name, <url> - VMware service URL
vi: Tên đầy đủ của dịch vụ VMware, <url> - dịch vụ VMware URL

en: VMware service version, <url> - VMware service URL
vi: Phiên bản dịch vụ VMware, <url> - dịch vụ VMware URL

en: VMware virtual machine ballooned memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Kích thước bộ nhớ máy ảo VMware bị thừa ra, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine committed storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Không gian lưu trữ máy ảo VMware được thống nhất, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine compressed memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Kích thước bộ nhớ máy ảo VMware được nén lại, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine disk device read statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second
vi: Thiết bị đĩa máy ảo VMware đọc số liệu thống kê, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware, <instance> - Số thiết bị đĩa, <mode> - bps/ops - bytes/số lần thao tác trên giây

en: VMware virtual machine disk device write statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - disk device instance, <mode> - bps/ops - bytes/operations per second
vi: Thiết bị đĩa máy ảo VMware ghi số liệu thống kê, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware, <instance> - Số thiết bị đĩa, <mode> - bps/ops - bytes/số lần thao tác trên giây

en: VMware virtual machine file system statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <fsname> - file system name, <mode> - total/free/used/pfree/pused
vi: Hệ thống tập tin máy ảo thống kê VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware, <fsname> - tên hệ thống tập tin, <mode> - total/free/used/pfree/pused

en: VMware virtual machine guest memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Cách sử dụng bộ nhớ máy ảo VMware của khách, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - Tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine host memory usage, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Cách sử dụng bộ nhớ máy ảo VMware của host, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine hypervisor name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Tên máy ảo VMware hypervisor, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine name, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Tên máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine network interface input statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second
vi: Thống kê interface mạng đầu vào máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware, <instance> - số lượng interface, <mode> - bps/pps - bytes/số lượng gói tin trên giây

en: VMware virtual machine network interface output statistics, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <instance> - network interface instance, <mode> - bps/pps - bytes/packets per second
vi: Thống kê interface mạng đầu ra máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy áo VMware, <instance> - số lượng interface, <mode> - bps/pps - bytes/số lượng gói tin trên giây

en: VMware virtual machine performance counter, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name, <path> - performance counter path, <instance> - performance counter instance
vi: Hiệu suất truy cập máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware, <path> - đường dẫn hiệu suất truy cập, <instance> - Số lượng hiệu suất truy cập

en: VMware virtual machine power state, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Tình trạng nguồn của máy ảo VMware, <url> - dich vụ VMware URL, <uuid> - Tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine private memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Kích thước bộ nhớ riêng của máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine processor ready time ms, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Bộ xử lý máy ảo VMware thời gian sẵn sàng ms, <url> - URL dịch vụ VMware, <uuid> - Tên máy chủ máy ảo VMware

en: VMware virtual machine processor usage in Hz, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Cách sử dụng bộ xử lý máy ảo VMware đơn vị Hz, <url> - Dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine shared memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Kích thước bộ nhớ chia sẻ của máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine swapped memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Kích thước bộ nhớ máy ảo VMware được trao đổi, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine total memory size, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Kích thước bộ nhớ tổng của máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine uncommitted storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Không gian lưu trữ máy ảo VMware không được thống nhất, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine unshared storage space, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Không gian lưu trữ máy ảo VMware không được chia sẻ, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: VMware virtual machine uptime, <url> - VMware service URL, <uuid> - VMware virtual machine host name
vi: Thời gian hoạt động của máy ảo VMware, <url> - dịch vụ VMware URL, <uuid> - tên host máy ảo VMware

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
vi: Giá trị "%1$s" là không hợp lệ đối với tham số "grid-align". Các lựa chọn là: "%2$s" và "%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
vi: Giá trị "%1$s" là không hợp lệ đối với tham số "grid-show". Các lựa chọn là: "%2$s" và "%3$s".

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
vi: Giá trị "%1$s" là không hợp lệ đối với tham số "grid-align". Các lựa chọn là: "%2$s".

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
vi: Giá trị "%1$s" là quá dài đối với trường "%2$s" - %3$d ký tự. Chiều dài cho phép là %4$d ký tự.

en: Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
vi: Hiệu quả của bộ đệm giá trị. Các tham số hợp lệ là: requests, hits và misses.

en: Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
vi: Thống kê giá trị của cache. Các chế độ hợp lệ là: total, free, pfree, used and pused.

en: Value map
vi: Giá trị bản đồ

en: Value map "%1$s" already exists.
vi: Giá trị bản đồ "%1$s" đã tồn tại.

en: Value map added
vi: Giá trị bản đồ đã được thêm vào

en: Value map deleted | Value maps deleted
vi[0]: Giá trị bản đồ đã được xóa

en: Value map updated
vi: Giá trị bản đồ đã cập nhật

en: Value mapping
vi: Lập giá trị bản đồ

en: Value mappings
vi: Giá trị sơ đồ

en: Value mappings for value maps will be updated!
vi: Ánh xạ giá trị cho bản đồ giá trị sẽ được cập nhật!

en: Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
vi: Giá trị của bất kỳ bộ đếm hiệu suất Windows. Trả về integer, float, string hoặc text (tùy theo yêu cầu)

en: Value of new event tag
vi: Giá trị của thẻ sự kiện mới

en: Value of old event tag
vi: Giá trị của thẻ sự kiện cũ

en: Value: no data
vi: Giá trị: không có dữ liệu

en: Values without names are not allowed in form fields.
vi: Các giá trị không có tên không được cho phép trong các trường mẫu.

en: Various information about specific process(es). Returns float
vi: Thông tin khác nhau về quá trình cụ thể. Trả về kiểu float

en: Version of Zabbix agent. Returns string
vi: Phiên bản của Zabbix agent. Trả về kiểu string

en: Version of Zabbix server or proxy
vi: Phiên bản của máy chủ hoặc proxy Zabbix

en: Vertical align
vi: Căn hàng thẳng đứng

en: Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Kích thước không gian ảo tính bằng byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm từ tổng số. Trả về integer cho byte; float cho tỷ lệ phần trăm

en: Visible name
vi: Tên hiển thị

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
vi: Tên hiển thị không thể bị trống nếu tên host bị lỗi.

[ctx: setup]
en: Warning
vi: Cảnh báo

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
vi: Chúng tôi xin lỗi, số lượng tối đa có thể của các phần tử để ghi nhớ đã đạt tới giới hạn.

en: Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
vi: Web scenario "%1$s" đã tồn tại trên host "%2$s".

en: Web scenario "%1$s" already exists.
vi: Web scenario "%1$s" đã tồn tại.

en: Web scenario "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
vi: Web scenario "%1$s" trên "%2$s": ứng dụng "%3$s" không tồn tại.

en: Web scenario added
vi: Web scenario đã được thêm

en: Web scenario deleted
vi: Web scenario đã bị xóa

en: Web scenario disabled | Web scenarios disabled
vi[0]: Web scenario đã bị vô hiệu hóa

en: Web scenario enabled | Web scenarios enabled
vi[0]: Web scenario đã được kích hoạt

en: Web scenario updated
vi: Web scenario đã cập nhật

en: Webhook does not have parameters.
vi: Webhook không có tham số.

en: Welcome to
vi: Chào mừng đến với

en: When active
vi: Khi hoạt động

en: Widget is too small for the specified number of columns and rows.
vi: Widget quá nhỏ so với số lượng cột và hàng được chỉ định.

en: With data collection
vi: Thu thập dữ liệu

en: With dependencies
vi: Với sự phụ thuộc

en: With header row
vi: Với dòng tiêu đề

en: With problem name
vi: Với tên vấn đề

en: With problems
vi: Các vấn đề

en: With triggers
vi: Các trigger

en: Without problems
vi: Ngoài các vấn đề

en: Without triggers
vi: Ngoài các trigger

en: Working time
vi: Thời gian làm việc

en: Working time "%1$s".
vi: Thời gian làm việc "%1$s".

en: Wrong Module.php class name for module located at %1$s.
vi: Tên lớp Module.php bị sai cho mô-đun đặt tại %1$s.

en: Wrong fields for dependency for service "%1$s".
vi: Những trường không đúng đối với quan hệ phụ thuộc cho dịch vụ "%1$s".

en: Wrong fields for host "%1$s".
vi: Các trường sai cho máy chủ "%1$s".

en: Wrong fields for macro "%1$s".
vi: Những trường không đúng đối với macro "%1$s".

en: Wrong fields for map link.
vi: Những trường không đúng đối với liên kết bản đồ.

en: Wrong fields for service "%1$s".
vi: Những trường không đúng đối với dịch vụ "%1$s".

en: Wrong fields for time for service "%1$s".
vi: Những trường không đúng đối với thời gian của dịch vụ "%1$s".

en: Wrong value for url field.
vi: Giá trị sai cho trường url.

en: XML XPath
vi: Đường dẫn XML

en: XML data
vi: Dữ liệu XML

en: XML is empty
vi: XML trống

en: XML is expected
vi: XML được kỳ vọng

en: Y axis MAX value
vi: Giá trị cực đại của trục Y

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
vi: Giá trị lớn nhất của trục Y phải lớn hơn giá trị nhỏ nhất của trục Y

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
vi: Giá trị cực đại của trục Y phải lớn hơn giá trị cực tiểu trục Y.

en: Y axis MIN value
vi: Giá trị cực tiểu trục Y

en: Y axis side
vi: Trục bên Y

en: You are logged in as "%1$s".
vi: Bạn vừa đăng nhập vào "%1$s".

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
vi: Bạn không thể chọn một số trong các ngôn ngữ, bởi vì địa chỉ của chúng không được cài đặt trên web máy chủ.

en: You can not switch hosts for current selection.
vi: Bạn không thể chuyển đổi các host cho lựa chọn hiện tại.

en: You did not specify targets for action operation command "%1$s".
vi: Bạn đã không chỉ định mục tiêu cho lệnh hoạt động hành động "%1$s".

en: You did not specify targets for action operation global script "%1$s".
vi: Bạn đã không chỉ định mục tiêu cho kịch bản toàn cầu hoạt động hành động "%1$s".

en: You do not have permission to perform this operation.
vi: Bạn không có quyền để thực hiện các thao tác này.

en: You do not have permissions to create users.
vi: Bạn không có quyền để tạo các người dùng.

en: You do not have permissions to edit dashboard
vi: Bạn không có quyền chỉnh sửa bảng điều khiển

en: You have no permissions to access this page.
vi: Bạn không có quyền truy cập trang này.

en: You have unsaved changes.
vi: Bạn có các thay đổi chưa lưu.

en: You must login to view this page.
vi: Bạn phải đăng nhập để xem trang này.

en: Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
vi: Cơ sở dữ liệu của bạn không hoạt động đúng. Vui lòng đợi vài phút và cố gắng lặp lại hành động này. Nếu sự cố vẫn còn, vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống. Vấn đề có thể do giao dịch chạy dài hoặc khóa cấp hàng được thực hiện bởi hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu của bạn.

en: Zabbix Share
vi: Chia sẻ zabbix

en: Zabbix Technical Support
vi: Hỗ trợ kỹ thuật zabbix

en: Zabbix has received an incorrect request.
vi: Zabbix đã nhận được một yêu cầu không chính xác.

en: Zabbix internal authentication
vi: Xác thực Zabbix internal

en: Zabbix login form
vi: Mẫu đăng nhập zabbix

en: Zabbix server
vi: Máy chủ Zabbix

en: Zabbix server "%1$s" can not be reached. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect network configuration.
vi: Máy chủ Zabbix không thể liên lạc được "%1$s". Có thể do:
    1. Sai địa chỉ IP hoặc DNS trong "zabbix.conf.php";
    2. Sai cấu hình mạng.

en: Zabbix server (proxy)
vi: Máy chủ zabbix (proxy)

en: Zabbix server details
vi: Chi tiết máy chủ zabbix

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
vi: Máy chủ Zabbix đang không hoạt động: thông tin được hiển thị có thể không phải của hiện tại.

en: Zabbix server is running
vi: Máy chủ Zabbix đang hoạt động

en: Zabbix server is running check interval "%1$s".
vi: Máy chủ Zabbix đang hoạt động khoảng thời gian kiểm tra "%1$s".

en: Zabbix server name
vi: Tên máy chủ Zabbix

en: Zabbix server port
vi: Cổng máy chủ Zabbix

en: [Wrong value for day: "%1$s" ]
vi: [Giá trị sai cho ngày: "%1$s" ]

en: [Wrong value for month: "%1$s" ]
vi: [Sai giá trị cho tháng: "%1$s" ]

en: a boolean is expected
vi: một boolean được mong đợi

en: a character string is expected
vi: một chuỗi kí tự được mong đợi

en: a floating point value is expected
vi: một giá trị dấu phẩy động được mong đợi

en: a hexadecimal colour code (6 symbols) is expected
vi: một mã màu thập lục phân (6 ký hiệu) được mong đợi

en: a low-level discovery macro is expected
vi: một macro dò tìm cấp thấp được mong đợi

en: a number has too many fractional digits
vi: một số có quá nhiều chữ số phân số

en: a number is expected
vi: một số được kì vọng

en: a number is too large
vi: một số là quá lớn

en: a numeric value is expected
vi: một giá trị số được mong đợi

en: a relative time is expected
vi: một thời gian tương đối được mong đợi

en: a time is expected
vi: một thời gian được kì vọng

en: a time period is expected
vi: một khoảng thời gian được dự kiến

en: a time range is expected
vi: một khoảng thời gian dự kiến

en: a time unit is expected
vi: một đơn vị thời gian dự kiến

en: a user macro is expected
vi: một macro người dùng được kì vọng

en: abschange() - Absolute difference between last and previous value
vi: abschange() - Sự khác biệt tuyệt đối giữa giá trị cuối cùng và giá trị trước

en: affects only filtered data
vi: chỉ ảnh hưởng đến dữ liệu được lọc

en: all media
vi: tất cả media

en: an array is expected
vi: một mảng được mong đợi

en: an array or a character string is expected
vi: một mảng hoặc một chuỗi ký tự được mong đợi

en: an empty string is expected
vi: một chuỗi trống dự kiến

en: an even number of hexadecimal characters is expected
vi: một số lượng chẵn các ký tự thập lục phân được mong đợi

en: an explicit time is expected
vi: một thời gian rõ ràng được dự kiến

en: an integer is expected
vi: một số nguyên được mong đợi

en: an unsigned integer is expected
vi: một số nguyên không dấu được mong đợi

en: as Red
vi: là Màu đỏ

en: at least one override option must be specified
vi: ít nhất một tùy chọn ghi đè phải được chỉ định

en: autoregistered host
vi: tự động đăng ký máy chủ

en: autoregistration
vi: tự động hóa

en: avg
vi: trung bình

en: avg() - Average value of a period T
vi: avg() - Giá trị trung bình của một khoảng thời gian T

en: band() - Bitwise AND of last (most recent) T value and mask
vi: band() - Bitwise AND của giá trị T và mặt nạ cuối cùng (gần đây nhất)

en: blinking
vi: nhấp nháy

en: both username and password should be either present or empty
vi: cả tên người dùng và mật khẩu đều phải có hoặc trống

en: cannot be changed
vi: không thể thay đổi

en: cannot be empty
vi: không thể để trống

en: cannot convert to JSON, result value too long
vi: không thể chuyển đổi sang JSON, giá trị kết quả quá dài

en: cannot perform Scroll API request, data could be truncated
vi: không thể thực hiện yêu cầu API, dữ liệu có thể bị cắt ngắn

en: cannot update property for templated discovery rule
vi: không thể cập nhật thuộc tính cho mẫu quy tắc dò tìm

en: change() - Difference between last and previous value
vi: change() - Sự khác biệt giữa giá trị cuối cùng và giá trị trước đó

en: check expression starting from "%1$s"
vi: kiểm tra biểu thức bắt đầu từ "%1$s"

en: circular dependency is not allowed
vi: vòng phụ thuộc thì không được phép

en: circular item dependency is not allowed
vi: phụ thuộc item không được phép

en: comma-separated list
vi: danh sách được phân tách bằng dấu phẩy

en: count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T
vi: count() - Số lượng giá trị được truy xuất thành công V (đáp ứng toán tử O) cho giai đoạn T

en: date() - Current date
vi: date() - Ngày hiện tại

en: dayofmonth() - Day of month
vi: dayofmonth() - Ngày của tháng

en: dayofweek() - Day of week
vi: dayofweek() - Ngày trong tuần

en: delta() - Difference between MAX and MIN value of a period T
vi: delta() - Chênh lệch giữa giá trị MAX và MIN của khoảng thời gian T

en: diff() - Difference between last and preceding values (1 - true, 0 - false)
vi: diff() - Sự khác biệt giữa các giá trị cuối cùng và trước (1 - true, 0 - false)

en: directory or script name cannot be empty
vi: tên thư mục hoặc tập lệnh không được để trống

en: discovered host
vi: máy chủ đã được dò tìm

en: discovered service
vi: dịch vụ đã được dò tìm

en: discovery
vi: dò tìm

en: displaying %1$s to %2$s of %3$s Items
vi: Hiển thị %1$s đến %2$s của %3$s mục

en: does not match
vi: không khớp

en: error message
vi: thông điệp lỗi

en: esc_step_from and esc_step_to must be set together.
vi: esc_step_from và esc_step_to phải được thiết lập cùng nhau.

en: expression is empty
vi: biểu thức trống

en: failed to parse JSON
vi: thất bại trong việc phân tích JSON

en: first parameter is expected
vi: tham số đầu tiên được mong đợi

en: forecast() - Forecast for next t seconds based on period T
vi: forecast() - Dự báo cho t giây tiếp theo dựa trên khoảng thời gian T

en: fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)
vi: fuzzytime() - Chênh lệch giữa giá trị item (dưới dạng dấu thời gian) và dấu thời gian của máy chủ Zabbix nhỏ hơn hoặc bằng T giây (1 - đúng, 0 - sai)

[ctx: item_form]
en: global housekeeping settings
vi: thiết lập dọn dẹp toàn bộ

en: graph pattern
vi: mô hình đồ thị

en: host group
vi: nhóm máy chủ

en: host pattern
vi: mẫu máy chủ

en: hostid of dependent item and master item should match
vi: id máy chủ của item phụ thuộc và item chủ phải phù hợp

en: including subgroups
vi: bao gồm các nhóm nhỏ

en: incorrect calculated item formula
vi: Công thức tính toán sai

en: incorrect calculated item formula starting from "%1$s"
vi: Công thức tính toán sai từ "%1$s"

en: incorrect condition type
vi: loại điều kiện không chính xác

en: incorrect element count
vi: số phần tử không chính xác

en: incorrect syntax near "%1$s"
vi: cú pháp không chính xác gần "%1$s"

en: invalid Prometheus output
vi: đầu ra Prometheus không hợp lệ

en: invalid Prometheus pattern
vi: mẫu Prometheus không hợp lệ

en: invalid address range "%1$s"
vi: phạm vi địa chỉ không hợp lệ "%1$s"

en: invalid byte sequence in UTF-8
vi: chuỗi byte không hợp lệ trong UTF-8

en: invalid delay
vi: thời gian trễ không hợp lệ

en: invalid history storage period
vi: thời gian lưu trữ lịch sử không hợp lệ

en: invalid host group name
vi: tên máy chủ không hợp lệ

en: invalid host name
vi: tên máy chủ không hợp lệ

en: invalid regular expression
vi: biểu thức chính quy không hợp lệ

en: invalid trend storage period
vi: chu kì lưu trữ dữ liệu không hợp lệ

en: iregexp() - Regular expression V matching last value in period T (non case-sensitive; 1 - match, 0 - no match)
vi: iregexp() - Biểu thức V thông thường khớp với giá trị cuối cùng trong khoảng thời gian T (không phân biệt chữ hoa chữ thường; 1 - khớp, 0 - không khớp)

en: is greater than or equals
vi: lớn hơn hoặc bằng

en: is less than or equals
vi: nhỏ hơn hoặc bằng

en: is not enclosed in {} or is malformed
vi: không được đính kèm trong {} hoặc không đúng định dạng

en: item pattern
vi: item mẫu

en: key is empty
vi: không có key

[ctx: week of month]
en: last
vi: cuối cùng

en: last() - Last (most recent) T value
vi: last() - Giá trị T cuối cùng (gần đây nhất)

en: list of characters
vi: danh sách kí tự

en: logeventid() - Event ID of last log entry matching regular expression T (1 - match, 0 - no match)
vi: logeventid() - ID sự kiện của bản log cuối cùng khớp với biểu thức chính quy T (1 - khớp, 0 - không khớp)

en: logseverity() - Log severity of the last log entry
vi: logseverity() - Mức độ nghiêm trọng của bản log cuối cùng

en: logsource() - Log source of the last log entry matching parameter T (1 - match, 0 - no match)
vi: logsource() - Nguồn log của tham số khớp bản log cuối cùng T (1 - khớp, 0 - không khớp)

en: low-level discovery rule
vi: quy tắc dò tìm mức thấp

en: macro is empty
vi: macro trống

en: max() - Maximum value for period T
vi: max() - Giá trị tối đa cho giai đoạn T

en: maximum dependent items count reached
vi: số lượng phụ thuộc tối đa đạt đến

en: maximum number of dependency levels reached
vi: số lượng mức độ phụ thuộc tối đa đạt được

en: min() - Minimum value for period T
vi: min() - Giá trị tối thiểu cho giai đoạn T

en: minimum length is %1$s characters
vi: độ dài tối thiểu là ký tự %1$s

en: must be a valid LDAP user
vi: phải là một người dùng LDAP hợp lệ

en: must be between "%1$s" and "%2$s"
vi: phải nằm trong khoảng "%1$s" và "%2$s"

en: must contain at least one low-level discovery macro
vi: phải chứa ít nhất một macro dò tìm cấp thấp

[ctx: new element in multiselect]
en: new
vi: mới

en: nodata() - No data received during period of time T (1 - true, 0 - false), Mode (strict - ignore proxy time delay in sending data)
vi: nodata() - Không nhận được dữ liệu trong khoảng thời gian T (1 - đúng, 0 - sai), Chế độ (nghiêm ngặt - bỏ qua thời gian trễ proxy trong việc gửi dữ liệu)

en: nonempty key and value pair expected
vi: cặp khóa và giá trị dự kiến không được để trống

en: not selected
vi: không được chọn

en: now() - Number of seconds since the Epoch
vi: now() - Số giây kể từ Epoch

en: only one time unit is allowed
vi: chỉ cho phép một đơn vị thời gian

en: percentile() - Percentile P of a period T
vi: percentile() - Phần trăm P của giai đoạn T

en: prev() - Previous value
vi: prev() - Giá trị trước

en: problem pattern
vi: mẫu vấn đề

en: reference to a non-existent tree element
vi: tham chiếu đến một yếu tố cây không tồn tại

en: refreshed every %1$s sec.
vi: cứ %1$s giây làm mới một lần.

en: regexp() - Regular expression V matching last value in period T (1 - match, 0 - no match)
vi: regexp() - Biểu thức V thông thường khớp với giá trị cuối cùng trong khoảng thời gian T (1 - khớp, 0 - không khớp)

en: ruleid of dependent item and master item should match
vi: quy tắc của item phụ thuộc và item chủ phải phù hợp

en: search string
vi: tìm chuỗi

[ctx: adjective]
en: second
vi: giây

en: second parameter is expected
vi: tham số thứ hai được kì vọng

en: should be empty
vi: trống

en: should be less than current time
vi: nên nhỏ hơn thời điểm hiện tại

en: show icon mappings
vi: hiển thị biểu đồ ánh xạ

en: show value mappings
vi: hiển thị giá trị ánh xạ

en: str() - Find string V in last (most recent) value (1 - found, 0 - not found)
vi: str() - Tìm chuỗi V trong giá trị cuối cùng (gần đây nhất) (1 - tìm thấy, 0 - không tìm thấy)

en: strlen() - Length of last (most recent) T value in characters
vi: strlen() - Độ dài của giá trị T cuối cùng (gần đây nhất) trong các ký tự

en: sum() - Sum of values of a period T
vi: sum() - Tổng giá trị của một khoảng thời gian T

en: supplied credentials are not unique
vi: thông tin được cung cấp không phải là duy nhất

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
vi: mẫu ID "%1$s" được thông qua %2$s lần

en: the parameter "%1$s" is missing
vi: tham số "%1$s" bị thiếu

en: the table "%1$s" was not found
vi: Không tìm thấy bảng "%1$s"

en: the tag "%1$s" is missing
vi: thẻ "%1$s" bị thiếu

en: third parameter is expected
vi: tham số thứ ba được mong đợi

en: time shift
vi: thay đổi thời gian

en: time() - Current time
vi: time() - Thời gian hiện tại

en: timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
vi: timeleft() - Thời gian để đạt ngưỡng ước tính dựa trên khoảng thời gian T

en: trigger does not allow manual closing
vi: trigger không cho phép đóng thủ công

en: trigger prototype cannot be moved to another template or host
vi: mẫu trigger không thể được chuyển sang mẫu hoặc máy chủ khác

en: trigger with linkages cannot be moved to another template or host
vi: trigger với các liên kết không thể được chuyển đến một mẫu hoặc máy chủ khác

en: type here to search
vi: kiểu cần tìm kiếm

en: unacceptable URL
vi: không được chấp nhận URL

en: unexpected constant "%1$s"
vi: hằng số không được kỳ vọng "%1$s"

en: unexpected constant value "%1$s"
vi: giá trị hằng số không kỳ vọng "%1$s"

en: unexpected end of key
vi: kết thúc key bất thường

en: unexpected end of macro
vi: kết thúc bất ngờ của macro

en: unexpected parameter "%1$s"
vi: tham số bất ngờ "%1$s"

en: unexpected tag "%1$s"
vi: thẻ bất ngờ "%1$s"

en: unexpected text "%1$s"
vi: văn bản bất ngờ "%1$s"

en: unexpected value "%1$s"
vi: giá trị bất ngờ "%1$s"

en: unsupported time suffix
vi: hậu tố thời gian không được hỗ trợ

en: unsupported version number
vi: số phiên bản không được hỗ trợ

en: value "%1$s" already exists
vi: giá trị "%1$s" đã tồn tại

en: value "%1$s" not found
vi: giá trị "%1$s" không được tìm thấy

en: value %1$s already exists
vi: giá trị "%1$s" đã tồn tại

en: value is too long
vi: giá trị quá dài

en: value must be one of %1$s
vi: giá trị phải là một trong %1$s

en: value of first parameter is too long
vi: giá trị của tham số đầu tiên quá dài

en: value of new event tag
vi: giá trị của thẻ sự kiện mới

en: value of second parameter is too long
vi: giá trị của tham số thứ hai quá dài

en: value of third parameter must be one of %1$s
vi: giá trị của tham số thứ ba phải là một trong số %1$s

en: wrong discovery rule type
vi: phát hiện sai loại quy tắc

en: wrong item type
vi: loại item sai

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
vi: Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (LGPL) được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do; hoặc phiên bản 2 của Giấy Phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản mới hơn.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
vi: Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy phép Công cộng GNU (LGPL) để biết thêm chi tiết.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
vi: Bạn đã nhận một bản sao của Giấy phép Công cộng GNU (LGPL) cùng với chương trình này; nếu không, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
vi: Hiển thị các hộp thoại từ các tập lệnh kịch bản

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
vi: Bạn cần phải xác định kiểu hộp thoại. Xem “zenity --help” để biết thêm thông tin

en: Could not parse message
vi: Không thể phân tích thông điệp

en: Invalid value for a boolean typed hint.
    Supported values are 'true' or 'false'.
vi: Giá trị dạng lô-gíc cho phần gợi ý không hợp lệ.
    Giá chỉ chỉ có thể là “true” hoặc “false”.

note: (iibiiay)
en: Unsupported hint. Skipping.
vi: Không hỗ trợ gợi ý. Bỏ qua.

note: unknown hints
en: Unknown hint name. Skipping.
vi: Không biết tên gợi ý. Bỏ qua.

en: Could not parse command from stdin
vi: không thể phân tích lệnh từ đầu vào tiêu chuẩn

en: Zenity notification
vi: Thông báo Zenity

note: Checks if username has been passed as a parameter
en: Type your password
vi: Nhập mật khẩu của bạn

en: Type your username and password
vi: Nhập tài khoản và mật khẩu của bạn

en: Maximum value must be greater than minimum value.
vi: Giá trị tối đa phải lớn hơn giá trị tối thiểu.

en: Value out of range.
vi: Giá trị nằm ngoài phạm vi.

en: No column titles specified for List dialog.
vi: Không có tiêu đề cột được xác định cho hộp thoại Danh sách.

en: You should use only one List dialog type.
vi: Bạn nên dùng chỉ một kiểu hộp thoại Danh sách.

en: Set the dialog title
vi: Đặt tựa đề cho hộp thoại

en: Set the window icon
vi: Đặt biểu tượng cửa sổ

en: ICONPATH
vi: ĐƯỜNG_DẪN_BIỂU_TƯỢNG

en: Set the width
vi: Đặt chiều rộng

en: Set the height
vi: Đặt chiều cao

en: Set dialog timeout in seconds
vi: Đặt thời hạn hộp thoại chờ tính theo giây

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
vi: THỜI_HẠN

en: Set the label of the OK button
vi: Đặt nhãn cho nút OK

en: Set the label of the Cancel button
vi: Đặt nhãn cho nút Thôi

en: Add an extra button
vi: Thêm nút mở rộng

en: Set the modal hint
vi: Đặt gợi ý ở trên cùng

en: Set the parent window to attach to
vi: Đặt cửa sổ mẹ để mà gắn vào

en: WINDOW
vi: CỬA_SỔ

en: Display calendar dialog
vi: Hiển thị hộp thoại về lịch

en: Set the dialog text
vi: Đặt văn bản thoại

en: Set the calendar day
vi: Đặt ngày trong lịch

en: DAY
vi: NGÀY

en: Set the calendar month
vi: Đặt tháng của lịch

en: MONTH
vi: THÁNG

en: Set the calendar year
vi: Đặt năm của lịch

en: YEAR
vi: NĂM

en: Set the format for the returned date
vi: Đặt định dạng cho ngày tháng được trả lại

en: Display text entry dialog
vi: Hiển thị hộp thoại nhập văn bản

en: Set the entry text
vi: Đặt văn bản nhập

en: Hide the entry text
vi: Ẩn văn bản nhập

en: Display error dialog
vi: Hiển thị hộp thoại báo lỗi

en: Set the dialog icon
vi: Đặt biểu tượng của hộp thoại

en: ICON-NAME
vi: TÊN_BIỂU_TƯỢNG

en: Do not enable text wrapping
vi: Không ngắt dòng trong văn bản

en: Do not enable Pango markup
vi: Không bật đánh dấu Pango

en: Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
vi: Bật elíp hóa trong chữ hộp thoại. Việc này sẽ cố định chiều cao của cửa sổ với chiều dài của văn bản

en: Display info dialog
vi: Hiển thị hộp thoại thông tin

en: Display file selection dialog
vi: Hiển thị hộp thoại chọn tập tin

en: Set the filename
vi: Đặt tên tập tin

en: Allow multiple files to be selected
vi: Cho phép chọn nhiều tập tin đồng thời

en: Activate directory-only selection
vi: Kích hoạt chỉ khả năng chọn thư mục

en: Activate save mode
vi: Kích hoạt chế độ lưu

en: Set output separator character
vi: Đặt ký tự định giới kết xuất

en: Confirm file selection if filename already exists
vi: Xác nhận việc chọn tập tin nếu tên tập tin đã có

en: Set a filename filter
vi: Đặt một bộ lọc tên tập tin

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
vi: TÊN | MẪU1 MẪU2 …

en: Display list dialog
vi: Hiển thị hộp thoại danh sách

en: Set the column header
vi: Đặt phần đầu cột

en: Use check boxes for the first column
vi: Dùng các hộp kiểm cho cột đầu tiên

en: Use radio buttons for the first column
vi: Dùng các nút chọn một cho cột đầu tiên

en: Use an image for the first column
vi: Dùng một ảnh cho cột đầu tiên

en: Allow multiple rows to be selected
vi: Cho phép chọn nhiều hàng đồng thời

en: Allow changes to text
vi: Cho phép sửa đổi văn bản

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
vi: In cột riêng (Mặc định là 1. Có thể dùng “ALL” để in tất cả các cột)

en: Hide a specific column
vi: Ẩn cột chỉ định

en: Hide the column headers
vi: Ẩn phần đầu cột

en: Change list default search function searching for text in the middle, not on the beginning
vi: Thay đổi danh sách hàm tìm kiếm mặc định để tìm kiếm văn bản ở giữa, không phải ở đầu

en: Display notification
vi: Hiển thị thông báo

en: Set the notification text
vi: Đặt văn bản thông báo

en: Listen for commands on stdin
vi: Chờ lệnh từ đầu vào tiêu chuẩn

en: Set the notification hints
vi: Đặt gợi ý thông báo

en: Display progress indication dialog
vi: Hiển thị hộp thoại chỉ diễn biến

en: Set initial percentage
vi: Đặt phần trăm ban đầu

en: PERCENTAGE
vi: PHẦN_TRĂM

en: Pulsate progress bar
vi: Đập theo nhịp thanh diễn biến

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
vi: Bỏ hộp thoại khi tiến đến 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
vi: Chấm dứt tiến trình cha nếu nhấn nút Thôi

en: Hide Cancel button
vi: Ẩn nút Thôi

en: Estimate when progress will reach 100%
vi: Ước đoán khi tiến trình đạt 100%

en: Display question dialog
vi: Hiển thị thoại câu hỏi

en: Give Cancel button focus by default
vi: Để nút bấm Thôi được đưa vào tầm ngắm theo mặc định

en: Suppress OK and Cancel buttons
vi: Cấm nút Đồng ý và Thôi

en: Display text information dialog
vi: Hiển thị thoại thông tin chữ

en: Set the text font
vi: Đặt phông chữ cho văn bản

en: Enable an I read and agree checkbox
vi: Bật ô đánh dấu "Tôi đọc và đồng ý"

en: Enable HTML support
vi: Bật hỗ trợ HTML

en: Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --html option
vi: Không thể bật người dùng tương tác với WebView. Chỉ hoạt động với tùy chọn --html

en: Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option
vi: Đặt URL thay vì tập tin. Chỉ hoạt động với tùy chọn --html

en: Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin
vi: Tự động cuộn văn bản đến cuối. Chỉ khi văn bản được lấy từ đầu vào tiêu chuẩn

en: Display warning dialog
vi: Hiển thị hộp thoại cảnh báo

en: Display scale dialog
vi: Hiển thị hộp thoại thanh trượt

en: Set initial value
vi: Đặt giá trị ban đầu

en: Set minimum value
vi: Đặt giá trị tối thiểu

en: Set maximum value
vi: Đặt giá trị tối đa

en: Set step size
vi: Đặt kích cỡ bước

en: Print partial values
vi: In giá trị riêng

en: Hide value
vi: Ẩn giá trị

en: Display forms dialog
vi: Hiển thị hộp thoại biểu mẫu

en: Add a new Entry in forms dialog
vi: Thêm ô nhập mới trong hộp thoại biểu mẫu

en: Add a new Password Entry in forms dialog
vi: Thêm ô nhập mật khẩu vào hộp thoại biểu mẫu

en: Add a new Calendar in forms dialog
vi: Thêm Lịch mới vào hộp thoại biểu mẫu

en: Calendar field name
vi: Tên trường của lịch

en: Add a new List in forms dialog
vi: Thêm danh sách mới trong hộp thoại biểu mẫu

en: List field and header name
vi: Trường và tên tiêu đề danh sách

en: List of values for List
vi: Danh sách giá trị cho danh sách

en: List of values separated by |
vi: Các giá trị ngăn cách bằng dấu |

en: List of values for columns
vi: Danh sách giá trị cho cột

en: Add a new combo box in forms dialog
vi: Thêm hộp chọn mới vào biểu mẫu

en: Combo box field name
vi: Tên trường của hộp chọn

en: List of values for combo box
vi: Danh sách giá trị cho hộp chọn lựa

en: Show the columns header
vi: Hiện phần đầu cột

en: Display password dialog
vi: Hiển thị hộp thoại mật khẩu

en: Display the username option
vi: Hiển thị tùy chọn tên người dùng

en: Display color selection dialog
vi: Hiển thị hộp thoại chọn màu sắc

en: Set the color
vi: Cài đặt màu sắc

en: Show the palette
vi: Hiện bảng màu

en: About zenity
vi: Giới thiệu Zenity

en: Show general options
vi: Hiện tùy chọn chung

en: Calendar options
vi: Tùy chọn lịch

en: Show calendar options
vi: Hiển thị tùy chọn về lịch

en: Text entry options
vi: Tùy chọn nhập văn bản

en: Show text entry options
vi: Hiển thị tùy chọn về nhập văn bản

en: Error options
vi: Tùy chọn báo lỗi

en: Show error options
vi: Hiển thị tùy chọn về cách báo lỗi

en: Info options
vi: Tùy chọn thông tin

en: Show info options
vi: Hiển thị tùy chọn về thông tin

en: File selection options
vi: Tùy chọn việc chọn tập tin

en: Show file selection options
vi: Hiển thị tùy chọn về chọn tập tin

en: List options
vi: Tùy chọn danh sách

en: Show list options
vi: Hiển thị tùy chọn về danh sách

en: Notification icon options
vi: Tùy chọn biểu tượng thông báo

en: Show notification icon options
vi: Hiển thị tùy chọn về biểu tượng thông báo

en: Progress options
vi: Tùy chọn thanh diễn biến

en: Show progress options
vi: Hiển thị tùy chọn về thanh diễn biến

en: Question options
vi: Tùy chọn câu hỏi

en: Show question options
vi: Hiển thị tùy chọn về câu hỏi

en: Warning options
vi: Tùy chọn cảnh báo

en: Show warning options
vi: Hiển thị tùy chọn về cảnh báo

en: Scale options
vi: Tùy chọn thanh trượt

en: Show scale options
vi: Hiển thị tùy chọn về thanh trượt

en: Text information options
vi: Tùy chọn thông tin văn bản

en: Show text information options
vi: Hiển thị tùy chọn về thông tin văn bản

en: Color selection options
vi: Tùy chọn về chọn màu sắc

en: Show color selection options
vi: Hiện tùy chọn về lựa chọn màu sắc

en: Password dialog options
vi: Tùy chọn hộp thoại mật khẩu

en: Show password dialog options
vi: Hiển thị tùy chọn hộp thoại mật khẩu

en: Forms dialog options
vi: Tùy chọn hộp thoại biểu mẫu

en: Show forms dialog options
vi: Hiện tùy chọn cho hộp thoại biểu mẫu

en: Show miscellaneous options
vi: Hiển thị các tùy chọn khác

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
vi: Không có tùy chọn này. Vui lòng chạy lệnh --help để xem mọi cách có thể dùng.

en: --%s is not supported for this dialog
vi: Không hỗ trợ tùy chọn --%s ở kiểu hộp thoại này

en: Two or more dialog options specified
vi: Bạn đã đưa ra ít nhất hai tùy chọn hộp thoại
